N°7 printemps 2010

Trimestriel d’information
de la Communauté
d’Agglomération

Assainissement

Ensemble,
préservons
y Page 22

coup de projecteur
Insertion
et social :
notre
eau
y Page 24

Vie quotidienne
Le Grand
Avignon
y Page 30

tranche de vie
Patrick Soavi,
un humaniste
au bonheur avance sur la à la tête d’Ikéa
des papilles voie du tram
 l’institution 46 trois mois
d’agglo
• Lancement d'un programme
du PLH à Saint-Saturnin lès-Avignon

10
• Un centre de tri flambant neuf à Vedène
• Transports collectifs :
comment sont-ils financés ? • Le Grand Avignon à la foire d’Avignon
• Le Jeune Ballet du Québec
reçu par le Conservatoire
• Création de la fondation de l’université
• Des travaux d’extension du réseau
d’eau potable à Bel Air
• Le Grand Avignon soutient
les entreprises du bâtiment
• La LEO, ça avance !

22 2
Coup de
projecteur

24
Insertion • Le Grand Avignon
et social : avance sur la voie du tram
Au bonheur • C’est le printemps, pensez
en un coup

27
des papilles à jeter vos déchets verts !
d'œil
vie
quotidienne

l’écho 32 som

35
Patrick Soavi,
des communes
Entraigues cultive
le développement durable
Pratique
un humaniste

30
à la tête d’Ikéa

tranche
de vie
2 Grand Avignon Magazine I Printemps 2010 I N°7 I Sommaire
 éditorial
19
Jeu D epuis sa création en 2001, le Grand Avignon, qui

dossier
s’est substitué aux communes dans l’exercice

0
Quizz
de cette compétence, est l’un des principaux acteurs
publics de la gestion de l’eau. Compétents pour la dis-
tribution de l’eau potable, l’assainissement et la gestion
des eaux pluviales, ses services interviennent sur le
cycle complet de l’eau.
L’assainissement est une étape essentielle du cycle do-
Assainissement
mestique de l’eau. Chaque jour un habitant du Grand
Préserver l'eau et
Avignon consomme en effet 196 litres d’eau – contre
protéger l'environnement
10 litres au XIXème siècle – qui devront être traités
avant d’être rejetés dans le milieu naturel. Après avoir
été utilisée dans nos foyers, l’eau est chargée de mul-
tiples polluants dont certains constituent de véritables

28
menaces pour notre environnement.
De l’efficacité des traitements dépendent donc la pé-
rennité et la qualité de nos ressources. Dans ce domai-
ne, l’objectif du Grand Avignon est clair : restituer à la
nature une eau dépolluée, sans impact sur les milieux
aquatiques et sur les différentes espèces animales.
Pour y parvenir, le Grand Avignon s’appuie sur les
directives européennes qui encadrent de façon très
vu de stricte la gestion des eaux usées dans notre pays, ainsi
que la qualité des milieux aquatiques.
l'intérieur Si cette étape du cycle de l’eau demeure pour beau-

7mmaire
coup méconnue, parce qu’elle est totalement invisi-
Un nouveau souffle
ble, l’assainissement nécessite des moyens importants
pour l’orchestre
et coûteux, qui se répercutent sur notre facture d’eau :
symphonique
collecteurs d’eaux usées, canalisations, système d’auto-
surveillance des réseaux, stations d’épuration aux
normes, filières de valorisation écologique des boues
d’épuration, service public d’assainissement non collec-
tif pour vérifier la conformité des réseaux autonomes…

Ce numéro de Grand Avignon Magazine propose un

tour d’horizon complet des nombreuses actions du
Grand Avignon pour préserver la qualité de notre res-
source en eau, notre cadre de vie et, indirectement,
notre santé. Je vous en souhaite une bonne lecture.

Grand Avignon Magazine

Trimestriel d’information
de la Communauté d’agglomération
Numéro 7 - Printemps 2010
Direction de la publication : Ludovic Morel
Rédaction : service communication
Conception de la maquette et mise en page :
sur le pont ! communication
n°7
Crédits photos : Karine Legoix, Anne Van der Stegen,
mairie d'Avignon, sur le pont ! communication,
Studio Delestrade
Imprimerie : Rockson

Grand Avignon
320, chemin des Meinajariès
BP 1259 Agroparc - 84911 Avignon Cedex 9
Tél. 04 90 84 47 00 / Fax 04 90 84 47 01
contact@agglo-grandavignon.fr
Marie-Josée ROIG
Présidente de la Communauté
www.grandavignon.fr
d’agglomération du Grand Avignon
Ouvert du lundi au vendredi
de 8h30 à 12h et de 14h à 17h
Grand Avignon Magazine I Printemps 2010 I N°7 I Editorial 3
 l’institution
Transports collectifs :
comment sont-ils financés ?
Réseau de bus, navettes, Baladines, Vélopop’ et bientôt ligne de
transports en commun en site propre, du type tramway ou BHNS
(grands bus articulés en site propre), le Grand Avignon est sur tous
les fronts en matière de transports collectifs. Un budget total de
26,3 millions d’euros, financé à 17,5 % seulement par les usagers.
A
vec 26,3 millions
d’euros en 2009, les
transports et dépla-
cements constituent l’une
des plus fortes dépenses du
Grand Avignon. Comme
dans toutes les aggloméra-
tions de France, les 31 lignes
et navettes qui composent le
réseau de bus du Grand Avi-
gnon, exploitées par TCRA,
ainsi que l’ensemble des
transports collectifs mis en
place (ligne dédiée aux per-
sonnes à mobilité réduite,
Baladines, Vélopop’…), sont
financés à partir de trois
ressources principales : les
recettes commerciales (c’est-
à-dire la vente des titres de
transports), le versement
transport et les ressources
propres du Grand Avignon.
La part des recettes commer-
ciales versées par les 8,7 mil-
lions d’usagers du réseau en
4 Grand Avignon Magazine I Printemps 2010 I N°7 I L’institution
2009 est faible, puisqu’elle
représente 4,6 millions
d’euros, c’est-à-dire 17,5 %
seulement de l’ensemble des
ressources. Peu de person-
nes le savent. Les ménages
ne sont donc pas sollicités
au travers de l’impôt pour fi-
nancer la politique du Grand
Avignon en matière de trans-
ports et déplacements, bien
qu’ils bénéficient tous de ce
service public indispensable
dans leur vie quotidienne et
pour le développement éco-
nomique de l’agglomération.
Le réseau de bus du Grand
Avignon transporte en ef-
Gratuité sociale :
fet chaque jour des milliers un coût important
d’habitants sur leur lieu de
travail, de loisirs et d’activi-
pour le Grand Avignon
tés pour un moindre coût si
on le compare à celui d’une Afin de faciliter l’accès
voiture. du plus grand nombre aux
transports en commun,
un système de gratuité pour
plusieurs catégories de personnes
a été mis en place sur l’ensemble
du réseau. Cela représente
une part importante des
utilisateurs, puisque 31 %
des titres utilisés sont des titres
gratuits ! D’ailleurs, la seule
gratuité sociale représente
un coût de plus de un million
d’euros par an pour le Grand
Avignon, c’est-à-dire autant,
ou parfois plus, que les réseaux
qui accordent la gratuité totale.
Cette politique de gratuité
ciblée, et non totale, rend par
ailleurs possible un fort taux
Q d’investissement sur le réseau.
Courtine

Une ressource spécifique pour les transports collectifs
L
e versement transport
est une taxe payée par
les employeurs publics
et privés de plus de 9 salariés
pour financer les transports
collectifs. En 2009, le produit
du versement transport s’est
élevé à 14,8 millions d’euros.
Depuis le 1er janvier 2010, le
Grand Avignon s’est préparé
à investir dans un projet de
transports en commun en site
propre (TCSP) en augmentant
le taux du versement trans-
port (passé de 1,05 à 1,30 %).
Le financement de ce projet
n’aura donc pas d’impact sur
la fiscalité des ménages. Cette
augmentation du versement
transport, rendue possible
Répartition des ressources
du budget annexe des transports :
14,8 millions d’euros
versement transport
payé par les
administrations
et entreprises
de plus de
9 salariés
l’institution
Suppression de la TP,
augmentation du VT :
parce que le Grand Avignon
s’engage dans un projet de les entreprises
TCSP est la première en 6 an- encore gagnantes
nées, puisque le taux du ver-
sement transport n’avait pas Les analyses menées par les
bougé depuis 2004. Elle est services financiers du Grand Avignon
pratiquée par toutes les com- montrent que malgré l’augmentation
munautés d’agglomération du versement transport (VT),
ou les villes qui ont mis en
œuvre un projet de tramway la suppression de la Taxe
ou de BHNS. Parmi les plus professionnelle (TP) profite
gros contributeurs du ver- toujours largement aux entreprises.
sement transport, on trouve Après l’augmentation complète
bien entendu les grandes
entreprises, mais aussi les du versement transport pour financer
principales administrations le projet de transports en commun
(mairies, Etat, Communauté en site propre, la suppression de
d’agglomération, hôpital…). la taxe professionnelle et son
remplacement par les nouvelles
taxes prévues par l’Etat, les
entreprises de l’agglomération
paieront, dans l’ensemble, 22%
d’impôts en moins au Grand
4,6 millions d’euros Avignon. 22 % d’impôts en moins,
recettes commerciales alors que dans le même temps, le
Grand Avignon investira dans un
projet qui entraînera des retombées
économiques importantes pour les
entreprises et créera des emplois.
« Le taux du versement
transport payé par les
6,9 millions d’euros employeurs publics et privés
ressources propres de plus de 9 salariés n’avait
du Grand Avignon pas augmenté depuis 2004. »
Grand Avignon Magazine I Printemps 2010 I N°7 I L’institution 5
 trois mois d’agglo
z d é pl a c e m e n t s e t t r a n sp o r t s
La LEO, ça avance !
La Liaison Est Ouest (LEO) demeure un dossier prioritaire
pour la Présidente et les élus du Grand Avignon qui
poursuivent leurs interventions auprès de l'Etat pour sa
réalisation complète. En septembre prochain, le premier
tronçon de la LEO deviendra réalité ! Le pont sur la Durance
sera ouvert et recevra ses premiers automobilistes pour relier
les Bouches-du-Rhône à Avignon. Cette nouvelle
route permettra de désengorger le trafic sur le pont de
Rognonas et fluidifiera les échanges entre les deux rives
de la Durance. La LEO permettra aussi de diminuer le trafic
routier et poids lourds sur la Rocade Charles de Gaulle,
apportant ainsi plus de confort aux habitants de ces
quartiers. Le Grand Avignon accompagne de son côté
la réalisation de la Liaison Est Ouest en effectuant
d’importants travaux sur les voies de raccordement depuis
l’échangeur LEO de la gare TGV et l’échangeur de Courtine
Nord, pour un montant de 4,35 millions d’euros. Ces travaux
ont débuté en octobre 2009, provoquant la fermeture
d’une partie de la route du Confluent, en Courtine. Les
travaux de réaménagement portent aussi sur la Rocade,
avec la création d’un nouveau carrefour à feux. Aussi
jusqu’à la fin du mois de juin la circulation sur la Rocade
sera perturbée, car réduite à une voie dans chaque sens.
Ces désagréments, temporaires, seront vite oubliés avec
l’ouverture de ce premier tronçon de la LEO, indispensable
pour le développement économique du Grand Avignon.
6 Grand Avignon Magazine I Printemps 2010 I N°7 I Trois mois d’agglo
z habitat
Le logement,
au centre d’un séminaire
L
e Grand Avignon a organisé en
avril dernier un séminaire autour de
l’élaboration de son 2e Programme
Local de l’Habitat (PLH) en présence de
Marie-Josée Roig, Présidente du Grand
Avignon, Dominique Estrosi-Sassone, élue
en charge de l’habitat à la Communauté ur-
baine de Nice Côte d’Azur, et Joël Granier,
Vice-Président du Grand Avignon délégué
au PLH, et d’une centaine de participants,
acteurs du logement. Le foncier et l’urba-
nisme, les logements privés, ainsi que les
enjeux pour chaque commune, ont été au
centre des réflexions et d’ateliers.
A cette occasion, Marie-Josée Roig a rap-
pelé que « l’habitat est l’une des priorités
majeures de la Communauté d'aggloméra-
tion du Grand Avignon ». Le Programme
Local de l'Habitat est un document tech-
nique qui établit pour six ans les orien-
tations pour la construction de logements
sur le territoire, du Grand Avignon en
l'occurrence, tout en soutenant financière-
ment la réalisation de logements sociaux.
Cinq ans après la mise en place du premier
PLH, le bilan présenté par Joël Granier,
Vice-président du Grand Avignon délégué
au PLH est très satisfaisant : en terme de
logements sociaux, l’objectif fixé en 2005
a été atteint à 90 %, avec la réalisation de
1 220 logements en cinq ans. Ce volet re-
présente le principal budget du PLH, soit
4,5 millions d’euros.
Aujourd'hui la Communauté d'agglomé-
ration et ses partenaires, communes, col-
lectivités, organismes oeuvrant dans le
domaine du logement travaillent à l'éla-
boration du deuxième "PLH" qui se dérou-
lera à partir de 2011. Comme l'a rappelé
Marie-Josée Roig en clôturant ce sémi-
naire, le deuxième PLH du Grand Avignon
devra conduire à une meilleure répartition
des logements sociaux sur l'ensemble de
l'agglomération et porter sur la nécessité
de développer une offre d'habitat durable.
 trois mois d’agglo
z P UB L ICAT i ON z e CONO M IE

Le Grand
Avignon
Le Grand Avignon soutient
à la foire les entreprises du bâtiment
d'Avignon

L
Cette année, a Communauté d’ag- de la Fédération du BTP de nomie du territoire, afin de
glomération a souhaité Vaucluse, qui représente l’un les rassurer en ces temps de
la Foire d’Avignon
rencontrer les membres des secteurs majeurs de l’éco- crise économique. « Le Grand
a mis l’accent Avignon entend jouer un rôle
sur un secteur capital aux côtés des entrepri-
porteur et ses, en maintenant autant que
innovant, possible ses investissements »,
le développement a souligné Marie-Josée Roig,
durable et Présidente de la Communauté
l’environnement d’agglomération. Plusieurs
qui s’inscrivent chantiers, comme celui de
directement la station d’épuration d’Avi-
dans les gnon - Le Pontet - Les An-
préoccupations gles - Villeneuve, le projet de
rénovation urbaine de Mon-
du Grand
clar… sont autant de millions
Avignon. d’euros de marchés de tra-
C’est donc tout vaux attribués aux entrepri-
naturellement ses et injectés pour relancer
que la l’économie locale.
Communauté
d’agglomération
a participé z eau potable
à cet événement
en présentant
Des travaux d’extension du réseau
aux nombreux d’eau potable à Bel Air
visiteurs ses

E
missions à travers n mar dernier, des pro- urgence la réalisation de tra- jusqu’à la pose du compteur
des journées blèmes de pollution de vaux d’extension du réseau en limite du domaine public
thématiques sur la nappe phréatique ont d’eau potable. D’une durée reste à la charge de chaque
la collecte été enregistrés sur la zone de d’un mois et demi, ils se ter- propriétaire*. De même le
et le tri sélectif, Bel Air à Avignon, à proxi- mineront fin mai et consistent branchement entre le comp-
les transports mité des zones commercia- en la création d’une canalisa- teur et la maison est à la
et déplacements, les. Le problème de pollu- tion principale d’eau potable, charge de chaque particulier,
les économies tion a concerné quelques entièrement financée par le qui peut faire appel à l’entre-
habitations non raccordées Grand Avignon. prise de son choix.
d’énergie...
au réseau public, et puisant La réalisation des travaux de
leur eau directement dans la raccordement sur la canalisa- * un numéro d’appel :
nappe phréatique, par forage tion principale d’eau potable 0 811 900 700
privé. Le Grand Avignon tient
à rassurer les consommateurs
d’eau du robinet provenant
du réseau public d’Avignon :
la nappe phréatique polluée
n’est pas utilisée dans la pro-
duction de l’eau potable du
réseau public. Par ailleurs,
l’eau du réseau public, fait
l’objet de très nombreux
contrôles quotidiens, sur les
400 km de réseau. L’eau du
robinet reste d’excellente qua-
lité et peut donc être consom-
mée en toute sécurité. Dans
le quartier Bel Air d'Avignon,
concerné par la pollution de
la nappe phréatique, le Grand
Avignon a programmé en

Grand Avignon Magazine I Printemps 2010 I N°7 I Trois mois d’agglo 7

 trois mois d’agglo
z université z t r a n sp o r t s z v i ll e e t h a b i t a t

Pierre Bergé soutient Sept nouveaux

bus aux normes
Lancement
la nouvelle Fondation d’accessibilité d'un programme
Le Grand Avignon du PLH à
a fait l’acquisition
en mai, pour
Saint-Saturnin
son réseau lès-Avignon
de transports
collectifs, de
sept nouveaux
bus aux normes
Euro 5. Moins
polluants, plus
respectueux de
l’environnement,

5
00 000 euros : c’est la le 1er janvier 2010, l’univer- ils sont également

somme que Pierre Bergé
a allouée à la nouvel-
le Fondation de l’université
d’Avignon et des Pays de Vau-
cluse qui vient d’être créée.
Membre du conseil d’admi-
nistration de l’établissement,
le président d’honneur de
cette Fondation entend, par ce
geste, lancer la campagne de
collecte de fonds. L’ambition
de la Fondation est, dans un
premier temps, de collecter 3
millions d’euros. Outre Pierre
Bergé, d’autres donateurs ont
déjà contribué à concurrence
de 10 000, 5 000, 1 000 euros
ou moins. Autonome depuis
z enseignement artistique
Le Jeune Ballet du Québec
reçu par le Conservatoire
sité d’Avignon et des Pays de
Vaucluse a fait le choix de
se doter d’une fondation qui
l’aidera à soutenir ses projets
de développement dans les
axes « Culture & Patrimoine »
et « Sciences & Agrosciences ».
Cette fondation a pour objec-
tif, en favorisant le dialogue et
l’implication des partenaires
économiques ou institution-
nels (dont le Grand Avignon)
d’aider l’université à renforcer
son ancrage local, à amplifier
ses actions à l’international et
à développer ses actions en
matière culturelle.
I
plus accessibles : naugurations et premiè-
outre un plancher res pierres constituent les
bas pour favoriser étapes sympathiques et
la montée des concrètes du Programme Lo-
personnes à cal de l'Habitat. Rappelons
mobilité réduite, que ce projet intercommunal
ces bus ont une dessine pour six ans une poli-
tique partenariale de l'habitat.
rampe d’accès
Un projet qui repose sur l'en-
automatique et gagement des communes.
un emplacement Le 10 février dernier, Bernard
pour fauteuil Goudon, Maire de Saint-Sa-
roulant, ainsi que turnin et Vice-président du
quatre sièges Grand Avignon, a posé la pre-
pour personnes mière pierre de la future rési-
à mobilité dence "Les Grandes Terres" en
réduite. Pour présence de Michel Gontard,
les malvoyants, Président de Vaucluse Loge-
les bus sont ment.
équipés de barres Ce programme comprendra
quatorze logements (3 T2 et 11
de maintien
jaunes, ainsi que
T3) sous la forme d'un petit bâ-
timent de deux étages. Il prend
d’avertisseurs
sonores
place sur deux parcelles préa-
lablement construites le long

D
ans le cadre d’échanges
culturels, le Conserva-
toire à Rayonnement
Régional du Grand Avignon a
accueilli les danseurs du Jeu-
ne Ballet du Québec en mars
dernier. Le ballet des élèves
de dernière année a été lancé
par Jean-Lucien Massot, an-
cien élève du Conservatoire.
Depuis sa création, le Conser-
vatoire du Grand Avignon a
formé plus de 400 danseurs
professionnels. Quant au
Jeune Ballet du Québec, il
accueille des collègiens pour
une durée de trois années, en
vue de les former à un par-
cours professionnel. Clou de
cet échange, deux soirées à
8 Grand Avignon Magazine I Printemps 2010 I N°7 I Trois mois d’agglo
l’auditorium du Pontet, où le
Ballet des élèves de dernière
année a partagé la scène avec
son homologue canadien,
pour un programme d’œuvres
classiques et contemporaines.
Ce programme exceptionnel a
fait salle comble.
d’ouverture et de la route de Chateauneuf de
de fermeture des Gadagne. Cette construction
portes. Un journal de qualité respecte à la fois
lumineux de bord les prescriptions de très haute
pour les annonces performance énergétique et la
visuelles des labellisation « habitat et en-
arrêts, ainsi que vironnement ». L'opération
des écrans à s'élève à 2,3 millions d'euros
dont 60% de prêts garan-
dièdres pour les
tis par l'Agglomération. "Ce
plans de lignes, geste symbolique de pose de la
font partie de première pierre nous conforte
l’équipement. dans l'idée qu'il y aura dans
Enfin, les bus la décennie à venir d'autres
sont annoncés "premières pierres" et d'autres
aux piétons, à réponses aux souhaits et aux
proximité de besoins des Saint-Saturni-
leurs arrêts, via nois" a précisé Bernard Gou-
des avertisseurs don devant les partenaires de
sonores. ce projet. La mise en location
est prévue l'année prochaine.
 trois mois d’agglo
z service public z habitat

Un centre de tri Un Conseil communautaire

flambant neuf à Vedène sous le signe de l’habitat

L
a 1re pierre de la plate-
forme de préparation et
de distribution du cour-
rier de La Poste à Vedène
vient d’être posée, en présence
de nombreuses personnali-
tés, dont Joël Guin, Maire de
Vedène et Jean Barbieri, di-
recteur du courrier Monts et
Provence. Située sur la ZAC
de Chalençon, la plate-forme
desservira la frange Est et
machines de dernière généra-
tion, capables de trier 10 000
plis par heure, directement
dans l’ordre de la tournée
du facteur. Avec ce nouveau
centre de tri ultra moderne,
ce sont les conditions de tra-
vail des agents de la Poste et
la qualité de service pour les
usagers qui seront améliorés.

L
Nord-Est d’Avignon, ainsi ors du Conseil Communautaire de mars, le
qu'une partie des communes logement et la rénovation urbaine étaient
du Grand Avignon. Une cen- au centre des délibérations. En premier
taine de personnes traiteront lieu, dans le cadre d’une convention entre le
environ 128 000 objets par Grand Avignon et l’Etablissement Public Fon-
jour, grâce notamment à trois cier Régional (EPFR), les élus du Grand Avi-
gnon ont voté des conventions particulières
concernant les communes de Saint-Saturnin-
lès-Avignon et de Vedène. L’EPFR fera l’ac-
z Tri sélectif
quisition de plusieurs terrains pour le compte
Un ambassadeur des communes, en vue ensuite, d’y faire réa-
liser par des promoteurs ou des bailleurs so-
du tri pour l’OPH d’Avignon ciaux, des programmes mixtes de logements :
logements aidés, classiques et en accession à

D
ans le cadre d’une
convention passée en-
tre le Grand Avignon,
le Sidomra (Syndicat mixte
pour la valorisation des dé-
chets du pays d’Avignon) et
l’Office Public de l’Habitat
d’Avignon, le tri sélectif s’est
mis en place dans différentes
résidences. Dernière étape, la
nomination d’un ambassa-
deur du tri, par l’OPH dont
le rôle est de sensibiliser et
d’informer les habitants au tri
sélectif. Six résidences sont
d’ores et déjà équipées de bacs
de tri sélectif et l’OPH d’Avi-
gnon souhaite étendre cette
action à l’ensemble de son
patrimoine, afin de s’engager
en faveur du développement
durable et répondre aux dif-
férents objectifs en matière
d’environnement, notamment
de réduction et de valorisa-
tion des déchets.
la propriété. A Saint-Saturnin-lès-Avignon,
deux sites sont concernés par ces programmes
de logements : le Lavoir et Grommelle. A Ve-
dène, il s'agit du site du Petit Flory. Ces opé-
rations de portage par l’EPFR, lancées par le
Grand Avignon en 2005, entrent d’une façon
plus générale dans le cadre du Programme Lo-
cal de l’Habitat (PLH).
Les conseillers communautaires se sont par
ailleurs engagés à soutenir la construction de
plusieurs programmes de logements, via des
garanties d’emprunt accordées aux organis-
mes constructeurs. Trois programmes sont
concernés sur Le Pontet et Avignon, soit 85
logements dont près de la moitié en maisons
individuelles au Pontet. Enfin, le Grand Avi-
gnon a apporté son soutien, via des garanties
d’emprunt, aux opérations de rénovation ur-
baine réalisées dans le quartier Monclar. Outre
les 280 réhabilitations de logements qui seront
lancées prochainement, la rénovation urbaine
porte sur la construction de 86 logements.

z Tri sélectif

Les bons gestes grâce aux mémo-tri

Ils sont là pour vous rappeler les bons gestes du tri sélectif. Les mémo-tri, ces flyers édités par le Grand Avignon, sont à présent
disponibles pour l’ensemble des communes vauclusiennes appartenant à la Communauté d’agglomération, le tri sélectif étant géré
par le SMICTOM sur les communes gardoises. Ils vous détaillent, entre autres, le jour de collecte des sacs transparents, les déchets
à mettre et ceux, au contraire, qui ne font pas partie des emballages à recycler (sacs plastiques, barquettes alimentaires, couches,
pots de yaourts ou de crème fraîche…), les lieux où vous procurer vos sacs transparents… Tout simplement indispensables !
Ces memo-tri sont distribués dans votre boîte aux lettres par les ambassadeurs du tri et sont également disponibles dans
les mairies, dans certaines déchèteries et à l’accueil de la Communauté d’agglomération.
Grand Avignon Magazine I Printemps 2010 I N°7 I Trois mois d’agglo 9
 dossier

Préserver l'eau
assainissement

et protéger
l'environnement
802 kilomètres de réseaux, plus de 10 millions de m3 d’eau facturés, sept stations
d’épuration… la compétence qu’a choisie d’assumer le Grand Avignon depuis 2001
en matière d’assainissement est essentielle. Car il s’agit de restituer à la nature
une eau la plus saine possible afin de préserver l’environnement et la santé des
habitants de la Communauté d’agglomération. Bien entendu, cet enjeu a un coût.
C’est pourquoi le Grand Avignon met tout en oeuvre pour gérer de la manière
la plus pragmatique possible cette compétence, et donc, réduire au maximum
le prix de ce service pour les usagers.

10 Grand Avignon Magazine I Printemps 2010 I N°7 I Dossier

 dossier z Assainissement

Des chantiers nécessaires

U
n habitant du Grand
Avignon rejette en
moyenne 164 litres
d’eau par jour. Ces eaux
usées sont acheminées par
le réseau d’assainissement
(égouts, collecteurs…) qui
s’étire sous nos pieds sur
plus de 800 km jusqu’aux
sept stations d'épuration de
l’agglomération ainsi qu’à
celle de Sorgues. Ces chiffres
montrent bien l’ampleur de
la tâche de la Communauté
d’agglomération pour ga-
rantir la qualité de
l’eau rejetée dans
le milieu naturel.
Afin d’anticiper
les besoins en eau
d’une population
qui augmente un
164
litres d'eau peu plus chaque
année, mais éga-
sont en moyenne lement de répon-
rejetés par jour dre aux législa-
et par personne tions française et
européenne tou-
jours plus dra-
coniennes, les services
du Grand Avignon ont établi
un schéma directeur d’as-
sainissement. « Après avoir
réalisé un état des lieux du
réseau et du fonctionne-
ment des stations d’épura-
tion, nous avons dressé un
certain nombre de travaux à
effectuer », explique George
Bel, Vice-président délégué
aux travaux. Parmi eux,
il y a la mise en confor-
mité de la station d’épura-
tion d’Avignon, qui traite
les eaux de la cité papale
ainsi que celles du Pontet,
de Villeneuve-lez-Avignon
et des Angles. Ce vaste
chantier, qui s’achèvera d’ici
Vue d'un bassin biologique en cours
de construction à la station d'épuration
d'Avignon - Le Pontet - Villeneuve - Les Angles
la fin de l’année, s’élève à
30 millions d’euros, parmi
lesquels 8 millions d'euros
pour le poste de relevage
principal d'Avignon. On peut
également citer les travaux
qui concernent la station
d’épuration de Morières.
Cet équipement, qui date de
1974, va être mis aux normes
et verra sa capacité doublée,
de 12 000 à 26 000 équiva-
lent-habitants, d’ici 2012. A
cet investissement lourd, de
l’ordre de 6 millions d’euros,
vient également s’ajouter
celui du réaménagement
de la station de Jonquerettes
(450 000 euros). Cinq bassins
sont en train d’être créés afin
de traiter les boues grâce à un
système de filtres plantés de
roseaux. Un processus natu-
rel qui permettra de valori-
ser ces boues en compost ou
en épandage.
« Le travail des équipes du
Grand Avignon, c’est égale-
ment la gestion des chantiers
du quotidien, explique Jérôme
Gelly, directeur des services
techniques. Le réseau est an-
cien. Sur certaines zones,
nous avons un réseau uni-
taire (qui recueille à la fois
les eaux usées et les eaux
de pluie), ce qui peut en-
gendrer des problèmes lors
de forts épisodes pluvieux…
Au final, ce sont 8 millions
d’euros qui sont investis
chaque année pour entrete-
nir et améliorer les canalisa-
tions. » Après avoir effectué
le renouvellement de cana-
lisations dans le centre ville
du Pontet, étendu le réseau
route de l’Isle-sur-la-Sorgue
à Caumont, ou réparé des
conduites dans le quartier
de la Peyrière à Velleron,
le Grand Avignon s’apprête
à raccorder au réseau des
eaux usées les habitations
situées au sud de l’île de la
Barthelasse et au nord de
l’île Piot. Ces travaux qui
devraient débuter fin 2010
permettront ainsi aux usa-
gers de bénéficier du tout-à-
l’égout et de ne plus avoir
recours à une fosse septique.
Une enveloppe de 1 million
d’euros a été affectée à cette
opération.

Comment est géré le service ?

Le Grand Avignon a fait appel à trois exploitants. La SAUR pour
les communes gardoises (Les Angles, Rochefort du Gard, Saze,
Villeneuve- lez-Avignon), Véolia-Eau pour Avignon et Morières,
et la SDEI pour les communes de Saint-Saturnin-lès-Avignon, le Pontet,
Vedène, Caumont-sur-Durance, Entraigues-sur-la-Sorgue et Velleron.
Seule Jonquerettes est en régie directe.
Grand Avignon Magazine I Printemps 2010 I N°7 I Dossier 11
 dossier z Assainissement
Station d'épuration de Jonquerettes
Q
uand vous vous lavez
Du robinet à les mains, faites tourner
votre machine à laver
la station d’épuration : le linge ou allez aux toilettes,
un cheminement complexe l’eau utilisée est directement
rejetée dans le réseau d’assai-
nissement. Elle devient alors
une « eau usée » qui emporte
avec elle quantité de déchets
solides et liquides. En quelques
heures, toutes ces eaux, aux-
Le cycle de l'eau dans le Grand Avignon
12 Grand Avignon Magazine I Printemps 2010 I N°7 I Dossier
quelles peuvent parfois s’ajou-
ter les eaux pluviales, selon les
secteurs (s’il s’agit d’un réseau
dit « unitaire »), arrivent dans
l’une des sept stations d'épura-
tion du Grand Avignon et dans
celle de Sorgues, pour les eaux
usées d’Entraigues, de Vedène
et de Saint-Saturnin. Après
traitement, elles seront reje-
tées dans le Rhône, la Sorgue
ou dans l’une des nombreuses
roubines du territoire. Si le mot
traitement est souvent associé
à l’idée de produits chimiques,
dans les faits, le traitement
de l’eau fait appel pour une
large part à des procédés na-
turels ou biologiques comme
la filtration, la décantation et
l’utilisation de cultures bac-
tériennes (bactéries qui se
« nourrissent » de la pollution).
Quelques heures sont ainsi né-
cessaires pour séparer la partie
solide (des boues qui seront
ensuite valorisées) de l’eau,
devenue suffisamment propre
pour être rejetée dans le milieu
naturel.

Interview de Patrick Vacaris, Vice-président délégué
à l’assainissement, Maire de Rochefort du Gard
« Des investissements pour l’avenir »
P
ourquoi la
Communauté
d’agglomération
du Grand Avignon a-t-elle
engagé autant de travaux
dernièrement ?
Le Grenelle de l’environne-
ment et la législation euro-
péenne ne sont pas une vue
Patrick Vacaris,
de l’esprit. Si notre collectivité
Vice-président veut être exemplaire en ma-
délégué à tière d’écologie et ne pas être
l’assainissement, mise à l’index comme par le
Maire de
Rochefort passé, nous devons faire les
du Gard travaux nécessaires. Bien sûr,
ces travaux ont un coût. D’où
l’intérêt d’une Communauté
d’agglomération qui mutua-
lise ses moyens. L’exemple de
la station d’Avignon-Le Pon-
tet-Les Angles-Villeneuve en
est une parfaite illustration.
Il faut également préciser que
ces chantiers sont des investis-
sements pour l’avenir : les sta-
tions d’épuration concernées
dossier z Assainissement
vont être fonctionnelles pour
les trois ou quatre décennies à
venir.
L’augmentation du coût
de l’assainissement
est-elle inéluctable ?
D’une manière générale, la
qualité de l’eau en France et en
Europe se dégrade, en raison
de l’urbanisation, des rejets
de produits chimiques venant
des industries, de l’utilisation
d’engrais et de pesticides…
De l’autre côté, nous devons
respecter une législation tou-
jours plus stricte, notamment
la directive-cadre sur l’eau
de 2 000 qui engage les pays
européens dans une politique
unique et dont l’objectif est
d’atteindre, d’ici 2015, le bon
état écologique des masses
d’eau souterraine et superfi-
cielle. Forcément, les dépen-
ses d’assainissement sont une
contrainte à laquelle il va fal-
Grand Avignon Magazine I Printemps 2010 I N°7 I Dossier
loir nous habituer. L’eau est
une ressource précieuse et sa
gestion a un coût. Mais c’est
un coût que le Grand Avignon
calcule au plus juste.
Les usagers peuvent-ils contri-
buer à diminuer ce coût ?
Bien sûr, au plus on fait des
économies d’eau, au moins
on a à les traiter. Récupérer
l’eau de pluie pour arroser
son jardin, au lieu d'utiliser
celle du réseau d'eau pota-
ble par exemple, c’est autant
de consommation en moins
sur sa facture. J’invite éga-
lement tous les usagers à
engager des travaux en cas
de mauvais raccordement :
encore trop de gouttières re-
jettent l’eau de pluie dans le
réseau d’assainissement. Ces
eaux claires parasitent le ré-
seau et peuvent engendrer des
problèmes pour le traitement
dans les stations d’épuration.
© idé
13
 dossier z Assainissement

Le traitement biologique des eaux usées de la station d'épuration

d'Avignon - Le Pontet - Villeneuve-lez-Avignon - Les Angles
s'effectuera dans quatre bassins de 60 mètres de diamètre.

Question à…
Marie-Josée Roig, Présidente de la Communauté d’agglomération
« La station d’épuration d’Avignon :
un projet intercommunal exemplaire »

Q
uel est l’intérêt de
H traiter les eaux usées
Marie-Josée ROIG de communes gar-
Présidente de doises à Avignon ?
la Communauté
d’agglomération Ce choix illustre parfaite-
du Grand Avignon
ment le but d’une Commu-
nauté d’agglomération : mu-
tualiser les moyens afin de
réduire les coûts. La station
d’épuration des Angles, qui
traitait les eaux usées de Vil-
leneuve et des Angles, était
devenue obsolète. En 2007,
nous avons donc décidé de
faire traverser le Rhône à ces
eaux usées, via un poste de
relevage dans le quartier de
la Font d’Irac aux Angles et munes du Gard et du Vau-
une canalisation posée sous cluse, va ainsi permettre la
le viaduc SNCF, afin qu’el- poursuite du développement
les soient traitées à Avignon. de ces communes.
Cette solution était beaucoup
moins coûteuse que la réhabi-
litation de la station angloise
qui gênait par ailleurs ses ri-
verains. Soit une économie
de 600 000 euros. Actuelle-
ment, la station d’épuration
d’Avignon subit des travaux
de modernisation : sa ca-
pacité de traitement va être
améliorée et augmentée et
passer, d’ici la fin de l’année,
de 3 000 m3/h à 7 400 m3/h.
Ce chantier, qui unit les com-
H Fonçage permettant le passage
d'une canalisation sous une voie SNCF

Un sentier pédagogique pour les enfants

Comment fonctionne une station d’épuration ? Comment l’eau est-elle traitée ? Autant de questions auxquelles
les services techniques du Grand Avignon répondent lors des journées de sensibilisation qu’ils effectuent régulière-
ment avec les écoles du secteur. Pour pérenniser cette action, et parce que la visite d’une station d’épuration n’est
pas toujours adaptée à ce public, la Communauté d’agglomération a décidé de créer un sentier pédagogique balisé
et sécurisé dans la station d’épuration d’Avignon-Le Pontet-Les Angles-Villeneuve. Le sentier sera accessible à la
fin de l’année, à l’issue des travaux de mise en conformité de la station d’épuration.

14 Grand Avignon Magazine I Printemps 2010 I N°7 I Dossier

 dossier z Assainissement

Gros plan sur une facture d’eau

S
i la ressource en eau est Depuis 2001, le Grand Avi- penses et les recettes doivent
gratuite à l’état naturel, gnon n’avait pas augmen- s’équilibrer sans faire appel
son traitement pour la té ses tarifs. En raison des au budget général de la col-
rendre potable, son achemi- lourds travaux que la Com- lectivité. En clair : les usagers
nement jusqu’aux logements munauté d’agglomération a du Grand Avignon suppor-
a un coût. De même que la dû engager, qui concernent tent, à travers leurs factures
collecte et le traitement des à la fois la mise aux normes d’eau, les dépenses liées à
eaux usées. Le prix du servi- de stations d’épuration ainsi ces travaux. Pour autant, et
ce de l’eau couvre ainsi l’en- que l’entretien des 802 km de dans un souci d’égalité, tou-
semble du cycle de l’eau. Vo- réseaux, le Grand Avignon a tes ces charges ont été répar-
tre facture se structure donc procédé à une augmentation ties de manière à ce que les
en trois parties : du prix du service d’assainis- habitants ne paient que les
z Distribution de l’eau : sement depuis le 1er janvier investissements réalisés dans
2010. En effet, dans la lé- la commune où ils résident.
une part revient au Grand
Avignon, l’autre à l’ex- gislation française, le finan- Dans les faits, les habitants
ploitant (SAUR, Véolia ou cement du secteur de l’eau du Grand Avignon vont voir
SDEI). repose sur le principe selon leur facture augmenter entre
lequel « l’eau paie l’eau » et 12 € et 49 € cette année (pour
z Collecte et traitement oblige les collectivités à gérer un foyer de 3 personnes sur
des eaux usées : les services d’eau et d’assai- la base d’une consommation
une part revient au Grand nissement dans le cadre d’un de 120 m3).
Avignon, l’autre à l’ex- budget spécifique où les dé-
ploitant (SAUR, Véolia ou
SDEI).
Il faut préciser que les
foyers qui ne sont pas rac-
cordés au réseau d’assai-
nissement collectif et qui
utilisent donc une fosse
septique ne paient pas ce
service. Cela concerne plus
de 4 000 foyers sur le ter-
ritoire du Grand Avignon.
z Organismes publics :
ce sont les taxes et les
redevances perçues pour
le compte de l’Etat et de
l’Agence de l’eau dont la
mission est la protection
des ressources naturelles
en eau et le financement
d’équipements pour l’ali- les réseaux
mentation en eau potable font l'objet
d'inspections
ou la protection du milieu régulières
naturel.

Le prix de l'eau potable

Menu

d’eau du
Grand 1 litre d’eau 1 baguette : 1 paquet de 1 place de 1 Ipod :
Avignon minérale : 0,30 € 0,80 € cigarettes : 5,10 € cinéma : 9 € 150 € soit
soit 200 fois soit 530 fois soit 3 350 fois soit 5 900 fois 98 700 fois
0,00152 € plus cher plus cher plus cher plus cher plus cher

Grand Avignon Magazine I Printemps 2010 I N°7 I Dossier 15

 dossier z Assainissement

Opération
Assainissement non collectif d'hydrocurage pour
le bon écoulement

Le Spanc veille
des eaux usées dans
les réseaux.

et conseille
Toutes les habitations du Grand Avignon ne
sont pas desservies par le réseau d’assainis-
sement collectif. Si elles s’en trouvent trop
éloignées, le coût pour les raccorder serait
trop important pour la collectivité. Pour
autant, le Grand Avignon a souhaité assurer
un rôle de conseil et d’information pour
tous les usagers qui ont, ou qui vont, instal-
ler une fosse septique chez eux. A travers le
Spanc (Service public d’assainissement non
collectif), crée en 2008, le Grand Avignon
est également chargé de contrôler le bon
fonctionnement de ces installations. « Près
de 4 000 foyers sont actuellement concernés
sur le territoire, explique Roger Orlando, Vi-
ce-président du Grand Avignon délégué au
Spanc. Et 70 nouveaux dossiers sont déposés
chaque année. » Soit autant de problèmes
de salubrité et de pollution potentiels.
Le Spanc a ainsi lancé une campagne de
diagnostic à travers le territoire du Grand
Avignon afin de recenser les installations
non-conformes. Pour l’heure, sur les 2 600
fosses contrôlées, près de 18 % posent pro-
blème et devront subir des travaux de ré- Des instruments de contrôle
habilitation. « C’est là que les techniciens du et de nettoyage high-tech
Spanc interviennent, poursuit Roger Orlan-
On ne voit rien, on ne sent rien et on n’entend rien.
do. Ils pourront conseiller les personnes sur
Parce que les équipes de la SAUR, de la SDEI
les travaux à entreprendre en fonction de la
et de Véolia, sous le contrôle des services
nature du sol, de leur superficie disponible…
Des travaux obligatoires, du Grand Avignon, veillent au grain.

C
précise-t-il, sous peine es trois exploitants
ont été chargés par la
d’amendes délivrées par Communauté d’ag-
les municipalités. » glomération de la collecte
des eaux usées en limite de
Roger Orlando, propriété, de sa dépollution
Vice-président délégué au Spanc, et du service à la clientèle
Maire de Caumont-sur-Durance
(abonnement, émission des
factures…) dans douze des
treize communes apparte-
A noter : dans le cadre du Grenelle de
nant à la Communauté d’ag-
l’environnement, vous pouvez disposer glomération, Jonquerettes
d’un éco-prêt à taux zéro pour la réhabi- étant assurée en régie di-
recte. Leur mission consiste
litation d’un assainissement non collectif.
également à entretenir le ré-
Informations sur www.logement.gouv.fr seau d’assainissement, soit
16 Grand Avignon Magazine I Printemps 2010 I N°7 I Dossier

802 kilomètres de canalisa-
tions. « Comme chaque délé-
gataire, nous programmons
le curage préventif de plu-
sieurs dizaines de kilomètres
de conduites chaque année »,
explique Raphaël Bascou,
responsable du réseau as-
sainissement à Véolia. Ces
opérations permettent de
désengorger les tuyaux des
saletés qui peuvent s’y ac-
cumuler. Le diamètre de ces
canalisations pouvant varier
de 15 centimètres à 4 mètres,
une obstruction peut rapide-
ment se produire. « On a sou-
vent tendance à penser que le
réseau d’assainissement, que
l’on nomme malencontreuse-
ment tout-à-l’égout, peut re-
cevoir tout et n’importe quoi,
poursuit Dominique Alteirac,
chef du secteur rhodanien à
la SAUR. C’est une idée reçue
qui peut poser des gros pro-
blèmes pour l’évacuation des
eaux usées. Il ne faut surtout
pas verser de graisses, vidan-
ger sa piscine ou jeter des
lingettes nettoyantes qui sont
devenues l’ennemi public n°1
de nos équipes ! » Pour ef-
fectuer ces curages, qu’ils
soient préventifs ou curatifs,
les trois délégataires ont re-
cours aux dernières techno-
logies avec un mot d’ordre :
la rapidité et l’efficacité du
service. Toutes leurs équipes
sont ainsi munies d’un PAD
(logiciel de programmation à
distance) qui leur permet de
visualiser la carte du réseau
et les habitations qui y sont
raccordées. Leurs appareils
d’entretien sont également à
Le test à la fumée
permet de localiser
de mauvais raccordements
la pointe de la technologie :
les hydrocureurs, par exem-
ple, nettoient la canalisation
en utilisant l’eau sous pres-
sion. Un procédé plus écolo-
gique et économique.
Par ailleurs, les trois exploi-
tants programment chaque
année plusieurs campagnes
de tests à la fumée pour
Inspection des
réseaux à Avignon
Le réseau
d'assainissement
du Grand Avignon,
ce sont 802 km
de canalisations
à entretenir,
24 heures sur 24
et 365 jours sur 365.
dossier z Assainissement
déceler les erreurs de bran-
chements des habitations (un
raccordement d’une gouttière
au réseau d’assainissement
par exemple). De plus, ils sont
capables de contrôler l’état
des réseaux les plus étroits
à l’aide d’un robot équipé
d’une caméra. « Une mau-
vaise étanchéité du réseau
peut avoir des effets néfastes
pour l’environnement avec le
passage des eaux usées di-
rectement dans le sol ou au
mots
contraire, l’entrée dans les
canalisations d’eaux claires
parasites qui peuvent pro-
voquer des débordements », d'ordre :
souligne Annick Hoarau, rapidité et
chef d’agence à la SDEI.
efficacité
Les trois délégataires assu- H
Inspection télévisée
rent également la mainte- des réseaux :
nance et l’entretien des 107 l'ordinateur est relié
postes de relevage situés sur à un robot-caméra
le territoire du Grand Avi-
gnon. Ces installations, qui
permettent d’acheminer les
eaux usées lorsque la confi-
guration du terrain ne permet
pas un écoulement gravitaire
satisfaisant (ils « relèvent »
ainsi l’eau), sont particulière-
ment exposées à la corrosion.
Chaque mois, ces postes de re-
levage sont inspectés. Ils sont
également reliés à un système
de télégestion qui informe en
temps réel les équipes des ex-
ploitants et du Grand Avignon
des éventuels problèmes. Et si,
malgré toutes ces mesures, les
usagers sont amenés à voir,
sentir ou entendre quelque
chose, les équipes s’engagent
à intervenir dans l’heure, et ce
24 heures sur 24 et 365 jours
sur 365.
Grand Avignon Magazine I Printemps 2010 I N°7 I Dossier 17
 dossier z Assainissement
Rejets d’eaux usées non domestique
Le Grand Avignon veille
à la protection de notre
environnement
L
es particuliers ne sont
pas les seuls à rejeter
des eaux usées. Les
nombreuses entreprises qui
sont installées sur le ter-
ritoire du Grand Avignon
sont également reliées au
réseau d’assainissement.
Cependant, en fonction de
leur activité, elles doivent au
préalable obtenir une auto-
risation de rejet par arrêté
municipal complétée dans
certains cas par des conven-
tions. « Certaines d’entre el-
les doivent faire l’objet d’un
prétraitement, à la charge
des industriels, pour ne
pas détériorer les canalisa-
tions et pour ne pas créer
de dysfonctionnement dans
les stations d’épuration qui
fonctionnent par traitements
Une filière propre
Des boues transformées en compost
L
e traitement des eaux
usées permet de rendre
une eau propre au mi-
lieu naturel. Mais ce traite-
Plate-forme de compostage
des boues de Mondragon
18 Grand Avignon Magazine I Printemps 2010 I N°7 I Dossier
biologiques », expliquent
les services techniques du
Grand Avignon. Pour sur-
veiller ces rejets, la Commu-
nauté d’agglomération est en
train de mettre en place des
conventions avec des en-
treprises jugées « à risque »,
une trentaine au total.
« Nous pourrons ainsi effec-
tuer des contrôles improvisés
pour voir si les normes sont
respectées », concluent-ils.
Prélèvement
des eaux usées
pour analyse
ment génère également une
quantité très importante de
boues. Plus de 4 000 tonnes
de boues sont ainsi produi-
tes chaque année par les
sept stations d’épurations
du Grand Avignon. La Com-
munauté d’agglomération a
choisi de valoriser ce déchet
grâce à un procédé 100 %
écologique : le compostage.
Ces boues sont donc achemi-
nées vers l’une des cinq sta-
tions de compostage parte-
naires (situées à Bellegarde,
à Mondragon, Tarascon,
Châteaurenard et Entrai-
gues-sur-la-Sorgue) pour
être mélangées avec des
déchets verts. Après quel-
ques semaines, du compost
est ainsi créé, semblable à
du terreau. Ce produit est
ensuite mis à la disposition
des agriculteurs pour fertili-
ser leurs sols.
Un pêcheur sur l'Ile
de la Barthelasse
¡
Un rôle
de sentinelle et
de sensibilisation
Ils sont parmi les premiers
à pouvoir détecter une ano-
malie. « Les pêcheurs ont un
rôle de veille sanitaire, estime
Jérôme Marin, garde-pêche
à la fédération de pêche du
Vaucluse. Ils nous alertent
dès qu’ils remarquent un taux
élevé de poissons morts ou
d’autres signes de pollution ».
Des problèmes qui sont dans
la majorité des cas dûs aux
mauvais comportements de
particuliers : « Aujourd’hui,
les stations d’épuration sont
fiables. Ce sont les rejets sau-
vages de vidanges de voitures,
d’ordures en tout genre qui
polluent nos cours d’eau »,
poursuit-il. La fédération
de pêche tente donc de sensi-
biliser dès le plus jeune âge,
en partenariat avec des mu-
nicipalités, notamment celles
d’Avignon, de Saint-Saturnin,
du Pontet ou de Vedène.
En 2009, ce sont ainsi plus
de 1 000 enfants qui ont
été alertés sur l’importance
de la protection du milieu
aquatique.
19 Grand Avignon Magazine I Printemps 2010 I N°7 I Dossier
Réponses : ou les toilettes. Ils se retrouveraient immédiatement dans les égouts et en
1- A. Elle consomme environ 10 litres à chaque utilisation. A raison de 4 station d’épuration, dont ils augmenteraient la pollution. Apportez-les aux
utilisations quotidiennes, une famille de cinq personnes utilise donc 200 déchèteries pour qu’ils soient retraités par les filières spécialisées.
litres d’eau par jour. Le lave-linge consomme environ 100 litres d’eau, le 6- c. Le soir car l’eau s’évapore moins
lave-vaisselle environ 50 litres. Une chasse d’eau à double débit permet une 7- a. Ces lingettes ne sont pas recyclables, il ne faut donc pas les jeter dans
économie de 3 à 6 litres d’eau par usage. le sac transparent. Elles ne sont pas non plus biodégradables. Elles bouchent
2- a. L’avaloir a pour fonction de récolter et d’évacuer les eaux de pluie. donc les conduites, avec pour conséquence une augmentation du coût de
Ce ne sont pas des poubelles et leur obstruction peut perturber le bon fonctionnement et de traitement des eaux usées. Il faut donc les jeter avec
écoulement des eaux. La rue n’est également pas une décharge. Ce genre les ordures ménagères et si possible ne pas en utiliser car elles sont très
d’incivilité coûte cher aux municipalités et aux collectivités chargées du polluantes.
nettoyage et du ramassage des ordures et donc, aux contribuables. 8- b. La vidange se fait en moyenne tous les quatre ans (cette fréquence
3- c. Soit 36,5 m3 d’eau par an. A environ 1,52 euros le m3, peut varier selon les conditions d’utilisation) par un organisme spécialisé qui
cela représente une dépense inutile de 52 euros par an. doit vous remettre un bordereau mentionnant notamment le volume
4- b. En effet, en 1 minute de douche, 20 litres d’eau s’écoulent. vidangé et le lieu de destination et de traitement des boues. Pour toute
demande d'information, contacter les techniciens du Spanc du Grand
5- b. Il ne faut surtout pas jeter d’huile ou de produits chimiques dans l’évier Avignon.
c. 130 l
b. 100 l
a. 75 l
c. tous les 10 ans utilisés lors d’une douche de 5 min ?
b. tous les 4 ans d’eau. Combien de litres d’eau sont
a. tous les ans 4. Un bain nécessite environ 200 litres
Je dois la faire vidanger…
8. J’ai une fosse septique. c. 100 litres
b. 10 litres
pour le recyclage a. 3 litres
c. dans le sac transparent qui goutte ?
b. aux toilettes d’eau perdue représente un robinet
a. à la poubelle 3. Sur une journée, quelle quantité
Vous les jetez ensuite…
des lingettes nettoyantes. c. dans la rue
ou votre salle de bains avec b. dans un avaloir d'égout
7. Vous astiquez votre cuisine A. dans une poubelle
Vous pouvez le mettre…
c. le soir Vous avez un détritus à jeter.
b. à midi 2. Vous êtes dans la rue.
a. dans la matinée
6. En été, il faut arroser son jardin…
C. le lave-vaisselle
c. dans les toilettes B. le lave-linge
b. à la déchèterie la plus proche A. la chasse d’eau
a. dans l’évier d’eau sur une journée ?
de votre friteuse ? est le plus gros consommateur
5. Où faut-il jeter l’huile 1. Quel équipement ménager
Et pour réaliser des économies sur votre facture.
Faites ce quizz pour connaître votre comportement face à l’eau.
et par des gestes responsables.
Tout commence par une utilisation rationnelle de cette ressource
Moins on utilise d’eau du robinet, moins il y a d’eau à traiter.
ou un utilisateur consciencieux ?
Etes-vous un gaspilleur d’eau
Quizz

Quizz
 dossier z Assainissement

Plan du réseau d’assainissement Les Angles

Réseau : 52 km
Postes de relevage : 3
STEP de Rochefort-du-Gard Volume d’eaux usées
Commune concernée : Rochefort-du-Gard traitées : 594 500 m3
Capacité : 7 000 équivalent-habitants
Lieu de rejet : roubine le Jolivet

Rochefort-du-Gard Villeneuve-lez-Avignon
Réseau : 37 km Postes de relevage : 6 Réseau : 71 km Postes de relevage : 8
Volume d’eaux usées traitées : 235 900 m3 Volume d’eaux usées traitées : 798 000 m3

Sor

Rochefort-du-Gard

Villeneuve lez Avignon

Le

Saze Les Angles

Avignon
STEP de Saze Aramon
Commune concernée : Saze
Capacité : 3 000 équivalent-habitants Tarascon
Lieu de rejet : roubine de la Levade
STEP d’Avignon Châteaurenard
Saze
Réseau : 9 km Communes concernées : Avignon, Le Pontet,
Villeneuve-lez-Avignon, Les Angles
Poste de relevage : 0
Capacité : 177 000 équivalent-habitants
Volume d’eaux usées (fin 2010)
traitées : 53 000 m3
Lieu de rejet : le Rhône

Avignon
Le Pontet
Réseau : 330 km
Réseau : 83 km
Postes de relevage : 30
Les stations d’épuration (STEP) Postes de relevage : 24
Volume d’eaux usées
traitées : 6 150 000 m3 Volume d’eaux usées
Le réseau, les postes de relevage
traitées : 1 215 000 m3
et la consommation
Lieu de rejet
Plates-formes de compostage des boues d'épuration :
Trajet des eaux usées
vers la station d'épuration dédiée Bellegarde, Châteaurenard, Mondragon,
Entraigues-sur-la-Sorgue et Tarascon
20 Grand Avignon Magazine I Printemps 2010 I N°7 I Dossier
 dossier z Assainissement

Vedène Entraigues-sur-la-Sorgue
Réseau : 47 km Réseau : 44 km Postes de relevage : 20
Postes de relevage : 7 Volume d’eaux usées traitées : 298 800 m3
Volume d’eaux usées
traitées : 481 000 m3
STEP de Sorgues
(hors Grand Avignon)
Communes concernées :
Entraigues-sur-la-Sorgue, Vedène,
Saint-Saturnin (et Sorgues) Saint-Saturnin-lès-Avignon
Capacité : 63 000 équivalent-habitants Réseau : 27 km Postes de relevage : 2
Lieu de rejet : l’Ouvèze Volume d’eaux usées traitées : 263 700 m3

Entraigues-
rgues sur-la-Sorgue

Saint-Saturnin-lès-Avignon
Vedène
STEP de Velleron
Pontet Velleron Commune concernée : Velleron
Capacité : 3 100 équivalent-habitants
Lieu de rejet : la Sorgue de Velleron

Jonquerettes Velleron
Réseau : 17 km Postes de relevage : 5
Morières- Volume d’eaux usées traitées : 73 000 m3
lès-Avignon Le Thor

STEP de Jonquerettes
Commune concernée : Jonquerettes
Caumont-sur-Durance Capacité : 2 100 équivalent-habitants
Lieu de rejet : la Sorgue

Jonquerettes
Réseau : 13 km Poste de relevage : 1
Volume d’eaux usées traitées : 96 600 m3
STEP de Morières-lès-Avignon
Communes concernées : Morières-lès-Avignon
et un quartier de Vedène
Capacité : 12 000 équivalent-habitants. STEP de Caumont-sur-Durance
Extension prévue pour une capacité de 26 000 Commune concernée : Caumont-sur-Durance
équivalent-habitants
Capacité : 4 000 équivalent-habitants
Lieu de rejet : roubine de Morières-Cassagne
Lieu de rejet : le petit Mourgon.

Morières-lès-Avignon Caumont-sur-Durance
Réseau : 50 km Postes de relevage : 6 Réseau : 22 km Postes de relevage : 8
Volume d’eaux usées traitées : 438 000 m3 Volume d’eaux usées traitées : 148 900 m3

Grand Avignon Magazine I Printemps 2010 I N°7 I Dossier 21

 coup de projecteur

in s e r t i o n e t s o c i a l

Au bonheur
des papilles
22 Grand Avignon Magazine I Printemps 2010 I N°7 I Coup de projecteur

Equilibre : un restaurant d'insertion
Un restaurant d’insertion, à deux pas des remparts
et travaillant uniquement les produits frais
pour le plaisir de tous. C’est le credo d’Équilibre.
Le CECAS et son directeur sai-
sissent l’opportunité tout en
apportant une valeur ajoutée
au projet : un restaurant, oui,
mais dans l’esprit de Déclic,
avec un programme d’inser-
tion. « J’ai pensé qu’il serait
intéressant de mettre en pla-
ce un concept original, avec
une véritable viabilité éco-
nomique, tout en ayant un
volet social fort et un volet
environnemental ». L’équipe
Philippe Berto, de huit personnes comprend
directeur général 3 professionnels de la restau-
du nouveau restaurant ration, le chef, son second et
Equilibre le chef de rang, et cinq postes
d’insertion : trois en cuisine
coup de projecteur
cienne journaliste passion-
née de cuisine et reconvertie
dans la restauration, ils ont
décidé de travailler notamment
sur l’équilibre alimentaire.
« Nous avions la même vision
du produit, tout en l’inscri-
vant dans un projet d’insertion
et de respect de l’environne-
ment ». Et depuis le début de
l’année, Equilibre a signé un
partenariat avec l’association
Semailles d’Avignon, afin de
mettre en place un potager
biologique, et les premiers
produits arrivent déjà dans la
cuisine du restaurant : salades,
épinards, carottes, herbes… de

U
n restaurant convivial,
pratique et solidaire :
c’est le credo du nou-
veau restaurant Equilibre*
et de son directeur général,
Philippe Berto. Déjà dans
le monde associatif et de l’in-
sertion, à travers le CECAS,
présidé par Michel Guendon,
qui gère le Camping d’Avi-
gnon, le Château de la Barbiè-
re et le centre de la Souvine,
Philippe Berto s’est engagé
dans l’aventure de la restau-
ration avec des idées et une
éthique particulières. Tout a
commencé lorsque l’associa-
tion d’insertion Déclic réalise
des travaux sur une ancien-
ne maison de retraite, afin
d’ouvrir un foyer de jeunes
travailleurs et une auberge
de jeunesse, l’Espace Europe.
Situé idéalement à deux pas
des Remparts d’Avignon, face
à la Porte Limbert, l’Espace
Europe disposait des ancien-
nes cuisines de la maison
de retraite, dans lesquelles
Déclic désirait installer un res-
taurant, ouvert à tous.
et deux en salle. L’optique est quoi réveiller les papilles dans
le travail sur la formation, un cadre agréable !
l’insertion et l’accompagne-
ment des personnes, avec des * 2, rue Paul Mérindol
CDD d’insertion de 4 à 24 mois. 84000 Avignon
Et l’accompagnement conti- Tél. 04 90 84 14 06
nue au-delà du contrat, grâce
à un partenariat avec l’Union
des Métiers et de l’Industrie
de l’Hôtellerie, afin de favo-
riser une sortie vers l’emploi
pérenne. D’ailleurs, au travers
du PLIE, dont le volet inser-
tion est la pierre angulaire,
le Grand Avignon est un par-
tenaire important du projet.
Pour réussir son pari, Equi-
libre propose deux formules
uniques, réduisant ainsi les
frais et la conception, tout en
faisant appel à un maximum
de produits de saison culti-
vés localement : son « cheval
de bataille », comme aime à
le rappeler le directeur Phi-
lippe Berto. « Nous travaillons
sur les saveurs, le slow food,
les produits locaux et de qua-
lité, et si possible en agricul-
ture biologique ». Avec son
chef, Cécile Forissier, an-

Cécile Forissier,
chef cuisinier.
Grand Avignon Magazine I Printemps 2010 I N°7 I Coup de projecteur 23
 vie quotidienne
z P r o j e t d e T r a n sp o r t e n C o mm u n e n S i t e P r o p r e

Le Grand Avignon
avance sur la voie du tram équipées - notamment celles
qui ont choisi le tramway -
L’été dernier, le Grand Avignon lançait ont vu la fréquentation de
Vélopop, expérimentait la réduction des leur réseau augmenter de
grands bus dans le centre et annonçait 30 à 40 %. Pourquoi ? parce
que seul un TCSP est en me-
sa volonté de lancer un projet de transport sure de garantir un service
en commun en site propre (TCSP), de transports collectifs avec
conformément aux décisions prises par une fréquence élevée, une
fiabilité totale des temps de
les élus de l’agglomération à la fin de parcours, tout en offrant un
l’année 2007. Promesse tenue ! Les études confort de déplacement amé-
sont engagées et d’ores et déjà quelques lioré. Au-delà de l’impact sur
la qualité des déplacements,
orientations se dessinent, qui vous seront la réalisation d’un TCSP s’ac-
présentées en détail en juin prochain. compagne d’aménagements,
Avant d’ouvrir le dialogue, un point qui embellissent le cadre de
vie, permettent de créer de
sur l’avancement du projet ! nouveaux axes cyclables et
d’amener verdure et mobi-
Les Grands Avignonnais lier de qualité dans l’espace
urbain.
prêts pour un grand
saut en avant
Avantage au tram.
pace et peut être végétalisée,
contrairement au bus à haut
niveau de service, qui circule
sur une voirie classique, avec
des grand bus articulés.
z Une solution
pertinente au regard
des enjeux de desserte
et de fréquentation
Les estimations de fréquen-
tation et de populations
desservies montrent pour
le Grand Avignon des ré-
sultats comparables à des
agglomérations de taille ou
configuration similaires en-
gagées dans la réalisation
d’un tramway, comme Brest
ou Dijon. Dans l’hypothèse
où le tramway serait l’arti-
culation centrale d’un réseau
par ailleurs composé de bus

S
i appréciables soient-
ils, les efforts consacrés
par le Grand Avignon
à l’évolution du réseau de
transports en commun ne
suffisent pas à convaincre
les irréductibles de la voi-
ture. Pourtant une étude
réalisée auprès des Grands
Avignonnais sur l’image
des transports en commun
montre que ces derniers
sont qualifiés de mode de
déplacement « moderne »,
« écologiquement et écono-
miquement performant ».
Alors, que faut-il pour fran-
chir le cap et préférer les
transports en commun ? Plus
qu’une évolution, c’est l’at-
tente forte d’un vrai « saut
qualitatif » qui s’exprime.
TCSP = une nouvelle
qualité de vie en ville
Réduire la part de la voiture
particulière dans les déplace-
ments et augmenter la fré-
quentation des transports en
commun avignonnais sont
des objectifs que seul un TCSP
permet d’atteindre. Toutes les
agglomérations qui en sont
24 Grand Avignon Magazine I Printemps 2010 I N°7 I Vie quotidienne
et navettes connectés à des
Pourquoi ? parcs relais, il assurerait une
Tous les scénarios étudiés couverture plus large et équi-
confirment l’intérêt d’un librée des besoins de desserte
TCSP pour desservir un en- de toutes les communes de
semble urbain cohérent com- l’agglomération. Car la mise
posé d’Avignon, du Pontet et en place du TCSP s’accom-
de Villeneuve. Mais bus ou pagnera forcément d’une re-
tram, axes de desserte… À ce fonte complète du réseau de
jour, rien n’est encore décidé bus actuel, pour plus de fré-
et rien ne le sera sans que la quence, plus de dessertes et
population se soit exprimée. plus d’amplitude horaire.
Le Grand Avignon entend
bien conduire un projet qui
réponde au plus près aux
attentes des habitants, des
entreprises et aux objectifs
fixés.
z Des retours
d’expérience parlants
L’expérience des nombreuses
villes passées à ce mode de
transport montre que l’inci-
tation à « laisser la voiture »
est forte, tant il est crédité
d’une image de transport
moderne, fiable, confortable
et peu bruyant. Ses possibi-
lités en matière d’embellis-
sement urbain sont réelles,
ne serait-ce que parce que sa
plateforme de circulation est
moins consommatrice d’es-

z Souplesse technique,
réalisme économique,
image valorisante
La solution tramway est
envisagée avec sérieux et
réalisme, tant du point de
vue des besoins et évolu-
tions, que de la configu-
ration urbaine particulière
d’Avignon. Les orientations
portent donc sur un tram-
way nouvelle génération, de
petite dimension (18-24 m),
doté d’un design et d’amé-
nagements urbains nova-
teurs. Ce type de matériel,
déjà existant dans de nom-
breuses villes en Europe,
serait le premier à être dé-
veloppé en France. Avec ce
tramway « sur mesure », le
Grand Avignon conforterait
son image de modernité.
Un exemple de BHNS : ces bus
de grand gabarit circulent sur
des plate-formes réservées,
de type routier.
2010 > 2016 :
avancer ensemble
sur la meilleure voie
Les Grands Avignonnais
auront toute latitude pour
s’informer et s’exprimer en
juin. Échanges et débats, sup-
port d’une réflexion parta-
gée et approfondie, se feront
dans le cadre de plusieurs
réunions publiques, à l’issue
desquelles les élus du Grand
Avignon prendront une dé-
cision définitive. La phase
de concertation officielle
s’ouvrira dans la foulée dé-
but 2011, préalable aux étu-
des de programmation, aux
procédures administratives
et enquêtes publiques, puis à
la phase de travaux condui-
te dans la perspective d’une
mise en service en 2016.
vie quotidienne
Un projet levier
de croissance
pour l’agglomération
L’expérience montre que de nombreuses
retombées économiques sont à attendre
d’un tel projet :
z retombées directes pour l’économie
locale liées à l’injection d’un montant
de travaux important (activités de
génie civil et d’aménagement),
z retombées induites et effets
d’entraînement pour les entreprises
de bâtiment et génie civil, d’industrie
et de services,
z 4 000 emplois / an directs créés
ou maintenus et 2 000 emplois / an
indirects
z jusqu’à 30 % d’activité économique
supplémentaire sur les secteurs desservis ...
Un projet sans incidence
sur la fiscalité des ménages
Les travaux devraient être en partie
financés au titre des crédits du Grenelle
de l’environnement pour les TCSP et
par les subventions des partenaires
institutionnels. Le Grand Avignon
ne compte aucunement sur la fiscalité
des ménages pour financer ce projet
puisqu’il a augmenté par anticipation
le versement transport (prélevé auprès
des administrations et entreprises
de plus de 9 salariés).

Le tramway semble aujourd’hui mieux

répondre que le BHNS aux objectifs
de forte augmentation de la fréquentation
des transports en commun, de desserte
optimale des pôles d’emplois et d’activité
économique, de qualité et de valorisation
urbaine que s’est fixé le Grand Avignon.

Le tramway circule sur une plate-forme réservée,

support d’aménagements paysagers (ici, Grenoble).
Grand Avignon Magazine I Printemps 2010 I N°7 I Vie quotidienne 25
 vie quotidienne
z Tri sélectif
C’est le printemps, pensez à jeter vos déchets verts !
Les huit déchèteries du Grand Avignon accueillent vos déchets verts.
Le printemps pointant le bout de son nez, c’est le moment d’en profiter !
L’
arrivée des beaux
jours et des bourgeons
rime souvent avec
jardinage et déchets verts.
Si vous ne pouvez compos-
ter vos déchets à domicile,
une solution simple s’offre
à vous : les déchèteries, et
notamment celle flambant
neuve de Courtine, créée par
le Grand Avignon, qui ac-
cueille les habitants d'Avi-
gnon 7 jours sur 7, de 8h à
12h et de 13h30 à 19h (sauf
jours fériés). Vous pouvez
profiter de l’occasion pour
faire un grand nettoyage et
amener vos encombrants,
gravats, vieux journaux,
métaux usés, gros électro-
ménager, mais aussi vos dé-
chets électriques et électro-
niques (TV et ordinateurs,
La déchèterie petits micro-ondes) et vos
de Courtine produits toxiques (acides,
¡
26 Grand Avignon Magazine I Printemps 2010 I N°7 I Vie quotidienne
solvants, comburants, lam- irréprochable afin d’éviter
pes, batteries, pesticides, les dépôts sauvages. Sur
insecticides, engrais, peintu- Avignon notamment, une
res, colles, mastics). brigade de l’Environnement
fait la chasse aux contre-
Fortement engagé en fa- venants qui sont passibles
veur de la collecte sélective d’une amende de 35 E.
des déchets au travers de
nombreuses actions (édi- Les composteurs à
tion d’un Mémotri, mise en domicile, une alternative
écologique aux déchèteries
place de conteneurs sur tout
le territoire, information et
sensibilisation avec les am-
bassadeurs du tri, distribu-
tion de sacs de pré-collecte
dans les habitats collectifs,
achat de composteurs à coût
réduit), le Grand Avignon a
dépensé 1,7 millions d'euros
pour la déchèterie de Cour-
tine et envisage d’en créer
une nouvelle du même type,
sur Montfavet, en 2012. Un
arsenal qui oblige les parti-
culiers à avoir une conduite
? Renseignements :
Pour les communes du Vaucluse,
contactez les ambassadeurs du tri au 04 90 14 88 31
ou dechets.urbains@agglo-grandavignon.fr
Pour les communes du Gard,
contactez le SMICTOM au N° Vert : 0 800 82 10 10.
 en un coup d’œil

15 900
C’est le coût du réaménagement du giratoire des "Balarucs" à Caumont.
Le Grand Avignon a profité de ces travaux pour remplacer la pelouse par
un aménagement minéral très peu consommateur d’eau et replanté quelques

60
végétaux et arbustes variés qui seront alimentés par du goutte à goutte
nécessitant peu d'entretien.

400
Quatre nouveaux bassins de plus de 60 m
de diamètre chacun pour le traitement biologique
des eaux sont actuellement en construction
à la station d’épuration Avignon – Le Pontet -
Les Angles – Villeneuve.

1 220
Plus de 400 danseurs professionnels
ont été formés par le Conservatoire à
Rayonnement Régional du Grand Avignon.

C’est le nombre de logements sociaux réalisés

de 2005 à 2009 sur le territoire du Grand Avignon
dans le cadre du Programme Local de l’Habitat.

30 000
Dans une perspective de développement durable,
le Grand Avignon a réaménagé le giratoire situé
dans la zone commerciale de Fontvert Saint Tronquet

6 700
au Pontet pour un montant de 30 000 €.
en privilégiant ici aussi, un aménagement très peu
consommateur d’eau et nécessitant peu d'entretien.

196
C’est le nombre de personnes – salariés, chercheurs, étudiants -
travaillant sur le technopôle d'Agroparc, soit une progression de 10%
par rapport à 2009, preuve de l’attractivité de cette zone d’activité.

C’est le nombre de litres d’eau potable consommés en moyenne par jour et par personne sur le
territoire du Grand Avignon, tandis que 164 sont rejetés dans le réseau d'eaux usées.
La différence s'explique par exemple par l'eau bue, utilisée pour le jardinage...

Grand Avignon Magazine I Printemps 2010 I N°7 I En un coup d'œil 27

 vu de l’intérieur
Séance de répétition de l'orchestre
symphonique du Conservatoire
à rayonnement régional du Grand Avignon

C o n se r vatoi r e

Un nouveau souffle
pour l’orchestre
symphonique
28 Grand Avignon Magazine I Printemps 2010 I N°7 I Vu de l’intérieur
 vu de l’intérieur
Placé depuis février dernier sous la houlette de Michel
Barruol, professeur de flûte et de direction d’orchestre,
l’orchestre symphonique du Conservatoire du Grand
Avignon connaît un nouvel élan. Il prépare actuellement
la représentation de l’opérette « Le voyage dans la lune »
d’Offenbach qui sera donnée en juin à l’Opéra-Théâtre
d’Avignon et des Pays de Vaucluse.

U
n orchestre sympho-
nique à la hauteur
de son label. Devenu
Conservatoire à rayonnement
régional, l’établissement
d’enseignement artistique du
Grand Avignon a acquis une
notoriété par delà les frontiè-
res de l’agglomération. Mais
cette notoriété, et la qualité
des enseignements dispen-
sés, obligent à l’excellence et
à l’exigence. Doté depuis trois
ans d’un écrin exceptionnel –
3 500 m2 de locaux au cœur
d’Avignon, une cinquantaine
de salle, une salle d’audition
de 150 places, une salle d’or-
chestre et une médiathèque –
le Conservatoire dirigé par
Michel Galvane manquait
d’une « vitrine » digne de ce
nom. « L’orchestre symphoni-
que du Conservatoire n’exis-
tait plus vraiment. Jusqu’à
février dernier, il était recréé
de façon épisodique afin de
préparer l’opérette qui est
donnée à l’Opéra. Nous avi-
ons un chef invité, souvent
une personnalité extérieure
comme Jonathan Schiffman
au trimestre précédent »,
souligne Michel Barruol.
Professeur de flûte et de di-
rection d’orchestre au sein
du Conservatoire, ce dernier
est devenu, depuis février,
le responsable de l’orches-
tre symphonique. « Il était
indispensable qu’il y ait
un orchestre symphonique
fonctionnant de façon conti-
nue », ajoute-t-il.
Pourquoi cette nécessité ?
Pour doter l’établissement
d’un outil dans lequel les
musiciens puissent rencon-
trer d’autres familles d’ins-
truments et jouer en auto-
nomie complète. L’orchestre
symphonique, qui rassemble
cordes, vents et percussions
– et qui a connu un véritable
essor au XIXème siècle - est le
point de rencontre de la quasi-
totalité des disciplines instru-
mentales du Conservatoire.
« C’est aussi une belle carte
de visite, cela crédibilise
l’établissement », déclare
Michel Barruol.
Une belle salle de répétition
Regroupant actuellement une quarantaine
d’élèves – des musiciens qui ont entre 6 et
10 ans de pratique -, l’orchestre symphonique
est composé au 3/5 de cordes et au 2/5 de
vents et percussions. Il se réunit chaque
semaine dans la belle salle de répétition
du Conservatoire, le vendredi de 18h30 à
20h30. Pour cette année 2010, un challenge
attend l’orchestre : « Le Voyage dans la lune »
d’Offenbach, d’après le roman de Jules Verne,
une opérette qui sera donnée les 26 et 27 juin
à l’Opéra-Théâtre d’Avignon et des Pays de
Vaucluse. « C’est un projet lourd, qui réunit les
classes de chant, de chant chorale, d’orchestre
et de danse, avec près de 2 heures et demie de
musique. Pour le préparer, outre les répétitions,
nous avons fait un stage de 4 jours avec les
cordes. La semaine précédant la représentation,
nous répéterons dans la fosse de l’opéra pour les
derniers réglages ». L’orchestre a également
donné, le 2 avril dernier à l’Auditorium du
Pontet, une version concert de cette opérette.
Une fois ce projet concrétisé, Michel Barruol
va s’attacher à faire vivre l’orchestre, à le
développer en y apportant d’autres sonorités,
afin de permettre aux élèves d’aborder et
de connaître le répertoire symphonique. Et
s’atteler à un grand concert d’ici décembre
prochain. Un beau programme en perspective.

Grand Avignon Magazine I Printemps 2010 I N°7 I Vu de l’intérieur 29

 tranche de vie
Patrick Soavi,
un humaniste
à la tête d’Ikéa
Directeur du futur site d’Ikéa
qui ouvrira ses portes le 25 août prochain,
Patrick Soavi effectue un retour aux sources
après avoir sillonné la France. Ce Marseillais
d’origine corse véhicule depuis dix ans les
valeurs phares du géant suédois : simplicité,
humilité, entraide. Des préceptes mis en
pratique dans sa politique de recrutement.

30 Grand Avignon Magazine I Printemps 2010 I N°7 I Tranche de vie

 tranche de vie

C
hez lui, sa Corse natale
est partout, y compris
sur l’écran de son ordi-
nateur et la sonnerie de son
téléphone portable. Patrick
Soavi est originaire d’un pe-
tit village de Balagne, sur les
hauteurs de l’Ile Rousse. On
comprend aisément son in-
défectible affection pour cette
terre bénie des Dieux. Très af-
fable, très à l’écoute, Patrick
Soavi est pourtant le big boss
du futur Ikéa, 300 employés
au bas mot. « Pour moi qui
ai sillonné la France depuis
20 ans sur le plan profession-
nel, dans un premier temps
chez Habitat puis chez Ikéa
depuis 2000, c’est un peu un
retour aux origines ». Patrick
Soavi connaît la cité des Pa-
pes pour avoir géré l’ouver-
« L’idée, c’était
de laisser sa chance
au plus grand
nombre, notamment
aux autodidactes »
ture de l’éphémère magasin
Habitat d’Avignon. Ancien
directeur du magasin Ikéa de
Villiers-sur-Marne - dont il a
piloté l’extension de 11 000 m2
pour en faire le 1er centre com-
mercial Ikéa de France – il rê-
vait d’ouvrir un magasin de A
à Z. Ce sera chose faite avec
Avignon-Vedène, le premier
projet commercial global mis en
œuvre par l’enseigne suédoise.
« C’est une première, et ça se
passe dans l'agglomération
du Grand Avignon ! Au total,
il y aura 40 à 44 boutiques
dont 8 réservées à l’artisanat
local. Pour le moment, nous
nous attelons à la première
phase, c’est à dire ouvrir le
magasin Ikéa le 25 août après
8 mois de travaux, ce qui
constitue un délai très court ».
En parallèle, les travaux du
centre commercial ont démarré
pour une ouverture début 2011.
Si toutes les enseignes ne sont
pas encore connues, des loco-
motives, à l’image de Saturn,
ont d’ores et déjà signé.
emplois directs créés - aux-
quels il faut ajouter 150 em-
plois liés aux différents presta-
taires : nettoyage, gardiennage,
tri des déchets, livraison, es-
paces verts, transports – 240
viennent du bassin d’emploi du
Grand Avignon. « On va tenir
cet engagement. Nous avons
reçu 2 200 candidatures, ce qui
est très impressionnant. L’idée,
c’était de laisser sa chance au
plus grand nombre, notam-
ment aux autodidactes, et de
créer la diversité la plus large
possible. Le personnel doit être
représentatif du marché local »,
précise le directeur.
Seniors, handicapés, autodidac-
tes, hommes, femmes, la mé-
thode des « habiletés » a prévalu
dans le recrutement. « Plus que
les diplômes, c’est le savoir-
faire et le savoir-être qui sont
mis en avant ». Et en matière
de savoir-faire, Patrick Soavi a
plus d’un tour dans son sac.

Un personnel représentatif
du marché local
Boulimique de travail, Patrick
Soavi vit avec beaucoup d’in-
tensité les valeurs véhiculées
par Ikéa. Il en est un reflet
idéal, tant la simplicité et l’hu-
milité semblent faire partie de
sa personnalité. Connu pour sa
fibre sociale, le géant suédois
a appliqué ces préceptes dans
son recrutement. Sur les 300

Le projet en chiffres•
• 15 hectares de superficie
• 43 758 m2 de surface globale dont 17 343 m2 pour le magasin Ikéa
• 40 à 44 boutiques dont un espace dédié à l’artisanat (8 boutiques)
• 4 espaces de restauration dont 1 restaurant de 500 places assises
• 600 emplois créés dont 300 pour le magasin Ikéa
• 80 millions d’euros d’investissement
Grand Avignon Magazine I Printemps 2010 I N°7 I Tranche de vie 31
 l’écho des communes z Entraigues-sur
Entraigues cultive le développement durable
Dernière venue de l'agglomération, Entraigues a conservé son âme de village tout en accueillant
une nouvelle population. Tant en terme de logements qu'en terme d'infrastructures
et de déplacements, la commune joue résolument la carte du développement durable

H
Guy Moureau,
Maire d'Entraigues.

«N ous n'avons aucun

regret d'avoir adhé-
ré, bien au contraire.
Entraigues fait partie du
bassin de vie du Grand Avi-
gnon. Jusqu'à notre adhésion
en janvier 2009, nous étions
à l'écart des grands dossiers
qui concernent l’avenir du
bassin de vie d’Avignon. Or
pour réfléchir sur les grandes
infrastructures, notamment
les transports, il faut être
dans la communauté. Il faut
sortir d'une vision passéiste
qui consiste à se protéger
dans une communauté de
communes ». Maire d'Entrai-

32 Grand Avignon Magazine I Printemps 2010 I N°7 I L’écho des communes

 l’écho des communes z Entraigues-sur-la-Sorgue
-la-Sorgue
Eco-quartier
Le quartier du Moulin des Toiles, urbaine, Entraigues soigne sa réputation
qui regroupe de l'habitat (social ou en en remportant, en 1994, le prix national
accession) et de l'activité a été réalisé des écos-mairies. Dotée de deux zones
gues depuis 1984, Guy Mou- en démarche HQE, avec des performances d'activités regroupant une soixantaine
reau n'est pas de ces élus qui énergétiques supérieures aux normes d'entreprises (dont Urbaco et Shencker-
se recroquevillent sur le passé.
2010. Le Grand Avignon y aménagera Joyau), Entraigues-sur-la-Sorgue est
Même s'il souhaite ardem-
ment que son village conser- bientôt un giratoire pour faciliter la cir- également traversée par un territoire
ve son âme et son identité, culation. Autre exemple avec le quartier labellisé Natura 2 000. « Au début de ma
il ne craint pas d'accueillir de la Pleïade (ancien stade), qui offre des mandature, nous avons eu un problème
de nouvelles populations, logements équipés de toitures-terrasses de maladie sur les platanes », se souvient
plus jeunes. Des populations végétalisées et de panneaux solaires. Guy Moureau. « Plus de 5 000 platanes
qu'il faut loger confortable-
Dernier exemple avec le petit lotissement ont été détruits et nous avons replanté
ment et à qui il faut offrir un
cadre de vie agréable. Entrai- de La Passerelle, en bordure de Sorgue, autant d'arbres avec l'aide de la popula-
gues n'a pas attendu la mode dont les travaux viennent de s'achever. tion. Depuis ce temps là, on a sans cesse
du développement durable Il s'agit d'un petit éco-quartier composé eu une réflexion sur la démarche environ-
pour réfléchir à son présent d'un équipement public (le futur siège nementale, sur le bâti en particulier.
et à son avenir. « Nous en du syndicat des Sorgues qui sera réalisé L'environnement, ce ne sont pas seule-
sommes à notre 3ème PLU,
en bâtiment passif) et de sept maisons ment les arbres, c'est d'abord la vie des
avec une approche environ-
nementale de l'urbanisme. individuelles réalisées en THPE (très haute gens. Notre enjeu aujourd'hui, c'est
Aujourd'hui, nous sommes performance énergétique) où l'énergie le développement des transports doux.
obligés d'intégrer la question géothermique est mutualisée. Première Nous réfléchissons à des circuits piéton-
des transports collectifs, des commune du Vaucluse à formaliser un niers dans les quartiers ». Un nouveau défi
modes de déplacements doux plan municipal d'environnement dans que le Maire souhaite bien sûr relever
et de l’utilisation de la voiture
les années 80, puis une charte d'écologie avec succès.
en général. De même, nous
essayons de nous développer
sans consommer trop d'espa-
ces ruraux. Je ne veux sur-
tout pas toucher aux espaces
ruraux situés au Sud et au
Nord d'Entraigues ». Maître
mot de la politique du Maire,
la mixité, qu'elle soit socia-
le ou urbaine, est déclinée
à travers tous les programmes
de logements. Une mixité
adossée à une exigence envi-
ronnementale aigüe.

Grand Avignon Magazine I Printemps 2010 I N°7 I L’écho des communes 33

 l’écho des communes
Morières inaugure sa résidence HQE
z elles donnent l'exemple
Le Pontet souhaite
T3, T4, T5), construits selon
préserver le site de Roberty
les normes « HQE » (Haute
Qualité Environnementale) et
accessibles aux personnes à
mobilité réduite, allient des
objectifs sociaux et environ-
nementaux. Beaucoup de
jeunes, familles monoparen-
tales et nombreuses les atten-
daient. Joël Granier, Maire de
Morières-les-Avignon, Vice-
président du Grand Avignon
chargé du PLH (Programme
Local de l’Habitat), est allé à

D
epuis quelques mois,
les occupants de la
toute récente résidence
« George Sand » de Morières
profitent de leur nouveau
cadre de vie. Inaugurés le 1er
mars dernier, et réalisés par
Mistral Habitat pour 2,6 mil-
lions d’euros, ces 21 logements
locatifs sociaux (de type T2,
la rencontre de ces nouveaux
locataires heureux, à l’ins-
tar d’Audrey, jeune maman
de 3 enfants, « très contente
d’avoir emménagé dans cette
résidence et d’y être conforta-
blement installée avec sa fa-
mille. L’appartement est très
agréable, bien isolé et très
bien chauffé. »

L
ors de sa dernière séance, sur pro-
position du Maire, Alain Cortade,
le conseil municipal du Pontet a
Les Anglois, éco-citoyens adopté à l’unanimité une délibération
de principe sur le devenir du domaine

P
our la deuxième année
consécutive, la muni-
cipalité des Angles a
organisé son salon de l’envi-
ronnement Écoforum, les 27
et 28 mars derniers. Consa-
cré aux énergies renouvela-
bles, il s’est donné pour mis-
sion d’éduquer les adultes
mais aussi et surtout les plus
jeunes, à leur bonne gestion.
Conscients de l’importance
d’une telle démarche, Pa-
trick Vacaris, pour le Conseil
Général, et Jean-Marc Rou-
baud, Député-Maire de Vil-
leneuve-Lez-Avignon, sont
venus inaugurer ce salon aux
côtés du Maire des Angles,
Jean-Louis Banino. Le SMIC-
TOM, syndicat intercommu-
nal en charge des déchets, y
tenait un stand d’informa-
tion, aux côtés de profession-
nels du bâtiment, de commer-
çants spécialisés en « Bio »
et en sources d’énergie non
polluantes et d’associations
dédiées à l’écologie. Les ado-
lescents du conseil municipal
des Jeunes des Angles ont or-
ganisé des démonstrations et
jeux divers pour les écoliers
et leurs parents.
de Roberty. Les élus pontétiens ont tenu
à affirmer avec force et vigueur leur vo-
lonté de voir perdurer la réglementation
actuelle applicable au domaine de Ro-
berty, tant au niveau du classement au
titre de site pittoresque que des dispo-
sitions incluses dans le POS de la com-
mune du Pontet. Tous ont voté pour la
préservation de ces 125 ha de verdure,
de champs et de forêts. Il n’est pas ques-
tion pour les élus de voir un jour des
promoteurs immobiliers « spéculer sur
la constructibilité de ce véritable pou-
mon vert du Grand Avignon ». Un site
exceptionnel, classé depuis 1976, où se
déroule chaque année la traditionnelle
fête de la Garance.

Villeneuve-lez-Avignon édite une plaquette durable

B
ien avant le pacte de Nicolas Hulot et le Grenelle de l'Environnement,
la commune de Villeneuve-lez-Avignon s'est engagée au respect de
la Charte de l'Environnement. En concertation avec la population et
les associations, différentes mesures ont été mises en place en faveur du dé-
veloppement durable. La plaquette « Agir pour le développement durable »
récapitule les engagements de la commune autour de quatre thèmes : cadre
de vie, ressources naturelles, développement économique, exemplarité et
éco-citoyenneté. Gageons que cette plaquette fasse de nombreux adeptes
au-delà des frontières communales.
34 Grand Avignon Magazine I Printemps 2010 I N°7 I L’écho des communes
Zoom sur Pratique
Un bon plan pour acheter Numéros utiles
ses fruits et légumes :
les paniers bio de Semailles v Conservatoire à Rayonnement Régional du Grand Avignon
Musique, Danse, Théâtre
Favoriser l’insertion professionnelle des personnes 1-3 rue du Général Leclerc 84000 Avignon
en difficulté en achetant ses fruits et légumes, c’est Tél. 04 32 73 04 80 - Fax 04 90 85 92 01
possible grâce aux actions de l’association Semailles,
qui utilise l’agriculture biologique comme support v Conservatoire à Rayonnement Régional du Grand Avignon,
pour la réinsertion professionnelle, avec le soutien Département Danse
20, rue Ferruce - 84000 Avignon
du Grand Avignon. Pour cela, il suffit d’adhérer à Tél. 04 32 44 46 95 - Fax 04 90 86 28 89
l’association et de souscrire à une « part légumes »
(de 7 à 12 euros le panier de 6 légumes différents) ; v Château de Fargues
en échange de quoi chaque semaine et pour 50 Avenue Guillaume de Fargis - 84130 Le Pontet
semaines, vous recevrez un panier de légumes dis- Tél. 04 90 03 09 21 - Fax 04 90 03 35 42
ponible sur le site de production ou dans un lieu de
v Espace Culturel Folard
dépôt proche de votre domicile. Rue Folard - 84310 Morières-lès-Avignon
Tél. 04 90 03 09 21 - Fax 04 90 03 35 42
Renseignements :
Association Semailles v Auditorium du Pontet
Tél. 04 32 40 46 50 - Fax 04 90 33 26 37
5, rue du 58e RI
84000 Avignon v Service collecte des déchets urbains
Tél. : 04 90 16 05 05 du Grand Avignon
2 boulevard André Delorme - 84000 Avignon
Tél. 04 90 14 88 31 - Fax. : 04 32 70 17 20
dechets.urbains@agglo-grandavignon.fr
Grand Avignon Magazine est distribué à 90 000
exemplaires dans les 13 communes de l’aggloméra- v TCRA - Transports en Commun
tion. Si vous ne recevez pas le magazine dans votre du Grand Avignon
boîte à lettres ou pour vous abonner, gratuitement, Agence commerciale
Avenue De Lattre de Tassigny - 84000 Avignon
contactez la direction de la communication du Tél. 04 32 74 18 32 - 04 32 74 37 34
Grand Avignon : www.tcra.fr
Par courrier : Grand Avignon - Direction de
v VELOPOP, le vélo en libre service du Grand Avignon
la communication - 320 chemin des Meinajariès
Tél. 0 810 456 456 (prix d'un appel local)
BP 1259 Agroparc - 84911 Avignon Cedex 9 Email : contact@velopop.fr
Par internet : communication@agglo-grandavignon.fr www.velopop.fr

L'agenda des chantiers

2010 2011 2012

Extension de la station d'épuration de Morières-lès-Avignon et Vedène

Station d'épuration d'Avignon - Le Pontet,

Villeneuve - Les Angles
Études
Station d’épuration de Jonquerettes Travaux

Aménagement du giratoire de la ZAC du Moulin des toiles à Entraigues Appel d'offre

Projet de rénovation urbaine de Monclar
Aménagements
Avenue Monclar

Isly les Baux, Montmajour, Paul Silve, Réhabilitation des logements sociaux / Aménagements résidentiels
Parc Monclar, Confluent Deux Fleuves

Petite Ourse, Céphée, Bugadières, Cassiopée,

résidence de la Foncière logement Construction des nouveaux logements

Grand Avignon Magazine I Printemps 2010 I N°7 I Pratique 35

 l’eau est une
ressource

à protéger

Cette ambition a un coût

> Stations d’épuration, extensions et mises aux normes européennes

30 ME 6ME 450 KE sur le pont ! communication

> Réseaux assainissement et eau potable du Grand Avignon

8 ME
EAU ET
ASSAINISSEMENT