Professional Documents
Culture Documents
Entre los factores que en nuestra experiencia fueron importantes para caracterizar ese valor
del testimonio se encontraban: 1) el tiempo desde que sucedieron los hechos (fiabilidad de
fechas). 2) el impacto traumtico de la violencia y sus posibles consecuencias en la
focalizacin del recuerdo, olvido selectivo, etc. 3) la valoracin supuesta del entrevistador
respecto a la violencia o la participacin poltica (por ejemplo, difcil reconocer el papel de
la guerrilla en una situacin todava de incertidumbre, o sealar responsables que siguen
viviendo en sus comunidades, etc.) 4) los procesos del recuerdo (simplificacin;
amplificacin de algunos hechos; versin convencionalizada adaptada a las necesidades del
presente) que podan hacer aparecer algunos tpicos, especialmente matizados por una
memoria del vencido. 5) la cultura subjetiva, especialmente la concepcin del tiempo
circular (encadenamiento de sucesos, por ejemplo) o las formas de expresin propias (las
expresiones sobre el tiempo de la violencia, el concepto de envidia en las sociedades
tradicionales, etc.).
Las pruebas bsicas de fiabilidad que se tuvieron en cuenta fueron: investigar la coherencia
interna del testimonio, los fundamentos del hecho que le constaban al declarante; contrastar
y comprobar detalles a partir de otras fuentes; sopesar la evidencia en un contexto ms
amplio.
Adems, se usaron procedimientos de triangulacin de las fuentes y/o los mtodos, con
objeto de realizar un contraste ms sistemtico y evitar los sesgos propios de cada mtodo o
fuente ( para ello se utilizaron diferentes fuentes tal y como se recoge posteriormente en el
epgrafe: Fuentes de informacin).
Criterios para la obtencin de testimonios
Los testimonios fueron aportados voluntariamente por parte de los sobrevivientes, los
familiares de las vctimas y testigos directos de los hechos. Los testimonios fueron
grabados para asegurar su fiabilidad y posibilidad de contrastar los resultados, as como se
comprob la identidad de los declarantes, cuya confidencialidad fue asegurada por el
Proyecto REMHI. En algunos casos el Proyecto REMHI busc algunos testigos o
informantes clave proponindoles la posibilidad de dar su testimonios para completar o
contrastar los datos recabados.
Estructuracin del anlisis y del Informe
El Informe final Guatemala, Nunca Ms consta de cuatro tomos (1,400 pginas) que
abordan estos temas: 1) Los impactos individuales, familiares y comunitarios de la
violencia, las formas de supervivencia y las demandas de las vctimas. 2) Los mecanismos
del horror (cmo se cometieron las masacres, las torturas; los mtodos que emplearon los
aparatos de inteligencia y las fuerzas insurgentes y contrainsurgentes contra la poblacin).
3) El entorno histrico (el proceso poltico, econmico y militar desde los aos 50 hasta la
firma de la paz). 4) Las vctimas del conflicto (nombres de vctimas de las masacres,
muertos, desaparecidos y torturados) y las estadsticas generales de violaciones de los
Derechos Humanos y del Derecho Internacional Humanitario, as como las
Recomendaciones del Proyecto REMHI.
Fuentes de informacin y tratamiento de los datos
A continuacin se refieren las diferentes fuentes de informacin utilizadas para la
investigacin del proyecto REMHI y la elaboracin del Informe Guatemala Nunca Ms.
1) Los 5180 testimonios de vctimas y sobrevivientes recogidos (ver los epgrafes
siguientes sobre anlisis cualitativo y cuantitativo en el anlisis de los testimonios).
2) Estudios de caso. Se encargaron doce estudios especficos a otros tantos investigadores
independientes sobre problemticas como la violencia en determinadas reas (como el rea
Ixil en los aos 80; y las masacres del Ixcn), hechos de violencia especficos (como el caso
de los estudiantes de la USAC en 1989), el nacimiento de la guerrilla o las vctimas de la
Iglesia Catlica (como el caso de los sacerdotes y monjas asesinados). Estos estudios
constituyeron insumos bsicos para completar el anlisis histrico recogidos en el Tomo III
del informe (Entorno Histrico)
Los testimonios fueron analizados por el equipo de codificacin, rellenando una ficha por
cada testimonio donde se sealaba la presencia o ausencia de los parmetros indicados en el
tesauro. Todos los testimonios fueron metidos en una base de datos utilizando un programa
informtico (FoxPro) que permita la cuantificacin y el cruce de variables para el anlisis
cuanti y cualitativo. Los diversos investigadores utilizaron la base de datos como la fuente
testimonial para sus anlisis. Un equipo de expertos en informtica dise expresamente la
base de datos y realiz, junto con los responsables de investigacin, numerosas pruebas de
fiabilidad, funcionamiento y adecuacin de la base de datos al trabajo.
Todos los testimonios fueron introducidos en la base de datos, a partir de las transcripciones
textuales realizadas o los resmenes realizados por los entrevistadores. Las entrevistas que
tenan una mayor cantidad y calidad de la informacin fueron transcritas (entrevistas tipo
1). De las entrevistas con menor detalle o concrecin de la informacin se utilizaron los
resmenes.
Anlisis cuantitativo
Posteriormente se utiliz una matriz de datos en base al programa estadstico SPSS que nos
permiti obtener frecuencias de los diferentes items del tesauro, pero tambin anlisis ms
precisos y complejos como correlaciones estadsticas para identificar patrones de relacin
entre las diferentes variables, regresiones mltiples y regresiones logsticas para tratar de
establecer la fuerza de dichas correlaciones como variables predictoras. Un resumen de los
anlisis estadsticos se encuentra en el siguiente cuadro.
Nota tcnica sobre los anlisis estadsticos
Para establecer un cuadro de las violaciones de los Derechos Humanos y del Derecho
Internacional Humanitario, a partir de los datos recogidos por el proyecto REMHI (Tomo
IV del informe) se tuvieron en cuenta los tipos y patrones de violaciones, tal y como se
establece en este tipo de estudios, contrastndolas con las leyes y convenios internacionales
vigentes relativos a la proteccin de derechos humanos y la Constitucin guatemalteca.
Dichos patrones fueron: 1) Violaciones del derecho a la vida (incluyendo ejecuciones
extrajudiciales, desapariciones forzadas, muertes como resultado de persecucin en la
montaa, ataques indiscriminados y masacres). 2) Contra el Derecho a la integridad fsica y
psicolgica (tortura y tratos crueles inhumanos o degradantes, violaciones sexuales y
atentados). 3) Contra el derecho a la seguridad personal (amenazas). 4) Contra el derecho a
la libertad personal (detenciones irregulares y convivencia forzada en zonas especiales).
En base a estas categoras se establecieron las estadsticas generales de los datos
cuantitativos recogidos por el Proyecto REMHI sobre violaciones de los Derechos
Humanos y del derecho Internacional Humanitario.
El Proyecto REMHI estableci que en el caso de Guatemala se daban caractersticas
genocidas debido a las matanzas de miembros de grupos y comunidades enteras, de
poblacin no combatiente e incluyendo nios, que fueron frecuentes y se llevaron a cabo en
varias regiones del pas, aunque no pudo determinar la intencionalidad expresa de eliminar
un determinado grupo, dejando dicha consideracin para el trabajo posterior que despus
confirm la Comisin para el Esclarecimiento Histrico.
Debido a que la mayora de los testimonios recogidos se refiere a la violencia entre 1979 y
1984, la parte testimonial del informe REMHI ofrece una buena imagen de la dinmica de
la violencia contra la poblacin civil en los aos ochenta y especialmente en el rea rural.
Sin embargo, no se pudieron recoger testimonios en nmero significativo sobre otras
pocas, como la violencia de los aos 60 en las regiones orientales del pas ni de la
violencia contra los movimientos sociales y bases guerrilleras en los aos 70 en la ciudad.
Esos lmites trataron de superarse completando la informacin con otras fuentes y con la
investigacin histrica (Tomo III). El informe REMHI ha constituido un estudio nico, por
el tamao de la muestra y el anlisis de fuentes testimoniales directas, sobre las
consecuencias de la violencia en la gente, y algunos mecanismos que la hicieron posible,
pero tambin por la dimensin participativa y movilizacin social que supuso.
El informe no pudo contar con gran parte de la informacin de archivos ni planes de
campaa del ejrcito ni parte de la informacin proporcionada por la Agencia Central de
Inteligencia desclasificada posteriormente. Otra de las limitaciones del informe es que
ofrece una primera aproximacin a la identificacin y anlisis jurdico de los patrones de
violaciones de derechos humanos, que se realiz en algunos casos, pero no lleg a
sistematizar todo ese trabajo dentro de los plazos de la investigacin. Estas dos limitaciones
fueron sin embargo puntos fuertes de la investigacin posterior de la Comisin para el
Esclarecimiento Histrico.
El Informe contiene en primer lugar una descripcin del mandato y del procedimiento de
trabajo, para, seguidamente, entrar en el examen de las causas y orgenes del
enfrentamiento armado interno, las estrategias y mecanismos de la violencia y sus
consecuencias y efectos. Asimismo, se incluyen unas conclusiones y recomendaciones de
la Comisin, que constituyen la tercera finalidad del mandato de la CEH.
Por ltimo, en anexos, se incluyen una relacin de los casos que ilustran los fenmenos
del pasado, una breve descripcin de todos y cada uno de los casos presentados a la
Comisin y otros elementos que han sido utilizados en el cumplimiento del mandato
Motivaciones
1. Satisfacer el derecho del pueblo de Guatemala a conocer plenamente la verdad
sobre lo ocurrido durante el enfrentamiento armado.3 4 5
2. Esperanza de que el conocimiento del pasado contribuya a que no se repitan estas
pginas tristes y dolorosas de la historia de Guatemala.3 4
3. Fortalecer el proceso de democratizacin3 5
4. Eliminar "toda forma de revancha o venganza"3
Objetivos
Los acuerdos de Paz fijaron tres finalidades para la CEH:
1. Esclarecer con objetiva, equitativa e imparcialmente las violaciones a los derechos
humanos y los hechos de violencia vinculados al enfrentamiento armado;
2. Elaborar un informe que contenga los resultados de las investigaciones realizadas y
ofrezca elementos objetivos de juicio sobre lo acontecido durante este periodo
3. Formular recomendaciones especficas encaminadas a favorecer la paz y la
concordia nacional en Guatemala.6 7 8
Funcionamiento
Los Acuerdos de Paz encomendaron a la CEH recibir antecedentes e informacin que
proporcionen las personas o instituciones que se consideren afectadas; aclarar plenamente y
en detalle las situaciones que se le presenten. El acuerdo agreg que las actuaciones de la
Comisin garantizaran la secretividad de las fuentes as como la seguridad de los testigos e
informantes.6 7 8 Los trabajos, recomendaciones e informe de la Comisin no
individualizaron responsabilidades, ni tuvieron efectos o propsitos judiciales.2 Ahora bien,
a pesar de que el Acuerdo dice que ni los trabajos ni el Informe tienen efectos judiciales, las
entidades del sistema de administracin de justicia y los ciudadanos guatemaltecos, pueden
basarse en elementos contenidos en el Informe de la CEH para determinar
responsabilidades.9
Marco jurdico