Professional Documents
Culture Documents
MINISTRIO
DATVSTIA
N. 8 4
Maro 1959
soanisa
#\
/ \
#V
#\
4\
'
O BRIG A O DE INDEMNIZAO
(C OLOCACO. FONTES. CONCEITO
E ESPCIES DE DANO. NEXO CAUSAL. EXTENSO DO DEVER DE IN
DEMNIZAR. ESPCIES DE INDEMNI
ZAO). DIREITO DE ABSTENO E
DE REMOO
( I ) Neste sentido, ver tambm, no direito italiano, D e Cupis, Dei fatti illecih
(no Comment, de Scialoja e Branca, lib. IV, Delle obblig., art.os l.992.-2.059.,
n * '/ ) , n." .! da anot. ao art. 2.043.: M as, por outro lado, a obrigao de
" o, ii, derive cla de no-cumprimento de obrigao ou de facto ilcito restritivaiiiiuii entendido, apresenta tambm alguns aspectos gerais importantes. E j os
listas do sculo passado se tinham orientado no sentido de enuclear,
d........mplexo das normas concernentes ao ressarcimento do dano, as que tm
ton I n ii.io particular, traando, assim, a teoria geral do ressarcimento, ou do
./ i/ iio.I interest. Depois, este critrio foi seguido pelo Cdigo Civil alemo,
T " i(iiii('in um conjunto de disposies gerais sobre o ressarcimento ( 249."
r irgs.).
1'iio contrrio, no nosso cdigo civil, as distintas normas sobre as conse I'" " do n.ioi-uimprimento (art.lS 1.218. e segs.) e dos outros factos ilcitos
I " 1 , () D " ' segs.) no so precedidas de uma disciplina geral da obrigao
d' "
<mi.c*nto. Isto, porm, no exclui que tais normas apresentem alguns
' "' nlir. onions' basta considerar o art.0 2.056., que, para a avaliao dos
d ..... pKidii/idos pelos factos ilcitos, envia para as disposies dos art.os 1.223.,
I ' <>" 1 I
relativos responsabilidade do devedor.
na nota 4 ).
(4) Ver Enneccerus-Lehmann, 10. ( 234.), IV ; Von Tuhr, 11, I.
Larenz, 14., I, escreve: A obrigao de indemnizao destina-se a dar uma
compensao quele que sofreu mediante certo evento um dano, um prejuzo
nos seus bens. Tal compensao representa uma exigncia da justia comutativa
(.jnstitia commutativa, diferente da justia distributiva, da justitia distri
butiva), quando pessoa diversa do lesado pode ser responsabilizada pelo evento
cm questo. Que o homem seja responsvel pelos seus actos e pelas suas consequneias necesj^rias ou objectivamente previsveis, essencial para o seu ser
humano. Importa que ele no possa afastar de si como algo a si exterior o facto
< as suas consequncias a ele imputveis, mas tenha de deix-los valer na sua
prpria conscincia como seus e os tome sobre si e por eles responda. Isto porque
lodos os seus actos esto sob uma lei do dever tico, melhor, sob mltiplas leis,
lais <omo a da considerao prpria, da considerao em face da pessoa de outrem
r d.< ateno comunidade, cujo respeito ou desrespeito depende dele. Quem
viola as leis da moral e da ordem jurdica e, com isso, prejudica outrem, obrigado
pau
com este moralmente no primeiro caso e tambm juridicamente no
segundo - reparao do dano. O1fundamento do dever de indemnizao , pois,
ncslo caso a prpria aco antijurdica e culposa.
M as a ordem jurdica no pra na responsabilidade por conduta antijurdica,
ulpos.i. A vida humana em comunidade exige que a ordem jurdica autorize actos
hg.idos a perigos considerveis para outrem. Se com a efectivao destes riscos
oiilioni prejudicado, pode ser equitativo que se imponha a responsabilidade, no
lodo 011 <111 parte, quele que criou a fonte de perigos ou dela se serve para seu
pimcilo, embora no possa censurar-se-lhe qualquer violao da lei. Fala-se nestes
!<. !< responsabilidade pelo risco. Mesmo sem culpa, a lei obriga tambm
1 ir-.pnndci
algum por uma situao por ele criada, na qual outrem confiou.
Alm lislo, pode a responsabilidade por um dano resultar do facto de algum
i< 1 promelido a outrem responder por tal dano, ou do facto de ele violar
oma obrigaro que o vincula justamente para com este outro. As causas jurdicas,
d l. quais podem resultar obrigaes de indemnizao, so, pois, mltiplas. As mais
mipoilimle. \ao as seguintes:
1
Lrm ilcitos, isto , leses antijurdicas e culposas dos comandos que
d* vem m i observados por todos...
I ' totaes de dvida, isto , violaes dos deveres especiais, que vinculam
algum mm base num contrato ou de uma relao obrigacional derivada de
Milia loiiii para com uma pessoa determinada...
b I 'Ag ,i,o dos deveres especiais que a lei impe quele que se encontra
mima drlei minada relao jurdica (que no seja uma relao obrigacional) com
oiilrn pessoa...
N o falta mesmo quem no considere o chamado dano no-patrimonial como um verdadeiro dano. Assim, Von Tuhr (6 ):
Entendemos por dano o detrimento sofrido por um patrimnio.
As leses inferidas aos bens jurdicos da personalidade1 no tm
carcter legal de danos, enquanto no afectem o patrimnio, e a
quantia em dinheiro que em certos casos h-de pagar-se por as ter
causado, no- constitui verdadeira indemnizao, mas uma satisfao
que se oferece pessoa lesada.
M as a circunstncia de tal quantia no constituir uma ver
dadeira indemnizao, mas uma satisfao (6-a), no obsta a que
se trate de um autntico dano. assim que os autores discorrem
vulgarmente sobre o dano no-patrimonial (7).
Para que haja dano patrimonial, preciso que o prejuzo se
produza contra ou sem a vontade do interessado. Se o detrimento
patrimonial devido vontade do interessado, no h dano, mas
actos de alienao (no equilibrada por meio de uma retribuio),
consumo ou desembolso. Em certos casos, porm, a alienao ou
consumo de valores patrimoniais constituem dano: o que sucede
quando as necessidades, que o acto de alienao ou consumo se des
tina a satisfazer, se do contra a vontade do interessado (v. g .,
as despesas de tratamento provocadas por um acidente, as despesas
efectuadas para evitar um dano), quando o interessado forado
a efectuar um acto de alienao ou consumo que, sem a fraude ou
10
(LO).
"
I
t I D Ver Von Tuhr, 11, III; D e Cupis, pg. 33; Larenz, 14., II (indica,
........ < semplo, despesas para restaurao da sade ou perda de aquisies ou de
iiiln.'., ejue a leso da reputao1 pode causar).
( M) Ver Pereira Coelho, n. 40.
( i s ) Ver autor e lug. cits..
(te.) Autor oit., nota 32 do ttulo IV. A avaliao abstracta, continua,
" |">'l'' ser, pois, excepcional: podendo acontecer, todavia, que em certos casos
* 11 i a/.c k*s ( e. g a necessidade de evitar as dificuldades, particularmente graves,
11 | 11ova do dano concreto; a suposio, que razoavelmente deve ser aceite, de que
Tino concreto no andar por muito longe do dano abstracto; etc.) que
I" 1diquciii a consagrao deste critrio na lei. E indica, como exemplos, o do
13
i ' i' | 1............ uai (mkIc cm certos casos ser reparada mediante restaurao natural,
'* imdiiiiili: icparao da coisa danificada; ele pode, porm, tambm e muitas
iii " sei compensado mediante indemnizao pecuniria. N a determinao
I" liiim " I r llailo, deve, desde logo, o valor dos prejuzos efectivamente
Mliiilm * i> , do dano real ser traduzido em dinheiro; mas, alm disso, devem
0 i cm iHiil.i lanibm todos os demais prejuzos patrimoniais, que esto em
*** .......mi o evento danoso; v. g., vantagns de uso perdidas da coisa destruda,
1 ilo il< aqiiisio c de ganho, despesas necessrias. Este dano de clculo designa-se
*diH( n ml cresse do lesado.
obic ' teoria do dano concreto (Walsmann e Certmann) e a de Neuner,
i 1'nrini < oelho, n." 40.
< ') Ver, acerca desta distino, Larenz, lug. cit.. Como o dever de indemniii iibi.mgc, em princpio, os danos imediatos e os mediatos, refere que a opinio
li.... .
no costuma fazer tal distino, mas observa que esta importante no
-C< lo i .ui clculo do ganho perdido e ao problema da causa hipottica do dano.
Vi i . .i esle propsito; as partes reltivas extenso do dano a reparar e ao nexo
14
15
iiir.nl
b)
( ) chamado interesse negativo ou interesse de confiana,
<|in'i dizer, o dano sofrido pelo credor em consequncia de ter
.h icdilado na validade do negcio e que no teria, por isso, tido
M tivesse sabido que ele no era vlido. Ou melhor talvez: o dano
iestillante da celebrao do negcio (24).
A designao interesse de confiana no sempre correcta,
pois pode haver interesse negativo sem que se queira proteger a
<o i( iana que uma das partes teve na validade do negcio; o que
ac on tece no caso do art.0 109., alnea 2, do Cdigo suo (o credor,
<|nc resolve o contrato em virtude da mora do devedor, pode pedir
a reparao do dano resultante da caducidade do contrato) ou rio
de algum ser levado, mediante dolo ou coaco, por outrem
a realizao de um contrato nulo ou o fazer por outro, com abuso
de poderes (25).
() interesse negativo pode compreender, entre outros, os se
guintes danos: despesas com o contrato, despesas com o cumpri
mento, danos sofridos em virtude da prestao j feita ou preparada
(como se a coisa apropriada para cumprimento do contrato e se
deteriora), danos resultantes de se no ter celebrado outro contrato
por se confiar na validade do primeiro (como se A, que teria
podido comprar por 10 a coisa comprada ineficazmente, s a pode
agora comprar por 15) (26).
(24) Ver Von Tuhr, 11, IV, 2. Mas pode tambm haver interesse negativo
no caso de o negcio no ter chegado a concluir-se. a hiptese, por exemplo,
d) .iil." 1.128., alnea 1, do Cdigo italiano (revogao da proposta., que chega
,i nulr.i parle depois de esta ter empreendido de boa f a execuo do contrato).
(21) Ver autor e lug. cits..
(26) Ver Vou Tuhr, II, IV, 2; Larenz, lug, cit..
16
17
H i
" d,mos negativos, para serem reparveis, devem ter esta especii' > i i .ui determinante. Assim, por exemplo, devem ser indemniza11 ' -d. pesas feitas pelo destinatrio de uma proposta de aquisio
I* 11 I, mercadorias para a embalagem delas e para a sua exped ...... a . ocasies de outros contratos que o mesmo destinatrio,
i' " d ii d.ido incio execuo do contrato a ele proposto, perdeu.
* > 11 d ri fw.e que objecto do dano reparvel com base no art.0 1.382.,
dim .i l,i consiste na estabilidade que ao destinatrio da proposta
1 " 1 di nvado na falta da mesma proposta, a que ele fez seguir,
I I ' "idiana nele gerada, o incio da execuo do contrato.
i i i inatria apreciada na parte da culpa in contmhendo (34).
1 ii.ui do o contrato viciado por dolo, e o enganado pede
I mul.h.io, pode pedir tambm a indemnizao do interesse
" ;; i i i n mas, se no pede a anulao, e sim apenas a indemnizao,
i i de vi igualmente referir-se ao interesse negativo?
I JflM" caso, no iludida a confiana na validade do contrato,
" i" d ti in anulado; e no se trata tambm de no-cumprimento
II 1 .......,o derivada do contrato. O dano consiste nisto: a parte,
I!" h.i IIima do dolo, assumiu obrigaes que so a consequncia
d diilii, i contrato contrrio ao seu interesse, e neste sentido,
I h I.i I.i c-se tambm aqui de um interesse contratual negativo.
N"ii . no caso de anulao trata-se do interesse na no concluso
1...... u lu lo que, contra a confiana suscitada, perde a sua existncia
11" 1d n .1 no caso de no anulao, trata-se do interesse a que a
1 1<I" ei do contrato se ope pelo contedo do mesmo conII !|" ('>') (36).
('li
N o cit.
Boletim,
n . 6 8 .
n - nI.
( 3 2 ) D e C u p is, p g . 1 7 3 .
( 3 3 ) P e la
a r t.
1 .3 2 6 .
""
d e ste
C d ig o ,
co n trato
c o n c lu d o
no
.............. len te p o r
1 " " i " o
11
18
"i
d e se ja
m a is
B,
im p u g n a r
p ara
v iv e r ;
co n trato p o r q u e
pode
e n t o
19
ra tific a r
v e rific a
o
A,
in du-
situ a d a e m lu g a r
que
c o n trato
o u tra
e x ig in d o
c asa
a
j i
,i d i r i r n a
iirp .iliv o . O
a in d e m n iz ar o in te re sse p o sitiv o
V ei e x p o si o so b re o re g im e c iv il d a e x e cu o , n o cit.
ui
,i ,
lll
' . i i m il..........
II
176.
Boletim,
n . 7 3 .
Contratto preliminare, n a
20
Boletim,
n . 76.
.ilrm .io ,
1.11ii11. ,ii
o inicrcs.se n e g a tiv o .
21
22
( nu
i.in u -li11 i a exposio feita por Enneccerus-Lehmann, cit., nota 8.
...... I" ui a Kposi.io Ir De Cupis, pgs. 114 e segs., a de Gomes da Silva,
i ili is ai ai.i < ocllio, O nexo de causalidade cit..
i i i 11111ii 1 1 1 1 1 is l.rlmiaim, cit., II, 2, d). Ver tambm, contra a teoria de
Mui uh v i. Gom is da Silva, n. 38, c.
\ ....... a, la
prxima atribui a natureza de causa do dano quela das
11di.........|in ' i tllhiM ou mais prxima do dano; mas, contra, ver tambm Gali." Ml"
\ 1.. dir. obrig., 1, 1957, n. 228, observando no poder muitas vezes
...........li o i i i nino responsvel o agente, embora entre a aco e o dano se inter " i oui... lai las, que aquela aco determinou ou tornou possveis e que so
' "i.l- u i ...... D,ui lo dano. E d ocxem plo, j referido, de Pothier: a causa prxima
.............. d'i . animais foi, no a entrega do animal doente, mas o facto de este ser
, i In i m i iini.K lo com os outros, donde resultaria que tal dano no seria indemni - I 11 ' 1111 i inaceitvel.
i i't) < mura, Tliyrn, Abhandlungen, pg. 61; Traeger, Kausalbegrif}, pgs. 80
i n a d o s por Enneccerus-Lehmann, cit., nota 8.
24
25
o dano.
Assim, por exemplo, o que infere a outro uma pequena leso
corporal no responde pelo dano surgido em virtude da circuns
tncia de o lesado contrair o clera no hospital, ou de o mdico que
o vendou contagiar a famlia ou d o empregado da farmcia que
trazia os medicamentos o ter roubado (53).
Rmelin exige que o acto, que obriga a indemnizao, favo
rea objectivamente a produo do dano e, quanto soluo do pro
blema de saber se existe tal favorecimento, atribui valor inclusi
vamente circunstncia de que ao tempo do facto no pudesse ser
conhecido por ningum, sendo descoberto somente depois. Em con
sequncia, denomina a sua opinio teoria da causa adequada sob o
ponto de vista do prognstico posterior (54).
Para Traeger, necessrio que o acto que se revela como con
dio do resultado seja, em geral, uma circunstncia que favorea
(49) Contra, Traeger, K a u s d b e g r iff, pgs. 95 e segs., cit. por EnneccerusI.chmann, lug, cit,.
Acerca das teorias que querem estabelecer uma distino objectiva entre contn o e causa, ver Heck, Uig. cit.; M. de Andrade, lug. cit.; Gomes da SiLva, n. 38, c.
(50) Contra, tambm, as fontes romanas, Oertmann, 254., 1 a), numerosas
decises do Trib. do R e ic h : ver Enneccerus-Lehmann, cit., nota 8. Ver tambm
<> que se dir adiante acerca da interrupo do nexo causal.
(51) De Cupis, pg. 117, nota tambm que o critrio da regularidade causal
(o da causalidade adequada) encontrou o maior favor da doutrina.
(52) Manuel de Andrade, n.os 77 e 78, considera-a a mais sbiamente doseada e a que de acolher, entre ns, falta de melhor.
(53) Enneccerus-Lehmann, cit., II, 2.
(54) Contra, Enneccerus-Lehmann, : cit., nota 4 e II, 2, a) e b); Traeger,
pgs. 136 e segs. (cit. por Enneccerus-Lehmann, cit., nota 8).
26
27
los (55).
II>*>7, I 14 seguintes.
28
29
30
31
32
53
34
1 I-.
111 1 11, .I I
l i l t
)l/t I //.,
ir" 2 3 0 .
35
dit amente como causa deste dano, apesar de que esta denomina
d o no correcta. Um no acontecer no pode ter efeito, o nada
n.io pode ter consequncia algum a (74).
A teoria da causalidade adequada seria arbitrria no mero
I'l.iiio naturalstico (7 5 ); mas no o no plano jurdico, onde se
procura apenas averiguar quando que justo ou razovel que o
.igente responda por determinado resultado.
C.ornes da Silva (76) prope, para resoluo do problema da
i ,uis;i 1idade, que este problema se considere relativamente ao nexo
iIr imputao.
A obrigao de indemnizar im posta em ateno a relaes
<Npcciais entre o dano e o responsvel, donde resulta que o proIlema jurdico da causalidade no pode consistir em investigar todas
cs i a usas do prejuzo, mas sim em verificar se, entre as diversas con>lies que determinaram o dano, alguma existe que pertena a qual<(ut i das categorias de factos pela lei considerados fontes de respon
sabilidade civil. Deste modo, nos casos gerais h-de averiguar-se
do nmero das condies necessrias para surgir o dano faz parte
um acto culposo. N as hipteses de responsabilidade objectiva, verilicar se- se o dano foi devido a algum facto a que a lei atribui,
objectivamente, o efeito de gerar a responsabilidade.
Na responsabilidade baseada na culpa, necessrio decidir
'>' <> dano foi causado por um acto, cujo efeito prejudicial o agente,
'gimdo as suas capacidades, e as circunstncias em que se enconii.iva, podia prever e evitar.
i A) linncccerus-Lehmann, cit., nota 24, onde ae l tambm: Sobre as dife" no . icniaiivas de construir uma causalidade real da omisso e contra elas cfr. Trae1 1 iHuilbugriff, pgs. 61 a 73, e, especialmente, UnterlassungsdeUkte, pgs. 20-66.
I i.icgri propoe que se fale unicamente de transcendncia (em lugar de causalidade)
<l.i omisso.
(75) Ver ('.ornes da Silva, lug. cit..
(76) Obr. cit., n. 44.
36
37
38
39
afinal todos ns, na nossa vida, para prevermos as constquncias dos nossos actos
e para construirmos as nossas expectativas sobre o que provavelmente acontecer
no futuro (Pereira Coelho, nota 43 a pg. 189).
(80) Ver Enneccerus-Lehmann, Der. de oblig. cit., Ing. cil..
(81) Ver Von Tuhr, 12, I, 9. O dano seria adequalo, como nota Von Tuhr,
se o viajante, por perder um comboio, perder a ocasio d: fazer um negcio vanta
joso; seria inadequado no caso de uma pessoa ferida num dedo morrer de escarlatina,
pois isto supe uma concatenao to anmala de circunstncias, que racionalmente
no pode tornar-se o culpado da leso responsvel pela morte do ferido; seria ade
quado se, tendo sido ferida uma pessoa num dedo, sofre maiores danos por culpa
do mdico que a trata, mas no existiria adequao quaido o mdico contagiasse
a famlia do lesado, visto que se trata ento de um acontecimento extraordinrio.
Mas, se, no exemplo do ferimento, o erro do mdico for de todo grosseiro, no h
adequao: ver M. de Andrade, lug. cit..
(82) Como pretendem Rmelin e Traeger, cits. x>r Enneccerus-Lehmann,
11., nota 9.
40
41
42
43
nr. I.i lim.mn (j cit., nota 12), resulta de que o juiz, quando um facto ocasionou
um .l.inc, (juc sem aquele no se teria produzido, supor provisoriamente tambm
|in- i '.io (cm alguma conexo com a natureza daquele. O contrrio parece uma
1I V o. tuja prova se impe outra parte. Citam, no mesmo sentido, algumas
dei i'.o<", do Trib. do Reich e Staudinger-Werner, prembulo IV, 5 aos 249.
ey\ . r, contra, Traeger, Kausalbegriff, pg. 241.
Impe o encargo da prova da adequao ao autor Lindenmaier, na Zeitschrijt
I d. yyumte Uctndeh-und Konkursrecht, 113 (1950), pgs. 240-243, cit. por PeI) u i <ioelho, n." 52, nota 83, que vai pela soluo de caber ao ru a prova de que
. dano apenas como efeito inadequado derivou do seu facto, pois seria duro onerar
ii l< s.ido com a prova positiva da adequao.
(> encargo da prova do nexo de causalidade cabe, segundo a doutrina comum,
ao .niior, mas muito facilitado pela interveno da chamada prova de primeira
ip.iu I" ia (Manuel de Andrade, Lies de proc. civ., pg. 191): ver Pereira Coelho,
lug, cit..
Ai eu a desta prova de primeira aparncia ou prima facie ou in re ipsa, ver
I.mibin Manuel de Andrade, Noes el. proc. civ., 2P edio, com a colaborao de
l".'o Varela, I, 1956, n. 95, e Algumas questes em matria de injrias graves
'"Wn fundamento de divrcio, 1956, pg. 32. Naquele livro (pg. 180, nota 2),
* >1 Iv.i sc Com base na ideia de prova prima facie tem-se procurado dispensar
leiulido a prova (rectius, uma prova mais directa e precisa) da culpa aquileana,
ei do nexo causal na responsabilidade contratual ou extracontratual, quando os
i Minis e condies do facto, ilcito tornem provvel essa culpa ou essa causalidade,
. run.In .1 ionium experincia (ordem ou andamento natural das coisas). Mas esta
I ..... p'"li sn infirmada por simples contraprova, como nas presunes naturais,
ba i.iudii | ">11 .mio que o adversrio demonstre circunstncias que tornem no imI " " ' iv I. "i.r. mamente de tomar em conta, a possibilidade de as coisas se terem
I I i I" d modo diverso do que seria normal em face daqueles termos e condies
(d i ir <><; < 105).
i'd ) Vnn Tuhr, lug. cit..
44
45
(% ) Ver Manuel de Andrade, lag. cit.; Galvo Telles, lag. cit.; Gomes da
ilva, n " >S, b; De Cupis, pg. 115; Pereira Coelho, n,. 2, sobretudo nota 20.
('*/) hm, brana, no falta quem entenda por dano imediato e directo o dano
............... iir.ci|ii("iK'ia necessria e exclusiva do facto danoso: ver Planiol, Ripert e
ItiidoiniMi, 11. H59.
Ofl) V< i liiMieccerus-Lehmann, cit., II, 3.
(')'>) Vi i hnnecccrus-Lehmann, cit., II, 3.
(100) Ver Voo Tuhr, 1 2 ,1, 2. Este observa que as circunstncias, que sobrevie..... -I" d......originrio e o aumentarem, podem ser acidentes naturais, actos de ter no (/'. , i ; . , no incndio causado por A, so roubados certos objectos, dano que se
entende tambm causado por A) ou do lesado (v. g., A encerra B contra direito e
este, ao tentar fugir, fere-se, caso em que este dano se considera causado por A).
(101) Ver Enneccerus-Lehmann, : cit., nota 13. Salvo se o erro de todo gros
seiro e, portanto, completamente fora da normalidade da profisso mdica: ver Ma
nuel de Andrade, lug. cit.; Enneccerus-Lehmann, 11., nota 13; Larenz, 14.,
III, b.
(102) Ver Enneccerus-Lehmann, 11., nota 13. Trata-se de uma deciso do
Trib. do Reich. Como a leso foi com arma de fogo, o tratamento no hospital podia
ser necessrio e O' risco da resultante no1 era extraordinrio, em confronto com
a leso. Talvez fosse esta a razo da deciso. Ou ento o carcter no extraordinrio
da epidemia de gripe.
(103) Ver Enneccerus-Lehmann, lug. cit.. Referem ainda que, segundo o
Trib. do Reich, no existe conexo causal entre a ordem ilegtima da deteno e a
morte a tiro do1 detido durante o transporte pelas autoridades de polcia que o
conduziam.
(104) Lehrbuch cit., ' 14., III, b.
46
47
1.1
(106) A causalidade interrompida supe um nexo de causalidade entre o pri....... . facto e o dano, isto , que o dano, se pudesse ser havido com um efeito, fosse
Ifiio adequado do primeiro facto (uma vez aceita a teoria de causalidade ade1|".id.i), que o segundo facto independente do primeiro (no consequncia ade-
48
49
pitada (berholende Kausalitt): ver Manuel de Andrade, lug. cit.: Pereira Coelho,
n 3.
Para a doutrina dominante, se o primeiro facto ainda no produziu o dano
quando ocorreu o segundo facto que o determinou, aquele no causa do dano,
havendo ento causalidade interrompida; se o primeiro j provocou o dano quando
ocorreu o segundo que o produziria, aquele causa do dano, havendo ento causa
lidade antecipada: ver Pereira Coelho, n. 4.
O critrio mais geralmente adoptado o da ordem cronolgica dos factos (na
quela, o segundo facto d-se durante o curso causal do primeiro; nesta, o segundo
d-se depois, de concludo o curso causal do primeiro); mas, na causalidade anteci
pada, a causa virtual pode no ser posterior ao dano, pois, mesmo quando a srie
causal hipottica estava em curso, pode outro facto ter-se antecipado na produo
do dano, e, na causalidade interrompida, a causa virtual, tal como nos casos de cau
salidade antecipada, produziria o dano somente depois do momento em que ele
se deu em consequncia do outro facto: ver autor e lug. cits..
Quando houver interrupo, h sempre antecipao (o segundo facto anteci
pou-se ao primeiro quanto produo do dano), mas o problema jmdico da causa
lidade antecipada no se pe sempre que h interrupo, pois, para haver causali
dade anterior, tem a causa operante de ser um facto que provoque a responsabilidade
de uma pessoa (se o facto interruptivp for um caso fortuito, no tem razo de
ser tal problema, uma vez que esse problema consiste em averiguar se uma causa
virtual pode influir sobre o dever de indemnizao de quem causou efectivamente
o dano).
Quando houver antecipao, pode no haver interrupo (esta supe que a
srie causal hipottica j comeara antes de a causa real provocar o dano).
Ver tudo isto em Pereira Coelho, n. 4.
Acerca dos pressupostos do problema da relevncia negativa da causa hipo
ttica ou virtual (isto , do problema de saber se, provocado por certo facto um
dano, que seria causado por outro facto quando aquele o no tivesse determinado,
h responsabilidade do autor desse primeiro facto), ver autor cit., n.08 6 e segs.;
quanto s hipteses possveis, ver o mesmp autor, n.os 11 e segs..
50
51
mi <l< Mmk I.i por um incndio, sendo de crer que a mercadoria teria
iimi.Inu iiu- perecido nele se tivesse sido entregue na data conven' lon.id.i, haver nexo causal? Pareceria que no; no entanto, o nexo
' '*i'.,iI '.ei i.i de admitir, pois o dano foi devido a culpa do devedor e
i m .i ( ui iinstncia no eliminada com a hiptese acerca do que teria
M i < ululo se ele tivesse cumprido em tempo, podendo ainda acres(( iii.ir sc que, se assim no fosse, poderia o devedor, logo que
dvcsse conhecimento do incndio, deixar impunemente de conti" " guardar oom diligncia a coisa devida, o que seria inaceit
vel ( I 10).
Mas, se o devedor responder pelos acidentes fortuitos conse |u< nn n de uma conduta ilcita, pode liberar-se provando que o dano
* (uia igualmente produzido se tivesse cumprido fielmente a sua
<>l"|ga<,ao; assim, no exemplo de h pouco, se a coisa destruda
( ui ci de Maro, em poder do devedor, por caso fortuito, pode o
di vedoi cxonerar-se com a prova de que ela teria igualmente sido
de.siriiidacm 3 de Maro em poder do credor (111).
Na hiptese de, aps a produo do dano, se darem aconteci"u mos c|ue o teriam tambm produzido, quid m m ?
f usina se que aquele que, por negligncia, causa a morte de
11111,1 pessoa, no pode alegar que esta devia tomar um barco que
o.mliagou com todos os passageiros ou que o morto faleceria de
"d-1 a maneira mais cedo ou mais tarde; o empregado de um banco,
qu( luiia mulos da caixa, no foge responsabilidade com a prova
de qe depois o banco loi assaltado e de que neste assalto teriam
desaparecido (ambm os ttulos furtados; o devedor em mora, pelei elido a coisa devida por caso fortuito, no pode invocar o facto
de posicriormente se ter dado um acidente que teria provocado
o mesmo dano.
S< assim no fosse, todos os crditos de indemnizao achar-
53
'P"
'
IIH II ,1 ( I I I )
culpado matou, tinha uma molstia, que com certeza ou com grandes probabili
dades teria acabado com ele, aquele responsvel, visto que causou a morte do
animal, mas a indemnizao reduz-se mnima expresso, visto que o animal tinha
pouco ou nenhum valor; se um edifcio vizinho, que est a arder, destrudo, para
prevenir um perigo de incndio, a indemnizao reduzir-se- igualmente.
(116) Ver Pereira Coelho, n. 4.
54
55
m/.n,.i<> do lucro que, por causas ulteriores, e se no fosse a desiiiin.m, Iciia conseguido com a coisa).
i > Im11 que a responsabilidade no deve depender do que no
...... .
do mesmo modo que a causa hipottica no determina
miu obrigaao de indemnizar, no deve igualmente afast-la (Nied' 1l iiuU r) (assim, do mesmo modo, que, se A teria causado a leso
df
t.iso C ii.io tivesse obstado a isso, A no responde, tambm,
( I .m .ou ,i leso de /i, mas esta teria sido provocada pelo facto
di < , o n.io losse o lacto de A, A deve responder).
< >poi se, porm, que, na primeira hiptese, no h dever de
mi li mm, ,ii ,u>, porque no h dano; que, se houver causalidade
miulompid.i (,i srie causal dirigida ao dano interrompida por
"u n o lac io i|ii( i ausa auic-riormente o dano), tambm a causa hipo11
IMU da hig.ii a uma obrigaro de indemnizar, porque o dano
....... lUlido pelo facto intemiptivo; que de ser necessria a causaIidade leal para haver obrigao de indemnizar no resulta que o
........ .
da indemnizao dependa apenas da causalidade real do
lad o para o dano (se o dano uma diferena entre a situao paimuomal electiva do lesado na data a considerar para o clculo do
dano c ,i situao patrimonial do lesado que existiria em tal data
' "ao tivesse intervindo o facto danoso, no suficiente, para o
1'di ulo do dano, que se atenda causalidade real).
i/l Hm que o crdito de indemnizao surge na data da veri1" aao do dano e no pode, por ser um crdito pecunirio, extin'uii sc- pelo facto do hipottico perecimento do bem danificado
( 1'olacco, Neuner, Larenz).
( .outra, observa-se que, surgindo embora o crdito indemlu/aao naquela data, e no na da sentena, este crdito no um
" dito pecunirio como outro qualquer, pois trata-se de indemm ar um dano e este pode variar at data que importa para o seu
i.d(ulc) (pode alterar-se o valor do bem danificado; pode haver
luc lo cessante derivado de factos posteriores).
c) Em que, se a causa hipottica relevasse, o crdito de indem
58
m .i
.i I k
i i .k Io
,i m e s m a c o i s a
(1 2 3 ).
-l i
< .U P..I
60
(126) Obr. cit., 14., 5 e seguintes. Quanto a Lange, Zum Problem der
berholenden Kausalitt, no Archiv f. d. c. Praxis, 152, pg. 161, ver Pereira
Coelho n. 26, pg. 175, nota 30.
(127) Interesse und Vermgensschaden, no Archiv f- d. c. Praxis, 133
(135) N a 14.a edio (1954) do Recht de\r Schuldverhltnisse, de EnneccerusI.ehmann e numa anotao.
(136) Obr. cit., n.s 32 e seguintes.
Os autores indicados so referidos por Pereira Coelho, n."h 26 e seguintes
(salvo o Lehrbuch de Larenz, do qual a l.8* ed., I, pgs. 118-120).
61
62
63
1 ' 1,1 ' l"|-oic (K .1 , para Pereira Coelho, a causa hipottica rele\ ,nii< l in (|iuk|iier caso.
1 'I 11" ' exposio e apreciao de todas estas teorias levaria
" " " ( o loupe, porque o trabalho de Pereira Coelho contm uma
1
exposio e crtica das opinies dos autores mencionados,
p."e<< bastai aqui uma referncia mais extensa soluo deste
1111imo.
I l urai H e m u i t ; t e m p o , o p r o b l e m a Ida r e l e v n c i a n e g a t i v a d a
1
h ip o t t ic a
c o n s id e r o u - s e
apenas
no
a s p e c to
d a c a u s a lid a d e :
I.in * .( |>i<x lii/iii pela causa real (pois o efeito a atender, na relao
I' i o i k I k i<u m I iclade, embora no j na de adequao, o concreta....... . produzido, e no um efeito abstracto (1 3 7 ): ora, o efeito
" " " i i < /' }, a morte da vtima ou a destruio da coisa no lugar,
<< 1111H < modo da sua verificao, determinado pelo facto, eml"'ia um dano da mesma categoria a b stra c to . se teria igualmente
o iilit ado se tal facto no se tivesse produzido) (1 3 8 ).
65
5
pode ser abstracta ou concreta, conforme se atende ao valor objectivo do bem atingido pelo facto ou ao valor que este bem tinha
no patrimnio do lesado (1 4 3 ).
W alsmann e Oertmann (1 4 4 ) defendem a chamada teoria
do dano concreto. D ano concreto seria o prprio prejuzo sofrido
pelo lesado sob a forma de subtraeo ou danificao de um ele
mento do seu patrimnio ou de leso sua pessoa. Trata-se, pois,
de dano real, ao que parece, o qual se contrape ao dano de clculo.
Neuner (1 4 5 ), por sua vez, distingue entre dano directo e
dano indirecto: o dever de indemnizar aquele resulta, em princpio,
(no assim no caso do 826. do Cdigo alemo, que o de ofensa
dolosa contra os bons costumes, caso em que o dever de indemnizar
derivaria do facto de se causar o dano), da violao de um direito,
de um bem jurdico ou de um interesse legalmente protegido, no
sendo preciso o dano para existir um tal dever, pois este destina-se
a servir de sano do direito ou do interesse protegido (1 4 6 ); no
(143) A avaliao abstracta, que foi a do primitivo direito romano, foi sendo
progressivamente abandonada, e, nos direitos modernos, a orientao geral no
sentido da avaliao concreta, embora se admitam casos de avaliao abstracta
(v. g., art. 720. do nosso Cdigo).
(144) Recht der Schuldverhltnisse, I, pg. 44, cit. por Pereira Coelho, n. 40,
pg. 253, nota 33.
(145) Interesse und Vermgenschaden, no Archiv f. d. c. Praxis, 133 (1931),
pgs. 277 e seguintes, cit. por Pereira Coelho, n. 40, pg. 254, nota 34. Stoll,
Vertrag und Unrecht, II, pg. 235, cit. por Pereira Coelho, n. 40, nota 37, sustenta
que o devedor no pode alegar o dano do credor inferior ao valor real, quando
essa alegao contrariar o sentimento moral.
(146) Portanto, mesmo que o interesse do lesado seja inferior ao valor real do
bem afectado pelo facto, o lesante seria obrigado a indemnizar este valor, o qual
seria o limite mnimo da indemnizao. O interesse do lesante pode, na verdade,
ser inferior ao valor real daquele bem: o patrimnio do lesado pode no se achar
desfalcado, na data em que o dano se calcula, de um valor igual ao valor real de
t?' bem (v. g., o objecto danificado desvaloriza-se entre a data do facto e a do
clculo do dano; o padeiro subtraiu regularmente pequenas pores de farinha
entregue para amassar pelo dono da padaria, mas este no teve dano algum,
66
67
.i',o tle dano indirecto, haveria que indemnizar o dano concretamente sofrido pelo lesado. Haveria, portanto, na hiptese de dano
<1111 c to, uma avaliao abstracta e, na de dano indirecto, uma avali.n .u) concreta do dano (1 4 7 ). Mas objecta-se a esta con" |,.io que, independentemente de outras consideraes (1 4 8 ),
I-Mumando ela opor-se a que fiquem sem sano o no-cumpri ihiito ou o acto ilcito, este objectivo no parece dever conseguir-se
' distino de Neuner entre dano directo e indirecto, alm de
'
I'"
pes foram vendidos peio preo habitual - exemplo de Fischer, A
ir/MhH.ii) d os danos no dir. civ., trad. Ferrer Correia, pg. 212: neste exemplo,
I Ji >in. i u umheic ao dono da padaria o direito de reclamar o valor real da farinha,
1ihImm.i .Lu resulte para ele um lucro).
(I i/) l.arenz, 14., II, b, faz tambm distino entre dano imediato (alte1
|>it jiulicial no bem atingido), cuja amplitude resulta da comparao entre o
>"l<> .'<iu.ll do bem danificado e o estado dele anterior leso, e dano mediato
1 1 .i u / < ><|iie ulteriormente se junta e que, em regra, se d, no no objecto do dano,
1111 no p.urimnio do lesado). Depois de observar que o dever de indemnizao
<1
princpio, ambos, pelo que a doutrina dominante no costuma fazer
.Ii .i ii",,u. <iui> eles, considera essa distino importante para os efeitos de clculo
bi....... . '.'..tule < da causa hipottica. (Esta nota no extrada do citado tra
69
valia 300 c passou depois a valer 500, ficando esse objecto a valer
metade, a diferena seria de 50, isto , 300-250) (1 5 1 ); outro,
diferena entre a situao anterior ao facto e a situao imediata
mente posterior (no exemplo indicado, a diferena seria de 150,
isto , 3 0 0 -1 5 0 ); outro, diferena entre a situao anterior ao facto
r a situao que existiria sem esse facto na data da operao difeic ncial (agora, a diferena seria de 200, isto , 5 0 0 -3 0 0 ); outro,
'li ieiia entre a situao na data da operao diferencial e a que
sisiitia, nessa data, sem o facto (a diferena seria ento de 250,
r.i<>c, 500-250).
( ) >a, destas quatro solues, a prefervel a ltima: com a
I ", nao se indemnizaria o lucro cessante (pelo menos, o que no
< m de modo algum provvel na data do facto); a 2.a no indemni11 bicro cessante nem sequer a ulterior repercusso do dano ori'iii.nio, os danos indirectos at data do clculo da diferena; a
1 n.io atenderia ao dano causado pelo facto, pois, se o bem afecu do se conservaria, na ausncia do facto, sem modificao no patri
mnio do lesado, no haveria diferena alguma. Deve, portanto,
1bcn m ,i dilcrena entre a situao da data da operao diferencial
' a qnc, iK'ssa data, existiria sem o facto, tratando-se, assim, de resI
1 tiaao em c|iu o lesado estaria, em tal data, se o facto se
111,1 llv<
produzido. Donde resulta que tem de levar-se em conta
II d< amo (|ue o bem aleitado teria tido sem o facto e as conse........... .
direitas on indirectas, que este teve no patrimnio do
I' 'do Assim, a Inui,ao da indemnizao compensar a diferena,
libei laudo o lesado dos efeitos do facto, mas no lhe conferindo
( l ' l ) t frequente esta frmula (por exemplo, na Riv. dk^ priv., 1931,
I " 1' '
<oihoni parea que se no pretende, com ela, afastar outra melhor. Mas,
i' I' ad. .1 O lange, na Juristische Rundschau, 1951, pg. 75. O confronto entre
uii.In < o quarto indicado no texto foi delineado em Staudinger, pg. 132, e
f-o.iiiK oif posto na sentena do Supremo Tribunal para a Zona Britnica de 20
1,1
de 1949, na Deutsche Rechtszeitschrift, 1949, pg. 182 (aceita esse
lii.iilo sentido).
70
impediu. ...
I)eriva daqui que a hiptese diferencial , no s abstractiva,
m.e. aditiva (1 5 3 ).
Por outro lado, a operao "diferencial faz-se do mesmo modo
(.mio no caso de danos emergentes como no de lucros cessantes.
Mimos autores (1 5 4 ) afirmam que dano emergente uma efectiva
diminuiro do patrimnio e lucro cessante uma diminuio dele
' 1,1 "daao situao em que estaria sem o facto (isto , a diferena,
......I iix emergente, seria entre duas situaes reais, e, no lucro cesMii( , entre uma situao real e uma situao hipottica). Mas, a
n o n a da diferena, como meio de clculo do dano a reparar,
U'1" ivel .i quaisquer danos, mesmo que danos emergentes.
I >e;,ias consideraes resulta que a causa hipottica deve ser
iida i ui conta, pois, se o dano uma diferena no patrimnio, h
qii( , uma vez averiguada a causalidade entre o facto e o dano real,
i|'i< ( tu a evoluo que o patrimnio teria tido sem o facto, quer
di. < i .vi este no obstou a outros danos. Por conseguinte, a extenso
do dano a reparar no se determina apenas pela causalidade real
lo laiio (lomoquei a doutrina tradicional).
'uaiiio ao momento da operao diferencial (o momento do
-dinlo do dano), o ultimo possvel (155) e, portanto, o da sen-
d " ) laieii/, tchrbuch, pg. 120, Knappe, pg. 88 cits, por Pereira
1 "| lho, o 1 li. |>.ig 274, nota 52.
(156) Doutrina dominante: Staudinger, pg. 137; Leonhard, pg. 214; Fischer,
pg. 128; Von Tuhr, pg. 103; Heck, pg. 44; Tedeschi, na Riv. d. priv-, 1933,
I, pg. 263; De Cupis, pg. 183; Lucienne Ripert, La rparation du prjudice dans
la responsabilit dlictuelle, pg. 148 cits, por Pereira Coelho, pg. 274, nota 53.
(157) Ober, cit-, n. 47 e seguintes.
72
73
( | v | ) l*1 ' 'i "(pio, Chironi, Colpa extracontrattuale, II, n. 417; Von Tuhr,
I
0. !i 1 (da o liiio cm alemo).
1' ''*> .ui-, < depreendei-se do art. 717.", 3., que o Cdigo deixa a quali1'
d.i t oi|ui .lo pmdeiiie urhirio do juiz, quer no que respeita a admitir uma
' " C 1 1111 .iI>mi.n to ou cm (oiuirio (|uer no que se refere a ser a culpa apreciada
H. -1111111., ,i
voiu.ulr .ui i.11111X-111 quanto aos conhecimentos, aptides e recursos
-I-, -I- odui (M.iniicl de Audi ade, Teoria geral cit., n. 75, III). Portanto, conclui-se,
1 1ul|'ii OI........I i .l l pudr m-i e ,-.(-i.i a maior parte das vezes uma culpa em abstracto
"b r <11 ' i I i.a.n u l o -,< de responsabilidade extracontratual, os art.08 2.377. e
iie IVi eira Coelho que se explicam por uma ideia de culpa objectiva,
n a o de responsabilidade objectiva, visto que o incapaz no responde por um
, i ,o loiluiio, e que deles se pode concluir, por maioria da razo, que o Cdigo
"l"pi i, 11uno regra, o critrio da culpa objectiva (no obstante o art. 2.378.,
' ""I " 111 -iplii.ivel aos menores Rev. de Leg., 38, pg. 17 atender a considellll>'" e equidade), pois no seria aceitvel que a lei, responsabilizando os inca.............. imr.-.r de culpa a pessoa ignorante ou dbil, o campons, o ancio, etc..
b h '' 111,1 lMr critrio da culpa objectiva ou erro de conduta imposto por
1,1"Usidei(iipM-, de segurana social, pela defesa dos interesses da contratao e
III
M.lIltO
74
76
77
><) momento da sentena (como quer a doutrina tradicional e domiMiintc), no responde ele por um dano que se teria igualmente proluzklo por efeito de outra causa (causa hipottica). Como diz
l"i il.i indemnizao, tem, pois, de ficar sem considerao na fixao do mbito
lo d,mo a indemnizar. Isto, no porque o acontecimento fundador da responsabi||d'"lr n.io losse causal para tanto, mas apesar de ele ser causal, porque esta conexo
....."'f li' s t inadequada, no pode basear qualquer responsabilidade. [...
.......
Mllr " questo da adequao entre condio e resultado no pode
i .111im.ula cm pura lgica abstracta segundo a relao de nmero da frequncia
di piudiiio de um tal resultado..., mas que carece de um juzo valorativo... SimI'1' " "
' uaia-se aqui, no da individual exigibilidade da responsabilidade no caso
......... .
de uma apreciao objectivadora do curso causal, abstraindo da pesdr.ic devedor da indemnizao; trata-se da questo de saber em que medida
..... onidinciiic, segundo um critrio geral de deciso, a responsabilidade de um
'""ui m (pensado como dotado de normal capacidade de entender e fora de voni.idc) pode ser estendida aos efeitos afastados da sua aco, se se supuser colocado
HM.ivno do agente. Por isso, depende da objectiva previsibilidade e dominabilid.idr do iiconiccimento. Assim, com razo, Crantzler, no Archiv. f. d. c. Praxis, 156,
i 1 }>;. I A razo profunda por que se no responde por efeitos inadequados est
........
*"**' rat ionalmente no iprxlem pensar-se j como dominados pel;o agente e,
m m nso. sei atribudo sua livre determinao.
78
79
dade e no representa uma no-usual reaco sobre este. Assim, o responsvel por
um acidente responde tambm pelo dano que um terceiro no participante sofre
na tentativa de socorrer os ocupantes do carro incendiado no acidente. Pois a pres
tao de auxlio provocada pelo acidente, e no est fora de toda a verosimi
lhana que tambm sofra um dano aquele que presta auxlio. Tambm a impru
dncia de um terceiro no carece de excluir a adequao. Mesmo o pioramento do
sofrimento do ferido, resultante de um erro do mdico que o trata, , segundo a
opinio do Trib. do Reich, causado adequadamente pelo ferimento, pois tais erros
acontecem e no podem ser qualificados de inusuais, a no ser que o mdico contra
todas as regras e experincia mdicas tenha descurado em medida grosseira as pri
meiras exigncias de um procedimento mdico racional e cientifico. Pelo contra
rio, pode, apesar da conexo causal adequada, ser excluda a imputao, se um
im riro o .i .ioiK>ti 4 > r4.'sulta<lo mediante actuao antijuridica intencional. A respon,i I>i114Lmli' d> m^ miho agente intencional pode exceder a do primeiro causador res...... >' 1 i.ilviv *.o pelo risco na medida em que o resultado no pode j ser imputado
i" ............... 4 4 im4 >efeito do seu acto (Exemplo: X atropelado por A sem culpa; no
ti.iir<poi11 paia o hospital, roubado).
ii A 4 ,ir iinsincia fundadora da responsabilidade pode tambm ser a omisso
A um .ato, 41u o devedor de indemnizao estava obrigado a praticar. Um dever
w iiJiio ,1c agir pode resultar de um contrato, de um comando legal... e das eximi ia-. 'In trfico... Como efeitos da omisso vemos aqueles acontecimentos
mIo uni' que, com a maior verosimilhana, no se teriam produzido se o acto
d ' "I" mV4
sido praticado a tempo. Em rigor, no se trata, na deciso que exprime
. i um acoutei imento o efeito de certa omisso, de uma fixao de causalidade,
ui.i d,i objectiva imputao de um dano, cuja produo o obrigado teria podido
- .li vido evitar. [Causa da imputao a possibilidade de evitao do resultado e
" levei jurdico de o fazer. Cfr. tambm Dulckeit, Rechtsbegriff und Rechtsgestalt,
pi.r, I /I, e o meu artigo em Neue Jurist. Wochenschrift, 53, 6 8 6 ], Tambm aqui
d' o 14-41iiisito da adequao, isto , s podem ser imputados objectivamente
ii .a ouirt inventos cuja produo tinha de aparecer como no totalmente inveros
mil ii, momento da omisso do acto devido, a um julgador objectivo.
I ,tr mesmo autor (Larenz), ocupando-se adiante ( 14, III, e) da causa hipoi.ih.i. c-xprime-se assim: O curso causal hipottico, isto , o curso que verosimilmeiue se teria produzido se o acontecimento fundador da responsabilidade no
iivrv.r tido lugar, no importante s na apreciao do lucro cessante, mas
Miibem na do mbito da diminuio patrimonial produzida. Quando depois do
.li oniei imento, que provocou o dano, se produz um, novo acontecimento, que
' gm.imente teria provpcado o mesmo dano, caso o primeiro acontecimento se no
' ,i produzido, pergunta-se se, com ,isso, o dano- a reparar como efeito do pri" " mi .icontcoimento afastado ou reduzido. O segundo facto, nestes casos, no se
Hiiiiiiii eleciivamente causal, porque o dano j se produzira; ele , pois, s hipoI I n 4 .iiiicnts- causal. Muitos designam a causalidade
(s hipottica) do segundo
h"M> i.mibm como causalidade antecipada. Para isto, primeiro, dois exemplos.
I
I irgii-v.,mdo bem disposto de uma alegre soire, destruiu com uma bengala o
nlio d.i jiuicla de B. agora obrigado, segundp o 823-, alnea 1, a indemnizar
" d.iui dl />' Antes de isso acontecer, produz-se nas proximidades uma forte explo1 * 1m .i 4 11i.iI so destrudos todos os vidros nesta regio A sustenta que B no
I" 1 pK-judicmlo, como agora se verifica: se ele A no tivesse destrudo o vidro,
ii lu i.i pouco dcpi >is destrudo a exploso a causa hipottica. E agora o
' /'.'nulo i aso II < r.i incapaz de adquirir em consequncia de um acidente por que A
ia n pousvcl, A tinha sido, portanto, condenado ao pagamento de uma renda
80
( 843.). Mais tarde sofreu B uma pena de dois anos de priso. A sustentava no
carecer de pagar a renda durante este tempo, pois B durante o cumprimento da
pena teria estado sem receitas de aquisio mesmo sem o anterior acidente e, nessa
medida, no foi prejudicado pelo acidente. Anlogo o caso de o segundo facto,
que teria causado o mesmo dano, ter sido evitado pelo facto que provocou o
dano: uma motocicleta destruda por culpa de um terceiro seria no dia seguinte
apreendida.
O Trib. do Reich defendeu, em princpio, a concepo de que o dano pro
duzido no atingido por um ulterior factp, o dever de indemnizar mantm-se,
pois. Decidia diferentemente s quando, por diminuda capacidade de aquisio,
tinha de prestar-se indemnizao mediante uma renda; ento, entendia ele, a cau
salidade do primeiro facto acabava com o segundo. O Trib. Supremo para a Zona
britnica partiu daqui ao falar, no da causalidade, masi do 249.. Assim, o
lesante tem de restaurar o estado em que o lesado agora estaria sem o facto fun
dador da responsabilidade. N a apreciao deste estado hipottico, so de atender,
como no caso do lucro cessante, tambm as circunstncias posteriores, que teriam
influenciado com segurana a situao do lesado.
O Trib. federal exprimiu-se primeiro com muito cuidado no sentido de que
ao juiz, que tem de apreciar a extenso de um dano, no pode, sem mais, ser
recusada a considerao de causas hipotticas de dano. Mais tarde, num caso em
que uma casa tinha sido derrubada sem direito, considerou a circunstncia de que,
de outro modo, a casa teria sido derrubada logo a seguir por uma outra causa e isto
ao tempo do derrubamento efectivo j podia ser esperado com segurana...
N o se trata, como quase geralmente reconhecido desde a deciso do Trib.
Sup. para a Zona britnica, da real causalidade do (primeiro facto que, uma vez
fundada, no pode j ser afastada do mundo , mas da delimitao do conceito
de dano. Primeiro tem de ser considerado o estado em que o objecto atingido pelo
acto lesivo se encontrava no comeo deste. Se este estado era tal que era de contar
ctom a sua breve destruio por exemplo, um muro j a cair, vveres que j
estavam em putrefaco e no eram j utilizveis para a alimentao humana ,
no se produziu desde logo qualquer ou s se produziu um pequeno dano. Todavia,
no se trata aqui ainda da considerao de causas hipotticas de danos, que s depois
se produzem, mas da considerao do valor efectivo, que ao objecto atingido cabia,
visto o seu estado e a sua aplicabilidade.
D e resto, a discusso ampla, que se ligou deciso do Trib. Sup. para a Zona
britnica [Blomeyer, Allg. Schuldrecht, 2.a ed., 1957, 203; Coing, na Sddeutsche
Juristenzeitung, 50, 865; Enneccerus-Lehmann, 67; v. Godin, Kom. zun Handels
gesetzbruch, 2.a edio, nota 17 ao 347.; Hueck, na Jurist. Rundschau, 53, 404;
Knappe, Das Problem der berholenden Kausalitt, 1954; Lange, no Archiv f. d. c.
81
6
152, pg. 153; Larenz, na Neue Jurist. Wochenschrift, 50, 487; Neumann1
na Jurist. Rundschau, 52, 225; 55, 263; Niederlnder, no cit. Archiv,
1 11 11 R Schmidt, ibid., 152, 112. Para a anterior literatura, cfr. Knappe,
I "'
segs.], mostrou que necessrio um tratamento diferenciador. Discute-se
' i'Miido que pontos de vista deve fazer-se a diferenciao. Lange e Knappe querem
tiitiMileiar o grau de culpa do lesante. Contra isto, pronunciam-se Hueck e Neu-
P'o. de <.m ..r. hipotticas, mas inclui a falta de lucro em virtude de uma diminuio
d ' 1 'pa idade de aquisio dentro do lucro cessante, que tambm sem o primeiro
1"
"ao fez e p>r isso no de indemnizar, quando um segundo facto afastar
.... IO pressuposto da aquisio como justamente a capacidade de aquisio...
1 eito (0 , 1 de decidir-se assim nestes casos; mas o princpio problemtico. Em
li" i, .io com Neuner, sustentei que o dano imediato produzido no prprio objecto
d d......, o qual em regra se conclui com o facto danoso, sempre de indemnizar.
11 1. .ame (em, pois, por exemplo, de indemnizar o valor (comum) de uma coisa
de'.i 111 ida, de pagar, segundo o 249., parte 2, a importncia necessria para a
0 .nim,h,a<> de uma coisa danificada ou para a restaurao da sade no caso de
1 1 "> da saude, sem ateno a factos posteriores, que hipotticamente teriam
111 'd" " mesmo dano. Pois, nessa medida, o lesado adquiriu j uma pretenso de
mm ,/,.m mm o facto danoso, a qual no seu patrimnio entrou no lugar do
I"
d.mil K.idu (ou compensou a despesa pecuniria necessria para a restaurao).
1 11 I ' " ' " ' ' ' i m adquirida (no nosso primeiro exemplo: indemnizao do
'd"> d.i I.mcl.i) (cm de manter-se sem ateno a factos posteriores (no nosso exemI In 1 splosiio), e, na verdade, podia eu acrescentar, em princpio tambm se ao
iiipn do primeiro facto j existia uma adequada condio para o segundo (por
mplo, .1 ( aldeira explodida j estava demasiado aquecida). Niederlnder d outra
f 111 <l.iiiifinao: o lesado, em cujo patrimnio agora no lugar da coisa entrou um
' ' ' d " " (loMira o lesante), suporta, com isso, o risco da realizao do seu crdito;
........... ..
impor-lhe tambm o risco da obteno da coisa agora destruda. Diver*'"" 1111 pun iu, tinha eu declarado, os danos mediatos, que s depois se ligam e
no tivesse tido lugar. Aqui so, porm, de atender todas as circunstncias que
teriam determinado o curso hipottico: no s as favorveis ao lesado (como indiscutido no caso de lucro cessante), mas as a ele desfavorveis. Assim, se, por exem
s com dispndio de maiores meios do que a princpio se julgava pode ser afastado,
ou no o pode ser de todo. de indemnizar, sem ateno a hipotticas causas de
dano, o dano real produzido no objecto do dano, independentemente de saber se
ele logo ou s depois se mostra. Leso da capacidade de aquisio , todavia,
de distinguir do real dano corporal, que dano imediato: como diminuio da
capacidade de aquisio, actua o dano corporal s em vista da aquisio evitada
com ele, a qual o lesado, de outro modo, teria feito. Trata-se, pois, aqui de dano
mediato. Confesso, porm, que h casos que devem ser resolvidos de outra maneira.
N o caso decidido pelo Tribunal federal da casa derrubada havia j um plano para
o derrubamento. A especialidade do caso poderia estar em que o proprietrio teria
de suportar o derrubamento da casa tal como ele estava planeadP. Por outro lado,
no de considerar uma causa hipottica de dano tambm para o dano mediato,
quando, no caso de ela se ter tornado real, um terceiro tivesse de responder por
isso (Exemplo: A danificou uma mquina na indstria de B ; durante a reparao,
fica a indstria parada, d-se uma falta de produo e de lucro. Pouco depois, dani
fica C uma conduta; a indstria teria de parar do mesmo modo, com isso, se no
estivesse j parada. Mas C foi tornado responsvel. A fica obrigado indemnizao
da falta at reparao da mquina; s quando a reparao da conduta dura mais
tempo, tem C de responder pela ulterior falta, pois nessa medida a causa por ele
posta actuou efectivamente). Assim a opinio totalmente dominante.
..... " " prprio objecto do dano, mas apenas no patrimnio ou rditos do lesado
pKidii. cm, como, pior exemplo, as perdidas vantagens de uso de uma coisa desiMiid.i mi danificada e inutilizvel durante o tempo da reparao ou a diminuio
Lange, Herrschaft und Verfall der Lehre von dem adquatem Kausalzusammenhang, no Archiv f. d. c. Praxis, 1957, 114 segs., procura mostrar as consequn
cias resultantes de uma rigorosa sujeio aos princpios da causalidade adequada e
a vantagem de uma ateno ao caso concreto. Acha que a jurisprudncia deve seguir
o seu caminho com ateno e prudncia, pois, no campo do dever de indemnizao,
82
83
..... . ' ''IU imensa largueza e complexidade, , mais ainda que noutras matrias,
imponante o resultado que o caminho que a ele conduz.
<,>iunio ao momento a ter em conta para a deciso e prova, larenz ( 14.,
111, I) escreve: Como se mostrou, de considerar em larga medida, na apreciao
lln imkiio do dano, o ulterior desenvolvimento das coisas, pelo que no s o curso
iMis.il fletiivo, mas muitas vezes tambm o hipottico (que se teria dado, se o facto
........ ... llm> tivesse tido lugar) tem de ser tido em conta. Levanta-se, pois, a questo
I' * iI i .u que momento deve o juiz considerar o desenvolvimento, quando decide
" o 'i do montante de uma indemnizao. Depois do que se disse, pode este ser
'I" o.'', o ultimo momento possvel, pois seria arbitrrio qualquer outro anterior.
Hi ( , iratando-se de factos novos, o ltimo momento em que estes factos podem
i i M.i/idos pelas partes ao tribunal e tornados objecto do processo, isto , o mo" " ....... . ltimas discusses orais na instncia dos factos. Mas, na medida em que
' "'Ur ilr relaes geralmente conhecidas importantes para a deciso, por exemplo,
lo V.iloi do dinheiro, de considerar um momento ainda posterior, quer dizer, o
da deciso.
lim princpio, tem o autor de formular e, se forem contestadas, de provar as
il. gurs de facto, com as quais se justifica a concluso de que o direito afirmado
II" pertence. Se uma afirmao contestada, tem de fazer-se prova sobre ela, e o
juiz dei ide depois, com considerao do contedo total do processo e dos resul id< d.i prova segundo livre convico, se ela de ter como verdadeira ou no
o d ig i) de Processo Civil, 28.). A afirmao, entretanto, de que de certo facto
" 'ulioii mim dano e um determinado montante, no pode muitas vezes ser em
"tu ifio lea e provada com exactido, porque frequentemente depende de simples
d ...... c jnzos de verosimilhana. Por isso, dispe a lei (Cdigo de Processo
' <v11.
que, se entre as partes se discute se um dano se produziu e que
........
O d,IMO ou um interesse a indemnizar atinge, o tribunal decida segundo
livn <"ii\-ii i,. io com apreciao de todas as circunstncias....
(I(l ) Obr. cit,, 14., 6.
( IP.) i: uma das designaes dadas por Heck ( l4., 5) causa hipottica.
84
( 169) Por isto, no l. exemplo da nota 163 e no da nota 164, haveria res
ponsabilidade solidria.
(I/O ) Pereira Coelho, n." 26, faz uma crtica da doutrina de Heck.
(1 / 1) Das Problem der berholendem Kausalitt, 1954, cit. por Pereira Coelho,
i'" W. Quanto s doutrinas de Neuner, R. Schmidt, Veith, ver Pereira Coelho,
I 27 r 29. Neuner, seguido por Larenz, defendeu a ideia de que h um dano
" d......directo (segunda ele, a prpria leso do direito ou do interesse juridicamente
l""U ;,ido)
que reparvel mesmo quie, no momento da sentena, no haja uma
1' I< i na no patrimnio do lesado: torna-se logo fixo e inaltervel. Representa essa
"l.i.i iiiii.i rcaco contra a concepo meramente reparatria da obrigao de
iMilnnnizao. Ver Pereira Coelho, n. 27. Ver tambm supra, nota 160.
(1/2) In Recht der Schuldverhltnisse de Enneccerus-Lehmann, 14.a ed., 1954,
n.i Deuts. Rechtszeitschrift, 1949, pg. 568, cits. por Pereira Coelho, n. 31.
86
Segundo Lehmann, a causa hipottica no exclui o nexo cau''I entre a causa real e o dano, mas no basta esta considerao para
"Imitir a obrigao de indemnizar, pois esta baseia-se, no na cau alidade, mas num fundamento de responsabilidade, havendo,
|><u tanto, que averiguar, se, no caso de causa hipottica, subsiste tal
I mu lamento. Para tanto, distingue-se: se a causa hipottica um
'"to de todo inadequado (1 7 5 ), irrelevante; se o comportam ento, induzindo responsabilidade, de um terceiro, irrelevante
tdi contrrio, o autor da causa real tiraria vantagens da aco ilcita
di terceiro); se a causa hipottica um facto casual (como o alista
m ento no servio militar) que por sua natureza no deve servir
|
. o
autor da causa real se exonerar, irrelevante; nos demais
os, a causa hipottica relevante, em princpio (se um comIo ilamento posterior do lesado, que teria produzido o dano de
m odo totalmente independente do facto do lesante; se j , quando
do primeiro facto, havia uma circunstncia que teria provocado o
dano sem esse facto; se a indemnizao prestada sob a forma
renda) (176).
Que concluir de tudo isto?
Parece dever concluir-se que a soluo do problema no pode
' ' '" "um a pura rejeio ou numa pura aceitao da relevncia da
- m i hipottica. Embora esta relevncia seja uma lgica conse
quncia do conceito de dano como diferena no patrimnio, ela
mostra-se em alguns casos inadmissvel, por 'deixar o lesado sem
mdemnizao, no obstante a gravidade da conduta do lesante. Espr< ia 1mente, quando este procedeu com dolo ou culpa grave, essa
relevncia afigura-se de rejeitar (177).
u
i I / >) Refere-se aqui Lehmann ao sentido que Schmidt atribui a esta palavra.
\ n . .i este respeito, a exposio e crtica de Pereira Coelho, n. 28.
( 176) Ver, em Pereira Coelho, n. 31, a exposio e crtica da doutrina de
I Himunn.
a s s im , q u e r
a cau sa h ip o t t ic a
s e ja u m
ca so fo r t u it o ,
q u e r s e ja u m a c o n d u t a d o le s a d o , q u e r s e ja u m a c o n d u t a , i n d u z i n d o
r e s p o n s a b ilid a d e , d e u m
t e r c e ir o , a s o lu o d e p e n d e r ia s e m p r e d o
c r it r io
em
in d ic a d o ,
v is to ,
q u a lq u e r
d e s ta s
h ip t e s e s ,
te r
sem
p r e q u e a p r e c ia r - s e se, a t e n d e n d o a o g r a u d e c u lp a d o le s a n t e e s
o u tra s
c ir c u n s t n c ia s ,
deve
ou
no
a d m it ir - s e
r e s p o n s a b ilid a d e
d e s te , e e m q u e m e d i d a ( d e n t r o d o d a n o e f e c t i v o d o l e s a d o ) ( 1 7 9 ) .
do caso.
(179) Cfr. Pereira Coelho, n. 50. Entende, no entanto, que, se a causa hipo
ttica uma conduta de terceiro que induz a responsabilidade deste, no se pe o
problema da relevncia negativa dessa causa na medida da indemnizao que o
88
89
S u ia porventura prefervel uma maior preciso, com indica1"> "iais concreta dos casos em que a causa hipottica relevante
........ > d ( o que fazem, por exemplo, Heck, K nappe ou Lehmann,
um. se viu). Reduzir-se-ia, nessa medMa, o arbtrio judicial. Mas
111 vez no seja possvel ir at esse ponto. As tentativas feitas nesse
nii.lo no esto inteiramente ao abrigo de reparos. Nestas con I k. u c s , estabelecer-se-ia o princpio de que a causa hipottica exclui
i icspoiisabidade do autor da causa real, salvo se, atendendo ao
i.m de culpabilidade (porventura, s ao dolo ou culpa grave)
d<h .1 sua situao econmica e do lesado e s demais circuns iiu i.is, lor de admitir essa responsabilidade e na medida em que
o l o r (180).
! i'l<> leria recebido do terceiro se a conduta dele tivesse provocado o dano: ver
m 10, I, e a nota 79 do tit. IV. Por exemplo, A causou a B um dano, que seria
m ..ido por C, mediante um facto induzindo responsabilidade, se no fosse o facto
di / Misfcnta Pereira Grelho que, se a coisa destruda por A e que C tambm teria
I' ouido valia 10, A deve indemnizar 10 a B, se B teria recebido de C os 10 (
'. . o dano causado a B, pois este teria recebido os 10 de C, se no fosse o facto
d. I); se B teria recebido de C apenas 8, A deve indemnizar 8 (pelo mesmo mom o i, portanto, s quanto a 2 se pe, no segundo caso, o problema da relevncia
da .III-..I hipottica (pois s os 2 no teria B recebido de C: s os 2 teria B perdidn sem o facto de A).
I Iode, 14, 6, sustenta que, nesta hiptese, os autores das duas causas (A e
i i icspondcm solidriamente. Ora, isto no parece aceitvel, pois conduz a impor
|| p' uiNubilidade a quem no causou o dano (C): s pelo facto de que o teria cau"I" ii.i ausncia da causa real, haver motivo para o considerar responsvel? N o
l,' " " r ver Pereira Coelho, n. 26, e nota 41 da Introduo.
Ilril, d o exemplo de o co envenenado por B ser morto por A. Segundo
l'| " nu Coelho, n." 26, o co estava j to desvalorizado quando A o matou que
..... . ' "'tivesse totalmente destrudo, de modo que s B obrigado a indemnizar
1ii.c nu mesmo sentido, Schmidt).
(ISO) Seria mesmo prefervel, parventura, nada dizer na lei a este respeito,
is '..io as divergncias que se suscitam.
90
93
.impo do vizinho) (1 8 6 ), a no ser que haja uma cooperao consn nirmente contrria ao direito (187).
Se o dano produzido, no como consequncia de uma con
diu.i comum, mas de actos independentes de vrios, embora eoncoririiirs para o mesmo fim, a soluo deve ser ainda a de que cada
um ilos autores responder por todo o dano (188).
I );itlo o fu n d am en to da doutrina exposta, ela aplicvel tam I" in no cam p o da cham ada responsabilid ade co n tratu al (co m o se
I.
ou de
B,
alternativa
mas no se sabe de
q u a l).
E m regra, no possvel adm itir, p or fa lta de prova, a respon
(com o se
A,
B,
portador e do
qu ele) ( 1 9 0 ) .
condutor
de
ou tro
vecu lo,
que
choca
co m
poder ter
1" ni causal dos... factos, cada um dos quais seria capaz de produzir o efeito
.. |>or si, cooperou efectivamente para o dano verificado; hipottica, quando
i eficcia causal de um dos factos no chegou a produzir o dano, porque este foi
I.induzido por outro facto. Pode, no caso concreto, ser duvidoso se a eficcia causal
I. ambos os factos cooperou para o dano (porque, por exemplo, entre as causas e os
' lrll<|1' decorre pequeno lapso de tempo), mas parece de presumir, na dvida, que
..mho.s cooperaram na produo do dano, se as duas condies j estavam postas.
Vn ! Vi eira Coelho, pg. 11, nota 10.
A circunstncia de os factos serem simultneos ou se sucederem um ao outro
( I i .iv i i ia, alm, causalidade cumulativa, aqui, causalidade hipottica) no decisiva,
l'ur. os factos podem ser simultneos e apenas um deles ter causado o dano (v. g.,
Iu,i. pessoas do cada uma a outra uma dose de veneno suficiente para lhe causar a
......
mas um dos venenos era de efeito mais lento do que o do outro, de sorte que
.ir uliiino causou a morte antes de o outro agir) e podem ser sucessivos e o dano
i. tili.it de ambos (no exemplo dado, o veneno de efeito lento foi tomado antes do
uito que tornou a morte mais rpida, sucedendo, porm, que, sem aquele, o outro
"'ii.i ausado a morte mais tarde ou de modo diferente): ver Pereira Coelho, n. 1.
(iyi>) Ver De Cupis, pgs. 141-142; exposio acerca das obrigaes solidin . (parte relativa chamada solidariedade itpperfeita), no cit. Boletim, n.08 69 e 70.
Vou Tuhr, lug. cit., considera aplicvel a soluo exposta ao caso de se conven. I..I. .I que A fornea determinados objectos e B outros objectos para a construo
I" ''ddio e dentro do mesmo prazo, incorrendo ambos em mora: ambos respond "i ipel" dano resultante do atraso na construo, sem poderem alegar que basta1 1 p a i a <> causar, a mora do outro. O que est de acordo com a aplicabilidade, no
...... . contratual, da doutrina exposta. A soluo seria diferente, segundo adverte
96
11M | >ii. lesse ter sido dada a facada, nem ter podido utilizar-se de outra. a opinio
I'iiiio.iiiio Ver Enneccerus-Lehmann, 235, nota 7, que citam nesse sentido
i I i, Ocrtmann e uma deciso do Tribunal do Reich e, contra, Enneccerus,
iu'. iIn,oi-; anteriores. Era j a soluo do direito comum (L. 11, 2 D. 9, 2): ver
V.H! l ulu, 12, I, 7, c, nota 1 da pg. 68.
i t>2) i a opinio de Traeger e Oertmann, cits, por Enneccerus-Lehmann,
98
2 3 5
., I, 3.
99
noutros semelhantes, costumam impor tambm uma responsabiInl.ule solidria aos que nelas participam, mesmo sem necessidade
de i i i i i . i norma expressa. O fundamento desta responsabilidade
si.i em que todos contribuem para produzir o dano por meio da
n.i conduta, pois todos, como indutores ou auxiliares, ou de outro
modo, pem uma das condies que, em ltimo resultado, determi
nam o dano que se causa. Destas consideraes resulta que ningum
< kunir de responsabilidade, tendo tomado parte no acto comum,
ainda que se demonstre que no contribuiu directamente para caun o dano, por exemplo, que no teve interveno imediata nas
I' <><-. produzidas durante a refrega: a sua responsabilidade nasce da
paiir indirecta que tem nas leses pelo mesmo facto de ter in11 |vindo na refrega (198). Condio prvia para que possa impoi m esta responsabilidade que medeie uma conduta proibida,
orno no caso de refrega, ou, pelo menos, uma aco comum que
alente de um modo desusado contra os interesses de outras pessoas,
belo contrrio, o facto de tomar parte numa empresa lcita, e que
"ao h razo para considerar perigosa, segundo as apreciaes da
pi.nica no basta para tornar o indivduo responsvel por danos
que directamente no causar ou que no pode provar-se terem sido
"i minados por ele (assim o que tomar parte num jogo de pelota
ni dias lixados para isso no responde se uma pessoa, que calha
I>' i por ali, ferida por uma bola mal lanada e no pode aveII,!,ciar se quem a lanou).
Mas de tudo isto, de que aqui apenas se deu uma ideia, trata-se
mm maior largueza na parte da responsabilidade civil (1 9 9 ).
fortuito (v. g., ciclone, doena), quid iuris? H. e L. Mazeaud, II, n. 1.612, enten
dem que a obrigao de indemnizar do responsvel no por tal facto reduzida
(embora o caso fortuito tenha sido tambm causal para o dano, ao lado da aco
do responsvel), podendo alegar-se, neste sentido, os art.os 1.436., n. 2, 1.731-,
496., do nosso Cd. Civ., o art. 4. da Lei n. 1.942. Mas, desde que o lesante pode
em determinadas hipteses valer-se da causa hipottica para se exonerar da obriga
o de indemnizar, seria absurdo que nessas hipteses fosse obrigado a indemnizar,
se uma causa tivesse efectivamente, pelos seus termos j decorridos, contribudo
para o dano. Ver tudo' isto em Pereira Coelho, nota 18 da Introduo.
(200) O lucro cessante distingue-se do dano emergente por o lesado no ter
um direito sobre o bem atingido na data do facto danoso (critrio jurdico). Um
critrio econmico (dano emergente dar-se-ia quando o facto destri uma utili
dade actual ou um bem de que o lesado pudesse j dispor na data do facto danoso)
levaria a resultados inadmissveis. Tambm no parece aceitvel o critrio segundo
o qual, no dano emergente, se produz uma diminuio efectiva do patrimnio1, e,
no lucro cessante, se faz um clculo hipottico do estado em que o patrimnio do
lesado estaria sem o facto danoso (Von Tuhr), pois tambm o dano emergente s
pode ser calculado atendendo situao hipottica em que o patrimnio se acha
ria sem o facto. Por outro lado, no pode confundir-se esta distino com a distin
o entre dano presente e futuro. Ver tudo isto em Pereira Coelho, nota 43 do
( l'i.S) A opinio dominante, no direito alemo, , como vimos, que se excepni,im .iqucles que notoriamente no podem ter causado o dano.
( l ' Pereira Coelho, nota 5 da Introduo, entende que, no havendo, no nosso
d "1
IIIMl disposio como a citada do 830. do Cdigo alemo, ningum pode
' i ii ,|ioii,nhilizado, e que a soluo daquele Cdigo muito contestvel de iure
1i'nJi rJo. Satisfaz-se a vtima, mas pelo preo caro do sacrifcio dum inculpado,
i.>ii.indo, com uma conduta originadora de responsabilidade, concorre um caso
tit. I.
(201) A obteno de um lucro depende sempre ou quase sempre de vrias
condies (v. g., A no pode revender a B, com lucro, a coisa que C lhe no for
neceu: a obteno por A do lucro no estava dependente apenas da disponibilidade
da coisa, impedida pela mora ou pelo no-cumprimento de C, mas tambm de B
ter celebrado o contrato, de a coisa ter sido revendida com o lucro, etc.), de modo
que o facto s pode dizer-se que provocou a falta de lucro quando este teria tido
lugar sem tal facto (quando, portanto, as outras condies se produziram ou se
teriam produzido sem o facto): ver Pereira Coelho, n. 10, d).
Isto, pelo que respeita causalidade do lucro cessante no aspecto da relao
de condicionalidade, de conditio sine qua non, entre o facto e a falta de lucro, pois,
no que toca relao de causalidade adequada entre o facto e a falta de lucro,
identifica-se muitas vezes essa relao com o requisito de que tal lucro seja pro-
100
101
' 'Vi l, nos, observa-se em contrrio, o lucro no tem de ser provvel na data do
I ii n>. nem a adequao exigiria que o fosse (a adequao o que exige que a falta
' bm o seja uma consequncia adequada do facto, e, assim, se A fere B e com
1
11 ' impedido de ir no dia seguinte a uma quinta e de encontrar no caminho
mmo bolsa de dinheiro, no h causalidade adequada entre o facto de A e a falta
li mi Iik to): ver Pereira Coelho, lug. cit., nota 46.
Ouundo pode uma causa hipottica ser considerada no problema da eficcia
m g.uiva dessa causa? Podem conceber-se diferentes hipteses: a) o lucro terio sido
" l |M lo, sem o facto, num momento anterior ao do segundo facto (v. g., C devia
i' i Inmecido uma coisa a A em 1 de Maro; A t-la-ia revendido a B, com lucro,
mi 15 desse ms; em 18 de Maro, morre B, nica pessoa que podia comprar a
" ler ida coisa), caso em que o problema da relevncia negativa da causa hipottica
M.iu .( pe, visto que o lucro no teria sido frustrado sem o primeiro facto; b) o
Im. in apenas poderia ter sido obtido, sem o primeiro facto, num momento posteMi a ao segundo facto (no exemplo de h pouco, B morreu em 12 de Maro), caso
| mi que (parecendo embora que o no-cumprimento por C frustrou o- lucro de A,
0 qual icria sido tambm frustrado por uma causa hipottica se C tivesse cumprido
1 ......... mal mente) o no-cumprimento por C
no foicausa real do dano de A, pois
a 1 br.i< ia causal de um facto para o lucro cessante s se d no momento em que
0 Iik to se faria sem o facto e, no exemplo em questo, o lucro no teria sido obtido
ui qualquer momento, visto que os seus pressupostos no estariam preenchidos
ui momento algum (mas, se O' segundo facto foi tambm uma conduta que induziu
1 H .poiisabilidade de algum, no seria razovel que o lesado se visse privado de
indemnizao: ento, pois que cada um dos factos obstou causalidade do outro
I a a falta do lucro, cada um dos factos causou um dano ao lesado, quer dizer,
'"' amu a indemnizao que este poderia receber do autor do outro facto. (Por
' mplo, A no pode revender, com lucro, a B, porque C no forneceu a coisa
I..... uai mente, mas A no teria obtido o lucro, mesmo que C tivesse cumprido,
1 'antes da data em que tal lucro seria obtido, agrediu A, na manh de
1 ' ,|r Maro, algumas horas antes do momento em que a transaeo com B seria
1 ' 11 l(' modo a no poder A realizar o contrato. Neste exemplo, pode dizer-se
l"' * 'Uno C como D causaram um dano a A, pois, se C tivesse cumprido, A podeii.i exigir de D a indemnizao do lucro cessante o facto de D teria sido causal
102
para a falta de lucro e, sem o facto de D, A no teria tambm feito o lucro, mas o
facto de C teria sido causal para a falta de lucro e A poderia exigir de C a indem
nizao do lucro cessante. Mas A no ,p oder logicamente exigir sempre de C ou
de D a indemnizao de todo o lucro cessante: a quantia exigvel de C ou de D
no pode exceder' o lucro que A teria obtido no negcio com B, mas pode ser
inferior); c) o facto posterior data em que o lucro teria sido obtido pode ata
car- (hipotticamente) o bem que teria entrado no patrimnio do lesado atravs
da obteno do lucro se no fosse o primeiro facto, e e agora que se pe o pro
blema da relevncia negativa da causa hipottica. Ver autor cit., n. 10, d.
(202) Obr. cit., 11., II, 6.
(203) Mas ( 11., nota 18) no se indemniza o lucro que teria sido obtido
por um acto no conforme com o direito. Ver tambm De Cupis, pg. 153; Von
Tuhr, 12, I, 10.
(204) Mas (: 11., nota 20) admite-se a prova de que, apesar disso, o lucro
no teria sido conseguido.
103
(205) Ver autores e lug. cits.. O segundo exemplo foi adaptado ao nosso
ilucilo opinio, de que.se trata, que era a de Planck e muitos outros, contra|'iic M- a, exposta em primeiro lugar e que se tornou dominante: ver mesmos autoII".. I I.", nota 22.
(206) Larenz, 14., III, d, faz as seguintes consideraes: A dificuldade,
n.i .Iclcrminao do lucro cessante, est em que nunca pode dizer-se com segu1 '(./ como as coisas, sem o facto fundador do dever de indemnizao1, teriam efec.........dite corrido... Temos, pois, quando se trata do curso causal hipottico..., de
in:. contentar com um juzo de verosimilhanas.
Depois de citar o 252., parte 2, escreve: Mas esta disposio d lugar a
,il"iima dvida. Antes de tudo, pergunta-se em que momento tinha de existir a vero'.imilliana... Tem, pois, de tratar-se da verosimilhana do lucro, no no momento
lo Iac lo fundador da responsabilidade, mas da sua verosimilhana no ponto de
do julgador ulterior, que tambm conhece o posterior curso e o toma em
. unia iia .sua deciso. {Assim a agora dominante opinio, cfr. Ennecoerus-Lehmann,
li, l.conhard, Allg. Schuldrecht, 141...]. Aqui de fazer a limitao de que o
liido lein de ser pelo menos adequado s organizaes e medidas tomadas ou
1 1 itciinstncias dadas no momento da produo do dano; no sendo assim, falta
.1 ol>|rUva imputabilidade [Peto requisito da .adequao, o Tribunal do Reich...,
104
105
106
107
110
Parece mesmo que o dever jurdico deve poder resultar tamIcm do facto de, na esfera de poder de algum, se dar uma situao
produtora de riscos que s essa pessoa pode fazer desaparecer. E o
cM inplo de um homem ou um co se terem introduzido na casa
alheia, nela ficarem encerrados por caso fortuito ou por facto de
ouiia pessoa e o dono dessa casa no os libertar apesar de saber
que a se encontram encerrados (2 2 6 ) (227).
. iiir.iiincia de se terem adqptado as cautelas impostas pelos regulamentos adminisI I . uivos no dispensa de se tomarem outras necessrias: ver C. Gonalves, XII,
n" 1878.
(226) Ver Enneccerus-Lehmann, 11., nota 28. O exemplo, como a se
i. irre, de Traeger, Unterlassungsdelikte, pgs. 107 e seguintes.
(227) Segundo Larenz, 66., I, f, no existe um dever geral de defender
oiiiivm de danos possveis. Um to largo dever no seria, em regra, prticamente
de cumprir; seria ilimitado. Se noto que o meu vizinho de mesa toma numa refei<,.io mais comida ou bebida do que a que pode suportar, no meu dever adverti-lo;
< 1 veria nisso uma intromisso inadmissvel. Um dever de afastar o perigo existe,
piMvin, quando algum legal... ou contratualmente obrigado a cuidar e vigiar
niiiivm... Alm disto, a jurisprudncia desenvolve o princpio de que aquele,
que no trfico cria ou mantm uma fonte de perigo..., obrigado a tomar as medid.r. necessrias para afastar perigos para os participantes no trfico... Obrigado ,
in regra, aquele que est na situao de tomar as medidas necessrias para afastar
o perigo; , em prdios em mo privada, o proprietrio ou o possuidor, por exemp lo , locatrio, em caminhos, praas, etc. pblicos, em regra o obrigado manuleiio do caminho. N a fundamentao, a jurisprudncia hesita entre a ideia de
que aquele que criou um perigo tambm obrigado a afast-lo e a ideia de que o
proprietrio ou o possuidor, segundo a ideia jurdica expressa no 836., respon
svel por um estado ameaador da sua coisa. Ora cabe mais um ora o outro ponto
de vista. Sempre responde, porm, s aquele que domina o perigo, porque a sua
I. Hilf est no seu crculo de poder ou de actividade: assim, o empresrio de oonsi i in,.io pelos perigos resultantes dos trabalhos de construo para os utentes do
. ....... lho limtrofe, o possuidor da casa pelos perigos resultantes, para os visitantes,
d. estado danificado, falta de iluminao, carcter escorregadio dos caminhos de
nte.sM) e da escada. Responde tambm o dono de uma casa de mercadorias, loja,
lioiel ou de outras empresas organizadas para o trfico com clientes, por falta de
.rgiiiuiia de trfico dos locais de negcio e acessos, para com os seus clientes, em
112
(228) Planiol, Ripert e Esmein, n.03 507 e 508. Alguns autores, porm, sus 111 ,i i i outra soluo: ver C. Gonalves, XII, n. 1.878.
(229) Cours, II, 2.a ed., n. 243.
(230) Ver tambm Carbonnier, Droit civ., II, 2, Les oblig., 1957, nj.08 176,
I
180. Cita, a este respeito, Cohin, Labstention fautive en Droit civ. et pnal.
I <>,>
il.itlc individual mediante a concesso de poder ilimitado ao juiz, pois h impeeuivos ticos cuja inobservncia prejudica a vida social e que, portanto, no podem
ri ignorados pelo direito.
(233) Ver tambm Larenz, 6 6 , I, f (referncia na nota 227). O n. 10 do
8 '(>()." do Cdigo Penal alem} foi suprimido pela Lei de 28 de Junho de 1935.
I' .i,i lei introduziu, porm, o 330. c, segundo o qual quem no caso de acidentes
"ii perigo ou necessidade (Not) ordinria no presta auxlio, apesar de isso ser
dever seu de acordo com o sentimento do povo, em especial quem no observa a
n <111 isio policial para prestao de ajuda, no obstante poder faz-lo sem perigo
piprio aprecivel e sem leso de outros deveres importantes, punido com priso
.o< dois anos ou com multa.
(234) Obr. cit., 12, I, 8.
116
(237) Cita, neste sentido, Demogue, Trait des obligations en gnral, III,
il." 261; Appleton, IJabstention fautive en matire dlictuelle, na Revue trimes
trielle de droit civil, 1912, pg. 598; H. e L. Mazeaud, Trait thorique et pratique
de la responsabilit civile, I, n. 545.
(238) Obr. rit., n. 30.
118
119
quando podia faz-lo sem sacrifcio algum incorreriam essas pesm i .is c m responsabilidade por terem omitido um acto que teriam o
dever jurdico de praticar.
Parece de exigir que o autor da absteno no tivesse qualquer
moiivo srio para se abster e que tivesse conhecimento do perigo e
pudesse evit-lo (2 4 1 ). H mais: fcil, por exemplo no caso
1111 imamente apresentado, que A, sabendo embora que o seu comp.mlieiro de viagem queria sair na estao considerada, se tivesse
<'.quccido de o acordar, isto , que no tivesse dedicado ao caso
.1.r.iiide ateno, tratando-se, como se tratava, de interesse alheio
que se no comprometera a defender. E, mesmo que tivesse promeiido acordar o seu companheiro de viagem, essa promessa no asum e, pelo menos em regra, o carcter de obrigao jurdica, mas
mente o de um compromisso de amabilidade.
Portanto, s quando o perigo grave, de que outrem estivesse
ameaado, se achasse presente no esprito daquele, de cuja absteno
>e (rata, e este no tivesse agido apesar de no ter motivo algum
( rio para isso seria de admitir a responsabilidade civil (2 4 2 ).
li assim que o art. 2.368. do nosso Cdigo s quele, que
piesenciar uma agresso e no correr risco, impe o dever de auxi11 m o agredido.
Do art. 63. do Cdigo Penal francs, redaco da Ordoniiamc de 25 de Junho de 1945, resulta o dever de socorrer uma
pessoa em perigo, se pode ser socorrida sem prejuzo ou risco para
< prprio e seus prximos parentes, e se esta pessoa perdeu a vida
mi sofreu uma grave leso pessoal. D o art. 593. do Cdigo Penal
Kaliano deriva o dever de socorro a pessoas feridas ou em outro
I rigo, a pessoas abandonadas ou perdidas incapazes por idade ou
doena mental ou corporal de prover a si mesmas. D o 330. c do
120
123
(250) O que est neste artigo duvidoso se deve ficar aqui ou na parte da
responsabilidade civil. Talvez nesta ltima (assim o Cdigo alemo). Haver que
tratar de outros pontos: solidariedade?; direito de regresso, etc.. Ver, acerca desta
matria, a exposio sobre responsabilidade contratual e responsabilidade extracontratual.
(251) Esta doutrina iria para a parte das espcies de indemnizao.
125
( 2 5 5 ) V e r E n n e c c e m s-L e h m an n , 1 0 ., I I ; V o n T u h r , 1 4 , I.
Oblig.,
Trait pratique d e P la n io l e R ip e r t ) , n . 8 2 2 , e ssa d ifere n a
p o s s v e l e ssa re p ara o . O r a , o b se rv a m P la n io l, R ip e rt e R a d o u a n t, e m
2 .a p a rte (v o l. V I I d o
n o ju s tific a d a . S e a in d e m n iz a o p e c u n i r ia tem
I' Si i.ilo ja e B ra n c a , L ib . IV ,
"Mii
,io art.0 2 .0 5 8 ..
( 7 5 4 ) E sta con cep o , q u e a tra d ic io n a l (te o r ia d a d ife r e n a ), e q u e atrib ui
reparatria, tem s id o recen tem en te com b .ilid a : ver P e re ira C o e lh o , n .os 4 5 e 5 0 ; supra.
126
L.
( Cours, I I , 2 . ed.,
en nature p e rm itid a , m a s n o co n stitu i o b rig a o p a ra
a in d e m n iz ao u m a fu n o m e ra m e n te
m rito d a p r e c is o e d a
s im p lic id a d e p a r a o d e v e d o r, n o certo q u e e la s e ja se m p re a m a is fa v o r v e l
0!
o ju iz , q u e p o d e c o n d e n ar n u m a re p a ra o e m d in h e iro . A q u e la re p a ra o no
s e r ia a u to r iz a d a q u a n d o o a c to f o i p r a tic a d o p e la A d m in istra o , c aso e m
o ju iz n o p o d e r ia o rd e n ar a cessao d ele.
127
que
( 2 5 7 ) V e r E n n e c c e m s-L e h m an n ,
n .iin i.il:
d e stru i o
de
um
f ilm e
1 4 .,
o u o u tra
1.
O u tro s e x e m p lo s d e re p o si o
o b ra
o fe n siv a
ou
de
cartazes
com
v e n d id o s e
em
e d i e s
fu tu ra s,
c o n fisc a o
de
o b ra
lite r ria
ou
a rtstic a
p r e ju z o
( .p.m h ola,
I r lin u n n ),
(v e r
C.
P rez
G o n a lv e s,
G o n z le z
p r f im
ou
X II,
n .
A lg u e r,
exercer d e
1 .8 96,
n o ta
e,
ao
q u a n to
1 4 .0
ju risp ru d n c ia
de
o u tro m o d o u m a ac tiv id ad e ,
E nn eccerusc u jo s
ru d o s
au to res
d istin g u e m
as
fo rm a s
de
re p ara o
do
d ire ito
le sa d o
no
(d e str u i o
1 onli .i l ci l a,
pg
da
su sp e n s o d e
o b ra
fe it a
ab u siv a m en te ,
escrito s o fe n siv o s,
191, nota.
128
e t c .) .
su s p e n s o
V er D e
da
o b ra
R u g g ie r o
lite r ria
e M a ro i,
Segundo
d a in terv en o.
129
9
130
131
d e a re p a ra o se
faz e r e m
in natura,
fo r m a e sp e c fic a .
in pristinum) e o d a n o ( e a su a re p a
ra o e m fo r m a e s p e c f ic a ), a n e c e ssid a d e d e d is tin g u ir a re p a ra o d o d a n o n o
A ic p o si o n a tu ra l d e stin a-se a a fa s t a r o d a n o
real o u concreto: v e r L a re n z ,
8 M . , V I .
e sp e c fic a ,
( 2 6 3 ) S c o g n a m ig lio ,
n .
1,
o b se rv a
que,
co m
re in te g ra o
d a n o so em se n tid o f s ic o , is to , d o c h a m a d o d a n o co n creto (r e f e r e q u e a c o n e x o
e sp e c fic a . O c u p a -se ( n .
e n ire a re p ara o
as <o n se q u n cias p r e ju d ic ia is d o fa c to d a n o so .
A fa v o r d a re in te g ra o e sp e c fic a , a le g a -se q u e e la se f u n d a n a l g ic a d o
d o d ireito, se n d o a s a n o id e a l d o
d a n o . M a s , p e r g u n ta a q u e le au to r ( n . 2 ) ,
II danno, p g s . 3 6 1 - 3 6 4 ;
1 egen kolb, Der spezifische Inhalt, etc., n o Archiv f. d. c. Praxis, 1 8 9 0 , p g s . 18
c s r g s . ; M a n d rio li, n a R h . dir. com., 1 9 2 2 , 1, 3 5 2 e s e g s .) .
d e in v alid a d e n e g o c ia i, etc. (c ita , a e ste re sp e ito , D e C u p is,
d e ssa re p a ra o e d o ev e n tu a l e n riq u e c im e n to do
E ste m e sm o au to r,
a o p in i o (M a n d r io li, n a
n . 4
da
an o ta o
ao
a r t.
2 .0 5 8 .,
expe e
co m b ate
( n .
5)
bom
siste m a a trib u ir a o le sa d o
e sta b e le c id a a re p re ss o d o d a n o , s e ja r b itro d e e sc o lh e r o m o d o d e la q u e lh e
p .n a o d o d a n o
132
( 2 6 4 ) V e r E n n ecceru s-L eh m an n ,
1 4 ., n o ta
133
1. A
re p o si o n a tu ra l p o r
.nhslituio de uma coisa por outra tem lugar, no apenas quando a coisa totalmrnie destruda, mas tambm quando deteriorada de modo a ser intil a reparao
i r g., vestido roto, carro muito' avariado', etc.) : ver C. Gonalves, lug. cit.
( mo nota Larenz, 14.1, VI, a, no se trata necessriamente de restaurar
<< estado anterior, pois pode ter de se considerar tambm o desenvolvimento
verosmil das coisas. Se ao lesado foi tirada a posse e fruio de uma coisa,
ii.io (em s de se lhe restituir a coisa, mas de se lhe reparar as vantagens que
eni rctanto poderia ter tirado.
(265) Ver obr. cit., l4., nota 1. O trabalho de Oertmann, a que aludem,
< I 'orteilsaugleichung, pgs. 235 e seguintes.
(266) Segundo Larenz, lug. cit., coisas usadas (por exemplo, uma bicicleta,
pea de vesturio ou moblias usadas) no so, em geral, fungveis, pois elas,
poi tausa do' diferente grau de utilizao', no so j valoradas no trfico segundo
(.iiiUteres gerais de espcie e gnero, mas s individualmente segundo a sua
utilidade particular. N os primeiros anos depois da segunda guerra mundial, nos
quais ao lesado uma indemnizao1 pecuniria no era apropriada, pois ele pelo
dinheiro no obteria qualquer mercadoria, reconheceu, todavia, a jurisprudncia uma
pretenso de restaura natural tambm na forma da entrega de uma coisa
I usada e, alm disso, nalguns casos uma pretenso de obteno de um objecto
l> substituio por troca (portanto, mediante entrega de coisas apropriadas do
l s.uite, como objectos de troca).
Scognamiglio, n. 14, cita, no sentido de que, se for substitudo um objecto
novo a um velho, o lesado no deve restituir a diferena, entre outros, EnneccerusI rhmiann, Recht der Schuldv., pg. 86. Mazeaud, III, pgs. 616 e segs.,
n<> ,1c que deve resbitu-la Fischer, Der Schaden, pg. 176, Von Tuhr-Sigwart,
UI TcU. I, 1942, pgs. 108 e segs. (quando' houver razes equitativas). Para S.,
134
s pode exigir-se a substituio do velho pelo novo quando for possvel reintegrar
assim (no, por exemplo, prestando outro objecto usado equivalente) o dano
em forma especfica; nestes limites, parece-lhe que a soluo negativa se impe:
o lesado tem um direito reparao do dano e, se no pode consegui-lo' de outro
modo, pior para o responsvel; no equitativo obrigar o lesado a suportar
o maior preo de um objecto novo' (quando teria continuado a usar o velh o);
os defensores da soluo' oposta, na doutrina alem, parecem, todavia, concordar
em que a restituio do mais-valor deve prevalecer quando pode calcular-se com
preciso o incremento patrimonial do lesado; mas tambm1 em tal caso1 a aco
de repetio do lucro no tem fundamento; por outro lado, o lesante pode
recusar uma reposio que enriquea o lesado, se ela se traduzir numa prestao
excessivamente onerosa (assim Enneccerus-Lehmann, etc.).
Larenz, 14., VII, 1, escreve: Se for de prestar indemnizao pela perda
de uma coisa usada v. g., de um fato, sobretudo, bicicleta ou fato usados
tem, em regra, no clculo da indemnizao, de partir-se do valor de uso que
a coisa tinha para o lesado. Ele tem; pois, de ser colocado na situao de
reobter uma tal coisa, para de novo poder ter o gozo das vantagens do uso.
O preo de reobtenao, que tem, pois, em princpio, de lhe ser dado, , porm,
s o de uma coisa correspondentemente usada. Muitas vezes, como por exemplo
no caso de vesturio ou de uma mquina especial, a obteno de uma coisa
usada no ser possvel ou exigvel ao lesado, de modo que o seu dano s
pode ser eliminado1 com a obteno de uma coisa nova. Se ele, todavia, obtm
uma coisa nova em vez da sua j talvez muito usada, recebe mais do que o que
perdeu; no s se compensa a sua perda patrimonial, d-se antes um aumento
patrimonial. Isso contraria a ideia fundamental do direito de indemnizao.
Por isso, adequado permitir ao devedor da indemnizao, na medida do mais-valor que o lesado desta maneira recebe, que faa uma deduo (compensao
de vantagens). Com isso, porm, em muitos casos no se serviria o interesse
do lesado, pois ele no estaria talvez na situao de reobter um tal objecto.
O casaco de inverno destrudo; por exemplo, estava acaso j um tanto usado,
mas teria podido servir ao lesado, que no est em situao de comprar um
novo, durante alguns anos ainda; se agora, suponhamos, recebe s a metade
do custo de aquisio de um novo casaco, no est talvez em situao de conseguir
um novo casaco. O seu interesse de uso, que s pode ser satisfeito com um novo
casaco, fica insatisfeito. N a soluo1 do problema, tem de atender-se equidade
segundo a boa f ... ( 242.). Uma deduo pelo mais-valor de uma coisa
nova , pois, em todo o caso de admitir, quando... tambm tratando-se de coisas
j fortemente usadas, que pelo curso regular das coisas teriam de ser substitudas
pelo lesado num tempo previsvel. Se se trata, pelo contrrio, de um objecto
135
ilc uso, que o lesado possivelmente teria ainda usado por muito tempo, sem
11Ar dinheiro de lado para uma nova aquisio, pode um desconto ser inquo,
lim aplicao correspondente dos princpios da compensao de vantagens, tem,
ludavia, o lesado, se recebe o preo de aquisio de uma coisa nova, de restituir
0 que ainda tem da coisa velha; tambm tem de deixar imputar o que acaso
poupa era despesas de reparao, que, de outro modo, teria de fazer em poca
pixima na coisa velha para prolongar a sua durao de uso.
Informa este mesmo autor que a jurisprudncia alem admite, em princpio,
deduo no preo de obteno de uma coisa nova, mas, no caso concreto,
reticente; que os autores esto divididos, citando, contra qualquer pretenso
I . indemnizao do velho pelo novo, Leonhard, Allg. Schuldrecht, 1929, 148,
i- Planck-Siber, Kom., II, 4.a ed., 1, 1914, 2 b (3 ao 251., e, a favor da
deduo da diferena entre o valor antigo e o novo, Palandt, Brg. Gesetzbuch,
16. ed., 1957, 3 ao 251..
uma
136
(269)
Ver tambm, no sentido de se dever atender, na medida do d
a um critrio subjectivo (valor do bem na sua relao especial com a pessoa lesada
interesse), entre outros, De Cupis, II danno, pgs. 1 6 8 e seguintes.
137
11111
fa to n o v o , e ou tra
qu e, n a d e d a n ific a o
au to m v e l u sa d o , lh e atrib u iu s o p re o d e u m
e
ig u a lm e n te
u sad o .
Oblgaonenrechts,
De
a c o rd o
com
V on
1 9 2 4 , I, p g . 9 9 , e com
au to m v e l d o
d e um
m e sm o tem p o
T u h r,
m a s s p a rte
d e sse lu c ro
(p o r q u e ra z o v e l q u e
d e se m b o lse p a rte
do
M osco,
1 9 4 8 , n . 32,
I.i antiga (ou uma coisa nova, com direito eventualmente diferuia de valor) (272).
Para aplicao do princpio da reposio natural, h que
comparar a situao econmica do credor, como ficou depois do
lacto danoso, com a que existiria caso o devedor se tivesse com
portado de acordo' com o seu dever (273).
Um exemplo importante de reposio natural o que poder
vcrif icar-se na hiptese de venda da mesma coisa a duas pessoas
<11k-rentes. Destas duas pessoas, preferida, quanto propriedade
<la coisa vendida, aquela que primeiro fez registar a sua aquisio,
Irai ando-se de coisa para que exista registo, ou aquela que
piimeiro obteve a posse da coisa ou que primeiro comprou
(conforme a soluo a adoptar), no caso oposto. Mas, se essa
pessoa for o segundp comprador, pode porventura ter o dever
<le indemnizar o primeiro comprador, se se admitir que h, no
seu procedimento, abuso do direito e que esse abuso d lugar
a responsabilidade independentemente de violao de um direito
do primeiro comprador (274). Esse dever de indemnizao pode
Irai luzir-se no dever de entregar a coisa ao primeiro compra
dor (275).
d e c is o d o T r ib u n a l d o
a
c re d o r p o d e c o n fo rm a r-se c o m
receb er u m a c o isa n o v a, e m
vez
da
c o isa, se n d o c o rre n te a
d o u trin a d e
que,
n o c a so d e re p a ra o
in natura
( 2 7 6 ) V e r V o n T u h r , 1 4 , II, 1 ; H c k , 1 8 ., 3
( d o e x e m p lo d a q u e le
q u e e x ig e in d e m n iz a o p o r le s o d a s a d e e q u e p o d e e x ig ir a re stitu i o n atu ra l
tratam e n to
p e lo
devedor
ou
p e lo
m d ic o
por
e sse
e sc o lh id o ,
m as
que
p re fe r ir , e m re g ra , e sc o lh e r o mdico- e re c la m a r o p a g a m e n to d a s d e s p e s a s ).
( 2 7 3 ) V e r E n n e c c e ru s-L e h m a n n , 1 4 ., I.
P o d e acon tecer q u e o cred o r p o s s a re c lam ar o q u e n o e x istia an te rio rm e n te :
n o
< o q u e se d
quando
s e ja
d e a d m itir q u e
o te ria c o n s e g u id o
c a so se
a le m o (c ita V o n T u h r , n o s
i ivil.
(2 7 5 )
V er
E n n e cce ru s-L e h m an n ,
140
1 4 .,
1,
cita n d o ,
n e sse
se n tid o ,
um a
141
in natura e le d e v e re p ara r
A re p ara o
Ir
d o p a i o u d o tu to r ) : v e r a u to r e lu g . c its..
equitativa, in d e m n iz a o ( C d ig o
1.111.111<>, art.0 2 .0 4 7 . ; e x p o si o so b re a cu lp a, n o Boletim do Ministrio da
i-.'.im: se o in cap az p o d e ser c o n d e n a d o a u m a
lint/a,
com
a reposio
natural, p od e o
credor e x ig ir tam bm
in natura e d e v e fa z -lo
indem nizao
em
d inheiro,
quando
ela
im portar
b o d e o re sp o n s v e l o fe re c e r a re p a ra o n u m a d a s d u a s fo rm a s, a fa sta n d o
despesas
i l.iu d d a d e d e e sc o lh a d o le s a d o ( s e e s ta fa c u ld a d e lh e f o r a trib u d a , c o m o n o
ita lia n o )?
m odos
le g a is
re p o si o ,
a su a p r p r ia m o ra ,
au to r
e n te n d e
con stitu i
se
que,
cre d o r
o fe rta
fo r
se o
re sp o n s v e l
em m o ra,
a p ro x im a d a
ou
lu e ilo
A q u e le
despesas
d e v e d o r a o b rig a o d e re p a ra o
onerosa
para
o fe re c e
n os
o u p e lo
m enos
fa z
(trata-se ,
o b serv a,
da
incmoda,
a recus-la ( 2 8 3 ).
natura.
'<- o le san te o fe re c e logo* a
in teresse
le g tim o em se o p o r re p o si o p e lo d ev ed o r.
re c o n stitu i o
d o e sta d o
d e fa c to
e a recu sa
(2 8 1 ) V er V on T u h r,
lug. cit..
( 2 8 2 ) V e r 2 5 1 ., a ln e a 1, d o C d ig o ale m o .
(2 8 3 ) A
142
ex c e ssiv a
o n e ro sid a d e
e n te n d e -se
143
que
n o
pode
se r
fe ita
valer
possvel,
' 4.
indem nizao em
in fine
d in h eiro ;
cfr.
dirigind o-se,
tam bm
a L.
7,
(2 8 7 )
E n n e c c e ra p L e h m a n n ,
lug. cit..
A lu d e m , a o q u e p a re c e , a o 2 5 1
a ln e a
(v. g.,
a coisa
do
C d ig o
c o isa s d o m e sm o v a lo r
( 2 8 4 ) E n n e cce ru s-L e h m an n ,
1 4 .,
3, b . D o
Relazione,
n . 8 0 2 .
c o m o e x e m p lo ,
que
Relazione
( n . 8 0 2 ) , c o m o v im o s, fu n d a o a r t. 2 .0 5 8 ., a ln e a 2,
cit.
Relazione,
n .
802,
p a s sa g e m
re p o si o
(gleichwertig),
n atu ra l
e sta d o d e
m a s, s e g u n d o S c o g n am iglio ', e s ta f rm u la
(F is c h e r ,
Der Schaden,
re a liz a d o u m
p gs.
1 7 0 e s e g s .) , m a s n o lh e p a re c e q u e p o s s a ser
in natura
e sta d o
de
co isas
irre p e tv e l p e lo s
seu s
caracteres
e sp e c fico s.
d o u trin a
ale m ,
que
v um
n e c e ss rio p a r a a re p a ra o
caso
in natura
de
im p o s s ib ilid a d e
na
m e d id a
do' te m p o
q u a n d o o o b je c to se rv e p a ra u m a certa d a ta
p r o p s ito
do
Kritische
144
quando
11'la a o 2 5 1 ., a ln e a 2, o d e c o is a s fa b r ic a d a s em srie, d if c e is d e re p a r a r .
A m e n cio n ad a
q u a l,
ou
co n d i es con cretas, im p o rta ria d e sp e sa
se g u n d o
a d m itid a u m a re p o si o
<>1 i( iosam en te e q u e se d q u a n d o , n as
ale m o ,
A d o u trin a a le m a fir m a q u e a re p o si o d e v e c o n d u z ir a u m
I,
cred or,
que,
na
h ip te se ,
certam en te
n o
e x ig ir ia ).
E n te n d e
a in d a
que
145
10
tias partes. Desde que tal forma se torna impossvel, resta ainda
a outra (indemnizao em dinheiro).
li certo que, deste modo, o credor pode ficar em melhor
situao do que a que teria caso a coisa tivesse sido restaurada
< depois a perdesse, lhe fosse roubada ou fosse destruda. M as
sempre ser certo tambm que, neste ltimo caso, podia t-la
alienado ou ter adoptado cautelas (v. g., seguro) que evitassem
< prejuzo.
fica o outro.
Esta doutrina seria de entender sem p reju zo da proposta
supra
dem asiado
P oder
depois pedir
indem nizao
em
(2 8 8 ).
de
146
147
sem que a reposio' tenha sido e fectu a d a ; se feita sem tal d ecla
rao, mas, em tod o o caso, com a de qu e e x ig ir indem nizao
em d inheiro, p od eria o credor, term inad o o prazo sem efe ito , recla-
148
149
Crome, como vimos, reconhece ao credor o direito indemni,i(,ao pecuniria total tambm quando ele faa uma segunda fixao
de prazo, relativa parte restante, e o prazo decorra sem resultado.
Mas este direito j parece no se justificar, na expendida ordem
de consideraes.
O que o credor deve poder, ao que parece, no tendo renun<i.ido a isso, exigir que o devedor, que somente prestou parte,
preste o resto, isto , complete a reposio natural.
A fixao de prazo poderia tambm ser feita pelo juiz,
quer na sentena em que apreciasse largamente a situao das partes,
quer em processo especial de fixao de prazo. Se o credor, por
xemplo, exige judicialmente ao devedor a reposio natural, pode
pedir ao juiz que condene o devedor a efectu-la dentro do prazo
<|ii<' ele juiz fixar, com a cominao de que, no o fazendo assim,
lever pagar indemnizao em dinheiro.
Poderia ainda requerer o credor ou o devedor em processo
especial a fixao de prazo pelo juiz, em vez de ser ele prprio
i fix-lo. Evitar, com isso, discusses futuras acerca da razoabilidade do prazo. O processo para esta fixao* poderia ser o proposto
n.i exposio relativa determinao do objecto da prestao,
ouliada a uma das partes (296).
A fixao de prazo, pelo credor ou pelo devedor, d lugar
I iIguns problemas, a que se faz referncia na parte respectiva (297).
A reposio natural, como forma de indemnizar, teria
importncia especial nos casos de dano no patrimonial, se este
dano no fosse reparvel ou compensvel em dinheiro. Ento,
i> credor s teria direito reposio natural, sendo ela possvel.
( 2 9 8 ) E n n ecceru s-L eh m an n ,
1 4 .,
2,
do
os
se g u in te s
e x e m p lo s :
com
de
um
re p o si o
q u a d ro
n atu ra l,
m u ito
a v a r ia d o .
m e d ian te
e n tre g a
N a lg u n s
de
d e stes
o u tra s
e x e m p lo s,
coisas
de
v e stid o
e n o p o d e re p ar-lo p o r q u e
ro to
ou
de
q u a d ro
m u ito
da
m e sm a
p o d e r ia
h av er
esp cie,
n os
d e te rio ra um o b jecto
o p e r d e u o u e le fo i d e stru d o . N o s casos
avariado',
re p o si o
n a tu ra l
m e d ian te
em
re g ra ,
v.
se
2 5 1 .,
e x ig ir,
em
2 8 3 .,
g .,
vez
a ln e a
do
2 8 6 .,
2 ),
que o pode
cu m p rim en to ,
2,
3 2 6 .
tam b m
in d e m n iz a o
ser p e lo
por
no-
(op in io i d o m in a n te ),
p o is,
d e v e d o r, n o
fe ita ,
se
e la
fo r
se p a r v e l
do
o b je c to
d e terio ra d o .
Boletim,
c o n d e n ar o re sp o n s v e l a u m a re n d a v ita lc ia cujas
d e fo rm id a d e , ele [ o ju i z ]
n . 7 4 .
150
Boletim,
n . 77.
.de C d ig o d a s O b rig a e s (p a r te g e r a l) d e 1 9 4 1 .
151
d e sp e sa s
de
t r a t a m e n t o ) : ver D e
( v. g.,
o le sa d o tem d e fa z e r
C u p is,
cit.,
an o ta o a o a r t. 2 .0 5 7 ..
( 3 0 4 ) A in d e m n iz a o so b a fo r m a d e re n d a em d in h e iro p a re c e d ev er se r,
ta l c o m o as p re sta e s p e c u n iria s a lim e n tc ia s, su sc e p tv e l d e alterao- d e h a rm o n ia
co m as v a ria e s d e v a lo r d a m o e d a . Q uando- o ju iz f ix a u m a re n d a e m d in h eiro ,
aten d e n atu ra lm e n te a o p o d e r d e co m p ra d o d in h e iro n a d a ta d a sen ten a. E s s e
( 3 0 1 ) V e r E n n ecceru s-L eh m an n , - 1 4 ., n o ta 2.
( 3 0 2 ) A lg u n s
au to res p re te n d e m
mi n> d e atrib u i o d e u m a c i f r a
q u e o d a n o p e s s o a s e ja re p a ra d o p o r
standard
d e d in h e iro , e x p r e ss o d e u m v a lo r
n a d a ta d a sen ten a.
. u i " 2 .0 5 7 . ) .
c tu ii m k o
152
Boletim
que
( n . 5 2 ) , n . 6 .
153
(30 6 ).
p re star
ou
um a
g a r a n tia
no p a g a m e n to p e lo
<|Mc
p erio d ic a m e n te
(o
C d ig o
su o
re sp o n s v e l d e
p agar
Tam bm
re n d a
um
ao
a le m o
fa la m
c ap ital a u m
le sa d o
(V e r
em
in stitu to
De
g a r a n tia )
de
C u p is,
se g u ro s,
Dei fatti
em F ra n a se d e c id e q u e o ju iz p o d e , n a sen ten a
lug. cit.,
arl."
(v. g.,
re fe rin d o 1 D e m o g u e ,
C.
G on-
IV , n . 5 4 7 .
ad o p tar.
( 3 0 6 ) E m F ran a, en ten de-se q u e o ju iz p o d e atrib u ir in d e m n iz ao pe(iiu i ria a fo r m a m a is con ven ien te, p o d e n d o fix - la n u m a q u a n tia g lo b a l, n u m a
n iid a o u n u m a q u a n tia p rin c ip a l e em ju ro s c o n ta d o s a p a rtir d a d a ta q u e lh e
parecer m e lh o r
(v. g.,
p a ia a. ju risp ru d n c ia , ju ro s
moratrios,
m a s ju ro s
compensatrios,
e, p o rta n to , u m
ao s
ju ro s
d e um
c ap ita l.
V e r P la n io l,
R ip e rt
o " 8 2 4 ; S av atie r, n . 2 7 2 .
e R a d o u a n t,
( 3 0 7 ) V e r D e C u p is,
II danmo,
pg.
346,
an otao ai
a r t. 2 .0 5 7 ..
( 3 0 8 ) S o b re e ste assu n to , c ita D e C u p is, e m e sp e cial, G e n tile , e m Resp. cit
e prev., 1 9 5 0 , p g s . 5 e se g s., 1 9 5 1 , p g s . 2 8 9 e s e g s .; G io ila , Valutazione de
danno alia persona nella resp. civ., re e lab o ra o d e u m e stu d o d e C a z z a n ig a .
( 3 0 9 ) V e r D e C u p is, 11 danno, p g . 3 4 8 , Dei fatti illeciti, lug. cit.. A ju ri
p ru d n c ia , co m o este au to r re fe re , ac e n tu o u q u e a q u a n tia a p a g a r ao le sa d o n<
154
p o d e co n sistir no: p r o d u to in te g ra l d a s p e r d id a s a n u id a d e s de re n d im e n to , v is t
155
|ut
o le sa d o te ria e n t o o c h a m ad o v a lo r d e
an te c ip a o
( ju r o s
q u e p o d e r ia
( 3 1 2 ) E n n e cce ru s-L e h m an n , 2 3 8 ., n o ta 4 .
(3 1 3 )
i . i i .i
(3 1 4 )
in ju stam en te.
( 3 1 0 ) V e r D e C u p is,
156
(3 1 5 )
(3 1 6 )
(3 1 7 )
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
2 3 8 ., I l l , 2, a.
2 3 8 ., n o ta
6.
2 3 8 ., n o ta 8.
238.0, I II, 2, b.
2 3 8 ., n o ta 9.
157
',< r de temer a insolvncia do obrigado, se este vai para o estranj-< i io ou se o titular quer estabelecer-se, pode exigir-se uma quantia
global ( 843., alnea 3 ) (3 1 8 ); que tambm pode fixar-se
unia renda por um certo tempo e um capital para mais tarde...
No caso de pluralidade de obrigados, segundo o Tribunal do
Rrich..., esta questo deve julgar-se unitriamente segundo as
mu unstncias do credor e de todos os obrigados, ao que Oertmann,
843., 3 b h , ope reparos justificados (3 1 9 ); que no caso
de alterao essencial das circunstncias que foram tomadas em
oiil a para declarar a procedncia, montante e durao da renda,
ambas as partes tm o direito de exigir judicialmente que a sentena
.< |a modificada no que couber (Cdigo de Processo Civil,
>, '>43.) ( 3 2 0 ) ; que a pretenso de renda no fica excluda pela
aniples circunstncia de haver um terceiro obrigado a dar alimentos
a o lesado ( 8 4 3 ., alnea 4 ) ( 3 2 1 ) ; que isto h-de admitir-se
quanto pretenso de indemnizao na sua totalidade e, portanto,
lambm quanto s despesas de tratamento... N a medida, em que
<> obrigado a prestar alimentos tenha feito j prestaes que coinci
d a m com as obrigaes do autor do dano, tem que desaparecer
i pretenso do prejudicado, porque no pode ser considerado pre
judicado nessa medida. Mas, o obrigado a alimentos pode exigir
indemnizao' ao autor do' dano segundo os princpios da gesto de
n e g c i o s sem mandato ou do enriquecimento injustificado...; cfr.
l a m b m Marcuse, na Juristische Wochenschrift, 1 9 1 5 , pg. 2 6 4 ,
Josef, no Arcriv f. d. z. Praxis, 118, pgs. 378 e segs.. N os casos
i m que no existe dever algum de prestao de alimentos, mas
.... terceiro os presta librrimamente ou, por exemplo, um filho,
<m virtude do 1.617., compensa a sua perda da capacidade de
(3 2 2 )
(3 2 3 )
(3 2 4 )
(3 2 5 )
lbid.,
lbid.,
lbid.,
lbid.,
2 3 8 ., n o ta 11.
2 3 8 ., 0 1 , 2, f.
2 3 8 ., II I , 2, g .
2 3 8 ., n o ta 12.
S e g u n d o L aren z ,
69 ,
a ln e a 4 , p re te n so 1 to ta l p o r le so d o c o rp o o u d a sa d e e, p o rta n to , re p ara o
d a s d e sp e sa s d e tra ta m e n to ; m a s, se o le s a d o j receb eu d o d e v e d o r d e alim en to s
d e sp e sa s d e tratam e n to o u c o m p e n sa o d a su a p e r d a d e aq u isi o , d e ix a de e star
p r e ju d ic a d o n e ssa m e d id a e n o p o d e e x ig ir in d e m n iz a o n e ssa p a rte , p o d e n d o ,
p o r m , o d e v e d o r d e alim e n to s e x ig ir d o le sa n te in d e m n iz a o p o r e n riq u e c im e n to
in ju s tific a d o
ou p o r g e sto
d e n e g c io s
se m
m a n d a to ;
le sa d o
n o
tem
de
lbid.,
lbid.,
lbid.,
lbid..
2 3 8 ., I II, 2, c.
so c ia l o u com b a se n u m co n trato d e s e g u r o s p r iv a d o p o r e le c o n c lu d o ; m a s a
2 3 8 ., n o ta 10.
2 3 8 ., I II, 2, d.
2 3 8 ., I I I , 2, e.
em re la o 1 a to d o s o s b e n e fc io s q u e o le sa d o ob tm em c o n e x o co m o fa c to
158
159
Reichsversicherungsordnung
li '.ivo, tem
de
ap re c iar-se se u m
d e sc o n to c o r r e s p o n d e ao
se n tid o
e f im
do
in contrahendo.
( 3 2 6 ) E n n e cce ru s-L e h m an n ,
3 2 8 .,
I II,
2, h. N a n o ta
1 3 , c ita m v ria s
lid o ou tros d a n o s
(v. g.,
e estes
69.,
I, n o ta que, n a ap re c ia o d o d e se n v o lv im e n to p re su m v e l
causa hipottica
d p d a n o ),
Hand-Kommentar,
1 9 5 2 , 5 c ao- 8 4 3 ., P a la n d t,
lo ." ed ., 1 9 5 7 , 4 A a a o 8 4 3 . ) .
A crescen ta q u e i s t o v ale, em e sp e c ia l, q u a n d o o le s a d o te n h a j , n o m o m e n to
li
com segurana
ter desencadeado- o s
m e sm o s
e fe ito s
t m
de
fic a r
sem
a te n o .
E ste s p o n to s re fe re m -se a o p ro b le m a d o nexo- c au sa l, d o q u a l se tra ta
(3 2 8 )
supra.
1 1 1,
e x iste n te n o m o m e n to d a le s o n o teria
160
alnea 2.
161
I i i i c .i 3, do Cdigo
( 329) Assim, se o devedor vai para o estrangeiro, de recear a sua insol'' iii ia ou o' credor deseja estabelecer-se (preferindo, por isso, uma quantia global),
'*>.! o juiz achar melhor, de acordo com as circunstncias, a indemnizao1 sob
iiii.i de capital. N ada impede, em princpio, que se conceda indemnizao
"b forma de renda por certo tempo e sob a forma de capital para o tempo
........... ou vice-versa. N o parece haver motivo para, no caso de pluralidade
i obrigados, ter que decidir-se esta questo unitriamente segundo' as circunstncias
0 iredor e de todos os devedores (como julgou o Trib. do Reich, contra
>< 1 1inann e Enneccerus-Lehmann), pois bem pode um dos devedores prestar
indemnizao de uma maneira e um devedor diferente de outra maneira. Ver
iimnrerus-Lehmann, 238,, III, 2, e notas 6 e 10 transcritos.
(330)
Ver tambm Planiol, Ripert e Esmein (no vol. VI do Trait pratique
l> iManiol e Ripert), n. 544. Observam que a determinao^ de uma quantia con (Ilida uma vez por todas no pode ter lugar seno pela capitalizao da quantia que
<| >i c senta o produto do trabalho ou as necessidades anuais, e falta um elemento
1 i.ilculo' para um caso: particular, pois no se conhece a durao da vida do
nlcicssado.
A Lei francesa de 9 de Abril de 1898 (art. 21.), relativa a acidentes
I' li .ibalho, manda atribuir uma penso' que s1 mediante acordo' das partes pode
i substituda por um capital. Ver autores e lug. cits.. Foi substituda essa lei pela
I'' W de Outubro de 1946.
A nossa lei sobre acidentes de trabalho1 (Lei n. 1.942) adopta igualmente
pioiesso das penses.
162
163
( i 3 4 ) V e r D e C u p is,
II danno,
pg. 349.
( 1 3 6 ) E ste, a o q u e parece.
164
165
166
(342) Ver Enneccerus-Lehmann, 238., nota 11, transcrita; Larenz, lug. cit..
(343) Ver Enneccerus-Lehmann, 238., nota 11, transcrita; Larenz, lug. cit..
167
infra,
lh e atrib u i e m c o n se q u n c ia d a le so , e s s a p e n s o d e d e sc o n ta r (o u tr o 1 p ro b lem a
o d e s!ab er s e o d e v e d o r d a p e n s o n o te r d e p o is re g re sso c o n tra o resp o n svel
p e lo fa c to le s iv o ).
(3 4 8 )
infra,
lug. cit.
o d e v e r d e in d e m n iz a o d o le sa n te n o s e re d u z pelo' fa c to 1 d e o lesadoi re c e b o
p re sta e s d o se g u r o so c ia l o u comi b a s e n u m c o n trato p r iv a d o d e se g u r o p o r eh
c o n c lu d o , m a s a p r e te n s o d o lesado' tran sfe re -se , e m re g ra (s e g u n d o o 1 .5 4 2 .'
infra,
lug. cit..
n .os 1 9 e se g u in te s.
017 ."
168
d a O rd en ao , d e se g u ro s d o
Reich
o u se g u n d o o co n trato d e s e g u r o ) , n e ssa m e d id a
p a r a o se g u rad o r.
( 3 4 9 ) V e r E n n e cce ru s-L e h m an n , 1 3 ., n o ta 1 1 , e 2 3 8 ., n o ta 12, tran scrita
cita n d o , n e ste se n tid o ; u m a d e c is o d o T r ib u n a l d o
tam b m
infra,
Reich
e v rio s au to re s. V ei
n .os 1 9 e se g u in te s.
169
Almdendo, porm, violncia, que pode representar uma mul.iiiq;i de profisso ou ocupao, esta parece s dever poder ser
< sigicla quando1 tal for evidentemente admissvel. O encargo da
piova caberia ao responsvel pela indemnizao (351).
j) A s disposies acerca da renda parece deverem aplicar-se
i.unbm quando o direito de indemnizao do dano por leso do
<oipo ou da sade se funde na violao1 de um contrato ou em
. ulpa in contrahendo (352). A razo a mesma.
17. Como deve calcular-se a indemnizao1 em dinheiro?
Como o dano consiste na diferena entre o valor do patrim
nio do prejudicado antes do facto danoso e o seu valor depois
deste facto, a indemnizao deve equivaler a essa diferena (353).
A regra, no caso de destruio ou deteriorao de uma coisa,
( que se atende, para aquele efeito, ao valor objectivo dela (verum
pretium, pretium communef, isto , ao1 seu valor corrente ou de
venda. Se a coisa tem um valor de bolsa ou mercado, o clculo
Iorna-se, assim, bastante simples, o que j no acontece no caso
oposto.
Se a coisa entrou no consumo (v. g., um objecto de vesturio
usado), o seu valor diminui, mesmo que se conserve materialmente
inlacta (354).
170
171
172
173
( ViO) Ver estes exemplos, com, excepo do segundo, em Von Tuhr, 14, V.
( lo l ) Lug. cit., onde refere, para o direito romano, a sua obra Schtzung
,/, i Sdhulcns, pgs. 9 e segs., e, para o direito- moderno, o seu estudo na Kritische
I . t idj.ihrcsschrift, 47, pgs. 68 e seguintes.
( 162) Ha talvez aqui lapso na traduo.
174
175
176
177
12
tos (374). Por isto, o comodatrio de uma coisa, que a perdeu por
sua culpa ou que por sua culpa no soube impedir que um terceiro
a roube ou destrua, s est sujeito a prestar a indemnizao em
troca da cesso da aco reivindicatria contra o ladro ou da
pretenso' de indemnizao contra o que destruiu a coisa (375).
Tambm se h-de outorgar uma aco dirigida cesso pos
terior (376) (377).
cit., n o ta 1 8 ) ,
a o p in i o d o m i
n an te , co n tra S ib e r, 2 5 5 ., 2. O 2 5 5 . n o se a p lic a s p re te n s e s d e se g u ro ,
v isto q u e d e riv a m d o c on trato1, e n o d a p r o p r ie d a d e : v e r E n n e c c e ru s-L e h m a n n ,
nota cit..
( 3 7 5 ) E n te n d e -se q u e a o se g u ra d o r, j q u e , a in d a q u e a su a p re te n so n o
se d ir ija in d e m n iz ao , tem o m e sm o fim , se d e v e con ceder o d ire ito cesso
das
(371) O lucro, que o lesado teria tido por uma conduta ilcita ou imoral
imo deve ser tido em conta, como observa Heck, 17., 2, indicando, neste
.culido, a jurisprudncia assente e observando que a ordem jurdica no deve
.ilribuir ao credor coma indemnizao' aquilo que ele no' deve ter. Exemplo
l< escola o lucro mediante indstria de bordel.
Por vezes entende-se que a indemnizao deve compreender, no mnimo,
o que o obrigado a indemnizar obteve como enriquecimento mediante o facto
I. si vo, mesmo que isso no represente um lucro cessante do lesado, e, portanto,
lodo o enriquecimento (Oertmann, Kohler, Kipp, Trib. do R eich): ver Heck,
0 I /.", 3. Mas, conforme este autor nota, a incluso do enriquecimento no
. oi h cito de dano , a meu ver, de rejeitar, pois isto: no corresponde, nem ao
. ni ido literal e redaco do 249., nem ideia fundamental do instituto.
1Ima pretenso de enriquecimento ser muitas vezes de dar em tais casos (cfr.
I i I.", n. 5), mas de modo algum sempre e no como parte do dano.
B est em mora na prestao a d de um jogo de cartas. Ele carece agora
do jogo; para ganhar dinheiro mediante habilidades com cartas... ao passo
que A, nem sabe habilidades com cartas, nem as teria jamais utilizado para
l.i.. i dinheiro. A no pode exigir o lucro, nem como dano, nem como enriqueciinrnlo.
( 572) Era j assim no direito romano. Ver Enneccerus-Lehmann, 13.,
linld 17.
178
n a m e d id a
em
que
p r e sta
in d e m n iz a o
(p o r
a n a lo g ia
do
6 7 ." d a L e i d e 3 0 d e M a io d e 1 9 0 8 so b re co n trato d e
da fa m lia q u e v iv a m n a m e sm a casa d o se g u ra d o , s e n o c au sa ra m d o lo sa m e n te
os
d a n o s.
onde
se e x c lu i
tran sfe r n c ia ,
tem
que
d e sap are c e r
m e sm o
se n tid o ,
o p in i o
d o m in a n te .
D iv e r g e ,
4 (E n n e c c e ru s-L e h m a n n , cit., n o ta 2 0 ) .
de p r o
T r ib .
do
p re te n s e s,
. 5 5 ." ) , S e g u n d o
f ic a
se
n e le
p r o p r ie d a d e 1,
e e le p o d e ,
caso 1 o
p o is,
cre d o r
re p e tir
de
a c o isa
179
in d e m n iz a o
o b tid a p e lo
n o
devedor
t r a n s f i r a ...,
de
in d em n i-
180
181
( 3 8 2 ) S e o cre d o r d a in dem n izao' j tiv e r en t o re c e b id o d o terceiro a presl.n.ab ( p o r e x e m p lo , o d o n o d a c o isa d e stru d a , q u e receb eu d o d e p o sit rio ou
'om o datrio a in d e m n iz a o , v e io a receb er tam b m a in d e m n iz a o d o au to r d a
dcN lm io), p o d e r ia o d e v e d o r d a q u e la e x ig ir a e n tre g a d o o b je c to d e ssa p re sta o ,
n.i m e d id a em q u e te n h a in d e m n iz ad o .
(3 8 3 )
(p a r te re la tiv a
Boletim, n .os 6 9 e 7 0 .
(o n d e
1 5 .,
1,
as
d e sig n a e s
s o
um
1 3 ., I I ,
ta n to
1. M a s,
e n g a n o sa s.
co m o o b se rv a H e c k
P o is
n o
se
trata,
err
183
m en te. P o d e o p r in c ip a l e x ig ir in d e m n iz a o d a s p e rd a s e c o n se rv a r o g a n h o ?
4. U m
in.r; s d o clcu lo d o d a n o , d a q u e sto d e sab e r q u e acon tecim en tos s o d e te r
m c o n ta n a h ip te se d i f e r e n c ia l... .
(3 8 7 )
II danno,
p a g . 1 6 0 -1 ,
A,
I >c <
A u m a d o r, m a s fa m b m a v a n ta g e m d e m e lh o ria d e sa d e d ele. V e r
pg. 160.
I leck, 1 5 ., 2, d os se g u in te s e x e m p lo s : 1 . D o T ir o l co n ta-se a se g u in te
liiM ria: U m
|"la
m in e iro f ic a e n ta lad o , te m
m o n tan h a
d e ix a
i>
cair
p ara
h o sp ita l
m in e ir o ...
iisto d isso lv e m
da
d e se r o p e r a d o e p o r isso , le v a d o
c id ad e .
O 1 m in e iro
o e n talam e n to .
Um
d e sp re n d e
m in e ir o
e st
tra n sp o rta d o r
a
m o,
s o
m as
e m b riag a-se
o
e m p u rr o
a o p e ra o
ju l-
o p e ra o ?
2.
e sta v a se g u ro
co n tra ac id e n te s e receb e u m a
a lta q u a n tia.
lix e m p lo s d e c o m p e n sa o n a h ip te se d e d a n o n o p a tr im o n ia l: a o fe n sa a
tiiN.i a
A a g r id e c u lp o sa m e n te B e cau sa-lh e um
V er tam b m , p o r e x e m p lo , L aren z , 1 4 ., II I , c.
"ui.i
d a n o d u ra d o u ro .
V e r V o n T u h r , 12, I I ; D e C u p is,
ii . an otao a o a r t. 2 .0 5 6 ..
jockey
g a n h a o p r m io , m a s o c a v a lo m orre. 5.
c o isa d a n ific a d a te m
d e se r re p a ra d a ,
m as
f ic a
com
is so
um a
rvore
de
fru to ,
que
as
m q u in a s
m a u v izin h o corta
teso u ro . 8. N a f b ric a d e
d a n ific a d a s
m o rre.
p e lo s
au x ilia re s
de
um
Na
ten tativ a
de
lug. cit..
II danno, p g . 1 6 1 . O b se rv a tam b m qu e, se se fa z
aliud
a in c lu s o d a v a n ta g e m
supra]
em to d o s estes
[ s o os in d ic a d o s p o r H e c k n o n . 2 v e r n o ta 3 8 7 ,
e a c a so ou tro s casos.
184
185
188
189
(599) Mas a excluso da compensao pode ser contrria boa f. Se, por
' srmplo', por no ter 0 1 arrendatrio cumprido o contrato, o arrendador, con,<) 111mIo o despejo, arrenda o prdio a outrem, no deve poder exigir do primeiro
,iiiciidatrio a renda correspondente ao tempo, em que o prdio est j arrendado
,Ki segundo, a no ser pela diferena, se a nova renda for menor.
(400) Ver Von Tuhr, lug. cit.; De Cupis, pg. 162. A orientao tradicional
exige, para a compensao', uma relao de causalidade adequada entre o facto
,i vantagem: ver P. Coelho, lug. cit..
(401) Von Tuhr, lug. cit.. Quanto ao primeiro exemplo; indica: em
lonlrrio', segundo parece, Kipp, n. 7 b ; Windscheid, 258. Pode, na verdade,
,ilig.urar-se razovel que 0 1 proprietrio desconte o valor do' tesouro, pois, se
| u-i 1It-Li 0 valor da casa, obteve esse lucro. Mas pode observar-se que a descoberta
11.1,1 icm relao adequada com o facto danoso. O proprietrio, podia descobri-lo
uiiiilia ocasio. Contra a compensao, neste caso; ver tambm Heck, 15., 4
I iHcirncia na nota 390). N o entanto,, podem as circunstncias mostrar que equitaII vo o desconto: ver nota seguinte.
190
(402)
Para Enneccerus-Lehmann, Recht der Schuldverhltnisse, I4.a e
1954, pgs. 80-82 (cit. por P. Coelho, n. 29, pg. 195, nota 48), no deve
atender-se s ligao adequada entre o facto, e a vantagem: essa ligao apenas
um requisito mnimo da compensao, devendo tambm fazer-se uma apreciao
justa das relaes entre o, facto e a vantagem de que se trate; donde resulta que
a vantagem no deve ser tida em conta quando a boa f o excluir.
Para Stoll, Vertrag tmd Unrecht, II, pg. 238 (cit. por P. Coelho; ibid.),
no bastante a conexo adequada: no h compensao; se o lesante procedeu
com dolo ou se ela o favoreceria custa de terceiros ou de prestaes especiais do
lesado pof exemplo; seguro. Larenz, lug. cit., entende que o critrio ou conexo
causal adequada no basta, de acordo com Cantzler. Excepcionalmente, tm de
coinpciis.ir-sc tambm as consequncias vantajosas do facto fundador da responsa
bilidade, que m b so adequadas a este, se a equidade o exige, segundo as cir
cunstncias do caso concreto-..-assim acaso quando a vantagem produzida de modo
completamente imprevisvel desproporcionadamente1grande (cita os exemplos de
Heck, pg. 49, em especial, os exemplos 1 e 7 so os indicados supra nota 387].
Estes exemplos (Heck, 15., 2) so os seguintes: 1. Do, Tirol conta-se
a seguinte histria: Um mineiro sofre um entalo; tem de ser operado e , por
isso levado atravs da montanha para o hospital da cidade. Um transportador
embriaga-se e deixa cair o mineiro... O empurro e o susto dissolvem o entalo.
O mineiro est curado e a operao tida como desnecessria. Pode o transportador
opor pretenso do' mineiro a dinheiro da dor e por perda do trabalho as
poupanas de dores e despesas por falta da operao? ...7. O1 mau vizinho, corta
uma rvore de fruto; que morre. N o desenterrar da rvore, encontrado um
tesouro.
Afigura-se, na verdade, equitativo que, mesmo vantagens no adequadas ao
facto lesivo sejam tidas em conta quando, as circunstncias o exigirem. Como
Heck, 15., 4, observa, a causalidade adequada no decisiva, parecendo-lhe,
por exemplo, que, no caso do exemplo 1, nada se ope compensao da vantagem,
ao passo que, no, exemplo 7, o devedor de indemnizao deve ser repelido
(o tesouro deve aproveitar ao, proprietrio, no> ao cortador da rvore).
N o sentido de que mesmo1vantagens adequadas neto so sempre compensveis,
191
vn l.arenz, lug. cit., indicando uma deciso do Tribunal federal, segundo a qual
.leve apreciar-se em cada caso concreto se a compensao corresponde ao sentido
< fim do dever de indemnizao. Yer tambm Heck, lug. cit. (referncia na
nula 390).
(403) Ver supra. Enneccerus-Lehmann, Derecho de oblig., cit., admitem aqui
,i compensao em contrrio, Oertmann, cit. por Von Tuhr, lug. cit..
(404) Ver Von Tuhr, lug. cit..
(405) Enneccerus-Lehmann, cit., II, 1, c. Ver tambm Larenz, lug. cit..
(406) De -Cupis, pgs. 163-4. Ver tambm Pianiol, Ripert e Esmein, n. 693;
C. Gonalves, X II, n. 1.897. A regra de que o segurado no pode receber
indemnizao superior ao montante do prejuzo- resultante do sinistro funda-se
rui mo!ivos alheios acumulao de que se fala no texto. Esses motivos (perigo
dr sinistros voluntrios, perigo de apostas) no so aqui aplicveis, pois no
existem ou tm pequena monta. Ver Planiol, Ripert e Esmein, n. 693.
(407) N o direito- alemo, no- caso de seguro contra danos s coisas, o 67.
da Lei sobre contrato de seguro dispe que a pretenso de indemnizao do
segurado contra o lesante se transfere para o segurador, na medida em que este
lhe indemniza o dano. No- seguro privado de doena e acidente , em regra,
convencionado o- mesmo pela via das condies gerais de seguro. Para o seguro
social dispe-se no - 1.542. da Ordenana de seguros do Reich que a pretenso
do lesado contra o lesante se transfere para o segurador pblico-, na medida em
que este tem de lhe dar indemnizao-. Tambm as pretenses de penso de um
funcionrio tornado incapaz para o servio pelo facto fundador da responsabili
dade no so compensveis com a pretenso de indemnizao contra o lesante,
nos termos de novas leis (Deutsches Beamtengesetz de 26 de Janeiro de 1937,
nova redaco de 17 de Maio- de 1950, - 139'., Bundesbeamtengesetz de 14 de
Julho de 1953, 168.) e contra a anterior jurisprudncia; a pretenso de indemni
zao contra o lesante transfere-se, na medida das prestaes concedidas, para
o senhor de servio do lesado. Vale o mesmo para as pretenses legais de alimentos.
[Se um terceiro devedor de alimentos ao lesado em virtude da sua leso,
a pretenso de indemnizao contra o lesante derivada de facto ilcito no por
192
193
13
isso excluda, nos termos do 843., alnea 4. O Tribunal federal aceitou isto
l.imbm para outras pretenses de indemnizao e inclina-se para uma larga
exlenso desta ideia jurdica...]. D e facto, no se trata nestes casos de modo
nlgum de uma autntica vantagem do lesado, mas antes s de uma parcial
transferncia (Verlagerung) do dano a ele causado para o segurador ou para
o senhor do servio. Vale o mesmo para O' pagamento de salrio, baseado na lei
ou no contrato, apesar de temporria incapacidade de servio1 ou para uma penso
dr aposentao' criada por contrato no caso^ de duradoura incapacidade para
o servio, assim como para a penso de desemprego, se o lesado ficou sem trabalho
cm virtude de sua leso'. Segundo a jurisprudncia assente, no so' compensveis
i.imbm voluntrias prestaes de alimentos de terceiros ao> lesadoi na sua capacidade
de aquisio e atribuies de terceiros por motivos beneficientes. Isto1 no pode
liindar-se em que tais atribuies so inadequadas tal no so elas feiizmente! ,
mas imposto1 antes pelo- facto de tal compensao' contrariar a inteno do dador
c, com isso1, o sentidoi das atribuies e seria inqua para o lesado, Seria tambm
inquo compensar ao lesado, que gasta emi certa medida as suas foras para afastar
,i perda sofrida, o que ele de tal modoi adquire para alm do- seu normal ganho,
Tambm aqui, no falta a adequao, pois que um lesado empreenda esforos
especiais para valer a si mesmo, no de todo inusual; mas a compensao seria
inqua para O' lesado.
N o direito italiano, discute-se se a compensao aplicvel no caso de ao
lesado pertencer, em vista d fa d o danoso, o direito a uma penso, tendo
.1 Cassao (27 de Julho de 1955) decidido negativamente e, no mesmo sentido,
se pronuncia De Cupis, nos Foro it., 1956, I, 29 e segs.:.ver De Cupis, Dei fatti
(408) Ver D e Cupis, II danno, pg. 164. Mas, para que o segurado' fosse com
plet ainente indemnizado', seria preciso que recuperasse os prmios pagos: ver Planiol,
Itipcrt e Esmein, n. 693, nota 1 da pg. 938.
(409) Assim, por exemplo, a Lei italiana de 25 de Junho de 1865, art.0 41.,
que manda deduzir as vantagens especiais e imediatas obtidas pela parte no
194
195
caso de leso, e por fora da lei, a uma penso, esta deveria ser
descontada, pois, de outro modo, receberia ele um lucro injustifi
cado. N a medida que a penso abranger, reduz-se o dano.
Mas, por outro lado, pode observar-se que as penses devidas
aos funcionrios o so* por fora de lei, que pretende assegurar-lhes
meios de subsistncia com base na relao existente entre o fun
cionrio e o Estado ou Municpio'; e que, por isso, O' direito a penso
estranho obrigao de indemnizao devida por terceiro, O' qual
no tem de ser beneficiado pelo facto de a vtima ser funcionrio
e ter, como tal, direito a uma penso. D e sorte que a melhor
soluo1parece ser a de que, sendo devida a penso ao funcionrio,
deve ao devedor dela transferir-se, na medida da penso concedida,
o direito do1lesado contra o terceiro (416).
Quanto s penses em caso' de invalidez ou de morte, devidas
pelo Estado ou pelas pessoas colectivas pblicas, ou pelos empre
srios, acontece que, em Frana, se entende que estas penses
podem ser aproximadas, pelo' seu destino, dos seguros contra
acidentes e de vida. Por outro lado; de facto, reparam, quase
sempre de maneira muito' incompleta o prejuzo. N o 1 entanto, as
jurisprudncias civil e administrativa... afirmaram o princpio da
acumulao das indemnizaes s at concorrncia do prejuzo.
Diversas disposies legislativas so no mesmo sentido.
A situao diferente da do' segurador. Sem dvida, os
devedores de penses ou indemnizaes no' as devem gratuita
mente. um elemento' de remunerao dos servios prestados pela
vtima. Contudo, no seno um elemento' acessrio, e estes deve
dores no vivem, como o segurador, de uma indstria fundada
na prpria existncia dos sinistros. Poderiam, portanto, ser consi
derados, mesmo na ausncia de uma disposio especial neste sen
tido, como no tendo querido assumir este encargo, ou como no
(416)
1953, 168.0.
197
(418) Ver Planiol, Ripert e Esmein, n. <595, nota 6 da pg. 940; exposic
sobre a sub-rogao, no cit. Boletim, n. 37.
(419) Resulta da a possibilidade da acumulao de indemnizaes. Mas pod<
ter-se convencionado, como> se viu, a transferncia.
198
199
200
201
h m
(426)
Admite a sub-rogao legal em proveito daquele que, sendo obrigado
n outro ou por outro ao pagamento da dvida, tinha interesse em a pagar.
202
(434) Ver Planiol, Ripert e Esmein, n. 692. Ver tambm D e Cupis, pg. 162,
o qual se funda na equidade e em que o lucro resulta directamente do acto do
doador e no do facto danoso.
(435) Ver Enneccerus-Lehmann, 13. ( 237.), II, 1, c; Rodire, n. 1.649;
Planiol, Ripert e Esmein, n. 693.
(436) Ver Planiol, Ripert e Esmein, lug. cit.. Acresce que o seguro contra
208
209
14
210
(439) Ver Rodire, n. 1.649 bis. Acerca da natureza imperativa do art. 36.
da Lei de 1930, ver as decises cits. in Dalloz, Code civ. annot, 5.a ed.,
1957, pg. 785.
(440) E que as consequncias da sub-rogao recairiam directa ou indirectamente sobre o segurado, tornando sem efeito a cobertura do risco (Reazione cit.,
n. 754).
211
212
214
215
(450)
In Boletim Oficial, 6., pg. 426, Revista dos Tribunais, 65., pg. 67,
I via judiciria, 9., pg. 4 5 2 cit. por C. A. da Costa Soares e I. Bragana,
iitUgo da Estrada actualizado e anotado, art.0 138., nota 50-. Ver tambm
I l-V-lix Beiro, na Revista da Ordem dos Advogados, 6., n.os 3-4, pg. 407.
216
217
218
219
.1
(456) Enneccerus-Lehmann, cit., II, 1, d. Acerca da distino entre ex11 | 'V" ' (Einreden) e objeces (Enwendungen), ver Enneccerus-Nipperdey,
l ,,ni, venerai, trad. Prez Gonzlez e Alguer, 207.;; Manuel de Andrade,
220
221
de
vantagens.
Transferncia
do
223
224
225
15
226
(468)
Heck, 18., 8, escreve: A s razes que podem levar o juiz a ac
a verosimilhana de um dano, variam conforme a situao do caso concreto.
Podem ser importantes tanto os acontecimentos particulares que so- provados como
tambm as regras gerais de experincia. A oposio- vale nomeadamente na indemni
zao por no-cumprimento. Por isso, costuma falar-se, nesta indemnizao, de
um cmputo concreto e de um cmputo abstracto. Exemplo: a) Cmputo- concreto
do dano. Mercadorias compradas, v. g., carvo de pedra, no so- culposamente
entregues. O comprador exige, depois de cominao e intil fixao de prazo,
nos termos do 326., indemnizao- por no-cumprimento. E forado a comprar
mais caro o carvo a outro fornecedor (negcio- de cobertura). A diferena entre
o preo contratual e o preo de cobertura o dano concretamente provado.
b) Cmputo abstracto do dano-. O comprador negociante. O preo de mercado do
carvo subiu e no pode duvidar-se de que ele, se tivesse obtido o carvo, o podia
vender ao preo mais caro. A diferena entre o- p-reo contratual e o preo de
mercado o dano- computado abstractamente.
Se o cmputo- concreto- necessrio ou se basta o abstracto, uma questo
que o juiz tem de decidir segundo- o 287. do- Cdigo de Processo Civil.
Em geral, tem de bastar o cmputo- abstracto-, se chegar para tornar verosmil o dano
( 252.).
Um a disposio limitativa contm-a o Cdigo Comercial, 376., para
negcios fixos sobre mercadorias de mercado. Segundo o 376., o- cmputo
abstracto (diferena entre o preo- contratual e o- preo de me-rcado- no dia con
siderado) sempre aplicvel e de aplicar. Um cmputo- concreto mediante relao
com um negcio de cobertura s admissvel quando este negcio- foi realizado
no dia considerado sob autoridade oficial.
227
228
229
230
231
nu'ira vista, continua Von Tuhr (476), que esta graduao ajustada
,1 0 a lcance da culpa contradiz a ideia capital que preside reparao
, d o s danos, trazendo- para o campo civil da indemnizao' critrios
penais. norma civil que a indemnizao se mea atendendo-se
I nndamentalmente situao do prejudicado, para o que indiIriente que o dano tenha sido1causado com dolo ou com simples
negligncia; ao contrrio- do que acontece com as penas, as quais
graduam atendendo primordialmente1 natureza e alcance da
iiilpa. Parece injusto, sob O' ponto' de vista do prejudicado, que
.( lhe no atribua uma indemnizao plena quando o autor do
dano s foi negligente; no entanto, se se tiver em conta que toda
.1 indemnizao1est condicionada pela culpa do responsvel e que,
ii.io existindo tal culpa, O1 prejudicado1 suporta integralmente o
dano; se se tem em conta, alm disso, que para o culpado- a indemni-
(477) Esta doutrina foi preconizada largamente por Ihering na sua conhecida
obra Schuldmoment in Privatrecht, pgs. 544 e segs,. H trad. francesa (D e la
faute en droit priv).
232
233
< cie concorrncia de culpa de outrem (art.os 2.398., 2., 2 372., '
^ I." e 2.), se deve olhar ao grau de culpa de cada um (478).
O art. 34., 2., do Cdigo de Processo Penal veio, porm,
adoplar um critrio muito diferente do do Cdigo Civil, ao mandar,
ti atando-se de responsabilidade civil conexa com a criminal, deter
minar o quantitativo da indemnizao segundo o prudente arbtrio
do julgador, que atender gravidade da infraco, ao dano
material e moral por ela causado, situao econmica e condio
social do ofendido e do ofensor.
Ora, deste texto podem tirar-se concluses para os casos de
responsabilidade meramente civil. Pelo menos, a de que, podendo
o juiz, na hiptese de crime, fixar uma indemnizao inferior ao
dano efectivo causado, o mesmo deve acontecer, a fortiori,
'q u an d o no no haja crime e quando, portanto, a gravidade do caso
seja menor ( 4 7 9 ) .
N o entanto, o referido 2. do art. 34. do- Cdigo de Processo
Penal no lquido que autorize o juiz a fixar, no caso de crime,
uma indemnizao inferior ao dano efectivamente causado o que
representaria uma atenuao da responsabilidade, em relao ao
11 trio do Cdigo Civil, precisamente quando ela, por se tratar
dr crime, seria menos aconselhada. possvel a interpretao de
que aquele pargrafo s quando se no apure o dano real e o juiz
lenha, por conseguinte, que calcular a indemnizao pelo seu pru-
234
235
iIih .i I, no- sentido de que o juiz pode limitar a indemnizao quando o res|m>0'.vel tenha incorrido apenas em negligncia.
( 182) Suposto que esta culpa suficiente: ver, a tal respeito, a exposio
Mm u da culpa, no cit. Boletim, n. 68,
(483)
Ver art. 34., - 2., do- Cdigo- de Processo Penal; Von Tuhr, lug. cit.;
uijfti, n. 27.
236
238
(489)
Ver acerca deste problema, no direito italiano, De Cupis,
pgs. 210 e seguintes.
239
II da
(490)
(491)
(492)
(493)
(494)
(4 9 8 )
Obr. cit.,
si/pra,
n . 7.
( 5 0 0 ) C it a u m a d e c is o d o T r ib u n a l d o
Obr. cit.,
14, V I I .
d a s vezes, se r q u a se im p o s s v e l .
lu g a r a c o .
m e sm o p r o b le m a se p e
quando um
v e n d e d o r se c o n stitu i em
.1
Rekh.
* 1 4 ., II I , f .
( 4 9 9 ) V e r, acerca d este,
(5 0 1 )
In dem n izao em 1 d e Ju lh o .
(5 0 6 ) S e
d e sap are c im e n to
d o s fr u to s
a q u a l h a v e r d e calcu lar-se oi d a n o .
242
te m
carcter p e rm an e n te ,
ou h
243
i que deve atender-se para a avaliao do dano. Deixou-se doii(l iiia e jurisprudncia a determinao do momento que se deve
U r em conta para a avaliao do dano; tal determinao deduz-se
do princpio adquirido de que se deve reparar o dano certo, presente
ou futuro, e que as supervenincias s so relevantes se integram
uma causa de dano no considerada, sequer genricamente, na pri
meira deciso, salvas as disposies particulares, como em matria
de acidentes no trabalho (507).
Quanto aos juros, sobre as quantias devidas a ttulo de
indemnizao' correm os juros legais a partir do dia do facto ilcito,
mdependentemente da liquidao ou da constituio em mora
(corno, pelo contrrio, se dispe no art. 1.224." para os danos nas
obrigaes pecunirias); tal curso justificado pelo- princpio de
<pie os referidos juros tm a funo de completar a indemnizao
devida, compensando o prejudicado do ganho perdido at que
lenha conseguido a reintegrao do seu direito (508) (509).
244
245
(507) Reldzione cit., n. 801. D e Cupis, II danno, pg. 158, sustenta que
0 juiz deve ter em considerao todos os elementos existentes no momento da
senlena e atender mesmo ao dano; futuro, desde que, na data da sentena, seja
conhecido. O art. 345. do Cdigo de Processo Civil italiano permite que, em
apelao, se pea indemnizao de danos sofridos depois da sentena.
Sobre o momento a ter em conta na fixao do dano, ver tambm Tedeschi,
na Riv. dir. priv., 1933, I, pg. 263.
(508) D e Ruggiero e Maroi, pg. 492. Ver tambm a Relazione e lug. cits.;
1)c Cupis, pg. 222.
682.
(513) Mas, se for de admitir que o credor teria conservado a coisa em seu
246
poder e que ela teria, por conseguinte, perecido em seu poder, a soluo ser
diferente, pois ento o dano do credor s o derivado da privao do gozo
no perodo intermdio-. T al o resultado- da teoria da diferena, isto , da con
cepo do dano- como diferena entre a situao- do patrimnio do credor na data
da sentena e o que seria nessa data se o facto lesivo se no tivesse produzido.
Ver, supra, n. 7.
(514) Assim, como vimos, Vo-n Tuhr, passagem transcrita; exposio- e lug.
cits.. Ver alguns exemplos em que o dano- deve ser avaliado com referncia data
da sentena em De Cupis, pgs. 183 e seguintes.
(515) Assim, o- - 290. do Cdigo alemo-; Von Tuhr, passagem transcrita.
(516) Ver tambm a cit. Relazione, n. 80-1: N o se considerou necessrio
declarar que sobre as somas devidas a ttulo de indemnizao correm os juros desde
a data do facto ilcito-, mesmo antes da sua liquidao, porque tal curso legiti-
247
/
( 5 1 8 ) N o cit.
(5 1 9 )
Boletim,
n . 4 8 .
n u .lo
d e v id a . V e r ig u a lm e n te D e C u p is, p g .
222
(a e n a p g . 221
S a v atie r, n . 2 7 2 .
d c o n ta do.
248
249
250
minazione dei danno, na Riv. dir. com., 1934, I, 243-244, e Pcchioni, Delitt
e quase-delitti, pg. 118.
Observa que no obsta a esta soluo o princpio nominalstico aplicvel :
obrigaes pecunirias, pois quando a cifra da dvida incerta, sendo o dane
ainda ilquido, lgico que a liquidao se faa igualando o- dano sofrido ac
efectivo valor de curso do- dinheiro ao tempo da mesma liquidao. Cita, a est<
respeito, Ascarelli, no- Foro it., 1929, I, 755-756, Moneta, 1928, 192 e segs.
Temi emil., 1930, I, 144 e segs.; Nicol, no- Foro it., 1944-46, IV, 41 e segs.
Mosco, Effetti giur. delia svalutazione monetaria; Fe-rri, na Riv. it. sc. giur.
1949, 408 e segs.; Greco, na Riv. dir. com., 1947, II, 103 e segs.; Torrente
em Giust. civ., 1953, 523 e seguintes.
Refere ser ius receptum na jurisprudncia o princpio- de que a desvaloriza(
do dinheiro influi na indemnizao.
A dvida de indemnizao , em regra, uma das chamadas dvidas de valor?
(ver, a este respeito, a exposio- sobre obrigaes pecunirias no- cit. Boletim
n. 52, n. 6). Portanto, o seu montante no se determina por uma quanti;
pecuniria prviamente fixada, mas de acordo com o valo-r, expresso em dinheiro
de um| objecto ou de acordo- com as despesas que para a restaurao de um ben
( v. g., a sade) so necessrias; no-, porm, assim quando- o dano consista n;
perda de uma quantia pecuniria ou em pura diminuio- patrimonial, casos en
que existe uma ordinria dvida de- dinheiro: ver Larenz, 14., VII, b.
As dvidas ordinrias de- dinheiro- so, no- direito alemo-, se nascidas ante
do dia indicado- na reforma monetria, transformadas na razo de 10:1 en
Deatschemark, ao- passo que as dvidas de valo-r no esto sujeitas a transformao
portanto, se antes daquele dia uma coisa foi danificada o-u lesada a sade de um
pessoa, era, na medida em que no tinham j sido feitas despesas em Reichsmar>
para a restaurao (estes so dano-s em| dinheiro), de- pagar depois da reformmonetria a importncia e-m Deutschemark necessria para a restaurao-, Tambn
deve pagar-se o montante integral quando desde logo (por exemplo, porqu
a restaurao no era possvel e, por isso, era de indemnizar o valo-r ou o preda reobteno) devia prestar-se indemnizao- em dinheiro, mesmo- que o- lesadj antes da reforma monetria tivesse pedido em. juzo um certo- montante en
Reichsmark. S no assim quando antes dessa reforma j a definitiva fixa-
251
' 111,1
0 - 3 ),
.1
dano
I ""ivcl
i
p o is , se o
rep a ra r
no
fo r
um
no
fo r , n o p o d e o
dano
seg u ro ,
que
no
s p o d e
ser
se
ju iz
sabe
e x ig id a
condenar o
re s-
se
se
p r o d u z ir ,
su a
re p a ra o
( i i a i u l o s u r g ir .
se g u ra n a ( p o r e x e m p lo , 1.0*52., 1.06*7.0 ( a b u s o ) , 1 .3 9 1 . ( m a r i d o ) , 2 .1 2 8 .
( f id u c i r io ) , e tc .). A m e u ver, estas d isp o si e s d e v e m ser g e n e ra liz a d a s. O p re ju z e
actu al, n o c a so d e a m ea a d e d a n o futuro,,, o* re c e io criado, p o r ele. U m a restituio
segurana do dano pode resultar de probabilidades. Conforme as cir' " " 1tuu i.is, eles (os tribunais] consideraro1ou no> como certo> O' prejuzo' consistente
II pnv.ii.io de uma vantagem, que no podia ser realizada seno por um, acto
l" 1" 1" do autor ou de um, terceiro, incerto como tudo o que depende da vontade
liiim.hm assim, tal utilizao de um terreno ou de uma corrente de gua, projectada
' 11" " ' d a impossvel pelo facto do ru, ou ainda a diminuio de valor de um
1.... .... 'lllr poder no ser manifestada seno caso de venda ou locao (autores
N
o " 543). Ver tambm D e Cupis, pgs. 156-157.
Ilcil;, 18., 6, escreve: Ocasio para dvidas oferece-a a indemnizao
4 . .l.iiMi futuro, agora apenas ameaador. Segundo a opinio dominante, o dano
(
I
i reparado se certo. Se o no. for, fica para uma futura exigncia depois
I. r produzir. O dano que se produz em prejuzos sempre renovveis, indemni|4" 0 .1 lei em certos casos mediante a concesso de uma renda (, 84l.-845.).
1 "*' d,i, a indemnizao d-se mediante prestao de um capital ou tambm,
' 111 1 .!: <ircunstncias, segundo a apreciao, do juiz, sob a forma de uma renda...
Mc. Iratando-se de danoi ameaador, pode, a meu ver, vir em considerao
'.ii.i niiii.i prestao1. O Cdigo. Civil d num, grande nmero de disposies ao
.. . I..I.I.I por uma leso jurdica prejudicial uma pretenso, prestao de
252
253
i i i i i
q u e a f a s t a e ste re c e io .
( 5 2 4 ) V e r E n n ecceru s-L eh m an n , p a s sa g e m tran scrita.
( 5 2 5 ) V e r V o n T u h r , p a s sa g e m tran scrita.
fu tu ro q u an d e
d a n o re su ltan te
do
de* u m
im v e l v iz in h o
de um
g r a v e s risc o s d e in c n d io ...
perigo, futuro*:
A
exem plo*,
d im in u i o
ou
p ro v v e l
de
ap resen tan d e
254
255
Colpa extra-contrattuale,
( 5 3 2 ) V e r R o g n o n i, n .os 9 e se g u in te s.
256
II, p g . 3 6 7 ) .
(533) Esta deciso, cujo fim seria cautelar, seria provisria (baseada como
numa apreciao sumria) e dependente da ulterior apreciao definitiva do dano.
Cfr. Rognoni, n.os 1, 9 e segs., quanto ao caso do art. 489. do Cdigo de
Processo Penal italiano.
(534) Neste sentido, o cit. art. 278., alnea 2, do Cdigo de Processo Civil
italiano.
257
17
258
n. 6, i.
259
260
261
(547)
Ver C. Gonalves, n. 1.896. Observa ainda que a imposio
judicial de outras medidas, para se evitar danos futuros, no constitui uma expro
priao no interesse privado, como inexactamente se tem afirm ado , pois, se
iv.im fora, o lesado que teria de pagar tal expropriao, mas representa uma
vcid.ideira reparao, quer do prejuzo de haver cessado o anterior estado de
oi, ohmdade das propriedades vizinhas, quer dos danos futuros, embora preventivamnile paga e, por isso, limitada.
262
futuros (550).
A circunstncia de o tribunal ter ordenado certas medidas no
obsta a que, no sendo elas cumpridas ou sendo ineficazes, se
peam novas providncias (551).
Esta matria susceptvel de outros desenvolvimentos e pre
cises.
Trata-se de saber se os factos ilcitos, alm de um direito
de indemnizao, devem dar lugar a um direito de absteno.
263
264
(553)
Os 550. e 551. do Cdigo alemo apenas autorizam que o arrend.itiio seja demandado para se abster de uso contrrio1 ao convencionado se
<oiilinua esse uso no obstante o requerimento do arrendador. Eltzbacher, Die
Vnkrlassungsklage, 1906, pgs. 158 e segs., considera esse requisito aplicvel
de modo geral aco de absteno resultante de direitos de crdito. Mas
objectant Enneccerus-Lehmann que a limitao dos 550. e 551. tem em vista
somente evitar ao arrendador ter de intentar a aco por quaisquer actos lesivos
do arrendatrio, muito- fceis nas relaes de arrendamento e usufruto (quanto
a este, 1.053. e 1.068.): Prot. II, pg. 188; que aquela regra conduziria
a que, por exemplo, se para com o explorador de um restaurante de vero se
obriga o proprietrio de um campo vizinho a no ceder as suas terras nas vsperas
. I* domingos e dias feriados, teria aquele, se foi cometida uma infraeo desta
obiigao, de avisar este e esperar por uma nova infraeo, o que seria inadmissvel;
< que o 198., alnea 2, relativo ao comeo da prescrio-, se ope a tal regra.
266
267
'
;iteno culpa do lesante, uma pretenso de afastamento
d.i leso; que o Trib. do Reich reconheceu tambm uma pretenso
d< .il.islamento, visto a justia exigir que a leso antijurdica exis' olc seja afastada sem ateno culpa; que este tribunal v uma
I' s.io existente quando um duradouro estado de risco foi criado,
que para o lesado constitui uma fonte permanente e renovada de
I' .ao da honra ou do patrim nio; que o afastamento pode con'e.lir, por exemplo, na renovao de uma declarao actuando no
pblico ou de uma afirmao inexacta lesiva do bom nome geral ou
negociai; no levantamento1de letreiros, etc.; que no se trata aqui
<l.i indemnizao de um dano j produzido, mas da preveno da
' nao de um dano ulterior... A dificuldade da delimitao em
le l.i o indemnizao mostra-se quando algum, que foi corporalinenle lesado, exija acaso as despesas de uma cura como meio
<le alastamento de uma leso corporal que de outro modo se
manteria. Poderia ser exacto considerar o pagamento de tais des
pi n.is como indemnizao, que pode ser exigida s no caso de
unia leso culposa, no j no de leso objectivamente antijurdica.
tm ii a pretenso de afastamento no pode, em todo o caso,
ipir
uma indemnizao pecuniria, mas s a adopo das
medidas do lesante que, como uma revogao, so apropriadas
paia alastar uma situao de facto duradoura por ele mesmo criada
e que se torna fonte de outros danos (556).
( h iipando-se, a seguir (557), da ordenao dogmtica, escreve,
enlre outras coisas: N o que... diz respeito pretenso de afasIaulento, h aqui uma ligao aos actos ilcitos na medida em
que sem excepo tem como pressuposto que, mediante uma aco,
que preenche objectivamente uma das hipteses de facto legais
.lo <<11c ito civil, j se criou um estado contrrio ordem jurdica,
que representa uma fonte de leso continuada. T al como o ilcito
KMilnrme hiptese de facto, que culpa do agente se imputa
<
.s e
268
269
(559)
Cita, a este propsito, D e Boor, Gerichtsschutz und Rechtssystem,
mi l , pgs. 53 e segs., sign. pg, 56.
(559-a) Trata da conculpabilidade do prejudicado.
270
55, 263.
(560-a) O1 823., alnea 1, dispe: Quem dolosa ou culposamente ofende
antijuridicamente a vida, O' corpo, a sade, a liberdade, a propriedade ou um outro
direito de outrem, obrigado a indemnizar a este outro o dano da resultante.
(561) N b resultado, tambm Koebel, na Neue Jurist. Wochenschrift, 55,
1337. Tambm a intruso de um terceiro no espao vital matrimonial externo,
em especial a habitao conjugal..., justifica em todo o caso a aco preventiva
de absteno, visto que se dirige contra a situao exterior do casamento (e, com
isso, contra o bem jurdico do art. 6., alnea 1, da Lei fundamental) e contra
a honra do marido ofendido e , portanto, objectivamente antijurdica. Cfr.
Lindenmaier-Mhring, Nachschlagewerke des Bundesgerichtshofs, A f 1 e 2 ao
823. (Larenz, nota 3 da pg. 383).
271
(56l-a) N o Cdigo italiano, estabelece-se, em alguns casos, poder o prejudi<ado obter a cessao de actividades prejudiciais (art. 7., alnea 1: a pessoa, a quem
lor contestado o direito ao uso do nome ou que possa ser prejudicada pelo uso
por outro indevidamente feito desse nome, pode pedir judicialmente a cessao
do facto lesivo, salva a indemnizao; art. 10.: se a imagem de uma pessoa
ou dos pais, cnjuge ou filhos foi exposta ou publicada fora dos casos em que
i exposio ou publicao consentida pela lei, ou com prejuzo do decoro
ou da reputao da pessoa ou dos ditos parentes, pode o juiz, a requerimento do
interessado, determinar que cesse o abuso-, salva a indemnizao; art. 949. :
o proprietrio- pode agir para fazer declarar a inexistncia de direitos afirmados
por outrem sobre a coisa, se tiver motivo para temer prejuzo- e, se subsistem
turlMies ou incmodos, pode pedir que se ordene a cessao deles, alm da con
denao a indemnizao; art. 1.079.: o titular da servido pode fazer cessar
os eventuais impedimentos ou turbaes e requerer a reco-locao das coisas no
estado anterior, alm da indemnizao); art. 1.170.: aco de manuteno de posse;
iiii." 2.599'.: concorrncia desleal): ver De Cupis, II danno, pgs. 271-272.
Ver tambm o art. 1.172. do mesmo- Cdigo (referncia infra, nota 567).
O art. 2.323. do nosso Cdigo- obriga quem quiser abrir no seu prdio
poos, fossos, valas ou canos de -despejo junto de muro comum ou alheio
a guardar a distncia ou fazer as obras necessrias para que desse facto no
resulte prejuzo ao dito- muro; o art. 2.338. obriga quem quiser abrir cloaca,
Iossos ou canos de despejo junto- de muro comum ou alheio ou construir, encostado
ao dito muro-, chamin, lar, fogo, o-u forno, o-u depsitos de sal, ou de outras
.iiAslncias corrosivas, ou que produzam infiltraes nocivas, a guardar as distncias
< f.izer as prevenes determinadas nos regulamentos administrativos locais ou, na
l.illa destes, pelo juiz; o art. 485. admite a aco de preveno para defesa
ilr posse.
272
(562) Para a posse, j os nossos Cdigos Civil (art. 485.) e de Processo- Civil
(art. 1.032.) admitem uma aco de preveno, se o possuidor tiver justo receio
de ser perturbado- o-u esbulhado por outrem.
(563) Por exemplo, o direito ao- nome, nos termos a estabelecer na parte
do direito das pessoas.
(564) Por exemplo, o direito de auto-r literrio o-u artstico-, o direito sobre
marcas ou patentes. Cfr. Enneccerus-Lehmann, cit, I, 1.
(565) Ver autores cits., cit., nota 7. Indicam, a este respeito, Planck,
862., 2 a, W olff, Der. de cosas, - 17., I, 2, v. Gierke, Deuts. Privatrecht,
II, 116., nota 30.
(566) Ver Enneccerus-Lehmann, cit., I, 1. O art. 485. do nosso -Cdigo
Civil exige tambm, para a aco possessria de preveno, que o possuidor tenha
justo receio de ser perturbado ou esbulhado.
Se no existir o receio de manuteno ou repetio, no h motivo para
a aco de absteno.
273
18
274
275
parece deverem ser protegid os com esta aco. D esd e que exista
adm itida.
da situao- anterior,
se a o fen sa
fo i
an tiju rd ica,
(n o
a om isso.
erga omnes,
cuna leg al, preench-la nos term os gerais e vir, assim, a adm itir
obstante,
entende-se que
deve sujeitar-se,
sob
certos
276
art. 2.364..
(573) Ver autores cits., 242. ( 465.), I, 4.
(574) Todavia, no falta quem lhe d este nome: ver as referncias feitas
por Enneccerus-Lehmann, lug. cit..
277
Da resulta que a priso cessa logo que esteja cobrada a importncia devida
(art. 904., alnea 3).
Ver tambm a Lei n. 2.053, de 22 de Maro de 1952, art. l., segundo
a qual o condenado a prestar alimentos a menores ou ao cnjuge incorre, se no
os prestar, podendo faz-lo, em1priso correccional at seis meses, cessando, porm,
a pena logo que estejam pagos os alimentos em dvida.
Outras hipteses poderiam ainda citar-se: Cdigo de Processo Civil, art.os 418.
e- 854.; Cdigo das Custas Judiciais, art.os 1691.0, 2. e 3., 174., nico.
Ver, a este respeito, Manuel de Andrade, Teoria geral das obrigaes cit., n. 5,
pg. 39, nota 2; exposio sobre responsabilidade patrimonial (no cit. Boletim,
n. 75), n. 12.
(578) A priso, nos casos dos art.os 904. e 894. do Cdigo de Processo
Civil no1pode durar por mais de um1ano* (Cdigo de Processo1Civil, art.os 904.,
alnea 2, e 894., 2.) ; no do art. 854. (depositrio que no apresenta os bens),
no pode exceder dois anos (art. 854., alnea 2), o mesmo acontecendo no do
art. 418. (tesoureiros, etc., alcanados); no da Lei n. 2.053, art. l., no
pode ir alm de seis meses.
(579) O Cdigo italiano, art. 1.172., alnea 2, ocupando-se da denncia
de dano! temido* pelo' proprietrio1 ou outro titular de direito real de gozo ou pelo
possuidor, dispe que o juiz, quando1for caso disso; estabelece garantia idnea para
os danos eventuais.
Destinando-se a aco de omisso a prevenir actos lesivos, parece, de facto,
razovel que o juiz deva, se o julgar oportuno; impor ao condenado a obrigao
de prestar garantia idnea para os danos eventuais.
Semelhantemente, o 890., alnea 3, do Cdigo de Processo Civil alemo
determina que o devedor, a requerimento do credor, pode ser condenado* por
tempo determinado* prestao de uma garantia para o* dano resultante de actuao
278
279
Noi que respeita aco' ou pretenso de absteno', dado' que ela no supe
a prtica de um acto' ilcito, entende Larenz, como se viu, que se trata de uma
1 11.I.IO da proteco processual de bens, e no de um instituto de direito material,
0 que teria o efeito prtico1 de se no aplicar o 254. do Cdigo alemo,
' ,i'.undo o qual quando', na produo do dano, cooperou a culpa do lesado, a obrigav" de indemnizao e o seu contedo depreendem das circunstncias e, em especial,
d.i medida em que o' dano foi causado predominantemente por uma ou pela outra
p.iiir (assim, a pretenso' de absteno no' existiria se na primeira leso, cooperou
1 culpa, d o le s a d o ) . T o d a v ia , o 254. s a p lic v e l q u a n d o se tra ta d a ap re11 .K,.lo dc responsabilidades. Aqui, pelo contrrio-, atende-se decisivamente medida.
do risco existente, e, com ela, ao. interesse de proteco jurdica do< lesado, que
pode faltar quando' a primeira leso1 foi provocada por ele mesmo' e nenhuma
razo1 existe para julgar que, sem. novas provocaes por ele, se daro ulteriores
leses.
N o importa aqui averiguar se se trata, em rigor, de um instituto1 de direito
material ou de direito processual. Seja como for, parece legtimo que os direitos
sejam protegidos mediante o poder de exigir a absteno de actos que os possam
lesar; e, como estes actos seriam actos ilcitos (objectiva ou subjectivamente), no
se afigura deslocada a referncia a esta acoi ou pretenso- na teoria dos actos
ilcitos. Isto no' tem comoi consequncia necessria a aplicabilidade dos princpios
sobre conculpabilidade do lesado' em matria de dever de indemnizao, pois no se
trata de indemnizao. Se uma primeira leso foi provocada pelo prprio lesado, no
exclui isso forosamente que no venham a produzir-se novas leses sem provocao
sua. O que o tribunal tem de apreciar se, em face das circunstncias, o titular carece
de proteco mediante a aco' de absteno': ele pode noi carecer de tal proteco se
provocou aquela lesoi e no' h motivoi para recear outras leses sem mais provou
caes suas (como observa o referido autor).
280
281
282
283
284
___ -_____
286
287
Art. 6 Compensao
crdito
de
vantagens.
Transferncia
do
288
289
19
290
vice-versa.
5. Havendo vrios obrigados, pode a indemnizao- revestir
para uns a forma de renda e para outros a de capital.
6. N o clculo da renda ou do- capital, deve atender-se tambm
s modificaes previsveis das circunstncias. Se a durao da
perda ou diminuio da capacidade aquisitiva ou do aumento das
necessidades no for certa, pode o tribunal fixar uma renda ou
< ipital com carcter temporrio.
7. Se o- juiz, concedendo a indemnizao sob a forma de
onda, no impuser cautelas, porque entende no dever faz-lo,
pode exigir-se tal prestao, caso as circunstncias mudem de ma
neira a aconselh-la. Tratando-se de obrigao eventual de renda
para poca futura, pode o juiz impor a prestao de cautelas, se
a julgar necessria. Se a no impuser, pode o lesado exigi-la, na
hiptese de justo- perigo.
8. Se a renda for garantida mediante um capital que, aplicado
a ttulos da dvida pblica, assegure a renda devida, ficam tais
ttulos inalienveis, nos termos da respectiva legislao-, enquanto
subsistir a obrigao, e devem, finda ela, ser restitudos livre
disposio de quem prestou o- capital.
9. Quando as circunstncias, em que se baseou o estabeleci
mento da renda, ou o seu montante ou durao-, se modificarem
ubstancialmente, pode qualquer das partes exigir a correspondente
alterao da sentena ou do- acordo.
10. O direito- indemnizao, ainda que se trate de outros
danos resultantes da leso, no excludo pelo facto de haver um
lerceiro obrigado a prestar alimentos ao lesado. Se o obrigado
a prestar alimentos j os prestou, de modo a coincidirem com as
prestaes devidas pelo responsvel pelo facto lesivo, fica aquele
siib-rogado-, na medida da referida coincidncia, nos direitos do
lesado contra este.
11. Se os alimentos so livremente prestados por terceiro, no
292
moniais.
5. Se o dono de uma coisa decidiu destru-la, mas um terceiro
a destri ilicitamente, ou aquele prometeu vend-la a terceiro por
preo inferior ao seu valor objectivo, e ela destruda ilicitamente
por terceiro, ou a coisa assim destruda por terceiro, estando
o dono obrigado, por uma promessa de doao, a entreg-la gra
tuitamente a outrem, ou em hipteses anlogas, pode, no obstante,
o mesmo dono exigir, a ttulo de indemnizao, o valor objectivc
da coisa, quando possa dizer-se que o seu patrimnio foi desfalcadc
nesse valor. N o assim, quando possa dizer-se que a resoluo dc
referido dono- era to assente e definitiva que no teve dano con
o facto ilcito.
Art. 14. Perda ou destruio de coisa usada. Perda oi
destruio parcial
Art.
do dano
296
ou ainda no determinveis.
Indemnizao provisria
1. O juiz pode ter em conta, para a indemnizao, os danos
futuros, desde que estes sejam previsveis com segurana bastante.
2. Se O' dano ainda no determinvel, deve a fixao da
indemnizao ser remetida para deciso ulterior.
3. Como acto preparatrio ou como incidente da aco de
indemnizao, pode conceder-se ao lesado, na medida do dano
que possa j considerar-se certa, e na das necessidades a que os
,i li mentos provisrios se destinam, uma indemnizao provisria,
nos termos da lei de processo relativos queles alimentos. Esta in
demnizao tem carcter provisrio, dependendo, em definitivo, da
deciso final.
4. N a hiptese de condenao reparao do dano a liquidar
em execuo, pode o tribunal condenar desde logo o devedor ao
pagamento de uma indemnizao dentro do quantitativo do dano
que considere j provado.
298
299
ou forem ineficazes.
7.
A dispensa pela Administrao de certas cautelas n
impede que o tribunal as imponha nos termos deste artigo; e o facto
de o tribunal ter ordenado determinadas medidas no se ope a que,
no1 sendo1 elas cumpridas ou sendo ineficazes, se tomem
outras (596).
ADRIANO PAES DA SILVA VAZ SERRA.
.ui. 4. (est no 6 do art. 17.); art. 5., 4.; art. 6., 2., 7.;
.irl." 7., l., 3., 4.; art. 8., 2. (? ), 3.; art. 10., 2., 3., 4., 5.,
<V\ 7." ( ? ) ; art. 11., j 6.; art. 12. ( ? ) ; art. 13., 2., 3., 5.01; art. 14.,
.Vi; art. 17., l . ; art. 19., 3., 6..
Os art.0,8
l.
300
301
I N D I C E
5
7
8
21
22
38
50
92
101
108
122
122
126
131
141
151
170
178
183
185
190
221
224
229
235
238
239
240
257
260
283
284