Professional Documents
Culture Documents
mi:m
LAW
OF COLUMBIA UNIVERSITY
Volume LIX]
[Number
BY
AHMED
EMIN,
Ph.D.,
HSim ijork
COLUMBIA UNIVERSITY
LONGMANS, GREEN &
London
P. S.
CO.,
AGENTS
1914
Copyright, 1914
BY
AHMED EMIN
PREFACE
Much
it
field.
Ahmed
New
York, February,
5]
Emin.
1914.
CONTENTS
rAca
Preface.
CHAPTER
I
The
NTEODUCnON
1 1
12
Causes of decay
Efforts for regeneration
14
The
15
16
present era
brief review of the development of the press
CHAPTER
II
of intercourse
and communication
17
19
30
The
24
26
first
books
CHAPTER
The Era of
III
Genesis
benevolent despot
The
first
28
A diplomatic incident
The
The
The
first
27
paper
28
with Russia
29
editorial
Sultan's interest
business
life
of the
first
paper
3
30
3'
33
34
first
36
^Reform
37
activity
3^
39
40
CONTENTS
[8
PACB
The
4^
provincial press
Popularizing activities
Humorous
43
45
publications
45
The
48
policies
Political
47
49
changes
CHAPTER
IV
"-Abdul
52-1
elimination
55
56
An
in
57
1877
5^^^^
A Young
The
The
59
60
60
Turkish Plot
"
61
63
64
66
The
69
70
72
The
New
Literature
"
73
74
War
colleague
Inferences from the number of press stamps consumed
The contents of the papers
Strong
journalist
Young Turkish
75
(1897)
movement
An unwelcome
The Hamidian
65-
......
76
76
79
80
82
83
agitation
8411-
CHAPTER V
The Present Era
Part I
The energetic
^Abundance in
New
Societies
86
publicity
88^
and
their
organs
89
CONTENTS
9]
PAGB
An
interpretation of the
new
tendencies
90
Foreign
difficulties
Reasons
for discontent
**
93
93
94
freedom of press"
95
96
The
....
.
97
99
100
100
Party mindedness
103
Eflorts for
105
"A
Signs of
compromise
new
conditions
loi$
The
An
102.
Part II
...
Ill
1 1
Number^
Present Era,
of a Questionnaire
comparatire
list
The
and
"3
i9i3
publications in the provinces
117
statistical
....
ao
121
122
25..^
126
129
Circulation
131
Analysis of a questionnaire
Conclusion
BiBUOGRAPHY
27
133
139
I4I
CHAPTER
Introduction
Few
of Constantinople.
Owing
combination of ideas.
torical
physical types, different kinds and epochs of culture, different languages could survive side by side.
On
these, the
socio-
Indeed,
logical value on which to build up an empire.
when one closely realizes the heterogeneity of the conditions
they found in Asia Minor and Southeastern Europe, one
by sword merely.
II
12
[12
tral
tion
and a source of
solidarity.
was the
of government handed
down
from people to
Not only was a
for centuries,
them
out.^
laid such
delayable end.
The system
itself
was too
artificial to
maintain
its
effi-
parasites
on the
state body,
The
chil-
INTRODUCTION
13]
13
office.
The Turks, 1. e.
Mohammedans, were thus forced to de-
Turkish-speaking
but
it
ready to
advancement.
to their
And
it
happened. Selim II and Mourad III who succeeded Suleiman the Magnificent (1520-1566), the great
conquering and organizing Sultan, on the Ottoman throne,
so
The
chinery.
The members
training.
Evils like
favoritism, palace
selection
made
their appearance.
artificially
The
skillful
intrigues,
kept
away
scheme of
Among
gressive action
as-
14
[14
laid was so solid that a strong man was always able to put
the machinery in order and run it smoothly for a while. As
there were no hereditary rights, and as even in the times of
greatest degeneracy and decay, a man of humble origin
but strong
and
fell.
will,
way up
in
evolution.
The changes in the West, combined with repeated misfortune in war began to stimulate in Turkey, conscious
efforts to save the country
was
was
The
The
ever since.
and
their ministers.
The
INTRODUCTION
15]
ment
new
15
conditions.
pressure of the
engaged
many
possibilities
created, in
was
When the veil, imposed by a despotic government was removed, a sad picture revealed itself. It was a picture of
With a part of
chaos, of degeneracy, of disintegration.
the population directly hostile to the very existence of the
empire, another large part indifferent, and those interested
in the destinies of the country lacking in deliberative like-
mindedness and
solidarity,
liberal constitution
could hardly
play the part of a panacea and transform this picture immediately into one of harmony and progress, as the Turkish
idealist hoped.
An era of dangerous experimenting, but of
brave desire for improvement, began, interrupted by the
improvement
l6
The
War
[i5
The Turkish
is
pages
prepare the ground for the present situation in Turkey.
The press began, as has everything modem in Turkey,
innovators arose,
it
its
After
and free
it
As
intellectual life
of Turkey transferred
It
which are decreasing in number, but increasing in circulation, have also ceased to be elements of contest and agitation, standing and working for stability.
CHAPTER
The
i
HE dawn of
II
Pre-Journalistic Period
is
a com-
to
As an outcome, what one knew or thought could easily beknowledge. This freedom of intercourse
and communication may explain in a measure, why so many
lerce mob outbreaks played so large a i>art in Turkish history, although the individuals themselves were of a rather
')eaceful and quiet disposition.
ome common
On
occasions,
deliberately desired to
custom
its official
survives, although
weekly, and many of the
still
17
[i8
Formerly,
provinces have non-official weeklies and dailies.
announced
were
and
laws
and
local
regulations
imperial
through public criers on the market place and in the adjoinThe same medium was used to publish great
ing streets.
arrival of a
military news, or the appointment and date of
of
date
fixed
the
new provincial governor, or
religious festi-
announcement of the death of a prominent man, and the arrival or departure of caravans or ships.
vals, as well as the
The
public crier
was
especially important as
an advertis-
be held.
community
example of
As
this
^
:
i,
p. 67.
19]
19
in
most vigor-
The spreading of
months preceding, it was customary for theological students and many other members of the religious profession
to wander from place to place preaching on current topics.
They did not, however, constitute a well trained and well
organized force, which might be purposefully managed and
directed.
It
is
He
preachers.
says
vol.
i,
p. 31.
20
[20
It is
word
library.
like
Moustafa Pasha
in the library
This statement
is
militare delVImperio
of the Sheikh-ul-Islam
Hassam
313, 314.
Netaij-ul-vukuhat.
iii,
i,
p. 235.
no.
21
EfTendi, a Turkish
book printed
in
21
996 A. H. (1588).
If
maintained towards
change both
in
enlightened
In
same
the
EflFendi
he
year,
instructed
Tchelebi
to Paris as a special
Mehmed
"
envoy
to
it
Turkey.
Assimme
*
made
in
Europe.
The
He decided
official
Mehmed
at once to introduce
Abdurahman
Sheref,
vol.
Tarikhi-Devleti-Osmania
ii,
p. 153.
(Constantinople,
22
[22
...
It
a Hungarian renegade
memoir
At
the
first
The
emanations of human
new
having albeen
handed
down
to
ways
posterity by writing, ought not
to be subjected to any less carefully made transmission.
A
intelligence, they alleged,
"
There
City of
is
now
a movement
set
Constantinople to erect
afoot in
a mausoleum
23]
23
The means
was to obtain a fatva from Shcikh-ulIslam Abdullah Effendi to the effect that the innovation was
in accordance with the canon law and religious principles.
fanatical opposition
is
sanction.
gave Sultan
Mahmoud
II the
power
to dissolve the
was
fatva
whole
this:
An opinion
by canon law.
Answer
God knows
it
is
best.
If a
person
who
has ability in
the art of printing engraves the letters and words of a corrected book correctly on a mold and produces many copies
without difficulty in a short time by pressing the paper on that
mold, the abundance of books might cheapen the price and result in their increased purchase.
This being a tremendous
1
Ubicini, op.
cit.,
Abdurahman
Zaid and
p. 237.
Sheref, op.
Amr
cit.,
vol.
ii,
Mohamipedan
law.
24
[24
matter
is
engraved.
It
The books
large in
to
1783.
printing press
In 1784, it was re-
Hammer
^
on
and Bianchi
give a catalogue of
i,
all
the w^orks
special
chapter
printing.
2Ubicini, op.
3
cit.,
vol.
Hammer, History
xiv.
i,
p. 238.
Chain Zadeh.
25]
25
bers,
history
volumes.
were
connected
publications
with
the
The
rest
administration
the
founded
in
hand,
the
Egypt
in 182
printing
1,
by
establishment
Mehmed
and
dred
forty-three
works
in
its
.\li
of
On
Boulak,
existence
Turkish.
.Arabic
and
Persian.*
Op.
cit.,
vol.
ii,
p. 57-
26
[26
One
translated.
served
in
the
archives
as
historical
documents.
The
national politics.^
In spite of the appreciation of the power of the press,
manifested in the establishment of a press bureau,, no at-
new
form, a
new order
ideas of
in
Turkish
life as
pp. 290-291.
Hamburg,
1840-63.
vi,
CHAPTER
The Era
Sultan Mahmoud
II,
III
of Genesis
a very interesting
came to the throne of Turkey
(1808-1839)
He
is
in rapid process
of dissolution.
become semi-independent.
The young Sultan bravely took up a single-handed
He
struggle against the existing abuses and prejudices.
for reforms by destroying the janissaries
and the semi-feudal system in the provinces. He succeeded
cleared the
way
really amazing.
Sultan
neither the
first
paper published in Turkey, nor the first periodical publication in the Turkish language.
The first Turkish periodi-
cal
27]
p. 231.
37
28
[28
Verminhac, French minister to Constantinople, had pubFrench Gazette for some time. In 181 1,
the French legation issued bulletins on the movements of
lished in 1795, a
Napoleon.^
The
in
later
itself
of
great service to
this regard
that
man
ap-
The whole
ff.
incident
Constantinople, 1874-86,
is
iii,
p.
98,
29]
when he
is in
so,
29
Turkey.
ripe,
and
is
ficial,
paper.
religion,
willingly recommended by everybody to be highly benewe desire to proceed to the establishment of a news.
(The Calendar of Events). It appeared under this name on May 14, 1832.
The first number contained a leading article which was
of Takvimi-Vekayih
The
30
[30
nature
is
official
stances.
On the occasion
He
directed
A.
Lutfi, op.
was
cit.,
issued
^
:
31
31
written.
popular
style,
intel-
ligible to everybody.
Sultan
was made of
all
its
business life in
and
all of the
thousand copies printed, were distributed according
^
As
the
same
The
it
attitude taken
by
official
in
1853
A. Lutfi, op.
M. A.
cit.,
vol.
Ubicini, op.
iii,
cit., p.
p. 156.
247.
32
[32
other's influence,
in entertaining
Mahmoud, relying on
own
his
this instance.
Sultan
European
friends.
For some
If
we compare
with what
it is
we
Turkey
shall
nition of
and
their
has it
despised, now justly appreciated
not been brought about in a great measure
by the influence of
the press ?
fore
Op.
ciU, p. 251.
}})i(i,^
p. 252.
33]
33
patriots,
nationalists,
instead
of
religious
more
made
it
Ed. Englchardt,
La Turque
et le Tatusimat, vol.
i,
34
[34
first non-official
first in-
organ of the former, a method which often had to be resorted to in the period of the rise of the Turkish press. The
capitalists
The
have been
in
marks an epoch
in the
history of both Ottoman literature and of the Ottoman language. Not only was it the first non-official journal in Turkey
Asiaticism.^
Sjiinassi (1827-1871),
like most of the Turkish reformers.
no.
'
Gibb, History of
Ottoman Poetry,
i860),
vol.
i,
35]
35
clearly
itself.
Tt needed above
man
practical
Then he parted with his associate .Xghah Efand established a new paper of his own. This was
months.
fendi
In this paper,
Tasviri-Efkiar (The Tablet of Opinion).
as in the former, his aim was to assimilate the intellectual
life
He
nations.
ters,
and
especially to the
improvement and
simplification
of the language.
In 1862, the young discontents organized themselves for
the first time, as a Young Turkish Party.
During the same
Turkish language.
In 1865, Mushbir, another paper, established by the enlightened
theologian,
Ali
come
to
Con-
He
and died
regeneration.
f^^*^^)
36
[36
and
in fierce
For the
first
felt to
teristic
The
of public order, to
act,
and inde-
Jn
37]
37
Also
into
stand
how
this
was
possible,
it
a single copy
fell
In order to under-
influence in
any way.
of the privileges conceded by Turkey to the foreign
More and more,
powers, as a specific mark of courtesy.
all
by special messengers. The other embassies promptly followed her in this practice. Little by little the privilege was
extended to private correspondence, and finally foreign
postoffices
'
certainly of deep
it
was rather
destructive.
1893.
38
It
[38
directed against a circle of able statesmen with poliexperience and the best of intentions for the welfare
was
tical
Their task was hard enough even withOn the one hand they had to cope with,
and to check, the caprices of Sultan Abdul-Aziz; on the
of the country.
many
and
field
of practical possibilities.
patriots
than
constructive
It
is
work
within
the
in public instruction
were realized
during the time, when the government was free from the
immediate attacks of Young Turkish papers.
Between
1867 and 1870, several institutions for higher learning
were established, and a ^system of public education was
French became
organized with the aid of French experts.
part of the regular curriculum of public schools, and in the
most important of them, the Galata-Saray School, it was'
the language of instruction.
The period was in every re-
way,
is
hostile to."
39]
A strong reaction
was destroyed.
39
Shocked by these
an
and
Under the intrigues and encouragement of the representative of Russia, a rule of abuse and corruption be-
sador.
become
bitter
opponents of the
life at
up
among
Kemal Bey,
and
effect,
this
40
any extent, a
to
financial success.
[40
In a country where a
ability to issue
home
themselves.
the scene,
it
The
them, Kemal Bey, the editor of the Ihret, whose paper had
been repeatedly suspended, was appointed Governor of
He resigned, however, after a few months and
Galippoli.
resumed the publication of the Ihret. In 1875, the popu-
lar
herself as a
one
The
press.
official
satirical
semi-weekly,
a satirical
1872, chapter
on the
41 ]
41
Esprit,
La
Turquie,
Courrier
three semi-weeklies, one bi-weekly; Bulgarian, three weeklies and a monthly; Hebrew, one weekly.
One of the
books.
In
1876,
there were
Constantinople.*
papers published in
Thirteen were in TurkisH7 seven of them
forty-seven
in
Arabic.
difficulties
Ottoman
(Paris,
42
[42
official text.
The
dominating
the
local
non-Turkish community.
in the
when an
The
first
was
Danubia Province
As a
class these
Very
rarely, ex-
happened to take
charge of one, did any provincial paper, in one place or
The Ihrct of Constantianother, show any signs of life.
in
its issue of June 19, 1872, makes an ironical renople
view of the last numbers of the provincial papers received
cepting
from
and
finds in
them, be-
news regarding
made by
were
43]
43
without becoming weak in his religious feelings and moral ideals, while the opponent was
either a reactionary old Turk, or a young man degenerated
Western
name of
the remarkable
his
named Mejmou'a-i-Funoun
lished in 1279 A.
modern education
in
Turkey.
many
high dignitaries for contributors and was the organ of the
The term
is
of knowledge.
man
man who
civilization,
44
[44
members of
idly
the society were government officials who rapin their career and became unable to devote
advanced
much
attention
and time
to outside matters,
and was
re-es-
more,
like
number of May
quire an earnest
scientific training
to the
and
young men to
ac-
"
history of philosophers."
1
and popular courses given in natural sciences and history. The courses
were open to everybody and had an attendance varying between 300
and 500. According to the information obtained from the files of the
Mejmou'a-i-Funoon, the society also patronized a national exhibition
of agricultural and manufactured articles and agitated in different
ways
to bring about private and collective economic
undertakings.
45]
the
kinar
29,
calendar,
45
critical
schools,
elementary
economic enterprises among Turks, and a serial publication
of the biography of the theologian Rufinus.
Many of the
articles were translations from French, bringing a large
part of the reading public for the first time in touch with
occidental knowledge.
Many were undoubtedly shocked
Still,
supported
They reprebut
the
hardly the
minority,
among
the
of
to
of
course
the
response
majority
change taking
The main
place in different branches of the Turkish life.
sented the tendencies
reason for this consisted in the fact that the religious fanatics, averse to change, had not the means and the necessary
46
i
[46
Sultan in Turkey,
V
1
who
consolidate his position against the opposing radical elements and who did not take any notice of religious preThe result was twofold: the fanatical elements
judice.
forgot the Young Turks and their dislike for them, and concentrated their attention against the person of the Sultan
and the easy life at his palace. The Young Turkish writers
thus found opportunity to deal freely with social problems
and advocate the changes that they saw necessary. On the
other hand, the
common
sources, brought the fanato the point of allying themselves with the Young
Turks for the purpose of common action. In 1876, when
tics
tive in tone,
success.
for
it
47]
47
hood.
the regular supply of the paper was soon exhausted, and the
"
article had to be published again and again,
in order to
Up
until
The
presses.
journalists as a class were distinguished
more by
They consid-
had
fulfill
48
[48
natures and
new
The IstikbcU
decreasing population and infanticide.
had this motto :f' The body of the Fatherland is a united
like
of infanticide the population was decreasing with tremendous rapidity, and whole villages were
disappearing one after
the other in the region inhabited by the Turkish element.
This problem of population was dealt with from time to
time by
all
speedy action.
49]
times,
49
over
all
was con-
its
economic enterprise,
in education, in habits, in
organization.
one.
Owing mainly
to
cades a self-conscious, self-critical and jxitentially progressive one. )The old written language which served for
creating ornamental phrases and forms, but not for expressing simple ideas, gave way to a practical medium for
removal from
office
of
all
corrupt
officials.
to every kind
of suggestion.
He yielded without resistance, but this surrender did not save his throne as he hoped. The first act
from the
to obtain a fatva
to
dethrone him on
Sheikh-ul-Islam, Hairroullah Eflfendi
of the
a charge of misrule.
2Z.
50
[50
The new
Sultan,
kind disposition.
had obtained from the Prince Abdul Hamid, the next heir
to the throne, specific pledges as to his future rule.
Prince appeared to be even more liberal than the
The
Young
51
51
Young Turks
Upon
this
basis he
I,
to be a
CHAPTER
The Hamidian
IV
Period
The history of
power.
who were by
far inferior to
him
in cunning.
Every
trick,
in the
and again that the constitution was not a gift of the soverwas obtained by a group of patriots after a hard
eign, but
struggle.
of
52
[52
53]
53
man
l)ke
Abdul Hamid
an attitude of
He was
He
Young Turkish
readers a
new
had taught
them that they had rights which arbitrary sovereigns had
withheld from them, and that a democratic constitution
based upon the idea of the rights of all Ottomans without
distinction of race and creed would immediately cure and
reform everythingw Many of the religious dignitaries and
theological students were believers in this panacea, and had
become strong supporters of Midhat Pasha, the great statesman and national leader. The leading journalist Zia Bey
was almost worshiped by the whole capital.
The Sultan was more than alarmed by this state of affairs.
He always read the papers with great care, and
sort of national enthusiaim,
it
with.
54
[54
"
If such acts are tolerated, the papers will not
press," or
His Majesty
fail to profit by the license, and abuse it.
away with
the
On
before
it
ac-
apply his
skillful
tactics
The new
to
an absolute
creed,
irritation
among some
55]
55
The popular
be removed.
journalist, Zia
According
Bey
was the
first
man
to
among
On
the Galata
and broken-hearted
at
The degree of
his disappointment is expressed in the following utterance, translated into English by Mr. Gibb {History of Ottoman Poetry,
vol. V, p. 69)
"
56
[56
guarded by military
Then came
the
force.
Russia.
The
situ-
danger.
press
itself,
external
unaware of the
The
dissolution of the
Midhat
had
to
be
a
Pasha,
London,
helpless spectator of the
crumbling of his life-work, had to see how Russia, after
having crippled Turkey internally by secret intrigues, tried
openly to administer to her a final and fatal blow.
little
attention.
in
of his throne.
The
1
57]
tivity.
He
read
all
where he deemed
it
57
titles
it
By
1877,
language.
many of the
The one was
Young Turkish
writers.
"^
was used
'
in relation to every-
His imperial Majesty, whose person abounds in sacred qualiand whose chief imperial desires are directed to the end of
raising the necessaries of war to the most supreme degree of
perfection in order to safeguard the sacred rights of His Sublime Empire, has made to the many acts and efforts, he, as our
great and sublime benefactor, has been putting forth since the
ties
beginning of the present war, for bringing the military equipment up to a degree satisfactory to his august mind, one more
addition, in deigning to issue an imperial order (the orders of
the august holder of the Crown are always full of kindness
of our august
58
[58
During the war, the contents of the papers mainly consisted of official
situation, of translations
diplomatic situation,
mostly with the refutation of certain publications in the Russian press, or with patriotic appeals to the
articles dealt
allegations,
score.
The
and
in-
different attitude of
The
self-deception.
pation said
As a
59]
jg
treatment, as
1877, contains in
reader
its
on August
fourth number, a letter from a
to be published
who
6o
[60
fluence.
and
later
failed,
"
murder "of
openly accused of having taken part in the
the deposed Sultan Abdul Aziz, who, according to all evidence, had committed suicide. He was condemned to death
after a
sham
trial in
1881.
Thanks
to the intervention of
who had
Kemal Bey,
away from Constantinople as Governor of Mitylene and Gallipoli, followed him in 1887.
A
group of journalists and enlightened young men of other
also been kept
professions,
perished while
induced
idea of
a revisionary
congress.
To what
extent
vol. v, p. 591.
6i]
6l
attitude
based
were far above the group type and had come in contact with
the scientific spirit and energy of the industrial countries
of the West, while the great mass of the population lived in
isolation and had to depend upon the accepted knowledge
and economic equipment of the middle ages for their mental
and material existence. On the other hand, those who
know the character and extent of Russian secret intrigues
and open policy, may rightly doubt whether Turkey would
have been able to progress in a normal way, even if a personality like Abdul Hamid had not appeared on the stage of
of her history, and other conditions besides had been favorable.
It may even be argued that the personality and system
of Abdul Hamid were to a great extent of Russian creation.
Not only was the Sultan guided by Russian example, but the
threatening atmosphere of external dangers resulting from
the Russian policy also backed him in his despotic moves.
The policy of the Sultan was not to save and cure through
an open struggle as the Young Turkish policy was. it was
rather to divide and keep all dangerous elements in opposition to each other with a view to maintain the situation as it
62
was.
religion.
[62
He
re-
among
He
world.
women had
chose.
It
to take
advantage of this
situ-
of June
announcement regarding the
it was
and in
public places dressed in ways contrary to the local customs
and Mohammedan traditions, thereby causing contempt and
hatred among people of honesty, and that His imperial
to
protector of religion and morality and corroborator of manners and customs, was deeply grieved in his imperial heart
and to be
then warned
orderly.
In spite of the religious zeal of the Sultan and his building within a few years a form of theocracy without equal in
Turkish history, the religious teachers and theological students as a class were held under more restricted control
than other classes of people. The Sultan knew perfectly
well that the religion which he
suc-
63]
"
elimination
tried to prevent
"
by
63
and
system.
The more
this system was crystallized, the more circumbecame the position of the press. In the beginning,
these restrictions had one advantage; they brought about
an atmosphere of artificial quiet in the midst of internal and
external troubles, in which attention could be given to literary and scientific matters. The daily papers which were
not allowed to deal freely with politics became more and
more like magazines. They devoted most of their space
to popular articles of a scientific nature, to cultural news
from foreign countries, and to fiction. The Terjuman-iHakikat (Interpreter of Truth) published, in its daily
scribed
treatises
on
lished in
book form.
different
not,
and were of
real value.
interests.
64
[64
there
"
The government
has a deal with Germany, during the next few days, and
nothing shall be written to offend that power or to weaken
the government's position." Measures were generally taken
after the publication of the papers to punish offending writers and to restrain the papers from repeating similar
offences.
of books.
averse to giving such authorizations, new papers could appear only under exceptional circumstances.
among
weekly
Hanimlar (Women) and published by Araguel, one
of the leading booksellers and publishers of the time.
for
women,
called
65]
65
might be ex-
harm
in publications
political questions
press
who could
Especially
Mourad Bey, the leading figure in the press of the time, had
made himself, through his novels, his historical works and
his paper Misan (Balance) the idol of the intellectual
classes.
light in
Said Bey, another prominent journalist took deopenly satirizing the person and the government of
Young Turkish
was exiled
agitation.
to Arabia.
The alarming
press and
to the terror of
Abdul Hamid,
known destination.
The papers in Turkey
66
[66
but he had
Turkey
French government.
;
to give
up
his
among
in
was exceedingly
terrified
by
this event.
His
67]
67
were
set in action.
of martyrdom.
A plot organized by the Committee to depose the Sultan
and change the system of government was accidentally disthrill
New
covered.
arrests followed.
Among
those arrested
of the
who was
first
army
division,
failed,
in prison,
because most of
in exile,
the old
members were
The medical
Military Academy. In 1897, the students planned a demonstration before the palace.
It was discovered by the secret
After
horrible
tortures,
eighty-one of those arpolice.
in
Switzerland,
68
[68
but Abdul
Hamid
him
under the condition that they should cease their organization and propaganda work and give the throne opportunity to acquire
less
some
his persecutions
and
atrocities.
coming reforms.
Hamid
threatened to increase
Trusting
was able
Un-
in his
promises and
party was
Turks.
336-337.
The
^ilso
d'Abdul
Hamid
(Paris,
1907), pp.
eg]
6g
in foreign countries
still
and
were no longer
usual
practice
for
ambitious
functionaries
without
literature,
in
published gratui-
"
Constitution
"
Ideal ",
"
tice ",
and
"
'*,
"
Revenge
"
"
Liberty
Future
",
",
"
Safety
",
Revival
"
'*,
Jus-
"
Thunderbolt ",
Most of them were
UEtat
J. Loutfi,
70
[70
in
number.
veil
Ijtihad (Free
in
Dr.
Abdullah
He
Djevdet
Egypt.
Search) published by
"
"
of
reFree Search Library
also published a
consisting
prints of forbidden Turkish works and translations from
Sociological works had a large share
the translated volumes of the library.
among
At the beginning
Mahmoud
later of Ali
"
martyr of
liberty
as he
is
popularly
at the
expense
of the Sultan.
In 1902, forty-seven young Ottomans, belonging to the
various elements of the population in Turkey, held a congress in Paris under the presidency of Prince Sabahiddin,
eldest son of
Mahmoud
Pasha.
those
existing
revolted against the state of affairs in the
In the face of the magnitude of the problems
who had
country.
which invited their
opposition,
71 ]
yi
Most of
ideals,
who had
or government employees
evils of the
system
also represented
backward
state
fluence of the
in their
whose
own
cases.
experienced the
Theologians were
Mohammedan
religion itself.
On the
general type had deviations on both sides.
one hand, there were those who found it fashionable and
attractive to spend a merry life in Paris, and call themselves at the same time Young Turks and revolutionaries.
On the other hand, there were earnest men who had a scientific training and a broad knowledge, who could understand
and face the situation as it was.
The
All these
in
this turbulent
everything in
The
relation of things beneath the unchanging surface.
one was the growth of individuation, the other was the
growth and specialization of the system designed to check
this individuation because it might disturb the wide extent
of power and full enjoyment of life of a single individual.
Sultan Abdul Hamid.
72
[72
Although Hashim Pasha, the Sultan's favorite minfor public instruction, had expressed the idea
that his ministry could be run wonderfully, the budister
Hamid's
greatest ambias
as possible,
often
tion was to be called by the press,
"
"
"
and
fosterer of public instruction
protector of proof
the
number
".
He
schools, but took
kept increasing
gress
"
harmful
tendencies
check
the
pains that they should only
to
Abdul
be
taken
care
of,
new
In public schools of
generation."
of agriculture
the
schools
not
excepting
every description,
and veterinary science, there were given courses in "morals"
noticeable in the
I
'
and industrial training schools, and to those students of secondary schools who could not support themAs an additional measure of precaution, the teachselves.
cultural,
and produce
idealists
concentrated
tention
and dreamers was curtailed and aton mathematics and the natural
sciences.
1^
The
v/
in these closely
guarded schools.
germ of
73]
Besides this, the
many thousands
73
also
in active agitation.
exiles
spirits
who were
74
made
their
way among
'Hand
[74
bitter ex-
*'
"
ciation of those suspected of having
new ideas. The
"
"
men again had their dependents consisting mostly of
made people
The experiwhen Midhat Pasha and Kemal Bey
75]
75
We
it
was safe
to ask a secret
reflected in the
The
official
76
[76
men mostly
guided by
Some
lished a
spirit.
modem
They
school,
founded
volution
among
critically the
published in
Arif Bey,
It found
publishing four
77]
yy
new
school to his
and
staff,
Young Turkish
agitation abroad
cratic tendencies
that he was
and
medals
to ambiengaged
tious foreigners, and his fall was as rapid as his rise.
His
property was seized, and all his papers were suppressed.
it
This event did not give back to the remaining papers the
position they formerly enjoyed. Abdul Hamid's dread oi\
the press had so greatly increased that he did not authorize
the publication of a single new periodical in Constantinople,
during the decade preceding the Revolution of 1908. The
among^
The
condition that
It
it
could devote
its
the people.'*
The
poems
in praise
of
78
[78
The
only periodicals of literary character besides Serveti-Fimoim, was a weekly for women and one for children.
time
when
been formed a
staff
of talented
if
women
who kept
not
allowed
to
they were
writers,
lished as translations
The
cial publications
comprised only
offi-
Chamber
of Commerce.
Of
were three the Ikdam (Perseverent Effort), the Sabah (Morning), and the Terjiiman-i^Hakikat
The six dailies and two weeklies
(Interpreter of Truth).
of 1 89 1 had dwindled to this number, as the severity of
dailies there
that there
The
price of
dollars
could support themselves even without the subvention, having a circulation of fifteen thousand and twelve thousand
There was very little fluctuation in their cirfact, the whole production in periodical literature under the Hamidian regime had been stationary in an
absolute sense and widely retrogressive in a relative sense.
While the number of the people with reading ability had
respectively.
culation.
In
79]
79
tripled,
by the number of
press stamps consumed in the period between 1873 ^^^
1901, when the papers had to affix a stamp of one-fifth of a
cent on every copy.
The number was as follows *
:
19,304,360
1874
32,704,600
The
43455.9>
55,702440
1878
The
The
The
The
The
The
The
47,772,340
50,906,540
54435,000
59,167,700
58,435,000
62435,500
64,942,200
The
the fact that, in 1906, when all the papers were exempted
from the stamp duty, the number of stamps sold for advertising literature still amounted to 55,600,440.
The necessity for issuing news rapidly and printing a
*
The
figures
were kindly furnished by the Ottoman Public Debt Deunit digit, because they were
value, and had to be reduced
partment.
8o
[go
The
situation
was
different,
The tendency
to
to
of
At
might
8l]
gl
easily spread
and
for the Sultan and which devoted their entire space for a
week or more after the anniversaries of the days of the
Sultan's birth and throne accession, to giving details of the
celebration and to describing how every single man of
some part of
82
sense.
readers
[82
third
made an
The journalists
sary qualities of writing for the press.
were always confronted with the temptation to use vague
terms and to make people read between the lines. There
was a conventional language used between the journalist
This insistent
way
of expression
in-
in order.
is
ability,
83]
no
branch of work.
83
The
salary of a chief
An experienced
sixty dollars a month.
editor received forty-five dollars and an ordinary translator
editor
was about
twenty-five dollars.
dollars a month.
as tutors or
government
A peculiarity of
titles
and orders.
officials.
and some of the highest orders. There did not exist any
journalist who had not his share in the distribution of titles
and orders. Moreover, the Sultan abstained from giving
the newspaper
men
personal causes
for dissatisfaction.
it,
their
committing a
While
this
calculated to
sent a select
in
and honest
class of officials
it
fields
of operation.
The
84
[84
revolutionary elements
all
organized.
The concerted secret propaganda found so much favorable response from classes which had hitherto made sub-
The
Turkey.
soldiers revolted in
many
places
and asked
The
tax-
who had
selves.
The
was planning
this railway
and
essentially submissive.
To
And
was
taken.
T^f^K
85]
HAMIDIAN PERIOD
85
action.
CHAPTER V
The Present Era
Part
I.
their Interpretation
On
to
make arrangements
As
the
The
journalists, to
whom
They took
They were
very
first
state of
mind
made
ing a press association, but no success could be attained beyond drafting a constitution.
86
[86
87]
87
sway
in
newspaper
offices
The
eflfect
was amazing.
The
The
feel free to
were
streets,
walk
fast,
filled
with
offices,
We
on that
first
day of en-J
thusiasm.
ie
88
[88
"
mare of despotism and oppression by speaking and writThe demonstrations and street speeches
ing in abundance.
were continuous. A bulky street Hterature in pamphlets,
pictures, and cartoons was created over night and found
wide circulation. Within a few weeks, the number of TurkA new
ish dailies rose from three to as many as fifteen.
class of comic publications was also established, ranging
between five and ten in number during the first months of
the new era.
The number of publications in general was
highly shifting.
Every day some of the papers disappeared
to give place to new ones.
Only three of the new dailies
were edited by journalists of fame and proved capable of
supporting themselves, after the emotional outburst graduOne of these three, the Mizan (Balance),
ally died away.
consisted of only four small pages, and contained nothing
beyond the personal opinions of Mourad Bey, the man who
had played a prominent part in the Young Turkish movement. At times, this paper which made no attempt to give
news had a larger circulation than the well-founded newspapers.
*The
to acquire political
men
They accordingly
established
proverb as a motto
trouble broods."
The tendency
89]
89
had, at the
many
Interest
(Deliberation).
monthly.
attitude of
mind towards religion found expression in the Cirat-pMustekim (Bridge of Righteousness). The numerous attempts to publish periodicals of a purely literary character
failed.
ate.
Popular
illustrated
under the old regime, the Ressimli Kitab (Illustrated Magazine), Shehbal (The longest pinion in a bird's wing), and
Kalem (Pen) gained great success and popularity. The
and elegance of
wit.
QO
much
[90
examination, the forms and details of organizations which seemed to be the cause for the
superiority of the West.
ing,
without
critical
The procedure
followed in every case whether the society had to serve a public interest, a professional purpose,
or a business undertaking was identical: the first thing
brilliant
in
The
understand,
lications
there
was so much
little
success could
be achieved.
West
why
first place,
91 ]
gi
were the only ones in the country acutely interested in the welfare of the empire, although many individuals from other elements shared this interest.
The
tion, as such,
their interest
in
The
if
consciousness,
The
furnish
to
ments.
them
with
Consequently
seeds
the
and
Turkish
impledid not
agricultural
elements
in the eyes
of every
^^""^
was, in consequence, obliged to be satisfied with living economically, and with sacrifice of individual enjoyments, under the strict sceptre of authority, could not afford to live,
for any length of time, without following a dominating inThere was no alternative in the new era. The
fluence.
all
those
who
^
,..?)
92
[92
They saw
this.
in
it,
deified
Committee, it could succeed highly as an organizaBranches were organized in every part of the coun-
harmony.
made
The main
"
unity of
elements
".
The
made
new
cost,
all
93]
93
The
ganized retaliatory action was taken in the form of a boycott of Austrian and Bulgarian goods.
Even the red fez,
the national headgear, which
was
largely manufactured in
impulsive
cedented in Turkish
tially
character, contained
elements unpre-
It
^
j
j
'
The regime of
sistence.
The
to play
94
[94
The more or
of
crisis
less
left
on
his
abuse
its
When
effect.
was a mere
sion to their
new
95]
93
Demonstrations of
defend the
As a
fairs,
''
full
from
and
interests.
advocates of
As
greater part of
the population at the capital had reasons for being dissatisfied, all the Constantinople papers with the exception
of two or three
mittee,
compromise.
owned or
the
directly controlled
by the Conu-
bitterness.
of the Committee.
of Asia
in
its
tending parties.
common.
was
the de-
96
[96
tical parties in
people's
minds that
A curious
of abuse.
it
instance of this
was
On April
1909, Hassan Fehmi, the editor of the opposition daily Serhesti, was mysteriously shot on the street. The
public was inclined to ascribe the act to the Committee
5,
On
their
demands.
impulsive
mob
"
We
want the
to look like
religious
law to be
PRESENT ERA
I'HE
97]
gy
destruction of the offices of the Shonra^yi-Ummett (Nation's Platform), a well-edited paper with a large staff of
The population of
by armed
soldiers,
them severed their allegiance to the Constantinople government, and within a week a Young Turkish army was within
reach of Constantinople.
The members of the Parliament
retired to the
army headquarters
to sit as a
"
National
Assembly ".
Meanwhile, the press of Constantinople had a week of
vivid days and nights.
Every move of the army relieved it
more and more from the pressure of the soldiery to which it
had been subjected. Although the armed insurgents were
still
masters of the
city,
to discontinue their flattering tone. Later they began to remind the soldiers of the possibility of a Bulgarian invasion,
in case they did
not lay
down
their amis.
98
[gg
"
"
and the
palace finger
subjects of daring remarks.
the
"
"
were made
when the city was
palace intrigues
At
last,
"
the great symregularly besieged, the papers affirmed that
bol of oppression and despotism was no more capable of
further harmdoing."
The Serhesti (Liberty), the editor
Turks of the act, now expressed the belief that its editor
had undoubtedly been killed by the palace adherents in order
to cast suspicion
city.
On
of the
Young
of
The first part of the experiment was now over. The man
whose existence influenced the situation unduly was eliminated from the field.
What was to come would be a product
of existing circumstances, as modified by the
authority of
foreign example, national traditions, and the experiences
of one year of free
The new
99]
99
were suspended through extraordinary measures, a state of siege was proclaimed, and
control by direct force, instead or by impression and
This has been almost uninterruptprestige, was sought.
nity," constitutional rights
edly the constitutional status of the county ever since, although its vigor went up and down rhythmically, to a great
selves
It
in
absentia.
position
by
political
fugitives.
at
home used
regime proved
^,work, as
long as
it
efficient,
was
able to maintain
zeal
itself.
The
parlia-
lOO
[iqo
abroad.
monious
overwhelming impression
to
To
destructive tendencies.
I
1
fresh in the
unity of
all
lOi]
lOi
"
and religion
were still cited but the
was
to
them
no
longer the meeting of the
meaning given
a
and
neutral ground through
common
different elements on
mutual sacrifice as citizens of the Ottomari Empire possessing equal rights^ They were simply assumed to
mean assimilating the non-Turkish elements of the
tinction of creed
general,
the non-Turks
ways and
habits as a result of
centuries of intercourse.
Through a
tactful
and
concilia-
was
lations.
"
thirty million
meetings called everywhere to affirm that
Ottomans would rather die together than give up an inch
I02
[102
Crete \\^s
with each other in the vigor of their language.
made an idol which ate up all the energies and all the^ en-
As the
thusiasm the people could devote to public matters.
was
Turkish
of
the
extremely senpopulation
great majority
regarding territorial gains and losses, the words spent,
and reflected through public channels, in behalf of the
sitive
"
"
gave everybody a deep sense of satisfaction and achievement at an extremely low cost.
Besides,
the emotions systematically worked up and intensified
sacred
island,
{through
atmosphere of
f
"
SUah (Weapon)
semi-oflicial
Turkey are
lications
We
Sword
"
''
",
Bayonet
",
Bullet
"
as an
paper,
advocating
friendly
relations
with
we cannot make
tinue to be
with
"
",
mere
we
desire
to.
Only
friends with Bulgarians, as long as they conbrigands. Lions can associate themselves only
nation composed of lions, a great power, cannot become the friend of a cat youngster like Bulgaria.
tigers.
'
03]
X03
several
from
the
habitual
tolerant
attitude
of
the
Turkish
deficit,
with opportunities and pressure for individualistic selfbettennent and a relatively large measure of free discussion
leaders of the
In
situation.
a state of
It is futile to
hold the
instability,
and a widespread
struggle for survival, there was small place for rational and
deliberative men.
The circumstances were such as to put
forward daring men of action of ideo-emotional and
Where no
binding traditions,
testetl
ganizations, existed,
the
se-
new
nents in
factions
Irresponsible elements
I04
[104
prominent, and a worse sort of political fanaticism and intolerance was developed than was formerly attributed to
the Committee.
Each
had only
Millet (Voice of the People), a paper published by Cosmidis Effendi, one of the Greek deputies for Constantinople,
and on July 11, 191 1, Zekki Bey, who was a contributor to
in opposition to the
the papers to
make
I05]
The
rational
105
foreseeing that
violence and oppression could only cause explosive feelings
to accummulate, which would burst out some day at the cost
of the country, protested against the existing state of affairs and made repeated attempts to bring about a compromise.
The old publicist Ebouz-Zia Bey, officially a member of
the government party in the parliament, made the following
utterance in the weekly he published
There
"
Among
first
situation.
of
publishing business.
Beginning December
9,
191
1,
the
and
was
activity
short-lived,
on account of
government.
Still,
financial dif-
Io6
[io6
of the
Asia Minor,
papers published in the agricultural regions of
like the Keuily (Peasant) of Smyrna and the Babalik
(Adopted Father) of Konia, to do away with the destructive contest ravaging the meagre supply of working energy
the country possessed.
They constantly used the defects
''
that the
in the agrarian situation as an argument in urging
political leaders
in pleasurable
and
exciting political games, while the peasant who for cenhad given his blood and labor for the survival of the
turies
The outbreak
of the
war with
it,
Italy,
and the
loss of
power
trol
a series of revolts
in Albania.
"
retire.
integrity,
were restored
Stimulated by the
government began a
zealous campaign to put the national house in order.
critical situation the
T-Z/f
I07]
PRESENT ERA
107
way
-^
Turkey
was caught unprepared because the new government had
to begin its work by reorganizing many things in the army
and other branches of administration. Besides, the party
which had within its ranks the most ardent nationalists and
militarists and which had always displayed resourcefulness
and power for agitation and organization in times of high
.*\t the outbreak of
pressure was now an opposition party.
the war the opponents fraternized, of course, in a ver)'
demonstrative way, and assured each other that no feud or
animosity should exist between them, as long as the war
lasted.
Still, no real solidarity could be established and a
In October 191 2, the Balkan
War
broke out.
'
in the
secured in the
way
through defeats and humiliations. The loss to self-confidence and the hope of national survival, a natural outcome
of crusTiirigdeteat, was greatly alleviated, through the prestige resulting from the reoccupation of Adrianople.
I08
[io8
powers, and prejudices shown against Turkey in all Christian countries had caused such strong reactions, that one
^^
"
Azm
a letter to
We
humanity and
It built
up a new
find
situation in
a course of develop-
\^
109]
109
Ikdam
(April 2, 1913):
new
it
been, there
brought about for
it has given
has
done
life,
away with the
barriers between us and modern progress. In short, our
It
new
last
losses of the
has created a
direction to
sort of self-realization,
our national
it
tion,
men,
Women's World,
entirely edited
by wo-
by everybody,
even
if
learning for
women were
no
[no
studying at European Universities, and urge the government to admit women to professional schools. As a
first result of this agitation, some special courses for wo-
girls
Constantinople University.
Hanoum, one
Women's World recently took a ride
in a military aeroplane, throwing down upon the assembled
This woman was afterwards
throng, feministic literature.
Belkis Shevket
ment has decided that her picture shall be kept at the miliSuch changes were not even dreamed of a
tary museum.
year ago.
further illustration
towards
religion.
is
plex phraseology,
Very few read them, and only a limited number were conscious of their meaning.
Omission to do this, caused the
Yeni-Ga^etta, one of the dailies published until recently, to
be boycotted in 1909 by a large section of its readers, who
mostly asserted that they did not mind the blunder themselves, but
effect
i
\
shocking
After the war, on the other hand, the Idjtihad (Free
Search) felt at liberty to publish a series of articles en"
titled
Was Mohammed an Epileptic?", and another series
under the title of ''War on Theologians". Abdullah Jevdet
Ill]
1 1 1
At
that time,
The
critical attitude
towards religion
is
no longer de-
in a loose
and rather/
individualistic way.
Furthermore, an additional source of social energy is being created by building up a purely Turkish nationalism.
society called
is
the most
.^
popular
eral, a
iK>etry,
myths and
folklore,
classes,
the Masses)
In
fact,
112
[112
been
less
their small
externally,
real
to give up
to
a
of
to
stick
individuation,
every possibility
military and
internally,
and
to give
when
evils
and
13]
Part
II3
II.
Read-
small
nople at
illustration,
classi-
Turkish periodicals published in Constantithe end of 191 1 and of 1913 is given below.
It
of
all
191
1913
8 pages)
Tanin (Echo)
Tanin
Sahah (Morning)
Ikdatn
Tchigir
(New Way)
col-
umns each)
Perservering Effort)
Terdjuman-i-Hakikat
(Interpreter of Truth)
Yeni-Gazetta (New Journal)
Bedahett (Evidence)
Teshkilat (Organization)
(6, rarely
Terdjuman-i-Hakikat
(4 pages)
of
(Tablet
Thoughts, 6 pages)
Ifham (Explanation, 4 pages)
Tasfir-i-Efkiar
Kader (Destiny)
Humorous
Kara-Gheus (Punch)
Karor-Gheuz (Semi-weekly)
SouiHeur (Prompter)
Yegh-Bun (Stupid)
Gheveze (Babbler)
Keuilv (Villager)
Tokmak
(Mallet)
Perde (Curtain)
Yenitchcri (Janissary)
Munassibdir Eifindim
(It
is
alright. Sir!)
1
According to
their
July, 1908, to
Many
official
estimates the
December,
191 1,
114
Magazines
1911
.1913
(Weekly) Servet-i-Funoun
(Wealth of Knowledge)
(Fortnightly) Shehbal
(Monthly) Ressimili Kitab
(Illustrated
[114
Book)
Servet-i-Funoun ^
Shehbal ^
Ressimili Kitab^
(Weekly) Rebab
(Tambourine)
(Weekly) Edman (Sport)
Turk Yourdou
Buyough Doigou
Turk Yourdou
(Turkish
Home)
(Lofty Feeling)
Mejmoua-i-Ebouzzia
Ebouzzia's Review)
Vazife (Duty)
Turk
(Turkish
Feelings)
tion)
Hay at
Masses)
Doigoussou
(Life)
Yurek (Heart)
Djeridei-Havadis
of News)
Yeni-Touran
(Register
(New Touran*)
Mu-
seum)
Mektebli (Pupil)
Talebe Defteri (Pupil's Notebook)
Tchojouk Doigoussou
(Children's Feelings)
Tchojouk Yourdou
(Children's
Home)
Tchojouk Derncghi
(Children's Assembly)
Of more than 32 pages, of the type of Paris Illustration.
Careful and discriminating publication of the type of the
Graphic.
1
London
115]
115
1913
1911
Tchojouk Hayati
(Children's Life)
Mekteb Alemi
(School World)
Tchalishalime! (Let
Us
Work)
Women
Kadinlar Duniassi^
(Woman's World)
Kadinlik Hayati
Life of Womenhood)
Religious
Cirat'i-Mustekim
(Bridge of Righteousness)
Sebil'Ur-Reshad
Beyan-ul'Hak
Djeridci-Soufie
(Journal of Sufism)
(Statement of Truth)
Tesav-vouf
(Spiritual Philosophy)
Mihver-ul-Ouloum
(Centre of Knowledge)
Islam Dunyassi
(Islamic
World)
Elmedariss
(Religious Seminars)
Medresse Ftikadlari
(Seminar Dogmas)
G}ielime'i-Tdihe
(Good Word)
Professional
Mehamatt^ (Defense)
Tijarett Odassi Gaszetassi
Mehamatt
'
Ghenj Tabib
(Young Physician)
Ghenj Muhendiss
(Young Engineer)
Ressamlar Jem'ietti Gazzettassi
^
An
illustrated
edited by
2
weekly of the
size
women.
Organ of
16
[1,5
Agricultural
1913
1911
Zira'att Gasetassi
(Agricultural Gazette)
Eghinji (Husbandman)
Toprak (Earth)
Felahat (Cultivation)
Tavoukjulik
(Poultry Journal)
Military and Naval
Mu dafea-i-Mili'e
(National Defense)
Gheunullu (Volunteer)
Gavasse (Submarine)
Donanma (Navy)
Mudafea-i-Mili'e
(With a French Edition)
Denis (Sea)
Gavasse
Donanma
Altoun Ordou
(Golden Army)
Scientific
Riyasiyatt (Mathematics)
Tehahett-i-Hazira
(Modern Medicine)
Tarih Enjumeni
Tarih Enjumeni
Mejmouhassi^
Mejmouhassi
Fen ve San'att
(Science and Art)
Felsefe Mejmouhassi
(Journal of Philosophy)
Ycni-Bilghi
(Modern Knowledge)
Mejmouhassi
Seririat
(Medical Review)
Besides
117]
The
1 1
1911
1913
Dailies
Periodicals
Dailies
French
Greek
Armenian
11
6
6
Arabic
English
(Partly in French)
Periodicals
5
12
17
3
German
(Partly in French)
Bulgarian
Hebrew
Persian
4
i
Al Sanjah (Red
Flag), Tathikat (Practice), Sanihat (Inspirations), Mulhakat (Country News), and Manissa (The Town of
Magnesia).
In Konia there are published: Hakkem (Arbitrator),
(Dawn of Enlightenment), Bahalik
Meshrek-i-Irfan
Il8
[ng
enment)
besides, the
Town
The number
Adana
Adrianople
Angora
Bagdad
Basra
Beyrouth
Dardanelles
Diar-Bekir
Erzeroum
Harpout
Hijaz (Mekka)
3
3
Jerusalem
Kastamani
Mousoul
Sivas
Syria
Trebizonde
Van
Yemen
5
i
3
3
3
i
11
I
i
3
i
Aleppo
Greek
Armenian
2
2
i
7
i
is
as follows:
19
6
41
15
2
26
3^
i^
French.
^2 French,
*
Hebrew.
119]
Turkish
Archipal
Kossova
Gruk
Bulzarian
French
119
other Lan^uazes
Monsatir
Salonica
Scutari
1 1
Tripoli
Yanina
(Hebrew)
(Albanian)
2 (Arabic)
3 (Albanian)
and quantity
is
no longer
in quality
possible.
The element
and diplomatic
inci-
dents.
120
ters they
interest to
[120
under normal
conditions.
There was a period relatively free from disturbing elements, in the time between the Counter-Revolution of April
1909 and the outbreak of the Italian War, (Oct. 191 1).
Consequently, this period has been chosen to
study of the contents of Turkish dailies.
make a
statis-
tical
Six papers have been studied, ranging from the governmental Tanin to Sahah (independent, friendly to government), Yeni-Gazetta (independent, friendly to opposition),
Ikdam (moderate
of each has been
opposition),
Tansimat (extreme
left).
classified.
Measurement has
also been
and advertisements;
sec-
191
1.
The changes
amount of
attention to
countries,
The
figures in each of the following tables give the average space devoted to the various classes of printed matter in
I2l]
Table
General
Gauet
Editorials
QuotAtians
News
Advertisements
121
122
Coefficients of
Solidarity
non.' Solidarity
1.
Sabah (independent)
1.31
2.
1.38
1.42
4.
Yeni-Gasetta (independent)
Tanin (governmental)
Ikdam (moderate oppositional)
5.
Alemdar
6.
Tanzimat (extreme
3.
The
(oppositional)
left)
results obtained
show
..
2.26
3.69
3.62
3.58
3.27
2.74
3.17
1.83
1.73
Sabah
and are
special
[122
purpose
in viev^,
inclines to
served attitude on
many
show quanti-
in-
on questions of secondary
Then come political news of different kinds, quotations from foreign and provincial papers and letters from
The columns preceding the advertisecorrespondents.
ments are occupied by letters from readers, news on cultural
matters, on happenings in foreign countries, on new books,
interest.
and by
Many
"
of these
The
idea of attracting and interesting the reader, at the expense of the professionally accepted standards of dignity
would be repulsive to the Turkish journalist. Not only
123]
I23
covered by short
stories translated
stories,
special
and feature
Most of the papers
articles
The lower
is
had to be engraved for making display on great occasions such as the Sultan's birthday.
*
The distaste for more than one headline and the opinion
that more was a vulgar sign of sensationalism continued
plates
some time
pose,
news
section
it
124
'^^^
[12^
was
"
No
likely to
sort of
news
is
in its
matter of consistency.
in the
The
chances of progress of the country; again, he attacks foreign observers bitterly for expressing nearly the same views.
At the bottom of every discussion, he comes invariably to
the question
Can we save
Some
can
we
achieve quick
journalists insist upon be-
ourselves
125]
25
take place
moderate view.
"
I have an unalterable conviction," wrote M. A. Tevfic
"
in the Tanin,
that we can be rescued from our inertia
and lethargy only by an epoch-making scientific achievement
morphosis
is
environment
our existence.
Our
in-
tellectual
and we
If
will
generation."
ought not to believe in a metamorphosis," answers
"
the Sahah,
It is tnie that we can spare much effort and
"
-"^
new
We
energy in skipping
in
many
cines that
Akhough the
supposedly scientific, point of view.
in
the
has
of
been
simplified,
every respect,
press
language
and the new and practical medium of expression created
least
chiefly
The
use of sociological terms even in popular articles.
is
in
of
terms
the
use
such
apparpopular
danger lying
ent.
They serve to cover ignorance and lack of under-
126
T^iE,
[126
As a result, articles
explanation of the social situation.
of a sociological character are taking an increasing space in
reviews and dailies.
large number of sociological works
social questions.
sociological
Many
these writings, as Turkish papers never pay for outside contributions, except in cases where contributions are expressly
work of
students,
known
writers.
retired officials,
militant
Another
class of
is
number of expressions of
praise
127]
27
The
The
telegraphic inquiries.
is
not confined
Now,
In
popular magazines.
filling
fact,
128
[128
every first-class paper ought to contain according to professional standards, and only the space which happened
to be left over was given to advertisements.
Now, on
the contrary, the editorial staff is becoming obliged to
adjust its writing to the amount of advertising matter
received, and is coming more and more under the sway
of the business
manager.
this change
journalists themselves.
lies,
Owing
to
to
like general
secretaries of
in
order to
The
reporters
who have
better developed
month.
month.
The average
Under such
conditions,
salary
it is
is
twenty-five dollars a
129]
129
its
are, of course,
spondents
the papers' are sold for less than their cost.^ Therefore, increasing attention has to be given to advertise-
ments,
in
deficit
and secure
profit.
Some of
fifty
dollar
him personal
presents,
among
others,
bill.
'
Formerly four pages of the size of the Paris dailies, for the past two
or three years six, sometimes eight, pages of the same size.
The
price of reviews
and magazines
is
from four to
130
Among
[130
at all.
The organ of the
in
five
inches
had
every number. The
only
opposition
which
Yeni-Gazetta
was, on certain occaindependent
sions, strongly oppositional had 12.18 inches, the mod-
government advertisements
Educational
Sabah
advertisements
also
One or two
columns are occupied by announcements of new books
and of diflferent educational institutions. The Ecole
Libre des Sciences Politiques of Paris and several other
French and German schools are accustomed to advertise
portant role.
in the
Turkish
year.
Among
place
is
known
Those using
more
their
"
131]
31
'
The
during the stage of development, when the satisfaction of the reader and the circulation were the chief
isted
and the
political conditions
were unsettled, the readers often consciously and formally took advantage of the power of their one cent pieces
to punish unpopular or chauvinistic policies of certain
papers.
The
last instance of
this sort
was
in the
cam-
This phrase has been made through repetition, a slogan in the new
Turkish era.
'
132
its office
[132
pillaged,
it
dropped to ten thousand. By enlarging its size, its cirbecame fourteen thousand, later eighteen thouAt the outbreak of the ItaHan War the circulasand.
tion was doubled for a few days.
Upon the downfall of
the committee government in 1912, the paper immediately lost several thousands of readers.
The circulation of the Ikdam has also been an exculation
make open
It
opposition, and
fell
Its
the liberty of speech.
eight thousand after the troubles of April, 1909.
Fifty
thousand copies or more were sold only on special oc-
to
War and
the
Pasha to
ber,
twenty-six thousand.
This
was an increase
of
thirty
per cent.
1912,
fifteen
readers, because
and magazines;
borrow
133]
The extent
of coffee-house reading,
33
newspaper bor-
by means of a questionnaire passed around in Constantinople during October, 191 3, for the purposes of
this dissertation.
On account of the state of siege permission for this was necessarily obtained from the miliThe questionaires were distributed by
tary authorities.
friends of the writer,
who, as
replies
from representatives
tion.
Unfortunately, the
filled
of
possible obtained
classes in the popula-
far as
all
group
of
representative.
Partly because they
in
kind
involved
some
of trouble, partly
becoming
on account of the state of siege, many persons refused
considered
fully
feared
fill in the
questionnaire, although they were expressly
told that they did not have to divulge their identity.
The one hundred and twenty who did answer, with
to
them
are
between
fifty
and sixty.
134
[134
medicine, of four the military profession, of three theological seminaries, of three commerce (one of them had studied in Vienna), of two agri-
study of eight
line of
is
Forty-one know
ing a
little
Ten do not
indi-
tion of
all
own
135]
which consist,
in
the
first
j-j^
Twelve seem to be
party poHtics.
present government, six are ready to join a woman's
Five besuffrage party as soon as one is inaugurated.
is
a socialist,
and neighbors' papers. Thirty^nine exchange their papers with friends who buy other papers, thirty-five read
only their
own
paper.
five,
(members
in the
maximum
fifteen
or more people,
of the family,
136
[136
eighteen it is a passion, sixty-eight are interested in collecting books, eighteen have little interest, seven no
interest at
all.
two
history, politics
seventeen scientific
books.
One
has no choice.
make any estimate. An eighteen-year-old student speaks of ninety-five per cent of his pocket money,'
and two men of six per cent and eleven per cent of their
incomes respectively, as used for reading-matter.
able to
a passionate habit to have discussions regarding the views and contents of their papers
;
thirty-two do
rarely, fifteen
137]
37
choice,
they
profit
social problems,
choice.
The advertisements
are
read
regularly by seventy,
sometimes by thirty-seven and very rarely by thirteen.
The new departure of the Turkish press in using numerous and big headlines is welcomed by sixty-one.
Nineteen think that the idea is essentially good, but often
abused. For thirty it is an unwelcome sign of degenerTen are indifTerent to it.
ation and sensationalism.
The feministic organs published by and for the women
have only fourteen warm supporters. Seven think they
are not bad.
Seven believe in feminism, but find the existing organs too militant.
They are, on the contrary,
not militant enough for six. Eighteen find them purposeless, fifteen disapprove of them strongly, nine find
them dangerous, one of them fearing that " they might
make
a second
that the
place for
women
is
the home.
Four think
Sixteen have
138
[138
which are needless and should be eliminated. Twentyeight object to long and tiresome articles, written by
incompetent men or translated from foreign papers, which
do not reflect any general interest. Nineteen are opposed
to polemics, violent attacks on public men, and hot poThirteen are opposed to the publicaion of fiction in serious dailies. Thirteen do not see any
need for court, police and personal news. Eleven take
litical
discussions.
One
is
is
The opinions
are
scientific articles
women;
five in fiction;
two
in
The
139]
39
tainment of a nearly perfect equilibrium, and of possibilities for constructive work, only after four or five years
of contest, struggle and agitation, must be highly surprising to everyone who knows the previous conditions
and realizes that there was not even one self-supporting
Turkish paper as late as i860, and that the development
of the press between 1876 and 1908 was coercively
checked.
face
measured
off
one
of capitalistic development, in
I40
7"//
ent.
its
[140
some
of
The advantage
And
stability
and prestige
is
BIBLIOGRAPHY
The main source of information used in the present study of the
Turkish press has been several hundreds of newspaper copies of the
period between 1869 and the present day.
When no sources are indicated, many of the statements of a specific
character are based upon the general conclusions drawn from these
copies, or they are matters of common knowledge to be found in any
history of Turkey.
Abdurrahman
Shereff.
tinople, 1894.
Constan-
2 vols.
1900.
Frencli
4 vols.
Paris, 1743.
Hammer-Purgstall.
ed..
ed.,
Catimir, Demetrius.
ed.,
Tarikh-i-Devlet-i-OsmaniS.
Second
4 vols. Sec.
Pest, 1834-36.
Mehmed
tinople,
Ebouzzia Edition.
Constan-
1890.
Collas, B. C.
Dwight, H. D.
The Era
La Turque en
of Genesis (1828-1876)
1861.
Paris, 1861.
War
Turkish Life in
141]
141
New
BIBLIOGRAPHY
142
[1^2
Loutfi,
1889.
Ubicini et Courteille.
Ubicini,
M. A.
Vambery.
Letters on Turkey.
Deutsche Rundschan,
Oct., 1893.
Turkey.
Carmes, Gabriel.
Fesch, Paul.
New
Le Sultan,
Berard, Victor.
York, 1879.
L'avenir de
Stamboul
Paris, 1907.
la
Paris, 1907.
la
periode de
Waking, 1893.
Leouzon, Le Due. Midhat Pasha. Paris, 1877.
Loutfi, J. Uetat politique de la Turque et le parti liberal. Paris,
Midhat, Ali Haidar. Life of Midhat Pasha. London, 1903.
Nouri, Ali. Unter dem Scepter des Sultans. Berlin, 1905.
Official Year Books of the Ottoman Empire.
1886-87.
1901.
Gotha, 1908-1913.
Berard, Victor.
La Revolution Turque.
Paris, 1907.
Buxton, C. R.
UEurope
et la
General
Paris, 1907.
Jeune Turquie.
Works on
the Press
Lobl, Emil.
vol. 10,
number
3.)