Professional Documents
Culture Documents
Hace muchos aos, teniendo con Guy Debord una discusin que yo crea
que era sobre filosofa poltica, en cierto punto Guy me interrumpi y dijo:
Mira, yo no soy un filsofo, soy un estratega. Esta declaracin me choc
porque yo sola verlo como un filsofo, as como me vea a m mismo como
filsofo, pero creo que lo que quera decir era que todo pensamiento, por
ms 'puro', general o abstracto que intente ser, est siempre marcado por
signos histricos y temporales, y por tanto capturado y de alguna manera
comprometido en una estrategia y en una urgencia. Digo esto porque mis
consideraciones sern claramente generales y no entrar en el tema
especfico de los conflictos, pero espero que estas consideraciones
generales porten la marca de una estrategia.
Quisiera comenzar con una consideracin banal de la etimologa de la
palabra metrpolis. Como ustedes saben, en griego metrpolis significa
Ciudad Madre y se refiere a la relacin entre las ciudades y las colonias. Los
ciudadanos de una polis que la dejaron para encontrar una colonia eran
curiosamente llamados en apoikia: distancindose/derivando fuera del
hogar y de la ciudad, que desde entonces tomaba, en relacin con la
colonia, el carcter de Ciudad Madre, metrpolis. Como saben, este
significado de la palabra es todava actual y se usa hoy para expresar la
relacin del territorio metropolitano del hogar con las colonias. La primera
observacin instructiva sugerida por la etimologa es que el trmino
metrpolis tiene una fuerte connotacin de dislocacin mxima y de
deshomogeneidad espacial y poltica, como la que define la relacin entre el
estado, o la ciudad, y las colonias. Y esto origina una serie de dudas acerca
de la idea correcta de la metrpolis como un tejido urbano, continuo y
relativamente homogneo. Esta es la primera consideracin: la isonoma
que define a la polis griega como modelo de la ciudad poltica est excluida
de la relacin entre metrpolis y colonia, y por lo tanto el trmino
metrpolis, cuando es transpuesto para describir un tejido urbano, porta con
l esta deshomogeneidad fundamental. As que propongo que
mantengamos el trmino metrpolis para algo sustancialmente otro que la
ciudad, en la tradicional concepcin de la polis, es decir, algo poltica y
espacialmente isonmico. Sugiero reservar este trmino, metrpolis, para
designar el nuevo tejido urbano que emerge en paralelo con los procesos de
transformacin que Michel Foucault ha definido como el cambio desde el
poder territorial del antiguo rgimen, de la antigua soberana, al biopoder
moderno, que es en su esencia, segn Foucault, gubernamental.
Esto quiere decir que para entender lo que es una metrpolis uno necesita
comprende el proceso por el cual el poder asume progresivamente la forma
de un gobierno de las cosas y de lo humano, o si ustedes quieren de una
economa. Pero economa no significa otra cosa que gobierno, en el siglo
XVIII, el gobierno de lo humano y de las cosas. La ciudad del sistema feudal
del antiguo rgimen estuvo siempre en una situacin de excepcin respecto
de los grandes poderes territoriales, el modelo era la citta franca,