Imation Apollo UX

." Portable Hard Drive

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Rev. 930

www.imation.eu

Cher utilisateur,
Nous vous remercions d'avoir choisi le disque dur externe Imation Apollo UX. Pour une utilisation
et une performance optimales, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant
d'utiliser ce produit.

FR

Imation Europe
www.imation.eu

Contenu de la bote d'emaballage

Veuillez vrifier le contenu de la bote d'emballage ; les lments suivants doivent y tre inclus :
Externe Imation Apollo UX
Cble de donnes (USB 2.0)
Le manuel dutilisateur, logiciel d'application et le manuel de scurit ont t prinstalls
sur le disque dur
Guide d'installation rapide

Attention !
Tous droits rservs. Les produits cits dans ce manuel sont uniquement mentionns
des fins d'identification et peuvent tre des marques commerciales ou dposes des
socits concernes. Ce priphrique a t conu pour tre utilis la maison ou au
bureau.
Attention!Ce priphrique est conforme la norme EN55022, catgorie A. Il peut
provoquer des perturbations radio dans les zones dhabitation. Lutilisateur est alors
dans lobligation de prendre les mesures appropries et dassumer la responsabilit et
les cots qui en rsultent. Il est interdit dutiliser lappareil proximit de dispositifs
dassistance mdicale.
Imation ne peut tre tenu responsable de dommages, de pertes de donnes ou des
dommages conscutifs, quels qu'ils soient (y compris, sans limitation, les dommages
ds des pertes de profits commerciaux, une interruption d'activit, une perte
d'informations commerciales ou d'autres pertes financires) rsultant de l'usage
ou de l'impossibilit d'utiliser ce produit Imation, mme si Imation a t inform des
risques de tels dommages.
Nous nous rservons le droit de mettre nos produits jour en fonction des progrs
technologiques.

Sommaire

Imation Apollo UX

Manuel de l'utilisateur
Gnralits............................................................................................................. page 4

FR

Mesures de prcaution........................................................................................... page 5

Imation Apollo UX................................................................................................... page 6

Chapitre 1 :
Installation du matriel.......................................................................................... page 7

Chapitre 2 :
Installation du pilote.............................................................................................. page 7

Chapitre 3 :
Installation du logiciel d'application....................................................................... page 8

Chapitre 4 :
Partitionner votre Imation Apollo UX . .................................................................... page 10

2009 Imation

Gnralits
Pour assurer un fonctionnement correct de ce produit, les configurations matrielle et logicielle
doivent tre les suivantes.

FR

Systme requis
L'emploi du Imation Apollo UX ncessite les composants suivants:

PC :

Intel Pentium III / AMD Duron 900 MHz ou plus puissant

256 Mo de RAM (Vista: 512 Mo de RAM) ou plus puissant
Port USB 2.0 ou USB 1.1 disponible*
Connection Internet pour l'enregistrement de la garantie
Systme dexploitation: WindowsXP, Windows Vista

Mac:

PowerPC G3/G4/G5, Mac Book Pro ou Intel Mac

256 Mo de RAM ou plus puissant
Port USB 2.0 ou USB 1.1 disponible*
Connection Internet pour l'enregistrement de la garantie
Systme dexploitation: Mac OS X v10.4 ou suprieur

* USB 2.0 prsente une compatibilit descendante avec USB 1.1. Pour assurer une performance optimale du Imation Apollo UX,

votre ordinateur devrait tre quip d'un port USB 2.0.

Gnralits

Imation Apollo UX

Mesures de prcaution
Pour vous assurer que votre Imation Apollo UX fonctionne correctement, veuillez observer les
prcautions suivantes. Si celles-ci ne sont pas respectes, la garantie peut tre annule et le
Imation Apollo UX risque d'tre endommag.

FR

Dsactivez le Imation Apollo UX par le biais du systme d'exploitation (option permettant

de dbrancher ou d'jecter un priphrique dans la barre des tches Windows) avant de
dbrancher le cble, faute de quoi des donnes risquent d'tre predues.
Ne laissez pas tomber le Imation Apollo UX ou ne l'exposez pas d'autres chocs mcaniques
brusques, qui pourraient occasionner des pertes de donnes ou endommager le disque
dur.
N'utilisez pas le Imation Apollo UX si la temprature ambiante est infrieure 10C ou
suprieure 35C.
Si le Imation Apollo UX est dplac d'un environnement frais vers un environnement plus
chaud, laissez-le s'adapter la temprature ambiante avant de l'utiliser. En effet, de la
condensation peut se former l'intrieur du lecteur et nuire son bon fonctionnement.
Ne posez pas de liquides ou de boissons sur le Imation Apollo UX. Si des liquides sont
renverss et entrent en contact avec des composants lectroniques l'intrieur du bottier
du lecteur, celui-ci sera endommag et ne fonctionnera plus correctement.
N'utilisez pas le Imation Apollo UX dans un environnement poussireux. Trop de poussire
l'intrieur du lecteur peut endommager l'lectronique interne et empcher le fonctionnement
correct du lecteur.
Le fait d'ouvrir le Imation Apollo UX annule la garantie.
USB 2.0 prsentant une compatibilit descendante avec USB 1.1, le Imation Apollo UX peut
tre connect tous les ports USB. Cependant, la performance du Imation Apollo UX (vitesse
de transfert de donnes) sera notablement plus faible s'il est connect un port USB 1.1
plutt qu' un port USB2.0.

Imation Apollo UX
Le transfert de donnes grande vitesse via l'interface USB 2.0 en fait l'outil idal pour le stockage
de donnes, le partage de fichiers, l'archivage, le audio playback et toutes les applications
ncessitant un accs rapide des fichiers.
Pour des raisons pratiques, le disque dur Imation Apollo UX a t partitionn (1 partition) et
prformat (systme de fichiers FAT32). Le format FAT32 assure une interchangeabilit maximale
entre le Imation Apollo UX et d'autres ordinateurs. Si vous choisissez de formater le Imation
Apollo UX dans un autre systme de fichiers (par ex. NTFS), sachez que vous pourrez rencontrer
des problmes si vous connectez le Imation Apollo UX une autre ordinateur que celui avec
lequel vous l'avez format.

FR

Imation Apollo UX

Installation du matriel

Chapitre 1 : Installation du matriel

1. Connectez le cble USB un port de votre Imation Apollo
UX.

FR
1/

2. Connectez le cble un port de votre ordinateur.

USB .0 prsentant une compatibilit descendante avec USB 1.1, le Imation Apollo
UX peut tre connect tous les ports USB. Cependant, la performance du Imation
Apollo UX (vitesse de transfert de donnes) sera notablement plus faible s'il est
connect un port USB 1.1 plutt qu' un port USB .0.
Vous obtiendrez toujours les meilleurs performances du Imation Apollo UX en le
connectant une interface USB .0.

Chapitre  : Installation du pilote

Aucun pilote supplmentaire nest ncessaire pour Windows XP / Vista et Mac OS X. Les pilotes
requis sont automatiquement installs par le systme dexploitation lors du branchement du
lecteur.

Chapitre 3 : Installation du logiciel d'application

3.1 Installation du logiciel PC

FR

1. Cliquez sur StartPC.exe dans le rpertoire principal du Disques durs. Le menu d'accueil
Imation apparat.

>

2. Cliquez sur Software Installation -> Install NTI Shadow . L'installation du logiciel
dmarre. Suivez les instructions apparaissant l'cran et confirmez avec Suivant pour
poursuivre l'installation.

3.1.1 Sauvegarde des donnes Imation

Les manuels dutilisateur et logiciels complmentaires (sils existent) ont t mmoriss sur
le disque dur. Il est recommand de copier ces fichiers aprs le de votre ordinateur ( Mes
documents / Imation ). Vous disposez ainsi tout moment dune copie de sauvegarde pour
le cas o vous reformateriez le lecteur (par mgarde) ou que vous effaceriez les fichiers.
Une sauvegarde des fichiers concerns sur votre ordinateur depuis le disque dur externe peut
tre ralise de la manire la plus simple.
1. Cliquez sur le bouton Save Imation files .
2. Toutes les donnes fournies sur le disque dur Imation sont sauvegardes sous
Mes documents dans le dossier Imation .

>


Installation du logiciel d'application

Imation Apollo UX

3.2 Installation du logiciel Mac

1. Cliquez sur Start MAC dans le rpertoire principal du Disques durs. Le menu d'accueil
Imation apparat.

FR
3

>

2. Cliquez sur Software Installation -> Install NTI Shadow . L'installation du logiciel
dmarre. Suivez les instructions apparaissant l'cran et confirmez avec Suivant pour
poursuivre l'installation.

3.2.1 Sauvegarde des donnes Imation

Les manuels dutilisateur et logiciels complmentaires (sils existent) ont t mmoriss sur le
disque dur. Il est recommand de copier ces fichiers aprs le de votre ordinateur ( Documents /
Imation ). Vous disposez ainsi tout moment dune copie de sauvegarde pour le cas o vous
reformateriez le lecteur (par mgarde) ou que vous effaceriez les fichiers.
Une sauvegarde des fichiers concerns sur votre ordinateur depuis le disque dur externe peut
tre ralise de la manire la plus simple.
1. Cliquez sur le bouton Save Imation files .
2. Toutes les donnes fournies sur le disque dur Imation sont sauvegardes sous
Documents dans le dossier Imation .

>


Chapitre 4 : Partitionner votre Imation Apollo UX

4.1 Gnralits

FR

Votre Imation Apollo UX a t partionn et format pour vous offrir le maximum de capacit et de
compatibilit. Le systme de fichiers FAT32 a t retenu pour vous permettre de lire vos donnes
sur n'importe quel ordinateur courant. Nous vous conseillons de ne pas changer la configuration
initiale de votre Imation Apollo UX.
Pour certains utilisateurs cependant, un systme de fichiers diffrent pourra tre mieux appropri.
Ce manuel indique les limitations actuelles des systmes de fichiers les plus courants et donne
les instructions vous permettant d'adapter le Imation Apollo UX vos besoins.

4.2 Caractristiques des systmes de fichiers

Se reporter aux tableaux ci-dessous pour un aperu des caractristiques :

Systmes de fichiers pris en charge par diffrents

systmes d'exploitation
Systme de fichiers

FAT

FAT32

NTFS

HFS+

Windows XP / Vista

oui

oui

oui

non

Mac OS X

oui

oui

oui

oui

Systme
d'exploitation

(seulement lire)

Taille maximale d'une partition

Systme de fichiers

FAT

FAT32

NTFS

HFS+

4 Go

32 Go

16 To

Mac OS X 10.1.x

128 Go

2 To

Mac OS X 10.2.x

128 Go

8 To

Mac OS X 10.3.x

( -> 128 Go)

16 To

Mac OS X 10.4.x

( -> 128 Go)

16 To

Mac OS X 10.5.x

( -> 128 Go)

16 To

Systme
d'exploitation

Windows XP / Vista

10

Imation Apollo UX

Partitionner votre Imation Apollo UX

Exemple de plusieurs partitions et systmes de fichiers

diffrents sur un Imation Apollo UX

FR

Systme de fichiers

NTFS

FAT32

220 Go

30 Go

Capacittotale du Imation Apollo UX

250 Go

Remarque : Lcriture sur des disques durs formats en NTFS nest possible que
sous Windows XP / Vista.
L'exemple ci-dessus reprsente une solution approprie pour les utilisateurs de Windows XP /
Vista devant parfois partager des donnes avec des Macs.
Pour le stockage des donnes sous Windows XP / Vista, les deux partitions peuvent tre utilises.
Etant donn que le systme de fichiers NTFS n'est pas pris en charge par Mac, les donnes devant
tre partages avec ces systmes d'exploitation doivent tre stockes sur la partition FAT32.
Suivre les tapes suivantes pour adapter le Imation Apollo UX vos besoins.

4.3 Partitionner votre Imation Apollo UX sous Windows

XP/Vista
4.3.1 Supprimer une partition sur le Imation Apollo UX,
sous Windows XP/Vista
1.
2.
3.
4.
5.

Cliquer l'icne Poste de travail sur le bureau avec le bouton droit de la souris.
Slectionner l'option Grer .
Slectionner l'option Stockage -> Gestionnaire de disque .
Slectionner votre disque dur externe et cliquer droite sur la partition.
Slectionner Supprimer la partition et confirmer en cliquant sur Oui . La partition
est supprime.

4.3.2 Crer une partition sur le Imation Apollo UX, sous

Windows XP/Vista
Les tapes suivantes vous guideront dans le processus de cration de partitions sur votre Imation
Apollo UX. Ensuite, votre Imation Apollo UX sera prt tre utilis et une lettre de lecteur lui
sera attribue.
1. Cliquer l'icne Poste de travail sur le bureau avec le bouton droit de la souris.

11

2. Slectionner l'option Grer .

3. Slectionner l'option Stockage -> Gestionnaire de disque .
4. Slectionner le disque dur qui est non allou . Assurez-vous que le disque complet est
bien non allou .

FR
4

5. Cliquer avec le bouton droit de la souris sur le secteur non allou et slectionner
l'option Nouvelle partition . L'assistant pour la cration de partition s'affiche. Cliquer
sur Suivant .

12

Partitionner votre Imation Apollo UX

Imation Apollo UX

6. Slectionner Partition principale et cliquer sur Suivant .

FR
4

7. Il est maintenant possible de dfinir la taille de la partition. Cliquer sur Suivant si une
seule partition doit tre cre. Voir le chapitre suivant (Crer deux partitions ou plus sur le
Imation Apollo UX, sous Windows XP/Vista) pour crer plus d'une partition.

8. Attribuer une lettre de lecteur votre disque dur. Normalement il suffit d'accepter les options
par dfaut. Cliquer sur Suivant .

13

9. Slectionner l'option de formatage Formater cette partition avec les paramtres suivants .
Slectionner soit FAT32 ou NTFS , la taille d'unit d'allocation doit rester sur Par
dfaut . Slectionner enfin Effectuer un formatage rapide et cliquer sur Suivant .

FR
4

10. Cliquer sur Terminer pour achever de partitionner votre Imation Apollo UX. Votre Imation
Apollo UX va maintenant tre format et sera ensuite prt l'emploi.

14

Partitionner votre Imation Apollo UX

Imation Apollo UX

4.3.3 Crer deux partitions ou plus sur le Imation

Apollo UX, sous et Windows XP/Vista
FR

1. Rpter les tapes du chapitre prcdent (Crer une partition sur le Imation Apollo UX, sous
Windows XP/Vista) afin de crer la premire partition.
2. Cliquer l'icne Poste de travail sur le bureau avec le bouton droit de la souris.
3. Slectionner l'option Grer .
4. Slectionner l'option Stockage -> Gestionnaire de disque .
5. Cliquer droite sur le secteur non allou de votre Imation Apollo UX et slectionner l'option
Nouvelle partition . La fentre Assistant de nouvelle partition s'affiche. Cliquer sur
Suivant .
6. Slectionner Partition tendue et cliquer sur Suivant .

7. Il est maintenant possible de dfinir la taille de la partition. Enter la taille et cliquer sur
Suivant .

15

8. Cliquer sur Terminer pour crer la partition tendue . L'espace non allou est transform
en espace libre .

FR
4

16

Partitionner votre Imation Apollo UX

Imation Apollo UX

9. Cliquer droite sur cet espace libre et slectionner Nouveau lecteur logique . La
fentre Assistant de nouvelle partition s'affiche. Cliquer sur Suivant .

FR
4

10. Le Lecteur logique est dj slectionn. Cliquer sur Suivant .

11. Enter la taille de la partition et cliquer sur Suivant .
12. Attribuer une lettre de lecteur et cliquer sur Suivant .
13. Slectionner l'option de formatage Formater cette partition avec les paramtres suivants .
Slectionner soit FAT32 ou NTFS , la taille d'unit d'allocation doit rester sur Par
dfaut . Slectionner enfin Effectuer un formatage rapide et cliquer sur Suivant .
14. Cliquer sur Terminer pour achever le partitionnement. Votre partition va maintenant tre
formate et sera ensuite prte l'emploi.
Attention : Si vous slectionnez NTFS comme systme de gestion de fichiers et que
vous utilisez Mac OS X, les donnes de votre Imation Apollo UX peuvent uniquement
tre lues. Il est impossible d'crire des donnes.

17

4.4 Partitionner votre Imation Apollo UX sous Mac OS X

1. Ouvrez le Utilitaires de disque . Vous trouvez celui-ci sous: Applications -> Utilitaires .
2. Cliquez sur longlet Partition (Partitionner).

FR
4

Vous pouvez alors dfinir les partitions souhaites (par exemple Mac OS Extended). Pour plus
dinformation sur les utilitaires de disque, consultez la section daide:

18