Professional Documents
Culture Documents
MARCO DE REFERENCIA
1.1.
ANTECEDENTES
DE
LA
INVESTIGACIN
FRANCISCO,
FONTBONA
J.
GARCIA
CONI,
RAUL
R.
Francisco I. J. Fontbona y Ral R. Garca Coni, autores del libro "La Seguridad
del mercado de Hipotecas frente a los sistemas Registrales de Amrica Latina
escrita en Buenos Aires en el ao de 1971, en el que incluye diciendo que el
mercado de hipotecas ser ms atrayente y ms fluido, cuanto mayor sea la
seguridad jurdica que le ofrezca la Legislacin hipotecaria y su rgimen de
Publicidad
registral.
CAMPOS ENRIQUE E. Tesis presentada para obtener su doctorado en el ao de
1935, sobre Somera consideraciones acerca del Registro de la Propiedad
Inmueble en el que hace referencia a las funciones del Registro de la
Propiedad Inmobiliaria, los diferentes sistemas registrales y el procedimiento
que
se
requiere
para
realizar
una
inscripcin.
MIARCO
HISTORICO.
MARCO
DOCTRINARIO
CONCEPTUAL
Con el objeto de tener una idea clara y certera de algunos conceptos utilizados
en la presente investigacin, presentamos a continuacin la definicin dada por
algunos
autores
y
luego,
como
lo
consideramos.
DERECHO.
Manuel Osorio lo define Tomando en sentido etimolgico derecho proviene de
las voces Latina derectum y dirigiere (conducir, enderezar, gobernar, regir,
llevar rectamente una cosa hacia un trmino o lugar sealado, guiar
encaminar).
En consecuencia en sentido lato quiere decir recto, igual seguido sin torcerse a
un lado ni a otro mientras que en sentido restringido en tanto como Jus (V) por
eso de esta expresin latina se ha derivado para nuestro idioma otros muchos
vocablos jurdicos lo referente o ajustado al derecho jurisconsulto que se aplica
DE
LA
PROPIEDAD
CIVIL
Guillermo Cabanellas lo define as: Como accin o efecto de poner una cosa
debajo de otra, de sustituirla, aadirla o emplearla, de esta manera, hipoteca
viene a ser lo mismo que cosa puesta para portones, apoyar y asegurar una
obligacin
(16)
Para Manuel Osorio, los define como El Derecho Real que se constituye sobre
bienes inmuebles, para garantizar con ellos la efectividad de un crdito en
dinero a favor de otras personas generalmente el inmueble gravado es
propiedad del deudor, pero tambin una persona que no es la deudora puede
constituir hipotecas sobre un inmueble suyo para responder de la deuda de
otra
persona.
(17)
INSCRIPCIN
Segn Manuel Osorio, Accin y efecto de inscribir o inscribirse, tomar razn en
algn registro de los documentos o las declaraciones que han de asentarse
segn
las
leyes
(18)
Segn Guillermo Cabanellas, anotacin, matrcula, afiliacin o ingreso en
determinadas Asociaciones constancia escrita en una oficina pblica (19)
Consideramos como inscripcin la accin de anotarse en un Registro para que
quede constancia de un acto o hecho para que produzca efectos sean jurdicos
o
de
otra
naturaleza.
INMUEBLE
Para Guillermo Cabanellas lo define como substantivo, uno cualquiera de los
bienes inmuebles, predios urbanos o finca rstica en concreto, en su
aceptacin
adjetivo,
inmobiliario
(20)
Para Joaqun Escriche, considera inmueble inmueble los bienes que no pueden
ser transportados de un lugar a otro, como los edificios y heredades (21)
Vamos a considerar como Inmueble, aquellos bienes races que no pueden ser
movidos de un lugar a otro como lo menciona Cabanellas predio urbano o
finca y Escriche Edificios y Heredades en ese sentido son los bienes
inmobiliarios
o
sea
los
que
no
se
pueden
mover.
1.4
MARCO
NORMATIVO
LEGAL
(20)
Guillermo
Cabanellas
Ob.
Cit.
(21) Joaqun Escriche. Editorial Temis Ltda. 1977 pg. 94
CAPTULO
Pg.
426
II
Cuarta Seccin del Centro: Con sede en la ciudad de Nueva San Salvador,
llamada tambin Santa Tecla, cabecera Departamental y su jurisdiccin
comprende
el
Departamento
de
La
Libertad.
Quinta seccin del Centro: Con sede en la ciudad de Chalatenango cabecera
departamental y comprende el Departamento del mismo nombre.
Primera seccin de oriente. Con sede en la ciudad de San Miguel, cabecera
departamental y su jurisdiccin comprende los Departamentos de San miguel,
La
Unin
y
Morazn.
Segunda Seccin de Oriente: Al inicio tuvo por sede la ciudad de Jucuapa y el
cinco de enero de mil novecientos cincuenta y uno se cambia a la ciudad de
Santiago de Mara y su jurisdiccin comprende el Departamento de Usulutn,
siendo esta la excepcin en donde la oficina del Registro no est ubicada en la
Cabecera del departamento, no obstante de mandarlo as el Art. 1 del
Reglamento de la Ley de Reestructuracin del Registro de la Propiedad Raz e
Hipotecas. La razn de que esta oficina no haya funcionado en la cabecera
departamental no tiene ninguna fundamentacin. Pero se cree que ha influido
cuestiones de ndole poltico y la facilidad de acceso a dicha ciudad.
Como se observa existen oficinas de Registro exclusivamente para cada
jurisdiccin departamental y otras que abarcan varios departamentos, cuestin
que est permitido por la Ley. Al facultar a Organo Ejecutivo para formar
secciones de dos o ms departamentos o para cada uno de los departamentos
que comprende una seccin. Art. I inc. (2) del Reglamento de la Ley de
Reestructuracin del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas. Las oficinas del
Registro se componen de las siguientes secciones: Art. 674 cc. y 35 de la Ley
de Reestructuracin del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas.
1.
2.
3.
Seccin
de
la
Seccin
Seccin
Propiedad
de
de
Raz.
Sentencias
Hipotecas.
Seccin
Seccin
de
Crdito
de
a
anotaciones
la
produccin.
preventivas.
LAS
OFICINAS
DEL
REGISTRO
DEL
DIARIO
en
la
de
de
una
UNIDAD
tres
de
DE
la
tarde.
CALIFICACION
DE
FOTOCOPIAS.
DE
MICROFILM
DE
ENCUADERNACIN
Esta unidad tiene como funcin ordenar, empastar y restaurar los folios que
conforman los diversos tomos del Registro art. 19 del Reglamento de la Ley de
Reestructuracin del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas
UNIDAD
DE
ARCHIVO
DE
DOCUMENTOS
DE
ARCHIVO
DE
FOLIOS
REALES
UNIDAD
DE
DESPACHO
DE
DOCUIMENTOS.
DE
CATASTRO
JURIDICO
En. esta unidad se elaboran las fichas de catastral en las cuales se asentaran
los datos de aquellos documentos inscritos en los que se constituya o
modifique el dominio sobre inmuebles; esta unidad realiza su labor en estrecha
relacin con el catastro nacional llevada Por el Instituto Geogrfico Nacional, su
objetivo es que haya una concordancia real entre los inmuebles que conforman
el territorio nacional y su documentacin registral, art. 231 del Reglamento
Reestructuracin
del
Registro
de
la
Hipotecas.
UNIDAD
ADMINISTRATIVA
Esta unidad sirve de apoyo a la funcin del registrador jefe a las otras unidades
de la oficina registral, pues de ella dependen directamente la atencin al
pblico, el buen servicio de las unidades de microfilm, encuadernacin, archivo
de folios reales, Art. 24 del Reglamento de la Ley de Reestructuracin del
Registro
de
la
Propiedad
Raz
e
Hipotecas.
UNIDAD
DE
INDICE
LIBROS
DEL
REGISTRO
todos
los
libros
como
en
las
restantes
oficinas
registrales.
las
oficinas
registrales
se
llevan
los
siguientes
libros:
Libro
Diario
de
asientos
de
presentacin
de
Hipotecas.
Libro
Diario
de
asientos
de
presentacin
de
embargos.
Libro
de
Inscripcin
de
Crditos
la
Produccin.
14. Libros llamados de control o archivo: Que son libros o cuadernos informales
III
PRINCIPIOS REGISTRALES
a) Como se aplican los principios registrales en la inscripcin de los
documentos.
b)
Regulacin
legal,
normativa
de
los
principios
registrales.
Con el fin de garantizar el fiel cumplimiento de la funcin registral, el registro
deber observar en sus procedimientos el cumplimiento de los principios
generales que rigen el derecho registral, los que encuentran establecidos en el
Cdigo Civil y en el Reglamento de la Ley de Reestructuracin del Registro de
la
Propiedad
Raz
e
Hipotecas
3.1
PRINCIPIO
DE
ROGACION
PRINCIPIO
DE
PRIORIDAD
3.3.
PRINCIPIO
DE
ESPECIALIDAD
PRINCIPIO
DEL
TRACTO
SUCESIVO
PRINCIPIO
DE
LEGALIDAD
PRINCIPIO
DE
PUBLICIDAD
la
fe
pblica
registral
se
deduce
los
aspectos:
LOS
SISTEMAS
REGISTRALES
6.
2.
SISTEMA
ALEMAN
SISTEMA
AUSTRALIANO
SISTEMA
FRANCES
DE
TRANSCRIPCION
IV
DE
LOS
INSTRUMENTOS
Y
INSCRIBEN
EN
EL
REGISTRO
RAIZ E HIPOTECAS
TITULOS
DE
LA
4.1.
TITULO
Previo
DIFERENCIA
al
Documento
Instrumento
Ttulo
desarrollo
ENTRE
del
DOCUMENTO,
tema
definiremos
los
QUE
SE
PROPIEDAD
INSTRUMENTO
siguientes
trminos:
DOCUMENTO:
"Escrito, escritura, instrumento con que se prueba, confirma, demuestra o
justifica una cosa o al menos que se aduce con al propsito. (1)
INSTRUMENTO:
En 'La cuarta de las acepciones acadmicas significa escritura, papel o
documento
con
que
se
justifica
o
prueba
alguna
cosa.
(2)
TITULO:
"Origen o fundamento jurdico de un derecho u obligacin y demostracin
autntica del mismo, se dice por lo comn del documento en que consta el
derecho a una hacienda o predio, demostracin autntica del derecho con que
se
posee
una
hacienda
o
bienes
(3)
En ese sentido hay que tener muy claro que cuando hablamos de documento
ante todo a lo general, o sea a la realidad de documentos como o seran
cualquier escrito y que cuando hablamos de instrumento o ttulo son especies,
formas especficas, por configurarse cada uno de estas en formas particulares
con elementos a diferentes sea por su origen en, cuanto a los instrumentos y
por su otorgamiento en cuanto a los ttulos que en si es el acto o declaracin
de
voluntad
del
titular
de
un
derecho.
Podemos concluir que todo instrumento o todo ttulo es un documento, pero no
todo documento es instrumento o ttulo, y que cuando hablamos de
instrumentos que se inscriben en el Registro de la Propiedad del Cdigo Civil es
taxativo al contener en el artculo 676 cc., que slo podrn inscribirse:
1)
2)
Los
Los
instrumentos
instrumentos
pblicos.
autnticos,
AUTENTICO:
TITULOS
TRASLATICIOS
Esta clase de ttulos o instrumentos dice la Ley art. 686 N 1 Cdigo Civil
suponen un derecho de dominio o posesin existente que se pasa a otro el cual
llega a ser dueo o poseedor mediante la tradicin que en nuestra legislacin
es modo derivado de adquisicin al dominio, posesin y dems derechos, en
este sentido vamos a distinguir que el ttulo en si sera compra venta, permuta
donacin, adjudicacin en pago, dacin, cesin de derechos ya inscritos,
TITULOS
MODIFICATIVOS:
TITULOS
DECLARATIVOS:
TITULOS
DE
CANICELACIN
EXTINCION:
Esta clase de ttulos son aquellos en virtud de los cuales los derechos terminan
y dejan de pertenecer al titular imposibilitndose su goce o ejercicio. La
cancelacin puede tener lugar bien por un acto voluntario como lo sera en el
caso de la constitucin de un usufructo a plazo y las partes convienen en darlo
por terminado antes del lazo o en el caso mismo de una hipoteca por el
cumplimiento de la obligacin principal, por un hecho involuntario como lo
sera la imposibilidad de goce del derecho de usufructo en una finca que se
inunda; por la prdida del derecho como en el caso de la nulidad de una
escritura de constitucin de servidumbre o en el caso de la prdida del derecho
en este caso especial si un incendio destruye la casa dada en derecho real de
habitacin.
(8)
Es necesario hacer mencin que los diferentes instrumentos o ttulos para que
puedan ser inscritos en el Registro de la Propiedad es necesario que estos
deban reunir una serie de requisitos y los cuales se encuentran regulados en el
Art. 62 del Reglamento de la Ley de Reestructuracin del Registro de la
Propiedad
Raz
e
Hipotecas,
que
dice:
"Para que los documentos puedan ser inscritos en el Registro debern cumplir
con
los
siguientes
requisitos:
A) Estar constituidos en escritura pblica, ejecutoria u otro documento
autntico
expresamente
autorizado
por
la
ley.
B) Estar escritos en castellano y en el caso de documentos emanados de pas
extranjeros,
debern
cumplir
con
las
formalidades
de
ley.
C) Estar anotados y salvados ntegramente al final del instrumento, los
borrones, enmendaduras, entrerrenglonaduras, testaduras y cualesquiera
otras,
correcciones.
CH) Contener el nmero de identificacin tributaria de las partes del acto o
contrato.
D) Indicar la situacin del inmueble, incluyendo el Departamento en que est
ubicado.
E) Indicar el numero o matrcula y la submatricula tanto del derecho objeto del
acto
o
contrato.
F) Contener la descripcin del inmueble objeto del acto o contrato. Cuando se
trate de una lotificacin no ser necesario describir el resto cada vez que se
efecte una segregacin, pero deber determinarse la nueva cabida del
inmueble
general.
G)
Expresar
las
medidas
en
el
sistema
mtrico
decimal
cuando
fuere
posible.
I) Cualquier otro requisito que sealare la ley, como podemos observar esta
serie de requisitos no son taxativos y no son aplicables de una manera general
a todo documento presentado para inscripcin, sino que segn sea el caso
especfico, as se tomarn en cuenta, y decimos no son taxativos, pues en el
literal i) del artculo en referencia, el legislador hizo un atarrayazo al establecer
cualquier
otro
requisito
que
la
ley
sealare.
Hasta aqu hemos hecho referencia a las clases de instrumentos y ttulos que
se inscriben en el Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas, y que segn las
disposiciones legales de carcter registral estos deben de inscribirse en
distintas secciones que se compone el registro, pero as a nivel general en el
registro
de
la
propiedad
se
inscribirn.
(9)
1) Los ttulos o instrumentos en que se reconozca, transfiera, modifique o
cancele el dominio o posesin sobre inmuebles. Ejemplo ttulo de compraventa
de
sus
inmueble
en
el
que
A
vende
a
B
una
casa.
2) Los ttulos o instrumentos en que se constituyen, transfieran, reconozcan,
modifiquen o cancelen, derechos de usufructo, herencia, uso habitacin o
servidumbre
sobre
inmuebles.
3) Los contratos de arrendamiento de bienes inmuebles cuando deben hacerse
valer
contra
terceros,
como
los
declarativos.
Art.
687
C.C.
en
el
Registro
de
sentencias
se
inscribirn:
1) Las ejecutorias en virtud de los cuales resulte modificada la capacidad civil
de
las
personas
2) Las ejecutorias que declaren la ausencia o la presuncin de muerte de
alguna persona y quienes son los herederos puestos en posesin provisional o
definitivo
de
los
bienes.
EN
SECCIN
DE
HIPOTECA
4.3.
EN
LA
SECCIN
DE
ANOTACIONES
PREVENTIVAS
Este caso no lo encontramos regulado en la ley como una seccin sino que es
producto de la prctica jurdica nuestra, el Art. 7191 C.C. Podrn pedir
anotacin. Preventiva de sus respectivos derechos en el registro pblico
correspondiente.
1) El que demandare en Juicio la propiedad de bienes inmuebles la constitucin
de cualquier otro derecho real, la declaratoria de nulidad de un instrumento
relativo al dominio de bienes races, la cancelacin de una inscripcin en el
registro de la propiedad u otorgamiento de una e. que demandare
ejecutivamente el otorgamiento de una escritura de traspaso de dominio de
bienes inmuebles o de la constitucin de un derecho real como en el caso del
usufructo. Ejemplo "A" es dueo de un inmueble y necesita un prstamo para
alguna finalidad, el futuro acreedor hipotecario que es "B" puede pedir que se
anote preventivamente ese derecho en el Registro de Hipotecas. Para
posteriormente conceder el crdito solicitado garantizado con una hipoteca.
El Juez no podr ordenar la anotacin preventiva en cualquiera de los casos
anteriores, sino se le presenta instrumento que se refiera directamente a
inmuebles o demandados, salvo instrumento que segn el artculo 717 C.C. no
exija
el
requisito
de
inscripcin.
2) El que en juicio ejecutivo, de quiebra o de concurso obtuviese embargo de
bienes Races inscritos a favor del deudor. En este caso si el concursado o
celebrado no posee ttulo o instrumento inscrito sobre bienes inmuebles, el
Juez
no
podr
ordenar
preventiva.
3) El que presentare en el oficio del registro algn ttulo de cuya inscripcin no
pueda hacerse definitivamente por falta de formalidades pueden consistir en
falta de sello del notario, firma o anexar vialidades, cuando se trate de
compraventa, esta anotacin tiene un plazo de 90 das segn el art. 723 C.C.
4) El que no pueda obtener definitiva por oposicin de parte en el caso del art.
696
C.C.
Ejemplo "A" es propietario y actual poseedor de un inmueble x, del cual solicita
inscripcin por primera vez por no est registrado anteriormente, en. este caso
el Registrador har saber al pblico la solicitud por cartel que se insertar en el
perodo oficial por tres veces, en dicho cartel se expresar la situacin,
capacidad y linderos del inmueble y el nombre y apellido del solicitante que es
"A" si pasado el plazo de treinta das despus de la ltima publicacin no
hubiere oposicin, el Registrador verificar la inscripcin y har constar el
hecho de que se sigui con el trmite sealado; ms si "B" se opone dentro de
los treinta das al de ltima publicacin, la inscripcin no se verificar y el,
Registrado devolver los documentos al interesado para que ste haga uso de
los
derechos
que
le
correspondan.
V
DEL
PROCEDIMIENTO
SISTEMAS
DE
FOLIO
DE
PERSONAL
INSCRIPCIN
Y
FOLIO
1.
FOLIO
PERSONAL
PROCESO
DE
INSCRIPCIN
EN
EL
SISTEMA
DE
FOLIO
REAL
finca 9548 los siguientes seis dgitos seran: 01-009548, para el folio principal
se le agregan tres ceros, as: 01-009548-000, como hay 4 compradores en el
expediente de la finca madre o folio principal se har constar que hay folios
auxiliares, en el presente ejemplo, la razn ser vase folios auxiliares 001,
002, 003 y 004, ya que son cuatro los nuevos copropietarios del inmueble, el
objeto de esta submatrcula es que el usuario se entere que el inmueble se
encuentra
en
proindivisin
y
que
hay
cuatro
co-propietarios.
Una vez asignada la matrcula, sub-matrcula, nmero de inscripcin y RIF, se
le imprime al documento justamente con la razn de inscripcin. Hecho los
resmenes en las hojas de los folios principal y auxiliarse en su caso se enva a
la Seccin de Fotocopia, le sacan copia al instrumento que se inscribe y regresa
nuevamente a la Clula, le agregan la copia al expediente, de folio real, que
estarn conformado por la Hoja de Presentaciones, el Resumen y la copia del
instrumento que se inscribe y se descarga se remite a microfilm, a fin de
establecer la autenticidad y conformidad de la literalidad del documento
inscrito, si el documento contiene un traspaso de dominio se remite a
CATASTRO, aqu le elaboran una ficha catastral para posteriormente remitir
esta ficha a la seccin de INDICE para que sta lleve un control de las
propiedades que tengan las personas naturales o jurdicas, de castro el
documento pasa a la Seccin de Despacho de Documentos para ser retiradas
por los interesados, si despus de ser microfilmado el documento y no es
traslativo de dominio, como la Hipoteca o Anotacin lo remiten a la seccin de
Despacho para ser retirado.
CAPTULO
VI
ANLISIS
DE
LOS
DATOS
OBTENIDOS
A
TRAVES
DE
LA
ENCUESTA
REALIZADA
A
USUARIOS
DEL
REGISTRO
DE
LA
PROPIEDAD
RAIZ
E
HIPOTECA
DE LA PRIMERA SECCIN DEL CENTRO
La investigacin se realiz en el registro de la primera Seccin del Centro. A un
total
de
treinta
usuarios
de
dicho
Registro.
El derecho registral es obvio que su aplicacin es a nivel general en todo el
territorio salvadoreo, y su buena aplicacin incumbe a todos los usuarios por
lo que la informacin obtenida pudo haberse recopilado en cualquier otra
seccin del registro pero se prefiri en la primera Seccin del Centro y a una
poblacin relativamente baja por la escasa disponibilidad de tiempo del equipo
de
investigacin.
Por otra parte los objetivos de la investigacin estn orientados a estudios y
analizar el derecho registral y su aplicacin prctica a nivel del registro de la
propiedad
de
la
primera
Seccin
del
Centro.
6.1. PRESENTACIN Y ANALISIS DE LOS DATOS OBTENIDOS EN LA ENCUESTA.
DE CIFRA
das 24
das 44
31
PORCENTAJE
(%)
24
44
31
Segn los datos obtenidos un 24% de los usuarios prefieren que la inscripcin
sea en un tiempo de ocho das, un 44% lo prefiere en 15 das y un 31% prefiere
que la inscripcin de los instrumentos sea en un tiempo de un mes.
Lo anterior demuestra estadsticamente que en la inscripcin de los diferentes
instrumentos debera ser en un tiempo prudencial, lo que hace suponer que se
necesitan polticas adecuadas para el mejor desempeo de estos servicios.
PREGUNTA
DE CIFRAS
PORCENTAJE
RESPUESTA
Si
No
(%)
20
80
20
80
Segn los datos obtenidos el 20% de los encuestados asegura que si cuenta el
registro con el equipo necesario y el personal adecuado en la prestacin de sus
servicios y un 80% responde que el registro le falta equipo y personal
adecuado
en
la
prestaron
de
sus
servicios.
De lo anterior se establece que la mayora de los encuestados responde a que
el registro carece de los equipos necesarios y personal capacitado para una
prestacin eficiente del servicio prestado por esta institucin lo que hace
suponer que se necesitan reformas que vayan en beneficio del Registro de la
propiedad
inmueble.
PREGUNTA
DE CIFRAS
90
10
PORCENTAJE
(%)
90
10
DE CIFRAS
PORCENTAJE
(%)
Si
No
55
45
55
45
CIFRA
(%)
Si
No
20
40
20
40
Del anlisis obtenido del anterior cuadro se manifiesta que el aumento a los
derechos registrales no ayudara a agilizar la inscripcin de los documentos,
algunos encuestados manifestaron que cuando se aument el arancel al
Registro en 1993, la demora en la inscripcin de los documentos sigui
predominando
en
el
Registro.
6. Qu consecuencia produce el retraso en la inscripcin de los instrumentos?
RESPUESTA
CIFRA
a.
Prdida
de 40
Tiempo
31
prdida
de
Documentos
9
c.
Falta
de
supervisin
de 20
personal
d. Muy poco tiempo
de
atencin
al
pblico
(%)
40
31
9
20
DE CIFRAS
40
60
PORCENTAJE
(%)
40
60
DE CIFRAS
a) Reformar la Ley 72
b) Aumentar el pago
del
derecho
de 10
Registro
18
c)
Capacitar
al
personal
PORCENTAJE
(%)
72
10
18
6.2.
INTERPRETACIN
DE
LOS
DATOS
VII
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
7.1.
CONCLUSIONES
RECOMENDACIONES.