Professional Documents
Culture Documents
Alemn bsico
Mdulo 4
De quin es?
Organizado por:
Mdulo 4
De quin es?
En este apartado encontrars palabras y estructuras que te ayudarn en situaciones
bsicas, como, por ejemplo, una visita al restaurante. En general, indicaremos
lugares, pediremos informacin sobre pertenencia y expresaremos sorpresa.
Al finalizar el estudio de estas lecciones sers capaz de:
Usar el dativo para indicar dnde se encuentra algo o alguien.
Usar las ya conocidas preposiciones de lugar con el dativo.
Declinar todo tipo de palabra declinable en nominativo, acusativo y dativo.
Dar ms informacin sobre nosotros: indicar nuestro estado civil y dnde
vivimos.
Usar un nuevo grupo de verbos: los reflexivos.
De quin es?
Gramtica
La gramtica de esta unidad nos dar herramientas necesarias para usar una manera
ms idiomtica de expresarnos. Nuestras frases sern ms complejas, aunque an
nos movemos dentro de las frases principales.
Al finalizar el estudio de estas lecciones sers capaz de:
Usar correctamente el dativo para indicar un lugar.
Declinar cualquier tipo de palabra en los tres primeros casos.
Manejar verbos y pronombres reflexivos.
De quin es?
schenkt
meiner Mutter
einen Ring.
Subjekt
Verb
Dativ-Objekt
Akkusativ-Objekt
schenkt
Mein Vater
einen Ring.
Dativ-Objekt
Verb
Subjekt
Akkusativ-Objekt
De quin es?
Nominativ Singular
Nominativ Plural
Dativ Plural
die Wand
die Wnde
den Wnden
die Hose
die Hosen
den Hosen
die Kirche
die Kirchen
den Kirchen
die Moschee
die Moscheen
den Moscheen
die Sehenswrdigkeit
die Sehenswrdigkeiten
den Sehenswrdigkeiten
die Heizung
die Heizungen
den Heizungen
De quin es?
Vemos que en dativo singular, los artculos masculino y neutro son iguales: dem
La m marca masculino y neutro singular en dativo.
El artculo femenino en dativo singular es der. Al principio hay que fijarse bien en
las frases para no confundirlo con un sujeto masculino.
En plural el artculo difiere esta vez del femenino, ya que es den. Pero es igual
para los tres gneros.
Veamos cmo queda la tabla de momento, introduciendo las letras superiores en
dativo:
Nominativ
Akkusativ
n
e
Dativ
n
e
e
s
e
s
e
e
e
e
Genitiv
m
r
m
De quin es?
Singular
meinem Mann, deinem Mann, seinem Mann
meiner Frau, deiner Frau, seiner Frau
meinem Kind, deinem Kind, seinem Kind
Acaban siempre en n, letra que marca el dativo plural. Tambin aqu veis la
declinacin del sustantivo en dativo plural, con n.
Como la segunda persona plural varia algo, os la quiero recordar tambin aqu:
masc dat:
eurem Mann
fem dat:
eurer Frau
neutro dat:
eurem Kind
Plural dat:
Volved, por favor, a la tabla y comprobad que funciona tambin en el caso de los
artculos y pronombres posesivos en dativo.
De quin es?
unter
- debajo de (ac/dat)
in
- en (ac/dat)
an
ber
neben
zwischen
- entre
vor
- delante de
hinter
- detrs de
Tal como vimos que, cuando indican movimiento, estas preposiciones van
acompaadas a menudo de ciertos verbos que rigen acusativo, tambin hay una lista
de verbos tpicos que rigen dativo y suelen acompaar a estas preposiciones. Estn
en la lista de vocabulario general y gramtica inequvocamente identificadas.
La estructura correcta de una frase con Lokal-Objekt es la siguiente:
Das Buch
liegt
Subjekt
Verb
Lokal-Objekt
A menudo usamos en alemn el verbo sein como sustitutivo de todos los verbos
acompaantes de las preposiciones de lugar. As que puedo decir:
De quin es?
De quin es?
Nominativ
Akkusativ
Dativ
e
e
n
e
e
s
n
m
e
e
Genitiv
n
n
De quin es?
Personalpronomen
im Nominativ
Possessivpronom
en im Nominativ
Possessivpronom
en im Akkusativ
Possessivpronom
en im Dativ
ich
mein
meinen
meinem
du
dein
deinen
deinem
er
sein
seinen
seinem
sie
ihr
ihren
ihrem
es
sein
seinen
seinem
wir
unser
unseren
unserem
ihr
euer
(eure)
euren
eurem
sie
ihr
ihren
ihrem
Sie
Ihr
Ihren
Ihrem
De quin es?
10
REPASEMOS
En nominativo:
mein Mann
- meine Frau
- mein Kind
- meine Kinder
En acusativo:
meinen Mann meine Frau - mein Kind
- meine Kinder
En dativo:
meinem Mann - meiner Frau meinem Kind meinen Kindern
unserem Mann unserer Frau unserem Kind unseren Kindern
Ihrem Mann Ihrer Frau Ihrem Kind Ihren Kindern
Nominativ
Akkusativ
Dativ
1.
Singular
ich
mich
mir
2.
Singular
du
dich
dir
3.
Singular masc
er
ihn
ihm
3.
Singular fem
sie
sie
ihr
3.
Singular neutro
es
es
ihm
1.
Plural
wir
uns
uns
2.
Plural
ihr
euch
euch
3.
Plural
sie
sie
ihnen
Sie
Sie
Ihnen
De quin es?
11
Importante
La estructura normal de una frase con dos complementos, uno en dativo y el otro
en acusativo es:
Peter
schenkt
Claudia
Subjekt
- Verb
- Dativ-Objekt
- Akkusativ-Objekt
schenkt
ihr
Subjekt
- Verb
- Dativ-Objekt
- Akkusativ-Objekt
Peter
schenkt
es
Claudia
Subjekt
- Verb
- Akkusativ-Objekt
- Dativ-Objekt
De quin es?
12
schenkt
es
ihr.
Subjekt
-Verb
-Akkusativ-Objekt
-Dativ-Objekt
De quin es?
13
El verbo reflexivo
Como en castellano, en alemn existen verbos reflexivos. Desafortunadamente para
los estudiantes de un idioma y otro, no necesariamente coinciden. Hispanohablantes
expresan acciones con verbos reflexivos que en alemn no tienen ese sentido y
viceversa. La mayora, sin embargo, son reflexivos en ambos idiomas.
Para poder usar verbos reflexivos, hemos de aprender primero los pronombres
reflexivos, luego conoceremos algunos verbos reflexivos como ejemplos, as como la
manera de integrarlos en la estructura de la frase principal.
Person
Akkusativ
Dativ
Singular
mich
mir
Singular
dich
dir
Singular masc
singular fem
singular neutro
Plural
uns
Plural
euch
Plural
sich
uns
euch
sich
sich
14
Du rasierst dich.
De quin es?
15
De quin es?
16
Vocabulario
General y de gramtica
Como siempre, encontrars en este apartado el vocabulario necesario para entender
los ejemplos de la gramtica. Adems hay vocabulario relacionado interesante.
Algunos verbos que rigen dativo Verben mit Dativ-Objekt
Esta slo es una lista breve. A partir de ahora indicar en las listas de vocabulario si
un verbo rige dativo los que no llevan indicativo llevan acusativo.
zeigen
mostrar, ensear
geben
dar
schenken
regalar
Das Buch
gehrt
der Lehrerin.
Subjekt
Verb
Dativ-Objekt
Como siempre, los dos elementos pueden girar alrededor del verbo. En este caso lo
hara si quisiera hacer mucho hincapi en el complemento:
Der Lehrerin
gehrt
das Buch.
Dativ-Objekt
Verb
Subjekt
De quin es?
17
gefallen
antworten
responder
schmecken
gehren
pertenecer
helfen
begegnen
r Ring /e
anillo
e Heizung /en
calefaccin
Verbos que suelen acompaar las preposiciones de lugar y que rigen dativo
sitzen
estar sentad@
liegen
estar tumbad@
stehen
estar de pie
hngen
estar colgado
stecken
estar metid@
sein
estar, encontrarse
bleiben
quedarse
------------------------------------------------------
e Jacke /n
chaqueta
r Haken /
gancho
r Hund /e
perro
e Hndin /nen
perra
s Sofa /s
sof
r Platz /e
plaza, sitio
r Markt /e
mercado
r Marktplatz /e
e Lampe /n
lmpara
s Regal /e
estantera
parken
e Strae /n
calle
fast
casi
en la calle
lieben
amar
schicken
mandar a la escuela
De quin es?
18
e Schule /n
escuela
frisch
e Tomate /n
tomate
e Soe /n
salsa
e Tomatensoe /n
salsa de tomate
sich waschen
(irregular)
lavarse
sich baden
baarse
sich duschen
ducharse
sich rasieren
afeitarse
alegrarse (por/de)
avergonzarse por
sich beeilen
darse prisa
preocuparse por
recuperarse de
sich amsieren
pasarlo bien
agradecer
informarse sobre
sich lieben
sich begren
saludarse
sich begegnen
sich verstehen
entenderse
sich kssen
besarse
sich umarmen
abrazarse
------------------------------------------------------------------------
r Zahn /e
diente, muela
brsten
cepillar
e Hand /e
mano
r Bart /e
barba
r Stuhl /e
silla
De quin es?
19
De quin es?
20
El restaurante
Nuestros tres amigos planean ir a un restaurante en la ciudad y preguntan a la
profesora si les puede recomendar uno.
Lyudmyla:
Frau Schmitt, bitte, wir mchten heute gerne Essen gehen. Wo gibt
es hier ein gutes Restaurant?
Kann ich dort auch chinesisch essen? Ich esse nmlich lieber
chinesisch.
Frau Schmitt: Ja, sie haben sehr gute chinesische Kche. Aber auch arabische,
indische, trkische, marokkanische und deutsche.
Carlos
Frau Schmitt: Ja, das Restaurant gehrt einer sehr internationalen Familie. Herr
Mller ist Deutscher. Seine erste Frau ist Chinesin. Sie sind jetzt
geschieden, aber sie arbeitet noch dort. Seine zweite Frau ist Trkin.
Ihr Vater ist Araber, aus Jordanien. Leider ist er schon verwitwet.
De quin es?
21
Huang:
Frau Schmitt: Ja, das ist richtig. Sie verstehen sich gut. Jetzt ist er aber mit Frau
Celye verheiratet.
Carlos:
Buff, ist das kompliziert. Egal. Wir wollen ja nur dort essen.
Huang:
Frau Schmitt: Ihr knnt die Nummer 28 bis Haltestelle Marktplatz nehmen. Das
Restaurant ist neben der Stadtkirche.
Carlos, Huang y Lyudmyla: Danke, Frau Schmitt.
Frau Schmitt: Keine Ursache. Guten Appetit.
De quin es?
22
En el restaurante
Lyudmyla, Huang y Carlos han comprado un bono bus y con l han llegado bien al
restaurante. Se sientan y piden de comer.
Im Restaurant
Carlos:
Huang:
Ja, Carlos, sie steckt in meiner Hosentasche. Ich verliere sie nicht.
Carlos:
Lyudmyla:
Huang:
Gute Idee.
Carlos:
Danke.
Kellner:
Lyudmyla:
Carlos:
Huang:
Kellner:
Kommt sofort.
Huang:
Nein, das ist in der Gegend nicht typisch. Im Norden von Deutschland
essen die Leute mehr Fisch.
Carlos:
Huang:
Lyudmyla:
De quin es?
23
Bitte, bringen Sie uns das Rindfleisch mit grnem Salat fr meinen
Freund hier, fr die Dame eine Gurkensuppe und dann einen Kebab,
fr mich drei Frhlingsrollen, fritiertes Brot und einen chinesischen
Kohlsalat.
Kellner:
Gern.
De quin es?
24
Despus de comer
Mientras esperan hablan de la familia tan dispar del dueo.
Despus de comer Nach dem Essen
Schaut mal, da, in der Kche. Das ist bestimmt die erste Frau, die Frau
aus China. Huang, willst du nicht mit ihr sprechen?
Huang:
Vielleicht sage ich ihr spter etwas. Und der alte Mann dort, das ist
bestimmt der Jordanier.
Lyudmyla:
Mensch, seid ihr neugierig.... hmmm, die hbsche Frau, das ist
bestimmt die zweite Frau aus der Trkei.
Carlos:
Lyudmyla:
Carlos:
Lyudmyla:
Kellner:
Kommt sofort.
Lyudmyla:
Kellner:
Lyudmyla:
Danke.
Kellner:
Gern.
De quin es?
25
Stimmt so.
Kellner:
Los, wir fahren mit dem Bus wieder zurck. Huang, hast du die
Fahrkarte noch?
Huang:
De quin es?
26
Vocabulario
Comprensin oral y escrita
En este apartado hay mucho vocabulario que ya deberas conocer. De todos modos
lo vuelvo a incluir en la lista para que puedas repasarlo.
s Restaurant /s
restaurante [pron]
e Welt /en
mundo
r Brger /
ciudadano
r Weltbrger /
international
internacional
e Kche /n
bekommen (irregular)
recibir, obtener
man
dort
ah
aber
r Araber /
hombre rabe
e Araberin /nen
mujer rabe
arabisch
rabe (adj)
Arabisch
rabe (idioma)
Arabien
Arabia
Indien
India
r Inder /
hombre de la India
e Inderin /nen
mujer de la India
indisch
Marokko
Marruecos
marokkanisch
marroqu (adj)
r Marokkaner /
hombre marroqu
e Marokkanerin /nen
mujer marroqu
die Trkei
r Trke /n
hombre turco
e Trkin /nen
mujer turca
trkisch
turco (adj)
Trkisch
turco (idioma)
wirklich?
De quin es?
27
viel
viele
verschieden
diferente
Wieso? = warum?
por qu?
denn
pues
das
gehren
erster
primero
erste
primera
erstes
zweiter
segundo
zweite
segunda
zweites
geschieden
divorciad@
verwitwet
envuidad@
r Witwer /
hombre viudo
e Witwe /n
mujer viuda
verheiratet
casad@
getrennt
separad@
jetzt
todava
Jordanien
Jordania
r Jordanier /
hombre jordano
e Jordanierin /nen
mujer jordana
jordanisch
jordan@ (adj)
kochen
cocinar
leider
lamentablemente
sich beschftigen
ocuparse
auch
tambin
r Besitzer /
propietario
e Besitzerin /nen
propietaria
besitzen (irregular)
poseer
vegetarisch
vegetariano
r Vegetarier /
e Vegetarierin /nen
denn
wie
De quin es?
28
Wie bitte?
daher
Er kocht gerne
indisch.
es gibt
hay
unglaublich
increble
glauben
die
seltsam
raro, curioso
verstehen
entender
sich verstehen
entenderse
sicher
seguramente
richtig
correcto
mit
kompliziert
complicado
egal
no importa
No me importa, me da igual
essen (irregular)
comer
mssen (modal)
knnen (modal)
bis
hasta
neben
Guten Appetit.
e Fahrkarte /n
billete
e Karte /n
ticket, tarjeta
verlieren (irregular)
perder
da drben
por ah
s Fenster /
ventana
e Idee /n
idea
r Kellner /
camarero
e Kellnerin /nen
camarera
bringen (irregular)
llevar, acercar
e Speisekarte /n
e Speise /n
plato (comida)
trinken (irregular)
beber
s Bier /e
cerveza
s Hefeweizen /
e Hefe /n
levadura
De quin es?
29
r Weizen /
trigo
hell
rot
rojo
r Wein /e
vino
r Rotwein /e
vino tinto
Weiwein
vino blanco
Ros
vino rosado
s Glas /er
vaso
s Wasser
agua
kommt sofort
r Fisch /e
pez, pescado
e Gegend /en
rea, parte
typisch
tpico
r Norden
norte
r Sden
sur
r Westen
oeste
r Osten
este
im Norden von
en el norte de
mehr
ms
ehrlich?
de verdad?
No lo saba.
dann
entonces
s Rindfleisch
carne de vacuno
s Rind /er
vaca, buey
s Fleisch
bestellen
fritieren
frer
fritiert
s Brot /e
pan
r Salat /e
ensalada
r Hunger
lecker
sabroso
vorher
antes
e Gurkensuppe /n
sopa de pepino
e Gurke /n
pepino
e Suppe /n
sopa
s Gemse /
verdura
s Obst
wieder
de nuevo
fr
para
grn
verde
De quin es?
30
e Dame /n
seor
e Frhlingsrolle /n
rollo de primavera
r Frhling = s
Frhjahr
primavera
r Sommer
verano
r Herbst
otoo
r Winter
invierno
e Jahreszeit /en
poca del ao
r Kohl (Plural:
Kohlkpfe)
col
beobachten
observar
schaut mal
mirad ah
schauen
mirar
sprechen
hablar
vielleicht
tal vez
spter
luego
etwas
algo
mensch
hombre!
neugierig
klar
zum Glck
satt
llen@
r Milchkaffee /s
e Milch
r Kaffee /s
caf
e Toilette /n
servicio [pron]
e Treppe /n
escalera
al servicio
en el servicio
warten
esperar
zurck
de vuelta
kommen (irregular)
venir
e Rechnung /en
cuenta, factura
gern
gustosamente, me gusta
bezahlen
pagar
stimmt so
verlassen (irregular)
abandonar
los!
venga!
wieder
otra vez
e Polizei
De quin es?
31
r Polizist /en
hombre polica
e Polizistin /en
mujer polica
r Onkel /
to
e Tante /n
ta
s Spielzeug /e
juguetes
spielen
s Zeug /e
s Ding /e
cosa
r Zucker
azcar
s Salz
sal
r Pfeffer
pimienta
dar
ich
gebe
du
gibst
er/sie/es
gibt
wir
geben
ihr
gebt
sie/Sie
geben
s Gesicht /er
- cara
sich verspten
De quin es?
32