Riigeo Investigadores-Universitarios. Instituto de Investigación de La Facultad de Ingeniería Geológica, Minera, Metalúrgica y Geográfica-Unmsm

Revista del Instituto de Investigacin de la Facultad de
Ingeniera Geolgica, Minera, Metalrgica y Geogrfica
RIIGEO - UNIVERSITARIOS
UNIVERSIDAD NACIONAL
MAYOR DE SAN MARCOS
Vol. 1 N 1
Diciembre 2015
LIMA - PER
Revista del Instituto de Investigacin de la Facultad de Ingeniera Geolgica,

Minera, Metalrgica y Geogrfica
AUTORIDADES DE LA UNMSM
INSTITUTO DE INVESTIGACIN,
PEDRO COTILLO ZEGARRA

RECTOR
RIIGEO INVESTIGADORES -UNIVERSITARIOS
BERNARDINO RAMIREZ BAUTISTA

VICERECTOR DE INVESTIGACIN
Comit Directivo
ANTONIA CASTRO RODRIGUEZ

VICERECTORA ACADEMICA
CARLOS FRANCISCO CABRERA CARRANZA

Decano
Rosa Rosalia Rodriguez Snchez
Directora Acadmica
Rosa Julia Medina Sandoval
Director Administrativo
Ciro Sergio Bedia Guillen

Director EAP Ing. Geolgica
Estanislao De La Cruz Carrasco

Director EAP Ing. Minas
Jorge Luis Ventosilla Shaw

Director EAP Ing. Metalrgica
Luis Alberto Huamn Amasifuen
Director EAP Ing. Geogrfica
Ricardo Ramiro Santos Rodriguez

Director EAP Ing. Civil
Silvia Del Pilar Iglesias Len

Director de la Unidad de Postgrado
Jaime Gilberto Zegarra Navarro

Director del Centro de Extensin Universitario y
Proyeccin Social
Lourdes Janet Quionez Lavado

Jefe de Oficina de Calidad Acadmica y Acreditacin
CORRESPONDENCIA Y CANJE:
Instituto de Investigacin - FIGMMG, EAP de Ingeniera Metalrgica
Av. Venezuela cdra. 34 s/N, Ciudad Universitaria
Telfono: 619-7000 anexo 1107
Email: iigeo@unmsm.edu.pe / iigeo.2010@gmail.com
Web: http://sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtual/publicaciones/geologia/
Indizada en: Latindex y Open Journal Systems
Edicin: semestral
ISSN (versin impresa)
ISSN (versin electrnica) www.unmsm/publicaciones
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per
Tiraje: 500 ejemplares
Portada: Monumento a la Humanidad (N 8697781, E 327770) uno de las

geoformas ubicadas en la Meseta de Marcahuasi, Huarochiri, Lima Prov.
Daniel Florencio Lovera Dvila

Director
Mario Alberto Gonzles Torres

Enrique Guadalupe Gmez
Luis Ernesto Puente Santibaez

Luis Guillermo Reyes Rivera
Comit Editorial
Daniel Florencio Dvila (Responsable)
Gina Gabriela Chambi Echegaray (Ing. Civil)

Hugo Rivera Mantilla (Ing. Geolgica)
Renn Alberto Pacheo Abad (Ing. Geogrfica)
Vctor Agustn Falconi Rosadio (Ing. Metalrgica)

Oswaldo Ortiz Snchez (Ing. de Minas)
Enrique Guadalupe Gmez (Ing. de Minas)

Javier Jacay Huarache (Ing. Geolgica)
Revisor
Hugo Rivera Mantilla

Comit Consultivo
Walter Pardav L., Univ. Industrial de Santander, Colombia

Roberto Rodrguez, Instituto Geolgico y Minero, Espaa
Maria del Rosario Guevara, CIP - Cap. Geologa
Samuel Rosario Francia, EAP - Ing. Metalrgica
Diseo y Diagramacin:
Sonia Bermdez Lozano. Periodista -Email: SONYALBL@GMAIL.COM
Impresin: Sistema de Bibliotecas - UNMSM
Esta revista es un rgano de difusin cientfico-tcnica del Instituto de
Investigacin de la FIGMMG, de publicacin anual, con el objetivo
primordial de dar a conocer a la comunidad nacional e internacional las
investigaciones y trabajos acadmicos originales de los Grupos de
Investigacin de estudiantes, egresados e invitados, quienes tratan
principalmente temas de las reas de Ingeniera Geolgica, Minera,
Metalrgica, Geogrfica, Civil y Ambiental; asimismo de Gestin de Riesgos
y Cambios Climticos y otras lneas relacionadas, que conllevan al
desarrollo de la sociedad, en especial de nuestro pas y de la regin. Los
artculos presentados no expresan necesariamente la opinin de la revista,
siendo responsables los autores.
Todos los derechos son reservados, cualquier publicacin, difusin o
distribucin de la informacin presentada queda autorizado siempre y cuando
se cite la fuente de origen.
05
07
15
23
29
35
49
55
65
73
81
87
93
107
EDITORIAL
CLASIFICACIN
Tabla de Contenido
Y CARACTERIZACIN DE LA FLORA DEL CENTRO POBLADO DE
HUARANGAL, LIMAPER
Diana Joselin Moreno Rodriguez

EVALUACIN DE LOS RIESGOS DE EXPOSICIN A RADIACTIVOS DEL CENTRO NUCLEAR OSCAR MIRO QUESADARACSO EN EL CENTRO POBLADO DE HUARANGAL 2013
Ivn Garca, Oscar Santisteban, Jhunior Guillen, Melissa Del Castillo, Karin Licla & Carmen Cecilia
Muoz Barabino. Asesor Nilser Laines
EDUCACIN Y DESARROLLO SOCIAL EN EL CENTRO POBLADO DE HUARANGAL
Galia Amarilis Marreros Valencia & Nadezhda Dora Valencia Pereda
DIAGNSTICO DE LA SALUD COMUNITARIA EN EL CENTRO POBLADO DE HUARANGAL
Waldir Huallpa, Neroli Quispe, Giancarlo Pino, Fiorella Nieto, Kateryn Arana, Devis Ordoo, Hilton
Chilon, Daniel Lovera, Ronald Chilon, Missel Mamani, Gina Salcedo & Daniela Lovera. Asesor Daniel
Lovera
GEOQUMICA Y PETROGNESIS DEL COMPLEJO METAMRFICO DEL GRUPO HUAYTAPALLANA EN TARMA, REGIN
JUNN, PER
Giovanni Pedemonte, Nataly Gutirrez, Luis ngel Daz, Arnold Melgarejo, Maycol Garca, Joaqun
Lpez, Henry Castro, Juan Huamn, Roxana Mendoza & Edwin Loaiza
INFRAESTRUCTURA Y DIMENSIN DE RIESGOS EN EL CENTRO POBLADO DE HUARANGAL
Ronald Chilon, Waldir Huallpa, Neroli Quispe, Dora Valencia, Galia Marreros, Devis Ordoo, Hilton
Chillon, Daniel Lovera, Gina Salcedo & Daniela Lovera. Asesor Daniel Lovera
DIAGNSTICO DE LOS RESIDUOS SLIDOS EN EL CENTRO POBLADO DE HUARANGAL
Hilton Chillon, Kateryn Arana, Devis Ordoo, Waldir Huallpa, Daniel Lovera, Dora Valencia, Galia
Marreros, Ronald Chilon, Daniela Lovera, Neroli Quispe, Juan Nuez, Missel Mamani, Gina Salcedo,
Erika Huamani & Gladys Machaca. Asesor Daniel Lovera
ANLISIS OCUPACIONAL Y AMBIENTAL DEL MANEJO DE PLAGUICIDAS EN EL CENTRO POBLADO DE HUARANGAL
Shirley Kateryn Arana Villanzona
PROTOCOLO PARA EVALUAR LA EXCELENCIA DE LA COMUNIDAD EN SALUD AMBIENTAL DEL CENTRO POBLADO
HUARANGAL
Aranda Vsquez, R. Mori Llontop, L. Paucar Cusicuna, D. Quispe Huamn, Y. Romani Huacani, E.
Terry Castellano, L.
PROBLEMAS AMBIENTALES EN EL CENTRO POBLADO DE HUARANGAL, DISTRITO DE CARABAYLLO
Vanessa Hernndez, Cesar Acevedo, Rosario Contreras, Magaly Tito & Angela Cornejo
CONSTRUCIN DE UN AEROGERADOR DE EIXO VERTICAL DE PEQUEO PORTE
Gabriel Petraglia, Edmilson Domanski, Leticia Rech & Fidel R. M. Espinoza (UERGS)
DESCRIPCIN DE LA MESETA DE MARCAHUASI Y UBICACIN DE LOS MONUMENTOS NATURALES
Juan Francisco Huamn Vilchez
MAPA DE FOCOS INFECCIOSOS EN EL REA URBANA DEL CENTRO POBLADO HUARANGAL, DISTRITO DE CARABAYLLO
PROVINCIA DE LIMA
N. Martnez, F. Rodrigo
05
07
15
23
29
35
49
55
65
73
81
87
93
107
EDITORIAL
CLASSIFICATION
Table of Contents
AND CHARACTERIZATION OF THE FLORA IN
HUARANGAL
VILLAGE,
LIMA - PERU
Diana Joselin Moreno Rodriguez

RISK ASSESSMENT OF RADIOACTIVE EXPOSURE IN THE NUCLEAR CENTER 'OSCAR MIRO QUESADA-RACSO' IN
HUARANGAL VILLAGE IN 2013
Ivn Garca, Oscar Santisteban, Jhunior Guillen, Melissa Del Castillo, Karin Licla & Carmen Cecilia
Muoz Barabino. Asesor Nilser Laines
EDUCATION AND SOCIAL DEVELOPMENT IN HUARANGAL VILLAGE
Galia Amarilis Marreros Valencia & Nadezhda Dora Valencia Pereda
DIAGNOSIS OF THE COMMUNITY HEALTH IN HUARANGAL VILLAGE
Waldir Huallpa, Neroli Quispe, Giancarlo Pino, Fiorella Nieto, Kateryn Arana, Devis Ordoo, Hilton
Chilon, Daniel Lovera, Ronald Chilon, Missel Mamani, Gina Salcedo & Daniela Lovera. Asesor Daniel
Lovera
GEOCHEMISTRY AND PETROGENESIS OF METAMORPHIC COMPLEX HUAYTAPALLANA GROUP IN TARMA, JUNIN
REGION, PERU
Giovanni Pedemonte, Nataly Gutirrez, Luis ngel Daz, Arnold Melgarejo, Maycol Garca, Joaqun
Lpez, Henry Castro, Juan Huamn, Roxana Mendoza & Edwin Loaiza
INFRASTRUCTURE AND RISK DIMENSION IN HUARANGAL VILLAGE
Chillon, Daniel Lovera, Gina Salcedo & Daniela Lovera. Asesor Daniel Lovera
DIAGNOSIS OF SOLID WASTE IN HUARANGAL VILLAGE
Hilton Chillon, Kateryn Arana, Devis Ordoo, Waldir Huallpa, Daniel Lovera, Dora Valencia, Galia
Marreros, Ronald Chilon, Daniela Lovera, Neroli Quispe, Juan Nuez, Missel Mamani, Gina Salcedo,
Erika Huamani & Gladys Machaca. Asesor Daniel Lovera
OCCUPATIONAL AND ENVIRONMENTAL HEALTH ANALYSIS OF PESTICIDES MANAGEMENT IN HUARANGAL VILLAGE
Shirley Kateryn Arana Villanzona
PROTOCOL TO ASSESS THE EXCELLENCE OF COMMUNITY ENVIRONMENTAL HEALTH IN HUARANGAL VILLAGE
Aranda Vsquez, R. Mori Llontop, L. Paucar Cusicuna, D. Quispe Huamn, Y. Romani Huacani, E.
Terry Castellano, L.
ENVIRONMENTAL ISSUES IN HUARANGAL VILLAGE, CARABAYLLO DISTRICT
Vanessa Hernndez, Cesar Acevedo, Rosario Contreras, Magaly Tito & Angela Cornejo
CONSTRUCTION OF A WIND TURBINE VERTICAL SMALL PORTE EIXO
Gabriel Petraglia, Edmilson Domanski, Leticia Rech & Fidel R. M. Espinoza (UERGS)
DESCRIPTION OF THE PLATEAU AND MARCAHUASI LOCATION OF NATURAL MONUMENTS
Juan Francisco Huamn Vilchez
MAP OF SOURCE OF INFECTION IN THE URBAN AREA OF HUARANGAL VILLAGE, LOCATED IN CARABAYLLO DISTRICT, IN
LIMA PROVINCE
N. Martnez, F. Rodrigo
EDITORIAL
PRIORIZANDO LAS PUBLICACIONES ESTUDIANTILES
La Universidad Nacional Mayor de San Marcos en su misin declara que es una institucin formadora de
profesionales lderes e investigadores...El nuevo paradigma educativo mundial considera al estudiante
como el centro del proceso de enseanza-aprendizaje. Por esta razn, las universidades de hoy otorgan
ms atencin a la autonoma, creatividad y emprendimiento de los estudiantes, situacin que exige la
innovacin constante de los currculos y los mtodos concebidos para la formacin.(UNMSM,2014)
Hoy, la universidad tiene el desafo de cumplir ms funciones: investigar, crear, innovar y difundir
conocimientos, formar profesionales, promover la cultura y actuar con responsabilidad social. La promocin
del saber, mediante la investigacin, en los mbitos de la ciencia, el arte y las humanidades, as como la
difusin de sus resultados, es la esencia de la educacin universitaria (UNESCO, 1998).
El Vicerrectorado de Investigacin en su Reglamento de Gestin de Actividades de Investigacin menciona
en cuanto a los resultados de las Investigaciones anuales desarrolladas: Difundir los avances y resultados
a la comunidad universitaria para favorecer la colaboracin mutua. Las Facultades de la Universidad deben
contar con rganos de publicacin peridica para la difusin de los resultados de investigacin y de tesis.
(VRI - UNMSM). En ese marco nace la Revista de Investigacin: RIIGEO - Investigadores - Universitarios,
para divulgar los resultados de las investigaciones de los estudiantes de la Facultad y as como tambin
de los Grupos de Investigacin, de las tesis desarrolladas en la universidad a nacional e internacional.
El sistema de evaluacin de la investigacin promueve la generacin de proyectos y contribuye a su
formalizacin y posible financiamiento. Los proyectos pueden ser trabajos finales de carrera profesional y
trabajos transversales a la carrera profesional (investigacin formativa).
La produccin intelectual de los estudiantes (tesis, patentes, publicaciones en revistas o libros, entre
otros), est protegida mediante normas y procedimientos, para su reconocimiento dentro de la Universidad
y, cuando sea el caso, para gestionar su registro ante el INDECOPI u otros organismos
internacionales.(OCCAA,2015).
En los procesos de Autoevaluacin y Acreditacin se menciona que los estudiantes deben tener una
Revista en el cual se publiquen los resultados de sus investigaciones. En ese sentido el Instituto de
Investigacin IIGEO venia publicando los resultados de las investigaciones de sus estudiantes en su
Revista RIIGEO, pero para cumplir con el estndar respectivo a las Publicaciones de Estudiantes lanza la
Revista RIIGEO - Investigadores Universitarios para propiciar y priorizar las investigaciones que desarrollan
los alumnos de pre - grado a travs de sus Grupos de Investigacin, como Tesistas o en trabajos
multidisciplinarios a nivel nacional e internacional.
Comit Editorial
EDITORIAL
PRIORITIZING STUDENT PUBLICATIONS
The Mayor of San Marcos National University in its mission states that it is an institution for leading professionals
and researchers ... The new world educational paradigm considers the student as the center of teachinglearning process. For this reason, today's universities give more attention to autonomy, creativity and
entrepreneurship of students, a situation that requires constant innovation of curricula and methods designed
for training. (San Marcos, 2014)
Today, the university is challenged to fulfill more functions: research, create, innovate and disseminate
knowledge, train professionals, promote culture and act with social responsibility. The promotion of
knowledge through research in the fields of science, arts and humanities and the dissemination of its
results, is the essence of university education (UNESCO, 1998).
The Research in Management Regulations Research Activities mentioned regarding the results of the annual
research developed: Spreading the progress and results to the university community to promote mutual
cooperation. University faculties must have periodical bodies for the dissemination of research results and
theses. (VRI - San Marcos). In this context arises the Journal of Research: RIIGEO - Researchers - University
to disseminate the results of research of students of the Faculty and as well as research groups, theses
developed at the university nationally and internationally.
The evaluation system promotes research project generation and contributes to its formalization and possible
funding. Projects can be final work of career and transverse to the career (formative research) work.
The intellectual creations of students (theses, patents, publications in journals or books, etc.), is protected
by rules and procedures for recognition within the university and, where appropriate, to manage their
registration before INDECOPI or other international bodies. (OCCAA, 2015).
In the process of Self-Assessment and Accreditation it mentioned that students should have a journal in
which the results of their research are published. In this sense the Institute of IIGEO Research came publishing
the results of research students in their RIIGEO Magazine, but to comply with the respective standard for
Student Publications launches RIIGEO Magazine - Researchers University to promote and prioritize research
develop students in pre - degree through its Research Groups, as postgraduate students or multidisciplinary
work at national and international level.
The Editorial Commitee
Revista del Instituto de Investigacin RIIGEO UNIVERSITARIOS
Vol. 1 N 1 pp. 7-13 Diciembre 2015
Clasificacin y caracterizacin de la flora del centro

poblado de Huarangal, LimaPer
Classification and characterization of the flora in Huarangal village, Lima Peru
Diana Joselin Moreno Rodriguez 1
Recibido: 1/07/2015 - Aprobado: 31/12/2015
RESUMEN
El centro poblado de Huarangal est situado en la orilla derecha del ro Chilln, a 1 km del distrito de
Carabayllo, la principal actividad econmica es la agricultura. Desde enero, hemos utilizado varias
metodologas de observacin, se recogieron muestras de acuerdo con la metodologa y herborizacin
tcnicas convencionales, gran parte de ellos fueron recogidos material vegetal en la zona y que fueron
identificados taxonmicamente.
Huarangal es un pueblo con diferentes tipos de flora, con cultivos como: maz, lechuga, repollo, cebolla
china, apio, etc .; y las especies frutales como: higo, la seda de pltano, fresa, fruta de la pasin, chirimoya,
aguaymanto, etc., y tambin especies forestales y ornamentales tales: cina-cina, Araucaria, datura, entre
otros. Registramos aproximadamente 45 especies en nuestra investigacin en este lugar. Las familias
ms representativas fueron: Amaryllidaceae, Asteraceae, Brassicaceae y Solanaceae. Este documento
actualiza el conocimiento sobre la composicin especfica de la flora en este pueblo Huarangal, hemos
clasificado por la distribucin taxonmica, origen fitogeogrfico e importancia econmica, ya que no existen
estudios previos en el tema.
Palabras clave: Flora, biodiversidad, distribucin taxonmica, origen fitogeogrfico, Huarangal.
ABSTRACT
The Huarangal village is located on the right bank of the Chilln river, around 1 km from Carabayllo district,
the main economic activity is the agriculture. Since January, we used several observation methodologies,
we collected samples according to the methodology and herborization conventional techniques, much of
them were plant material collected in the area and were taxonomically identified.
Huarangal is a village with different types of flora, with crops such as: corn, lettuce, cabbage, chinese
onion, celery, etc.; and fruit species such: fig, banana silk, strawberry, passion fruit, chirimoya, aguaymanto,
etc. and also forest and ornamental species such: cina-cina, araucaria, datura, among others. We recorded
about 45 species in our research in this place. The most representative families were: Amaryllidaceae,
Asteraceae, Brassicaceae, and Solanaceae. This paper updates the knowledge about the specific
composition of flora in this Huarangal village, weve classified by taxonomic distribution, phytogeographical
origin and economical importance, as there are no previous studies in the issue.
Keywords: Flora, biodiversity, taxonomic distribution, phytogeographical origin, Huarangal
.
1
Facultad de Ciencias Biolgicas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. E-mail:dianamrbio9@gmail.com
Vol. 1 N 1, Diciembre 2015
I. INTRODUCCIN
El Per es un campo abierto para la investigacin

de su rica flora evaluada en 17144 especies
(gimnospermas y angiospermas), 2458 gneros
y 244 familias (Brako y Zarucchi, 1993), distribuida
en la regin costera, andina y amaznica.
El rea estudiada corresponde al pueblo de
Huarangal situado en el departamento de Lima,
distrito de Carabayllo ubicado a 1km de distancia
del Ro Chilln, razn por la cual es
exclusivamente agrcola, pero a pesar de esto
las condiciones de vida de los pobladores son
precarias.
En las evaluaciones de diversidad el nmero de
especies es la medida ms frecuentemente
utilizada, por varias razones (Moreno, 2000):
Primero, la riqueza de especies refleja distintos
aspectos de la biodiversidad. Segundo, a pesar
de que existen muchas aproximaciones para
definir el concepto de especie, su significado es
ampliamente entendido. Tercero, al menos para
ciertos grupos, las especies son fcilmente
detectables y cuantificables. Por lo expuesto
anteriormente, hemos realizado la identificacin
de las especies botnicas como un indicador de
la biodiversidad en Huarangal.
El presente artculo describe la caracterizacin
de la flora del pueblo de Huarangal por ser una
de las ms importantes en cuanto a distribucin
de productos agrcolas en el mercado
metropolitano. Sin embargo, este trabajo se trata
solo de un estudio preliminar para el
conocimiento de la flora de Huarangal que con
ayuda de otros estudios integrados en el futuro
permitir un conocimiento ms completo de la
diversidad florstica de esta importante zona.
1.1 Planteamiento del Estudio
El centro poblado de Huarangal es un importante

centro agrcola donde se cultivan alrededor de 18
especies de importancia econmica y se
comercializan en todo Lima metropolitana.
Se logr identificar taxonmicamente alrededor de
45 especies de flora agrupadas en 32 familias en la
localidad de estudio. Las familias ms
representativas fueron: Amaryllidaceae, Asteraceae,
DIANA MORENO R.
Brassicaceae y Solanaceae, adems se evalo la

situacin de la agricultura en dicha zona.
Las variables utilizadas para la clasificacin
taxonmica involucraron las caractersticas de la hoja,
flor y fruto. Una vez que fueron identificadas las
especies se agruparon segn su distribucin
taxonmica, origen fitogeogrfico e importancia
econmica
Una de las principales limitaciones al realizar este
estudio fue la inexistente bibliografa en cuanto a la
flora de Huarangal se refiere y otra fue la difcil
geografa en el margen del ro Chilln que dificult
la toma de muestras. A pesar de estas dificultades,
se logr realizar el estudio y se demostr la
hiptesis de que Huarangal es un pueblo con buena
diversidad botnica y con una actividad agrcola muy
importante y en progreso.
1.2 Marco Terico
La cuenca del ro Chilln limita por el sur con la

Cuenca del ro Rmac, por el norte con la Cuenca
del ro Chancay - Huaral, por el este con la Cuenca
del ro Mantaro y por el oeste con el Ocano
Pacfico. La superficie agrcola bajo riego del valle
del ro Chilln, es de 11185.5 ha. (ANA, INRENA
2003)
El centro poblado de Huarangal con altitud de 405
msnm pertenece a la sub-cuenca Chilln Bajo que
cuenta con un rea de drenaje de 1126.14 km2, un
permetro igual a 207.345 Km., se ubica entre los 0
y 1100 msnm., la principal fuente hdrica lo constituye
el ro Chilln que la recorre en una longitud de 58.620
Km. (ANA, INRENA 2003)
Huarangal posee 312.8 ha en reas bajo riego
(reas proyectadas campaa 2002/2003 SATDR
Chilln). No se ha encontrado estudios
preliminares acerca de la caracterizacin de los
cultivos en Huarangal y menos de su flora
acompaante pero s se encontr la cdula de
cultivos de la parte baja y media del valle del ro
Chilln donde se registra lo siguiente (Tabla N
1). Cabe destacar que Huarangal solo pertenece a
una pequea regin de la sub-cuenca de la parte
baja del ro Chilln, por esta razn los productos
cultivados en esta zona significan una minora de la
totalidad de los cultivos de la tabla mostrada.
REV.
DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIN
RIIGEO UNIVERSITARIOS, FIGMMG-UNMSM
Tabla N 1. Cdula de Cultivos de la parte baja y media del valle del Chilln
Acelga
Aji
Ajo
Albahaca
Alcachofa
Alfalfa
Algodn Tianguis
Apio
Arveja
Beterraga
Brocoli
Cayhua
Camote
Camote Forrajero
Caa Brava
Caa De Azcar
Cebolla Roja
Cebolla China
Coles
Coliflor
Culantro
Espinaca
Fresa
Frijol
Haba Grano Seco
Haba Grano Verde
Hierba Luisa
Hierba Buena
Lechuga Americana
Maiz Amarillo Duro
Maiz Chala
Maiz Choclo-Morado
Nabo
Oregano
Papa Blanca
Pallar Seco
II. MATERIALES Y MTODOS

2.1 Metodologa
Las plantas colectadas han sido preparadas de

acuerdo a Cerrate, E. (1969). Se realizaron 4
excursiones en diferentes pocas del ao (verano,
otoo, invierno y primavera) de enero a diciembre
de 2014.
Para la determinacin de los taxones del pueblo
de Huarangal se emplearon claves y descripciones
de la bibliografa nacional y extranjera, siendo de
gran valor Flora of Per de Francis Macbride (19361971), Weberbauer (1945) y Tovar (1990).
Para confirmar la determinacin de las especies
dudosas se compar con los ejemplares
determinados del Herbario San Marcos (USM) del
Museo de Historia Natural UNMSM; asimismo se
consult a botnicos especialistas.
Las descripciones se han realizado en base de
material fresco a fin de visualizar mejor los caracteres
morfolgicos; se puso en nfasis los detalles de la
hoja, flor, fruto y semilla.
Para el ordenamiento taxonmico se sigue el
sistema de clasificacin de Engler & Prantl
10
Poro
Rbano
Ruda
Sbila
Sorgo Escobero
Sorgo Forrajero
Sorgo Grano
Soya
Tomate
Tuna
Yuca Amarilla
Yuca Blanca
Zanahoria
Zapallo
Frutales
Flores
Pastos
Uva
modificado por Melchor (1964). Se utiliza los

nombres actualizados de familias de acuerdo al
Cdigo Internacional de Nomenclatura Botnica
aprobado en el Quinceav o Congreso
Internacional de Botnica Yokohama, AgostoSeptiembre 1993.
III. RESULTADOS Y DISCUSIN
Las plantas colectadas fueron identificadas y

caracterizadas en el MHN, utilizando para tal efecto
literatura especializada. Para cada especie se
consider su nombre cientfico, familia botnica,
nombre comn, importancia econmica y origen
fitogeogrfico. Esta informacin fue compilada en
un catlogo florstico. Los resultados del estudio
florstico realizado en el pueblo Huarangal muestran
la presencia de 45 especies de plantas vasculares,
agrupadas en 32 familias. Las familias ms
representativas fueron: Amaryllidaceae, Asteraceae,
Brassicaceae y Solanaceae. (Tabla N 2)
El grupo taxonmico mejor representado es el de
las dicotiledneas (Magnoliopsida) con un 73%, le
siguen las monocotiledneas (Liliopsida) con un
25% y las Gimnospermas con un 2%. (Figura N 1)
CLASIFICACIN Y CARACTERIZACIN DE LA FLORA DEL CENTRO POBLADO DE HUARANGAL, LIMAPER
Figura N 1. Distribucin taxonmica de la flora

vascular del poblado de Huarangal
El porcentaje de especies alctonas (80%) supera

a las nativas (13%) y cosmopolitas (7%) (Figura N
2).
Figura N 2. Origen geogrfico de la flora vascular
del poblado de Huarangal
El porcentaje de especies segn su importancia

econmica corresponde al 40% de la diversidad
total de especies registrado en Huarangal los cuales
son netamente las especies que se cultivan para
alimentacin y venta de las cosechas al mercado
metropolitano. (Figura N 3)
Figura N 3. Porcentaje de especies segn
su importancia econmica
DIANA MORENO R.
Respecto de la flora, el bajo porcentaje de

gimnospermas y la ausencia de pteridfitos en
Huarangal (Figura N 1) se podran explicar debido
a que su hbitat preferente es el bosque (Godoy
et al. 1981). Asimismo, el alto porcentaje de
especies introducidas en la zona de estudio (Figura
N 2) es una muestra de la presin antrpica al
que ha estado sometido este poblado (Hauenstein
et al. 1988). Con respecto a sus especies de
importancia econmica, se puede ver claramente
que es una zona con un alto potencial agrcola y
por tanto un actor clave para la distribucin de sus
productos al mercado limeo.
Huarangal es dueo de una tierra muy frtil con fcil
acceso a las riberas del ro Chilln que irriga las
tierras por medio de acequias, motivo por el que
posee una rica diversidad florstica y la hace ptima
para actividades econmicas como la agricultura.
Sin embargo, la propagacin de malezas en
Huarangal tiene un cierto grado de importancia pues
se ha identificado especies indeseables como
Cyperus esculentus que se halla entre las 16 malezas
ms importantes del mundo, de acuerdo a Holm et
al. 1977.
Considerando la riqueza botnica y agrcola del
pueblo de Huarangal y su gran potencial como polo
de desarrollo para la comunidad humana adyacente
(poblado de Huarangal), se justifican plenamente las
propuestas de conservacin y/o manejo de sus
ecosistemas que deberan realizar distintas
organizaciones tanto pblicas como privadas
ecosistemas que deberan realizar distintas
organizaciones tanto pblicas como privadas. Tabla
N 2 y Figuras N 4, 5,6,7,8,9,10,y 11.
IV. CONCLUSIONES
El pueblo de Huarangal cuenta con buena

diversidad botnica.
Se registr un total de 45 especies de plantas
vasculares, agrupadas en 32 familias.
La distribucin taxonmica de su flora vascular
se agrupa en Magnoliopsida, Liliopsida y
Gimnospermae.
Presenta mayor cantidad de especies alctonas,
en comparacin con especies nativas y
cosmopolitas.
Se registr un buen porcentaje de especies de
11
REV.
importancia econmica con respecto al inventario

total de especies.
Realizar mayor cantidad de muestreos, y tomar
en cuenta caractersticas como la topografa y
formas de vida de las especies botnicas.
Limitar las reas de cultivos (tanto permanentes
como transitorios) a fn de tener un panorama ms
claro sobre las hectreas del terreno total que
ocupan las especies botnicas ligadas a la
agricultura.
Comparar los valores de diversidad obtenidos
en esta comunidad con los valores de diversidad
de una comunidad inalterada. Por falta de
estudios previos dicha comparacin no se
presenta en este trabajo.
V. AGRADECIMIENTOS
El presente trabajo de investigacin fue realizado

bajo la supervisin del Ing. Daniel Lovera Dvila
M.Sc, a quien me gustara expresar mi ms profundo
agradecimiento, por hacer posible la realizacin de
este estudio. Asimismo, agradezco al Vicerrectorado
de Investigacin (VRI-UNMSM), al Instituto de
Investigacin - UNMSM FIGMMG y al Grupo de
Estudio de Investigacin en Geociencias y
Desarrollo Social (GEIGEODS) por brindarme la
oportunidad de realizar esta investigacin y por su
apoyo en el transcurso del mismo.
Finalmente, debo agradecer a los pobladores del
Centro Poblado de Huarangal quienes fueron muy
amables en brindarme informacin necesaria, apoyo
12
y comprensin para la realizacin del presente.

VI. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Brako Lois, Zarucchi James L. (1993).-Catlogo

de las Angiospermas y Gimnospermas del Per.
Missouri Botanical Garden Monographs in
Systematic Botany vol. 45. 1286 p.
2. GEA C.I. Barajas (2005).- Evaluacin de la
diversidad de la flora en el Campus Juriquilla de la
UNAM. Revista: Evaluacin de la Biodiversidad.
Bol-e, Vol. 1, No. 2. 10pp.
3. Hauenstein E, M Gonzlez F., Pea-Corts, A.
Muoz-Pedreros (2003).- Clasificacin y
caracterizacin de la flora y vegetacin de los
humedales de la costa de Tolten (IX Regin, Chile).
Gayana Bot. 59 (2): 87-100, 2002. ISSN 0016-5301.
14pp.
4. INRENA (2003).- Estudio integral de los recursos
hdricos de la cuenca del ro Chilln. Memoria final.
Repblica del Per. 149pp.
5. Miller GT (2004).- Sustaining the Earth, 6th edition.
Thompson Learning, Inc. Pacific Grove, California.
Chapter 9, Pages 211-216.
6. Vilcapoma G. (2000).- Frutas Silvestres de la
Cuenca del Ro Chilln (Cactceas) Quepo 14:
59-67
7. Vilcapoma G. (1987).- Solnaceas del valle del
Chilln-Lima, Boletn de Lima, N 52, 63-82 pp.
8. Weberbauer A. (1945).- El Mundo Vegetal de los
Andes Peruanos. Estacin Experimental Agrcola
la Molina (UNALM) Lima- Per.

Tabla N2. Compendio florstico del pueblo Huarangal
NOMBRE CIENTFICO
Acacia seyal
Allium
ampeloprasum var. porrum,
Allium fistulosum
Allium sativum
Aloe vera
Annona cherimola
Apium graveolens
Araucaria heterophylla
Brassica oleracea
Brassica oleracea italica
Brugmansia arborea
Canna glauca
Cardamine hirsuta
Cedrela odorata
Colocasia esculenta
FAMILIA BOTNICA
NOMBRE COMN
Amaryllidaceae
poro
Mimosaceae
Amaryllidaceae
Amaryllidaceae
Xanthorrhoeaceae
Annonaceae
Apiaceae
Araucariaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Solanaceae
Cannaceae
Brassicaceae
Meliaceae
Araceae
Commelina cyanea
Commelinaceae
Cyperus esculentus
Cyperaceae
Cyanthillium cinereum
Asteraceae
Eclipta alba
Euphorbia cactus
Ficus carica
Fragaria ananassa
Hibiscus rosa-sinensis
Asteraceae
Euphorbiaceae
Moraceae
Rosaceae
Malvaceae
Ipomoea purpurea
Convolvulaceae
Parkinsonia aculeata
Caesalpiniaceae
Pennisetum alopecuroides
Poaceae
Hydrocotyle bonariensis
Lactuca sativa
Leucaena leucocephala
Moricandia sp.
Musa paradisiaca
Nerium oleander
Opuntia ficus-indica
Passiflora edulis
Pelargonium inquinans
Phaseolus vulgaris
Physalis peruviana
Punica granatum
Ricinus communis
Salix alba
Solanum nigrum
Solanum tuberosum
Urtica dioica
Washingtonia robusta
Zea mays
DIANA MORENO R.
---------------
cebolla china
ajo
sbila
chirimoya
apio
pino de Norfolk
col
brcoli
floripondio
achira
mastuerzo
amargo
cedro espaol
taro
hierba de
escorbuto
---------------
juncia avellanada
Asteraceae
Fabaceae
Brassicaceae
Musaceae
Apocynaceae
Cactaceae
----------------------------higuera
fresa
cucarda
muequita de
agua
campanilla
morada
lechuga
guaje
collejn
Pltano
rosa laurel
tuna
Passifloraceae
Geraniaceae
maracuy
geranio
Araliaceae
Fabaceae
Solanaceae
Punicaceae
Euphorbiaceae
Salicaceae
Solanaceae
Solanaceae
Urticaceae
cina cina
sericura
frijol
aguaymanto
granada
ricino
sauce blanco
tomatillo
papa
ortiga mayor
Palmera de
Arecaceae
abanico mejicana
Poaceae
maz
Total: 45 especies
IMPORTANCIA
ECONMICA
Ornamental
ORIGEN
FITOGEOGRFICO
Alctona
Comercial
Comercial
Ornamental
Comercial
Comercial
Ornamental
Comercial
Comercial
Ornamental
Ornamental
Alctona
Alctona
Alctona
Nativa
Alctona
Alctona
Alctona
Alctona
Alctona
Alctona
Comercial
Ornamental
Ornamental
Flora
acompaante
Ornamental
Alctona
Alctona
Nativa
Alctona
Alctona
Ornamental
Flora
acompaante
Ornamental
Ornamental
Comercial
Comercial
Ornamental
Flora
acompaante
Cosmopolita
Comercial
Ornamental
Ornamental
Comercial
Ornamental
Comercial
Flora
acompaante
Comercial
Ornamental
Flora
acompaante
Comercial
Comercial
Comercial
Ornamental
Ornamental
Ornamental
Comercial
Comercial
Alctona
Alctona
Alctona
Alctona
Alctona
Alctona
Nativa
Nativa
Alctona
Alctona
Alctona
Alctona
Nativa
Cosmopolita
Comercial
Alctona
Ornamental
Ornamental
Alctona
Cosmopolita
Alctona
Alctona
Alctona
Alctona
Alctona
Alctona
Alctona
Nativa
Alctona
Alctona
Alctona
13
REV.
Figura N4. Centro poblado de Huarangal. Lugar de muestreo.
Figura N 5. Herborizacin de la
muestra colectada.
Figura N 6. Lactuca sativa (lechuga)

Figura N 7. Brassica oleracea itlica (brcoli)
Figura N 8. Zea mays (maz)
14
Figura N10. Fragaria ananassa (fresa)
Figura N 9. Passiflora edulis (maracuy)
Figura N 11. Punica granatum (granada)
Evaluacin de los riesgos de exposicin a radiactivos

del Centro Nuclear Oscar Miro Quesada-RACSO en el
centro poblado de Huarangal 2013
Risk assessment of radioactive exposure in the Nuclear Center 'Oscar Miro
Quesada-RACSO' in Huarangal village in 2013
Ivn Garca 1, Oscar Santisteban 1, Jhunior Guillen 1, Melissa del Castillo 1, Karin Licla 1, Carmen Cecilia
Muoz Barabino 2, Nilser Laines 2
RESUMEN
Al conocer la vulnerabilidad de los habitantes en el centro poblado de Huarangal se llev a cabo una
evaluacin de la exposicin radiactiva en el Centro Nuclear 'Oscar Mir Quesada-RACSO'. Se utiliz
referencias y Investigaciones realizadas en diferentes pases previos que han demostrado estas poblaciones
que viven cerca de las instalaciones nucleares son vulnerables a algunos daos a nivel gentico y celular,
causado por la exposicin prolongada a la radiacin, para evaluar los riesgos, los miembros del IPEN
(Instituto Peruano de Nuclear energa) procedi a informar y monitorear los valores radiolgicos ambientales
en RACSO. Resultados: Se estableci que la dosis efectiva total recibida por los habitantes en el pueblo
de Huarangal en todos los radionucleidos estudiados fue de 0.499 (nSv / ao). Discusin: Los valores
totales de los distintos radionucleidos evaluados en diferentes muestras de poblacin, gener una dosis
eficaz o un efecto somtico o gentico. Conclusiones y Recomendaciones: Los riesgos de la exposicin
radiactiva en el Centro Nuclear 'Oscar Mir Quesada-RACSO' en Huarangal son mnimas, pero se recomienda
mover a la gente a un lugar ms seguro libre de este material radiactivo, como es requerido por los
reglamentos de la OIEA (Organismo Internacional de Energa Atmica) y debe ser supervisado estrictamente
los niveles de radiacin.
Palabras clave: Huarangal, radiactividad, reactor nuclear, dosis efectiva, riesgo.
ABSTRACT
By knowing vulnerability of inhabitants in Huarangal village was performed an assessment of radioactive

exposure in the Nuclear Center 'Oscar Miro Quesada-RACSO'. We used previous references and researchs
realized in different countries that have shown these populations living close nuclear facilities are vulnerable
to some damage at the genetic and cellular level, caused by long exposure to radiation, to assess risks,
the IPEN's members (Peruvian Institute of Nuclear Energy) proceeded to report and monitoring environmental
radiologic values in RACSO. Results: It was established that the total effective dose received by the inhabitants
in Huarangal's village in all of radio nuclides studied was 0.499 (nSv/year). Discussion:The total values of
the different radio nuclides evaluated in different population samples, generated an effective dose or a
somatic or genetic effect. Conclusion and Recommendations: The risks of radioactive exposure in the
Nuclear Center 'Oscar Miro Quesada-RACSO' in Huarangal are minimal, but it recommended move people
1 Estudiantes Miembros de la Sociedad Cientfica de Tecnologa Mdica en Radiologa Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM).
2 Asesor, Magister Docente en Tecnologa Mdica Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM). Email: nilser.laines@gmail.com
to a safer place free of this radioactive material, as

required by the regulations of the IAEA (International
Atomic Energy Agency) and it must be strictly

monitored the radiation levels.
Keywords: Flora, biodiversity, taxonomic distribution, phytogeographical origin, Huarangal.
I. INTRODUCCIN
En la actualidad, la energa nuclear y sus fenmenos

fsicos han llevado a las diferentes sociedades del
mundo a emplear este tipo de energa de forma
exponencial en los diferentes mbitos cientficos e
industriales, tornndonos en muchos casos
dependientes de esta energa. Sin embargo todo
este des mesurable desarrollo trae consigo una gran
responsabilidad y por lo tanto un gran riesgo, ya
que todos estos procesos generan peligros
radioactivos, que pueden afectar a nivel biolgico
y qumico tanto a la poblacin como al medio
ambiente; sino se respetan las normas
internacionales de proteccin radiolgica y atmica.
En nuestro pas, hace ms de 25 aos del Centro
Nuclear Oscar Miroquesada RACSO (ubicado en
el distrito de Carabayllo a 42 km de la ciudad de
lima), establecimiento capaz de iniciar, mantener y
controlar las reacciones de fisin en cadena que
tienen lugar en el ncleo del reactor. Esta importante
entidad aporta significativos beneficios en los
mbitos industriales, mdicos y de investigacin al
contar con diferente instalaciones como el
laboratorio de ciencias, la planta de produccin de
radioistopos, el laboratorio secundario de
calibraciones dosimtricas, la planta de gestin de
residuos radioactivos y el reactor RP-10 gracias al
cual nos ubicamos entre los pases con mayor
energa nuclear en Latinoamrica.
El Reactor del Instituto Peruano de Energa Atmica
(IPEN), fue construido en el ao 1989 y no tom en
cuenta la existencia de un humilde y casi olvidado
grupo de pobladores habitantes del Centro Poblado
de Huarangal, que es producto de un asentamiento
humano que llego en los aos 1960 1970 que se
asent en el valle del rio Chilln para desarrollarse
por medio de la agricultura. Esta poblacin vive en
una situacin poco favorable para la salud, no cuenta
con servicios bsicos, ni con un centro de salud
cercano y es ms es un poblado situado a escasos
1300 metros del reactor nuclear, y las normativas
internacionales de la Organizacin internacional de
Energa Atmica (OIEA) estipula que todo reactor

nuclear debe estar por lo menos a 5000 metros de
distancia de cualquier comunidad. Hoy, la poblacin
de Centro Poblado de Huarangal vive ignorando el
riesgo que conlleva ser vecinos del Centro Nuclear
Oscar Miroquesada RACSO.
Los efectos nocivos de la radiacin en la salud
humana han sido extensamente estudiados
(Carrasco J., 2003), debemos tener en cuenta
muchos parmetros complejos, como la radiacin
ionizante que transfiere energa a un sistema
biolgico, provocara uno o ms resultados finales.
La incidencia general y/o la severidad del resultado
final estarn relacionadas con la dosis absorbida
por el sistema. Para organismos complejos como
el humano, hay dos tipos de efectos relacionados
con la dosis; los somticos y los genticos. El dao
somtico se refiere al dao ocurrido en los tejidos
del individuo irradiado, mientras que el dao
gentico se refiere al dao que afectara las
generaciones futuras (Alonso et al, 2004).
Es inherente pensar que los habitantes del Centro
Poblado de Huarangal podran estar afectados por
la radiacin o correr algn riesgo radiactivo. Es por
eso que, se solicit al IPEN el reporte de valores
de la vigilancia radiolgica ambiental de los 2010,
2011, 2012 y 2013. Se evalu especficamente los
valores en el ao 2013, teniendo en cuenta que las
muestras analizadas estn comprendidas por
aerosoles, aguas, productos agrcolas, lodos y
alimentos y los radionclidos evaluados son el Co60, I-131 y Cs-137 que son utilizados en la industria
mdica. Para el estudio fue necesaria la conversin
de la actividad radioactiva (Bq) que obtuvimos del
reporte del IPEN a dosis efectiva total (Sv), atreves
de procesos matemticos. El presente trabajo de
investigacin se justifica bajo los principios bsicos
de la radio proteccin y la aplicacin de las mismas
en un reactor nuclear, con ms importancia aun si el
poblado es contiguo al poblado.
La radiacin ionizante es una energa de la cual
todos debemos tener conciencia de su manejo y
IVN GARCA, OSCAR SANTISTEBAN, JHUNIOR GUILLEN, MELISSA DEL CASTILLO, KARIN LICLLA, CARMEN CECILIA
MUOZ BARABINO, NILSER LAINES
17
REV.
peligrosidad, para ello en este trabajo buscamos

determinar los riesgos radiactivos en el centro
poblado de Huarangal.
El objetivo general fue determinar cules son los
riesgos de exposicin a radiactivos del Centro
Nuclear Oscar Miro Quesada RACSO en el Centro
Poblado de Huarangal 2013, y los objetivos
especficos fueron hallar la dosis efectiva que recibe
la poblacin en Huarangal (Seymour et al, 1991).
Las conclusiones y resultados del presente estudio
nos servirn como estadstica e informacin para
prevenir y controlar los posibles riesgos por
radiacin a los cuales estn siendo expuestos en
centro poblado de Huarangal. Figuras N 1 y N 2.
El presente estudio es de tipo descriptivo,

ecolgico y retrospectivo. Se evalu la dosis
equivalente del total de personas del Centro
Poblado de Huarangal que habitaron el lugar durante
el ao 2013. Este centro, se ubica en el distrito de
Carabayllo, regin Lima, ubicado en el kilmetro 14
de la Av. San Juan de Dios, a 1300 metros del
Reactor Nuclear RP10, RACSO.
Los niveles de dosis aceptable fueron evaluados
segn el Real Decreto 783/2001 (Reglamento sobre
proteccin sanitaria contra radiaciones ionizantes).
Que establece que la dosis efectiva lmite en el
pblico es de 1 mSv/.
Figura N 1:Vista panormica del Centro Poblado de Huarangal, donde se observa claramente el Reactor Nuclear RACSO.
18
Figura N2:Ubicacin satelital del Centro Nuclear Oscar Miro Quesada RACSO
EVALUACIN DE LOS RIESGOS DE EXPOSICIN A RADIACTIVOS DEL CENTRO NUCLEAR OSCAR MIRO QUESADA-RACSO EN EL
CENTRO POBLADO DE HUARANGAL 2013
ao; la dosis equivalente limite en el cristalino del

pblico 15 mSv/ao, en la piel 50 mSv/ao; la dosis
lmite en embarazadas (feto) es de 1 mSv/embarazo
y en caso de lactantes, no debe haber riesgo de
contaminacin radiactiva corporal.
Para realizar este estudio se solicit al IPEN el
Reporte de Valores de Vigilancia Radiolgica
Ambiental de los aos 2010, 2011, 2012 y 2013 del
Centro Nuclear Oscar Miro Quesada de la Guerra
RACSO.
Este reporte nos dio los resultados obtenidos
durante los aos 2010, 2011, 2012 y 2013 de los
radionclidos artificiales producidos y/o utilizados
por los laboratorios del Centro Nuclear que
potencialmente pueden ser descargados al medio
ambiente (OEI, 2013).
Para realizar esta monitorizacin se tom en cuenta:
El rea de influencia que es la zona comprendida
en un radio de 2 kilmetros respecto al reactor
RP 10 del Centro Nuclear.
Las muestras analizadas estn comprendidas por
aerosoles, aguas, productos agrcolas, suelos,
lodos y alimentos.
El mtodo de ensayo es de espectrometra
gamma de alta resolucin.
Los radionclidos evaluados son el Co60, I131 y
Cs137.
Una vez obtenido el reporte de valores de la
vigilancia radiolgica ambiental se evalu
especficamente los valores en el ao 2013, los
cuales para poder ser estudiados y evaluados,
tenemos que representarlos en dosis equivalente
(Sv) y no en actividad radiactiva (Bq) como tenemos

en el reporte del IPEN, para la conversin se hizo
uso de la siguiente ecuacin:
X
5,263 x 10
-6
AyE (
es
/ ) / r
Los datos se ingresaron en una base en Excel

(Microsoft Office para Windows XP) y posteriormente
se realiz el anlisis matemtico usando la hoja de
clculos de Excel con la cual pudimos obtener la
dosis efectiva a partir de la actividad radiactiva de
los radioistopos mencionados. Figuras N3 y N4.
III. RESULTADOS Y DISCUSION
Tabla N 1: Se observa que la dosis efectiva recibida

por los pobladores de Huarangal, a partir del Co60
es de 0.3658 nSv/ao.
por los pobladores de Huarangal, a partir del I131 es
de 0.0705 nSv/ao.
por los pobladores de Huarangal, a partir del Cs137
es de 0.0629 nSv/ao.
Tabla N 4: Se observa que, finalmente, la dosis
efectiva total recibida por los pobladores de
Huarangal, a partir de todos los radionclidos
evaluados es de 0.499 (nSv/ao).
Segn los valores obtenidos en la Tabla N 1 se
observa que la dosis efectiva recibida por los
pobladores de Huarangal, a partir del Co60 es de
0.3658 nSv/ao la cual es insignificante a un umbral
perjudicial para la poblacin.
Figura N 3:Reactor Nuclear Oscar Miro Quesada RACSO.

19
REV.
Figura N 4:Distancia Satelital del Reactor Nuclear RP 10 MV al Centro Poblado de Huarangal

Tabla N 1. Dosis efectiva hallada a partir de la actividad radiactiva, la energa, el coeficiente de atenuacin en masa del agua,
un radio determinado para el Co60 en el ao 2013. Centro Poblado de Huarangal
Control de
Actividad
A
(Bq)
E
(MeV)
Coef. Aten.
Masa Agua
Radio
(cm)
Suelo
2.35E+02
1.25
0.0295
50 cm
1.82E-08
1.70E-10
Agua cloacal
6.40E+00
1.25
0.0295
50 cm
4.97E-10
4.64E-12
Pasto
Lodo cloacal
Aerosoles
2.00E+01
1.25
2.35E+02
1.25
3.50E-03
1.25
0.0295
0.0295
0.0295
Fuente: Elaboracin Propia
50 cm
50 cm
1 cm
TOTAL
Dosis Efectiva Dosis Efectiva

(Roentgen/ao)
(Sv/ao)
1.55E-09
1.82E-08
6.79E-10
3.92E-08
1.45E-11
1.70E-10
6.34E-12
3.66E-10
un radio determinado para el I131 en el ao 2013. Centro Poblado de Huarangal.
Control de
Actividad
A
(Bq)
E
(MeV)
Suelo
2.90E+01
0.364
0.0323
50 cm
7.18E-10
6.70E-12
Agua cloacal
1.95E+02
0.364
0.0323
50 cm
4.83E-09
4.50E-11
Pasto
Lodo cloacal
Aerosoles
20
2.80E+01
2.90E+01
9.80E-03
0.364
0.364
0.364
Coef. Aten. Radio Dosis Efectiva Dosis Efectiva

Masa Agua (cm) (Roentgen/ao)
(Sv/ao)
0.0323
0.0323
0.0323
50 cm
50 cm
1 cm
TOTAL
6.93E-10
7.18E-10
6.06E-10
7.56E-09
6.47E-12
6.70E-12
5.66E-12
7.05E-11
un radio determinado para el Cs137 en el ao 2013. Centro Poblado de Huarangal
Control de
Actividad
A
(Bq)
E
(MeV)
2.80E+01
0.364
Suelo
2.90E+01
Agua cloacal
1.95E+02
Pasto
Lodo cloacal
Aerosoles
2.90E+01
9.80E-03
Coef. Aten. Radio Dosis Efectiva Dosis Efectiva

Masa Agua (cm) (Roentgen/ao)
(Sv/ao)
0.364
0.0323
50 cm
7.18E-10
6.70E-12
0.0323
50 cm
4.83E-09
4.50E-11
0.0323
0.364
0.364
0.0323
0.364
0.0323
50 cm
50 cm
1 cm
TOTAL
6.93E-10
7.18E-10
6.06E-10
7.56E-09
6.47E-12
6.70E-12
5.66E-12
7.05E-11

Tabla N4. Sumatoria de las dosis efectivas del Co 60, I131 y Cs137, halladas a partir de la
actividad radiactiva, la energa, el coeficiente de atenuacin en masa del agua,
un radio determinado en el ao 2013. Centro Poblado de Huarangal
Dosis total para cada
radionclido
Co
I
60
127
Cs
137
Dosis Efectiva Total
DOSIS EFECTIVA
(nSv/ao)
0.3658
0.0705
0.0629
0.499 (nSv/ao)
Figura N 5:Visita de campo de los estudiantes de la EAP Tecnologa Mdica Radiologa UNMSM.
21
REV.
En la Tabla N 2, la dosis efectiva recibida por los

pobladores de Huarangal, a partir del I131 es de 0.0705
nSv/ao la cual es insignificante a un umbral
perjudicial para la poblacin.
La Tabla N 3, nos demuestra que la dosis efectiva
recibida por los pobladores de Huarangal, a partir
del Cs 137 es de 0.0629 nSv/ao la cual es
insignificante a un umbral perjudicial para la
poblacin.
En la Tabla N 4 se observa que, finalmente, la dosis
efectiva total recibida por los pobladores de
Huarangal, a partir de todos los radionclidos
evaluados es de 0.499 nSv/ao la cual es
insignificante a un umbral perjudicial para la
poblacin.
IV. CONCLUSIONES
Determinamos que la poblacin de Huarangal no

est expuesta a niveles altos de radiacin que
pudiera poner en riesgo el bienestar de los
pobladores, porque no sobrepasa el lmite mximo
de dosis efectiva total que se puede recibir
anualmente.
Se recomienda, educar a la poblacin a travs de
charlas, para que puedan actuar correctamente ante
un posible accidente radiolgico o ante altas
exposiciones a material radiactivo. Adems de que
conozcan de forma bsica las medidas de
proteccin radiolgica, que tienen como finalidad
reducir el dao del organismo ante la radiacin
ionizante, instruirlos en primeros auxilios, mejorar
su condicin precaria de vida.
Es fundamental desplazar a la poblacin a una
distancia segura, que disminuya al mnimo su
contacto con material radioactivo y que puedan
actuar de forma oportuna y correcta ante un
posible accidente radioactivo. No es posible que
el Centro poblado de Huarangal se encuentre a
solo 1300 metros, cuando la normativa planteada
por la OIEA establece que la mnima distancia es
de 5000 metros.
El presente trabajo dar el punto de partida para
22
futuras investigaciones en esta poblacin, a travs

de estudios ms exhaustivos y de mayor
sensibilidad; no debemos olvidar que nuestro
deber como profesionales de la salud es velar
por el bienestar de la poblacin. Figura N 5.
V. AGRADECIMIENTOS
Agradecemos al Instituto de Investigacin de la

Facultad de Ingeniera Geolgica, Minera,
Metalrgica, y Geogrfica por su apoyo brindado
en la ejecucin del trabajo de investigacin y en la
publicacin de la misma. Al Instituto Peruano de
Energa Nuclear IPEN por permitirnos acceder a sus
datos de monitoreo de actividad radiactiva, datos
fundamentales en el desarrollo de la investigacin,
y al Centro Poblado de Huarangal por hacer posible
este estudio en su poblacin.
1. Carrasco J. (2003). Radiaciones ionizantes y no

ionizantes, aplicaciones y riesgos. Artculo de
investigacin cientfica tecnolgica. Radiaciones
aplicaciones y riesgos pp. 11-19.
2. Alonso J, Jimnez D, Palacios J. (2004).
Prevalencia y distribucin geogrfica del cncer
en el rea de salud de Guadalajara. Trabajo de
investigacin. Grupo PREVALCAN Guadalajara.
Hospital General de Guadalajara.
3. Seymour J., Zdenek H., Boice D. (1991). El
cncer en las poblaciones que viven cerca de
instalaciones nucleares en los Estados Unidos.
Instituto Nacional del Cncer de los Estados
Unidos. Journal of the American Medical
Association (JAMA), de 20 de marzo, Vol. 265,
N 11
4. Organismo Internacional de Energa Atmica OEI
(2013). Fomento de la seguridad en las
instalaciones nucleares [Internet];http://
www.iaea.org; [citado 17 de octubre del 2014].
Disponible en: http://www.iaea.org/Publications/
Factsheets/Spanish/safetynuclinstall_sp.pdf
Educacin y desarrollo social en el centro poblado de

Huarangal
Education and social development in Huarangal village
Galia Amarilis Marreros Valencia 1, Nadezhda Dora Valencia Pereda 2
RESUMEN
Este informe presenta los resultados obtenidos en el estudio desarrollado en el centro poblado de Huarangal
situado en el distrito de Carabayllo, Regin Lima, Per. Como parte de las actividades del equipo
multidisciplinario IIGEO (Instituto de Investigacin de Geologa, Minera, Metalurgia y Geografa) de la
Universidad Nacional de San Marcos.
El diagnstico se realiz para explicar la situacin socio-econmica de la poblacin en Huarangal, esta
poblacin rural que vive por debajo del umbral de la pobreza socio-econmico debido a la indiferencia
de sus autoridades, como el gobierno local, la Municipalidad Metropolitana incluido el Estado.
Esta situacin se ve agravada por la falta de servicios bsicos; con casas de vivienda de principios del
siglo pasado; sin conocimientos tcnicos para llevar a cabo cualquier trabajo en las parcelas de cultivo,
condicin que abarata la mano de obra y la obtencin de un salario que no cubre las necesidades bsicas
de la familia.
Palabras clave: bajo la lnea de pobreza, carencia de servicios bsicos, trabajo eventual, falta de educacin tcnica
ABSTRACT
This report presents the results obtained in the study developed in Huarangal village located in Carabayllo
district, Lima region, Peru. As part of activities of the multidisciplinary team IIGEO (Research Institute of
Geology, Mining, Metallurgy and Geography) from the National University of San Marcos.
The diagnosis was made to explain socio-economical situation of the population in Huarangal, this rural
village living under the line of socio-economical poverty because the indifference of their authorities, such
the Local Government, the Metropolitan Municipality included the State.
This situation is aggravated by the lack of basic services; with dwelling houses early last century; without
technical knowledge to perform any work in farming plots, condition that cheapens labor and obtaining a
salary that does not cover the basic family needs.
Keywords: below the line of poverty, lack of basic services, temporary work, lack of technical education
1 Antroploga, profesional de la Facultad de Ciencias Sociales, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, estudiante de la Maestra Gerencia
Social- PUCP. Email: galiamarreros@gmail.com
2
Sociloga, de la Facultad de Ciencias Sociales, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Email: nadezhda.valencia@gmail.com
I. INTRODUCCIN
La investigacin es un acercamiento preliminar a la

realidad en el aspecto social, econmico,
educacin, laboral, salud, medio ambiental, riesgos
y desastres de una poblacin que vive bajo la lnea
de pobreza, manifiesto por la escasez de recursos
econmicos para cubrir la canasta familiar bsica.El
diagnstico para su mejor desarrollo se organiz
por reas de estudi con sus respectivos
coordinadores, para lo cual en esta publicacin se
dividir por captulos y cada captulo ser un rea
de estudio.
En el primer captulo de rea de desarrollo social y
educacin se desarrolla los aspectos generales de
la historia de la poblacin de Huarangal, el nmero
de habitantes por etareos, el nivel educativo de los
estudiantes y la poblacin econmicamente activa
de los habitantes.
En el segundo captulo del rea de salud integral,
se describe los principales indicadores de salud
que detalla La Organizacin Mundial de Salud (OMS),
las cuales son los indicadores de desnutricin,
morbilidad, mortalidad y accesibilidad a la salud, la
cual se encontr que est limitada la poblacin a
los servicios de salud, por la lejana de los puestos
de salud.
En el tercer captulo de rea de medio ambiente se
divide en dos subreas de residuos slidos y riesgo
y salud ocupacional. En residuos slidos se recopil
los datos para la formalizacin, tecnificacin e
incorporacin prctica en los sistemas de gestin
integral de residuos slidos, en la parte de riesgo y
salud ocupacional.
En el cuarto captulo de rea de infraestructura y
dimensin de riesgos del centro poblado de
Huarangal se encuentra detallada la infraestructura
de las viviendas del centro poblado as como los
posibles riesgos de la poblacin, se describe el
mapeo y la accesibilidad a la poblacin y ubicacin
poltica y los servicios bsicos.
II. MATERIALES Y METODOS
2.1 Metodologa
Para la obtencin de los datos del poblado de

Huarangal, se realiz una encuesta en las viviendas
donde se encontr a sus ocupantes, los datos
procesados permiten acrcanos a la realidad de
GALIA MARREROS, DORA VALENCIA
los habitantes de poblado para conocer el grupo

etareo de la poblacin, el nivel educativo y la
poblacin econmicamente activa.
La verificacin de la informacin permite deducir que
ms del 70% de los lotes (viviendas) estn
ocupados, pero no se pudo verificar la informacin
porque no se encontr a sus habitantes.
2.2 Aspectos Generales
Huarangal fue una hacienda, agricultura

tradicional(1) como Huacoy, Caballero, Chocas,
Punchauca,ubicados en el distrito de Carabayllo,
hasta 1969, cuando se promulgo la Ley de Reforma
Agraria N 17716, *cambindose de propiedad
privada a Cooperativas Agrarias de Produccin,
como un intento de desarrollo e integracin de los
campesinos que en ese momento trabajaban estos
predios (gobierno militar del General Juan Velazco
Alvarado).
En Carabayllo se formaron las Cooperativas: CAP3
Unidos, CAP Mara Parado de Bellido N 64,CAP
Caudivilla, Huaco y Punchauca, CAP Chacra
Grande, CAP La Molina-San Diego Ltda.78, CAP
Jos Carlos Maritegui, CAP Copacabana, CAP
Tambo Inga y CAP Gallinazos Ltda. 84.
La organizacin cooperativa no da los resultados
que se espera, por la carencia de tecnologa y por
la falta de preparacin del capital humano para
realizar el trabajo agrotecnolgico y de gestin
administrativa, es por ello que en la dcada de los
ochenta (80) del siglo pasado, se inicia la
parcelacin y el cambio de actividades productivas:
se forman granjas, establos, pequeos fundos y las
inmobiliarias y asociaciones de vivienda habilitan y
lotizan los terrenos agrcolas por para vivienda (Santa
Isabel, y Tungasuca, Lucyana), proceso que
contina (Matos Mar J., 1976).
Actualmente las tierras de cultivo de Huarangal son
manejados por propietarios que no habitan en
Huarangal, en el poblado habitan en su mayora
trabajadores eventuales hombres y mujeres quel
aboran en las tierras de cultivo, con ingresos
menores ingreso mnimo vital, sin pago dominical
ni otros beneficios sociales, como:(1) compensacin
por tiempo de servicio,(2) vacaciones y tiempos
remunerados, (3) gratificaciones, (4) Seguro de Vida
(MTPE. Normas Laborales y Beneficios Sociales).
25
REV.
- No tiene una posta mdica, por problemas

de salud recurren al centro de salud ubicado
en la zona urbana de Carabayllo, se dirigen
a pie cruzando el ro Chilln que es posible
en los meses de abril a diciembre, y en los
meses de enero a marzo no puede cruzar el
ro por el aumento de caudal,recurriendo al
Centro de Salud ubicado en el distrito de
Puente Piedra.
- Carece de medios de transporte, los
pobladores para trasladarse a la zona urbana
(Puente Piedra y otros distritos), lo hacen en
camiones o autos por una trocha hastal a pista
construida que llega de Puente Piedra al
Centro Nuclear de Huarangal.
En cuanto a los programas sociales, en el
poblado el programa focalizado del Vaso de
Leche, atiende a los nios menores de 14 aos,
en las entrevistas realizadas se encontr que
no estn incluidos todos los nios, situacin que
se genera por la falta de comunicacin al
momento de realizar la convocatoria para
inscribir a los nios para que participen de este
programa.
Tabla N 2. Edad etreo de los Hombres de Huarangal

Edad Etarea
0-12
Nios
8
Hombres-Adolescente
Hombres-Jvenes
Huarangal, tiene unapoblacin de ms de 200

personas de bajos recursos econmicos.
El promedio de habitantes por familia es de 5
personas, en el caso de la mujer en un 32.5%
son jvenes (18 a 29 aos),en 30% son adultas
(29 a 60 aos), 27.5% son nias (0 a 8 aos).Ver
Tabla N1.
Hombres-Adultos
Hombres-Ancianos
Total
12
Mujeres-adolescente
Mujeres-jvenes
Mujeres- Ancianas
Mujeres-adultas
Total
26
0-12
11
13-18
2
11
1
1
12
%
29.63
3.7
18.52
12
44.45
1
27
3.7
100
Fuente: Grupo de Investigacin UNMSM
Tabla N 3. Edad etreo de los Grupos Humanos en

Poblado de Huarangal
Mujeres
Nios
Adolescentes
Jvenes
Adultos
Adulto mayor
Total
11
2
13
Varones
Total
12
12
40
27
19
28.35
18
26.87
4.48
4.48
24
35.82
67
100
Fuente:GrupodeInvestigacinUNMSM
Tabla N 1. Edad etreo de las Mujeres de Huarangal
Nias
Edad de los Varones

18-29 29-60 60
Total
8
1
5
5
Los hombres que habitan en Huarangal en un 44.45%

son adultos (29 a 60 aos), un 29.63% son nios (0 a 8
aos), un 18.52% son jvenes (18 a 29 aos). Ver Tabla
N 2.
En Huarangal, tiene un 35.82% de su poblacin son
adultos (29 a 60 aos),los nios tiene una poblacin de
28.35% (0 a 12 aos),los jvenes tiene una poblacin
de 26.87%(18 a 28 aos), los adolescente y el adulto
mayor tienen una poblacin de 4.48% 19
respectivamente. Ver Tabla N 3.

3.1 Poblacin
13-18
18-29
13
13
29-60
60
Total
11
%
27.5
13
32.5
12
12
Fuente:Grupo de InvestigacinUNMSM.
12
40
30
100
EDUCACIN Y DESARROLLO SOCIAL EN CENTRO POBLADO DE HUARANGAL
3.2 Nivel Educativo
El centro poblado Huarangal posee una escuela

primaria IEI N 897-8189" segn informacin
recogida del Ministerio de Educacin (ver cuadro)
alberga a 24 nios,sin embargo en el centro poblado
el porcentaje de nio se salto.
Por lo que se pudo observar en campo y por lo
manifestado por algunos de los representantes de
las familias entrevistadas hay preferencias de
matricular a sus nios que cursan el nivel
primarioenloscentros educativos de Puente Piedra.
El nivel secundario y tcnico es cursado en otros
distritos de Lima Norte (MINEDU-UGEL). Ver Tabla
N 4.
Tabla N 4. Alumnos de Primaria en IIEE 8189
Nom.
IIEE
8189
Nivel
Direccin
Primaria
FUNDO
de
HUARANGAL
Menores
S/N
Docentes Alumnos
2
24
Fuente:Ministerio de Educacin
En cuanto al nivel educativo de la poblacin, se

determina que, el 31% de la poblacin joven y adulta
tiene secundaria completa, un 25% tienen primaria
completa, el 18.75% tiene secundaria incompleta,
un 12.50% tiene Superior Tcnica Completa, un
6.25% tienen primaria incompleta y un 6.25% tiene
superior completo.VerTabla N 5.
TablaN 5. Nivel Educativo de la Poblacin de Huarangal
Nivel Educativo
Primaria Completa
Pobladores
PrimariaIncompleta
25
6.25
Secundaria Completa
31.25
Secundaria Incompleta
18.75
SuperiorCompleto
6.25
12.5
Superior Tcnica
Completa
Total
16
100
Fuente:Grupo de Investigacin UNMSM.
GALIA MARREROS, DORA VALENCIA
3.3 Poblacin Econmica Activa
La poblacin econmicamente activa de Huarangal,

tiene secundaria completa, primaria completa y
secundaria incompleta, opta por realizar labores
agrcolas.
Los que tienen formacin tcnica o educacin
superior laboran en la zona urbana de Lima
Metropolitana.
La poblacin econmicamente activa labora en su
mayora en la agricultura, por ser una actividad que
no requiere mayor preparacin acadmica, sus
conocimientos son prcticos. Ver Tabla N 6.
Tabla N 6. Poblacin Econmicamente Activa
de Huarangal
Actividad
Agricultura
Ama decasa
Hombre
Mujer
Total
Comercio
Comercio de
insecticidas
Secretaria
Jardinero-IPEN
Taxista
Maquinista
Total
13
15
60
12
12
25
Fuente:Grupo de Investigacin UNMSM.
100
La poblacin que se dedica a las labores agrcolas

de deshierbe y de carga de productos agrcolas a
los camiones por un jornal de S/.20.00 Nuevos
Soles:
Hombres, trabajan de lunes a sbado durante todo
el ao, en:
- Labores agrcolas, en el turno de 7a.m. a 1.00
pm.
- Como cargadores en el turno de1.00 a 5 p.m.
(cargar los productos a los camiones).
Mujeres, trabajan de lunes a sbado en labores
agrcolas de deshierbe,de enero a marzo en los
meses de invierno no trabajan porque no les dan
ocupacin, al quedar sin ocupacin les perjudica
en los ingresos necesarios para contribuir con la
economa familiar.
27
REV.
IV. CONCLUSIONES
1. Habita una poblacin pobre y extremadamente

pobre que vive bajo la lnea de pobreza nacional.
2. Su poblacin econmicamente activa no tiene
formacin tcnica, por ello buscan trabajar en
labores agrcolas del lugar.
3. El ingreso obtenido por las labores agrcolas no
llega a cubrir la canasta bsica familiar.
4. Carece de servicios de agua y alcantarillado.
5. El centro poblado no posee una posta mdica.
6. Es un poblado carece de carretera asfaltada para
el de transporte pblico privado.
7. La poblacin femenina no est preparada para
trabajar en otras actividades que ayuden a
incrementar los escasos recursos del ingreso
familiar, cuando no labora en la actividad
agrcola.
8. Capacitar a las mujeres en talleres productivos.
9. Adecuar espacio para un Kinder Garden para los
nios.
10.Apoyar en la gestin para que todos los nios
28
sean incluidos en el programa del Vaso de

Leche.
V. AGRADECIMIENTOS
Al Instituto de Investigacin IIGEO- FIGMMGUNMSM, por convocarnos a participar en el proyecto

de Investigacin multidisciplinaria, al Ing. Daniel
Lovera Dvila, por motivarnos a escribir este artculo,
a los pobladores de Huarangal que colaboraron
brindndonos la informacin.
1 Matos Mar J. (1976). Hacienda, Comunidad y

Campesinado en el Per. Problema N 3. Instituto
de Estudios Peruanos IEP Ediciones. Lima, 2a.
edicin, octubre pg. 9.
2 Ministerio de Trabajo y Promocin del EmpleoMTPE. Normas Laborales y Beneficios Sociales.
www. mintra.gob. pe
3 Ministerio de Educacin-MINEDU. Unidades de
Gestin
Educativa
Local-UGEL.
www.minedu.gob.pe
EDUCACIN Y DESARROLLO SOCIAL EN CENTRO POBLADO DE HUARANGAL
Diagnstico de la salud comunitaria en el centro

poblado de Huarangal
Diagnosis of the community health in Huarangal village
Waldir Huallpa 1, Neroli Quispe 1, Giancarlo Pino 1, Fiorella Nieto 1, Kateryn Arana 2, Devis Ordoo 2,
Hilton Chilon 2, Ronald Chilon 2, Missel Mamani 2, Gina Salcedo 2, Daniela Lovera 2, Daniel Lovera 3
Recibido: 01/072015 - Aprobado: 31/12/2015
RESUMEN
El objetivo del estudio es desarrollar un diagnstico de la salud de la comunidad en el pueblo de

Huarangal, distrito de Carabayllo, Lima Region. Metodologa: El modelo utilizado fue NACCHO (por
sus siglas en ingls) es un protocolo para evaluar la excelencia de la comunidad en salud ambiental,
para identificar y hacer un inventario de los recursos tcnicos locales, de informacin y de desarrollo
de la comunidad. Resultados: La poblacin no tiene mdico o centro de salud personal que los
atienda, no tienen seguro de salud para las enfermedades respiratorias, y a menudo se producen las
enfermedades gastrointestinales. Conclusiones: El estudio muestra los resultados en falta de
accesibilidad a los servicios de salud, la falta de infraestructura para la poblacin limitada por el
tiempo, la geografa y la economa para acceder a la posta mdica mas cercana.
Palabras clave: Diagnstico estratgico, salud comunitaria, centro poblado, Lima.
Abstract
The aim of the study is to develop a diagnosis of the health of the community in Huarangal village,
Carabayllo district, Lima Region. Methodology: The model used was NACCHO (National Association
of County and City Health Officials) is a protocol for evaluating the excellence of environmental health
community to identify and make an inventory of local technical resources, information and community
development. Results: The population has no doctor or health center staff that heal them often, neither
have health insurance for respiratory diseases, and gastrointestinal diseases often occur. Conclusions:
The study shows the results in lack of access to health services, lack of infrastructure for population
limited by time, geography and economics to access the nearest health post.
Keywords: strategic diagnosis, community health, population center, Lima.
Estudiantes de la Facultad de Medicina de San Fernando de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Email: waldirhuallpa@gmail.com
Grupo de Investigacin de Estudiantes GEIGEODS. Vicerrectorado de Investigacin. Email: dloverad@unmsm.edu.pe
3
Asesor, Director Instituto de Investigacin, RIIGEO Investigadores-UniversitariosUniversidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM). Email:
iigeo@unmsm.edu.pe
1
2
I. INTRODUCCIN
En el Centro Poblado de Huarangal para el proyecto

presentado al Vicerrectorado de Investigacin:
Elaboracin del Diagnostico Estratgico Socio
Ambiental participativo en el Centro Poblado de

Huarangal, Distrito de Carabayllo, Regin Lima,
aplicamos el Modelo GEIGEODS UNMSM como
se muestra en la Tabla N1.
Tabla N 1. Modelo GEIGEODS UNMSM - Caja de Herramientas para el Diagnstico Participativo

del Centro Poblado Huarangal
Proyecto
Matriz de
Consistencia
Metodologa
PMI
Metodologa
marco lgico
Metodologa
Investigacin
CTi
Modelo
Hexadrico
IIGEO
Revisin
Bibliogrfica
Salud Integral
Dimensin
Ambiental
Manejo RRSS
Educacin y
Desarrollo
Social
Modelo
Desarrollo
Metodologa
Metodologa de la
NACHO
Sostenible
PIGARD
REA
Modelo M7
Manual ANA
Metodologa de Educacin
Residuos
Ambiental
Peligrosos
Salud Ambiental Redes Sociales Limpieza
Encuestas /
Ambiental
Entrevistas
Encuestas /
Monitoreo de Encuestas /
Participacin
Entrevistas
Aguas
Entrevistas
Ciudadana
Infraestructura
Dimensin
Riesgos
Metodologa de
Estructuras Ssmicas
Planos del Centro
Poblado
Metodologa de
Riesgos
Metodologa
INDECI
Galera de Fotos
Capacitacin
Mini Cursos
Talleres
Participativos
Encuestas / Inspeccin
Bitcora Virtual Limpieza

Ambiental
Manejo de
Insecticidas
Liderazgo y
Autoridades
Google Earth
Encuestas /
Entrevistas
Trabajo de
Campo 1
Trabajo de
Campo 3
Trabajo de
Campo 4
Trabajo de Campo 5
Trabajo de
Campo 6
Trabajo de
Campo 2
El Modelo NACCHO (Protocolo para evaluar la

excelencia de la comunidad en salud ambiental)
requiere una gran capacidad comunitaria (NACCHO,
2000).
El organismo pblico debe comenzar completando
un perfil de la comunidad para identificar y hacer un
inventario de los recursos tcnicos locales, de
informacin y de desarrollo de la comunidad; que
puedan ser conectados a la evaluacin de la salud
ambiental.
El perfil ser posteriormente til para la conformacin
de un equipo, identificando problemas, recopilando
informacin y planificando para la accin.
II.-MATERIALES Y MTODOS
2.1 Metodologa
Para la recoleccin de los datos sobre salud del

poblado de Huarangal, se utiliz el modelo
NACCHO y los indicadores de salud de la
Organizacin Mundial de Salud (OMS), adems se
realiz encuestas y entrevistas en las viviendas a
los familiares adultos, que nos permiten acrcanos

a la realidad de los habitantes de poblado y conocer
la prevalencia e incidencia de las enfermedades, la
frecuencia de alimentacin diaria, el acceso y
cobertura al servicio de salud.
La informacin obtenida en las encuestas y
entrevistas se contrast con los datos y las estadistas
de los Puestos de Salud, para tener una informacin
verificable y confiable de la poblacin.
2.2 Consideraciones Tericas
Salud: La salud es un estado de completo

bienestar fsico, mental y social, y no solamente
la ausencia de afecciones o enfermedades
(WHO, 1948).
Indicador de salud: Son variables que intentan
medir u objetivar en forma cuantitativa o
cualitativa, sucesos colectivos (especialmente
sucesos bio demogrficos) para as, poder
respaldar acciones polticas, evaluar logros y
metas en Salud (OMS, 2000).
WALDIR HUALLPA, NEROLI QUISPE, GIANCARLO PINO, FIORELLA NIETO, KATERYN ARANA, DEVIS ORDOO, HILTON CHILON,
RONALD CHILON, MISSEL MAMANI, GINA SALCEDO, DANIELA LOVERA, DANIEL LOVERA
31
REV.

3.1 Indicadores de la salud
3.1.1 Acceso de los servicios de salud

Los pobladores del Centro Poblado de Huarangal,
mediante las entrevistas y encuestas refieren
atenderse en dos Puestos de Salud: El Puesto de
Salud Chocas, que forma parte de la Red Salud
Tpac Amaru y de la Micro red de Carabayllo y el
Puesto de Salud San Pedro de Carabayllo, que
forma parte de la Red de Salud de Puente Piedra
(MINSA, 2013).
La accesibilidad a los servicios de Salud del Centro
Poblado de Huarangal se dividi en tres
dimensiones:
Accesibilidad
Geogrfica,
Accesibilidad Econmica y Accesibilidad Cultural.
Accesibilidad geogrfica: El tiempo que tarda el
habitante de Huarangal en llegar al P.S. de Chocas
es de 35 minutos (aproximadamente), primero el
poblador camina hasta la autopista Tpac Amaru por
30 minutos y luego se aborda en automvil por unos
5 minutos hasta llegar al destino. Adems se sabe
que cuando el ro crece el caudal, en los meses de
diciembre, enero, febrero y marzo no pueden
acceder a mencionado puesto de salud, por lo
optan ir al P.S. de San Pedro de Carabayllo; para

llegar a dicho puesto de salud, se aborda en
automvil por unos 25 minutos de viaje del centro
poblado, por carretera no asfaltada (trocha) y
asfaltada.
Accesibilidad Econmica: En los P.S. de Chocas y
San Pedro de Carabayllo la atencin es con un
tiempo estndar y es determinado por la cantidad
de pacientes que son atendidos en el
establecimiento de salud. Para atenderse el
poblador de Huarangal gasta en la movilidad un
promedio de 6 soles de pasaje de ida y vuelta.
Accesibilidad Cultural: Hay poco conocimiento sobre
la atencin que se brinda en los puestos de salud
de Chocas y de San Pedro de Carabayllo; y poca
percepcin de los problemas de salud.
3.1.2 Desnutricin crnica
Segn ENDES 2012, la desnutricin crnica a nivel
nacional es de 18.1% y para Lima 6.3% en nios
menores de 5 aos (INEI, 2012). En el distrito de
Carabayllo es de 5.4% segn la Oficina de
Estadstica Red Salud Tpac Amaru (2011) (MINSA,
2013). Ver Tabla N 2.
Figura N 1: Distribucin Porcentual de la Morbilidad Generalsegn causas. 2011 (6).

Fuente. Oficina de Epidemiologa Red de Tpac Amaru
32
3.1.3 Morbilidad
Para el diagnostico de las afecciones ms
frecuentes de la poblacin, se recopil datos de
morbilidad de Red Salud Tpac Amaru y de la Red
de Salud de Puente Piedra, cuyos resultados se
muestran en el Figura N 1 y Tabla N 2.
Tabla N 2. Porcentaje de Desnutricin Crnica
del Distrito de Carabayllo, 2009-2011
AO
2009
2010
2011
TOTAL
N NIOS DN
EVALUADOS
22733
1106
31367
31367
1530
1693
4.87%
4.88%
5.40%
Fuente.:SIEN Sistema Informtico de evaluacin

Nutricional para niosmenores de 5 aos. Oficina de Estadstica
Red Salud Tpac Amaru 2007-2011
Tabla N 3. Reporte de las 10 primeras
Morbilidades del P.S. San Pedro de Carabayllo (MINSA, 2013)
REPORTE DE LAS 10 PRIMERAS

MORBILIDADES DEL P.S. SAN PEDRO DE
CARABAYLLO
MORBILIDAD
1 Caries de la dentina
TOTAL
679
Amigdalitis aguda, no
575
especificada
3 Faringitis aguda, no especificada 302
2
Bronquitis aguda, no
especificada
Parasitosis intestinal, sin otra

especificacin
Otras gastroenteritis y colitis no
6 especificadas de origen
5
Infeccin de vas urinarias, sitio

no especificado
9 Anemia de tipo no especificado

Anemia por deficiencia de hierro
10 sin especificacin
Otras Morbilidades
TOTAL MORBILIDAD
15.84
13.42
7.05
297
6.93
234
5.46
202
4.71
7 Rinofaringitis aguda, rinitis aguda 176

8
4.11
153
3.57
116
2.71
137
3.2
1,415 33.01
4,286
100
Fuente. Estadstica de P.S. San Pedro de Carabayllo
Durante el ao 2011, en la jurisdiccin de la Red de

Salud Tpac Amaru, el 32,19 % de la morbilidad se
debi a enfermedades del sistema respiratorio,
incluyndose los casos de faringitis, rinofaringitis,
bronquitis, amigdalitis y aunque la cantidad no
represent ni la tercera parte del total de
enfermedades, fue la que ms predomin durante
el ao 2011.
En la Red de Salud Tpac Amaru durante el ao
2011, tomando como fuente la Hoja HIS de consulta
externa, se establece que las enfermedades del
sistema respiratorio, bsicamente las infecciones
de vas respiratorias altas, siempre son las
enfermedades ms prevalentes, seguido de las
enfermedades dentales y periodontales, y las
infecciones del tracto urinario. Tabla N3.
En el Puesto de Salud San Pedro de Carabayllo,
durante el primer semestre del ao 2013, se registr
un total de 4286 atendidos. El 31.51 % de las
morbilidades son del sistema del sistema
respiratorio, incluyndose los casos de amigdalitis
aguda 13.42 %, faringitis aguda 7.05 %, bronquitis
aguda 6.93 % yrinofaringitis aguda4.11 %.
En el Centro Poblado de Huarangal, se realiz
entrevistas y encuestas a familias con respecto a
la morbilidad de los pobladores, teniendo los
similares resultados que muestra el Figura N 1,
Distribucin Porcentual de la Morbilidad General
segn causas, 2011 y la Tabla N 3, Reporte de las
10 primeras morbilidades del P.S. San Pedro de
Carabayllo, 2013; realizadas por la Oficina de
Epidemiologa Red de Tpac Amaru y Estadstica
de P.S. San Pedro de Carabayllo, respectivamente.
De las entrevistas y encuestas a las familias de
Huarangal, la afeccin que predomin fue al
sistema respiratorio, incluyndose los casos de
faringitis, rinofaringitis, bronquitis y amigdalitis
durante el presente ao, incrementndose durante
los meses de invierno y principalmente en los
nios y adolescentes, luego le sigui las
afecciones al aparato locomotor en la cual se
incluye los dolores lumbares, sndrome del tnel
carpiano, trastornos tendinosos (tendinitis,
tenosinovitis) principalmente en adultos y adultos
mayores, y por ultimo las enfermedades infecciosas
y parasitarias.
WALDIR HUALLPA, NEROLI QUISPE, GIANCARLO PINO, FIORELLA NIETO, KATERYN ARANA, DEVIS ORDOO, HILTON CHILON,
RONALD CHILON, MISSEL MAMANI, GINA SALCEDO, DANIELA LOVERA, DANIEL LOVERA
33
REV.
intervenciones sanitarias importantes a las personas

que las necesitan. En la poblacin de Huarangal, la
cobertura de su salud se muestra en el seguro ya
sea Seguro Integral de Salud (SIS), EsSalud u otro
seguro que poseen, adems de las necesidades
satisfechas en salud. Los datos se muestran en las
Tablas N 5 y N 6.
Tabla N 4. Mortalidad del distrito

de Carabayllo (MINSA, 2011)
DISTRITO DE CARABAYLLO
MORTALIDAD
1. Neumona, no
especificada
2. Diabetes mellitus, no
especificada
3. Otras cirrosis del
hgado y las no
especificadas
4. Otras enfermedades
pulmonares intersticiales
con fibrosis
5. Hipertensin esencial
(primaria)
6. Tumor maligno del
estomago
7. Bronconeumona, no
especificada
8. Accidente de transporte
no especificado
9. Tuberculosis de
pulmn, sin mencin de
confirmacin
bacteriolgica
10. Insuficiencia renal
crnica
11. Tumor maligno de la
prstata
12. Otras
TOTAL
TOTAL
19
5.7
17
5.1
13
3.9
12
3.6
11
3.3
10
10
2.7
2.4
3.1.5 Cobertura de los servicios de salud

Los indicadores de la cobertura de los servicios de
salud reflejan en qu medida se dispensan de hecho
intervenciones sanitarias importantes a las personas
que las necesitan.
En la poblacin de Huarangal, la cobertura de su
salud se muestra en el seguro ya sea Seguro
Integral de Salud (SIS), EsSalud u otro seguro
que poseen, adems de las necesidades
satisfechas en salud.
Los datos se muestran en las Tablas N 5 y N 6.
Tabla N 5. Varones y mujeres entre 0 a 29 aos de
edad que tienen seguro de salud
SEXO
2.4
2.4
211
62.8
336
Varn
Mujer
SI
NO
16
14
30
10
Fuente. Elaboracin propia, GEIGEODS UNMSM
100
Fuente. Red de Salud Tpac Amaru 2011
3.1.4 Mortalidad
La mortalidad en el distrito de Carabayllo, se
contabiliz 336 defunciones en el ao 2010. La
causa ms frecuente de mortalidad en el distrito
de Carabayllo, en el ao 2010, fue Neumona y le
sigui la diabetes mellitus, no especificada. Ver
Tabla N 4.
3.1.5 Cobertura de los servicios de salud
Los indicadores de la cobertura de los servicios de
salud reflejan en qu medida se dispensan de hecho
34
Total
Tiene seguro de Salud?
En Huarangal, el 75% de los varones y mujeres entre

0 a 29 aos (nios, nias, adolescentes y jvenes)
cuenta con seguro de salud, siendo la ms
predomnate el Seguro Integral de Salud entre los
nios, nias y adolescentes varones y mujeres.
Tabla N 6
Varones y mujeres de 30 a ms aos de
edad que tienen seguro de salud
SEXO
Varn
Mujer
Total
Tiene seguro de Salud?

SI
NO
14
Fuente. Elaboracin propia, GEIGEODS UNMSM
REV.
El 30% de los varones y mujeres de 30 aos a ms,

entre adultos y adultos mayores cuenta con seguro
de salud, mientras que el 70% no cuenta con ningn
seguro.
El puesto de salud San Pedro de Carabayllo,
Pertenece a la Red de Salud de Puente Piedra;
Microred Sureos y su categora es I-2; Carretera
Huarangal Km. 5 s/n- espalda de la Iglesia
Carabayllo. Ver Figura N 2.
IV. CONCLUSIONES
En el centro poblado de Huarangal se ha previsto

un terreno para la construccin del puesto de
salud que hasta la fecha no posee.
El acceso para llegar a un puesto de salud
cercano es limitado por el tiempo, geografa y
situacin socio-econmica de los pobladores.
Es necesario mejorar las pistas y carretera para
acceder a los puestos de salud cercanos a
Huarangal en el menor tiempo posible.
Capacitar a los pobladores en primeros auxilios.
Implementar un botiqun con medicamentos
bsicos.
V. AGRADECIMIENTOS
Figura N2. Puesto de Salud San Pedro de Carabayllo
El Puesto de Salud de Chocas, pertenece a la

Red de Salud de Tpac Amaru, Microred de
Carabayllo; su categora es I-2 y su ubicacin:
km. 34 de Av. Tpac Amaru centro poblado
Chocas. Ver Figura N 3.
Figura N 3: Ubicacin del Puesto de Salud de Chocas
35
A la Universidad Nacional Mayor de San Marcos por

la oportunidad de crecer con trabajos de
Investigacin y proyeccin social. Al Vicerrectorado
de Investigacin de la Universidad Nacional Mayor
de San Marcos por el apoyo a los Grupos de
Investigacin Estudiantiles y al presente Proyecto
N 131602GE. Al grupo de investigacin GEIGEODS
por su apoyo amplio e incondicional.
1. National Association of County and City Health

Officials-NACCHO (2000).
2. World Health Organization-WHO (1948). Official
Records, N 2, p.100.
3. Organizacin Mundial de la Salud-OMS (2000).
Preparacin de indicadores para vigilar los
progresos realizados en el logro de la salud para
todos en el ao.
4. Ministerio de Salud-MINSA (2013). Red de Salud
Lima Norte IV.
5. Instituto Nacional de Estadstica e Informtica-INEI
(2012). Encuesta Demogrfica y de Salud
Familiar-ENDES.
6. Ministerio de Salud-MINSA (2013).Anlisis de la
Situacin en Salud (ASIS). Red Tpac Amaru, pp.
69-71.
7. Ministerio de Salud-MINSA (2013).Estadstica de
Puesto de Salud San Pedro de Carabayllo.
8. Ministerio de Salud-MINSA (2011). Anlisis de la
Situacin en Salud (ASIS), Red Tpac Amaru, pp.
65-66.
Geoqumica y Petrognesis del Complejo Metamrfico

del Grupo Huaytapallana en Tarma, Regin Junn, Per
Geochemistry and Petrogenesis of Metamorphic Complex Huaytapallana

Group in Tarma, Junin Region, Peru
Giovanni Pedemonte 1, Nataly Gutirrez 1, Luis ngel Daz 1, Arnold Melgarejo 1, Maycol Garca 1, Joaqun
Lpez1, Henry Castro 1, Juan Huamn 1, Roxana Mendoza2, Edwin Loaiza 2
RESUMEN
Dentro del basamento pre-Andino del centro del Per, se tienen las rocas del Complejo Metamrfico del
Grupo Huaytapallana (CMGH), compuesto por unidades metasedimentarias tanto de bajo grado como de
medio grado metamrfico, constituidas principalmente por variedades de litologas con abundante cantidad
de filosilicatos de bajo grado metamrfico (filitas y cloritoesquistos en la mayor parte del macizo de
Maraynioc-Mayrazo y sericitoesquistos, esquistos clorticos, micaesquistos en la mayor parte de macizos
de Chupn-Huasahuasi y Jabonillos), unidades de medio a alto grado metamrfico (micaesquistos y gneises
en los macizos de Maraynioc-Mayrazo, Huaytapallana y Huaytapallanakaru), y algunas rocas de los niveles
ms profundos con grado metamrfico alto, conformados por gneises con granate-cordierita-sillimanita
(Cordillera del Huaytapallana). Adems de algunas secuencias metavolcnicas, calcoesquistos, mrmoles
y gneises calcomagnesianos y algunos pocos cuerpos lenticulares de peridotitas serpentinizadas (macizo
de Chupan-Huasahuasi). Se ha caracterizado geoqumicamente las rocas del CMGH en el tramo del macizo
de Maraynioc-Mayrazo, pudiendo contrastarlo contra las composiciones primarias referidas a protolitos
procedentes de litologas predominantemente ricas en cuarzo (fuentes gneas flsicas o de areniscas
cuarzosas). La identificacin de los protolitos mediante la geoqumica de los metasedimentos logra que
exista coincidencia en gran medida con las suposiciones petrogrficas, por lo que se puede sugerir que
los procesos metamrficos no modificaron la composicin geoqumica del protolito. Los metasedimentos
filosilicatados (filitas y esquistos) presentan contenidos relativamente altos (>1) de Co, Ni y Cr , a excepcin
de Sr y Zr que muestran proporciones bajas (<1), mostrando patrones muy distintos en la muestra de
cuarcita, en donde se tiene concentraciones deficientes de Co, Cr y Zn y ms enriquecida en Zr e Y
respecto a las filitas del CMGH.
Palabras clave: Geoqumica, meta sedimentos, complejo metamrfico Huaytapallana, Per, Andes centrales.
ABSTRACT
Within the pre-Andean basement of central Peru, outcrops the Metamorphic Complex of Huaytapallana
Group (CMGH), metasedimentary units composed of both low-grade and medium grade metamorphic
rocks, consisting mainly of varieties of lithologies with abundant phyllosilicates, low metamorphic grade
(phyllites and chlorite-sericite schists in most of the Mayrazo Maraynioc massif, chloritic schists, mica
1
2
Grupo de Estudio e Investigacin de Petrologa y Petrografa.Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Per. Email: gpedemonte@geippe-unmsm.org
Direccin de Laboratorios Instituto Geolgico Minero y Metalrgico (INGEMMET). Email: eloaiza@ingemmet.gob.pe
schists in most part of the Chupan - Huasahuasi and

Jabonillos massifs), units of medium to high
metamorphic grade (gneiss and mica schist in the
Maraynioc - Mayrazo, Huaytapallana and
Huaytapallanakaru massifs), and some high
metamorphic rocks from deeper levels, made up of
gneisses with garnet - cordierite - sillimanite
(Huaytapallana Range). Besides some metavolcanic
sequences, calc-schists, marbles and calcmagnessian gneisses and a few lenticular bodies of
serpentinized peridotite (Chupan-Huasahuasi massif).
This Metamorphic Complex has been geochemically
characterized in the traverse of the MarayniocMayrazo massif and we can confirm it against primary
compositions referred to protoliths from

predominantly quartz -rich lithologies (felsic igneous
sources or quartz sandstone). The identification of
the protoliths by the geochemistry of
metasedimentary achieves that a coincidence exists
largely with the petrographic assumptions, so we can
suggest that metamorphic processes did not modify
the geochemical composition of the protolith. The
metasedimentary phyllosillicates-rich units (phyllite
and schists) have relatively high levels ( > 1) of Co,
Ni and Cr , except for Sr and Zr showing low (< 1)
ratio, with very distinct patterns in the quartzite sample
, wherein have deficient levels of Co , Cr and Zn and
enriched in Zr and Y regarding the CMGH phyllites.
Keywords: Geochemistry, meta sediments, Huaytapallana Metamorphic Complex, Peru, Central Andes.
I. INTRODUCCIN
En los Andes del Per Central, en los estudios

regionales realizados por Dalmayrac (1986) se puso
en evidencia la existencia de un substrato
metamrfico de edad previa al Ordovcico, atribuido
por Mgard (1979) al Neoproterozoico.
Perteneciente a la Cordillera Oriental, este complejo
metamrfico se extiende desde los 9S hasta los
1345S (Audebaud et al. 1971), caracterizado por
un metamorfismo del tipo intermedio de baja presin
y una subsecuente deformacin polifsica,
afectando a una secuencia principalmente terrgena.
Inicialmente Dalmayrac (1986), tras estudiar una serie
de esquistos sericticos afectados por una tectnica
polifsica en Hucar, en el valle de Yanahuanca, y
por su posicin estratigrfica cuya base es
desconocida, superpuestos por conglomerados
basales y cuarcitas en discordancia angular, se
denomin a esta secuencia metamrfica como
Grupo Hucar, cambindose esta nomenclatura por
Grupo Huaytapallana tras confirmarse su
extensin espacial.
En esta investigacin se caracterizan
geoqumicamente los metasedimentos del
Complejo Metamrfico del Grupo Huaytapallana
(CMGH), con base en un muestreo representativo
de las unidades metapelticas y cuarcticas tanto de
bajo grado como de medio grado metamrfico. Los
anlisis fueron realizados mediante el mtodo de
espectrofotmetra de emisin ptica utilizando
plasma acoplado por induccin (ICP-OES) en Roca

Total, realizado en los Laboratorios del Instituto
Geolgico Minero y Metalrgico (INGEMMET). Estos
nuevos datos geoqumicos proporcionarn una
importante contribucin al entendimiento de la
petrognesis e historia geolgica de este complejo
metamrfico. Ver Fotografas N 1,2,3,4.
1.1 Marco Geolgico Regional
En la zona de estudio podemos encontrar un

basamento de rocas cuyo metamorfismo ha sido
datado en los 260 Ma (Prmico Superior) (Chew &
Pedemonte, 2016), y una secuencia estratigrfica
que abarca edades desde el Paleozoico inferior
hasta el Mesozoico.
1.2 Complejo Metamrfico del Grupo
Huaytapallana (CMGH)
En el cuadrngulo de Tarma se encuentran

afloramientos de rocas metamrficas del Complejo
Metamrfico del Grupo Huaytapallana, que presentan
diferentes facies, desde esquistos verdosos de
clorita sericita y cuarzo, filitas verdosas y
micaesquistos. Al norte de Acobamba, y en las
cercanas de Tapo, se encuentran afloramientos de
rocas ultrabsicas, siendo principalmente peridotitas
serpentinizadas, en bandas y con ncleos de
dunitas, adems de fajas de metagabros y anfibolitas
al sur del macizo ultramfico de Tapo.
GIOVANNI PEDEMONTE, NATALY GUTIRREZ, LUIS NGEL DAZ, ARNOLD MELGAREJO, MAYCOL GARCA, JOAQUN LPEZ,
HENRY CASTRO, JUAN HUAMN, PEDRO GAGLIUFFI, ROXANA MENDOZA, EDWIN LOAIZA
37
REV.
Todas estas rocas, por presentar un moderado

grado de metamorfismo y deformacin, y por ser
la base de la secuencia estratigrfica, fueron
consideradas como Neoproterozoicas por Mgard
(1979) basndose nicamente en estos dos
criterios. En los estudios regionales el autor asumi
que tanto el complejo de rocas metamrficas del
Complejo Metamrfico del Grupo Huaytapallana, y
el Macizo Ultramfico de Tapo, corresponden a la
misma edad.
Este complejo metamrfico consiste de una
secuencia de rocas paraderivadas, donde una
secuencia -silico-aluminosa conforma ms del 80%
del total. La edad de metamorfismo ha sido datada
en los 260 Ma, correspondiendo a la Orogenia
Gondwnide Tarda (Chew y Pedemonte, 2016).
Tambin se consideraron rocas ortoderivadas,
principalmente el conjunto de peridotitas y anfibolitas
del macizo ultramfico de Tapo, en donde la edad
de formacin de la cromita fue datada en los 677
Ma por el mtodo de Sm/Nd, y la edad de
deformacin fue datada en los 450 Ma por el mtodo
de K/Ar, interpretndose como la edad de
enfriamiento de un evento orognico posterior que
afecto al macizo de Tapo (Tassinari et al. 2010).
1.3 Rocas del Paleozoico Superior

1.3.1 Grupo Ambo
Debido a la tectnica Eohercnica, el permocarbonfero descansa con una fuerte discordancia

sobre las series fuertemente deformadas del
paleozoico inferior y medio. El grupo Ambo consta
de conglomerados de clastos de rocas
metamrficas, cuarzo filoniano, y rocas intrusivas,
areniscas con intercalaciones de limolitas y se inicia
con un conglomerado basal, con depsitos rtmicos
productos de erosin. Las areniscas son ricas en
feldespatos y micas con estratos limosos
frecuentemente carbonosos. Al tope presenta
horizontes volcnicos bastante gruesos. El grupo
Ambo que aflora en la zona de estudio se
correlaciona con su homnimo del pueblo de Ambo.
El miembro volcnico superior, en particular, puede
correlacionarse con las andesitas que ocupan la
misma posicin en la parte NE del cuadrngulo de
Huanta. Mgard (1979) reconoce plantas fsiles de
Rhacopteris y Lepidophiton en el tramo Acobamba
Palca, por lo que se considera de edad
Mississipiano. En la zona de estudio, la secuencia
volcnica se encuentra infrayaciendo al cuerpo
Fotografa N 1. (izquierda) Filitas con crenulacin, polideformadas y mostrando esquistosidad de fractura y micro pliegues
apretados. Cerca de la Hacienda la Florida. Fotografa N 2. (derecha) Misma descripcin litolgica, mayor contenido de cloritas.
Niopampa
38
GEOQUMICA Y PETROGNESIS DEL COMPLEJO METAMRFICO DEL GRUPO HUAYTAPALLANA EN TARMA, REGIN JUNN, PER
Fotografa N 3. (izquierda) Pizarras gris verdosas con esquistosidad pizarrosa, con transicin a facies de filitas. Entrada a la
localidad de Palca. Fotografa N 4. (derecha) Vista en afloramiento de las rocas metamrficas del CMGH en la carretera Tarma
Palca. Altura de la Hacienda La Florida.
ultramfico de la ofiolita de Tapo, aunque en nuestra

investigacin no se haya reconocido la forma de
contacto entre estos.
1.3.2 Grupo Tarma
Descansa de forma concordante sobre el grupo
Ambo en los lugares donde est presente, en caso
contrario, descansa con discordancia angular encima
del Paleozoico Inferior y medio o del
Neoproterozoico. Consta principalmente de lutitas
y limolitas grises o negras, intercalados con calizas
arenosas y nodulosas, calizas grises y gruesas hacia
el tope de la seccin. Adems presenta areniscas
glauconticas y conglomerados polimcticos que
provienen de estratos subyacentes de la serie
devoniana. Est descripcin es vlida para la mayor
parte de los afloramientos cercanos a Tarma, en las
cuales las lutitas asociadas a bancos y ndulos de
caliza ocre siempre son un elemento caracterstico.
Los fsiles y el foraminfero Fusulinella permiten
atribuir el tope de la seccin tipo a la parte inferior
del Pensilvaniano Medio.
2.1 Metodologa
Los anlisis de la composicin geoqumica de

elementos mayores y trazas fueron realizados
mediante el mtodo de espectrofotmetra de

emisin ptica utilizando plasma acoplado por
induccin (ICP-OES) en Roca Total, utilizando un
espectrofotmetro modelo Varian 735, realizado en
los Laboratorios del Instituto Geolgico Minero y
Metalrgico (INGEMMET). Se utiliz adems un
automuestreador ASX-520-Auto-Sampler y las
lecturas fueron realizadas con el Software Expert II,
permitiendo la optimizacin, calibracin y definicin
de parmetros para el anlisis, realizando la lectura
de hasta 32 elementos en simultneo.
El estudio geoqumico de las rocas metamrficas
del CMGH se realiz sobre muestras tomadas a lo
largo de las exposiciones que se pueden encontrar
en los cortes de carretera en el tramo de Tarma a
Palca (Figura N 1). En la Tabla N 2 se listan las
concentraciones de los elementos mayores y de
algunos elementos trazas analizados.
Como parte de la metodologa se procedi en dos
fases: Una fase fsica, y una segunda fase qumica.
La primera consisti en los pasos siguientes:
Secado, Chancado, Homogenizado, Pulverizado,
Tamizado y Codificacin y envo de las muestras al
laboratorio instrumental.
Las muestras que se presentan para el presente
estudio tienen un peso de entre 1.5 y 2 kg,
encontrndose en el rango requerido para este tipo
de anlisis. La fase qumica consiste en el pesado
y preparacin de la muestra con reactivos para su
39
REV.
Figura N 1. Mapa geolgico del tramo Tarma Palca donde se ubican los puntos de muestreo de las rocas del CMGH.
posterior anlisis final. El peso requerido para este

tipo de anlisis es de un mnimo de 0.5 gramos,
para su posterior envo a una campana de
extraccin. De esta forma evitamos contaminar el
ambiente de trabajo con los gases que se emitan al
momento de disolver la muestra, para lo cual se
utiliz cido perclrico, el cual permite eliminar
cualquier resto de materia orgnica presente.
Una vez disuelta la muestra, sta puede ser anlizada
por el mtodo ICP-OES (Plasma acoplado por
induccin y lectura con espectrofotmetro de
emisin ptica). En esta tcnica, la introduccin
40
continua de la muestra lquida y un sistema de

nebulizacin forman un aerosol que es transportado
por el gas argn hacia una antorcha de plasma, el
cual se encuentra acoplado inductivamente por radio
frecuencia. En el plasma, debido las altas
temperaturas generadas, los analitos son
atomizados e ionizados generndose los espectros
de emisin atmicos de lneas caractersticas. Los
espectros son dispersados por la red de difraccin
y el detector sensible a la luz se encarga de medir
las intensidades de las lneas. La informacin es
procesada por el sistema informtico. Debido a la
alta temperatura del plasma (6,000 a 7,000C) est

libre de interferencias y posee una alta estabilidad
la cual es aprovechada para obtener una muy buena
precisin en los resultados en niveles de ppm y
ppb.
Para el asegurar el control de calidad en los anlisis,

las muestras fueron acompaadas con blancos de
reactivos, blancos de proceso, duplicados y material
de referencia certificado. Ver Fotografas N 5,6,7,8.
Fotografas N 5. (izquierda) y N 6. (centro). Balanza y peso ideal para el anlisis geoqumico.

Fotografa N 7. (derecha) Campana de extraccin.
Fotografa N 8. Equipo ICP-OES utilizado en la presente investigacin Espectrofotmetro Modelo Varian 735 y
automuestreador ASX-520-Auto-Sampler
41
REV.
Tabla N 1. Descripcin litolgica de las muestras analizadas
CDIGO
GPH-001
DESCRIPCIN
Roca metamrfica, filita con sericita, clorita y talco. Bolsones de cuarzo.
GPH-002
Roca metamrfica, filita con sericita, clorita y talco. Fuertemente fracturadas.
GPH-004
Contacto roca metamrfica/gnea, entre cuarcita e intrusivo metamorfizado
GPH-006
Roca metamrfica, filita a esquisto gris verdoso
GPH-008
Roca metamrfica, filita con sericita, clorita y talco. Moderado fracturamiento.
GPH-003
GPH-005
GPH-007
Roca metamrfica, pizarra de tonalidad verdosa con clorita y sericita

Pizarra gris oscura tonalidad verdosa
Roca metamrfica, filita a esquisto gris verdoso

3.1
Resultados Geoqumicos
3.1.1 Elementos mayores
Los metasedimentos del Complejo Metamrfico del

Grupo Huaytapallana (CMGH) muestran una variacin
composicional que indican una procedencia peltica,
de grauvacas pelticas, grauvacas y arcosas. La
mayora de las muestras presentara una tendencia
entre pelitas y grauvacas. (Figuras N 2.1 y N 2.2).
Las cuarcitas caen en los campos de arcosa y
grauvacas, mientras que la mayora de las filitas se
enmarcan en los campos de pelitas y grauvacas
pelticas. La muestra de pizarra (GPH-003) se
encuentra fuera de la tendencia general, cayendo
en la parte inferior del campo de las grauvacas, con
una proporcin K2O/Na2O inferior a 0.1. Pese a las
condiciones de metamorfismo, las presumibles
procedencias son bastante acertadas utilizando los
diagramas de Wimmenauer (1984) y Herron (1988),

indicando que durante el metamorfismo hubo una
escasa movilidad de elementos mayores,
conservando las caractersticas geoqumicas de sus
protolitos. Las filitas presentan los menores
porcentajes de SiO2, ciertamente homogneas (5666%), la cuarcita (GPH-004) presenta el contenido
ms alto de SiO2 (75.5%), adems, una muestra de
filita que contena bolsonadas de cuarzo present
tambin un contenido elevado de SiO2. Utilizando
la variacin del SiO2 con en relacin con los dems
elementos mayores, se observa que las
concentraciones de TiO2, Al2O3, Fe2O3 (total), MgO,
CaO, K2O y MnO exhiben marcadas correlaciones
negativas respecto al contenido de SiO2 (Figuras
3a-3d y 3f-3h), y no se observa correlacin con el
contenido de Na2O (Figura N 3e), todo esto en
correspondencia con la variacin de filosilicatos y
el contenido de cuarzo y feldespatos.
Figura N 2. Clasificacin geoqumica de los metasedimentos del Complejo Metamrfico del Grupo Huaytapallana (CMGH) en la
zona de estudio. 2.1) Clasificacin geoqumica de Wimmenauer (1984), 2.2) Clasificacin geoqumica de Herron (1988).
42
Tabla N 2. Complejo Metamrfico del Grupo Huaytapallana (Cmgh) - Geoqumica de Rocas
Muestra
GPH-001
Cuadrngulo
Tarma
Sector
ESTE
NORTE
Tipo de roca
GPH- GPH-003 GPH-004 GPH002

005
Tarma
Tarma
Tarma Tarma
GPH-006
GPH-007
GPH-008
Tarma
Tarma
Tarma
La
Entrada Entrada Entrada Entrada Niopampa Niopampa Huaracayo
Florida
Tupn
Palca
Palca
Palca
425272 425659 436914 437153 437300
435634
436397
432410
8742361 8742942 8745461 8745592 8745672

Filita
Filita
Pizarra
Cuarcita
Pizarra
(% en peso)
8745267
Filita Esquisto
8745351
8744545
Filita Esquisto
Filita
SiO2
72.67
53.67
67.78
74.35
64.54
61.45
57.47
64.59
Al2O3
11.39
20.79
14.27
13.29
16.48
17.67
19.4
16.2
0.15
0.21
0.03
0.01
0.02
0.12
0.24
0.11
0.74
0.83
0.18
0.36
0.38
0.63
0.46
2.89
5.85
4.48
4.13
3.85
5.13
3.85
4.1
2.8
TiO2
Fe2O3
MnO
MgO
CaO
0.6
4.95
2.48
Na2o
0.83
P2O5
LOI
0.13
K2O
Total
3.1
1.17
7.6
3.38
0.58
4.97
3.66
0.28
0.2
1.56
1.03
1.82
5.47
3.31
0.23
0.05
0.05
4.4
0.48
2.4
1.5
0.72
4.42
2.97
3.65
0.16
2.5
0.85
6.41
2.93
3.05
1.05
6.52
3.1
2.06
0.21
3
0.22
0.78
5.97
2.64
2.4
0.18
99.93
99.95
99.97
99.96
99.95
99.92
99.92
99.98
Ba
474
825
101
571
593
384
766
403
Cr
70
120
105
123
85
110
86
30
62
54
47
103
70
67
69
16
13
127
135
123
(ppm)
Co
Ni
Sr
Y
Zn
Zr
13
59
12
120
21
23
54
25
148
64
10
36
50
279
1
5
14
136
53
11
73
16
41
16
43
19
41
23
74
17
39
30
32
Nota: El total de Fe est expresado como Fe2O3

Valores obtenidos por ICP-OES
43
REV.
Figura N 11. Diagramas de Harker que relacionan el contenido de SiO2 con TiO2, Al2O3, Fe2O3, MgO, Na2O, CaO, K2O y
MnO de los metasedimentos del Complejo Metamrfico del Grupo Huaytapallana (CMGH)
44
Figura N 12. Diagramas de Harker mostrando las relaciones TiO2 vs K2O, Al2O3 vs K2O, TiO2 vs Fe2O3, y TiO2 vs Al2O3
de los metasedimentos del Complejo Metamrfico del Grupo Huaytapallana (CMGH)
El TiO2 y el K2O muestran una correlacin positiva,

de igual forma el Al2O3 vs K2O, el TiO2 vs Fe2O3, y el
TiO2 vs Al 2O 3 (Figura N 4), lo cual refuerza la
observacin en cuanto a un incremento modal de
filosilicatos, los cuales son los principales aportantes
de Al2O3 y K2O. Con respecto al contenido de MnO,
CaO y P2O5, estos elementos mayores se presentan
en contenidos muy bajos. En comparacin con las
dems muestras, la muestra GPH-003 (pizarra)
presenta un contenido muy bajo de K2O (0.49%),
debido a su escaso contenido de material peltico
(filosilicatos), y por el contrario, un contenido de
Na2O relativamente elevado (5.6%). El P2O5 en esta
muestra se presenta en un orden de magnitud menor
que las mayora de las otras muestras (0.051%).
3.1.2 Elementos traza
Las concentraciones de los elementos traza y las

tierras raras de las muestras analizadas del CMGH
se presentan en la Tabla N 2, expresados en ppm,

as como los valores promedios de la composicin
de la corteza superior establecido por McLennan
(2001). Entre los elementos analizados, figuran los
metales de transicin (Cr Co, Ni, Zn,) as como
tambin Y, Zr y Ba.
Elementos Traza
Los resultados de este anlisis muestran en la figura
5, en donde se exhiben algunas relaciones entre
los elementos mayores y traza.
El K2O exhibe una correlacin positiva con el Ba
acrecentando sus concentraciones en muestras
cuyo grado de metamorfismo medio. (Figura N 5a).
En las Figuras N 5b y N 5c, se muestra el Zr
concentrndose
preferentemente
en
metasedimentos con altos contenidos de SiO2 y
bajos contenidos de Al2O3 .
45
REV.
Figura N13. Diagramas que relacionan las concentraciones de algunos elementos mayoritarios con elementos traza:
Ba vs. K2O, Zr vs. SiO2, Zr vs. Al2O3, Cao+Na2O vs. Sr
Diagramas de Multielementos
En el estudio de las concentraciones de los
elementos traza se graficaron en diagramas
multielementos para las muestras del Complejo
Metamrfico del Grupo Huaytapallana (CMGH), estas
fueron normalizadas con base a la composicin de
la Corteza Superior de McLennan (2001, Tabla N 2
y Figura N 6).
En las figuras N 6a y N 6b corresponden a los
patrones de distribucin de las muestras de
metasedimentos del Complejo Metamrfico del
Grupo Huaytapallana, en ambas reas exhiben
patrones muy similares de picos y depresiones,
esto nos sugiere que hay parentescos y procesos
comunes.
En el grfico se puede observar que estos
metasedimentos presentan contenidos relativamente
altos (>1) de Co, Ni y Cr lo cual indican fuente
mantlica, fraccionamiento limitado o acumulacin
de cristales segn Green (1980) (Figuras N 6a y
N 6b), a excepcin de Sr y Zr que muestran
proporciones bajas (<1).
En la Figura N 5c se puede observar patrones muy
46
distintos en la muestra de cuarcita (GHP-004) en

donde se tiene concentraciones deficientes de Co,
Cr y Zn y ms enriquecida en Zr e Y respecto a las
filitas del CMGH.
3.1.3 Anlisis de Procedencia
Utilizando las concentraciones de elementos
mayores, se procedi a realizar los diagramas de
discriminacin de ambientes tectnicos y de
procedencia sedimentaria, propuestos por Roser
& Korsch (1988), tanto para las composiciones
pelticas como las psamticas. Como puede
observarse en los diagramas de la Figura N 7, la
proyeccin de las muestras del Complejo
Metamrfico del Grupo Huaytapallana muestran dos
patrones de procedencia, al parecer de una fuente
gnea de composicin flsica, o una fuente
sedimentaria cuarzosa. Solo la muestra GPH-003 se
aproxima al campo que indicara una fuente gnea
de composicin intermedia.
El cuadro de discriminacin tectnica de Roser y
Korsch (1988) indica que la composicin de las
muestras cae en dos ambientes tectnicos, tanto
de margen continental activa como de

arco de islas, estos resultados sern
interpretados ms adelante.
IV. RESULTADOS Y DISCUSIN
Figura N 14. Diagramas comparativos de multielementos

para los elementos traza del CMGH normalizados a la
composicin de la corteza superior de McLennan (2001),
a: Filitas, b: Filitas y Esquistos c: Pizarras (GHP-003 y
GHP-005), Cuarcita (GHP-004)
La determinacin del marco tectnico

de las rocas fuente utilizando los
diagramas de Roser y Korsch (1988)
nos estaran indicando un ambiente
propio de una margen continental activa,
pese a que algunas de las muestras
cayeron dentro del campo de los arcos
de islas (Figura N 8), creemos que este
resultado estara afectado por el
contenido de slice de las muestras, el
cual, producto del metamorfismo, ha
generado bolsonadas de cuarzo,
disminuyendo la proporcin de este
elemento en algunas rocas.
En cuanto al rea fuente de sedimentos,
existe una clara afinidad con fuentes
gneas flsicas y rocas sedimentarias
cuarzosas. Es posible que pueda
tratarse de una fuente gnea flsica de
importante contenido de slice, o bien
una marcada correspondencia a una
fuente netamente areniscosa con gran
contenido de cuarzo. La mayora de las
muestras tienden a la segunda de las
opciones, aunque es posible que en el
ciclo de sedimentacin haya existido
una porcin de aportes desde terrenos
intrusivos.
El hecho de que estas rocas,
metapelitas deformadas, presenten
caractersticas geoqumicas que indican
un aporte de sedimentos de una fuente
gnea flsica, cabe en gran medida la
posibilidad de que se trate de productos
de la erosin y transporte de los
materiales intrusivos que son anteriores
a las rocas metamrficas que
observamos aqu.
47
REV.
Figura N15. Diagramas de discriminacin de la fuente de aporte de sedimentos utilizando el contenido en elementos mayoritarios
propuestos por Roser y Korsch (1988) para composiciones de psamitas y pelitas, donde las funciones discriminantes son:
(1A): -1.773(TiO2)+0.607(Al2O3)+0.76(Fe2O3)-1.5(MgO)+0.616(CaO)+0.509(Na2O)-1.224(K2O)-9.09
(2A): 0.445(TiO2)+0.07(Al2O3)-0.25(Fe2O3)-1.142(MgO)+0.438(CaO)+1.475(Na2O)+1.426(K2O)-6.861
(1B): 30.638(TiO2/Al2O3)-12.541(Fe2O3/Al2O3)+ 7.329(MgO/Al2O3)+ 12.031(Na2O/Al2O3)+ 35.402(K2O/Al2O3)- 6.382
(2B): 56.500(TiO2/Al2O3)- 10.879(Fe2O3/Al2O3)+ 30.875(MgO/Al2O3)- 5.404(Na2O/Al2O3)+ 11.879(K2O/Al2O3)- 3.89
V. CONCLUSIONES
En las rocas metasedimentarias del Complejo

Metamrfico del Grupo Huaytapallana (CMGH), las
modificaciones qumicas producidas por los
procesos metamrficos no han cambiado de forma
significativa la composicin inicial de los protolitos.
La composicin actual de las rocas metamrficas
puede ser relacionada con la mineraloga de los
protolitos, manteniendo las caractersticas

geoqumicas suficientes para poder ser reconocidos
mediante sencillos cuadros de discriminacin.
La informacin geoqumica, y los datos
geocronolgicos, sugieren que las rocas que
conforman los protolitos del Complejo Metamrfico
del Grupo Huaytapallana en la regin de Tarma,
fueran depositados en una cuenca sedimentaria
proveniente de una fuente principalmente areniscosa
a cuarzosa.
VI. AGRADECIMIENTOS
Figura N 16: Diagrama de discriminacin tectnica utilizando el

contenido en elementos mayoritarios propuesto por Roser y
Korsch (1988) para composiciones de psamitas y pelitas.
48
Agradecemos al Ing. Edwin Loaiza, Director de

Laboratorios del Instituto Geolgico Minero y
Metalrgico (INGEMMET), y al equipo del Laboratorio
de Qumica de dicha institucin por facilitarnos el
uso de sus equipos e instalaciones para el anlisis
qumico de las muestras obtenidas, adems de la
capacitacin brindada a los miembros de nuestro
equipo. Dicho apoyo no hubiese sido posible sin
la voluntad de cooperacin a la investigacin
realizada por nuestra universidad proveniente de la
Presidenta del INGEMMET, Dra. Susana Vilca. El
financiamiento de este trabajo fue realizado en parte
por el Consejo Superior de Investigaciones de la
Universidad Nacional Mayor de San Marcos, por lo
que agradecemos al Vicerrectorado de Investigacin

por permitirnos la realizacin y publicacin de este
trabajo.Tambin
ofrecemos
especiales
agradecimientos al Dr. David Chew por los
comentarios y comunicaciones personales con
respecto a la interpretacin geocronolgica del
Complejo del Huaytapallana, lo que permiti
complementar y enriquecer este trabajo.
VII. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1 Audebaud E., Bard J., Capdevila R., Dalmayrac

B., Marocco R., Mgard F., Paredes, J. (1971)
Le mtamorphisme prcambrian de base pression
des Andes Orientales du Prou. C.R. Academia
de Ciencias de Pars. T. 237, serie D, pp 450453.
2 Castroviejo R., Feliciano J., Acosta J., Pereira
E., Romero D., Quispe J., Esp J. (2009) Geologa
de las ultramafitas pre-andinas de Tapo y
Acobamba, Tarma, Cordillera Oriental del Per,
Geogaceta, 46, ISSN: 0213683X, Sociedad
Geolgica de Espaa, p. 7-10.
3 Chew, Pedemonte (2016) Proto-Andean evolution
of the Eastern Cordillera of Peru. Gondwana
Research Journal (in press).
4 Chew, et al. (2008) U-Pb geochronologic
evidence for the evolution of the Gondwanan
margin of the north-central Andes. Geological
Society of America Bulletin 2007;119, no. 5-6;697711
5 Mgard F.; (1979) Estudio Geolgico de los
Andes del Per Central. Boletn Serie D: Estudios
Especiales. Instituto Geolgico Minero y
Metalrgico (INGEMMET). N8. p. 21-23
6 Mgard F., et al (1976) Geologa de los
Cuadrngulos de Tarma, La Oroya y Yauyos.
Boletn N69 Serie A: Carta Geolgica Nacional.
Instituto Geolgico Minero y Metalrgico
(INGEMMET) 297 p.
7 Castroviejo R., Rodrigues J., Carrascal R., Chirif
H., Acosta J., Uribe R. (2009) Mineraloga del
Macizo Ultramfico de Tapo (Cordillera Oriental
10
11
12
13
14
15
Andina, Per. Revista de la Sociedad Espaola

de Mineraloga, macla n11. p. 55-56
Dalmayrac B. (1986) Estudio Geolgico de la
Cordillera Oriental, Regin de Hunuco. Boletn,
Serie D: Estudios Especiales. Instituto Geolgico
Minero y Metalrgico (INGEMMET). N11. p. 145.
Ferreira E. (1972) Carta tectnica do Brasil; Noticia
explicativa Tectonic map of Brasil; explanatory
note: Brasil Dept. Nac. Prod. Mineral. Bol. 1, 19p
(Portugus), 14p (Ingls).
Herron M.M. (1988), Geochemical classification
of terrigenous sands and shales from core or log
data: Journal of Sedimentary Petrology, 58(5), 820829.
McLennan S.M., (2001), Relationship between the
trace element composition of sedimentary rocks
and upper continental crust (en lnea):
Geochemistry, Geophysics, Geosystems (G3),
2, 1021.
Rodrigues J., Acosta J., Castroviejo R., Quispe
J., Romero D., Uribe R., Campin M. Geologa y
estructura de las ultramafitas de Tapo y Acobamba
(Tarma, Per). Removilizacin Tectnica Andina
de un Segmento Ofioltico Pre-Andino. En: XV
Congreso Peruano de Geologa. Resmenes
Extendidos. Lima, Sociedad Geolgica del Per
Pub. Esp. N 9, Cusco p. 79-82
Roser B.P., Korsch R.J. (1988) Provenance
signatures of sandstone-mudstone suites
determined using discriminant function analysis
of major element data: Chemical Geology, 67(12), 119-139.
Wimmenauer W. (1984) Das Prvariskische
Kristallin im Schwarzwald: Fortschritte der
Mineralogie, 62(2), 69-86.
Tassinari C., et al. (2010) Neoproterozoic
Ultramafic and Mafic Magmatism in the Eastern
Cordillera of the Central Peruvian Andes: The Tapo
Massif. En: XV Congreso Peruano de Geologa.
Resmenes Extendidos. Lima, Sociedad
Geolgica del Per Pub. Esp. N 9, Cusco p.
59-62
49
Infraestructura y dimensin de riesgos en el centro

poblado de Huarangal
Infrastructure and risk dimension in Huarangal village
Chillon, Gina Salcedo, Daniela Lovera 1, Daniel Lovera 2
RESUMEN
En el centro poblado de Huarangal se realiz un estudio enmarcado en el proyecto de Diagnstico

Participativo, se realiz el levantamiento de informacin de campo encontrndose las viviendas en situacin
de peligro, con un estado de inseguridad elevada que aumenta el riesgo para la poblacin que habita all.
Tambin se pudo visualizar una variedad de construcciones hechas de material noble como esteras,
adobe y entre otros; pero todas muestran impactos de rajaduras productos de los sismos y se encuentran
colapsadas (PREDES, 1993).
Las encuestas y las inspecciones nos muestran que, los pobladores no siguen los lineamientos tcnicos
para realizar una construccin segura, existe un alto grado de informalidad al respecto.
Cabe anotar la falta de capacitacin de la poblacin sobre la construccin y edificacin de viviendas
seguras y sostenibles, lo cual debe subsanarse con ayuda de la Municipalidad del Distrito de Carabayllo
y del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento.
Palabras clave: Vivienda sostenible, Riesgos, Construcciones.
ABSTRACT
In Huarangal village a study framed in the participatory public hearing was made, gathering information
field was conducted finding homes at risk, with a state of high insecurity that increases the risk for the
people living there.
It could also display a variety of constructions made of noble material such as mats, adobe and
among others; but all show impacts of cracking products are earthquakes and collapsed (PREDES,
1993).
Surveys and inspections show us that the people do not follow the technical guidelines for safe
construction, there is a high degree of informality about it.
It is worth noting the lack of training of the population on construction and building safe and sustainable
housing, which should be remedied with the help of the Municipality of the District of Carabayllo and
the Ministry of Housing, Construction and Sanitation.
Keywords: Sustainable Housing, Risk Constructions.
1
2

iigeo@unmsm.edu.pe
I. INTRODUCCIN
Las construcciones en el centro poblado Huarangal

datan de los aos 60 y fueron hechas con una
mezcla de adobe con arcilla. En la actualidad son
muchas las que muestran rajaduras en sus paredes,
las vigas de madera estn deterioradas, los techos
son hechos a base de quincha y cubierto con arcilla
lo cual es un riesgo ante cualquier desastre natural
y tambin hay algunas viviendas de material noble
que tambin presentan rajaduras.
Las calles que parecen cubiertas de flores (violetas)
transitan sobre la falda del cerro y por eso tienen
una fuerte pendiente, pero no cuenta con muros de
contencin; mientras que, en la parte alta existen
otras viviendas construidas de igual manera, lo que
genera un peligro para sus pobladores y vecinos
que habitan las viviendas de calles abajo.
1.1 Accesibilidad
La red vial al centro poblado de Huarangal, en

general, es utilizada para facilitar el flujo de los
pobladores y para llevar los productos
agropecuarios no procesados hacia el mercado
local. Ver Figura N1. Existen dos vas de acceso
al centro poblado de Huarangal.
1.1.1 Primer acceso
Por el valo de Puente Piedra, ubicado en el Km.
30 de la Panamericana Norte, se aborda un transporte
privado (taxi) para poder llegar al lugar, porque no
cuentan con transporte pblico, ni carros que

ingresen a esta zona.
Esta via de trnsito se encuentra pavimentada solo
hasta el Reactor Nuclear RACSO del Instituto Peruano
de Energa Nuclear (IPEN), luego dicha carretera es
solo una trocha carrozable en mal estado, por tal
motivo los moradores expresan su descontento por
la falta de mantenimiento de dicha va, adems que
esta trocha carrozable fue hecha por los propios
pobladores.
1.1.2 Segundo acceso
Se puede llegar por la Av. Tpac Amaru que est a
la altura del Km. 24, pero siempre y cuando el cauce
del ro Chilln tenga un bajo caudal debido a que
no existe puente por donde cruzar.
II.-MATERIALES Y MTODOS
2.1
rea de Trabajo
2.1.1 Ubicacin Poltica

Departamento: Lima
Provincia: Carabayllo
Centro poblado: Huarangal
2.1.2 Coordenadas UTM
Norte 4695704 latitud
Este 282256 longitud
Altitud de 405 m.s.n.m
2.1.3 Plano Catastral. Ver Figura N1.
Figura N1. Centro Poblado de Huarangal

RONALD CHILON, WALDIR HUALLPA, NEROLI QUISPE, DORA VALENCIA, GALIA MARREROS, DEVIS ORDOO, HILTON CHILLON,
GINA SALCEDO, DANIELA LOVERA, DANIEL LOVERA
51
REV.
2.1.4 Manzaneo
El centro poblado de Huarangal tiene una extensin
de 10 manzanas, con rea total de 24 861.90m2
cuyas caractersticas estn de acuerdo a lo dispuesto
en el D.S. N 030 2002 MTC y en el Reglamento
Nacional de Construcciones.
2.1.5 Lotizacin
La Habilitacin cuenta con un total de 104 lotes.
2.1.6 Vas Internas
La vialidad interna del centro poblado est
conformada por una trama regular coherente con el
manzaneo jerarquizada con 3 tipos bsicos de vas:
una avenida principal, calles y avenidas de seccin
cuyo diseo es compatible con la normatividad del
D.S. N 030 2002 MTC.
2.1.7 Servicios Bsicos
A continuacin se indican las caractersticas de los
servicios con que cuenta el centro poblado.
a.- Redes de Agua Potable
El centro poblado de Huarangal no cuenta con
servicios de agua potable. Solo con materiales
otorgados por una ONG y realizado por los
pobladores y se ha previsto el abastecimiento
mediante redes subterrneas hacia las conexiones
domiciliarias en cada lote. La captacin es de un
puquial.
b.- Redes de Alcantarillado
El centro poblado no cuenta con servicios de
alcantarillado.
c.- Redes de Energa Elctrica
El centro poblado de Huarangal cuenta con el
servicio de distribucin de energa elctrica,
otorgada por la concesionaria del servicio en esta
ciudad EDELNOR S.A.A., y se ha previsto la
dotacin del servicio mediante redes de alumbrado
pblico y servicio particular en baja tensin con
conexiones domiciliarias en cada lote que se
integran al sistema de energa elctrica de la ciudad
en dicho sector.
d.- Redes de telefona y cable
El centro poblado cuenta con redes de telefona
mvil y cable que es pagado en grupos.
2.1.8 Geomorfologa
Valles, lomas, quebradas de pendiente suave.
52
2.1.9 Mineraloga
xidos, Silicatos, limonitas, feldespatos.
2.1.10 Geologa
Sistema de Fallamiento:
N15E
Buzamiento:
NW31
Materiales cuaternarios
Sedimentos coluviales, aluviales y fluviales
Tipo de suelo:
Limosa y arenosa
2.1.11 Contaminacin del centro poblado
Contaminacin de abonos a los suelos.
Contaminacin de residuos slidos.
Contaminacin de la quema de basura.
Contaminacin de silos.
2.1.12 Consideraciones para una construccin
segura (SENCICO, 2007), (PUCP/CIID, 1995).
Nuestra aceptacin o rechazo a la construccin
en adobe depender largamente de nuestra
habilidad de renunciar ideas preconcebidas.
Estructura firmemente unida.
Techo liviano bien anclado.
La base del cimiento debe apoyarse sobre suelo
firme plano y seco y no sobre suelo suelto o
relleno.
Firme refuerzo horizontal y vertical.
Recuerda que la resistencia de los muros
depende de la calidad del mortero, ms que la
del adobe. No debe rajarse y por eso tiene ms
paja. El espesor del mortero debe ser de 1 cm.
y no ms grueso.
Se debe amarrar la franja de malla de anclaje
con rafia a las mallas verticales en cada cara de
los muros.
En el cimiento la cantidad de piedras medianas
debe ser la cuarta parte del volumen total.
Se debe agregar al barro paja cortada en tiras
de 5 cm. para evitar que se produzcan rajaduras.
Si no hay suficiente arcilla en un suelo, la mezcla
de agua y suelo (barro) no ser suficientemente
fuerte cuando seque. Si, por el contrario, no hay
suficiente gravilla o arena en el suelo, el barro
se encoger y se rajar cuando seque.
Hay que hacer unos adobes de prueba. Si los
adobes se rajan al secarse, entonces el suelo

contiene mucha arcilla y debes agregarle ms
arena gruesa hasta evitar que se rajen.
Recuerda que antes de construir tu vivienda es
muy importante que evales los peligros de tu
terreno, entre ellos:
No construyas en terrenos que puedan ser
afectados por huaycos, aluviones,
deslizamientos, inundaciones, etc.
No construyas en rellenos, suelos arenosos
sueltos, depsitos trasladados por el viento,
suelos blandos, suelos orgnicos, suelos de
arcilla inestable con el agua o expansivos. Estos
suelos amplifican las ondas que producen los
terremotos y pueden daar tu construccin.
Construir muros de contencin, sino cuentan con
presupuesto se puede hacer artesanalmente
pero con aditivos para que no haya
deslizamiento de rocas.
Desde el sismo del ao 2007 que sacudi Pisco y

afecto a parte de Per, el centro poblado de
Huarangal no estuvo excepto porque tambin sufri
daos en la infraestructura de sus viviendas, en la
imagen se ve parte de lo afectado, que no ha sido
reparado y ante un evento similar que ocurra
nuevamente los habitantes estn expuestos al
peligro (RESESCO, 1997).
La Figura N3 es real y nos quedamos asombrados

como una persona de ya avanzada edad pueda vivir
en una vivienda como esta, que ha sufrido rajaduras
y la cada de su revestimiento.
Figura N3. Rajaduras en diversas direcciones
La vivienda ha sufrido un derrumbe en una de las

esquinas, eso conlleva al debilitamiento de su
estructura. Ver Figura N4
3.1 Rajaduras
Vemos las rajaduras en diversas direcciones, es

una vivienda construida a base de adobe revestido
con barro. Ver Figura N 2.
Figura N4. Vivienda con debilitamiento en su estructura
Figura N2. Rajaduras en diversas direcciones
No solo las viviendas construidas a base de adobe

o tapial sufren rajaduras sino tambin viviendas
construidas de material noble, debido a que no
hicieron un estudio de suelo para ver la resistencia,
o la mala construccin del cimiento, eso conllevara
al asentamiento de la vivienda y la rajadura de sus
paredes. Ver Figuras N 5, 6 y 7
RONALD CHILON, WALDIR HUALLPA, NEROLI QUISPE, DORA VALENCIA, GALIA MARREROS, DEVIS ORDOO, HILTON CHILLON,
GINA SALCEDO, DANIELA LOVERA, DANIEL LOVERA
53
REV.
Se muestra la no aseguracin adecuada de la puerta,

esto ser un peligro para cualquier persona que
salga de la vivienda o para alguien que este
caminando por la vereda. Ver Figura N 8.
Figura N 5. Vivienda con material noble con rajaduras
Figura N8. Una fuerte con bastante inseguridad
3.2 Determinacin de variables
Hacer un estudio de suelo antes de construir.

Mejoramiento de los adobes con paja.
Mejorar los revestimientos a las viviendas
hechos de adobe empleando mallas y luego
concreto.
Reforzar las construcciones con geomallas.
Utilizacin de caa brava para las vigas.
Figura N6. Rajaduras que atraviesan la pared
Viviendas construidas a base de esteras en el

poblado de Huarangal. Ver Figura N 7.
54
Figura N7. Viviendas en base a Esteras
El Trabajo de campo se realizo en base de encuesta

en el poblado de Huarangal para tener una
informacin in situ. Ver Figura N 9
En la Tabla N1 se muestra un resumen consolidado
de las Encuestas desarrolladas a la poblacin en
cuanto al estado de sus viviendas.
Figura N9. Encuesta a un poblador sobre su vivienda
REV.
Tabla N1. Resumen de Encuestas del centro poblado de Huarangal

Condicin de ocupacin de la vivienda
Total
88
Con personas
presentes
71
Con personas ausentes

15
Material predominante en las paredes exteriores de la vivienda

total
Adobe o tapial
Ladrillo o bloque de
cemento
71
48
13
Madera (pona, tornillo)

5
Quincha
(caa
con
barro)
3
Estera
2
Material predominante en los pisos de la vivienda
total
71
total
71
1
2
2
25
cemento
13
tierra
58
Nmero de habitaciones
3
31
4
11
Tenencia de la vivienda
Total
71
Alquilada
2
IV. CONCLUSIONES
El centro poblado de Huarangal presenta el

estado de sus viviendas con un estado de
inseguridad alto.
Hay variedad de construcciones pero todas
muestran impactos de rajaduras productos de
los sismos.
No se siguen los lineamientos tcnicos para
realizar una construccin.
Falta capacitacin a la poblacin sobre viviendas
seguras y sostenibles.
V. AGRADECIMIENTOS

Investigacin y proyeccin social.
Al Vicerrectorado de Investigacin de la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos por el apoyo a los
Grupos de Investigacin Estudiantiles y al presente
Proyecto N 131602GE.
55
Propia pagada
34
5
1
6
1
Otra
forma
35
Al grupo de investigacin por su apoyo amplio e

incondicional.
1. Centro de Estudios y Prevencin de DesastresPREDES (1993). Como entender los desastres

naturales. Documento de Estudio N1.
2. Servicio Nacional de Capacitacin para la Industria
de la Construccin-SENCICO (2007). Cartilla:
Construccin de Viviendas Sismo Resistentes
en Adobe, pp. 10. Distribucin gratuita.
3. Pontificia Universidad Catlica del Per, Centro
Internacional de Investigacin para el DesarrolloPUCP/CIID (1995). Cartilla: Nuevas Casas
Resistentes de Adobe, Lima, 27 p. Difusin:
Regin de la costa, 3.
4. Reglamento para la Seguridad Estructural de las
Construcciones-RESESCO (1997). Folleto
complementario adobe. Asociacin Salvadorea
de Ingenieros y Arquitectos, Ministerio de Obras
Pblicas, El Salvador, 36 p.
Diagnstico de los residuos slidos en el Centro

Poblado de Huarangal
Diagnosis of solid waste in Huarangal village
Hilton Chillon, Kateryn Arana, Devis Ordoo, Waldir Huallpa, Dora Valencia, Galia Marreros, Ronald
Chilon, Daniela Lovera, Neroli Quispe, Juan Nuez, Missel Mamani, Gina Salcedo, Erika Huamani,
Gladys Machaca 1, Daniel Lovera 2
RESUMEN
En este informe presentamos los resultados durante las visitas realizadas al centro poblado de Huarangal,
distrito de Carabayllo (Adanaqu, 2005), que cuenta con una poblacin ligada a las actividades agrcolas,
pero que esta totalmente expuesta debido al uso de componentes peligrosos, y que se perjudica aun
mas por no contar con capacitacin sobre la generacin y clasificacin de residuos en dicho lugar
Con esta informacin deseamos que las autoridades trabajen de la mano con la poblacin, para desarrollar
campaas de sensibilizacin, asi como un inventario de los lugares y puntos mas crticos, con el fin de
identificar los principales focos infecciosos y las mejores alternativas para su solucin.
Tambin sugerimos la realizacin de un estudio de caracterizacin entre centros poblados cercanos para
identificar el potencial existente dentro del mercado de reciclaje.
Palabras clave: Diagnstico, residuos slidos, comunidad, centro poblado, Huarangal, Lima.
ABSTRACT
In this report we present the results during visits to Huarangal village, located in Carabayllo district (Adanaqu,
2005), which has a population linked to agricultural activities, but is fully exposed due to the use of hazardous
components, and that hurts even more by not having training on generation and characterization of waste in
that place.
With this information we want the authorities working hand in hand with the population, to develop awareness
campaigns as well as an inventory of places and most critical points in order to identify the main sources of
infection and the best alternatives for their solution.
We also suggest a study of characterization from nearby population centers to identify the existing potential
in the recycling market.
Keywords: Diagnosis, solid waste, community, village center, Huarangal, Lima.
1
2

iigeo@unmsm.edu.pe
I. INTRODUCCION
Conceptos bsicos
Que son residuos slidos?

Los residuos slidos son todas aquellas sustancias
o productos en estado slido, que provienen de
actividades humanas y de animales. El trmino
residuos slidos comprende tanto de la masa
heterognea de los desechos de la comunidad
como la acumulacin ms homognea de los
residuos agrcolas, pero que pueden ser
reaprovechados. Clasificacin de los residuos
solidos:-Residuos orgnicos-.Se descomponen
-Residuos inorgnicos-.No se descomponen
3.1.2. Recipiente o tipo de tacho donde almacena

los residuos slidos en su vivienda
Tipo de tacho donde almacena
los residuos slidos

2.1 Metodologa
Hay conceptos que constituyen el vocabulario

esencial para presentar y analizar informacin
referente a la generacin de residuos, por ejemplo
produccin per cpita, densidad del residuo,
porcentaje de un material respecto al total de los
residuos, etc. pero en nuestro diagnstico para para
la obtencin de los datos del poblado de Huarangal,
se realiz una encuesta en las viviendas donde se
encontr a sus ocupantes, los datos procesados
permiten acrcanos a la realidad de los habitantes
de poblado para conocer la cantidad y el manejo
de los residuos slidos (Alternativa, 1992).
III.- RESULTADOS Y DISCUSIN
En el caso del centro poblado de Huarangal el 50%

manifest disponer los residuos slidos en bolsas
de plstico, un grupo reducido (17%) contest que
dispone en costales.
3.1.3. Cantidad de recipientes donde almacena los
residuos slidos
Cantidad de recipientes donde se
almacena los residuos slidos
3.1 Generacin y Almacenamiento de Residuos

Slidos (OEFA, 2014).
3.1.1. Cantidad de personas que habitan en el

domicilio, incluido, personal de servicio
Nmero de personas que habitan la vivienda
3.1.4. Cada cuntos das se llena el tacho de

residuos slidos de su casa?
HILTON CHILLON,KATERYN ARANA,DEVIS ORDOO,WALDIR HUALLPA,DORA VALENCIA,GALIA MARREROS, RONALD CHILON, DANIELA
LOVERA, NEROLI QUISPE, JUAN NUEZ, MISSEL MAMANI, GINA SALCEDO, ERIKA HUAMANI, GLADYS MACHACA, DANIEL LOVERA
57
REV.
3.2.3. Le interesara contar con el servicio de

recojo de residuos slidos?
En cuntos das se llena el tacho

de residuos slidos?
Por qu?
Desconfianza: Si viene pues, pagara
Genera mala imagen
Mayor limpieza
Porque la basura da mal aspecto

Hay muchas moscas
Sera ms fcil
Cuando se quema, el medio ambiente se contamina
3.2
Para que haya ms limpieza

Para mantener limpio
Recoleccin
3.2.1 Usted recibe el servicio de recoleccin?
Le interesara contar con el

servicio de recojo
Recibe usted el servicio de recoleccin?
3.3 Grado de satisfaccin por el servicio

3.2.2. Cmo dispone sus residuos slidos?
3.3.1 Est usted satisfecho con el servicio de

recojo de residuos slidos?
Cmo dispone sus residuos slidos?
58
POR QU?
POR QUE NO HAY SERVICIO
PORQUE LA BASURA EST EN CONTACTO CON LOS NIOS

LA MUNICIPALIDAD COBRA Y NO CUMPLE
IRREGULARIDAD EN EL TIEMPO
NO HAY
El poblado no cuenta con el servicio de barrido ni

limpieza de vas. Estos servicios en la actualidad
no existen, y esto se debe principalmente por la
falta de presupuesto municipal, as como tambin

por la falta de vas de acceso en buen estado. A
esto se le suma la inexistencia de recipientes y/o
contenedores mviles para el recojo de los
residuos.
La inexistencia de estos servicios tiene como
resultado que los residuos slidos estn dispuestos
regados por las calles en todas partes donde se
puede observar, a esto se le suma la existencia de
puntos crticos, que son lugares donde hasta la fecha
existe una acumulacin de un volumen considerable
de residuos slidos, los cuales se han vuelto un
verdadero peligro para el centro poblado de
Huarangal.
3.3.2. A qu hora y das de la semana le gustara

Familia 1
Familia 2
Familia 3
Familia 4
Familia 5
Familia 6
Familia 7
Familia 8
Familia 9
Familia 10
Familia 11
Familia 12
Familia 13
Domingo/Hora Lunes/Hora Martes/Hora Miercoles/Hora Jueves/Hora Viernes/Hora Sabado/Hora

00:00 - 6:00
00:00 - 6:00 00:00 - 6:00
00:00 - 6:00
00:00 - 6:00
00:00 - 6:00 00:00 - 6:00 00:00 - 6:00 00:00 - 6:00 00:00 - 6:00 00:00 - 6:00 00:00 - 6:00
12:00 - 18:00
12:00 - 18:00
12:00 - 18:00
12:00 - 18:00
12:00 - 18:00
18:00 - 24:00
18:00 - 24:00
18:00 - 24:00
18:00 - 24:00
Evita las
enfermedades
1
1
1
18:00 - 24:00
18:00 - 24:00
12:00 - 18:00
3.3.3. Por qu es importante la limpieza pblica

y recoleccin de residuos slidos?
Familia 1
Familia 2
Familia 3
Familia 4
Familia 5
Familia 6
Familia 7
Familia 8
Familia 9
Familia 10
Familia 11
Familia 12
Familia 13
12:00 - 18:00
Mejora el
ambiente
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Embellece la
ciudad
1
Otros
1.4. Cul es el principal problema de

recoleccin?
OTROS
EL C.P HUARANGAL EST ABANDONADO POR LA

MUNICIPALIDAD
NO HAY SERVICIO
DEJADEZ
LEJANIA
NO SABE
NO HAY SERVICIO
NO VIENE
NO VIENE
CADA UNO POR SU CUENTA
3.3.4 Qu debera hacer la municipalidad para

mejorar el servicio de limpieza pblica?
59
REV.
En este cuadro se muestra de la opinin de la

poblacin de Huarangal.
OTROS
ENVIAR AL PERSONAL DE SERVICIO
MANDAR EL SERVICIO
APOYO DE CARABAYLLO
*PROPICIAR PARTICIPACIN VECINAL
PERSONAL DE LIMPIEZA
MANDAR EL SERVICIO
MANDAR EL SERVICIO
LIMPIAR, PLANTAR PLANTAS
MANDAR UN RECOLECTOR
MANDAR A RECOLECTAR
ENVIAR EL RECOLECTOR, LIMPIAR Y DAR CHARLAS
3.4.2. Qu contiene generalmente los residuos

slidos que botan en su casa?
QU CONTIENE GENERALMENTE LOS RESIDUOS SLIDOS
QUE BOTAN EN SU CASA?
FAMILIA 1
CSCARAS DE FRUTAS, LATAS, PLSTICOS,
FAMILIA 2
FAMILIA 3
FAMILIA 4
FAMILIA 5
FAMILIA 6
FAMILIA 7
FAMILIA 8
FAMILIA 9
FAMILIA 10
FAMILIA 11
FAMILIA 12
FAMILIA 13
3.3.5. Todos los residuos slidos que se

producen en la vivienda se entregan al camin
De los residuos slidos producidos en vivienda,
Cunto se recupera?
3.1
3.4
Necesidades de sensibilizacin
3.4.1 Qu son los residuos slidos para su

familia?
FAMILIA 1
FAMILIA 2
FAMILIA 3
FAMILIA 4
FAMILIA 5
FAMILIA 6
FAMILIA 7
FAMILIA 8
FAMILIA 9
FAMILIA 10
FAMILIA 11
FAMILIA 12
FAMILIA 13
60
QU SON LOS RESIDUOS SLIDOS?

SON DESPERDICIOS
BOLSAS, BOTELLAS
PAPELES, TIERRA
RESIDUOS DE COMIDA, PAPELES,

PLSTICOS
TODO LO QUE SE BOTA

DESPERDICIO
BASURA
COSAS QUE NO TIENEN VALOR

VIDRIO, LATAS, CONSERVAS
BASURA
DESECHOS
LO QUE SEA
DESPERDICIOS
PAPELES
BOLSAS, BOTELLAS
PAPELES, TIERRA
PAPELES, PLSTICOS
PAPELES, ENVOLTURAS, LATAS, PLSTICOS

COMIDA, PLTANO
PLTANO, PAPELES
PLSTICOS
LATAS
PLSTICOS
HOJAS
PLSTICOS Y PAPEL
PAPEL
Puntos Crticos
Se define como punto crtico a aquellos lugares

donde existe una acumulacin importante de
residuos pese a no ser destinados por las
autoridades como lugares para su disposicin final.
Estos lugares estn en constante crecimiento tanto
a nivel de volumen de residuos as como por los
nuevos puntos que van apareciendo. Estos
aparecen conforme pasa el tiempo debido a la falta
de espacios, as como al acelerado crecimiento
poblacional.
Factores importantes para la aparicin de estos
puntos crticos son la baja frecuencia de uso de los
camiones, la poca cobertura de los mismos, la alta
generacin de residuos slidos en algunos casos
as como a los prolongados periodos que deben
almacenar los residuos las personas en sus
hogares. Del mismo modo es importante mencionar
que no existe sensibilizacin ambiental al respecto,
lo que incrementa an ms este problema.
El listado de puntos crticos identificados durante la
visita y/o notificados por los lugareos se presenta
en la tabla. Estos puntos no son necesariamente
todos los existentes, cabe la posibilidad de haber
otros ms.
3.5.1. Ha observado puntos crticos (acumulacin inapropiada de residuos slidos) en la ciudad?

Dnde se ubican?
Total
Familia 1
Familia 2
Familia 3
Familia 4
Familia 5
Familia 6
Familia 7
Familia 8
Familia 9
Familia 10
Familia 11
Familia 12
Familia 13
Si
8
1
1
1
1
1
1
1
1
No
4
1
No contesta
1
1
Dnde se ubican?
En cualquier punto
En la entrada de la carretera
En cualquier zona
Chacras, ro
Esquinas de la cancha de pasto
En cualquier parte
Al frente de la vivienda-corral
Cualquier lugar
La huequera
3.5.2. Quines se afectan con los puntos crticos de residuos slidos?
Quines se afectan con los puntos crticos de residuos slidos?
3.5.3. Has recibido charlas, avisos, material

educativo sobre el tema de residuos slidos?
Quines han realizado esas actividades?
Has recibido capacitacin sobre
los residuos slidos?
61
REV.
3.5.4. Es importante que todos ayudemos a tener

nuestra ciudad limpia?
Es importante que todos ayudemos a tener nuestra
ciudad limpia?
3.5.6. Qu da de la semana y en qu parte del

da podramos desarrollar nuestras charlas y otras
actividades? En qu momento del da?
3.5.5. Estaras de acuerdo en ayudar a tu ciudad,

clasificando los residuos slidos que todos los
das se producen en la casa?
Se obtuvo una respuesta bastante alentadora

respecto a esta pregunta, ms del 90% de los
encuestados en el centro poblado manifestaron su
voluntad de participar en campaas de eliminacin
de residuos, lo cual demuestra el deseo e inters
que tienen los habitantes por erradicar este
problema.
Ests de acuerdo en apoyar tu ciudad clasificando los
residuos slidos?
La tabla describe que nueve familias tienen tiempo

para recibir charlas solo los das sbados en la tarde.
El resto de familias disponen martes y jueves,
domingo y sbado, y una familia slo el domingo.
QU LE INTERESARA APRENDER SOBRE LOS RESIDUOS SLIDOS?
FAMILIA 1
COMO RECICLARLOS
FAMILIA 2
FAMILIA 3
RECICLAJE
FAMILIA 4
FAMILIA 5
COMO DESHACERSE DE LA BASURA
FAMILIA 6
RECICLAJE
FAMILIA 7
RECICLAJE
FAMILIA 8
CLASIFICACIN
FAMILIA 9
SOBRE COMO SE PUEDE APROVECHAR LOS
FAMILIA 10
FAMILIA 11
FAMILIA 12
FAMILIA 13
RESIDUOS SLIDOS
COMO DESECHARLAS
EN QUE SE PUEDE APROVECHAR
COMO SE PUEDE CLASIFICAR O DAR UN

BUEN USO
CLASIFICACIN
3.5.6. Qu le interesara aprender sobre los residuos slidos?
62
Familia 1
Familia 2
Familia 3
Familia 4
Familia 5
Familia 6
Familia 7
Familia 8
Familia 9
Familia 10
Familia 11
Familia 12
Familia 13
Domingo Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Sabado Turno

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Tarde
Tarde
Tarde
Tarde
Tarde
Tarde
Tarde
Tarde
Tarde
Tarde
Tarde
Tarde
Tarde
3.6 Pago del servicio
3.6.1. Paga usted puntualmente su servicio

(arbitrios)? Por qu?
Paga usted puntualmente sus arbitrios?
POR QU?
PARA EVITAR LAS MORAS
NO GUSTA RETRASARSE
ES UN DEBER
3.6.2. Cunto estara dispuesto a pagar por un

buen servicio mensualmente?
CUANTO ESTARA DISPUESTO A PAGAR
FAMILIA 1
FAMILIA 2
FAMILIA 3
FAMILIA 4
FAMILIA 5
FAMILIA 6
FAMILIA 7
FAMILIA 8
FAMILIA 9
FAMILIA 10
FAMILIA 11
FAMILIA 12
FAMILIA 13
POR UN BUEN SERVICIO MENSUALMENTE?
1.00
3.00
15.00
30.00
1.00
2.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
IV. CONCLUSIONES
El centro poblado huarangal es una zona

directamente ligada a la agricultura.
La actividad agrcola usa componentes
peligrosos, tales como insecticidas, esticidas
entre otros, y tiene una mala disposicin de estos
mismos componentes al convertirse en residuos
slidos y lquidos tambin son causantes de
afectaciones en la salud de la poblacin.
La relacin existente entre el poblado y las
autoridades es negativa en el caso de Huarangal.
Esto se evidenci en las visitas realizadas a
dicho centro poblado.
El centro poblado no cuenta con un vehculo
para la recoleccin de residuos.
La existencia de puntos crticos es mayor y cada
vez en crecimiento.
Este centro poblado cuenta con un espacio para
la disposicin final de residuos, sin embargo por
escasez de recursos econmicos este espacio
ha sido muy poco usado.
En la actualidad no existe informacin sobre la
generacin y caracterizacin de residuos en el
centro poblado.
La actividad del reciclaje no se desarrolla, el
centro poblado no est al tanto de detalles de
su funcionamiento.
Es necesario que la poblacin conozca el alto
impacto que genera el manejo inadecuado de
los residuos slidos, para esto es necesario que
los municipios desarrollen campaas de
sensibilizacin con su poblacin, especialmente
los grupos organizados como presidentes del
centro poblado, asociacin, entre otros.
Es muy recomendable que las autoridades
trabajen de la mano con la poblacin, para esto
es necesario formar mesas de dilogo en las
que se logren acuerdos importantes tales como
el desarrollo de campaas de limpieza,
establecimiento de tarifas, disposicin correcta
de los residuos slidos, entre otros.
Es necesario que cada centro poblado realice
un inventario detallado de sus establecimientos
y sus puntos crticos con la finalidad de identificar
los principales focos infecciosos y las mejores
alternativas para su solucin.
Es necesario acondicionar el espacio otorgado
63
REV.
para la disposicin final de residuos con la

finalidad de tener mayor control sobre el mismo
y evitar problemas a futuro.
Es necesario contar con los medios y
tecnologas adecuadas para el buen uso del
terreno para la disposicin final de los residuos
slidos.
Es recomendable el desarrollo de un estudio
de caracterizacin en ambos centros poblados
y posteriormente se debe investigar el potencial
existente dentro del mercado de reciclaje.
Se debe fortalecer y concientizar a los lugareos
en el tema de gestin de residuos slidos de tal
manera que pongan mayor inters y dedicacin
en el tema, esto es necesario para desarrollar
efectivamente los planes de gestin en el corto
plazo.
V. AGRADECIMIENTOS

Investigacin y proyeccin social. Al Vicerrectorado
de Investigacin de la Universidad Nacional Mayor
64
de San Marcos por el apoyo a los Grupos de

Investigacin Estudiantiles y al presente Proyecto
N 131602GE. Al grupo de investigacin por su
apoyo amplio e incondicional.
VI.REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Adanaqu R. (2005). Haciendas y Caciques de

Carabayllo. Primer Congreso de Historia de Lima
Norte: Memoria, identidad y proyeccin.
Universidad Catlica Sedes Sapientiae.
2. Alternativa (1992). Consolidado catastral sobre la
situacin de los asentamientos humanos de
Carabaillo, Lima.
3. Bernales E. (1999). La Constitucin de 1993
(anlisis comparado). 5 edicin Editora
RAOSRL, pp. 82, Lima Per.
4. Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin
Ambiental-OEFA (2014). Fiscalizacin Ambiental
en Residuos Slidos de Gestin Municipal
Provincial. Informe 2013 -2014. ndice de
cumplimiento de los municipios provinciales a
nivel nacional, pp. 191, Lima.
Anlisis ocupacional y ambiental del manejo de

plaguicidas en el centro poblado de Huarangal
Occupational and environmental health analysis of pesticides management
in Huarangal village
Shirley Kateryn ARANA VILLANZONA 1
RESUMEN
El centro poblado de Huarangal est situado en el distrito de Carabayllo, tiene como principal actividad
econmica la agricultura y para ello utiliza diversas herramientas para el desempeo de sus funciones.
Sin embargo, existe una problemtica que afecta especficamente en dos puntos importantes: salud
en el trabajo (FAO, 1997) y el cuidado del medio ambiente (SENASA, 2013). En el presente informe
se mencionar las observaciones realizadas durante las salidas de campo en Huarangal.
Palabras clave: Huarangal, Diagnostico, Salud, Medio Ambiente, Riesgo y desastre, Educacin y sociedad, Cuenca Chilln.
ABSTRACT
Huarangal village is located in Carabayllo district, has as principal economic activity the agriculture
and for it uses diverse tools for the performance of his functions. However, there is a problematic
which affects specifically on two important points: occupational health (FAO, 1997) and environmental
care (SENASA, 2013). At the present report it will be mentioned the observations realized during the
field exits in Huarangal.
Keywords: Huarangal, Diagnosis, Health, Environmental, Risk and disaster, Education and society, Chillon hollow.
Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Email: katerynarana@gmail.com
I. INTRODUCCIN
El trmino plaguicida es una palabra compuesta

que comprende todos los productos qumicos
utilizados para destruir las plagas o controlarlas.
En la agricultura, se utilizan herbicidas,
insecticidas, fungicidas, nematocidas y
rodenticidas. Un factor decisivo de la Revolucin
Verde ha sido el desarrollo y aplicacin de
plaguicidas para combatir una gran variedad de
plagas insectvoras y herbceas que, de lo
contrario, disminuiran el volumen y calidad de la
produccin alimentaria. El uso de plaguicidas
coincide con la era qumica, que ha
transformado la sociedad desde el decenio de
1950. En lugares donde se practica el monocultivo
intensivo, los plaguicidas constituyen el mtodo
habitual de lucha contra las plagas. Por desgracia,
los beneficios aportados por la qumica han ido
acompaados de una serie de perjuicios, algunos
de ellos tan graves que ahora representan una
amenaza para la supervivencia a largo plazo de
importantes ecosistemas, como consecuencia de
la perturbacin de las relaciones depredadorpresa y la prdida de biodiversidad. Adems, los
plaguicidas pueden tener importantes
consecuencias en la salud humana.
Si bien el uso de productos qumicos en la
agricultura se reduce a un nmero limitado de
compuestos, la agricultura es una de las pocas
actividades
donde
se
descargan
deliberadamente en el medio ambiente productos
qumicos para acabar con algunas formas de vida.
El uso agrcola de plaguicidas es un subconjunto
del espectro ms amplio de productos qumicos
industriales utilizados en la sociedad moderna.
Segn la base de datos de la American Chemical
Society, en 1993 se haban identificado ms de
13 millones de productos qumicos, a los que se
sumaban cada ao unos 500 000 nuevos
compuestos. Por ejemplo, en los Grandes Lagos
de Amrica del Norte, la International Joint
Commission ha estimado que hay ms de 200
productos qumicos que pueden provocar
problemas en el agua y en los sedimentos del
ecosistema de los Grandes Lagos. Como en la
carga ambiental de productos qumicos txicos
KATERYN ARANA, ET AL.
figuran compuestos tanto agrcolas como no

agrcolas, es difcil separar los efectos ecolgicos
y sanitarios de los plaguicidas y los debidos a
compuestos industriales que de forma
intencionada o accidental se liberan en el medio
ambiente. No obstante, hay pruebas abrumadoras
de que el uso agrcola de los plaguicidas tiene
importantes efectos en la calidad del agua y
provoca serias consecuencias ambientales (FAO,
1997).
1.1
Procedimientos Apropiados
El trabajo en campos de cultivo est sujeto a ciertas

normas y nuestro pas no es la excepcin. Segn
la normativa nacional peruana en referencia a las
Buenas Prcticas Agrcolas (SENASA 2013,
actualizado al 2014 como Gua de Buenas Prcticas
Agrcolas), tenemos lo siguiente con respecto al
manejo de plaguicidas:
f) Los responsables de las recomendaciones y los
trabajadores que apliquen los plaguicidas deben
ser capacitados en los procedimientos
apropiados y ser capaces de demostrar
competencia y conocimiento en la materia. (Pg.
14, numeral 8.3 inciso f)
g) Los operarios que aplican plaguicidas deben
utilizar equipos y ropa de proteccin adecuada,
segn las instrucciones indicadas en la etiqueta
para minimizar riesgos a la salud. (Pg. 14,
numeral 8.3 inciso g)
a) Despus del uso los envases rgido vacos de
plaguicidas deben ser sometidos a triple lavado,
consistente en verter agua al envase hasta 1/3
de su capacidad agitarlo con fuerza por un lapso
mnimo de 30 segundos y verter el enjuague en
el equipo de aplicacin. Se debe repetir este
procedimiento tres veces. Se debe contar con
un procedimiento escrito. (Pg. 16, numeral 8.6
inciso a)
b) Los envases vacos debern almacenarse segura
y adecuadamente, hasta su respetiva disposicin
de acuerdo con las disposiciones nacionales
vigentes. Dicho lugar debe estar sealizado de
forma permanente y su acceso restringido a
personas no autorizadas y animales. (Pg. 16,
numeral 8.6 inciso b)
67
REV.
Figura N 1. Aplicacin de Fungicidas con

Vestimenta y Protectores adecuados
b) Al personal permanente se le debe realizar

mnimo una vez por ao un examen mdico en
donde se certifique su buen estado de salud. Al
personal temporal previo a su contratacin
deber realizrsele un reconocimiento mdico,
con el fin de evidenciar la no presencia de
enfermedades infecciosas. En todos los casos
se debe instruir al personal cuando se sienta
enfermo, para que se reporte de inmediato con
su superior. (Pg. 23, numeral 11 Inciso b).
c) El predio o fundo debera desarrollar un
programa de salud ocupacional donde se
involucren actividades de seguridad industrial,
higiene y medicina preventiva del trabajo. (Pg.
24, numeral 11 Inciso c).
d) Se debe contar con un plan de capacitacin
permanente y documentado que incluya los
siguientes aspectos:
Almacenamiento, manejo y aplicacin de los
productos e insumos agrcolas
Prcticas higinicas de personal
Manejo de sustancias qumicas
Manejo e higiene de equipos
Riesgos profesionales y manejo de equipo
de proteccin
Primeros auxilios y manejo de extintores. (Pg.
24, numeral 11 Inciso d).
c) Los envases que han contenido agroqumicos
se consideran residuos peligrosos y por ello
no se deben desechar como basura
convencional. Antes de desechar los
recipientes vacos de agroqumicos, se debe
hacer lavados consecutivos de los mismos,
con el fin de eliminar todo resto del
agroqumico. (Pgs. 26 y 27, numeral 12.5
Inciso c). Ver Figuras N 1 y 2.
II. MATERIAL Y MTODOS
2.1 Metodologa
Figura N 2. Entrenamiento para utilizar el

Equipo de Proteccin Personal.
68
La metodologa empleada ha sido la exploracin

de los campos de cultivo y caminos adyacentes,
para observar las condiciones de trabajo de los
agricultores en cuanto al manejo de sus desechos
y las caractersticas de los mismos. Para tal fin, se
tomaron fotografas para registrar y clasificar el tipo
de productos encontrados. Sin embargo, el
presente trabajo centra su atencin especialmente

en los plaguicidas empleados y los riesgos a los
cuales estn expuestos los trabajadores del
campo, sus familias y los animales del entorno
debido al mal manejo de estas sustancias
peligrosas.
2.2 Trabajo de Campo
Como se puede apreciar en fotos ms abajo, las

personas responsables del cuidado y manejo de
los campos de cultivo, en su mayora del sexo
masculino, emplean diversos insumos para el
desarrollo de sus productos agrcolas. Entre ellos
se encontraron los siguientes:
Semillas compradas
Fertilizantes
Fungicidas
Plaguicidas qumicos
Plaguicidas biolgicos
De los cuales, mediante un somero anlisis in
situ, se pudo hallar restos de envases que delatan
el tipo de productos empleados, as como el mal
manejo de los mismos. stos se hallaron justo
en los lados o riberas de los campos de cultivo,
siendo que en su mayora se encontraban vacos,
hubo tambin algunos con restos de sustancia
no utilizada. La accin del viento y probablemente
la presencia de animales domsticos como
perros, tambin pudo ser un factor contribuyente
para que muchos envases hayan sido
encontrados por los caminos prximos o
adyacentes a los campos de cultivo. Como fuente
adicional de informacin, tenemos las encuestas
realizadas por el equipo responsable para dicho
fin, de donde obtuvimos datos adicionales
puntualizando lo siguiente:
Los responsables del trabajo en campos de cultivo
son en su mayora del sexo masculino. Las
personas tanto varones como mujeres, que trabajan
en los campos, tienen algunas nociones acerca de
los peligros que acarrea el mal manejo de
plaguicidas y cuentan tambin con el conocimiento
de la mayora de instrucciones acerca de los
cuidados personales (salud ocupacional) y
proteccin del medio ambiente en el lugar de trabajo
(cuidado medioambiental).
Respecto al punto anterior, a pesar de tener cierto

conocimiento, no ponen en prctica las acciones
necesarias para un buen manejo de los productos
ni para el cuidado del medioambiente.
Existe informacin acerca de casos de intoxicacin
crnica por plaguicidas, los cuales no sern
detallados en el presente informe, pero que se harn
de conocimiento en los siguientes estudios. Sin
embargo, cabe mencionar el problema para los fines
del caso.
III.- RESULTADOS Y DISCUSIN
A continuacin, una breve informacin acerca de los

productos encontrados, clasificacin y caractersticas
fundamentales que son objeto del presente estudio:
De todos los productos (sus envases) hallados en
el presente estudio, vamos a analizar el caso de
los plaguicidas qumicos, ya que son sustancias
altamente perjudiciales para la salud humana, flora
y fauna.
No haremos mencin de los nombres comerciales,
aun cuando se podrn apreciar en las fotografas,
simplemente detallaremos los principios activos y
presentacin de los mismos, as como el estado
en el que fueron encontrados y una breve
descripcin de las caractersticas de los mismos.
3.1 METHOMYL Polvo Soluble (SP) al 90% p/p
(Methomyl, 2005)
Insecticida carbamato de uso agrcola, de amplio
espectro para el control de insectos, es muy
eficaces contras pulgones y lepidpteros (huevos,
orugas). Figura N3.
3.1.1 Informacin Toxicolgica
Toxicidad aguda: LD 50 Oral: 19,55 mg/kg. LD 50
Dermal: >1000 mg/kg.
Figura N 3. Uno de los envases de metomil encontrados al

lado de uno de los campos de cultivo
69
REV.
No hay irritacin potencial sobre la piel de los

conejos. Es mnimamente irritante al ojo del
conejo. Puede ser muy txico si se ingiere. Vas
de ingreso: Por ingestin inhalacin, absorcin
por la piel y ojos. Antdoto: Sulfato de atropina.
Toxicidad crnica o de largo plazo: No es
carcinognico. No teratognico. No mutagnico.
Efectos locales: Puede causar irritacin vas
respiratorias si se inhala o ingiere.
Sensibilizacin alergnica: No es sensibilizante
dermal.
3.1.2 Informacin Ecolgica

Estabilidad: Muy estable. Se descompone con
material alcalino.
Persistencia/Degradabilidad: se hidroliza en medio
alcalino, alta temperatura y luz solar. Es
rpidamente degradado por los micro
organismos del suelo. La disipacin en el suelo:
la vida media es de 3 a 6 semanas.
Bioacumulacin: No se bioacumula en los
sistemas acuticos.
Efectos sobre el ambiente: Muy txico para los
peces, LC 50 (96 hrs.) Poecilia reticulata: 0,30
mg/l. Altamente txico para las abejas (Apis
melifera) LD50 oral = 0,22 g/abeja. Muy txico
a las aves en codornices LD50 Coturnix coturnix
japnica = 24,84 mg/kg. Txico para los insectos
benficos.
3.1 CLORPIRIFS Concentrado Emulsionable
(EC) al 48% p/v (Lorsban, 2013)
Insecticida de contacto, de amplio espectro,

perteneciente al grupo de los organofosforados.
Eficaz principalmente sobre plagas del suelo,
chupadores y masticadores en una diversidad de
cultivos. Figura N 4.
Figura N 4. Uno de los envases de clorpirifs encontrados

al lado de uno de los campos de cultivo
70

Toxicidad aguda: LD 50 Oral: 300 mg/kg. LD 50
Dermal: >2000 mg/kg. LD 50 Inhalatoria: 2.41 mg/
l aire.
Hay irritacin leve sobre la piel de los conejos.
Es moderadamente irritante a los ojos del
conejo. Puede ser muy txico si se ingiere. Vas
de ingreso: Por ingestin, inhalacin, absorcin
por la piel y ojos. Antdoto: Sulfato de atropina.
Sensibilizacin alergnica: Sensibilizante dermal
leve.
Estabilidad: estable a temperatura y presin
normales.
Persistencia/Degradabilidad: se descompone a
una tasa moderada. DT50 7-15 das en las
aplicaciones de superficie.
Bioacumulacin: bajo potencial de
bioacumulacin.
peces, LC 50 (96 hrs.) Trucha arcoris 0.007
0.051 mg/l. Txico para las abejas LD50 oral =
360 ng/abeja. Moderadamente txico a las aves
en patos LD50 = 490 mg/kg.
3.1 CIROMAZINA POLVO MOJABLE (WP) AL
75% P/P (CIROMAZINA, 2012)
Insecticida de contacto, de amplio espectro,

perteneciente al grupo de los organofosforados.
Eficaz principalmente sobre plagas del suelo,
chupadores y masticadores en una diversidad de
cultivos. Figura N 5.
Figura N 5. Uno de los envases de ciromazina encontrados

al lado de uno de los campos de cultivo

Toxicidad aguda: LD 50 Oral: >4516 mg/kg. LD 50
Dermal: >4133 mg/kg. LD 50 Inhalatoria: 3.61 mg/
l aire.
Hay irritacin leve sobre la piel de los conejos.
No es irritante a los ojos del conejo. Puede
ser muy txico si se ingiere. Vas de ingreso:
Por ingestin, inhalacin, absorcin por la piel
y ojos. Antdoto: tratamiento sintomtico, sin
antdoto.
Sensibilizacin alergnica: No es sensibilizante
dermal.
Estabilidad: estable a condiciones normales de
temperatura y almacenamiento.
Persistencia/Degradabilidad: la ciromazina se
degrada eficientemente por mecanismos
biolgicos. Este producto presenta una leve
posibilidad de hacer mezclas explosivas en el
aire.
Bioacumulacin: No es bioacumulable.
peces (96 hrs.) Trucha arcoris LC 50 >100 mg/l.
No es txico para las abejas. Ligeramente txico
a las aves en patos LD50 = 2510 mg/kg.
A continuacin, observaciones en las lneas de
estudio: salud ocupacional y cuidado
medioambiental.
3.1
Salud Ocupacional
En base a la informacin recopilada de diferentes

fuentes, tenemos que los trabajadores del campo
no utilizan sus implementos de seguridad, siendo
que estas indicaciones se detallan en las
etiquetas de los envases. Dichas indicaciones se
pueden leer y observar (en los pictogramas de
seguridad) muy claramente, tal como lo estipulan
las normas nacionales e internacionales para
preservar la salud ocupacional en el ambiente de
trabajo.
Los implementos de seguridad deberan ser
empleados antes de abrir el envase de plaguicida,

al momento de la preparacin ya sea por dilucin
(para concentrados emulsionables) o disolucin
(para polvos solubles o mojables).
Entre los argumentos que exponen las personas
entrevistadas acerca del porqu no utilizan dichos
implementos, tenemos principalmente dos: el
desconocimiento acerca de los efectos crnicos y
agudos debido a la sobreexposicin, as como la
incomodidad generada por la utilizacin de los
implementos de seguridad al momento de realizar
la aplicacin de los plaguicidas. Dichos implementos
son fundamentalmente los siguientes: overol de drill
(o similar) con capucha ajustable, mascarilla facial
completa, guantes protectores (de neopreno o
nitrilo), botas protectoras (de caucho, jebe, pvc o
neopreno), gafas protectoras. Respecto a la
aplicacin misma, sta se realiza normalmente con
mochila
3.1.1 Observacin
Podemos suponer que es probable que existan
errores en la dosificacin de los plaguicidas al
momento de la aplicacin o en el periodo de
reingreso, debido a la informacin recopilada, dado
que muchos desconocen el manejo de las unidades
de medida, lo cual se evidencia en los residuos de
plaguicidas encontrados en sus mismos envases.
Y, aunque se guan de las indicaciones de los
envases, es muy probable que estn cometiendo
errores.
No hemos tenido la oportunidad de estar presentes
al momento de una aplicacin, pero en un posterior
proyecto se llevarn a cabo las directivas necesarias
y se capacitar a los trabajadores para el uso de
correcto de estas sustancias, y se presentarn
soluciones para ir disminuyendo el uso de
plaguicidas.
El problema de una exposicin a plaguicidas sin
utilizar la proteccin adecuada, no solamente es un
riesgo significativo para el trabajador, tambin lo es
para el ambiente de su vivienda y para las personas
que viven con l. De esta manera, tanto el trabajador
del campo, como las personas de su entorno,
quedan expuestos a una alta probabilidad de
intoxicacin crnica y sus efectos adversos
causados por estas sustancias.
71
REV.
3.1.2 Clculos
De una muestra poblacional de 15 trabajadores
encuestados, tenemos lo siguiente:
1. Edad
E mn. = 14 aos; E mx. = 75 aos; E media =
36.6 aos
2. Trabajadores dependientes = 13 86.7%
Trabajadores independientes = 2 13.3%
3. Utiliza equipo de proteccin* = 2 13.3%
No utiliza equipo de proteccin = 13 86.7%
* El equipo de proteccin indicado fue botas y cubre
boca.
3.2 Cuidado Medioambiental
Los envases de los plaguicidas empleados, deben

ser desechados de la manera como se estipula en
las normas para el manejo de sustancias peligrosas.
Se observ que luego de emplear los productos,
los envases de los mismos quedan dispersos en
las proximidades de los campos de cultivo, a los
lados del mismo y, por diversos factores
mencionados anteriormente, llegan tambin hasta
los caminos cercanos.
Lo apropiado sera realizar un lavado de los
envases segn lo indicado en las etiquetas de los
mismos, desechando el agua de lavado en los
envases que son empleados para las mezclas y
as emplearlos tambin sobre los cultivos, de tal
manera que no queden residuos. Posteriormente,
dichos envases ya lavados, deberan ser reciclados
en un lugar destinado para ese fin. De tal manera
que cada determinado periodo de tiempo puedan
ser llevados a alguna entidad prestadora de
servicios para el manejo de residuos slidos,
debidamente autorizada por la DIGESA (Direccin
General de Salud Ambiental).
El riesgo potencial para el medio ambiente se
encuentra principalmente en la contaminacin
ocasionada por los desechos de envases
esparcidos por las inmediaciones de los campos,
los cuales pueden ser visitados por diversas
especies animales, y as afectar considerablemente
la fauna del lugar. Adems, los residuos de
plaguicidas atraviesan los suelos y pueden llegar
hasta las fuentes de aguas, ya que los productos
encontrados presentan una alta estabilidad en
condiciones ambientales de pH casi neutro y
72
temperatura ambiental moderada, correspondiente

a un clima templado hmedo.
Por otro lado, la biodegradacin de los envases es
muy baja, de tal manera que su persistencia en el
medio ambiente es alta y esto ocasiona serios
daos en el ecosistema del lugar. Figura N 6.
3.5.1 Observaciones
Evidencia de un gran nivel de contaminacin por
residuos slidos, especialmente en campos de
cultivo.
La mayor cantidad de los residuos slidos
encontrados en los campos de cultivo
corresponden a envases de productos
agroqumicos: plaguicidas, fungicidas,
herbicidas, abono y semillas.
De los tipos de envases encontrados, la mayora
corresponden a plaguicidas y fungicidas.
En varios casos, se ha encontrado envases con
residuos de plaguicida (CE y PS) cuyos niveles
de concentracin son muy altos: entre 48% (CE)
y 90% (PS).
Los plaguicidas qumicos encontrados en un
primer muestreo fueron: Methomyl 90 SP
(carbamato), Clorpirifs 48 EC (organofosforado)
y Ciromazina 75 WP (organofosforado).
Dichos residuos se encuentran expuestos en
zonas de fcil acceso para nios y animales.
Existe una falta de conciencia sobre los daos
en el medioambiente y en la salud de personas
y animales.
Figura N 6. Uno de los envases de Attack encontrados

al lado de uno de los campos de cultivo.
REV.
IV. CONCLUSIONES
El centro poblado Huarangal se encuentra en una

situacin crtica en cuanto a los riesgos
ocupacionales y ambientales debido al mal uso
de plaguicidas qumicos.
Los residuos slidos son una problemtica a
combatir, siendo que en los campos de cultivo
abundan los residuos de envases de productos
agroqumicos.
Es necesario poner en conocimiento a la
poblacin acerca de la evaluacin realizada a
fin de concientizarlos sobre los riesgos
potenciales.
Se debern tomar medidas para gestionar la
implementacin de equipos apropiados de
proteccin y el uso adecuado de ellos.
En el caso de trabajadores dependientes, los
dueos de los campos de cultivo no prestan
inters en la salud de sus trabajadores.
En el caso de trabajadores independientes, los
dueos de los campos de cultivo no son
conscientes del dao que pueden ocasionar en
su propia salud, en la de sus trabajadores de
apoyo y en su entorno mismo.
El desconocimiento acerca de los riesgos
potenciales ocasionados por el mal uso de
plaguicidas qumicos, es un factor en contra del
desarrollo socio-ambiental de la poblacin.
Ser necesario prevenir a la poblacin acerca
de los riesgos potenciales que ocasionan dichos
productos, lo cual se puede lograr mediante
charlas informativas acerca de las consecuencias
a corto, mediano y largo plazo.
Se deber especificar las consecuencias de una
exposicin crnica, as como los peligros de una
intoxicacin aguda por plaguicidas, de tal manera
que se logre una concientizacin masiva en la
poblacin.
Se debern buscar medidas alternativas para el
control de plagas agrcolas dejando
progresivamente el empleo de plaguicidas
qumicos.
V. AGRADECIMIENTOS
Gracias a nuestra querida Universidad Nacional

Mayor de San Marcos por la oportunidad de crecer
con trabajos de Investigacin y proyeccin social.
73
Al Vicerrectorado de Investigacin de la Universidad

Nacional Mayor de San Marcos por el apoyo a los
Grupos de Investigacin Estudiantiles y al presente
Proyecto N 131602GE.
Al Ing. Daniel Lovera por su apoyo incondicional
como asesor de nuestro grupo de investigacin, a
mis amigos y compaeros colaboradores en el
presente trabajo: Devis Ordoo, Waldir Huallpa,
Hilton Chilon, Ronald Chilon, Neroli Quispe, quienes
me acompaaron en la recopilacin de informacin
en el campo durante el desarrollo de esta
investigacin. Gracias a mi familia por su cario, por
ser una gran motivacin para todo lo que realizo.
Finalmente gratitud a todo el equipo por haber
enfocado como objetivo realizar un trabajo social
mediante el presente proyecto.
1. Organizacin de las Naciones Unidas para la

Agricultura y la Alimentacin-FAO (en ingls: Food
and Agriculture Organization of the United Nations)
(1997). Lucha contra la contaminacin agrcola de
los recursos hdricos. (Estudio FAO: Riego y
drenaje-55). Captulo 4-Los plaguicidas, en
cuanto contaminantes del agua. http://
www.fao.org/docrep/w2598s/w2598s06.htm
2. Servicio Nacional de Sanidad Agraria-SENASA
(2013). Gua de Buenas Prcticas Agrcolas.
Requisitos generales y recomendaciones para
la aplicacin de las buenas prcticas agrcolasBPA. http://www.senasa.gob.pe/senasa/wpcontent/uploads/2014/12/GUIA-DE-BUENASPRACTICAS-AGRICOLAS.pdf (pgs 14, 16, 23,
24, 27 y 28).
3. Methomyl (2005). Hoja de datos de Seguridad:
Producto Metomil 90% PS InsecticidaPolvo
Soluble SP. Arysta LifeScience, Chile.http://
www. a fipa .c l/web / file s/a fipa/ a rys ta. old/
METOMIL.pdf (MSDS Metomil).
4. Lorsban (2013). Hoja de datos de Seguridad:
Producto Lorsban 4E. Insecticida. Arysta
LifeScience, Chile. http://www.afipa.cl/web/files/
afipa/dowagro/LORSBAN_4E.pdf (MSDS
Clorpirifs).
5. Ciromazina (2012). Hoja de datos de Seguridad:
Producto Ciromazina 75% p/p. Syngenta Agro,
S.A., Espaa. http://www3.syngenta.com/country/
es/sp/productos/Documents/ft/ft-trigard.pdf
Protocolo para evaluar la excelencia de la comunidad

en salud ambiental del centro poblado Huarangal
Protocol to assess the excellence of community environmental health in
Huarangal village
ARANDA VSQUEZ, R. MORI LLONTOP, L. PAUCAR CUSICUNA, D. QUISPE HUAMN, Y. ROMANI
HUACANI, E. TERRY CASTELLANO, L.
RESUMEN
La OMS seala que tanto diarrea como infecciones respiratorias son enfermedades que se asocian
fuertemente a factores de riesgo medioambientales. La aplicacin de instrumentos nos permite conocer
como el ambiente puede afectar la salud de la comunidad. El presente trabajo se realiz en el centro
poblado Huarangal, Lima. Objetivo: Identificar problemas de salud relacionados al medio ambiente y
aplicar un protocolo que evale los riesgos ambientales que los incrementan. Materiales y mtodo: Estudio
descriptivo transversal. La poblacin corresponde a habitantes del centro poblado Huarangal, Puente
Piedra. Cuenta con acceso terrestre por trocha y no cuenta con agua potable ni desage. La informacin
se obtiene mediante aplicacin de encuesta para determinar riesgos de la salud y del medio ambiente, a
los resultados se les aplica el Protocolo para Evaluar la Excelencia de la Comunidad en Salud Ambiental.
Resultados: 12 encuestas, la media para la edad: 48 aos (=18.7). Las enfermedades frecuentes fueron
infecciones respiratorias (77%), diarrea (15,3%) y alergias (7,7%). El 76.9% refiere contaminacin ambiental.
Todos refieren quemar su basura, 92.3% usa insecticidas y 62.9% usa silo. Conclusiones: Los pobladores
son fuente de informacin de la situacin de salud, es posible analizar los problemas con el protocolo
para mejorar las polticas pblicas actuales.
Palabras clave: Salud ambiental, contaminacin, infecciones respiratorias.
ABSTRACT
WHO points environmental conditions to be strongly associated with diarrhea and respiratory tract infections.
Questionnaires give us knowledge about how the environment can affect the community health state. The
present essay took place in Huarangal, Lima. Objective: To indentify the main health problems related to
the environment situation and to apply a protocol in order to evaluate the environmental risks that potentiate
them.Materials and methods: Transversal descriptive study. The population belongs to the town of Huarangal,
Puente Piedra. This has terrestrial access by dirt track and no drinkable water nor waste pipes. The information
was obtained by application of our questionnaire to determine the risks in health and the environment, the
results are analyzed by the Protocol for Assessing Community Excellence in Environmental health. Results:
12 interviews, age (media: 48years, =18.7). The most frequent diseases were respiratory tract infections
(77%), diarrhea (15.3%) and allergies (7.7%). The 76.9% refers pollution exists. All refer to open burn the
wastes, 92.3% use pesticides and 62.9% use latrines. Conclusions: The habitants are the leading information
source to hold a sanitary diagnosis; it is possible to analyze the problems with the protocol to improve the
current public policy.
Keywords: Environmental health, pollution, respiratory tract infections.
1
Facultad de Ciencias Biolgicas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. E-mail: nadixa_oxy08@hotmail.com
I. INTRODUCCIN
La salud ambiental se encuentra en relacin a los

factores fsicos, qumicos y biolgicos que son
externos a una persona. Por tanto, compromete el
mbito del medio ambiente y la deteccin de
posibles formas de adquisicin de enfermedades.
Este es el concepto que ofrece la Organizacin
Mundial de la Salud (OMS) sobre salud ambiental
(OMS, 2014).
Una de las formas de conocer como el medio
ambiente puede afectar la salud de la comunidad
es aplicando protocolos o instrumentos que nos
permitan conocer el estado de los factores
ambientales ms importantes que influyen en el
estado de salud de la poblacin.
Datos obtenidos a travs de la OMS son alarmantes
ya que alrededor de un cuarto de la cantidad total
de enfermedades a nivel mundial pueden ser
atribuidas a factores medio ambientales. El
porcentaje se agrava ms, ya que el 36% de
muertes est en el grupo de 0 a 14 aos de edad.
Tambin existen diferencias segn el tipo de regin,
un 25% de muertes se registran en regiones en
desarrollo versus un 17% en regiones
desarrolladas, resaltando que el estado de ingreso
econmico se relaciona fuertemente con programas
de prevencin y control de enfermedades
transmisibles, y que adems son eficaces (Prssstn A, 2006).
En el reporte de la OMS se sealan los siguientes
problemas de salud: los cuadros diarreicos se
asocian en un 94% a factores de riesgo ambientales
(como el consumo de agua no potable, bajo
saneamiento y medidas de higiene que no
satisfacen la demanda del usuario). Mientras que
las infecciones de vas respiratorias inferiores se
asocian ms a respirar y vivir en un ambiente con
aire contaminado, ambientes cerrados, uso de
combustible slido en las casas tipo biomasa
(quema de lea o de residuos slidos para cocinar
los alimentos).
Otro contraste se observa con los pases
desarrollados quienes el 20% de las infecciones
respiratorias son atribuidas a causas ambientales,
mientras que en regiones en desarrollo esta cifra
asciende al 42%.
Existen otros factores de exposicin a considerar
R. ARANDA VSQUEZ, ET AL.
como el peligro de radiacin, peligros del lugar de

trabajo, accidentes industriales, entre otros.
Bajo este concepto se realiza la evaluacin en el
centro poblado Huarangal, que corresponde a una
comunidad rural de la cual se cuenta con poca
informacin pero que tiene el potencial de ser
estudiada por diversas razones. Entre ellas el hecho
de encontrarse localizada a las afueras de Lima y
de estar conectada va camino de trocha respecto
al distrito de Puente Piedra (el ms cercano)
El presente trabajo de campo busca identificar
problemas y riesgos de salud relacionados al medio
ambiente en el que viven los pobladores de
Huarangal para poder contribuir a la realizacin de
un protocolo que ayude a evaluar los riesgos
ambientales que pueden afectar su salud a futuro.
Se elabor una encuesta informal de 20 preguntas

para recolectar la informacin acerca de los riesgos
de salud y del medio ambiente en el centro poblado
Huarangal. Las preguntas se clasificaron en: datos
generales, salud, ecosistema y calidad de vida.
Se realiz un muestreo aleatorio, donde se
incluyeron 13 viviendas, en las cuales se aplicaron
las encuestas respectivas, y se obtuvieron los
siguientes datos para la elaboracin de tablas y
grficos que permitieron describir lo que se hall
en el centro poblado. Se determin como personas
aptas a la aplicacin de la encuestas a personas
residentes en Huarangal y que sean mayores de
18 aos, por este motivo se invalido una encuesta,
siendo en total 12 encuestas vlidas.
Finalmente, los datos estadsticos se analizaron con
el paquete estadstico SPSS versin 15 y se utiliz
el programa Microsoft Excel 2010 para la
elaboracin de grficos y tablas.
La muestra encuestada tiene un promedio de edad

de 48 aos cuyo rango de edades esta entre 21 y
78 aos, con una desviacin estndar de
18.7.Respecto al sexo el 75% es femenino y 25%
masculino. El 58% tiene grado de instruccin
secundaria y el 42% primaria.
La mayora tiene casa propia siendo 58%, de las
75
REV.
cuales solo vive una familia con un promedio de 4

habitantes por casa que equivale a un 41,6% del
total. En cuanto a la ocupacin el 41,6% se dedica
a las labores de casa, el 33,3 % son trabajadores
dependientes y el 25% restante son trabajadores
independientes que se dedican a la agricultura en
su mayora. Respecto a las preguntas relacionadas
a la percepcin de las personas acerca de su salud,
un 85% refiere presentar una salud regular y solo un
15% refiere tener buena salud. El 15% refiere tener
enfermedades respiratorias en igual porcentaje
enfermedades osteomusculares (artrosis, dolor
lumbar), dentro de las enfermedades crnicas la
diabetes se presenta en un 7%, de igual manera la
hipertensin arterial y un 46.2% no refiere en el
momento adolecer de alguna patologa.
Las enfermedades respiratorias fueron relacionadas
con la humedad y el polvo predominante en la zona
donde residen. (Tabla N 1).
Tabla N 1. Porcentaje de enfermedades en el centro poblado
Huarangal Carabayllo 2014
Enfermedad
Porcentaje
Enfermedades diarreicas
15.3
Infeccin respiratoria
Alergias
TOTAL
77
7.7
100
Finalmente en relacin a la existencia del

alcoholismo en su comunidad un 69.2% afirm que
est ausente este problema mientras que un tercio
de los encuestados refiere que est presente el
alcoholismo en la comunidad.Respecto a la
percepcin acerca de la contaminacin a los
alrededores de su comunidad ms de 2 tercios de
la poblacin (76.9%) responde afirmativamente. De
ellas el 55.5% refiere que el aire est contaminado,
el 33.3% el suelo y el 11.2% el agua.
El 100% de la muestra encuestada respondi que
quema su basura, ya que no cuentan con servicios
de carro recolector u otro medio de eliminacin.
Sin embargo en los alrededores de la comunidad
se encontraron desmonte de basura y excretas de
animales. Cuando se pregunt sobre el uso de
insecticida el 92.3 % de encuestados contesto que
si, adems este se utiliza para el uso de la agricultura
dos veces a la semana, incluso no contaban con
un lugar de almacenamiento especial de estos
76
productos. En relacin a la pregunta sobre

desastres naturales acontecidos en la comunidad
Huarangal durante el tiempo de residencia el 76.9%
respondi que debido al fenmeno del nio se
produjo y desborde del ro que origin un huayco
que afecto sus sembros y el 53,8% de personas
tuvo daos en su vivienda.
Dentro de los servicios bsicos la mayora cuenta
con agua (entubada) no potable 92,3%, en un 84.6%
presenta luz en sus domicilios y el 76.9% de sus
viviendas no presentan servicio de alcantarillado y
desage. Sobre el almacenamiento de agua en sus
hogares el 61.5 % respondi que no almacena agua
mientras que el 23.1% restante sealo almacena
agua pero por muy corto periodo de tiempo en
baldes o bidones con tapa. Al preguntarles acerca
de otros servicios ms de la mitad de los
encuestados respondi que tiene telfono (53%).
Finalmente cuando se les pregunt qu tipo de bao
utilizaban en su hogar, un 62.9% respondi silo y el
15.4% letrina.
Figura N 1. Tubera de desaguadero en centro poblado de

Huarangal
Punto 1. Anlisis de los problemas con una estructura

de sistema. Ver Figura N 1.
A continuacin presentamos los problemas
encontrados en la comunidad, los cuales son
analizados segn la matriz del protocolo:
1. Agua no potable.
2. Sistema de desage y alcantarillado deficiente
3. Enfermedades respiratorias atribuidas al
ambiente.
4. Inaccesibilidad a los servicios de salud.
5. Deficiente manejo dde los residuos.
6. Amenaza de desborde del rio Chilln.
7. Amenaza de desastre nuclear desde el IPEN
(WHO, 2002); (UA, 2006); (Javeriana, 1999);
(Cabrera et al., 2001); (Alter).
PROTOCOLO PARA EVALUAR LA EXCELENCIA DE LA COMUNIDAD EN SALUD AMBIENTAL DEL CENTRO POBLADO DE HUARANGAL
A continuacin desarrollamos los mapas conceptuales de los tres problemas ms frecuentes.

Mapa N 1. Agua no potable
Mapa N 2. Sistema de desage y alcantarillado
Mapa N 3. Enfermedades respiratorias

atribuidas al ambiente
77
REV.
Punto 2. Desarrollo de indicadores localmente

apropiados y seleccin de estndares contra los
cuales se pueda comparar la situacin local
Objetivo: Reducir la alta prevalencia de
enfermedades respiratorias. Meta: En ao 2015, el
100% de los nios estarn vacunados contra el
neumococo e influenza. Indicador: Cobertura de
nios vacunados = Numero de nios vacunados/
Poblacin total de nios (Indicador de proceso). La
introduccin de vacuna conjugada neumoccica en
los esquemas de inmunizacin peditricos es una
prioridad mundialmente y una alta prioridad en los
pases en vas de desarrollo. La poblacin infantil
menor a 5 aos es la ms propensa a realizar
enfermedades respiratorias, por tanto la vacunacin
en ellos es esencial (MINSA, 2009); (WHO, 2007).
Objetivo: Mejorar el acceso a los servicios de salud.
Meta: En ao 2015, el 100% de los pobladores
podrn ser atendidos en el centro de salud que se
encuentre en el mismo Huarangal. Indicador:
Extensin de uso del centro de salud= Numero de
personas atendidas (usuarios)/Poblacin total
(Indicador de proceso). La mejora en el acceso a
los servicios de salud consiste en la reduccin de
la brecha existente entre la oferta y la demanda
efectiva de los servicios de salud. Actualmente la
poblacin de Huarangal se atiente en el Centro de
Salud de Chocas, el cual est alejado, adems se
enfrentan al problema de cruzar el rio Chilln.
Cuando hay crecida del rio pueden cruzarlo y los
pobladores se quedan sin atencin mdica.
Teniendo ellos su propio centro de salud la atencin
mejorara. Fuente: OMS y MINSA/ Autoridad
Regional y Local en coordinacin con el Ministerio
de Salud (MINSA, 2007).
Objetivo: Mejorar el manejo de residuos slidos.
Meta: En el ao 2015, se tenga un centro de
acopio en la comunidad. Indicador: Extensin
de uso = Numero de familias que utilicen el centro
de acopio (usuarios)/Poblacin total (Indicador de
proceso). Los centros de acopio de residuos
slidos son espacios fsicos donde la poblacin
acopia sus residuos. Ayuda a concientizar a la
poblacin en el cuidado del medio ambiente,
78
Pueden ser generadores de empleo y de

satisfaccin de cuidar los recursos naturales. El
objetivo es elevar la conciencia acerca de los
problemas de los residuos slidos y el deterioro
ambiental a travs de conocimientos sobre
mtodos adecuados de su manejo y la reduccin
de la cantidad generada. Saber utilizar los
recursos disponibles para reducir su generacin
y aumentar su reaprovechamiento. Los centros
de acopio son una propuesta de solucin a la
contaminacin existente (Educando, 2007).
Meta: El 2018, se contara con EPS que lleguen a la
comunidad de Huarangal. Indicador: Cobertura de
servicio zonal de recojo de basura. Porcentaje de
viviendas visitadas por EPS contratados por el
municipio correspondiente. La basura es una mezcla
de desechos provenientes de los hogares.
Contiene residuos orgnicos como alimentos,
papeles y cartones, e inorgnicos como plsticos,
vidrios y metales. Entre estos ltimos hay algunos
peligrosos, como los envases de plaguicidas, las
pilas, los fluorescentes, etc. Idealmente, los
municipios deben recoger toda la basura y
disponerla en los rellenos sanitarios. Fuente:
Municipalidades distritales, prestacin de servicios
de recoleccin
Objetivo: Capacitacin de pobladores ante amenaza
de desborde del ro Chilln. Meta: En ao 2015, el
100% de pobladores estar capacitado ante una
emergencia por desborde del rio. Indicador:
Numero de pobladores capacitados/Poblacin total.
Una inundacin es el desborde lateral de las aguas
de los ros, lagos y mares cubriendo temporalmente
los terrenos bajos adyacentes. La capacitacin de
los pobladores es bsica para poder afrontar las
posibles inundaciones ante eventos naturales como
lluvias y crecida del rio. Fuente: INDECI (INDECI,
2010).
Objetivo: Promover educacin sobre la planta
nuclear IPEN. Meta: En ao 2015, el 100% de los
pobladores deben conocer los peligros y ventajas
que les ofrece el IPEN. Indicador: Nmero de
personas que reciben orientacin/Poblacin total.
El Instituto Peruano de Energa Nuclear (IPEN) es
una Institucin Pblica Descentralizada del Sector

Energa y Minas con la misin de normar, promover,
supervisar y desarrollar las actividades aplicativas
de la Energa Nuclear de tal forma que contribuyan
eficazmente al desarrollo nacional. Viviendo tan
cerca a una planta nuclear los pobladores de
Huarangal tienen el deber de conocer los riesgos
que esto implica. Adems es posible establecer
un vnculo con la institucin, para el intercambio de
informacin, aclaramiento de dudas y conceptos.
Fuente: IPEN (IPEN, 2016)
Objetivo: Reducir la proporcin de personas
sin acceso sostenible al agua potable segura.
Meta: En ao 2015, el 100% de las familias cuento
con acceso a agua potable. Indicador: Porcentaje
de poblacin con acceso a agua potable.
Porcentaje de poblacin con acceso, a menos de
un kilmetro de su hogar, a una cantidad adecuada
de agua (al menos 20 litros diarios por persona), de
una fuente mejorada (conexin domiciliar, caera
pblica, pozo o fuente protegida o colector de agua
llovida). La poblacin con acceso a agua potable
es un indicador importante de la calidad de vida de
la poblacin y de la competitividad en materia de
prestacin de servicios de una nacin. El estndar
ms aceptado a nivel internacional es el de 15 a 20
litros de agua por persona al da (para beber, cocinar
y para la higiene personal) (PIDHDDCaptulo Per,
2006).
Objetivo: Servicio de saneamiento disponible y
accesible a la poblacin. Meta: Para 2020, El total
de la poblacin tendr acceso a sistemas de
saneamiento con operacin, gestin y calidad
adecuada. Indicador: % de viviendas que cuenten
con un sistema de saneamiento de excretas.
Porcentaje de de familias que usan proveedores
de servicios de saneamiento registrado ante una
autoridad reguladora. Muestra el porcentaje del
nmero de habitantes que tienen conexin
domiciliaria al servicio. Uno de los puntos
relevantes, es detener la defecacin al aire libre,
con el fin de fomentar un entorno limpio e higinico
que beneficie a todos. La defecacin al sire libre
contribuye al aumento de las enfermedades (Flores
et al, 2013).
IV. CONCLUSIONES
Existen muchas mejoras por realizar entre ellas la

implementacin de polticas y mejoramiento del uso
de tierras, organizacin de los recursos hdricos,
mejor diseo de las viviendas e instalacin de
desages, uso adecuado de insecticidas y
pesticidas.
El protocolo para evaluar la excelencia de la
comunidad en salud ambiental es de suma utilidad
en la investigacin y trabajo de campo,
mostrndose como un proceso sistemtico en el
cual cada fase es importante para el avance del
siguiente punto. En la fase de identificacin de
problemas, es trascendental la interrelacin con los
pobladores de la comunidad, quines sern la
fuente primaria de informacin sobre la situacin de
salud y medio ambiente de su comunidad.
La situacin actual medio ambiental del Centro
Poblado Huarangal tiene como principales
problemas la falta de servicios bsicos de agua
potable, desage alcantarillado, contaminacin del
aire por combustin de basura, falta de asfalto de
las calles generando polvareda, entre otras que se
ven reforzadas por la desidia de los dirigentes o
pobladores que no tienen capacidad de gestionar
ya que no los consideran como necesidades
prioritarias.
V. AGRADECIMIENTOS
Deseamos agradecer a la Universidad Nacional

Mayor de San Marcos, al Grupo de Investigacin
de Estudiantes y en especial al Ing. Daniel Lovera
por la gran ayuda e incentivo para culminar el
presente trabajo de investigacin. Tambin
queremos expresar el agradecimiento a nuestras
familias por su incondicional apoyo.
1. Organizacin Mundial de la Salud-OMS (2014).

Temas de salud. Salud ambiental. http://
www.who.int/topics/environmental_health/es/
2. Prss-stn A.(2006). Ambientes saludables y
prevencin de enfermedades : hacia una estimacin
de la carga de morbilidad atribuible al medio
ambiente. Resumen de Orientacin.
Organizacin Mundial de la Salud-OMS.
79
REV.
3. World Health Organization-WHO (2002). The World

Health Report: Reducing Risks, Promoting
Healthy Life.http://www.who.int/whr/2002/en/
whr02_en.pdf?ua=1
4. Universidad de Antioquia-UA (2006). Diagnstico
de la Situacin de Salud. Municipio de Envigado.
Gerencia de Sistemas de Informacin en Salud.
Facultad Nacional de Salud Pblica, Colombia.
http://www.envigado.gov.co/Secretarias/
SecretariadeSalud/Documentacion%20 Sistema
%20de%20Informacion%20en%20salud/003diagnosticosituacionsalud.pdf
5. Pontificia Universidad Javeriana-Javeriana (1999).
Factores condicionantes y determinantes del
acceso a los servicios de salud para la poblacin
del rgimen subsidiado y los participantes
vinculados al Nivel III del SISBEN de 14
localidades del distrito, Bogot, Colombia.http:/
/www.javeriana.edu.co/cendex/pdf/691-99.pdf
6. Carlos Cabrera, Rogelio Villanueva, Marco
Espino, Carmen Yamashiro, Milagros Barreto, J.
Rodrguez (2001). Anlisis integrado de trabajo
de campo, aplicado a la cuenca media y baja del
ro Chilln, Lima. Revista del Instituto de
Investigacin de la Facultad de Geologa; 4 (7).
7. Centro de Investigacin Social y Educacin
Popular-Alter. Sistema Natural Fsico. Geologa
de la cuenca Chilln. http://www.alter.org.pe/
cuenca/documentos/sis_natural_fisico.PDF
8. Ministerio de Salud-MINSA (2009).
Implementando la vacuna para el Pneumococo
en el Per. Direccin General de Salud de las
Personas. Estrategia Sanitaria Nacional de
Inmunizaciones. ftp://ftp2.minsa.gob.pe/
donwload/esn/inmunizaciones/Neumococo_
2009.pdf
9. World Health Organization-WHO (2007).
Pneumococcal conjugate vaccine for childhood
immunization. Weekly Epidemiological Record
80
WER, 23 March 2007, vol. 82, 12 (pp 93104).

International Health Regulations. http://
www.who.int/wer/2007/wer8212/en/
10.Ministerio de Salud-MINSA (2007). Segunda
medicin de las metas regionales de recursos
humanos para la salud, Per 2007 - 2015
[Internet]. Direccin General de Gestin del
Desarrollo de Recursos Humanos. Serie
Bibliogrfica Recursos Humanos en Salud N 15.
http://www.minsa.gob.pe/dggdrh/libros/pdf/s1/I15.%20Segunda%20Medicion.pdf
11. Ministerio de Educacin-Educando (2007). Gua
de Educacin Ambiental de Residuos
Slidos.Direccin General de Informtica
Educativa de Santo Domingo, Repblica
Dominicana http://www.educando.edu.do/
Userfiles/P0001%5CFile%5Cguia%20
educacion%20ambiental%202a.pdf
12.Instituto Nacional de Defensa Civil-INDECI (2010).
Medidas de prevencin en caso de inundacin
http://www.indeci.gob.pe/objetos/cartillas/NQ==/
fil20110902121051.pdf
13.Instituto Peruano de Energa Nuclear-IPEN (2016).
Centro Nuclear Oscar Miro Quesada (RACSO).,
Carabayllo, Lima. http://www.ipen.gob.pe/
index.php/ipen/presentacion
14.Plataforma Interamericana de Derechos
Humanos, Democracia y Desarrollo-PIDHDD
Captulo Per (2006). Indicadores del acceso al
agua y el saneamiento en el Per. Equipo tcnico
de la campaa nacional por el derecho humano
al agua. http://www.infoandina.org/sites/default/
files/publication/files/agua_pe.pdf
15.scar Flores, Ricard Gin, Agust Prez-Foguet,
Alejandro Jimnez (2013). Metas e indicadores
post 2015 en agua y saneamiento. Universidad
Politcnica de Catalua. http://www.ongawa.org/
wp-content/uploads/2013/12/Metas-indicadoresAyS-post2015.pdf
Problemas ambientales en el centro poblado de

Huarangal, distrito de Carabayllo
Environmental issues in Huarangal village, Carabayllo district
Vanessa HERNNDEZ, Cesar ACEVEDO, Rosario CONTRERAS, Magaly TITO, Angela CORNEJO
RESUMEN
Objetivo: Identificacin de problemas ambientales en el centro poblado de Huarangal. Materiales y Mtodos:

Este estudio es descriptivo de corte transversal, el muestreo fue no probabilstico. Se entrevist a 23
pobladores de la comunidad campesina de Huarangal. Como instrumento de investigacin se utilizaron
encuestas para la recoleccin de datos. El anlisis de datos comprendi la elaboracin de tablas de
frecuencia y porcentajes. El procesamiento estadstico se realiz utilizando el software SPSSS 15, y
Excel. Resultados: El 73.9% de las entrevistadas fueron mujeres y el 26.1% varones, el 52.2% mantiene
una relacin de convivencia. Solo el 52.2% tiene nivel de instruccin secundaria y el 4.3% no cuenta con
nivel de instruccin. La principal actividad econmica es la agricultura (87.1%). No cuentan con red de
agua y alcantarillado. Obtienen el agua de un puquio. Se encuentra mayor prevalencia de IRAS.
Conclusiones: La poblacin de Huarangal es una comunidad agrcola que presenta diversos problemas
ambientales reconociendo como el principal problema la falta de red de agua y alcantarillado.
Palabras clave: Huarangal, problemas ambientales, red de agua y alcantarillado.
Abstract
Objective: Identification of environmental problems in Huarangal village. Materials and Methods: The study
is descriptive cross-sectional and non-probability sampling was used. We interviewed 23 people from the
rural community of Huarangal. Surveys as a research tool for data collection were used. Data analysis
included the development of frequency tables and percentages. The statistical processing was performed
using software SPSSS 15 and Excel. Results: Of the total respondents, 73.9% were females and 26.1%
were males; and 52.2% maintain a cohabitation relationship. Only 52.2% studied in the secondary level
education and 4.3% have no educational attainment. The main economic activity is agriculture (87.1%).
They do not have water and sewer network. They get water from a puquio. Higher prevalence of IRAS is
located. Conclusions: The Huarangal population is a farming community that has many environmental problems
recognizing as the main problem the lack of water supply and sewerage.
Keywords: Huarangal, environmental problems, water and sewer network.
Estudiantes de Postgrado de Maestra en Epidemiologa. UNMSM. Email: vanessahernandez1086@gmail.com
I. INTRODUCCION
La comunidad de Huarangal se encuentra ubicado

en el departamento de Lima, distrito de Carabayllo,
a 42 Km de la Ciudad de Lima, a una altura de 400
msnm.
Fundada en el ao 1960 como hacienda,
actualmente cuenta con una poblacin aproximada
de 200 personas y est considerado como una de
las zonas rurales del distrito debido a que la principal
actividad econmica es la agricultura.
Aproximadamente el 90% de la poblacin trabaja
como jornaleros en los campos de cultivo.
La poblacin de Huarangal habita en viviendas de
quincha, adems carecen de servicios de agua y
de alcantarillado. El poblado no cuenta con posta
mdica propia, pero una de la ms cercana es la
ubicada en Chocas que se encuentra cruzando el
ro Chilln. ste centro de salud es de difcil acceso
en los meses de Enero, Febrero y Marzo por el
aumento del caudal del ro. Otra posta aledaa es
la de Puente Piedra, pero de demoraran en llegar
en promedio hora y media.
La accesibilidad del poblado es compleja porque
no se encuentran medios de transporte pblicos,
en lugar de ello se utilizan colectivos, camiones o
autos.
El camino est delimitado por una trocha hasta la
pista construida que llega de Puente Piedra al Centro
Nuclear de Huarangal.
Se ha determinado que los factores extrnsecos
asociados son aspectos sociodemogrficos, como
la inequidad, la pobreza, las prcticas culturales, el
nivel de educacin, los riesgos por la exposicin a
contaminantes ambientales, las alteraciones
ocasionadas por los cambios climticos, entre otros
determinan la vulnerabilidad de la comunidad.
(Galindo J; OMS 2001).
Se realizaron estudios de campo en el poblado
Huarangal con la finalidad de evaluar las condiciones
fsicas, ambientales y de salud del poblado
encontrndose diversos factores de riesgo como
el dficit en el manejo de los residuos slidos
incluyendo plaguicidas, el uso del riego de los
cultivos con aguas servidas, la cercana de la planta
nuclear RACSO a pocos kilmetros, la ausencia de
red de alcantarillado y agua potable entre otros
factores que influyen en la calidad de vida de los
VANESSA HERNNDEZ, ET AL.
pobladores (OMS, 2003) por tal motivo se realiz

un estudio multidisciplinario (ingeniera geolgica,
geogrfica, epidemiologa, sociologa y educacin),
con el propsito de identificar y evaluar los riesgos
ambientales, geogrficos y de salud.
En este artculo desarrollamos los aspectos de salud
ambiental teniendo como objetivo la identificacin
de los principales problemas ambientales en el
El diseo del estudio fue descriptivo de corte

transversal, el muestreo realizado fue no
probabilstico. Se entrevist a 23 pobladores de la
comunidad campesina de Hurangal.
Como instrumento de investigacin se utilizaron tres
encuestas para la recoleccin de datos. Se
recolectaron y registraron datos demogrficos como
edad, sexo, estado civil, nivel de instruccin
actividad econmica, nmero de habitantes por
vivienda, nmero de personas que presentaron
infecciones respiratorias agudas (IRAS) y
enfermedades diarreicas (EDAS), y datos sobre la
vivienda tales como tipo de material de la vivienda
(pisos, paredes y techo), servicios de luz, agua y
desage y tipo de combustible para cocinar los
alimentos.
Todos estos datos fueron analizados utilizando el
software SPSSS 15, y Excel.
Del total de pobladores entrevistados slo 22 eran

residentes permanentes y solo una persona se
desplazaba hasta la zona para realizar actividades
agrcolas.
El 73.9% de las entrevistadas fueron mujeres y el
26.1% varones, el 52.2% mantienen una relacin de
convivencia, 21.7 solteros, 17.4% casados y 8.7%
separados (Tabla N 1).
El 52.2% tiene nivel de instruccin secundaria, 43.5%
primaria y un 4.3% no tiene nivel de instruccin.
La principal actividad econmica es la agricultura /
ganadera 87.1%; otras actividades econmicas
registradas fueron el comercio u otras actividades
(Figura N 1).
83
REV.
Tabla N 1. Caractersticas del centro poblado de Huarangal
Caractersticas
demogrficas
Sexo
Masculino
Femenino
Civil
Conviviente
Separado(a)
Casado
Soltero(a)
Nivel de instruccin
Primaria
Secundaria
Ninguno
6
17
26.1
73.9
12
2
4
5
52.2
8.7
17.4
21.7
10
12
1
43.5
52.2
4.3
Servicios de Saneamiento
Todos los pobladores se proveen de agua de un

reservorio el cual es alimentado por un manantial.
El 56.6% posee una red dentro de la vivienda, el
17.4% de rio o acequia, el 17.4% directamente del
manantial, solo se registr un caso que se abastece
de agua por una red fuera de su vivienda y otro
caso que compra agua de otros. En cuanto a
servicios higinicos dentro del hogar, el 91.3%
cuenta con servicio, el 8.7% no tienen (Tabla N 2).
El material predominante del piso de las vivienda
fue cemento/ladrillo (65.2%), tierra/arena (30.5%) y
otro materia (4.3%). En cuanto al material
predominante del resto de la vivienda fue abobe o
tapia (60.9%), ladrillo o bloque de cemento (34.8%),
estera (4.3%). El combustible que usan con mayor
frecuencia en los hogares es el gas domstico
(78.3%) y la lea (21.7%).
Adems del problema por falta de tratamiento de
agua para el consumo y la ausencia de servicios
de desage, se identificaron otros inconvenientes
ambientales tales como la falta de sistema de
tratamiento de residuos slidos (basura),
contaminacin por pesticidas y productos qumicos
en las parcelas que se encuentran a escasos metros
de las viviendas.
Situacin de Salud
Observamos en la muestra que en cada vivienda

residen aproximadamente 4 personas, por cada
84
Figura N 1. Principal actividad econmica
Tabla N 2. Material de construccin de las viviendas
Material
Predominante
Pisos
tierra / arena
cemento / ladrillo
otro
Paredes y techos
ladrillo o bloque
de cemento
adobe o tapia
estera
7
15
1
30.5
65.2
4.3
8
14
1
34.8
60.9
4.3
vivienda encontramos aproximadamente 2 personas

que han sufrido al menos una infeccin respiratoria
aguda (IRAS); mientras que por cada 5 viviendas
que entrevistamos, encontramos solo 2 casos de
personas con enfermedades diarreicas agudas
(EDAS) (Tabla N 3).
Tabla N 3. Presencia de enfermedades infecciosas
Indicadores
Habitantes / vivienda
IRAS
EDAS
Promedio
3.9
1.6
0.4
PROBLEMAS AMBIENTALES EN EL CENTRO POBLADO DE HUARANGAL
Encontramos que las infecciones respiratorias

agudas se concentran ms en la poblacin adulta
de 18 a 45 aos (15 casos), seguido del grupo etario
de 0 a 5 aos (10 casos).
En las enfermedades diarreicas agudas, vemos que
se concentran ms en la poblacin adulta de 18 a
45 aos (3 casos), seguidos del grupo etario de 0 a
5 aos (2 casos) y adultos mayores de 64 aos (2
casos) (Figura N 2).
Figura N 2. Casos de infecciones respiratorias agudas (IRAS)

y enfermedades diarreicas (EDAS), segn grupo de edad
Las infecciones respiratorias agudas junto con las

enfermedades diarreicas constituyen las
principales causas de morbilidad y mortalidad en
los nios menores de cinco aos en los pases
en desarrollo.
El predominio de las EDA se explica por la
frecuencia y el abastecimiento ineficientes de
agua, as como la existencia de servicios
sanitarios inadecuados o colectivos, en la
mayora de los estudios sobre el tema, a
diferencia de esta realidad en la comunidad de
Huarangal la incidencia y prevalencia de EDAS
es inferior a lo esperado por las condiciones del
agua y del deficiente manejo de excretas, por lo
que un estudio exhaustivo al respecto nos dara
ms luces sobre este hecho.
Las IRA se encontraron en mayor proporcin
como era de esperarse, pero no a niveles
alarmantes pese a la calidad de vida que se
observa en la poblacin.
Con respecto al grado de instruccin los
resultados obtenidos en esta investigacin
VANESSA HERNNDEZ, ET AL.
difieren parcialmente de los informados en otras

comunidades latinoamericanas. En primer lugar,
es interesante observar que el registro de
analfabetismo fue muy bajo puesto que un gran
porcentaje de las encuestadas inform haber
completado estudios primarios. Este hallazgo
difiere del encontrado en poblaciones rurales
como por ejemplo en Honduras donde se
observ que 38.6% de las madres eran
analfabetas (Chinchilla et al, 2005)
El sector de agua y saneamiento se caracteriza
por sus bajas coberturas y la mala calidad del
servicio, as como por la precaria situacin
financiera de quienes lo prestan, que, aunada a
una falta de incentivos para el mejoramiento de
la gestin, ha llevado al sector a un nivel de
inversiones mnimas que ya comienza a afectar
su sostenibilidad, esto se ve reflejado en el hecho
de que la poblacin cuenta con agua pero no es
potable, el manejo excretas es en forma artesanal
por los propios pobladores sin ningn tipo de
asesora tcnica. Pese a tener a corta distancia
un centro de investigacin nuclear RACSO IPEN, lo que nos podra hacer pensar que la
comunidad lograra un mejor desarrollo, hecho
que no ha sucedido en ningn mbito como salud,
social, econmico ni educativo.
IV. CONCLUSIONES
La mayora de personas que viven en el centro

poblado de Huarangal no cuentan con los servicios
bsicos de agua y alcantarillado para su
subsistencia y el de su familia, lo cual trae como
consecuencia afecciones a la salud.
La falta de educacin en todo el contexto de la
palabra, hace que la poblacin en general no genere
una cultura propia por el bienestar de salubridad
(personalmente, familiar y con el medio ambiente),
problema que los afecta en todo sentido.
Muchas de las carencias con respecto a los
problemas de salud involucran la falta de lderes en
el poblado, lo que debilita la comunicacin con las
autoridades correspondientes, aplazando el
surgimiento de la comunidad en su conjunto.
Con la experiencia en el trabajo de campo, hemos
descubierto que en el instrumento aplicado se ha
empleado palabras muy tcnicas, es cierto que las
85
REV.
preguntas de un cuestionario deben ser precisas,

exhaustivas y concretas, pero tambin es necesario
considerar el lenguaje comn que se emplea en el
medio donde se aplica, tambin se debe tomar en
cuenta el nivel de instruccin y con eso poder
construir instrumento que sin perder las propiedades
antes mencionadas, puedas ser entendidas por los
entrevistados.
En cuanto a los factores de riesgo encontrados se
recomienda capacitar a la poblacin para la
desinfeccin adecuada del agua que proviene del
puquio y es destinada al consumo humano para
evitar el riesgo de enfermedades de tipo parasitario
o infeccioso, adems de verificar que las conexiones
de las tuberas estn en adecuada conservacin.
La profundidad de las letrinas debera ser verificada
por un personal calificado para evitar que este se
convierta en foco, o de lugar a la propagacin de
plagas como ratas o insectos.
V. AGRADECIMIENTOS
El presente trabajo fue realizado bajo la supervisin

del Ing. Daniel Lovera a quien nos gustara expresar
nuestro agradecimiento por guiarnos en este estudio
86
as como a la Lic. Dora Valencia y al Instituto de

Investigacin de la Facultad de Geologa de la
UNMSM por compartir informacin sobre el Poblado
de Huarangal obtenido de sus observaciones en
trabajos anteriores.
1. Galindo J., 2012. Percepcin de problemas de

salud ambiental y calidad de vida en el
Asentamiento Humano Santo Toribio de Pucara,
comunidad dedicada a la minera artesanal.
Revista Peruana de Epidemiologia. 16 (1).
2. Organizacin Mundial de la Salud 2001.
Evaluacin y uso de evidencia epidemiolgica
para la evaluacin de riesgos ambientales para
la salud.
3. Organizacin Mundial de la Salud. Temas de salud
ambiental http://www.who.int/topics/environmental
_health/es/index.html
4. Chinchilla Ricardo, 2005. Poblacin y salud en
Mesoamrica. Arley, San Jos, C.R. Centro
Centroamericano de Poblacin
5. Poltica Nacional de Salud Ambiental 2011 2020,
RM N 258-2011/MINSA-DIGESA.
PROBLEMAS AMBIENTALES EN EL CENTRO POBLADO DE HUARANGAL
Construcin de un Aerogerador de Eixo Vertical de

Pequeo Porte
Construction of a wind turbine Vertical Small Porte Eixo
Gabriel PETRAGLIA 1, Edmilson DOMANSKI 1, Leticia RECH 1 , Fidel R. M. ESPINOZA2 (UERGS)
RESUMEN
Este trabajo tiene como objetivo construir un modelo de turbina eolica de eje vertical de tipo Savonius
utilisando materiais de fcil adceso y disponbles en el mercado. Este generador la estrutura fue construida
de tubos de acero com dimetro de 3/4 de pulgada y estrutura de un paraleleppedo de 131cm x 53,5cm
x 53,5cm. Las paletas foram construdas de ferro galvanizado de 1 mm de espesura y fueron colocados
dos conjuntos de paletas - cada una con dos paletas, una encima de la otra, con desfasaje de 90 entre
ellas. La estrutura fue montada de tal modo que la turbina como un todo pueda ser cambiada de lugar
facilmente para que sea posvel realisar ensayos en vrios locales y con esto experimentar vrios tipos
de vientos. La conecin de la turbina elica con el generador es realisada por meio de dos poleas con
tamaos diferentes interconetadas por medio de una correa. El grande problema en utilizar un generador
comercial es que estos necesitan de altas rotaciones, entre tanto las turbinas elicas Savonius poseen
alto torque con bajas rotaciones. Para este projeto, fue adaptado un dnamo de bicicleta de 16 volts y 8
watts de potencia. Os testes para el clculo da potncia del dnamo fueron realisados en un torno mecnico,
em vrias rotaciones y los datos coletados con la ayuda de un multmetro. Despus de realisadas todas
las mediciones, el dnamo fue conectado al modelo juntamente con las demas partes que lo componen,
finalisando desta manera la construcin y ensanblaje de la turbina Savonius.
Palabras Clave: Energia Elica; Modelo; Turbina; Savonius.
ABSTRACT
This work aims to build a prototype Savonius type vertical axis, wind turbine, using easily accessible and
commercially available materials. The structure was made with steel tube with 3/4 inch diameter and its
dimensions are 131x53,5x53,5 centimeters. The four blades were constructed of galvanized iron 1 mm
thick and were placed in two sets - each with two blades one above the other, with an offset of 90 between.
The structure was such that the turbine can be moved easily between places to be possible to perform
tests in various locations and experience various types of winds. The wind turbine generator connection is
made by means of two pulleys of different sizes interconnected by a belt. The greatest problem in using a
commercial generator is that they require high speeds, but Savonius wind turbines have high torque and
low revs. For the project, a bike dynamo of 16 volts and 8 watts of power was adapted. The calculations of
the dynamo power were made on a lathe. After completing all measurements, the dynamo was connected
to the prototype together with the other parts that compose it, completing the Savonius turbine.
Keywords: Wind Power; Prototype; Turbine; Savonius.
1
2
Estudiantes de la Universidad Estadual de Rio Grande do Sul: email: fidelromel@yahoo.com.br

Docente de la Universidad Estadual de Rio Grande do Sul. Email: fidelromel@yahoo.com.br
I. INTRODUO
Este trabalho tem como objetivo principal construir

um prottipo de turbinas elicas de eixo vertical do
tipo Savonius utilizando materiais de fcil acesso e
disponveis no mercado. Para a construo de um
prottipo de um aerogerador de modelo Savonius
em formato S, utilizamos materiais mais acessveis
no mercado, mas que ao mesmo tempo apresentem
condies adequadas ao funcionamento. Para a
montagem ser analisado um gerador que sejas leve
de modo a no exigir muito fora da turbina, mas
que ao mesmo tempo gere energia, capaz de
acender lmpadas, carregar baterias e celulares.
Somos dependentes de energia de forma que
podemos definir como sendo um dos assuntos mais
importantes da atualidade.
Todo pas que se preocupa com o desenvolvimento
precisa ter boa poltica energtica e planejamento.
O petrleo at hoje a principal fonte energtica
mundial e, nas ltimas dcadas tem diminudo a
abundncia de suas reservas.
Esto sendo encontrados grandes problemas
ambientais que tambm colocam em risco a
segurana energtica, problemas em hidroeltricas
quando eles so utilizados como fontes de energia
e as mesmas sofrem com os perodos de estiagens
(Braga, 2005).
As pesquisas em fontes alternativas como a elica

s comeou a ganhar fora a partir da dcada de
70 com a crise do petrleo (Tomasquim, 2003).
As turbinas aerogeradoras surgiram tornando
possvel fazer o aproveitamento cintico dos ventos
convertendo-o em energia mecnica e atravs de
um gerador de energia alternado gerando energia
eltrica. Esta energia retificada e utilizada para
carregar baterias e demais fins (Aneel, 2012).
O potencial elico do Brasil um dos maiores do
planeta e mesmo assim esta fonte alternativa de
energia ocupa apenas aproximadamente 4% da
matriz energtica do Brasil (Farret, 1999). As turbinas
elicas mais conhecidas so as de eixo vertical
como Darrieus e Savonius e, de eixo horizontal, as
tradicionais turbinas de trs ps fixada em ngulo
de 120 uma com a outra (Wolfgang, 1981).
II. MATERIAIS E MTODOS
A Figura N 1 a seguir mostra o projeto do gerador

Savonius de eixo vertical que foi desenvolvido.
Materiais Empregados na Construo do Gerador
Dezessete metros de tubos metlicos de 1,90
cm de dimetro.
Trs mancais de rolamento com 7,0 cm de
dimetro externo.
Quatro chapas metlicas em formato de C, para
Figura N 1. Desenho do prottipo construdo
GABRIEL PETRAGLIA, ET AL.
89
REV.
as ps 45 cm x 45 cm
dimenso.
Um eixo metlico 1,90 cm
de dimetro com 115 cm
de comprimento.
Um dnamo de bicicleta de
16 V e 8 W.
Uma polia de 3,4 cm de
dimetro.
Uma polia de 13,0 cm de
dimetro.
Uma correia de lona para
transmisso.
Um farol de bicicleta que
possui duas lmpadas de
corrente alternada que
absorvem a variao de
energia do dnamo.
Etapas do trabalho
Na primeira etapa, ocorreu
o desenvolvimento do
prottipo do aerogerador
de eixo vertical, do
modelo Savonius tipo S.
Dimenses: 131 cm x 53,5
cm x 53,5 centmetros, no
formato de paraleleppedo.
Ps: ferro galvanizado de
1mm de espessura,
colocados dois conjuntos
de ps (cada um com duas
ps) um acima do outro
com defasagem de 90
entre eles.
No segundo momento foi
feito a montagem do
prottipo e finalmente os
testes de potncia do
dnamo gerador. Ver
Figuras N 2 y N 3.
Figura N 2. Acoplamento entre o dnamo gerador ao eixo da

turbina atravs de uma correia.
Figura N 3. Vista superior do aero gerador.
90
III. RESULTADOS E DISCUSSO
Para realizar os testes, foi conectado um farol de
bicicleta a um torno mecnico de maneira a simular

seu funcionamento real como mostrado na Figuras
N 4 y N 5 a seguir.
Figura N 4. Dnamo conectado ao torno mecnico
Figura N 5. Mostra os 0,90 Ampere gerados pelo dnamo na rotao de 3000 RPM
GABRIEL PETRAGLIA, ET AL.
91
REV.
O teste do equipamento foi realizado atravs de

um torno mecnico, onde foram experimentadas
diferentes velocidades de rotao, e medidas as
respectivas tenses e correntes, para que pudesse

ser calculada a potncia, conforme mostrada na
Figura N 6 a seguir.
Figura N 6: Potencia x Rotao
IV. AGRADECIMENTOS
Graas Universidade de San Marcos para a

oportunidade de publicar essa pesquisa, grupos de
apoio tambm do Instituto de Pesquisa da
Universidade. Engenheiro Lovera e outros parceiros
para as instalaes para fazer este trabalho.
V. CONCLUSO
A construo do prottipo de um aerogerador de

Eixo Vertical foi realizada com baixo custo, utilizando
materiais econmicos e fceis de serem
encontrados no mercado. No foi possvel test-lo
em um tnel de vento e nem a campo, pois no local
da montagem do prottipo, no se observam
condies adequadas de ventos e um local prprio
para instala-lo. Construir uma estrutura aonde
pudesse fix-lo acresceria um custo financeiro
desnecessrio ao projeto e um local adequado que
no se dispe.
Este trabalho nos permite demonstrar que possvel
desenvolver um gerador elico de eixo vertical
utilizando recursos nacionais, alm de permitir a
capacitao dos envolvidos no projeto. Em
comparao a uma usina hidroeltrica, temos a
vantagem da rea ocupada por um parque elico
poder continuar sendo utilizado para outros fins
(agricultura, pecuria) ou preservado. O objetivo foi
92
alcanado e a construo foi realizada, diante dos

resultados obtidos conclui-se que este modelo de
aerogerador no adequado para gerao de
energia eltrica, mas sim para bombeamento de
gua. Ficando para estudos futuros testes prticos
e uma real aplicao do sistema.
VI. REFERNCIAS BIBLIOGRAFICAS
1. Braga Benedito, Hespanhol Ivanildo; Conejo

Joo, Mierzwa Jos Carlos 2005. Introduo
Engenharia Ambiental: O Desafio do
Desenvolvimento Sustentvel. So Paulo: Pearson
Pentrice Hall. ISBN 978-85-7605-041-4. .
2. Tiomno Tolmasquim, Mauricio Fontes 2003.
Renovveis de Energia no Brasil. Centro de
Economia Energtica e Ambiental do Programa
de Planejamento Energtico-Rio de Janeiro-RJBrasil..
3. Atlas do Potencial elico e Energia elica no
Brasil, retirado do site da ANEEL no link, http://
www.aneel.gov.br/aplicacoes/atlas/pdf/06Energia_Eolica(3).pdf Acessado em 7/5/2012.
4. Farret Felix Alberto 1999. Aproveitamento de
pequenas fontes de energia eltrica
Microcentrais com clulas de combustvel
UFSM Santa MariaBrasil.
5. Wolfgang Palz 1981. Energia Solar e Fontes
Alternativas Hemus.
Descripcin de la Meseta de Marcahuasi y

ubicacin de los monumentos naturales
Description of the plateau and Marcahuasi location of natural monuments
Juan Francisco HUAMN VILCHEZ 1
RESUMEN
La meseta de Marcahuasi es un Geoparque Nacional ubicado, aproximadamente, a 80 km al este de Lima,

en direccin sur-este del distrito de San Pedro de Casta. Posee una superficie relativamente llana, entre
3 a 4 km2, con una altitud que bordea los 4000 m.s.n.m. Esta planicie est compuesta por rocas volcnicas
-en especial de rocas piroclsticas- que por el accionar de algunos agentes geolgicos (sean estos el
glaciar, fluvial y elico), adems de agentes atmosfricos, se producen estructuras con formas caprichosas,
y que al ser contempladas de una manera un tanto creativa se las puede comparar con figuras del mbito
cotidiano; a estas geoformas las denotaremos como monumentos naturales.
Los monumentos naturales se encuentran en diversos puntos de la meseta, y, por ende, con cierto
alejamiento desde las distintas entradas. El siguiente trabajo precisa la ubicacin, por medio de coordenadas
en formato WGS84, de las estructuras ms adyacentes al Anfiteatro, adems de fotografas para una ptima
identificacin de las mismas.
Palabras clave: Meseta de Marcahuasi; San Pedro de Casta; Monumentos Naturales; Monumento a la Humanidad; Rocas Piroclsticas;
Accionar Glaciar; Volcnico Marcahuasi; Anfiteatro; Valle Glaciar; Zona de Precipicios.
ABSTRACT
Marcahuasi plateau is a national geopark located 80km east of Lima, in south-east direction to San Pedro
de Casta. It has a relatively flat surface, between 3 to 4 km2, with an elevation nearby to 4k. This plateau is
conformed for volcanic rocks -pyroclastic rocks in special- that for the action of some geological agents
(glacial, fluvial, wind action), also atmospheric agents, produce structures with whimsical shapes, and when
the structures are contemplated in creative form, we can compare them with daily forms. We are calling
these geoforms as natural monuments.
Natural monuments are located in different points along the plateau, with different lenghts form the inputs.
The next work precise location, by coordinates WGS84, of the nearby structures to amphitheater, adding
pictures to a great identification of these structures.
Keywords: Marcahuasi plateau, San Pedro de Casta, Natural monuments, Monumento a la Humanidad, Pyroclastic rocks, Glacial
action, Volcanic Marcahuasi, Amphitheater, Glacier valley.
Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Email: amgam147@gmail.com
La siguiente documentacin expresa el trabajo

realizado en campo que consta de ilustraciones
fotogrficas de los monumentos naturales junto a su
respectiva ubicacin expresada en coordenadas
WGS84, adems de informacin basada en la Gua
Geoturstica Marcahuasi realizada por la Direccin
de Geologa Ambiental del INGEMMET en su
proyecto Geoparques Nacionales (2006).
Uno de los fines del informe es el de ayudar al
visitante con una adecuada ubicacin de los
monumentos naturales ms adyacentes al anfiteatro
(que se puede anexar al mapa proporcionado por
la oficina principal del Geoparque Nacional situada
frente a la plaza central de San Pedro de Casta),
asimismo brindar una explicacin cientfica del
modelado caprichoso de las rocas piroclsticas
presentes en la meseta.
La meseta de Marcahuasi bsicamente est
constituida por rocas piroclsticas pertenecientes
al Pleistoceno que han sido modeladas por erosin
glaciar, pluvioglaciar, pluviofluvial y elica; siendo
la erosin glaciar la ms representativa, dando como
resultado geoformas caractersticas de este tipo:
valles glaciares con paredes cerca de la verticalidad
(en forma de U), circos glaciares (Anfiteatro), estras
en los muros de alta pendiente, aristas en las partes
altas de las paredes, algunos picos, tambin
llamados Horns, y algunas lagunas formadas por el
retroceso glaciar. Aparte de la erosin, dada por

los agentes geolgicos con un determinado
transporte, tenemos la meteorizacin (consumada
in situ), proceso en el que, por variaciones bruscas
de temperatura, ndices de humedad y otros
factores, se genera una desintegracin de la roca
que es sometida a estas condiciones, favoreciendo
as a la formacin de los monumentos naturales.
I. INTRODUCCIN
La meseta de Marcahuasi se ubica a 3 horas,

optando por el camino largo, de caminata
ascendente moderada hacia el sur-este desde el
pueblo de San Pedro de Casta transitando por
Atacaga, Taquina, Chuswa, Mashka (mirador turstico)
donde se divide en dos caminos: camino largo y
camino corto; si se prefiere el camino corto, se llega
directamente al monumento a la Humanidad; si se
prefiere el camino largo, se llega primero a
Portachuelo, que se desva hacia el sur arribando
as a la Fortaleza, entrada por Kannkausho, o hacia
el sur-oeste, encaminndose hacia El Anfiteatro (6
km aprox. desde San Pedro de Casta).
San Pedro de Casta dista 80 km al este de Lima, a
37 km de la carretera central siguiendo por el
sendero que conduce hacia Santa Eulalia, pasando
por Palle, Barba, Blanca y Huinco (4 horas aprox.).
Ver Figuras N 1, 2, 3.
Figura N 1. Centro Poblado San Pedro de Casta.

JUAN HUAMN VILCHEZ
95
REV.
Figura N 2. Mapa satelital donde se aprecia el distrito de San Pedro de Casta (superior derecha)
al este de Lima (inferior izquierda)
Figura N 3. Mapa satelital donde se aprecia la ubicacin de Marcahuasi en direccin sur-este a partir de
San Pedro de Casta (superior izquierda).
Durante el Mesozoico, el actual territorio peruano

fue en gran parte un ambiente marino en el que se
daban las condiciones necesarias para la formacin
de rocas a partir de un proceso diagentico sobre
los sedimentos depositados en las cuencas. En esta
etapa tambin se dio la intrusin del Batolito de la
Costa. Como consecuencia a la convergencia de la
placa de Nazca y la Sudamericana, durante el
Cenozoico, tenemos un proceso orognico que dio
inicio al crecimiento de la Cordillera de los Andes,
proceso que continua y nos va modificando el
relieve; siendo uno de ellos un cambio en la zona
occidental, que pasa de un ambiente marino a uno
continental. Este proceso trae consigo la emulsin
de lava, generando as rocas de tipo volcnico:
efusivas (extrusivas) y piroclsticas; siendo uno de
96
estos emplazamientos el caso de Marcahuasi.

Dichas formaciones, al estar sometidas directamente
a la intemperie, reaccionaron fisicoqumicamente
durante el tiempo geolgico, dando como resultado
la actual geomorfologa.
DESCRIPCIN GEOLGICA
Geologa Local
Formacin Arahuay (J-ar)

Sus afloramientos se han reconocido entre las
localidades de Opica y San Lorenzo de
Huachupampa. Su composicin se basa en
intercalaciones de lodolitas calcreas de
coloraciones parduzcas, calizas de grano fino gris
oscuras en capas de hasta 2 m y niveles de flujos
de lava en capas de 2 a 3 m. Conforma un espesor
de 1200 m.
Grupo Rmac (P-ri)

Esta formacin aflora en el trayecto de asenso hacia
la Meseta, hasta el sector de Portachuelo. Est
conformado por tobas lticas de coloraciones grises
amarillentas; estas poseen escaso contenido de
cristales, consistentes en plagioclasas, anfbol y
cuarzo; adems de flujos de lava andestica color
gris verdoso con presencia de cristales de
plagioclasa y piroxeno. Tambin tenemos presencia
de depsitos volcnicos grises violceos en capas
centimtricas. Sobreyacen, en discordancia angular,
a las secuencias Arahuay. Posee un espesor de
650 m.
Volcnico Millotingo (Nm-mi)
Se le reconoce hacia el este de la meseta de
Marcahuasi. Litolgicamente est constituido por
depsitos de flujos piroclsticos de cenizas de
tonalidad gris blanquecina, intercalados con flujos
de lava andestica de coloracin gris verdosa, y
depsitos volcanoclsticos de coloracin gris
violcea. Sobreyace en discordancia erosional a
los depsitos volcnicos del grupo Rmac. Su
espesor es de 500 m.
Volcnico Marcahuasi (Nm-ma)
Sus afloramientos conforman la meseta de
Marcahuasi. Consiste en una agrupacin de tres
flujos piroclsticos que unidos poseen un espesor
de casi 300 m y cubren una superficie de 2.8 km2.
Los flujos de su base consisten en flujos piroclsticos
de pmez y cenizas soldadas, grises blanquecinas.
Posee un espesor de 120 m. Sobre este, tenemos
otro depsito de flujo piroclstico de pmez y
ceniza, con un espesor de l00 m. En la cspide
tenemos otro depsito de ingnimbritas, pmez y
fragmentos Uticos lvicos afanticos. Flucta en un
espesor de 60 m.
como de depositacin; destacando entre estos: los

circos glaciares, que son superficies cncavas
dadas por abrasin, un caso de este gnero sera
El Anfiteatro; valles glaciares con laderas
subverticales separados por una base redondeada
(forma tpica en U); paredes altas con pendientes
abruptas que contienen estras por la abrasin
glaciar; aristas en las partes altas de las paredes,
adems de picos o Horns. En las estructuras de
depositacin, tenemos presente a los detritos de
acumulacin glacio-fluvial, compuestos por
materiales que bordean las zonas montaosas que
han sufrido un proceso de deglaciacin y lagunas o
depresiones con acumulacin de agua temporal.
Pero no solo existe erosin de este tipo, las
geoformas actuales son un resultado en conjunto
del accionar glaciar, fluvial y elico, donde la
intervencin del agua juega un rol importante en la
alteracin fisicoqumica y en el transporte. Los fuertes
cambios de temperatura tambin tienen
participacin, que traen consigo una sucesin de
dilatacin y contraccin, produciendo una fatiga en
la roca que terminar por fracturarse; de caso similar
con la gelifraccin. Ver Figuras N 4, 5, 6.
El trabajo de campo tuvo como objetivo una

descripcin de la meseta de Marcahuasi, adems
de reconocer algunas geoformas naturales en la
zona adyacente al Anfiteatro, de las cuales se extrajo
las coordenadas en formato WGS84 y una fotografa
en sistema 3D (este informe cuenta con las mismas
fotografas en sistema 2D). Ver Figuras N 7 a 22.
Proceso de Formacin
Las ingnimbritas que pertenecen a la meseta de

Marcahuasi llegaron a ese punto a partir de un foco
eruptivo, ya sea un volcn o una caldera, rellenando
as la depresin del grupo Rmac labrada por
erosin. El relieve obtenido en la meseta de
Marcahuasi es bsicamente producto del accionar
glaciar, este genera tanto geoformas de erosin
JUAN HUAMN VILCHEZ
Figura N 4. Diagrama de las Fotografas en el Anfiteatro.
97
REV.
Figura N 5. Mapa topogrfico referenciado en el que se plasma el recorrido desde San Pedro de Casta,
Atacaga, Taquina, Chuswa, Mishka, Chakian, Portachuelo, El Anfiteatro, Zona de precipicios,
Monumento a la Humanidad, Camino Corto, San Pedro de Casta.
Figura N 6. Mapa satelital con inclinacin que muestra el recorrido de la figura anterior
98
Figura N 7. IA. Geoformas, son figuras antropomrficas y zoomrficas labradas

en la roca por el viento y el agua
Figura N 8. I.B. Geoforma conocida como El Indio o El Inca
Figura N 9. I.C. Geoformas en sector previo al ingreso del Anfiteatro
I.C
JUAN HUAMN VILCHEZ
99
REV.
I.Del Anfiteatro, geoforma de origen glaciar

Figura N 10. I.D. Sector conocido como
2) Valle Glaciar (Tpica forma en U).
Figura N 11. Valle Glaciar (Tpica forma en U)
3) Zona de precipicios (N 8696978, E 328014).
100
Figura N 12 - A. Zona de precipicios (N 8696978, E 328014)

Figura N 12 - B. Zona de precipicios (N 8696978, E 328014)
4) El Sapo (N 8696677, E 328139).
Figura N 13. El Sapo (N 8696677, E 328139)
5) Cabeza de mono (Direccin N340-100m a partir del Sapo.
Figura N 14. Cabeza de mono (Direccin N340-100m a partir del Sapo

JUAN HUAMN VILCHEZ
101
REV.
6) Las Mayorales (N 8696652, E 328157).
Figura N 15 - A. Las Mayorales (N 8696652, E 328157)
Figura N 15 -B. Las Mayorales (N 8696652, E 328157)
7) El Oso (N 8696667, E 328172).
102
Figura N 16. El Oso (N 8696667, E 328172)

8) Lobos Marinos (N 8696550, E 328204).
Figura N 17. Lobos Marinos (N 8696550, E 328204)
9) El Cndor (A 200 m con direccin N 40 del punto N 8696814, E 328261).
Figura N 18. El Cndor (A 200 m con direccin N 40 del punto N 8696814, E 328261)
10) Chullpas Pre-inca (N 8697573, E 327957).
Figura N 19-A. Chullpas Pre-inca (N 8697573, E 327957)

JUAN HUAMN VILCHEZ
103
REV.
Figura N 19-B. Chullpas Pre-inca (N 8697573, E 327957)
Figura N 19-C. Chullpas Pre-inca (N 8697573, E 327957)
11) Monumento a la Humanidad (N 8697781, E 327770).
104
Figura N 20-A. Monumento a la Humanidad (N 8697781, E 327770)

Figura N 20-B. Monumento a la Humanidad (N 8697781, E 327770)
Figura N 20-C. Monumento a la Humanidad (N 8697781, E 327770)
Figura N 20-D. Monumento a la Humanidad (N 8697781, E 327770)

JUAN HUAMN VILCHEZ
105
REV.
Figura N 20-E. Monumento a la Humanidad (N 8697781, E 327770)
Figura N 20-F. Monumento a la Humanidad (N 8697781, E 327770)
12) Mujer embarazada (Hacia la derecha del Monumento a la Humanidad en direccin norte).
106
Figura N 21. Mujer embarazada (Hacia la derecha del Monumento a la Humanidad en direccin norte).
REV.
Fuertes corrientes de viento al tratarse de una

meseta. La temperatura desciende drsticamente
mientras ms cerca se est del ocaso. El ltimo
bus hacia el distrito de San Pedro de Casta que se
puede embarcar empieza su recorrido a las 16
horas. El ltimo bus desde el distrito de San Pedro
de Casta hacia Lima que se puede embarcar
empieza su recorrido a las 14 horas. Es preferible
contar con una carpa para Montaa media-Alta
montaa, por la humedad que filtra al anochecer. Si
se realiza el ascenso a caminata, de preferencia
llevar lo indispensable por el tipo de pendiente y la
altitud.
V. AGRADECIMIENTOS
Se agradece a mi seora madre que en conjunto

con mi familia pueden apoyarme de manera
incondicional en las actividades que realizo, que
sin ellos nada sera posible. Tambin se realiza un
agradecimiento especial a Manuel Yair Marcelo Daz
y a Josu Reynaldo Zuiga por todo el apoyo
brindado en el proceso de trabajo de campo y en
logstica.
1. Zavala B., Navarro P.; Varela F., Bermdez S.,

2006. Gua Geoturstica Marcahuasi. Instituto
Geolgico Minero y Metalrgico-Ingemmet, LimaIV. CONCLUSIONES
Per.
A ms de 4000 msnm, en la cordillera occidental, la
2. Crculo Universitario de Estudios Geolgicos
zona estudiada se identifica por las impresionantes
(CUEG). Geologa de la Meseta de Marcahuasi.
estructuras que desatan la imaginacin de cualquier
UNMSM, Escuela de Geologa. Revista El
espectador, que con un poco de creatividad le
Ingeniero Gelogo N 23, Junio 1985, Ao XXXV,
asigna una comparacin fsica. Estas estructuras han
Lima, Per.
sido modeladas a travs del tiempo por accin de
3 de los 5 agentes geolgicos (glaciar, fluvial y 3. Instituto Geolgico y Minero de Espaa, 2005.
Parque Nacional del Teide: Gua Geolgica.
elico) en conjunto con los agentes atmosfricos.
Guas Geolgicas de Parques Nacionales.
Posee un acceso moderado, y consta de un
Editorial Everest, Espaa.
ascenso desde el distrito de San Pedro de Casta
de aproximadamente 6km utilizando el camino largo, 4. Instituto Nacional de Ecologa, 2005. El
que se puede llevar a cabo con una reconfortante
establecimiento de Geoparques en Mxico: un
caminata de entre 3 a 4 horas.
mtodo de anlisis geogrfico para la
conservacin de la naturaleza
13) Tortuga (A 50 m a la izquierda del Monumento a la Humanidad).
en el contexto del manejo de
cuencas hidrogrficas.
5. Oliva Weston Marcela.
Markawasi. Montaa Sagrada.
CONCYTEC, Lima-Per.
6. Pulgar Vidal Javier. Las ocho
regiones naturales del Per,
UNMSM, Lima-Per.
7. Ruzo
Daniel,
1980.
Marcahuasi. La Historia
fantstica
de
un
descubrimiento 3 Ed. LimaPer.
8. Toledo Espinoza Lila, Toledo
Espinoza Elias, 2002.
Huarochir y sus Lecturas 1.
Ed. Retama, Lima-Per.
Figura N 22. Tortuga (A 50 m a la izquierda del Monumento a la Humanidad)
107
Mapa de focos infecciosos en el rea urbana del

centro poblado de Huarangal, distrito de Carabayllo
provincia de Lima
Map of source of infection in the urban area of Huarangal village, located in
Carabayllo district, in Lima province
N. MARTNEZ, F. RODRIGO
RESUMEN
Este presente trabajo fue desarrollado en el centro poblado de Huarangal que se ubica en la margen
derecha del ro Chilln en el distrito de Carabayllo, provincia y departamento de Lima a una altitud de 405
m.s.n.m; Un pueblo muy diverso en flora, pues cuenta con la presencia de especies cultivables alimenticias
como : maz, papa, poro, ajo, frijol, lechuga, col, cebolla china, apio, etc.; especies frutales como: higo,
pltano de seda, fresa, maracuy, chirimoya, aguaymanto, etc.; adems de especies forestales y
ornamentales como: Cina-cina, araucaria, floripondio, entre otros.
Luego de un interesante trabajo de segregacin de residuos slidos desarrollado en el rea urbana y en
el rural del centro poblado, se realiz un anlisis y ubicacin de las fuentes de contaminacin directa e
indirecta para los pobladores. Mostramos los resultados recogidos en la segregacin de RR.SS as como
tambin a travs de un mapa las fuentes de contaminacin solamente en el rea poblada
Palabras clave: Foco Infeccioso, Segregacin de Residuos, Infecciones respiratorias, rea de afectacin.
ABSTRACT
The present work was developed in Huarangal village that is located on the right bank of the Chilln River
in the district of Carabayllo, province and department of Lima at an altitude of 405 m.s.n.m; A very diverse
flora people, as has the presence of food crop species such as maize, potato, leek, garlic, beans, lettuce,
cabbage, green onion, celery, etc. .; fruit species such as fig, banana silk, strawberry, passion fruit, custard
apple, aguaymanto, etc. .; as well as forest and ornamental species such as: Cina-office, Araucaria, datura,
among others.
After an interesting job segregation developed solid waste in urban areas and rural village center, a location
analysis and sources of direct and indirect pollution for residents was conducted. We show the results in
the segregation of RR.SS well as through a map pollution sources only in the populated area.
Keywords: Focus Infeccioso, waste segregation, respiratory infections, the affected area.
Grupo de trabajo - Segregacin de Residuos Solidos (alumnos de Ingeniera Geogrfica e integrantes del IIGEO) E-mail: dloverad@unmsm.edu.pe
I. INTRODUCCIN
El desarrollo inherente del ser humado en sus

actividades ha dado pie a una serie de procesos a
los que en los ltimos aos se ha dado mayor
atencin dada la frecuencia y la gravedad de los
incidentes a nivel mundial; cada da se obtienen ms
pruebas de sus efectos adversos sobre nuestros
sistemas ambientales y la salud ; aunque esto es
relativamente joven ya que se consideraban que
estos no existan , que la pruebas no eran fiables ,
que los efectos eran leves o que simplemente eran
smbolo de progreso y desarrollo de nuestras
comunidades. La contaminacin ambiental se define
como: la presencia en el ambiente de cualquier
agente (fsico, qumico o biolgico) o bien de una
combinacin de varios agentes en lugares, formas
y concentraciones tales que sean o puedan ser
nocivos para la salud, la seguridad o para el
bienestar de la poblacin, vida vegetal o animal,
siempre que alteren desfavorablemente o rompan
el equilibrio ecolgico existente.
Uno de los factores que hemos venido excluyendo;
es el tiempo (ya que el dao puede ser temporal o
continuo);Tenemos entonces todas las
combinaciones posibles desde un dao leve y
temporal hasta la destruccin continuada que impide
la natural recuperacin de nuestros sistemas
ambientales.
El mencionado centro poblado est expuesto a una
serie de factores contaminantes los que
detallaremos.
expres de manera artstica y resumida la

informacin que se presentada en el informe.
III. DISCUSIN Y RESULTADOS
3.1. Segregacin de Residuos Slidos en el rea

Urbano
Para realizar el estudio de caracterizacin de

residuos, El equipo de proteccin y cuidado de
sistemas ambientales obtuvieron un pesaje de
aproximadamente de 56 kg distribuidos en 7 bolsas
plsticas de 70 L de capacidad dentro del rea
poblada o espacio urbano, clasificndolas en 45%
de cartn 35 % de plsticos PET 1 (bebidas y
detergentes), 10% en envases de insecticidas y
fertilizantes PET 2 y 10% en OTROS (materiales
de aluminio, fierro, etc.). Ver Figuras N 3, N 4a y
N 4b.
Calculando de esta manera la Generacin per cpita
(GPC):
Calculado la densidad estimamos a 0.1149g/l y un

GPC de aproximadamente de 0.28 estimando una
cantidad de 200 pobladores.
II. METODOLOGA
Como primera fase realizamos la recopilacin de la

informacin en campo obteniendo la segregacin
de los Residuos Slidos que se encuentran en el
rea poblada y agrcola del centro poblado
Huarangal. Posterior a ello, se estimado la densidad,
caractersticas y distribucin de los contaminantes.
Posteriormente se realiz en compaa de un grupo
de profesionales de Medicina Tropical de la
Universidad Nacional Mayor de San Marcos la
identificacin de los posibles focos infecciosos as
como su ubicacin geogrfica en coordenadas UTM,
todo ello describindolas a detalle. Toda esta
informacin fue trabajada en gabinete donde se

Figura N 1. Torta Porcentual de composicin Fsica de
Residuos Slidos en el rea urbano de Huarangal.
109
REV.
3.2. Segregacin de Residuos Slidos en el rea

Agrcola
Los datos fueron estimados a partir de los datos

registrado por estudiantes que distribuidos en el rea
agrcola o espacio rural obteniendo un pesaje
aproximado de 80Kg de RR.SS distribuidos en 9
bolsas de 70 l de capacidad cada una, dentro de
las cuales se clasificaron en un porcentaje de 25%
de plsticos de fertilizantes, 25 % de botellas de
insecticidas, 20 % de botellas y vasos descartables,
15% metales, 10% carga lodosa y 5% de otros
materiales.
Figura N 2. Torta Porcentual de composicin Fsica de

Residuos Slidos en el rea Agrcola / rural de Huarangal
Figura N 3. Grupo de trabajo- segregacin de RR.SS (alumnos de Ingeniera Geogrfica e integrantes del
IIGEO). Fuente: Propia
Figuras N 4a y N4b. Entrega de Bolsas de almacenamiento de RR.SS a pobladora del Huarangal. Fuente: Propia
110
MAPA DE FOCOS INFECCIOSOS EN EL REA URBANA DEL CENTRO POBLADO DE HUARANGAL,

DISTRITO DE CARABAYLLO PROVINCIA DE LIMA
3.3 Identificacin y ubicacin de puntos

infecciosos en el rea poblada (urbano) del
Centro poblado Huarangal
Se identificaron nueve puntos principales donde se

acumulan, generan o reproducen elementos nocivos
a la salud de los pobladores, dichas actividades
estn asociadas a las actividades principales de la
poblacin como lo es la crianza de animales,
recoleccin de residuos slidos y mala ubicacin y
utilizacin de Silos.
3.3.1 Caractersticas de los Focos Infecciosos:

Residuos slidos, en esta rea se concentran un
conjunto de residuos en avanzado estado de
descomposicin con los porcentajes antes
mencionados en la caracterizacin de RR.SS rea
urbano, su cercana a la fuente principal de agua
(canal) es mnimo.
El mencionado entro poblado no cuenta con
(PIGARS) y la frecuencia del recojo de sus residuos
es poco frecuente, lo que dificulta el manejo de estos
generando dentro del centro poblado focos de
contaminacin expuestos a sus habitantes los que
a su vez se prestan o permiten la transmisin de
vectores que desarrollan en estos residuos, las que
son transmitidas va picaduras, va mecnica (por
alas, patas, cuerpo), va orina, heces, entre otros. A
continuacin se presentan los vectores, la forma en
que se transmiten las enfermedades Relacionadas

al mal manejo de los residuos slidos y las
principales enfermedades.
Debido al mal manejo de los residuos slidos del
centro poblado, la falta de capacitacin, orientacin
tcnico profesional y al ser la Agricultura Intensiva;
la actividad Principal de sus moradores se ha
detectado un serio problema que detallamos.
3.3.1 Residuos peligrosos (manejo de envases
residuales de agroqumicos):
Los Agroqumicos son ampliamente usados en la
agricultura para incrementar los rendimientos de esta
actividad, mediante el control de plagas. Dichos
agroqumicos conllevan a que si no se controlan
dosis, tiempo de carencia, depsito, etc., pueden
acarrear distintos problemas, tanto referentes a la
salud humana como al ambiente. Estos compuestos
destinados maximizar los rendimientos de cosecha
y mejorar la calidad edafolgica poseen una
marcada incidencia ambiental. Son capaces de
producir contaminacin en suelos y aguas tanto
superficiales como subterrneas, generando riesgo
de intoxicacin de seres vivos, de lo cual no se
encuentra excluido el hombre; al ser Huarangal un
centro poblado que no cuenta con capacitacin
suficiente; desconoce los potenciales peligros de
los mismos. Ver Tabla N 1,2.
.
Tabla 1. Vectores, formas de transmisin y enfermedades ms representativas
VECTOR
Ratas
FORMAS DE TRANSMISIN
Mordisco, orina y Heces
Pulgas
Araas
Deyecciones y picadura
Mordedura
Piojos
Picadura
Moscas
Va mecnica( alas , patas , cuerpo)
Mosquitos
Picadura de mosquito hembra
PRINCIPALES ENFERMEDADES
Peste Bubnica, Tifusmurino,
Leptospirosis
Tifus marino, peste bubnica
Malestar General, Espasmo,
contracciones generales
Tifo exantemtico epidmico , fiebre,
recurrente cosmopolita
Fiebre Tifoidea, Salmonelosis, clera,
amebiasis, disentera, giardiasis
Malaria (paludismos), fiebre amarilla,
dengue, filarais
Fiebre tifoidea, clera, giardiasis
Cucarachas Va mecnica(alas, patas, cuerpo y

heces
Cerdos
Ingestin de carne contaminada, Cisticercosis, toxoplasmosis, triquinosis,
heces
teniasis
Aves
Heces
Toxoplasmosis
Fuente. Jorge Jaramillo. Gua para rellenos controlados. Mxico D.F. mayo, 1999
111
REV.
Tabla 2. Efectos de los plaguicidas en la salud humana, tipo de manifestacin y txico que lo produce
PRODUCTO
Parathion
Carbaril
DDT
Mirex
Bromuro de
Metilo
EFECTO AGUDO
Vmito , miasis
Diearreas
Convulsiones
Cafalea
Lindano
2,4 D
Cipermetrina
Dolor de cabeza
Vmitos
Dolor de cabeza
Paraquat 27,6
EFECTO CRNICO
Mal de Parkinson
Cnceres
Cnceres
Cnceres
Quemaduras
Daos en los riones
Quemaduras
Necrosis de hgado
Leucemia
Malformaciones
Disrupcin del sistema endocrino
Fuente: Elaboracin propia sobre la base de datos de la bibliografa
En estas zonas donde la agricultura intensiva es un

factor comn se reconoce que los envases Residuales
de agroqumicos abandonados en el campo
constituyen un serio problema para la Salud humana y
ambiental. La legislacin peruana lo reconoce y norma
en los DECRETOS SUPREMOS N 002-2013-MINAM Y
N 002-2008-MINAM (Estndares de Calidad Ambiental
Tabla 3. Tipos de envase encontrado en las zonas de
produccin agrcola
Prcticamente no existen en el mercado

productos envasados en papel ya que la
Envases y mayora de las formulaciones son lquidas y
sobre
los polvos y granulados vienen envasados
envases de en bolsas plsticas. Por lo tanto slo
papel y
encontraremos papel en el sobre-envase
cartn
(envoltorios finales) donde su riesgo de
contaminacin por contacto con el
principio activo es mucho menor.
El HDPE es el polietileno de alta densidad,
Envases de
muy flexible y opaca; El PET es mucho ms
plstico
rgido, quebradizo y brillante; El PVC son
(HDPE,
las bolsas de polietileno usadas para
PET, PVC)
formulaciones no lquidas y sobre-envases.
Envases de Encontrados en poca proporcin en el
vidrio
mercado y en el centro poblado Huarangal.
Envases
Encontrados en poca proporcin en el
metlicos
mercado y en el centro poblado Huarangal.
(Fe, Al)
112
Fuente: Elaboracin Propia.
(ECA) para Suelo y Estndares de Calidad

Ambiental
(ECA)
para
agua)
respectivamente. Destacan sobremanera la
necesidad de efectuar el triple lavado del
envase vaco, cuya efectividad es
prcticamente del 100% en la remocin del
lquido remanente en el mismo, volcando el
agua de lavado en mismo tanque de la
mquina pulverizadora, para distribuirlo
sobre el cultivo, y la eliminacin de los
envases residuales como desechos
txicos. Ver Tabla N 3,4,5,6.
Tabla 4. Principales fuentes de desinformacin
en Huarangal
Efectos Txicos
Exposicin a bajas dosis a largo plazo
Exposicin a qumica mltiple
Tratamiento de envases residuales de
agroqumicos
Tabla 5. Principales mecanismos de eliminacin

de RR.SS en Huarangal.
Mecanismos de eliminacin
Quema al aire libre
Enterramiento en zonas de cultivo
Descarga en redes de alcantarillado
Depsitos en vas pblicas

3.3.3 Quema al aire libre:

El proceso de incineracin de RR.SS dentro del
C.P Huarangal se produce a nivel del suelo, por lo
que la probabilidad de que los contaminantes se
dispersen o se diluyan disminuye; afectando a la
poblacin con mayores dosis txicas. Los
contaminantes emitidos por la quema de basura,
pueden transportarse a largas distancias.
Tabla 6. Contaminantes emitidos en la incineracin
PRINCIPALES CONTAMINANTES
xidos de Azufre
Ceniza
Bixido de nitrgeno
Plomo
Ozono
Agentes patgenos
Material participado Monxido de carbono
Fuente: Direccin de educacin ambiental de Mxico
3.3.4 Enterramiento en zonas de cultivo:

Los residuos slidos dispuestos inadecuadamente
pueden generar gases, humo y polvos que
contribuyen a la contaminacin atmosfrica. Pueden,
tambin, originar problemas de contaminacin de
las napas acuferas, por la percolacin de sus
lixiviados en el subsuelo, adems de la prdida de

calidad del terreno que supone una serie de
consecuencias negativas que van desde su
desvalorizacin hasta la imposibilidad de uso para
construir, cultivar o, simple y llanamente, para
albergar un ecosistema sano.
3.3.5 Depsito en vas pblicas:
Se ha comprobado que nuestros sistemas
ambientales poseen la capacidad de diluir,
dispersar, degradar, absorber, o disponer de otra
manera los residuos no deseados en la atmsfera,
en los cursos de agua, y sobre el suelo. Sin
embargo, los pobladores de Huarangal estn
excediendo esta capacidad natural para la
disposicin de sus desechos, arriesgndose a un
desequilibrio ecolgico sobre la biosfera al no
formar parte un Plan Integral de Gestin Ambiental
de Residuos Slidos (PIGARS); tal como lo
establece la Ley general de Residuos Slidos
N27314 y su reglamento general de residuos
slidos D.S 057-04-PCM. Ver Figuras N 5, 6 N7a
y 7b,8,9,10,11,12.
Figura N 5. Incersin de contaminantes al suelo y su adaptacin en las races.

Fuente: Esquema del proceso de rizodegradacin (EPA, 2000).
113
REV.
Figura N 6. Grupo de trabajo para de reconocimiento y ubicacin de Focos Infecciosos en el C. P. Huarangal
Figuras N 7a y N 7b. Identificacin de Silos
Figura N 8. Al pie en Centro Poblado Huarangal
114

Figura N 9 Identificacin de Crianza de cerdos en zonas elevadas, con abundante erosin elica
Figura N 10. Prcticas de reciclaje en el rea rural
IV. CONCLUSIONES
El problema se genera por la mala gestin y

disposicin de espacios destinado a recoleccin
de basura, crianza de cerdos y ubicacin de los
silos, quienes tienen un alcance de no ms de un
metro al canal principal de abastecimiento de agua
para riego de animales y bebida de animales.
Muchos de estos productos no cuentan con
informacin discriminada sobre seguridad o peligros
asociados, ya sea porque no se la ha elaborado o
bien porque no se encuentra a inters de los
Figura N 11. Apoyo del equipo del IIGEO - UNMSM
pobladores; Al introducirse masivamente estas

sustancias a nuestros sistemas ambientales se
produce exposicin casi continua a productos
qumicos persistentes y no persistentes.
La afectacin del recurso hdrico as como el de
suelo es confirmada por el contacto y contaminacin
directa, ocasionado por los propios pobladores.
Las infecciones asociadas al sistema respiratorio
tienen una gran probabilidad por factores
meteorolgicos relacionados a la fuerte velocidad
del viento y erosin elica presente en el centro
115
REV.
Figura N 12. Ubicacin de Focos infecciosos en Huarangal
V. AGRADECIMIENTOS
Agradecemos al Instituto de Investigacin de la

facultad de Ingeniera Geolgica Minera Metalrgica
y Geogrfica de la Universidad nacional Mayor de
San Marcos, por brindarnos las herramientas y el
espacio necesario para realizar la evaluacin e
investigacin, as tambin a los alumnos de
Ingeniera Geogrfica por su apoyo en la
caracterizacin de los RR.SS y finalmente a dos
profesionales de Medicina Tropical en la ubicacin
de los Focos Infecciosos en el C. P. Huarangal.
116
VI. BIBLIOGRAFA
1. Jorge Jaramillo. Gua para rellenos controlados.

Mxico D.F. Mayo, 1999
2. Esquema del proceso de degradacin (EPA,
2000). Direccin de Educacin Ambiental de
Mxico
4. Reglamento Nacional de los residuos de aparatos
electrnicos y elctricos, aprobado mediante
Decreto Supremo N 001-2012-MINAM.
5. Reglamento para la gestin y manejo de los
residuos de las actividades de la construccin y
demolicin, aprobado mediante Decreto
Supremo N 003-2013-VIVIENDA
6. Ley N 27314 - Ley General de Residuos Slidos,
modificada por el Decreto Legislativo N 1065.
7. Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades
8. Fiscalizacin de Residuos Slidos - OEFA
9. Ministerio del Ambiente Per

Normas Editoriales de la Revista

La Revista del Instituto de Investigacin de la Facultad de
Ingeniera Geolgica, Minera, Metalrgica y Geogrfica
(RIIGEO) de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos
(UNMSM) es el rgano de difusin cientfica. En ella se
publican trabajos inditos, notas breves y artculos de
revisin. Toda contribucin debe corresponder a un trabajo
original, la opinin y conceptos expresados en los artculos
son de responsabilidad exclusiva de los autores. El Comit
Editorial estudiar cada artculo y decidir sobre la
conveniencia de su publicacin. En algunos casos podra
aceptar el artculo con algunas modificaciones o podr
sugerir la forma ms adecuada para su nueva presentacin.
Trabajos inditos. Son artculos primarios que exponen
los resultados de trabajos de investigacin y constituyen
aportes al conocimiento. Debe contener las siguientes
partes: Ttulo, autores, Resumen (en ingls y espaol),
palabras clave (en ingls y espaol), introduccin, material
y mtodos, resultados, conclusiones, agradecimientos y
referencias bibliogrficas.
Notas Breves. Son los resultados de investigacin desde
una perspectiva analtica, interpretativa o crtica sobre un
tema especfico de inters para la comunidad, recurriendo
a fuentes originales. Debe tener las siguientes partes:
Ttulo, autores y resumen (en ingls y espaol), palabras
clave (en ingls y espaol), cuerpo de la Nota y la referencia
citada.
Artculos de Revisin. Es el documento resultado de la
investigacin en la cual se analizan, sistematizan e integran
los resultados de investigaciones publicadas sobre un tema
especfico, derivadas de tesis de grado, libros recientes y
recapitulaciones de avances y tendencias de desarrollo.
Debe contener las siguientes partes: Ttulo, autores,
Resumen (en ingls y espaol), palabras clave (en ingls y
espaol), introduccin, cuerpo de la revisin, discusin,
agradecimientos y referencias bibliogrficas.
PRESENTACIN Y ACEPTACIN DE ARTCULOS
Se presentar el artculo impreso con su respectivo CD a la
direccin del Instituto de Investigaciones (IIGEO),
adjuntando direccin, correo electrnico y telfono del
autor, quien adquiere el compromiso de no enviarlo
simultneamente a otras publicaciones. Los trabajos sern
enviadas a los rbitros annimos que designe el Comit
Editor. Las opiniones y sugerencias emitidas por estos
sern transmitidas a los autores a fin de ser tomadas en
cuenta.
Los artculos seleccionadas para su publicacin pasan al
sistema de comunicacin e informacin de la Universidad,
sin ningn tipo de retribucin econmica o compensacin
para con el autor o autores del artculo. Una vez impreso, el
autor principal podr solicitar dos ejemplares de la revista.
EXTENSIN Y ORGANIZACIN
Los artculos inditos y artculos de revistas deben
contener un mximo de 15 pginas incluyendo referencias
e ilustraciones, digitadas a doble espacio en formato A4
con letra Times New Roman N 11. Como Nota breve, se
aceptarn hasta 8 pginas digitadas a doble espacio,
incluyendo como mximo dos ilustraciones.
Todo trabajo debe incluir las siguientes partes:
1 Ttulo. Debe tener el menor nmero posible de palabras
y expresar de manera concisa el contenido del trabajo
de investigacin.
2 Autor(es). Debe contener nombres y apellidos de los
autores. La direccin institucional y correo eletrnico
se anexar en la primera hoja como pie de pgina.
3. Resumen. Se presentar en uno o dos prrafos y en no
ms de 200 palabras. Debe indicar en forma clara el
problema, los procedimientos y los resultados de la
investigacin. Deben ser concisos e informativos y
adelantar los resultados dados en el texto. Para facilitar
su inclusin en ndices y bases de datos bibliogrficos,
se debe agregar por lo menos cinco palabras clave.
Tiene que estar traducido al ingls.
4. Texto principal. Descrita en forma clara, directa y concisa
como realiz el trabajo de investigacin, ilustrado con
tablas y figuras. Para su mejor comprensin, el texto
deber ser dividido en secciones encabezados por
subttulos. Existen tres niveles jerarqucos de subttulos.
el primero va en maysculas y negrita, el segundo en
negritas y minsculas, y el tercero en cursivas, todos
ellos alineados a la izquierda, ordenados con nmeros
romanos y arbigos, respectivamente. Las frmulas y
ecuaciones que contengan debern ser generadas por
editores de ecuaciones actualizados.
5. Referencias. Contiene la lista de todos los trabajos
citados en el texto. Se har en orden alfabtico, por
apellidos de los autores. No olvidar que solo van los
autores citados en el texto.
6. Ilustraciones. Estas comprenden figuras y tablas. Entre
las figuras estn las imagenes, grficos y diagramas;
deben ser originales, con la numeracin arbiga y
descripcin fuera de ella. Si fuera el caso, debern tener
una resolucin de 300 dpi como mnimo y grabadas
con las extensiones JPG, CDR o TIFF. Las tablas
incluyen cuadros y listas. Estas no se reprocesarn,
por lo tanto deben elaborarse y presentarse impresas
en excelente calidad y listas para su reproduccin. Los
costos de las ilustraciones a color sern asumidas por
el autor.
7. Nota de pie de pgina. Contiene las llamadas de atencin
que el investigador hace en su trabajo para indicar la
fuente o procedencia literal de los datos y para aclarar
o explicar una idea.
CITACIN DE REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

Las referencias deben ser pertinentes al artculo y tendrn
la estructura segn el estilo APA. A continuacin
presentamos los siguientes modelos.
Publicacin peridica:
Benavides V. (1999). Estratigrafa Preterciaria de la Regin
de Arequipa. Boletn de la Sociedad Geolgica del Per,
T. 38, pp: 55-63.
Libro:
Smith, H. y Mc Cabe, R. (2006). Operaciones unitarias en
Ingeniera Metalrgica. Mxico: Reverte.
Publicacin colectiva:
Vicente, J. C. (2008). Elementos de estratigrafa mesozoica
sur-peruana. En W. Volkheimer y E. Musacchio (eds.).
Cuencas sedimentarias del Jursico y Cretcico. Vol. 1,
pp. 319-351. Buenos Aires: Comit Sudamericano del

Jursico y Cretcico.
Tesis:
Alejandro, V. (2010). Contribucin a los Estudios
Petrogrficos del Magmatismo Meso-Cenozoico de los
Andes Centrales (Sur del Per). Tesis de ingeniero gelogo.
Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Actas de congresos, coloquios, cursos, simposios:
Soto, J. (2000). Levantamiento ssmico tridimensional en el
yacimiento Pavayacu Parte Sur. Resmenes extendidos del
VIII Congreso Peruano de Geologa, Lima. Edit. Sociedad
Geolgica del Per, p: 130-132.
Sitios de internet:
Acevedo F. (2005). Fundamento y perspectivas de la
biominera. Ediciones Universitarias de Valparso. http://
w w w. e u v . c l / a r c h i v o s _ p d f / l i b r o s _ n u e v o s /
fundamentos_biomineras.pdf (visitado el 06-06-2010).
COMIT EDITOR
Informes: Comit de Publicaciones RIIGEO
Telfono: 619-7000, anexo 1107
Pabelln de Ingeniera Metalrgica

Ciudad Universitaria
Calle Germn Amezaga 375, Lima 1
E-mail: iigeo@unmsm.edu.pe ; iigeo2010@gmail.com
Editorial Guidelines
The Journal of the Research Institute of the Faculty of
Geological, Mining, Metallurgical and Geographic
Engineering (RIIGEO) of the National University of San
Marcos (San Marcos) is the means of scientific
dissemination in which unpublished papers, short notes
and review articles are published. All contributions must
correspond to an original work, opinion and ideas
expressed in articles are under the authors sole
responsibility. The Editorial Committee will review each
item and decide on the advisability of its publication. In
some cases, it could accept the article with some
modifications or may suggest the most appropriate way
for resubmission.
Unpublished works. They are primary articles setting out
the results of research and ones that contribute to
knowledge. They must contain the following parts: Title,
authors, Summary (in English and Spanish), keywords
(English and Spanish), introduction, material and methods,
results, conclusions, acknowledgments and references.
Brief notes. They are research results from an analytical,
interpretative or critical point of view about a specific topic
of interest to the community using original sources. They
must have the following parts: Title, authors and abstract
(in English and Spanish), keywords (in English and
Spanish), body of the Note and the reference cited.
Review articles. It is the resulting document of the research
in which the results of published research on a specific
topic, derived from theses, recent books and recaps of
advances and development trends are analyzed,
systematized and integrated. It must contain the following
parts: Title, authors, Summary (in English and Spanish),
keywords (in English and Spanish), introduction, review
body, discussion, acknowledgments and references.
PRESENTATION AND ACCEPTANCE OF ARTICLES.
The article printed with its own CD will be submitted to the
address of the Research Institute (IIGEO) attaching the
address, email and telephone number of the author who
acquires the commitment of no sending it simultaneously
to other publications. The work will be sent to anonymous
referees appointed by the Editorial Committee. The authors
will be informed about the opinions and suggestions made
by them in order to be taken into account.
The articles selected for publication pass to the
communication and information system of the University
without any financial remuneration or compensation to
the author or authors of the article. Once printed, the main
author may request two copies of the journal.
SCOPE AND ORGANIZATION

Unpublished articles and magazine articles should contain
a maximum of 15 pages including references and
illustrations, double-spaced typed on A4 format using
Times New Roman No. 11. As a brief note, up to eight
double-spaced typed pages including a maximum of two
illustrations will be accepted.
All work must include the following parts:
1. Title. It should have the fewest possible words and
express concisely the content of the research work.
2. Author (s). It must contain the authors names and last
names. Institutional address and email will be attached
on the first page as a footnote.
3. Summary. It will be presented in one or two paragraphs
and with no more than 200 words. It must indicate
clearly the problem, procedures and results of the
research. The information should be concise and
mention the results given in the text in advance. To
facilitate its inclusion in indexes and bibliographic
databases, you must add at least five keywords. It must
be translated into English.
4. Main text. It must describe clearly, directly and concisely
how the research work was made and be illustrated
with figures and tables. The text should be divided
into sections headed by subtitles for a better
understanding. There are three hierarchical levels in
subtitles: the first level is capitalized and bold, the
second level is lowercased and bold, and the third level
is in italics; all of them aligned to the left, ordered by
Roman and Arabic numerals, respectively. The formulas
and equations must be generated by updated equations
editors.
5. References. It contains the list of all the works cited in
the text. It will be in alphabetical order by the authors
last names. Do not forget that only the authors cited in
the text must be included.
6. Illustrations. These include figures and tables. The
figures include images, charts and diagrams that must
be original with Arabic numerals and description
outside them. If applicable, they must have a resolution
of 300 dpi minimum and recorded with JPG, CDR or
TIFF extensions. The tables include tables and lists.
These will not be re-processed; therefore, they should
be prepared and presented printed in excellent quality
ready for playback. The author will assume the costs
of color illustrations.
7. Footnote. It contains some warning notes made by the
researcher about his work to indicate the source or
literal origin of data and clarify or explain an idea.
CITATION OF REFERENCES
References should be relevant to the article and will have
the structure according to the APA style.
Here are the following models.
Periodical:
Benavides V. (1999). Pre-tertiary stratigraphy of the region
of Arequipa. Bulletin of the Geological Society of Peru, T.
38, pp: 55-63.
Book:
Smith, H. McCabe, R. (2006). Unit operations in
Metallurgical Engineering. Mexico: Reverte.
Collective publication:
Vicente, J. C. (2008). Sur-Peruvian elements Mesozoic
stratigraphy. Volkheimer W. and E. Musacchio (eds.).
Sedimentary basins of the Jurassic and Cretaceous. Vol. 1,
pp. 319-351. Buenos Aires: South American Committee of

the Jurassic and Cretaceous.
Thesis:
Alejandro, V. (2010). Contribution to petrographic studies
of Meso-Cenozoic magmatism of the (Southern Peru)
Central Andes. Thesis engineering geologist. Lima Mayor
de San Marcos National University.
Congresses proceedings, discussions, courses, symposia:
Soto, J. (2000). Three-dimensional seismic survey in the
South Part Pavayacu site. Extended abstracts of the VIII
Peruvian Geological Congress, Lima. Edit. Geological
Society of Peru, p: 130-132.
Internet sites:
Acevedo F. (2005). Background and bio-mining prospects.
University editions of Valparaiso. http://www.euv.cl/
archivos_pdf/ libros_nuevos/fundamentos_biomineras.
pdf (accessed 06-06-2010).
EDITORIAL COMMITTEE
Information: Publications Committee RIIGEO
Phone: 619-7000, Annex 1107
Metallurgical Engineering Building
University City
Germn Amezaga Street 375, Lima 1
E-mail: iigeo@unmsm.edu.pe ; iigeo2010@gmail.com
CEPREDIM -UNMSM
SE TERMIN DE IMPRIMIR
2016
EN EL MES DE JULIO DE
EN LOS TALLERES GRFICOS DEL
CENTRO DE PRODUCCIN EDITORIAL E IMPRENTA
DE LA
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS

JR. PARURO 119, LIMA 1
TELF. -619-7000 ANEXO 6009

E-MAIL: ventas_cepredim_unmsm@gmail.com
PGINA WEB: www.cepredim.com
TIRAJE: 500 EJEMPLARES

Riigeo Investigadores-Universitarios. Instituto de Investigación de La Facultad de Ingeniería Geológica, Minera, Metalúrgica y Geográfica-Unmsm

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Riigeo Investigadores-Universitarios. Instituto de Investigación de La Facultad de Ingeniería Geológica, Minera, Metalúrgica y Geográfica-Unmsm

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Revista del Instituto de Investigacin de la Facultad de

Ingeniera Geolgica, Minera, Metalrgica y Geogrfica

Revista del Instituto de Investigacin de la Facultad de Ingeniera Geolgica,

PEDRO COTILLO ZEGARRA

RIIGEO INVESTIGADORES -UNIVERSITARIOS

BERNARDINO RAMIREZ BAUTISTA

ANTONIA CASTRO RODRIGUEZ

CARLOS FRANCISCO CABRERA CARRANZA

Ciro Sergio Bedia Guillen

Estanislao De La Cruz Carrasco

Jorge Luis Ventosilla Shaw

Ricardo Ramiro Santos Rodriguez

Silvia Del Pilar Iglesias Len

Jaime Gilberto Zegarra Navarro

Lourdes Janet Quionez Lavado

Tiraje: 500 ejemplares

Portada: Monumento a la Humanidad (N 8697781, E 327770) uno de las

Daniel Florencio Lovera Dvila

Mario Alberto Gonzles Torres

Luis Ernesto Puente Santibaez

Daniel Florencio Dvila (Responsable)

Gina Gabriela Chambi Echegaray (Ing. Civil)

Renn Alberto Pacheo Abad (Ing. Geogrfica)

Vctor Agustn Falconi Rosadio (Ing. Metalrgica)

Enrique Guadalupe Gmez (Ing. de Minas)

Hugo Rivera Mantilla

Walter Pardav L., Univ. Industrial de Santander, Colombia

Diana Joselin Moreno Rodriguez

Diana Joselin Moreno Rodriguez

Revista del Instituto de Investigacin RIIGEO UNIVERSITARIOS

Vol. 1 N 1 pp. 7-13 Diciembre 2015

Clasificacin y caracterizacin de la flora del centro

Recibido: 1/07/2015 - Aprobado: 31/12/2015

Facultad de Ciencias Biolgicas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. E-mail:dianamrbio9@gmail.com

Vol. 1 N 1, Diciembre 2015

El Per es un campo abierto para la investigacin

El centro poblado de Huarangal es un importante

Brassicaceae y Solanaceae, adems se evalo la

La cuenca del ro Chilln limita por el sur con la

DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIN

RIIGEO UNIVERSITARIOS, FIGMMG-UNMSM

II. MATERIALES Y MTODOS

Las plantas colectadas han sido preparadas de

modificado por Melchor (1964). Se utiliza los

Las plantas colectadas fueron identificadas y

CLASIFICACIN Y CARACTERIZACIN DE LA FLORA DEL CENTRO POBLADO DE HUARANGAL, LIMAPER

Vol. 1 N 1, Diciembre 2015

Figura N 1. Distribucin taxonmica de la flora

El porcentaje de especies alctonas (80%) supera

El porcentaje de especies segn su importancia

Respecto de la flora, el bajo porcentaje de

El pueblo de Huarangal cuenta con buena

DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIN

RIIGEO UNIVERSITARIOS, FIGMMG-UNMSM

importancia econmica con respecto al inventario

El presente trabajo de investigacin fue realizado

y comprensin para la realizacin del presente.

1. Brako Lois, Zarucchi James L. (1993).-Catlogo

CLASIFICACIN Y CARACTERIZACIN DE LA FLORA DEL CENTRO POBLADO DE HUARANGAL, LIMAPER

Vol. 1 N 1, Diciembre 2015

DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIN

RIIGEO UNIVERSITARIOS, FIGMMG-UNMSM

Figura N4. Centro poblado de Huarangal. Lugar de muestreo.