Professional Documents
Culture Documents
?,,~
WILLY DE WINTJER
TRADUCTOR TlOCJiHCO
PERITO TRADUCTOR
IIOJ!IA~IIO 5~
-- -
~~
~I !1570 ~JIF0
TEILSc: U~ 51M
0
IF~
~~I~~
~e'Al r,t;}!A<!JA~
~~
El Ataque
Chatard-Alekhine
El Ataque Chatard-Alekhine
1.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Ag5
Ae7 5.e5 Cfd7 6.b4
A) 6 ... b6
B) 6 ... f6
C) 6 ...a6
D) 6 ... 0-0
E) 6 ... Axg5
F) 6 .. c5
A) 6 ...h6?!
Ai) 7.Axe7
A2) 7.Ae3
7 ... c5
11.Axd4 Da5
En la partida por correspondencia Larsson-Wikstron 1965 la.'> negras
jugaron 11.. .Ac5 pero luego de l 2.Axc5
Cxc5 13.Th3 g6 14.Df4 Rg7 15.h5
g5 16.Tg3 las blancas obtuvieron un
fuerte ataque por lo debilitado que se
encuentra el rey adversario. Ver partida anexa No.5.
Un grave error es 7 ... 0-0? debido
a 8Dh5 c5 9.Axh6! con excelentes
posibilidades de ataque
8.Dg4 Rf8
.l.
7 ... Rf8
Claramente inferior es 7 ...g6 ya
que despus de 8.exf6 Cxf6 [En la
partida Cotoman Mitric 1964 se produjo un rpido dsastre para el negro
luego de 8 ... Axf 9.De2 Rf7 10.Cf3 c5
ll.Axf6 Dxf6 12.Cg5+ Rg8 13.Dxe6+Rg7 14.Cxd5 Dd8 15. Df7+ y las
negras abandonaron) 9.De2 y ahora
ninguno de los intentos que ha realizado el negro en esta posicin le ha
permitido igualar: Veamos: a) 9 ... c5
10.dxc5 Cc6 11.0-0-0 0-0 12.Ch3 con
clara ventaja blanca; b) 9 ...a6 10.
0-0-0 c5 ll.dxc5 Da5 12.Ch3 Dxc5
13.Axf6 Axf6 14.Cxd5 Ag7 15.Cg5 y
10. dxc5 b6
C) 6 ... a6.
11.Axe7
U ... Cf8
12.0-0-0
La partida Zanhungo-Salas Correspondencia 1963 continu 12.Cf4
Tg8 13.0-0-0 Tg7 14.g4 fxg4 15.f3 con
fuerte iniciativa blanca. Ver partida
anexa No. 20. Es de notar la similitud del plan blanco empleado en esta
partida, con el de la lnea principal
12 ... TgS
C31) 9.g6
Ca2) 9.Cf3
Caa) 9.dxc5
Ca1) 9.g6
10... h6 11.0-0-0
9 . Cc6.
C32i) 10.g6
C322) 10.dxc5
11 ... h6
No es recomendable 11. .. cxd4.
Ver partida anexa No.21.
C322)
12.Cg5!?
Con esta interesante posibilidad
disponen las blancas, cuando desarrollan primero el caballo.
12 ... De7
Esto conduce a una posicin muy
pasiva. Merece atencin 12 .. .Cxd4
13.Cf7 Da5 y ahora la captura de
la torre en h8 solo servir para que
las negras obtuvieran una peligrosa
iniciativa. Lo correcto es 14.0-0-0
Tg8 15.Rbl y la mejor ubicacin de
las piezas blancas evidentemente compensa el pen de menos.
13.Cf7 Tg8
Era imposible 13 ... 0-0 por 14.
Cxh6+ ganando.
C33) 9.dxc5!
7.Ad3
Las blancas ubican sus piezas
en posiciones activas, disgregndolas
contra el enrroque adversario.
7...f5
E) 6 ... Axg5
8 ... De7
Al capturar el pen las negras permiten a las blancas ejercer fuerte presin
en el flanco rey.
7.hxg5 Dxg5 8.Ch3
Ei) 9 ...g6
E2) 9 ...a6
Otras movidas son claramente inferiores, por ejemplo 9 ... f? 10.Dh5+
Df7 ll.Cxe6 g6 12.Cxc7+ Rd8 13.Dr.3
Rxc7 14.Cxd5+; en caso de 9 ... Cf8 Ver
partida suplementaria No.3. AlekhineFahrni; 9 ... Cc6 10.Dg4 y ahora luego
de I0 ...g6 llegamos a la lnea E1, por
supuesto de nuevo es incorrecto I0 ...f5?
debido a ll.Dh5+ Df7 12.Cxe6
E1) 9 ... g6
12.Ad3
La jugada 12.Dg3 no tiene el mismo efecto aqu. [Esta posicin se
puede alcanzar tambin luego de l l .Dg3
Cb6 12.0-0-0) despus de 12 ...C(8)d7
13.Ad3 Cf8 14.Th6 Ad7 14.Tdhl 0-0 y
no es fcil demostrar la ventaja blanca
Varjomaa Cederlind Correspondencia
1979. Ver partida anexa No.35.
12 ... C(8)d7 13.Th6 Cf8 14.Tdhl
Ad7 15.Ch3
Como las blancas han obtenido
el dominio absoluto del flanco rey, las
surgen de Cb5, para luchar inmediatamente por el control de d4. Las blancas tienen tres opciones aqu:
F1) 7.Cb5
F2) Dg4
F3) 7.Axe7
F1) 7.Cb5
Tratando de refutar direct.amcntc
6...c5, pero
7 .f6!.
F) 6 ... c5
8 ... a6
La jugada exacta; 8 ... fxg5?! permite a las blancas obtener una fuerte
iniciativa despus de 9.Dh5+ Rf8 10.
hxg5 Axg5 ll.Cd6. Es dudosa 8...
cxd4?! 9.Dh5+ Rf8 10.exf6 Cxf6 11.
De2 Ab4+ 12.Rdl Cc6 13.Cc3
Guimard-Stahlberg. Mar del Plata
1942. Otra posibilidad es 8 ... Db6
9.exf6 gxf6 10. Dh5+ Rd8 ll.Af4 Ca6
12.a4 cxd4 13.Cf3 y las blancas mantienen la ventaja Lambert-Albareda
Correspondencia
1965.
9.Dh5+ Rf8 10. Th3
F2) 7.Dg4
8.Cb5
Otras jugadas brindan a las negras excelente juego.
Las negras deben jugar activamente en el centro, si aspiran a lograr compensacin por el sacrificio realizado. Otras movidas son inferiores; I0 ... Cxe5 ll.Dd4 Cbc6 12.Dd2
Dd6 [El intento de capturar el caballo
con 12.b6 no result bueno para las
negras en la partida Riumin- Lilienthal Mosc 1935 luego de 13.Ae2 Ab7
14.Cf3 seguido de 15.0-0-0] 13.0-0-0
Ad7 14.f4 Cg4 15.Th3 Txa8 16.Tg3
con pequea ventaja NurmamedovDanov Unin Sovitica 1975; Si 10 ...
Cc6 es muy fuerte la recomendacin
de Stahlberg ll.Cf3 f6 12.Cxd4 fxe5
13. Cxe6 Dxe6 14.Cc7 y 15.Dxd5 con
ventaja. Otra movida insufuciente es
10 ... Db4+ 1I.Dd2 Dxb2 12.Tdl Cc6
13.Cf3 Cc5 [Si 13 ...Cdxe5 14.Cxe5 Cxe5
15.Dxd4 con ventaja] 14.Ad3 Ad7
15.Cc7 Tc8 16.Cxd5! exd5 17.0-0
con ventaja Christoffel-Guiward Groningen 1946.
8 ... 0-0
ll.Dd4
l l...fce5 fue jugado en la partida Plaminc-Raicevic Campeonato de Yugoeslavia de 1978 y en lugar de 12.Dxa7?!
sin resultar satisfactorio como veremos; 8 ... Rf8 9.Cf3 [No es correcto
9.Ab5?! Cc6 10.Axc6 bxc6 ll.Cf3
cxd4 12.Dxd4 Db6 y las negras tienen ventaja Rohacek-Yanofsky Karlovy Vary 1948] 9 ... cxd4 10.Dxd4 [es
muy arriesgado tratar de ganar la calidad con 10.Cb5 Cc6 ll.Df4 f612.exf6
Dxf6 13.Cc7 Cb6 14.Dd6+ De7 15.
Dxe7+ Rxe7 16.CxaS Cxa8 17.Ab5
Rd618 .Axc6 dxc6 19.Cd4 Tf8 y las negras poseen un fuerte centro y sus piezas estn muy activas Loffler-Schmidt
Baden Baden 1987. 10 ... Db6 [Si 10 ...
Cc6 ll.Df4 seguido de h5, 0-0-0 y
la posicin blanca ser muy fcil de
jugar]. En esta posicin las blancas tienen varias opciones. El cambio
de damas l l .Dxb6 permite a las negras obtener posicin satisfactoria con
ll...axb6 (Algo inferior resulta ll.. .Cxb6
12.Cd2 Cc6 13.f4 Ad7 14.0-0-0
Bogoljubow-Spielmann
Baden Baden 1925. Ver partida anexa
No. 42] 12.0-0-0 Cc6 13.Tel d4 con
igualdad. Otra posibilidad es ll .Dd2
[Mas complicado es lLDf4 Dxb2 12.
Rd2 Cc6 13.Tbl Da3 14.Ab3 De7 15.
Th3 Geffry-Bauman Correspondencia
1956. Ver partida anexa No.43] 11 ...
Cc6 [11... Dxb2!?] 12.0-0-0 Cdxe5
13.Cxe5 Cxe5 14.h5 f6 y de acuerdo
con algunas publicaciones la posicin
parece faborable al negro. Realmente
despus de 15.h6 g6 16.Ce4! las blancas poseen un excelente juego por el
pen sacrificado. La partida StaderSchulze Correspondencia 1984 continu 1
16 .. .Cd7? [Mejor es 16 ... Dd8] 17.Dc3
Dd8 18.Ab5! dxe4 19.Td6 a6 20.Axd7
Axd7 21.Thdl Re8 22 .Dd4 1-0.
8 ... Db6
a.a
...
&
.l.
,_
&&
tl~
.1. & 8
8 8
8
!
8
1
~ 1.1)
,_
iif,
,_
.l.
ifl
'@
lj
13 ... RdS
Despus de 13 ...Cb6?! 14.cxd5
Cxd5 15.Cxd5 exd5 16.dxc5 Dxc5+
17. Rg3 Ae6 18.Tcl Da5 19.Ad3
las blancas obtuvieron una posicin
muy ventajosa Grille-Schafer Correspondencia
1985. Ver partida anexa No.51.
Las piezas blancas estn muy bien
ubicadas y no es fcil para las negras completar su desarrollo, sin embargo las blancas deben jugar tambin
con gran cuidado, por ejemplo; 1)
14.Cxe6+? fxe6 15.Cg5 Re7 16. Tbl
Dc3 17.Dg4 Dxd4+ 18.Rg3 Cxe5 19.
fxe5 Dxg4+ 20.R.xg4 Cc6 0-1
Djordjevic-Tomasevic Correspondencia
1982. Otra posibilidad es 14. Cxd5
exd5 15.cxd5 cxd4 16.Tbl Da5 17.Tcl
Dxd5 18.Dc2 Cc6 19.Ac4 Dc5 20.De4
De7 donde la compensacin por la
pieza sacrificada no es clara. La jugada mas interesante para el blanco
es 3114.cxd5 Rxc7 15.a3 (Luego de
15.dxe6 fxe6 16.dxe6 fxe6 l 7.dxc5 Dxc5
18.Cd4 Cc6 19.Tcl Dd5 20.Ae2 Tf8 y
la posicin es muy compleja UzwanTomasevic Correspondencia 1970.
Sin embargo las blancas disponen
de una fuerte jugada que no ha sido
empleada 16.d6, que limita la comunicacin de las piezas negras y su rey en
el centro no parece muy seguro luego
de 16 ... Rd8 17. d5 seguido de Cg5 y la
penetracin de la dama blanca en el
flanco rey negro le garantiza al primer
jugador la compensacin por el material sacrificado.
La jugada 6 ...c5 conduce a posiciones muy complejas pero no desfavorables para el segundo jugador,
que necesitan comprobacin prctica.
Para los defensores del bando negro,
indudablemente 6 ... c5 es una de las
formas ms efectivas de enfrentar el
Ataque Chatard-Alekhine.
Partidas Anexas
A 6 ... h6
l. 'Irajovic-Malesevic
Novi Sad 1988.
3.Kondratiev-Karasev
Leningrado 1966.
Correspondencia 1965.
Leningrado 1934.
7.Yates-Maroczy
8.Uherek-Linek
11.Spassky-Guimard
Correspondencia
Checoslovaquia 1978.
Gotemburgo 1955.
Correspondencia
URSS 1966.
Correspondencia 1970.
l.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Ag5
Ae7 5.e5 Cfd7 6.h4 f6 7.Dh5+- Rf8
8.exf6 Axf6 9.De2 c5 10.dxc5 Ca6
11.0-0-0 Cdxc5 12.Cf3 b5 13.De3 b4
14.Axf gxf6 15.Dh6+ Rf7 16.Cb5
Da5 17.Rbl Ce4 18.Ae2 Ad7 19.Cd2
Cxf2 20.Ah5+ Rg8 21.Th3 Cxh3 22 .
gxh3 Db6 23.Cd6
1:0
10.Huisjes-Wortel
Correspondencia.
Holanda 1968.
1.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Ag5
Ae7 5.e5 Cfd7 6.h4 f6 7.Dh5+ Rf8
8.exf6 Cxf6 9.De2 c5 10.dxc5 Ca6
ll .Cf3 Cxc5 12.g3 Cce4 13.Cxe4 Cxe4
14.Ce5 Cd6 15.Df3+ Rg8 16.Axe7
Dxe7 17.0-0-0 Ad7 18.Td4 Tf8 19.Tf4
Ac6 20.Ah3 Txf4 21.Dxf4 g6 22.Tel
d4 23 .Cxc6 bxc6 24.Txe6
1:0
Correspondencia 1982.
17.Schenning-Ten Bos
Correspondencia.
Holanda 1984.
1:0
15.Unzicker-Stahlberg
Estocolmo 1960.
l.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Ag5 Ae7
5.e5 Cfd7 6.h4 f6 7.Dh5+ Rf8 8.exf6
Cxf6 9.Df3 c5 10.dxc5 b6 ll.h5 bxc5
12.h6 g6 13.0-0-0 Cd7 14.Tel Db6
15.Ab5 Rf7 16.Ch3 a6 17.Axd7 Axd7
18.Axf6 Axf6 19.Cg5+
1:0
Amsterdam 1950.
16.Kosenkov-Seeliger
Correspondencia 1986.
l.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Ag5 Ae7
5.e5 Cfd7 6.h4 a6 7.Dg4 Rf8 8.Df4
c5 9.dxc5 Cc6 10.Cf3 Cxc5 ll.Axe7+
Dxe7 12.h5 h6 13.De3 b5 14.0-0-0 Cd7
15.Ce2 Ca516.Ced4 Cc417.Axc4 dxc4
18.Ch4 Db4 19.Df4 Rg8 20.Th3 De7
21.Tel Cc5 22.De3 Ad7 23.Da3 Rh7
24.f4 Thc8 25.g4 c3 26.Dxc3 Tab8
27.Rbl Ca4 28.Dd3+ Rh8 29.Cb3 Tc3
19. Unzicker-Czerniak
Olimpiada de Amsterdam 1954.
22.Servat-Fiorito
23.Mukke-Wagner
Correspondencia 1986.
24.Djurhus-Kontic
Arnhem 1988.
l.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Ag5 Ae7
5.e5 Cfd7 6.h4 a6 7.Dg4 Axg5 8.hxg5
c5 9.g6 f5 10.Dg3 h6 11.0-0-0 cxd4
12.Cce2 Cc6 13.Cf3 Cc5 14.Cfxd4
Ad7 15.De3 Cxd4 16.Txd4 Dc7 17.Cf4
Tc8 18.c3 0-0 19.Rbl b5 20.Ae2 Ce4
21.f3 Cg3 22.Th3 Cxe2 23.Dxe2 Db6
24.Dd2 Tc4 25.Txh6 Txd4 26.cxd4
gxh6 27 .Cxd5 Db7 28.Dxh6 Ae8
1:0
25.Hctor-J ansen
Gausdal 1987.
27.Euwe-Maroczy
Amsterdam 1921.
26.Sobura-Lissowka
Naleczow 1989.
29.Kalifman-Ulibin
Sochi 1989.
30. Zezjulkin-Lembert
Czestochowa 1991.
l.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Ag5 Ae7
5.e5 Cfd7 6.h4 0-0 7.Ad3 f5 8.Ch3 Cc6
9.Ce2 Cb4 I0.Cef4 Cxd3+ ll.Dxd3
Cb6 12.0-0-0 Ad7 13.Thgl Cc4 14.g4
c5 15.dxc5 Da5 16.Rbl Dxc5 17.gxffi
Txf5 18.Af6 Af8 19.Dg3 Txf6 20.exf6
Tc8 21.f7+ Rxf7 22.Cg5+ Re8 23.
Cgxe6 Db4 24.Dc3 Ca3+ 25.Dxa3
1:0
31.0udok-Schonemann
Szolnok 1987.
34.Reti-Spiehnann
Estocolmo 1919.
36.Acevedo-Palacios
Correspondencia 1982.
35. Varjomaa-Cederlind
Correspondencia 1979.
F)6 ... c5
37 .G.Kuzmin-Khuzman
Kherson 1989.
?~
39.Meyer-Bayer
Correspondencia
Campeonato de Suiza 1989.
50. Wolller-Gnevz
Correspondencia 1985
Partidas Suplementarias
Panov-Yudovich
Tiflis 1937
1.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Ag5
8.Ch3!
Las negras gustosamente devuelven una de sus damas, para poder realizar sin dificultades su enorme ventaja material.
18.Dxh8 Cc6 19.Dh5+ Rg8 20.
Ch3
Esperando infructuosamente que
las negras capturen la torre de al
8 ... Te8
9.Cb5 f5
26.Rfl Ad7!
Mejor que 9.. .f6? ya que soY las blancas se rindieron ante las
imparables amenazas que se cernan guir10.Dh5 Cf8 ll.exf6 gxf6 12.Dh6
con ataque decisivo.
sobre su rey.
10.Cd6
17.Dxd2 Dc5
10.Dg4
Amenazando tanto ll .Dxg7 como
ll.Cxd5
cm+
lJ.Rd8 14.Th6!
Jugado tpica en esta variante,
cuando las negras juegan 6 .. .Axg5 las
blancas aumenta la presin preparando su juego para el asalto final
17.Dg3
Con la fuerte amenaza 18.Cfxd5!
18.Axe4!
Abriendo decisivamente la posicin-,
1-0
Cb6 22.CeS!
ndice
Parte l:1.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Ag5 Ae7 5.e5 Cfd7 6.h4
A) 6 ...h6?!,
A1) 7.Axe7
A2) 7.Ae3
2.
2.
3.
B) 6 .. .f6
3.
C) 6... a6
C1) 7 ...R
C2) 7 ...f5
Ca) 7...Axg5
Cai) 9.g6
Ca2) 9.Cf3
Ca2d 10.g6 f5 1I.Dg3
Caa) 9.dxc5!
5.
6.
6.
7.
7.
8.
9.
9.
D) 6 .. .0-0
10
Di) 8.g
D2) 8.Ch3
II
11
E) 6 ... Axg5
Et) 9 ...g6
E2) 9 ...a6
12
13
14
F) 6 ...c5
Fi) 7.Cb5
F2) 7.Dg
Fa) 7.Axe7
Fa1) 7 ... Dxe7
Fa2) 7 ...Rxe7
15
15
16
16
17
18
l.
21
21
21
21
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
25
25
25
25
25
26
26
26
26
26
26
27
31.0udok-Schonemann, 1987
32.Velimirovic-Kovacevic, 1988_ _ _ _ _ _ _ _ _ __
33.Wachsmuth-Kotsch, 1 9 8 5 , - - - - - - - - - - - 34.Reti-Spielmann, 1919_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
35.Varjomaa-Cederlind, 1 9 7 9 - - - - - - - - - - 36.Acevedo-Palacios, 1 9 8 2 - - - - - - - - - - - 37.G .Kuzmin-Khuzman, 1 9 8 9 - - - - - - - - - - 38.L.Bronstein-Debarnot, 1 9 8 9 - - - - - - - - - - 39.Meyer-Bayer, 1 9 8 9 - - - - - - - - - - - - - 40.Brundisch-Bosenberg, 1 9 8 6 - - - - - - - - - - 41 .Bronstein-Stahlberg, 1 9 5 0 - - - - - - - - - - 42.Bogoljubow-Spielmann, 1 9 2 5 - - - - - - - - - 43.Geffory-Bauman, 1 9 5 6 - - - - - - - - - - - - 44.Lowenfisch-Menchik, 1 9 3 5 - - - - - - - - - - 45.Van der Plassche-Vasbinder, 1898,_ _ _ _ _ _ __
46.Tejada-Riegel, 1 9 7 9 - - - - - - - - - - - - - 47.Riumin-Stahlberg, 1 9 3 5 - - - - - - - - - - 48.Hendriks-Deruiter, 1 9 8 - - - - - - - - - - - - - 49.Gligoric-Yanofsky, 1948,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
50.Woller-Gnevz, 1985,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
51.Grille-Schafer, 1 9 8 5 - - - - - - - - - - - - - Parte 111:Partidas Suplementarias_ _ _ _ _ _ _ __
Panov-Yudovich, 1 9 3 7 - - - - - - - - - - - - - Bogoljubow-Spielmann, 1 9 2 2 - - - - - - - - - - Alekhine-Fahrni,191~------------Lilienthal-Spielmann_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
27
27
27
28
28
28
28
29
29
29
29
29
30
30
30
30
30
31
31
31
31
32
32
33
35
36
calacau
Biblioteca
Exhibiciones
Torneos
T (1 (Jg (1 8 (1 flJ OI ll
l el (1 (D (11 (1 ~
* RELOJES DE TODAS MARCAS* LIBROS*
--
ESNAJ
CENTRAL:
LAUREL #33
COL. STA. MA. LA RIBERA
Mtxrco,D.F. 06400.
TELS. 541-1947 y 547-7461.
212 ESNAJ:
VALLE DE TAMESf #64
VALLE DE ARAGN
ECATEPEC,EDO. DE M!XICO
TEL. 780-5245.
547-5403
y 7103998