Professional Documents
Culture Documents
mat-arthe tyakta-daihik
mm eva dayita preham
tmna manas gat
ye tyakta-loka-dharm ca
mad-arthe tn bibharmy aham
SYNONYMS
t they (the gops); mat absorbed in Me; manask their minds; mat fixed upon Me; pr
s; mat-arthe for My sake; tyakta abandoning; daihik everything on the bodily platform; mm
e; eva alone; dayitam their beloved; preham dearmost; tmnam Self; manas gat understood
gops, or anyone); tyakta giving up; loka this world; dharm religiosity; ca and; mat-arthe
r My sake; tn them; bibharmi sustain; aham I.
TRANSLATION
The minds of those gops are always absorbed in Me, and their very lives a
re ever devoted to Me. For My sake they have abandoned everything related to the
ir bodies, renouncing ordinary happiness in this life, as well as religious duti
es necessary for such happiness in the next life. I alone am their dearmost belo
ved and, indeed, their very Self. I personally sustain such devotees, who for My
sake give up all worldly duties.
[The brhmaas said:] To hell with our threefold birth, our vow of celibacy
and our extensive learning! To hell with our aristocratic background and our ex
pertise in the rituals of sacrifice! These are all condemned because we were ini
mical to the transcendental Personality of Godhead.