Professional Documents
Culture Documents
L110F, L120F
Un socio de conanza
Poseer una Volvo es sinnimo de
tranquilidad. Al adquirir una cargadora de
ruedas Volvo, usted no slo obtiene una
mquina de produccin resistente, sino
tambin un excepcional ahorro total en
costes. Las cargadoras de ruedas Volvo
son famosas por su bajo consumo de
combustible, su mantenimiento rpido y
sencillo, y su elevado valor de reventa. La
red global de concesionarios y talleres
de servicio est para prestarle asistencia.
Estamos a su disposicin para ofrecerle
conocimientos, repuestos originales y
personal de servicio experimentado.
Especicaciones
L110F
L120F
Motor:
Volvo D7E LB E3
Volvo D7E LA E3
Potencia mxima a
Fuerza de arranque:
156,7 kN*
164,0 kN**
11 270 kg*
12 140 kg**
Cucharas:
2,79,5 m3
2,69,5 m3
1,12,4 m2
1,1 2,4 m2
Peso operativo:
18,020,0 t
19,0 21,0 t
Neumticos:
23.5 R25
23.5 R25
750/65 R25
750/65 R25
* Cuchara 3,1 m3 recta con lmina de desgaste, Neumticos: 23.5 R25 L2, Brazos estndar.
** Cuchara 3,4 m3 recta con lmina de desgaste, Neumticos: 23.5 R25 L2, Brazos estndar.
Bastidor
Robusto diseo del bastidor para una
jacin segura de los componentes que
prolonga la vida de servicio de la mquina.
El diseo de la articulacin central de
Volvo con rodamientos es un concepto de
probada calidad que es fcil de mantener y
renombrado por su larga vida de servicio
* Equipamiento opcional
10
* Equipamiento opcional
11
12
Mantenimiento y disponibilidad
Las portezuelas y los puntos de servicio
fcilmente accesibles simplican el servicio.
Las tomas de medicin de la presin y
los acoplamientos rpidos se encuentran
convenientemente agrupados para que las
inspecciones sean ms rpidas y sencillas.
Los amplios intervalos de lubricacin
permiten dedicar ms tiempo al trabajo
productivo
Escalones, barandillas y empuaduras bien
diseadas para un mantenimiento seguro y
comodo.
Los ltros de ventilacin protegen la
transmisin, los ejes, el depsito de
combustible y el depsito de aceite
hidrulico.
El preltro en bao de aceite Volvo*,
utilizado en combinacin con el ltro de
aire normal, resulta mucho ms ecaz en
condiciones de funcionamiento de mucho
polvo.
* Equipamiento opcional
13
14
15
16
Bastidores Volvo
El acero de alta calidad proporciona estabilidad operativa y
resistencia a las tensiones.
Niveles increblemente bajos de sonido y vibraciones.
La bien organizada articulacin central ofrece calidad de
diseo y abilidad
Las articulaciones superior e inferior estn diseadas para
resistir grandes esfuerzos
* Equipamiento opcional
17
18
Mando electrohidrulico
El accionamiento por piloto
con mecanismo servoelctrico
aumenta la comodidad al reducir
la aplicacin de fuerza sobre las
palancas y aumentar la precisin.
Se han incorporado funciones de
ajuste de los ngulos de elevacin
y cuchara, retorno a excavacin y
amortiguacin de n de carrera.
3 y 4 funciones hidrulicas
Permite utilizar implementos avanzados
como, por ejemplo, una garra de
troncos con expulsor hidrulico.
Sistema telemtico CareTrack
Supervisin a distancia de la posicin,
utilizacin y rendimiento de la mquina.
Reenvo de cdigos de error, alarmas
19
Motor
Motor: Volvo diesel V-ACT Tier 3 /Stage IIIA, turboalimentado de litros, cilindros
en lnea e intercooler de aire a aire con common rail y I-EGR (Exhaust Gas
Recirculation) recirculacin interna de gases de escape. El motor tiene camisas
de cilindro hmedas recambiables, as como guas y asientos de vlvula
recambiables. Inyectores-bomba de accionamiento mecnico y regulacin
electrnica. La aplicacin de la mariposa se transmite elctricamente del pedal
del acelerador. Filtrado del aire: en tres etapas, preltro ciclnico - ltro primario
- ltro secundario. Sistema de refrigeracin: intercooler de aire-aire y ventilador
hidrosttico, controlado electrnicamente.
L110F
Motor
Potencia mxima a
Volvo D7E LB E3
Potencia
CV
kW
300
200
150
1065 Nm
100
1059 Nm
7,1 l
Potencia mxima a
SAE J1995 bruta
ISO 9249, SAE J1349 neta
Par mximo a
Volvo D7E LA E3
1000
160
800
140
120
600
100
Potencia
Par
80
400
800
Potencia
CV
kW
300
1000
15
L110F
1200
180
8001600 r/min
L120F
Motor
220
200
250
Par mximo a
Par
Nm
1200
1400
20
1600
25
1800
2000
30
rpm
35 r/s
Par
Nm
220
1200
200
250
200
150
180
1000
160
800
140
120
600
100
1065 Nm
1059 Nm
20
100
400
800
800-1600 r/min
7,1 l
Potencia
Par
80
L120F
1000
15
1200
20
1400
1600
25
1800
30
2000
rpm
35 r/s
Lnea motriz
Convertidor: de par de una etapa. Transmisin: transmisin de contraeje
Volvo con control de palanca simple. Cambios rpidos y suaves con vlvula de
modulacin por anchura de impulsos, PWM. Sistema de cambios de marcha:
transmisin automtica Volvo (APS) con cambio completamente automtico de la
1a a la 4a y selector de modo con 4 programas de cambio diferentes, incluido el
modo AUTO. Ejes: Semiejes completamente otantes de Volvo con reducciones
planetarias de cubo y carcasa de eje de acero moldeado. Eje delantero jo y eje
trasero oscilante. Bloqueador de diferencial de bloqueo total en el eje delantero.
L110F
Transmisin
Multiplicacin de par
Velocidad mxima, adelante/atrs
1
2
3
4 (Limitada por ECU)
23.5 R25 L2
Volvo/AWB 31/30
13
460 mm
Sistema elctrico
Sistema de advertencia central: Sistema elctrico Contronic con luz de
advertencia central y zumbador para las siguientes funciones: - Avera grave
del motor - Baja presin del sistema de direccin - Aviso de sobrerrgimen
- Interrupcin de la comunicacin (fallo informtico) Luz de advertencia central
y zumbador con la marcha engranada para las siguientes funciones. - Presin
de aceite del motor baja Temperatura de aceite del motor alta - Temperatura
del aire de admisin alta - Nivel de refrigerante bajo - Temperatura de
refrigerante alta - Presin del crter alta - Presin de aceite de la transmisin
baja - Temperatura de aceite de la transmisin alta - Presin de frenos baja Freno de estacionamiento aplicado - Fallo de carga de frenos - Nivel de aceite
hidrulico bajo - Temperatura de aceite hidrulico alta - Sobrerrgimen en la
marcha engranada - Temperatura de aceite de refrigeracin de los frenos alta
en los ejes delantero y trasero.
L110F, L120F
Tensin
24 V
Bateras
2x12 V
Capacidad de bateras
2x140 Ah
1050 A
Capacidad de reserva
270 min
2280 W/80 A
5.5 kW (7,0 hp)
L120F
Transmisin
Multiplicacin de par
Velocidad mxima, adelante/atrs
1
2
3
4 (Limitada por ECU)
23.5 R25 L2
Volvo/AWB 31/30
13
460 mm
Sistema de frenos
Freno de servicio: sistema de dos circuitos Volvo con acumuladores cargados
de nitrgeno. Frenos de disco hmedos refrigerados por circulacin de
aceite completamente hermticos, operados de forma hidrulica y montados
exteriormente. El operador puede optar por desconectar automticamente la
transmisin cuando frena por medio de Contronic. Freno de estacionamiento:
freno disco hmedo totalmente hermtico montado en la transmisin. Se aplica
por fuerza de resorte y se libera de forma electrohidrulica con un conmutador
en el tablero de instrumentos. Freno secundario: circuitos de doble freno con
acumuladores recargables. Un circuito o el freno de estacionamiento cumple
todas las medidas de seguridad. Estndar: el sistema de frenos cumple los
requisitos de la norma ISO 3450.
1/1
Acumuladores
3x1.0 l
1x1.0 l
21
Cabina
Instrumentos: toda la informacin importante est situada en posicin central
dentro del campo de visin del operador. Display para el sistema de supervisin
Contronic. Calefactor y desempaador: serpentn de calefaccin con aire
exterior ltrado, ventilador con funcin automtica y 11 pasos manuales,
boquillas de desempaado de todas las supercies acristaladas. Asiento del
operador: asiento ergonmico con suspensin regulable y cinturn de
seguridad retrctil. El asiento est apoyado en un soporte en la pared trasera
y el piso. Los rieles del asiento absorben las fuerzas del cinturn de seguridad
retrctil. Nivel de calidad: la cabina ha sido probada y certicada segn las
normas ROPS (ISO 3471 , SAE J 1040) y FOPS (ISO 349 ). La cabina cumple
los requisitos segn ISO 6055 (Proteccin estructural del operador
- carretillas industriales) y SAE J386 (Sistema de retencin del operador).
2
150 mm
80 mm
676 mm
1
Dimetro de cilindro
220 mm
110 mm
Carrera
412 mm
L110F
Salida de emergencia
LpA 68 dB (A)
LwA 106 dB (A)
9 m3/min
Ventilacin
Capacidad de calefaccin
Acondicionador de aire (opcional)
15 kW
8 kW
L120F
Salida de emergencia
22
LpA 68 dB (A)
LwA 106 dB (A)
9 m3/min
15 kW
8 kW
L120F
Cilindros de elevacin
Dimetro de cilindro
Dimetro de vstago de mbolo
Carrera
Cilindro de basculamiento
2
150 mm
80 mm
676 mm
1
Dimetro de cilindro
220 mm
110 mm
Carrera
412 mm
Sistema hidrulico
Alimentacin del sistema: dos bombas sensibles a la carga de pistones axiales
con caudal variable. La funcin de la direccin siempre tiene prioridad. Vlvulas:
vlvula de carretes de doble efecto. La vlvula principal est controlada por
una vlvula piloto de carretes. Funcin de elevacin: La vlvula tiene cuatro
posiciones; que incluyen elevacin, retencin descenso y otacin. El automatismo
inductivo/magntico de los brazos puede conectarse o desconectarse y es
regulable en cualquier posicin entre el alcance mximo y la altura de elevacin
mxima. Funcin de basculamiento: la vlvula tiene tres funciones: recogida,
retencin y descarga. El posicionador automtico inductivo/magntico de la
cuchara se puede regular en el ngulo de cuchara que se desee. Cilindros:
cilindros de doble efecto para todas las funciones. Filtro: ltrado de todo el caudal
a travs de un cartucho ltrante de 20 micras (absoluto).
Caudal
a
y rgimen del motor
Presin de alivio mxima, bomba 2
Caudal
a
y rgimen del motor
Presin de trabaja sistema Piloto
Tiempos de ciclo
Elevacin*
Basculamiento*
Descenso, vaca
Tiempo total de ciclo
L110F
Cilindros de direccin
Dimetro de cilindro
Dimetro de vstago de mbolo
Carrera
2
80 mm
50 mm
486 mm
Presin mxima
24,0 MPa
Caudal mximo
110 l/min
Articulacin mxima
L110F
Presin de alivio mxima, bomba 1
Sistema de direccin
Sistema de direccin: direccin articulada hidrosttica sensible a la carga.
Alimentacin del sistema: una bomba sensible a la carga de pistones axiales
con caudal variable da prioridad a la alimentacin del sistema de direccin.
Cilindros de direccin: dos cilindros de doble efecto.
40
23,6 MPa
145 l/min
10 MPa
32 r/s (1900 r/min)
24,0 MPa
110 l/min
10 MPa
32 r/s (1900 r/min)
3,5 MPa
L120F
Cilindros de direccin
Dimetro de cilindro
Dimetro de vstago de mbolo
Carrera
2
80 mm
50 mm
486 mm
Presin mxima
26,0 MPa
Caudal mximo
110 l/min
Articulacin mxima
40
5,4 s
2,1 s
2,5 s
10,0 s
L120F
Presin de alivio mxima, bomba 1
Caudal
a
y rgimen del motor
Presin de alivio mxima, bomba 2
Caudal
a
y rgimen del motor
Presin de trabaja sistema Piloto
Tiempos de ciclo
Elevacin*
Basculamiento*
Descenso, vaca
Tiempo total de ciclo
25,0 MPa
145 l/min
10 MPa
32 r/s (1900 r/min)
26,0 MPa
110 l/min
10 MPa
32 r/s (1900 r/min)
3,5 MPa
5,4 s
2,1 s
2,5 s
10,0 s
23
Servicio
Accesibilidad de servicio: portezuelas de servicio grandes y fciles de abrir
con cilindros de gas. Rejilla giratoria del radiador. Filtros de ventilacin de alta
calidad en todos los componentes principales. Posibilidad de registrar y analizar
datos para facilitar la localizacin y solucin de fallos.
L110F capacidades de depsitos
Depsito de combustible
Refrigerante del motor
Depsito de aceite hidrulico
Aceite de transmisin
Aceite del motor
Ejes delantero/trasero
269 l
70 l
133 l
38 l
21 l
36/41 l
24
269 l
70 l
133 l
38 l
21 l
36/41 l
25
Especificaciones
Neumticos: 23.5 R25 L3
Brazo estndar
L110F
L120F
Brazo largo
110F
L120F
6470 mm
6580 mm 7000 mm
7060 mm
3200 mm
3200 mm
420 mm
420 mm
3360 mm
3370 mm
2132 mm
2133 mm
3700 mm
3780 mm 4220 mm
4290 mm
4020 mm
4090 mm 4530 mm
4610 mm
55
54
Pmax
50
49
41
42
R1*
46
47
66
67
64
64
105 mm
145 mm
42
43
96 mm
96 mm
470 mm
510 mm
2070 mm
2070 mm
2670 mm
2670 mm
3290 mm
3330 mm 3800 mm
a2
5730 mm
5730 mm
a3
3060 mm
3060 mm
a4
40
40
3700 mm
L120F
2.4 m2
2.4 m2
3470 mm
3550 mm
1840 mm
1880 mm
2840 mm
2920 mm
1460 mm
1500 mm
1520 mm
1530 mm
20
45
I
H
K
20
2720 mm
2790 mm
4580 mm
4660 mm
6620 mm
6690 mm
2790 mm
2790 mm
2990 mm
2990 mm
2060 mm
2150 mm
8760 mm
8850 mm
J D
F
E
C
L
G
M
L110F
Cdigo de venta: WLA80832
Peso operativo (incl. contrapeso
forestal de 680 kg): 19 820 kg
Carga operativa: 5850 kg
26
L120F
Cdigo de venta: WLA80832
Peso operativo (incl. contrapeso
forestal de 680 kg): 20 600 kg
Carga operativa: 6400 kg
L110F
USO GENERAL
ROCA*
MATERIAL LIGERO
BRAZO
LARGO
Dientes
Dientes
Cuchilla
atornillada
Cuchilla
atornillada
Cuchilla
atornillada
Cuchilla
atornillada
Dientes y
segmentos
Cuchilla
atornillada
Cuchilla
atornillada
m3
2,8
3,0
3,1
3,1
3,4
3,4
2,7
5,5
9,5
m3
3,1
3,3
3,4
3,4
3,7
3,7
3,0
6,1
10,5
kg
13 440
12 650
13 120
12 410
12 260
13 040
13 330
11 560
11 650
2550
en giro a 35
kg
12 000
11 260
11 690
11 020
10 880
11 600
11 850
10 200
10 250
2320
en giro total
kg
11 570
10 840
11 270
10 600
10 470
11 170
11 410
9790
9840
2250
kN
166,7
146,8
156,7
139,3
132,8
153,5
129,9
105,0
91,6
+17
Fuerza de arranque
mm
8070
8240
7890
8060
8130
7920
8310
8530
8820
+500
mm
1320
1470
1160
1310
1380
1190
1510
1730
1990
H**)
mm
2740
2630
2860
2750
2700
2840
2610
2390
2190
+520
mm
5490
5600
5480
5600
5660
5610
5550
5820
5980
+510
M**)
mm
1230
1350
1110
1230
1280
1130
1400
1520
1730
30
N**)
mm
1730
1780
1680
1740
1760
1690
1810
1780
1790
+430
mm
2880
2880
3000
2880
2880
3000
2880
3000
3400
Circulo libre a1
mm
12 680
12 770
12 700
12 670
12 710
12 720
12 830
13 060
13 600
Peso operativo
kg
18 150
18 430
18 300
18 540
18 610
18 430
19 330
18 950
19 170
*) Con neumticos L5
**) Medido en la punta de los dientes de la cuchara o en cuchilla atornillada. Altura de vaciado al borde de la cuchara.
Medida en ngulo de vaciado de 45. (Cucharas en V a 42.)
+310
Material
Factor
llenado, %
Tierra/Arcilla
~ 110
Arena/Grava
ridos
Piedra
~ 105
~ 100
b100
Densidad
material
t/m3
Volumen
ISO/SAE de
la cuchara, m3
Volumen real,
m3
~ 1,80
2,9
~ 3,2
~ 1,70
3,1
~ 3,4
~ 1,50
3,4
~ 3,7
~ 1,75
2,9
~ 3,0
~ 1,65
3,1
~ 3,3
~ 1,50
3,4
~ 3,6
~ 1,90
2,9
~ 2,9
~ 1,70
3,1
~ 3,1
~ 1,50
3,4
~ 3,4
~ 1,80
2,7
~ 2,7
Neumticos 23.5
R25 L3
23.5 R25 L5
Brazo largo
750/65 R25
750/65 R25
Ancho sobre
neumticos
mm
+30
+200
+200
mm
+50
kg
+490
+430
+310
Peso operativo
kg
+670
+630
+640
27
L120F
USO GENERAL
ROCA*
MATERIAL LIGERO
BRAZO
LARGO
Dientes
Cuchilla
atornillada
Dientes
Cuchilla
atornillada
Cuchilla
atornillada
Cuchilla
atornillada
Dientes y
segmentos
Cuchilla
atornillada
Cuchilla
atornillada
m3
3,0
3,1
3,3
3,4
3,4
3,6
3,0
5,5
9,5
m3
3,3
3,4
3,6
3,7
3,7
4,0
3,3
6,1
10,5
kg
14 540
13 580
13 590
14 240
13 910
13 340
14 500
12 700
12 840
2630
en giro a 35
kg
12 920
12 010
12 030
12 620
12 310
11 780
12 860
11 180
11 270
2390
en giro total
kg
12 440
11 550
11 570
12 140
11 830
11 330
12 370
10 730
10 810
2320
kN
170,1
148,5
148,8
164,0
151,0
138,0
138,6
112,0
97,8
+6
Fuerza de arranque
mm
8200
8150
8380
8020
8130
8270
8390
8610
8920
+500
mm
1370
1330
1530
1200
1300
1430
1520
1740
2010
+30
H**)
mm
2800
2820
2680
2910
2840
2740
2690
2470
2260
+510
mm
5610
5670
5730
5690
5750
5780
5690
5900
6060
+520
M**)
mm
1330
1270
1460
1170
1250
1350
1440
1560
1760
30
N**)
mm
1880
1830
1930
1780
1820
1860
1920
1880
1900
+430
mm
2880
2880
2880
3000
3000
2880
2880
3000
3400
Circulo libre a1
mm
12 780
12 740
12 880
12 780
12 830
12 800
12 890
13 120
13 660
Peso operativo
kg
18 980
19 310
19 270
19 200
19 380
19 430
20 010
19 630
19 950
*) Con neumticos L5
**) Medido en la punta de los dientes de la cuchara o en cuchilla atornillada. Altura de vaciado al borde de la cuchara.
Medida en ngulo de vaciado de 45. (Cucharas en V a 42.)
+190
Material
Factor
llenado, %
Tierra/Arcilla
~ 110
Arena/Grava
ridos
Piedra
~ 105
~ 100
b100
Densidad
material
t/m3
Volumen
ISO/SAE de
la cuchara, m3
Volumen real,
m3
~ 1,70
3,0
~ 3,3
~ 1,50
3,3
~ 3,6
~ 1,40
3,6
~ 4,0
~ 1,60
3,0
~ 3,1
~ 1,65
3,3
~ 3,5
~ 1,50
3,6
~ 3,8
~ 1,90
3,0
~ 3,0
~ 1,70
3,3
~ 3,3
~ 1,60
3,6
~ 3,6
~ 1,80
3,0
~ 3,0
Neumticos
23.5 R25 L3
28
23.5 R25 L5
Brazo largo
750/65 R25
750/65 R25
Ancho sobre
neumticos
mm
+30
+100
+200
mm
+50
+10
+10
kg
+450
+380
+330
Peso operativo
kg
+680
+640
+640
EQUIPAMIENTO DE SERIE
Servicio y mantenimiento
L110F L120F
Motor
L110F L120F
Filtro de combustible
Sistema elctrico
L110F L120F
L110F L120F
Lnea motriz
L110F L120F
Sistema de frenos
Indicador de combustible
Cuentahoras
Bocina elctrica
Panel de instrumentos:
Nivel de combustible
Temperatura de aceite de la transmisin
Temperatura del refrigerante
Iluminacin de instrumentos
Alumbrado:
Dobles faros delanteros halgenos con luz larga y corta
Luces de estacionamiento
Dobles luces traseras y de frenos
Indicadores de direccin con funcin intermitente
de advertencia al trco
Luces de trabajo halgenas (2 delante y 2 detrs)
Cabina
L110F L120F
L110F L120F
L110F L120F
Cenicero
Visualizador Contronic
Consumo de combustible
Alfombrilla en el piso
Temperatura exterior
Reloj
2 retrovisores interiores
2 retrovisores exteriores
Prueba de frenos
Volante ajustable
Visera solar
Advertencias de nivel:
Nivel de combustible
Nivel de aceite del motor
Nivel de refrigerante del motor
Nivel de aceite de la transmisin
Nivel de aceite hidrulico
Nivel del lquido del lavaparabrisas
29
Sistema hidrulico
L110F L120F
Equipamiento exterior
L110F L120F
Argollas de rescate
Puntos de amarre
Gancho de remolque
Servicio y mantenimiento
L110F L120F
L110F L120F
Lubricacin automtica
Protectores de engrasadores
Cabina
L110F L120F
Kit de herramientas
Filtros de carbono
Motor
L110F L120F
Preltro, turbo
Calentador de combustible
Sistema elctrico
L110F L120F
Dispositivo antirrobo
Lnea motriz
L110F L120F
30
Sistema de freno
L110F L120F
Otros equipos
L110F L120F
Marca CE
Contrapeso forestal
Sistema hidrulico
L110F L120F
Portaimplementos, fundicin
Letrero, 50 km/h
Neumticos y llantas
L110F L120F
23.5R25 750/65R25
L2
L3
L4
L5
Implementos
Funcin hidrulica, 3a
Piezas de desgaste:
Cuchilla atornillada
Dientes de cuchara atornillados o soldados
Segmentos
Funcin electrohidrulica, 3a
Horquillas
Hoja quitanieves
Barredera
Rotator de tambor
Equipamiento exterior
L110F L120F
Brazos largos
Equipos de proteccin
L110F L120F
L110F L120F
31
No todos los productos estn a la venta en todos los mercados. Siguiendo nuestra norma de mejorar constantemente nuestros
productos, nos reservamos el derecho a modicar las especicaciones y el diseo sin aviso previo. Las ilustraciones no presentan
necesariamente la versin de serie de la mquina.
Spanish
WLO