RECOMENDACIN PARA ESCRITURA DE DOCUMENTOS

CIENTIFICOS EN INGLES
POR: YESID PEA CABRERA
REFERENCIA 1
http://aprendeinglessila.com/2014/05/opinion-essay-ingles/

APORTE REF. 1
Consiste bsicamente en encontrar una forma muy fcil de comunicar
una idea u opinin con respecto a un tema.

Tips para la introduccin

1. Arrancar
Lo ms difcil suele ser arrancarparece que no se nos ocurre nada. Si
es as, os recomiendo que compares la situacin actual con respecto a
ese tema, con el pasado. En todo (o casi todo) se ha producido
algn cambio o evolucin. Con lo cual, comenzaremos diciendo algo as
como: Actualmente pasa estoen el pasado las cosas eran diferentes.

2. I think that
No, no es que est mal, pero, a estos niveles resulta montono y
denota falta de vocabulario. Es mejor empezar a usar otras formas. A fin
de cuentas, se trata de demostrar vuestro nivel de ingls, no?

3. Intensifiers
Usad intensificadores del tipo I completely agree Otorgarn fuerza a
vuestras opiniones. Debemos Recordar que por norma general nos
pedirn entre a 100-120 palabras. Otros intensificadores podran ser:

Amazingly
Extremely
Totally
Utterly
Quite

4. Empieza preguntando
Tambin existe la posibilidad de comenzar la introduccin planteando
una pregunta relacionada con el tema. Es original y encaminar al lector
a anticipar los futuros argumentos que se derivarn de esa cuestin
inicial.
Por ejemplo, en el tema: Technology is making communication easier
nowadays. Do you agree? .
A lo que nosotros podramos plantear lo siguiente: Can you imagine a
world without cell phones or computers? Well, I cant. Tras leerlo, el
lector tendr ya claro nuestro posicionamiento. Inconscientemente se
har una idea del tipo de argumentos que se irn sucediendo a
continuacin.

5. Empieza bien
Ahora bien, esta creativa idea de comenzar lanzando
una pregunta puede ser un arma de doble filo.
Por un lado, ya vimos sus ventajas. Pero pensemos en sus posibles
peligros: Qu pasa si estructuramos mal una simple pregunta?
Pues que daremos muy mala imagen desde el comienzo. Fallos
garrafales en estructuras relativamente sencillas son cuestionadas, lo
que se traducir en una nota ms baja en nuestro trabajo.

REFERENCIA 2

http://educacion.uncomo.com/articulo/como-hacer-una-redaccion-eningles-3390.html

APORTE REF. 2
Vencer el miedo
Es necesario que perdamos el miedo a la redaccin en ingls y apliquemos los
conceptos conocidos de la mejor manera posible, se hace ms fcil usando
oraciones simples que no compliquen tanto la idea que se quiere dar a
entender.
Es necesario el uso de unos buenos conectores para mejorar la redaccin.
Segn el nivel de ingls que se maneje as mismo el tipo de conectores, por
ejemplo para un nivel medio serian: although (a pesar de), but (pero), because
(porque) y but (pero).
Se deben tocar temas que se conozcan y se entiendan, adems es necesario
tener a la mano un diccionario ya que los traductores hacen que sea ms difcil
una buena redaccin.
Para que se redacte un buen artculo es indispensable un buen curso y as
tratar de escribir las oraciones directamente en ingls.

REFERENCIA 3
https://www.qualitycourses.es/blog/redacciones-en-ingles-paso-a-paso/

APORTE REF. 3
El artculo debe tener una estructura y dividir en segmentos el desarrollo del
escrito para darle ms continuidad. A continuacin se muestra como se deben
organizar los prrafos segn el nivel de que se vaya dando.

a) Ttulo
b) 1er prrafo: Introduccin relacionada con el ttulo, tienes que hacer que el
lector se interese, puedes utilizar una pregunta. A modo de ejemplo, si el ttulo
es La muralla China podras decir: Te imaginas recorriendo kilmetros y
kilmetros de impresionantes vistas?

c) 2ndo prrafo: En unos pocos prrafos puedes desenvolver tu artculo, dar

razones por las que vale la pena ir a la muralla, adems intento interesar an
ms al lector, crendole ganas y curiosidad de conocer ms sobre ello.

d) 3er prrafo: Incitar al lector a saber ms an y dando mi opinin personal

sobre el tema despus de llevar a su fin el desarrollo del artculo.

EJEMPLO RECOMENDACIN PARA ESCRITURA DE DOCUMENTOS

CIENTIFICOS EN INGLES

TECHNOLOGY IS MAKING COMMUNICATION EASIER NOWADAYS. DO

YOU AGREE?

Can you imagine a world without cell phones or computers? Well, I cant.
The tecnology is very important, because is necesary for most of the activities
are related to technology, that is almost all done with technology.
It is used because it helps with the development of many activities and makes
the work more comfortable and improve the quality of life of many people. It
makes possible the realization of many things, such as; The communication
makes our loved ones know we're so far away from them.
There are a lot of technology that we ignore even so it is necessary to go our
upgrade on the issue.
For: Yesid Pea Cabrera