Repblica bolivariana de Venezuela

Ministerio del poder popular para la educacin

Universidad nororiental privada Gran Mariscal de Ayacucho
Ncleo: bolvar, sede: Guayana
Escuela de derecho D2-16
Asignatura: DERECHO INTERNACIONAL

TRATADOS INTERNACIONALES DE VENEZUELA

ALUMNOS:
GONZALES LEONARDO
V.26.623.571
JESUS CHINPEM
V.16.581.308
QUINTERO DANIELA
V.26.513.709
ARISBEL ESPARRAGOSA
V.16.812.776
JOSE MORAO
V.26.692.490

PUERTO ORDAZ 28/10/2015

CONVENIO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPBLICA DE VENEZUELA Y EL

GOBIERNO DE CANAD PARA EVITAR LA DOBLE TRIBUTACIN
CON RESPECTO AL TRANSPORTE MARTIMO Y AREO
Antecedentes:
Miembros de la Delegacin Venezolana:
-Freddy Pereira Len. Director General Sectorial de Rentas. Ministerio de
Hacienda.
-Carlos Frano L. Jefe de la Divisin de Transporte y Comunicaciones. Direccin
General Sectorial de Economa y Cooperacin Internacional. Ministerio de
Relaciones Exteriores.
-Luz M. Surez D. Jefe de la Divisin de Asuntos Internacionales. Direccin
General Sectorial de Rentas. Ministerio de Hacienda.
-Pablo Gandick. Primer Secretario de la Embajada de Venezuela en Canad.
-Francisco Garca Arjona. Asesor del Ministerio de Hacienda.
Fecha de Negociacin: 28/09/88
Fecha de Suscripcin: 26/06/90en Caracas
Fecha de Publicacin en Gaceta Oficial: 21/05/93, G.O. Ext. N 4.580
Entrada en Vigor: 13/07/93
Las Partes Contratantes deseosas de concluir un Convenio para evitar la
doble tribulacin respecto de la operacin de (embarcaciones y) aeronaves, en el
transporte internacional, y habiendo examinado y verificado la reciprocidad del
tratamiento legal relativa a la tributacin de tal operacin han acordado lo
siguiente:
ARTCULO I:
1.
Canad eximir a las empresas venezolanas de todo impuesto en
cuanto respecta a capitales relacionados con o provenientes de, ingresos
derivados de las operaciones de (embarcaciones o) aeronaves en el
transporte internacional.
2.
La Repblica de Venezuela eximir a las empresas canadienses de
todos los impuestos sobre el capital relacionado con, y los ingresos
derivados de la operacin de (embarcaciones o), aeronaves en el
transporte internacional.
3.
Las exenciones acordadas en los prrafos 1 y 2 que anteceden
tambin debern aplicarse a los ingresos derivados de, o a capital
relacionado con, la participacin de un pool de empresas venezolanas o
canadienses, de un negocio mancomunado o de una agencia de
operaciones internacionales.
4.
En ningn caso los prrafos 1, 2 y 3 se aplicarn a aquellos
ingresos no directamente provenientes de o relacionados con la operacin
de (embarcaciones o) aeronaves en el transporte internacional.
ARTCULO II:
A los efectos de este Convenio:

a)

b)

c)

d)

e)

f)

El trmino Empresas Venezolanas se refiere a empresas de:

1.El Gobierno de Venezuela.
2.Personas Naturales, no ciudadanas del Canad, residentes en Venezuela
a los efectos de los impuestos exigidos por el Gobierno de Venezuela y no
residenciadas en Canad, o
3.Compaas, sociedades de personas u otras entidades constituidas de
acuerdo con la legislacin venezolana y residentes de Venezuela a los
efectos de los impuestos exigidos por el Gobierno de Venezuela.
El trmino Empresas Canadienses se refiere a empresas de:
1.El Gobierno del Canad.
2.Personas Naturales, no ciudadanas de Venezuela, residentes del Canad
a los efectos de los impuestos exigidos por el Gobierno del Canad, y no
residenciadas en Venezuela, o
3.Compaas, sociedades de personas u otras entidades constituidas de
acuerdo con la legislacin canadiense y residentes del Canad a los
efectos de los impuestos exigidos por el Gobierno del Canad.
El trmino ingresos comprende:
1.Enriquecimientos, enriquecimientos netos, ingresos brutos y rentas
derivadas directamente de la operacin de (embarcaciones o) aeronaves en
el transporte internacional, e
2.Intereses de los montos generados directamente de la operacin de
(embarcaciones o) aeronaves en el transporte internacional siempre y
cuando dichos intereses sean incidentales a la operacin y los otros
ingresos de tal operacin estn exentos de impuesto por una de las
partes contratantes en virtud de este Convenio.
El trmino operaciones de (embarcaciones o) aeronaves en el
transporte internacional comprende, pero no est limitado a:
1.El flete o alquiler de (embarcaciones o) aeronaves.
2.El alquiler de containers y equipos afines.
3.La enajenacin de (embarcaciones), aeronaves, containers y equipos
afines a estos, siempre y cuando estos equipos as fletados, su alquiler o
enajenacin estn vinculados a la operacin de (embarcaciones o)
aeronaves en el transporte internacional.
El trmino "impuestos" comprende todos los gravmenes basados sobre
ingresos y capital impuestos por la Repblica de Venezuela o Canad,
segn el caso. Esto no incluye los Impuestos Municipales en
Venezuela. Sin embargo, si Venezuela le concediese una reduccin o
exencin de estos Impuestos Municipales a un tercer estado, tal descuento
o exencin ser automticamente aplicada a empresas canadienses.
A cualquier trmino que no se haya definido, a menos que el contexto as
lo requiera, deber drsele el significado por cada Parte Contratante, de
acuerdo a la legislacin de esa Parte Contratante, relacionados con los
impuestos que estn estipulados dentro de este Convenio.

ARTCULO III:
Las partes contratantes se notificarn mutuamente a travs de los canales
diplomticos cuando los requisitos constitucionales para la entrada en vigencia de
este Convenio hayan sido satisfechos. El Convenio entrar en vigencia en la
fecha de la ltima de estas notificaciones y tendr efecto con respecto a los
ejercicios fiscales que comiencen en o despus del 1 de Enero de 1988.
ARTCULO IV:
Este Convenio permanecer vigente durante un perodo indefinido. No obstante,
cualquiera de las partes contratantes pudiera, el 30 de Junio o anterior a esta
fecha de cualquier ao calendario, a partir de 1989, dar aviso de la terminacin del
Convenio a la otra parte contratante. En tal eventualidad, el Convenio dejar de
tener vigencia durante los ejercicios fiscales, comenzando el o despus del
primero de Enero del ao calendario siguiente a aquel en que fue dado dicho
aviso".
ARTCULO V:
Ambas Partes convienen en que las controversias que surjan con motivo de la
interpretacin o aplicacin del convenio se solucionarn por medio de
negociaciones efectuadas por la va diplomtica. En testimonio de lo cual, los
suscritos, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos han firmado el
Acuerdo.
Hecho en duplicado en los idiomas castellano, ingls y francs, cada versin
autnticamente igual, en Caracas, el vigesimosexto da de junio de mil
novecientos noventa.

CONVENIO PARA EVITAR LA DOBLE TRIBUTACIN EN MATERIA DE

TRANSPORTE MARTIMO ENTRE LA REPBLICA DE VENEZUELA Y EL
REINO DE BLGICA

Antecedentes:
Miembros de la Delegacin Venezolana:
-Marie Rodrguez de Pantoja. Director Jurdico Impositivo. Direccin General
Sectorial de Rentas. Ministerio de Hacienda
-Luz M. Surez D. Jefe de la Divisin de Asuntos Internacionales. Direccin
General Sectorial de Rentas. Ministerio de Hacienda.
-Maureen Espinoza. Abogado Fiscal Jefe. Direccin Jurdica Impositiva. Direccin
General Sectorial de Rentas. Ministerio de Hacienda.
-Francisco Garca Arjona. Asesor del Ministerio de Hacienda.
-Carlos Frano L. Jefe de la Divisin de Transporte y Comunicaciones. Direccin
General Sectorial de Economa y Cooperacin Internacional. Ministerio de
Relaciones Exteriores.
-Gustavo Bellera F. Primer Secretario. Divisin de Transporte y Comunicaciones.
Direccin General Sectorial de Economa y Cooperacin Internacional. Ministerio
de Relaciones Exteriores.
Fecha de Negociacin: 27/10/89
Fecha de suscripcin: 17/09/90 en Caracas
Fecha de Publicacin en Gaceta Oficial: 21/05/93, G.O. Ext. N 4.580
Entrada en Vigor: No entr en vigor por falta del canje de Notas Diplomticas por
parte de Blgica.

El Gobierno de la Repblica de Venezuela y el Gobierno del Reino de Blgica, a

los fines de evitar la doble tributacin sobre los beneficios, ingresos o rentas
derivados del ejercicio del transporte martimo, han convenido lo siguiente:

ARTCULO I

A los fines del presente Convenio se entiende por:

a) "Estado Contratante": la Repblica de Venezuela o el Reino de Blgica, segn
sea el caso.
b) "Empresa de un Estado Contratante": una empresa operada por ese Estado
Contratante, por una persona fsica residente en ese Estado Contratante y que no
sea residente en el otro Estado Contratante, o por una compaa o sociedad
constituida bajo las leyes vigentes y con domicilio de direccin efectiva en ese
Estado Contratante.
c) "Ejercicio del transporte martimo": El negocio de transportar por va martima
personas, animales, correo y bienes, excepto hidrocarburos, llevado a cabo por el
propietario o fletador de naves.
d) "Hidrocarburos": petrleo crudo y los productos derivados exclusivamente de la
primera fase de refinacin del petrleo crudo.
e) "Trafico Internacional": todo transporte efectuado por medio de naves, operadas
por una Empresa de un Estado Contratante, excepto el caso en que la nave sea
utilizada exclusivamente entre puertos situados en el otro Estado Contratante.
f) "Autoridad Competente": respecto a la Repblica de Venezuela, la Direccin
General Sectorial de Rentas del Ministerio de Hacienda y respecto al Reino de
Blgica, el Director General de Impuestos Directos.

ARTCULO II
Los beneficios, ingresos o rentas obtenidos por una Empresa de un Estado
Contratante, derivados del ejercicio del transporte martimo en trafico
internacional, estarn exentos en el otro Estado Contratante de los impuestos de
ese otro Estado sealados en el Artculo III.
Esta exencin se aplicara tambin en los casos de beneficios, ingresos o rentas
derivadas de la participacin en un "pool", en ejercicio comn o en un organismo
internacional de operacin.

ARTCULO III
1. El presente Convenio se aplicara a los impuestos siguientes:
a) Al impuesto sobre la renta, en lo que se refiere a la Repblica de Venezuela.

b) Al impuesto de los no residentes, en lo que se refiere al Reino de Blgica.

2. El Convenio se aplicara tambin a los impuestos de naturaleza idntica o
anloga, que sean o pudiesen ser aadidos o sustituidos a los impuestos previstos
bajo el numeral 1.

ARTCULO IV
Las dudas o controversias que pudieran surgir en la interpretacin o ejecucin del
presente Convenio, sern resueltas por las autoridades competentes de ambos
Estados a travs de la va diplomtica.

ARTCULO V
Los Estados Contratantes se notificaran por escrito acerca del cumplimiento de los
procedimientos requeridos por sus leyes internas para la aprobacin del presente
Convenio.
El Convenio entrara en vigor en la fecha de la ultima de estas notificaciones y
tendr efectos en lo que se refiere a los beneficios, ingresos o rentas derivadas del
ejercicio del transporte martimo que surjan, a partir del primero do enero del ao
de su entrada en vigor.

ARTCULO VI
El presente Convenio permanecer en vigor indefinidamente, pero podr ser
denunciado por cualquiera de los Estados Contratantes mediante comunicacin
por escrito por la va diplomtica, con seis meses de anticipacin.
En ese caso el Convenio dejara de tener efecto en lo relativo a beneficios,
ingresos o rentas derivados del ejercicio del transporte martimo que surjan a partir
del primero de enero del ao sucesivo al de la notificacin.

En fe de lo cual los suscritos, debidamente autorizados por sus Gobiernos

respectivos, han firmado este Convenio.

Hecho en Caracas, a los diecisiete das del mes de septiembre de mil novecientos
noventa, en los idiomas espaol, francs y neerlands, siendo los tres textos
igualmente autnticos.