TECHNICAL INFORMATION Industrial Truck Division ( Europe ) NUMBER DATE NUMMER 6 - 23 DATUM 10.4,1975 NUMERO DATE SUBJECT Master Cylinder 3761677 BETRIFFT pauptbremszylinder 3761677 OBJET Maftre - Cylindre de frein 3761677 ‘The following parts should be ordered for master cylinder 3761677 : 1 3761781 Master cylinder 310-524 Screw 5/16 - 18 x 38 3.1 EM-80 Disc 8,4 DIN 125 3 6EM - 80 Lock wascher 3 61D-05 Nut 5/16 - 18 Models concerned : C 500 (Y) 30/40/55 LPG/Gas/PD. The part numbers of undermentioned group numbers must be changed on machine record cards as follows = Group number From old part number to new part number 23.150 3761677 3761781 or 23.800 and 23.159 3762035 3761841 or 23,811 Change Notice (Form 1 -Z-3) to be forwarded to Technical Service. Fur den Hauptbremezylinder 3761677 miissen folgende Teile bestellt werden : 1 3761781 Hauptbremszylinder 3°16 -524 Schraube 5/16 - 18 x 38 31 EM - 80 Scheibe 8,4 DIN 125 3 GEM - 80 Federring 3 61D-05 Mutter 5/16 - 18 Betroffene Modelle : C 500 (Y) 30/40/55 LPG/Gas/PD. Bei den unten aufgefdhrten Gruppennummern sind auf der Maschinenbaukarte die Teilenummern zu andern. Gruppennummern Teilenummer alt auf Teilenummer neu 23.150 3761677 3761781 oder 23,800 und 23.159 3762035 3761841 oder , 23,811 Die Anderungsmitteilung (Form 1-Z-3) bitte an den Technischen __Dienst senden. Any inquiry regarding this bulletin must be directed to Customer Services - Technical Service 433 Millheim-Ruhr P.O. Box 010345 West GermanyTECHNICAL INFORMATION Industrial Truck Division ( Europe ) NUMBER DATE NUMMER DATUM NUMERO 6 - 23 DATE = 10.4,1975 SUBJECT BETRIFFT | GateT, Maftre - cylindre 3761677 ILy a lieu de demander les pidces suivantes pour maftre cylindre de frein 3761677 = 1 3761781 Maftre-cylindre de frein 3 1C- 524 Vis 5/16 - 18 x 38 3. 1 Em - 80! Disque 8,4 DIN 125 3 GEM - 80 Rondelle Grower 3 61D-05 Ecrou 5/16 - 18 Modales impliqués } C 500 (¥) 30/40/55 LPG/Gas/PD, Ily a lieu de changer les numéros de piace des numéros de groupe sur les MRC*s comme suit : Numéro de groupe Numéro vieu © & Numéro nouveau 23,150 3761677 3761781 ou 23,800 et 23,159 3762035 3761841 23.811 Veuillez envoyer formulaire de modification 1-Z-3 au Service Technique, Any inquiry regarding this bulletin must be directed to Customer Services - Technical Service 433 MUlheim-Ruhr P.O. Box 010345 West Germany