Professional Documents
Culture Documents
)(%JXekf;fd`e^fI\gYc`ZX;fd`e`ZXeX=le[X[f\c([\X^fjkf[\(//0:OOM@D`\dYif[\cXJfZ`\[X[;fd`e`ZXeX[\;`Xi`fjNKUVKPFKCTKQEQO
F:KL9I<#D<J;<C8CL:?8:FEKI8<C:E:<I;<D8D8
F:KL9I<#D<J;<C8CL:?8:FEKI8<C:E:<I;<D8D8
"+8C8I<G9C@:8
:FD@J@E<EKI<>8GI<JLGL<JKF8CJ<E8;F
>C8L:FDFHL<K<&C@JKE;@8I@F
;\j[\cX`qhl`\i[X#\cZfejlckfiali[`Zf[\cGf[\i<a\Zlk`mf#=cXm`f;Xif<jg`eXc2\cd`e`jkif[\?XZ`\e[X#;feXc[>l\ii\if2\cgi\j`[\ek\[\cJ\eX[f#I\`eXc[fGXi\[#pcfjj\eX[fi\j;`fe`J}eZ_\qp8[i`XefJ}eZ_\qIfX%
M\e[\i}eLJd`cd`ccfe\j
\eXZZ`fe\jGlekX:XkXc`eX
;8E@CFD<;@E8CF@E=FID8<E:8IK8;@I@>@;88CGI<J@;<EK<;<CJ<E8;F
")8C8I<G9C@:8sF9I8JG9C@:8JI<K@I8<J:FD9IFJ;<CD8C<:E
" Cfj^XjkfjkfkXc\j
gif^iXdX[fjgXiX\c)'(.
XcZXeqXi}eI;.((#*00%+
d`ccfe\j%
"+8IXdeGi\qI\p\j
JXekf;fd`e^f
nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd
VDFEK8CMF
Gifekf?X`eXp
JXe:i`jkYXc
k\e[i}e\c
j\im`Z`f0$($(
" <cd`e`jkif[\cXGi\j`$
[\eZ`X#>ljkXmfDfekXcmf#
[`af[liXek\leXi\le`eZfe
cXZfd`j`e[\@ek\i`fipGf$
c`ZX[\cX:}dXiX[\;`gl$
kX[fj#hl\\cj\im`Z`fj\i}
\ok\e[`[fXkf[f\cgXj%
DLA<I
<J
EFK@:@8
:L8KIFAM<E<J
;<CC@JKE>8E8E
GI<D@F=@;C)'("/8C8I<G9C@:8
",8C8I<G9C@:8
"('8C8I<G9C@:8sM@J@K88CGI<J@;<EK<
9i`^X[Xj[\cd`e`jk\i`f[\FYiXjGYc`ZXj#Xj`jk`[Xj[\d`\dYifj[\cX:fd`j`eD`c`kXipGfc`Z`Xc[\\jXZXik\iX#i\k`iXifeXp\iifZXjp\jZfd$
YifjcXeqX[fjXcfcXi^f[\cDXc\Zegfi\]\Zkf[\fc\Xa\jgifmfZX[fjgficfj]l\ik\jm`\ekfj[\c]\ed\efd\k\fifc^`Zf%
" <c_liXZ}eDXkk_\n
gXjXp\i]i\ek\XcXZfjkX
jli[\cgXjgifmfZXe[f
]l\ik\jfc\Xa\jpcclm`XjfZX$
j`feXc\j#d`\ekiXjj\^lX
ildYfXAXdX`ZX%
")8C8I<G9C@:8
<cgi\j`[\ek\[\8di`ZXDm`c#;Xe`\c?Xaa8YfldiX[#XcX`qhl`\i[X#p
FjZXiG\X#gi\j`[\ek\[\:cXif#alekfjXcgi\j`[\ek\;Xe`cfD\[`eX%
SGUENOS EN:
8;<DJ
"/8
?89I;<J8CFAF
<EM8CC<EL<MF
D<;@F8D9@<EK<
C8I<G9C@:8
@E:8LK8E
DHL@E8JG8I8
C8=89I@:8:@E
;<DLE@:@FE<J
"('8
<;@KFI@8C
GXiXX]l\iXcfj
[\gi\[X[fi\j
"-8
<C;<GFIK<
<E=I<EK8D@<EKFJ
;<;8M@;PG<;IF
"(9
La multinacional Amrica Mvil inform que en los prximos tres aos invertir en el pas, a travs de la telefnica
Claro, seiscientos millones de dlares.
)8
QFE8;<:FEK8:KF
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#.)(%J98;F#(;<F:KL9I<;<C)'(-
VD\k\fifcf^X <d\i^\eZ`Xj
" <c_liXZ}eDXkk_\n[\
ZXk\^fiX+kXdY`eXd\eXqX
X:fcfdY`Xp:lYX#j\^e
`e]fid\c:\ekifEXZ`feXc[\
?liXZXe\jE?: [\<<%LL%
;Xckfe?\ii\iX
9\eepIf[i^l\q
[Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f
<
LE;8KF
VDXkk_\n Gi\m\eZ`e
Refuerzan
hospitales
ante amenaza
de huracn
;fi`jGXekXc\e
JXekf;fd`e^f
8I:?@MF&C@JKE;@8I@F
JXcl[%<cJ\im`Z`fEXZ`feXc[\JXcl[XZk`mjlGcXe[\K\dgfiX[X
:`Zce`ZXXek\\cgXjf[\DXkk_\n%
=L<I8;<
:D8I8
:yJ8ID<;@E8
GL9C@:8;<CLE<J8J98;F
:XdY`fjZfe?X`k
;\j[\gi`eZ`g`fj[\XfZlXe[f\cgi\j`[\ek\
AfZ\c\id\Gi`m\ikXjld`\cgf[\igifm`j`feXc\e
?X`k#jli\cXZ`eZfeI\gYc`ZX;fd`e`ZXeX_X
ZXdY`X[f[iXd}k`ZXd\ek\pZ\jcXk\ej`e\eki\
cfj[fjgXj\jXg\jXi[\cXjmfZ\jZX[Xm\qd}j
XgX^X[Xjhl\\efZXj`fe\jj\\jZlZ_Xe[\ele$
Z`Xe[fe\Z\[X[\j%
CfjXZklXc\j^fY\ieXek\j_X`k`Xefjjfegfck`Zfj
[`\jkifjpefj\[\aXedXe`glcXigXiXX^i`Xi
cXji\cXZ`fe\j[\[fjm\Z`efjfYc`^X[fjgficXj
Z`iZlejkXeZ`XjXZfdgXik`ileX`jcX[\Xc^fd}j
[\.'d`cb`cd\kifjZlX[iX[fj%CX_`jkfi`Xefj
alek#palekfjk\e\dfjhl\m`m`iXlehl\e`e^lef
hl\iXdfj
<eki\cfj[fjgXj\jcfhl\
_X]XckX[f_Xj`[f`ek\c`$
^\eZ`XgXiXdXe\aXileX
i\cXZ`e[\Xdfi$f[`fhl\
_XdXiZX[fXXdYfjgl\$
Ycfj#phl\\efZXj`fe\j_X
gifmfZX[fkfid\ekfj`ee\$
Z\jXi`fjhl\\ecfjck`dfj
k`\dgfjX]fikleX[Xd\ek\
ef_XegXjX[f[\X^iXm`fj
m\iYXc\jpXd\eXqXj[\
;Xe`cfD\[`eX
k\iZ\ifjhl\efk`\e\em\cX
\e\jk\\ek`\iif%
?Xj`[fX_fiX#ZfecXcc\$
^X[X[\D`^l\cMXi^XjX
cX:XeZ`cc\iX#ZlXe[fj\
gif[lZ\gfigi`d\iXm\q
leXZ\iZXd`\ekfj`eZ\if[\
[fjgXj\jhl\\e\c]fe[f
eleZX_Xehl\i`[fg\c\Xij\
ZfejZ`\ek\j[\hl\XdYfj
j\e\Z\j`kXe
AfZ\c\id\Gi`m\ik Cfj[fjZXeZ`cc\i\j#MXi^Xj
pG`\iifk;\c`\ee\#j\_Xe
i\le`[fki\jm\Z\j\ekXe
jfcfled\j1\eGl\ikfGieZ`g\#\eEl\mXPfib#p\c
gXjX[fal\m\jXhl\eJXekf;fd`e^f%
;Xe`cfpGi`m\ik
<ej\^l`d`\ekfXcfXZfi[X[fgficfjgi\j`[\ek\j
;Xe`cfD\[`eXpAfZ\c\id\Gi`m\ik\ecXi\le`e
Y`cXk\iXcjfjk\e`[X[liXek\cX8jXdYc\X[\cXj
EXZ`fe\jLe`[Xj#\eE\nPfib#j\Zfek`eXkiX$
YXaXe[f\ecfjk\dXj\j\eZ`Xc\j[\cXji\cXZ`fe\j
Y`eXZ`feXc\j%
<eki\cfj[fjgXj\jj\m`\e\[\jXiifccXe[fle
[`}cf^fhl\gif]le[`qX\cZfefZ`d`\ekf[\cfj
k\dXj[\cXX^\e[XY`eXZ`feXckiXkXe[f[\cf^iXi
Zfej\ejfjfYi\cXjgifgl\jkXjhl\YljZXeXj\$
^liXi\cfi[\eXd`\ekf[\
\jkXji\cXZ`fe\j%
:fek`eXcX[\Z`j`e[\
fi^Xe`qXileXi\le`e[\cX
:fd`j`eD`okX9`eXZ`feXc
gXiX\c[X(0[\fZklYi\
\ecXhl\j\i\kfdXi}e
cfjk\dXjg\e[`\ek\j[\
cXck`dXj\j`ei\Xc`qX[X
\eGl\ikfGieZ`g\%8dYfj
gXj\jj\Zfdgifd\k\e
D`^l\cMXi^Xj
Xhl\\cg\ijfeXckZe`Zf
XmXeZ\gifgl\jkXjhl\
gl\[Xej\idlklXd\ek\
XZ\gkX[Xjgficfj^fY`\i$
efji\jg\Zk`mfj%
<eZlXekfXcfjXjg\Zkfj
d`^iXkfi`fj#i\ZfefZ\e
cX`dgfikXeZ`X[\j\^l`i
`dglcjXe[f\cgifZ\jf[\
i\^lcXi`qXZ`e[\`ed`^iXe$
k\j#gXiXcfZlXc\c^fY`\ief
_X`k`Xefj\Zfdgifd\k\X
G`\iifk;\c`\ee\
\eki\^Xi(()d`cgXjXgfi$
k\jXjljeXZ`feXc\jgXiX
hl\gl\[XefYk\e\icXjm\ekXaXjhl\c\jf]i\Z\
jl`e^i\jfXcXc\^Xc`[X[
Cfj[\i\Z_fj_ldXefj
I\jg\ZkfXcXji\gXki`XZ`fe\j[\eXZ`feXc\j_X`$
k`Xefj`ii\^lcXi\j#cXI\gYc`ZX;fd`e`ZXeXj`^l\
Xg\^X[XXcfjgi`eZ`g`fjpmXcfi\j]le[Xd\ekX$
[fj\ecfj;;%??%#\c[\i\Z_f[\cfjd`^iXek\jp
cfjZ}efe\j[\c;\i\Z_f@ek\ieXZ`feXc%
JfYi\cXji\cXZ`fe\jZfd\iZ`Xc\j#XdYfj^fY`\i$
efjj\_Xegl\jkf[\XZl\i[fgXiXhl\efj\
`ek\iildgXe#pdXe`]`\jkXecX[\Z`j`e[\XZ\c\$
iXicfjkiXYXafjgXiXXmXeqXi\ecX]fidXc`qXZ`e
[\c`ek\iZXdY`fZfd\iZ`Xc#_XjkXhl\j\cf^i\le
jkXklj\hl`kXk`mf#[\]XZ`c`kXZ`edlklXhl\Y\e\]`$
Z`\Xcfj[fjgl\Ycfj\ecXd\[`[X[\cXjgfj`Y`c`[X$
[\j[\ZX[XZlXc%
<e\j\j\ek`[fcXj\ogfikXZ`fe\jY`cXk\iXc\jhl\
ZldgcXeZfecfji\hl`j`kfjX[lXeXc\jgl\[\ej\^l`i
kiXejgfik}e[fj\gficXjmXjkiX[`Z`feXc\j#gfik`\$
iiX#gfiX`i\fgfiX^lX
Cfjd`e`jkifjMXi^Xjp;\c`\ee\ZXc`]`ZXife[\XckX
kiXjZ\e[\eZ`XcXj\c\ZZ`fe\jhl\j\cc\mXi}eXZXYf
\e?X`k\c0[\fZklYi\#p\jg\iXehl\\j\gifZ\jf
j\[\jXiifcc\\eleXdY`\ek\[\gXqp[\Xdgc`X
gXik`Z`gXZ`e
GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi
CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@EE*,#.)(%J98;F#(;<F:KL9I<;<C)'(-
C8I<G9C@:8
*8
+8
C8I<G9C@:8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@EE*,#.)(%
J98;F#(;<F:KL9I<;<C)'(-
VGi\jlgl\jkf)'(. :fe^i\jfEXZ`feXc
<
( J8CL;
AlekfXcXJ\^li`[X[:`l[X[#\cj\Zkfi
jXcl[\j\cg`cXi[\\jk\gi\jgl\jkf%<e
kXcj\ek`[fXcZfealekf[\gif^iXdXj
[\jk`eX[fjXcXjXcl[\e\cgi\jlgl\jkf
[\c)'(.j\c\\jk}`eZi\d\ekXe[f
(-#-'.d`ccfe\j[\g\jfj#i\jg\ZkfXc
)'(-%;\\jk\dfekf+#)/-d`ccfe\j
\jk}e[\jk`eX[fjXci\Xaljk\jXcXi`Xc[\
cfjd[`Zfj#`eZclp\e[f\cgX^f[\cX
j\^li`[X[jfZ`Xc#,#,/)d`ccfe\jgXiX
cXdf[\ie`qXZ`e[\cfj_fjg`kXc\jp
(#(''gXiXjl\hl`gXd`\ekf%
:fe^i\jf%<cd`e`jkif[\?XZ`\e[X#;feXc[>l\ii\if#p\cZfejlckfiali[`Zf[\cGf[\i<a\Zlk`mf#=cXm`f;Xif<jg`eXc#\e\cdfd\ekf\ehl\\eki\^Xe\cgifp\Zkf[\
gi\jlgl\jkf[\)'(.XleXZfd`j`e[\cJ\eX[f#\eZXY\qX[Xgfijlgi\j`[\ek\#I\`eXc[fGXi\[Gi\q%
) ;<L;8
;\cdfekfkfkXc[\cgi\jlgl\jkf#\c
^fY`\ief[\jk`eXi}/-#00)%'d`ccfe\j
XcXXdfik`qXZ`e[\cX[\l[XgYc`ZX#
Xj`Zfdf,%'+'%'d`ccfe\jgXiXcX
X[hl`j`Z`e[\XZk`mfj]`eXeZ`\ifj%<e
kfkXc#\c^Xjkfgi\m`jkf\e\jk\i\e^ce
gXiX\cgio`dfXf#Xld\ekXiX\e
+.#/+(%'d`ccfe\jZfei\cXZ`eXc)'(-%
J\gi\m\\hl\\c^XjkfgYc`Zf#Zfe
Zfej`[\iXicXXdfik`qXZ`e[\cX[\l[X
XcZXeqXi},/#)(,%'d`ccfe\j[\g\jfj%
* ;y=@:@K
J\\jk`dXhl\\c[]`Zk]`jZXcXcZXeqXi}
cfj/+#/0+d`ccfe\j[\g\jfjgXiX
\cgio`dfXf%<cgi\jlgl\jkf]l\
]fidlcX[fkfdXe[f\eZl\ekXle
Zi\Z`d`\ekf[\le,%,[\cG@9i\Xc#
leX`e]cXZ`egifd\[`f[\*%.,#leX
kXjX[\ZXdY`fgifd\[`f[\+/%)gfi
le[cXiplegi\Z`fgifd\[`f[\cYXii`c
[\cg\kic\f[\,-%-[cXi\j%
9XjX[fj\e\jfjjlgl\jkfjp\eleX
dXpfi\]`Z`\eZ`Xi\ZXl[Xkfi`X#j\
\jk`dXhl\cfj`e^i\jfj[\c<jkX[f
Xld\ekXi}eX-*#//(%'d`ccfe\j#fj\X
leZi\Z`d`\ekf[\(*%+Zfei\jg\Zkf
Xcfgi\m`jkf\e\c)'(-%
+ GI<J8
<cD`e`jk\i`f[\D\[`f8dY`\ek\
pI\ZlijfjEXkliXc\jgi\j\ekXle
Xld\ekf[\(#+,+%'d`ccfe\jZfdf
i\jlckX[f[\Xld\ekf[\cfj]fe[fj
Xc@ejk`klkfEXZ`feXc[\I\Zlijfj
?`[i}lc`ZfjgXiX\cgifp\Zkf[\cX
Gi\jX[\Dfek\>iXe[\#\ecXgifm`eZ`X
9XfilZf%KXdY`ej\Xk\e[`\c
i\ZcXdf[\cXL8J;#Zfe,''DD%
, GFC@:8
GXiX\ci\Xaljk\jXcXi`Xc[\cfj
d`\dYifj[\cXGfc`ZXEXZ`feXcp
jl`eZfgfiXZ`eXci^`d\e[\cX
j\^li`[X[jfZ`Xc#j\gif^iXdXife
lefj)#,*)d`ccfe\j[\g\jfj%CX
`eZfigfiXZ`eXcXj\^li`[X[jfZ`Xc
c\g\id`k`i}hl\cfjX^\ek\jj\
Y\e\]`Z`\e#gfigi`d\iXm\q#[\c
j\^lif[\XZZ`[\ek\#lecf^if[\]`e`[f
kiXjZ\[\ekXcj`j\Zfej`[\iXhl\jl
cXYfi\jleX[\cXjXZk`m`[X[\jd}j
\ogl\jkXjXci`\j^fcXYfiXc%
-
<;L:8:@E
J<>LI@;8; .
<e\cdfekfZfej`^eX[fgXiX\c
Fkifj\ZkfiZfej`\iX[fZfdfZfdf
]le[Xd\ekXc\e\jk\gifp\Zkf\j
[\j\^li`[X[Z`l[X[XeXpgfi\jf
gXiX\cgio`dfXfi\Z`Y`i}le
Xld\ekf[\I;*#+0*%'d`ccfe\j
<cD`e`jk\i`f[\;\]\ejXk`\e\
le`eZi\d\ekf[\I;)#+-0%'
d`ccfe\j#[\cfjZlXc\j/'.
d`ccfe\j`i}eXc:<J8pI;../
d`ccfe\jXcX=l\iqX8i\X%
Zldgc`d`\ekf[\c+[\cG@9gXiX
cX\[lZXZ`egi\le`m\ij`kXi`X#\e
\c)'(.XcXZXeqXi}I;(+)#00'
d`ccfe\j#Zfe`eZi\d\ekf[\
I;(*#(),d`ccfe\ji\jg\ZkfXc
gXjX[fXf%;\\jk\dfekfj\_Xe
\jg\Z`Xc`qX[fI;(#,''d`ccfe\j
gXiXZ\iiXicXYi\Z_X[`^`kXc\eki\
am\e\j[\\jZXjfji\Zlijfj%
/ ALJK@:@8
<cGf[\iAl[`Z`Xc#hl\XcXZXY\qX[\c
gi\j`[\ek\[\cXJlgi\dX:fik\[\
Aljk`Z`X#DXi`Xef>\id}e#j\hl\a[\c
YXafgi\jlgl\jkfp\c`eZldgc`d`\ekf
[\cXc\phl\c\Xj`^eXledfekf
\jg\Z]`Zf2i\Z`Y`leXld\ekf[\
I;/''d`ccfe\j#d`\ekiXjhl\cX
GifZliX[liX>\e\iXc[\cXI\gYc`ZX
k\e[i}leXld\ekf[\*.'d`ccfe\j%
8[\Z`i[\cgi\j`[\ek\[\cJ\eX[f#
I\`eXc[fGXi\[Gi\q#eleZX\cGf[\i
Al[`Z`Xc_XYXi\Z`Y`[fleXld\ekf\e
\jXgifgfiZ`e%
Cc\^\cdfd\ekf[\
XaljkXic\p\jXj`^eXe 0 FKIFJ
dfekfjgi\jlgl\jkf
Fkifjj\Zkfi\j#Zfdf\cD`e`jk\i`f
[\Kli`jdfXld\ekjlXj`^eXZ`e
gi\jlgl\jkXi`X\eI;(#),'%'
d`ccfe\j%<eXgfpfXcfjj\Zkfi\j
gif[lZk`mfjj\c\Xld\ekXifeXc
9XeZf8^iZfcXgfiI;(#'''%'
d`ccfe\j2Xc=fe[f<jg\Z`XcgXiX\c
;\jXiifccf8^ifg\ZlXi`f=<;8
lefjd`cd`ccfe\j#Xc9XeZfEXZ`feXc
[\<ogfikXZ`fe\j#fkifjd`ccfe\j2Xc
Gif^iXdX[\9XeZXJfc`[Xi`X
GIFD@GPD< #,''d`ccfe\jpX
=le[XZ`eI\j\imXj[\cGXj#fkifj*''
d`ccfe\j[\g\jfj%
IXdeGi\qI\p\j
iXdfe%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f
(' 8><E;8
GXi\[Gi\q#X]`idhl\ZfecX\eki\^X
XcJ\eX[f[\cgifp\Zkf[\c\p[\
Gi\jlgl\jkf>\e\iXc[\c<jkX[f[\c
)'(.#\c^fY`\ief[XZldgc`d`\ekfX
cf\jkXYc\Z`[f\ecX:fejk`klZ`e[\cX
I\gYc`ZX#hl\[`Z\hl\k`\e\hl\j\i
\em`X[fX\j\i^XefXek\j[\c([\
fZklYi\[\ZX[XXf%
<cgi\j`[\ek\[\cXZ}dXiXXckX[`af
hl\cX`e`Z`Xk`mXj\i}\jkl[`X[X\e\c
gcXqfZfii\jgfe[`\ek\gficX:fd`j`e
[\Gi\jlgl\jkfhl\gi\j`[\\cj\eX[fi
;`fe`jJ}eZ_\q
<cgi\j`[\ek\[\cJ\eX[fi\Z`Y`cX
g`\qXc\^`jcXk`mX\eZfdgXX[\
cfjgi\j`[\ek\j[\cXjZfd`j`fe\j
[\Gi\jlgl\jkfp[\?XZ`\e[X2
;`fe`jJ}eZ_\qpKfddp>Xc}e#
i\jg\Zk`mXd\ek\%
KXdY`e\jklm`\ifecfjj\eX[fi\j
IX]X\c:Xc[\ie#8dcZXiIfd\ifp
8[i`XefJ}eZ_\qIfX%
C<8C8?@JKFI@8:FDGC<K8<E
nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd
C8I<G9C@:8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@EE*,#.)(%J98;F#(;<F:KL9I<;<C)'(-
VGi\jlgl\jkf E\cjfeIf[i^l\qDfe\^if
,8
VM`j`kX ;`glkX[fj
I8;?8DyJ;FK<C&C@JKE;@8I@F
" Dfe\^ifj\Xchl\
cXje\Z\j`[X[\j\ejXcl[
jfe`e]`e`kXjpcfji\Zlijfj
\Zfed`Zfjjfec`d`kX[fj#
gficfhl\j`\dgi\j\i}e
`ejl]`Z`\ek\j%
D`e`jkif%>ljkXmfDfekXcmf2Cfd}jgio`df\jcX`ejkXcXZ`e
[\cj`jk\dX\eJXe:i`jkYXcp?X`eX%
;fi`jGXekXc\e
JXekf;fd`e^f
<
LE;8KF
El Sistema Nacional de
Atencin de Emergencias
y Seguridad (9-11) ser extendido a distintos lugares
del interior del pas, anunci ayer el ministro de la
Presidencia, Gustavo Montalvo.
Al visitar a la Comisin
de Fuerzas Armadas de
la Cmara de Diputados
donde se discuten algunas
enmiendas a este sistema,
el funcionario explic que
lo ms prximo es la instalacin del sistema en San
Cristbal y Haina.
Luego en los prximos meses o a principio
del prximo ao, iniciar
el sistema en Santiago y
Puerto Plata, agreg Montalvo, previo al encuentro
con los legisladores.
Dijo que en funcin de la
consolidacin de esos proyectos y la disponibilidad
de los recursos presupuestarios, continuar en el
Este y despus el Sur.
El proyecto del diputado Elas Serulle, bajo la
rectora operativa del Ministerio de la Presidencia,
establece que el 911 funcionar como un mecanismo de prevencin, atencin y socorro a la ciudadana en situaciones de
emergencia. De su lado,
:FD@J@E
GXik`Z`gXifecfj[`glkX[fj
JXekfIXdi\q#;fd`e^f
9Xi\kk#;fd`e^f;\C\e#Afj
CXclq#<cg`[`f9}\q#DXel\c
J}eZ_\q#I`ZXi[f:feki\iXj#
G\[if;\c\f#8dX[f;Xq#
IfeXc[J}eZ_\q#:jXi>d\qp
E`[`f<eZXieXZ`e%
V<mXclXZ`e i\hl`j`kfj
IXdeGi\qI\p\j
JXekf;fd`e^f
La Comisin Permanente
de la cmara de Cuentas
de la cmara de Diputados, designada para la escogencia de los miembros
de la Cmara de Cuentas,
anunci que la prxima
semana ese cuerpo terminar la primera fase de revisin de los expedientes
depositados.
Ramn Dilepcio Nez, presidente de la Comisin explic que de 279 expedientes depositados ya se revisaron 163.
8mXeqXe[f%;\).0\og\[`\ek\j[\gfj`kX[fjXek\cXZfd`j`e[\cX
:}dXiX[\:l\ekXjpX_Xej`[fi\m`jX[gj(-*%
-8
<;@KFI8C@JKE;@8I@F#J%8%
D`\dYif[\JfZ`\[X[@ek\iXd\i`ZXeX[\Gi\ejX$J@G$sJfZ`\[X[;fd`e`ZXeX[\;`Xi`fjJ;;$sFi^Xe`qXZ`eDle[`Xc[\G\i`[`Zfj$N8E$
GXj\f[\cfjG\i`f[`jkXjEf%,)%8gXikX[fGfjkXc(+,,#JXekf;fd`e^f#I\gYc`ZX;fd`e`ZXeXsnnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd
K\c]fefj1:\ekiXc/'0$-/-$--//JljZi`gZ`fe\j))((GlYc`Z`[X[)+).<jhl\cXj)+)/I\[XZZ`e)+)'8^\e[X)+)'
FG@E@E
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@EE*,#.)(
J98;F#(;<F:KL9I<;<C)'(-
<;@KFI8C@JKE;@8I@F#J%8%:FEJ<AF;<8;D@E@JKI8:@EGI<J@;<EK<D8EL<C:FII@G@F8CFEJF
M@:<GI<J@;<EK<?<:KFIAFJ<I@Q<BJL<;K<JFI<IFJ8D@II@Q<BJL<;J<:I<K8I@8CL:8:FII@G@F8CFEJF
D@:8CF9<IDL;<QMF:8CEFIK?J<8M8CC<P#@E:%MF:8C8E8:FII@G@F;<98I:<CMF:8C?<:KFIAFJ<I@Q<B>L<II<IFMF:8C
I<;8::@E;@I<:KFID@>L<C=I8EALCJL9;@I<:KFI=89@F:89I8C
A<=<;<@E=FID8:@EKFDJ8HL@EFDyE;<QJL9A<=<;<I<;8::@EA8M@<IM8C;@M@8A<=<;<<;@KFI<JAL8EJ8C8Q8I
<;@KFI;<=FKF>I8=8I8;?8DyJ;FK<C<;@KFI;<;@J<zF=yC@OCL>F;@I<:KFI8;<C@JKE;@8I@F%:FD8C@:@8<JKyM<Q
8;D@E@JKI8;FI8><E<I8C><D8?@;8C>F
><I<EK<;<M<EK8JD@I<P89FII<CC><I<EK<;<:F9IFJ8;8ED<A8><I<EK<;<;@JKI@9L:@E8C=I<;FJ8E<8LO><I<EK<;<D<I:8;<FG8KI@:@8?<IEE;<Q
<;@KFI@8C
GXiXX]l\iXcfj[\gi\[X[fi\j
emasiada fatiga han sufrido las tierras montaosas del pas por culpa de la sistemtica
e irracional prctica de los desmontes y la
agricultura de subsistencia que ya hemos llegado
a un punto en que su rescate es un asunto de vida o
muerte para esta nacin.
Si no tomamos medidas valientes, duras, irreversibles, para bajar de las lomas a los depredadores humanos que por aos han deforestado y malogrado la
fertilidad de las tierras a las que no les han dado descanso en sus sistemticas siembras, perderemos irremediablemente las fuentes nutricias que representan
los ros que nacen en ellas.
Por eso aplaudimos la medida del ministro de Medio Ambiente, doctor Francisco Domnguez Brito,
de dar un ultimtum a los ocupantes de tierras en
G8E:8IK8
<EGCLI8C
<cDlj\f[\cX;`^e`[X[
i\Z`Y`i}c`YifjX^fkX[fj
GficX^fY\ieXY`c`[X[
YVELISSE PRATS RAMREZ DE PREZ
o soy experta en materia electoral, apenas una vctima de varias elecciones. Por eso, no me
haba atrevido a opinar formalmente sobre un tema que est sobre el
tapete: la eleccin de los miembros/as
de la Junta Central Electoral.
He reexionado. Este no es un asunto exclusivo de expertos, compete a los
partidos polticos, a la ciudadana que
vota y adems contribuye con impuestos al elevado presupuesto que ao tras
ao se asigna a la Junta, que tambin,
ao tras ao aumenta, para satisfacer,
quiero suponerlo as, las necesidades
del organismo. Una burocracia numerosa, imagino que calicada.
La Junta atae a todos no solo porque
organiza elecciones, sino porque tiene otras funciones relevantes, como la
de otorgarnos constancia de identidad
ciudadana. De ah, la eleccin de sus
miembros, NO ES facultad excelsa de
los senadores.
Entindanme. El artculo 80 de la
Constitucin los faculta a ellos y lo respeto. Pero la democracia debe ser a la
vez representativa y participativa, y la
misma Constitucin proclama que somos un Estado social de derechos, no
una dictadura.
Los senadores eligen, pero no en solitario. Ellos representan no sustituyen a
quienes les votan No se puede representar un conglomerado, cualquiera que
sea, sin escrutar sus necesidades, sus
opiniones. Si adems se ha nacido o por
lo menos crecido despus de la tirana
trujillista, lgico es que no se postule
el liderazgo autoritario, ese que elige,
decide y ordena desde arriba, desde las
curules, sin dar participacin a los ciudadanos.
Eso sera reproducir en Repblica Dominicana, un modelo espurio: En la
democracia electoral, los ciudadanos
solo son libres un da, el de elecciones,
y siervos los de quienes esos votos llevaron al poder.
Y ahora me pongo sobre mi traje de
ciudadana, la toga rada por vieja, de
profesora de Lengua Espaola: elegir,
@;<8E;F
;Xm`[Fik`q
HEDDEL CORDERO
FG@E@E
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@EE*,#.)(
J98;F#(;<F:KL9I<;<C)'(-
JFE;<F
Cl`j<eZXieXZ`e
G`d\ek\c
GL9C@:8D8IK<JPJ98;F
<cjXcXi`f6
=@>LI8J;<
<JK<DLE;F
G89CF:C8J<?@AF
GL9C@:8CFJJ98;F
Cfj[\ZfiXqe
c`dg`f
.8
=<P8:FEK<:<I
J\fi#8ldekXefjcX=\
CARDENAL NICOLS DE JESS LPEZ RODRGUEZ
<C@E=FID<FGG<E?<@D<I
:fe]c`Zkfj[\`ek\ij[\;feXc[Kildg
ANDRS OPPENHEIMER
<
de que est siendo auditado. Sabemos mucho ms sobre las nanzas de Hillary Clinton y de la
Fundacin Clinton, que sobre las
de Trump.
La negativa de Trump a dar a conocer su declaracion de impuestos nos deja a oscuras sobre el
monto de su verdadera fortuna, y
sobre todos los pases y gobiernos
extranjeros con los que Trump
est haciendo negocios.
La semana pasada, un grupo
de 50 exfuncionarios de poltica exterior demcratas y republicanos dieron a conocer una
carta expresando su preocupacin por el hecho de que Donald Trump an no ha revelado
al pblico estadounidense sus
relaciones de negocios internacionales, en momentos en
que es cada vez ms claro que
sus vnculos en el extranjero
podran constituir importantes
conflictos de inters.
Cuando le esa carta, no pude
evitar pensar en algunas de las re-
/8
C8I<G9C@:8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#.)(%J98;F#(;<F:KL9I<;<C)'(-
VD`e`jkif D\[`f8dY`\ek\
Sacarn agropecuaria
de parque Valle Nuevo
D@J@E%;FDE>L<Q9I@KF8=@IDHL<<C8>L8;<G<E;<;<<J8QFE8
=FKF1D<;@F8D9@<EK<
" <cd`e`jkif[`afhl\efj\
gl\[\`dg\[`ihl\+d`ccf$
e\j[\_XY`kXek\j\e\c>iXe
JXekf;fd`e^fj\hl\[\ej`e
X^lX2XjJXek`X^f#JXe:i`j$
kYXcpfkifglekf[\cgXj%
<
D\[`[X%=iXeZ`jZf;fde^l\q9i`kf\ogi\jhl\kf[XcX`e]iX\jkilZkliXpcXji\[\j[\[`jki`YlZ`e[\
X^lXhl\\jk}ecfZXc`qX[X[\ekif[\ccd`k\[\cgXihl\k\e[i}ehl\j\i[\jdfekX[X%
8>I:FC8P>8E8;<I81
;`afhl\hl\[Xegif_`Y`[Xj
cXjXZk`m`[X[\jX^iZfcXj
p^XeX[\iXj[\ekif[\c
}i\Xgifk\^`[X#XjZfdf\c
`e^i\jfX\jkX[\j\d`ccXj#
]\ik`c`qXek\j#X^ifhld`Zfj#
`ejldfjp_\iiXd`\ekXj[\
cXYiXeqXX^iZfcX%
;\jkXZX[\d}jhl\cXj
Xek\eXj[\Zfdle`ZXZ`e
[\ekif[\cgXihl\[\Y\i}e
jfd\k\ij\XcZldgc`d`\ekf[\
cXjefidXj[\i\j`[lfjfc\fjfj#
jc`[fj#X^lXjj\im`[XjpXc
gX^fgfiljf[\\jgXZ`fphl\
cXjZXYXXj\o`jk\ek\j[\ekif
[\cgXihl\#[\Y\i}ejfd\k\ij\
XleZfekiXkf[\ZfeZ\j`e[\
ljf[\jl\cf%
"
:LDGC@D@<EKF
;<C8JEFID8J
nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd
VGi\j`[\ek\ J:A
El presidente de la Suprema
Corte de Justicia (SCJ) y del
Consejo del Poder Judicial
(CPJ), doctor Mariano Germn Meja, jurament este
viernes a 127 jueces, de los
cuales 87 fueron ascendidos
y 40 nuevos egresados de la
Escuela Nacional de la Judicatura.
El juramento de los magistrados se llev a cabo durante un acto realizado en
el Auditorio de la SCJ, con
la presencia de los consejeros del Poder Judicial, Etanislao Radhams Rodrguez,
Fernando Fernndez Cruz
y Leonardo Recio Tineo, as
como la directora de la Escuela Nacional de la Judicatura, Gervasia Valenzuela Sosa.
Los magistrados ascendidos en el Distrito Nacio-
8I@JK=8E<J
LI9<Q
GL9C@:8CLE<J#AL<M<JPJ98;F
G\hl\fjpmXefj1EX[X
*A mi hermana Migdalia y a Evelyn Polanco, en
el saber de que l jams se olvida de sus criaturas. (a.u.).
*Hay que denunciar valientemente esas desigualdades entre personas, clases y pases. El creyente de
hoy ha de tomar partido claro por la justicia social,
como en su tiempo lo hicieron los profetas y el mayor
de ellos Jess de Nazaret, y despus los Santos Padres de los primeros siglos y lo contina repitiendo el
Magisterio de la Iglesia. Sencillamente porque somos
administradores, ms que propietarios, de unos bienes que tienen un destino universal. ( ) Concilio Vaticano II, Dios ha destinado la tierra y cuanto ella
contiene para uso de todos los hombres y pueblos. En
consecuencia, los bienes creados deben llegar a todos
en forma equitativa, segn la regla de la justicia, inseparable de la caridad. (Mi Cardenal Lpez Rodrguez, sbado, 24-9-2016, LD).
IXde:ilq9\eq}e
JXekf;fd`e^f
l Ministro de Medio
Ambiente advirti
ayer que no habr
agricultura en el
Parque Nacional Juan Bautista Rancier (Valle Nuevo),
ubicado en Constanza y que
los agricultores y los que
cran ganado tendrn que
abandonar el lugar en un
plazo de 120 das.
Francisco Domnguez Brito
dijo que las medidas son innegociables y que no habr prrroga, al sealar que al trmino del plazo, sern desmanteladas las actividades agrcolas y ganaderas, que no habr
compensacin a los productores desplazados, ya que es un
rea protegida.
Adelant que vendrn
chantaje, desinformacin,
acusacin de ignorancia y
que unos 10 empresarios mediante la manipulacin de
algunos dominicanos y haitianos trataran de impedir
el desalojo. Indic que actualmente se tiene una tala
de bosque para la agricultura de grandes plantaciones
de productores con mucho
poder y mucho dinero, con
capacidad de manipulacin que en esto momento
se estn oponiendo a que la
medida se ejecute.
No habr agricultura en
<CIF<;FI
C@JKE;@8I@F
8Zkf%:lXi\ekX\^i\jX[fj[\cX<jZl\cX[\cXAl[`ZXkliXaliXd\e$
kXifeXek\\cgi\j`[\ek\[\cXJ:A#DXi`Xef>\id}eD\aX%
C8I<G9C@:8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@EE*,#.)(%J98;F#(;<F:KL9I<;<C)'(-
V>XcXi[e I\ZfefZ`d`\ekf
8I:?@MFC@JKE;@8I@F
:i\XZ`e%JfcXe^\cFik\^X#CXpqXJ`\iiX#AfjK\aX[X>d\qpEXkXZ_X=c`q=iXeZf#\ecXgi\d`XZ`e%
<
"
DJG<I@F;@JK8J
>8C8I;FE8;FJ
Cfjam\e\j;`XeXD}ihl\q
pI`Z_Xi[jfe;Xq#Xj
Zfdf8e[ijIXdi\q#p
:_Xic\e\9cXeZf#fYklm`\ife
\cGi\d`fAfm\e[\
:fikfd\kiXa\#[fkX[f[\
I;.,d`c#I;,'d`cp
I;),d`c#i\jg\Zk`mXd\ek\#
Zfii\jgfe[`\ek\jXcfjki\j
gi`d\ifjcl^Xi\j%
ganaron en la categora Cultura general y Contenido Social, respectivamente.
Jhenery Ramrez se alz
con los reportajes Mujeres
tras la independencia: Heronas de Febrero; mientras que Solangel Ortega
mereci el premio por el
contenido social de su re-
08
('8
C8I<G9C@:8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#.)(%J98;F#(;<F:KL9I<;<C)'(-
V9Xe[XXeZ_X K\Zefcf^X
VKI<J?<I@;FJ JlZ\jfj
En RD Amrica Mvil
invertir US$600MM
<DGI<J8GIFG@<K8I@8;<:C8IFJ<CF@E=FID88;8E@CFD<;@E8
=FKF1GI<J@;<E:@8
"GXiXj\^l`i[\jXiifccXe$
[fYXe[XXeZ_X#\cck%%%
pY}j`ZXd\ek\\jkXdfj
Zfek\ekfjgfihl\I;\j\c
gXjhl\d}jZi\Z\\e8C#
[`af;Xe`\c?Xaa#gi\j`[\ek\[\
8di`ZXDm`c%
EjkfiD\[iXef
e\jkfi%d\[iXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f
<
;\`qhl`\i[XX[\i\Z_X#FjZXiG\X#gi\j`[\ek\[\:cXif#p;Xe`\c?Xaa#gi\j`[\ek\[\8di`ZXDm`c#
]l\ifei\Z`Y`[fj\e\cGXcXZ`fEXZ`feXcgfi\cgi\j`[\ek\;Xe`cfD\[`eX%
CXm`j`kXXcgi\j`[\ek\;Xe`cf
D\[`eXj\gif[lafgXjX[Xj
cXj[`\qZlXi\ekX[\cX
dXXeXpklmfcl^Xi\e\c
[\jgXZ_f%8cc`ek\iZXdY`Xife
\eleZc`dX[\XidfeX#\e
\chl\gcXek\XifeXca\]\[\
<jkX[fcfjgcXe\jpgifp\Zkfj
hl\\jk}egi\m`jkfjgXiX\jk\
Xf\eI\gYc`ZX;fd`e`ZXeX%
;Xe`\c?Xaa`e[`Zhl\cfj
-''d`ccfe\j[\[cXi\jhl\
j\i}e`em\ik`[fj\eI\gYc`ZX
;fd`e`ZXeX#j\Zldgc`i}e
\elegifZ\jf^iX[lXc#)''
d`ccfe\j[\[cXi\jgfiXf%
GXiXj\^l`i[\jXiifccXe[f
YXe[XXeZ_X#\cckp
Y}j`ZXd\ek\\jkXdfj
Zfek\ekfjgfihl\I;\j\c
gXjhl\d}jZi\Z\\e8C%
"
LE8M@J@K8GFJ@K@M8
nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd
VD}hl`eXj Dle`Z`fe\j
Investigan contrabando
Dos presuntos
asaltantes caen
abatidos por PN
IXde:ilq9\eq}e
JXekf;fd`e^f
V;`Zi`d @em\jk`^XZ`e
Buscan asesinos
de un oficial PN
JXekf;fd`e^f
VG`jkfcXj Al^l\k\
8I:?@MFC@JKE;@8I@F
IX]X\c:Xjkif
8\ifgl\ikfCXj8di`ZXj
El Ministerio de Defensa investiga la entrada de contrabando al pas de dos mquinas de fabricacin de municiones de armas de fuego
ocurrido por el muelle de
Haina.
Segn se indic, las mquinas fueron incautadas en el
muelle de Haina Occidental
durante un operativo llevado
a cabo por oficiales de la Direccin de Inteligencia del J2 del Ministerio de Defensa.
Las mquinas, as como varias cajas de municiones fueron confiscadas en un contenedor consignado a la compaa de mudanza Barco
Tres detenidos
en asalto a saln
IXde:ilq9\eq}e
JXekf;fd`e^f
<cfg\iXk`mf%<c[\Zfd`jf[\cXj[fjd}hl`eXjgXiX]XYi`ZXi
dle`Z`fe\j]l\\a\ZlkX[f\e\cdl\cc\?X`eXFZZ`[\ekXc%
J98;F#(;<F:KL9I<;<C)'(-%J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@EE*,#.)(;<CC@JKE;@8I@F%
"(' E<PD8I;<D8E;
:FEKI8KF
<C;<GFIK<
8>F9@<IEF9I8J@C
GFI=@CKI8:@E
<;@KFI1?ZkfiA%:ilq%_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
K<C1/'0$-/-$--//<OK%),*-=8O%/'0$-/-$-,0,
CFJ
I<JLCK8;FJ
;<C;8
K<E@J
)K?FD8Q9<CCL::@
'9<IE8I;KFD@:
89@<IKF;<J?<EQ?<E
=K9FC
(IFE<>IF
'G8KI@FK8J
KFIE<F:C8LJLI89F>FK
<JG8z8
@E>C8K<II8
8C<D8E@8
=I8E:@8
(I%JF:@<;8;
(9<K@J
(<M<IKFE
(:IPJK8CG8C8:<
)C<@GQ@>
(8L>J9LI>F
(I<EE<J
'>L@E>8DG
:FG8;<CI<P
C@>8GI<D@<I
9LE;<JC@>8
C@>8GIF=<J@FE8C
:F9<IKLI8<JG<:@8CsC8CK@D8J<D8E8;<9@>G8G@
=FKF8Gs;@J<zFALC@F8E98CI8DI<Q
8;<DJ
"'+
<CEL<MF8$IF;%
CX\o\jki\ccX[\cfjPXeb\\j
\dg\qX`ejkil`iefmXkfj%
EL<M8PFIB
"'0
=IDLC8LEF%<c
`e^cjC\n`j?Xd`ckfe[fd`$
eX\ejXpfj>GDXcXj`X%
;<JG<;@;8%;Xm`[Zfd\eqjlgi`d\i[X[\jg\[`[X\e\c=\enXpGXib%=`^liXXcdfd\ekf[\jXc`iXck\ii\ef#gi\m`fXcgi`d\iZ_fhl\\e]`e[\j\dXeX\e9fjkfe%
"'+G\[if>%9i`Z\f
M<CF:@;8;
JXekf;fd`e^f
C
"('
;<J<F;<CI<P%<c
\jk\cXiC\9ifeAXd\jg`[`X
cfj:Xmj]`idXiXA%I%Jd`k_
E98
"'/
CLKF%Dl\i\[`i\Zk`mf[\
cfjK`^i\j[\cC`Z\p#D`^l\c
>`cD\a`X
9y@J9FC@EM<IE8C
<E:@=I8J
@EK<ID<;@JK8J:FEDJ
:8DG8z8JJ<>L@;8)''?@KJ
AL>8;FI<J
:_Xic`\>\_i`e^\i
IfY\i^j?fiejYp
EXgCXaf`\
9`ccp?\idXe
Afj8cklm\
:8DG8z8J
.
.
+
*
*
;<GFIK<JOKM
>I8E;<JC@>8J
.1('g%d8qlc\afjMj9fjkfe;`^`kXc(,p<JGE
J^l\efj1
C`jke;`Xi`f
a historia revela que Pedro Martnez fue quien coloc a David Ortiz
en el trayecto de Boston, ciudad
que lo acogi como un hijo, le
brind la oportunidad y confianza que
antes se le haba negado y ste la ha devuelto con un liderazgo y carisma que
adornan una carrera que tiene el sello
de Cooperstown.
Con frecuencia se comenta sobre los
nexos existentes entre Pedro y David,
ambos dominicanos, constructores de
carreras tan brillantes en la franquicia
que los convirtieron en baluartes de la
primera corona alcanzada por los Medias Rojas en 86 aos.
Empero, como ha sido la rivalidad
entre ellos, sus enfrentamientos. Quin
super a quin en las ocasiones en que
les correspondi medir sus fuerzas?.
Segn los anales el primer match
David versus Pedro se produjo en 1998, a
la sazn el dominicano exhibiendo su talento en su primera campaa en Boston
y David, siendo un jugador alterno en su
segunda estacin con los Mellizos.
De 6-2 le bate Ortiz a su coterrneo
en ese primer ao, incluido un doblete,
mientras que tres aos despus volvieron a reencontrarse y Martnez lo retir
en tres viajes. Al ao siguiente se midieron en dos partidos y en el ltimo turno
de ellos, el 16 de agosto, Ortiz le dispar
un jonrn solitario de fly a Martnez en
la sptima entrada, luego de un out, en
un xito de los Mellizos 5-0 ante Boston.
Ortiz ocup el cuarto puesto en la alineacin, el vuelacercas fue su 15 de la
campaa, de los 18 que produjo esa estacin. En total, Ortiz bate de 17-3 ante
Martnez para un average de .176, le dispar un jonrn, un doblete, recibi un
boleto y fue abanicado en seis ocasiones.
7c`jk`e[`Xi`f
;Xm`[M\ijljG\[if
Hl`ejlg\iXhl`e6
?<ID8E;8;%;\j[\jljgi`d\ifjXfj\e[fd`e`ZXeX#;Xm`[pG\[ifj\_XekiXkX[fZfdf_\idXefjpZfdgX[i\j%
7c`jk`eV[`Xi`f
&c`jk`e[`Xi`fi[
nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd
" ;<A<JL:FD<EK8I@F
\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
)9
<C;<GFIK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@EE*,#.)(%J98;F#(;<F:KL9I<;<C)'(-
V8D@;<I<:
=L<EK<<OK<IE8
:FECFJ
:8DG<FE<J
D8I@F<D@C@F
>L<II<IF
Gif^iXdX
GifkX^fe`jkXjpcX
[\jg\[`[X[\;Xm`[
AlXeAfj9}\q#[`i\ZkfiX[d`e`jkiXk`mfD`[\i\Z#p;Xe`cf;Xq#d`e`jkif[\;\gfik\j#i\Z`Y\ecX[fZld\ekXZ`e[\cfji\Zlijfj[\jk`eX[fjgfi\c
>fY`\iefgXiXcfjAl\^fj[\If[\AXe\`if%=`^liXe>Xi`YXc[`9Xlk`jkX#k\jfi\if[\c:F;2Ale`fi8i`XjEfYfX#a\]\[\d`j`e[\cX[\c\^XZ`e2Cl`j
D\aXp8ekfe`f8ZfjkX#gi\j`[\ek\pj\Zi\kXi`f^\e\iXc[\c:F;#pE\cjfeIXdi\q#[`i\ZkfikZe`Zf[\cX[\c\^XZ`ehl\gXik`Z`g\eIf%
:F;i\gfikXcfj^Xjkfj
klmf[\c\^XZ`e[\If
J8EKF;FD@E>F
<
l Comit Olmpico Dominicano (COD) entreg al Ministerio de Deportes (Miderec) el reporte de liquidacin de los recursos econmicos recibidos para participacin de
la delegacin dominicana
que particip en los Juegos
Olmpicos celebrados en Ro
de Janeiro, Brasil.
La comitiva del COD estuvo encabezada por Luis
Meja, presidente del organismo; Antonio Acosta, se-
VJL9$(-
V8JFGIFJ8;F
Afjl8iXlafel\mf
ZXdg\e[\Xa\[i\q
=L<EK<<OK<IE8
J8EKF;FD@E>F
Cl`jCfi\eqfp9iXlc`fIXdi\q\eki\^XecXZfgX[\ZXdg\eX
Afjl8iXlaf%
;\[`ZXi}e
XK\a\[X
kfie\f
jf]kYfc
JXekf;fd`e^f
<cgio`dfcle\jZfd`\eqXleXel\mX\kXgX[\d`ZXii\iX
g\i`f[jk`ZX%<j\[XjXc[i}XcX`i\\cgif^iXdX[\k\c\m`j`e
GifkX^fe`jkXj#XkiXmj[\cZXeXc:;EJgfikjDXo#\e_fiXi`f[\
('1''X((1''[\cXefZ_\%GifkX^fe`jkXjj\i}legif^iXdX[\
\eki\m`jkXj#hl\g\id`k`i}XcgYc`ZfZfefZ\icXm`[X#ZXii\iXp
_XqXXj[\cXj^iXe[\j]`^liXj[\c[\gfik\eXZ`feXc\`ek\ieXZ`f$
eXc
Gi`eZ`gXcfYa\k`mf
:X[Xj\dXeX#YljZXiX[\ekiXid\\ecXkiXp\Zkfi`X[\Xkc\kXj#
[`i`^\ek\jpg\ijfeXc`[X[\jc`^X[XjXc[\gfik\#i\d\dfiXe[fjlj
`e`Z`fj#jljki`le]fjpkifg`\qfj#j`\dgi\[\j[\leglekf[\m`jkX
_ldXefpgif]\j`feXc%D`gi`eZ`gXcfYa\k`mf\jhl\efj\Xle
\jgXZ`fd}j[\[\gfik\#j`efhl\j\XleXmXgXiXhl\\cgYc`Zf
ZfefqZX]XZ\kXj[\jZfefZ`[fj[\jlj[fcfj[\gfik`mfj%
Gi`d\i`em`kX[f
D`gi`d\i`em`kX[f[\cgif^iXdXj\i}\ccXli\X[f\eki\eX[fi[\
YXcfeZ\jkf?ldY\ikfIf[i^l\q#hl`\e\c[fd`e^f(-[\fZklYi\
j\i}\oXckX[fXcGXY\cce[\cX=XdX[\c;\gfik\;fd`e`ZXef%
?ldY\ikf_XYcX[\jlj`e`Z`fjZfdfYXcfeZ\jk`jkX#[\Zdfcl\^f
m`XaX<jgXX#[fe[\kXdY`eal^ZfemXi`fj\hl`gfj[\j\^le$
[X[`m`j`ep[\jlZfem\ij`e\ekZe`Zf#k`klc}e[fj\gi`d\if
Xe`m\ci\^`feXc#\e:XkXclXpcl\^fZfdf\eki\eX[fieXZ`feXc
\jgXfc%
;\kXcc\j`e[`kfj
<e\cZfem\ijXkfi`f#If[i^l\qf]i\Z\[\kXcc\j`e[`kfj[\cXZfe$
hl`jkX#gfigXik\[\cXj\c\ZZ`eeXZ`feXcdXjZlc`eX#[\cXd\[XccX
[\Fif\e\ckfie\f:\ekifYXjb\k(0..#Z\c\YiX[f\eGXeXd}%
?ldY\ikfi\m\cXZdfX]\ZkcXjXc`[X[\:_`Z_fJ`Y`c`f[\c\hl`$
gfXek\j[\`e`Z`Xij\\c\m\ekf#cX\jkiXk\^`Xhl\j\j`^l`leXm\q
hl\\cZfealekfZcXj`]`ZgXiXcX\kXgX]`eXc[\cZ\ikXd\epZdf
j\gl[f^XeXiXGl\ikfI`ZfpGXeXd}\eilkXX^XeXicXgi\j\X
[fiX[X%
;\jg\[`[X[\;Xm`[
;Xm`[Fik`q\jj\i_ldXef\oZ\gZ`feXc%?Xj`[f^iXe[\Zfdf
al^X[fipZfdfZ`l[X[Xefhl\hl`\i\cfd\afigXiXjljj\d\aXe$
k\jphl\kiXkXXkf[f\cdle[fZfe\ci\jg\kfhl\i\ZcXdXgXiX
jd`jdf%Gfi\jfjl[\jg\[`[XZfdfg\cfk\ifXZk`mf_Xj`[fle
XZfek\Z`d`\ekf#[\ekifp]l\iX[\cY`jYfcpkf[f\cdle[f#Zfd$
gX\ifjpi`mXc\jc\_Xe[\dfjkiX[fjlXgi\Z`f%
>iXe[\j_XqXXj
<eel\jkifji\Zl\i[fjhl\[Xi}ejlj_XqXXj[\YXk\X[fi[\
dfd\ekfj^iXe[\j#jljafeife\j_`jki`ZfjpjlZfeki`YlZ`eX
hl\cfjD\[`XjIfaXj[\9fjkfe[\aXi}eXki}jlegXjX[fg\jXif$
jfgXiXZfem\ik`ij\\eleX]iXehl`Z`X^XeX[fiX%G\ifkXdY`e\c
9`^GXg`j\i}i\Zfi[X[fgfijljfYiXj[\Y\e\]`Z\eZ`Xj#kXekf\e
\cgXjZfdf9fjkfe#X]Xmfi[\Z`\ekfj[\e`fjgfYi\j#hl\_fp
m`m\ejXefjp]\c`Z\jgfijl^\e\ifj`[X[p^iXeZfiXqe%
8[m\ij`[X[\j
<ecXjfZXj`fe\j\ehl\;Xm`[_X[`Z_fhl\\jle_fdYi\hl\
_XjXY`[fjfYi\gfe\ij\XcXX[m\ij`[X[#kf[f\cdle[fi\Zl\i[X
jljfigi\j`mf[\jg`[fgfigXik\[\cfjD\cc`qfj\e[`Z`\dYi\[\
)'')%J`e\dYXi^f#Xd`d\dfi`Xm`\e\\c[iXdXhl\m`m`\e
XYi`c[\)'('#ZlXe[fgXi\ZXhl\jlZXii\iXqfqfYiXYX%
Le`e]`\ief
8Yi`c[\\j\Xfi\jlckle`e]`\iefgXiXFik`q#pXhl\jlgfYi\
gif[lZZ`ec\cc\mXk\e\ileX^i`f\e]i\ekXd`\ekfZfecXgi\ejX
[\9fjkfe#X[\d}j[\hl\]l\`ealjkXd\ek\XYlZ_\X[fgficfj
]Xe}k`ZfjcfZXc\j%<cXdY`\ek\hl\j\Zi\XjlXci\[\[fi]l\
kXem`ilc\ekf#hl\j\cc\^Xg\ejXihl\jlj[XjZfdfd`\dYif
[\cfjD\[`XjIfaXj\jkXYXeZfekX[fj%<e\j\gi`d\id\j[\cX
ZXdgXX#;Xm`[YXk\gXiXgXlgii`dfgifd\[`f[\%(+*#\e(-
gXik`[fj%8^fk,*kliefj#Zfe\ZkXg\eXj/_`kj#`eZclp\e[f,
[fYc\jpkXejcfleZlX[iXe^lcXi#i\dfcZ+ZXii\iXjpXefk
,#j\gfeZ_)(m\Z\jpi\Z`Y`e`ZXd\ek\.Yfc\kfj#k\id`$
eXe[fZfeleF9G[\%)*/#jcl^^`e^[\%)/-p%,)+[\FGJ%
GfiZ\ekXa\jd`j\iXYc\jgXiXleg\cfk\if[\jle`m\c%
8m\=e`o
8ek\\jXj`klXZ`e#ef]l\ifegfZfjcfjhl\g\ejXifehl\Fik`q
\jkXYXXZXYX[ffZ\iZX[\c]`eXc[\jlZXii\iX%J`e\dYXi^f#\e
dXpf#\cgXefiXdXZXdY`iX[`ZXcd\ek\p\cZXi`jd}k`ZfYXk\X$
[fi[\j`^eX[fi\jli^`[\jljZ\e`qXj#ZlXc8m\=e`o%8gXik`i
[\cj\^le[fd\j[\cXk\dgfiX[X#;Xm`[mfcm`Xj\iel\mXd\ek\
\ck\iifi[\cfjcXeqX[fi\jZfekiXi`fj%<jkX_`jkfi`Xefj\ej\X
hl\\]\Zk`mXd\ek\#\c9`^GXg`]l\le_fdYi\hl\XkiXmj[\jl
ZXii\iXjlgfc\mXekXij\[\jglj[\ZX[XZX[X%KXdY`egfi\jf
;Xm`[j\i}i\Zfi[X[f%
GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi
d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd
Kn\\k\i17d\^biXekq
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#.)(%J98;F#(;<F:KL9I<;<C)'(-
<C;<GFIK<
*9
+9
<C;<GFIK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@EE*,#.)(%J98;F#(;<F:KL9I<;<C)'(-
VM@<E<;<GFIK8;8
V<JKI8K<>8
8G
9ipXeGi`Z\
j\^l`i}
Zfdf
dXeX^\i
[\cfjIfafj
8G :`eZ`eeXk`#F_`f
9Xikfcf_Xj`[flef[\cfjdfek`Zlc`jkXjhl\dXpfi
o`kf_Xk\e`[f\ejlj\e]i\ekXd`\ekfjZfe;Xm`[%
<JK8;JK@:8J
;<9y@J9FCC@>8E8:@FE8C
;\j\dg\fXek\
fkifjZfdgXki`fkXj
AL<>FJ;<?FP
E%P%D\kj:fce(+$/ \eG_`cX[\cg_`X>feq}c\q($) #(1',g%d%
G`kkjYli^_Bl_c,$+ \eJk%Cfl`j>XiZ`X('$(* #(1',g%d%
C%8%;f[^\ijB\ij_Xn()$* \eJXe=iXeZ`jZfJl}i\q*$, #+1',g%d%
D`Xd`:_\e,$+ \eNXj_`e^kfeIfXib(,$(' #+1',g%d%
:_`ZX^f:lYjC\jk\i(0$+ \e:`eZ`eeXk`8[c\dXe*$+ #+1('g%d%
;\kif`k9fp[-$, \e8kcXekX9cX`i($. #.1('g%d%
D`cnXlb\\G\iXckX.$(( \e:fcfiX[f8e[\ijfe,$- #/1('g%d%
JXe;`\^fI`Z_Xi[*$* \e8i`qfeX9iX[c\p.$0 #/1('g%d%
GFJ@:@FE<J
;@M@J@E<JK<
<hl`gf
o$NXj_`e^kfe
EPD\kj
D`Xd`
G_`cX[\cg_`X
8kcXekX
A>
0*
/,
./
.'
--
AG
--
.+
/'
/0
0)
G:K
%,/,
%,*,
%+0+
%++'
%+(/
;@=%
$
/
(+%,
)*
)-%,
,$,
,$,
,$,
*$.
0$(
;@M@J@E:<EKI8C
<hl`gf
A>
!$:lYj
('(
Jk%Cfl`j
/*
G`kkjYli^_
./
D`cnXlb\\
.(
:`eZ`eeXk`
-.
AG
,.
.-
/'
//
0)
G:K
%-*0
%,))
%+0+
%++.
%+)(
;@=%
$
(/%,
)*
*'%,
*+%,
:8J8
,.$)+
*,$+*
*/$+)
+($+'
*.$+(
ILK8
++$**
+/$**
+'$*/
*'$+/
*'$,(
I8:?8
G$(
>$(
>$(
G$)
G$(
L('
.$)
,$,
+$,
+$+$-
;@M@J@EF<JK<
<hl`gf
o$C8;f[^\ij
JXe=iXeZ`jZf
:fcfiX[f
JXe;`\^f
8i`qfeX
AG
-/
.,
/,
0(
0*
ILK8
*/$+'
+)$*0
**$+/
)0$+0
*-$+,
I8:?8
>$(
>$(
G$(
G$(
G$(
L('
.$*
,$,
)$/
-$+
*$.
A>
0(
/+
.+
-/
--
N@C;:8I;C@>8E8:@FE8C
<HL@GFJ
A>
EPD\kj
JXe=iXeZ`jZf
Jk%Cfl`j
/,
/+
/*
AG
;@=%
.+
.,
.-
;Xm`[]l\m`Zkfi\X[fpi\Z`Y`[fZfdfle^iXe_if\
XefZ_\\ejlck`df]`e[\j\dXeX\e\c=\enXp%
"(
$
(
Ef@eZclp\al\^fj[\Xp\i
CF:8C@Q8;FI
<JK8;JK@:8J
;<9y@J9FCC@>88D<I@:8E8
AL<>FJ;<?FP
9Xck`dfi\D`c\p0$(* \eE%P%PXeb\\jKXeXbX(+$+ #+1',g%d%
:c\m\cXe[9Xl\i()$/ \eBXejXj:`kpMchl\q('$(( #+1(,g%d%
D`ee\jfkXJXek`X^f()$(' \e:_`ZX^fN_`k\JfoJ_`\c[j-$(/ #.1('g%d%
Kfifekf?Xgg)'$+ \e9fjkfeIf[i^l\q*$. #.1('g%d%
KXdgX9XpF[fi`qq`0$- \eK\oXjC\n`j-$+ #/1',g%d%
?fljkfeDZ?l^_()$(' \eC%8%8e^\cj:_XZ`e,$/ #01',g%d%
FXbcXe[:fkkfe)$' \eJ\Xkkc\@nXbldX(-$() #01('g%d%
GFJ@:@FE<J
;@M@J@E<JK<
<HL@GF
A>
AG
L('
o$9fjkfe
Kfifekf
9Xck`dfi\
EPPXeb\\j
KXdgX9Xp
;@M@J@E:<EKI8C
<hl`gf
o$:c\m\cXe[
;\kif`k
BXejXj:`kp
N_`k\Jfo
D`ee\jfkX
;@M@J@EF<JK<
<hl`gf
o$K\oXj
J\Xkkc\
?fljkfe
C88e^\cj
FXbcXe[
0)
/.
/.
/*
--
-.
.)
.)
.-
0*
%,.0
%,+.
%,+.
%,))
%+(,
$
,
,
0
)-
+-$*)
+-$*,
,'$*(
+.$*(
*-$+,
+-$*,
+($*.
*.$+(
*-$+,
*'$+/
.$*
-$+
,$,
-$+
)$/
A>
0(
/,
/(
..
,.
AG
-.
.*
./
/)
(')
G:K
%,.-
%,*/
%,'0
%+/+
%*,/
;@=%
$
-
('%,
(+%,
*+%,
:8J8
,*$)/
+,$*,
+.$*(
++$*+
*'$,(
ILK8 I8:?8
*/$*0 G$)
+'$*/ >$)
*+$+. G$(
**$+/ G$(
).$,( >$(
L('
,$,
.$*
,$,
,$,
)$/
A>
0+
/,
/*
.)
-.
L('
-$+
-$+
,$,
.$*
($0
G$*
G$)
>$)
>$+
>$(
N@C;:8I;C@>88D<I@:8E8
<HL@GFJ
A>
AG
;@=%
Kfifekf
/.
.)
9Xck`dfi\
/.
.)
;\kif`k
/,
.*
(%,
J\Xkkc\
/,
.+
Ef@eZclp\al\^fj[\Xp\i
9ipXeGi`Z\
V<EKI<>8E
8$If[[\YlkXZfdf
`ejkilZkfi\eD\efi\j
DXib;`[kc\i
8G KXdgX#=cfi`[X
;\ml\cm\e
X\jZl\cX
ZXd`j\kX
ifYX[X[\
=\ie}e[\q
KXdgX
8c\oIf[i^l\q\ejlel\mX\kXgXZfdf`ejkilZkfi[\cXjd\efi\j%
<C;<GFIK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#.)(%J98;F#(;<F:KL9I<;<C)'(-
,9
9y@J9FC@EM<IE8C)'(-$(. GLCJF;<CFJ<EKI<E8D@<EKFJ
GI<J<E:@8
;FD@E@:8E8
KFEPG@z8
:DGFI8
GL9C@:8KF;FJCFJJ98;F
<ci\k`if[\;Xm`[
IXdeJXek`X^f
C8IFD8E8
CfjKfifj[\c<jk\]`idXife
\jk\al\m\jXcX^\ek\c`Yi\
IXdeJXek`X^f#lem\k\iXef
al^X[fi[\cZlX[ifZfe('
k\dgfiX[Xj[\\og\i`\eZ`X
\ecXc`^X[fd`e`ZXeX%
CX`e]fidXZ`e]l\f]i\Z`[X
gfiGXYcfG\^l\if#^\i\ek\
^\e\iXc[\cZfealekf
ifdXe\ej\#hl`\e[`af
hl\ZfecXX[hl`j`Z`e[\
JXek`X^f#cfjKfifjfYk`\e\e
cfjj\im`Z`fj[\leg\cfk\if
[\mXjkX\og\i`\eZ`X#hl\
X[\d}j[\]fikXc\Z\iel\jkif
ZlX[if`ek\i`fipcXYXeZX#
j\i}[\^iXeXpl[XgXiX
el\jkifjal^X[fi\jam\e\j%
IXde\jle^iXeZfefZ\[fi
[\el\jkifjY`jYfcpal^
dlZ_fjXfj\ecXj>iXe[\j
C`^Xj#Zfe]f\ehl\Zfejl
jXg`\eZ`Xpm\k\iXeXefj
Xpl[\\edlZ_fjXjg\Zkfj#
XglekG\^l\if%
<cal^X[fifi`le[f[\CXj
DXkXj[\=Xi]}eYXk\XX
XdYXjdXefjpgl\[\al^Xi
kf[XjcXjgfj`Z`fe\j[\c
`e]`\c[%
JXek`X^fd`c`kZfecfj
C\fe\j[\c<jZf^`[f\e[fj
\kXgXj#[\)''*X)''.p
cl\^f[\)'('X)'(,#j`\e[f
d`\dYif[\ki\j\hl`gfj
ZXdg\fe\j[\cZfealekf
\jZXicXkX\ejlck`dX
\jkXeZ`X%
8[\d}j#m`jk`cX]iXe\cX[\
cfj>`^Xek\j[\c:`YXf\e
cXjk\dgfiX[Xj)''/$'0p
)''0$('%
<ecXc`^X[fd`e`ZXeXfjk\ekX
gifd\[`f[\YXk\fm`kXc`Z`f
[\%)/,pgfiZ\ekXa\[\
\dYXjXij\[\%*/'#\e(+0
gXik`[fj[\j\i`\i\^lcXi%
<ecX\jkXZ`e)'()$(*#YXk\
%*),#]ilkf[\)._`kj\e/*
kliefj#`eZclp\e[f,[fYc\jp
leafeie#Xefk)'ZXii\iXj#
\dgla((pjlF9G]l\[\
%+((#j`\e[f\jkXjld\afi
XZklXZ`e\e\cZ`iZl`kfZi`fccf
<ecXj>iXe[\jC`^Xjal^(*
ZXdgXXj[\j[\)'')_XjkX
)'(+#Zfe;\kif`k#J\Xkkc\p
:`eZ`eeXk`%
;\gfim`[X\ecXjC`^Xj
DXpfi\ji\^`jkiXm\iX^\[\
%)+*#\e0)'gXik`[fjp)d`c
+*-kliefj%
Ipd\iC`i`Xef
98J<98CC:@KP#9fZX:_`ZX
Cfd`jdfhl\AlXe=iXeZ`jZf
\cgi`d\i[X[\gi}Zk`ZXj
\ccle\j#\caXi[`e\ifIpd\i
C`i`Xefj\i\gfik\jk\
m`\ie\jXcXgi\$k\dgfiX[X[\
cfjK`^i\j[\cC`Z\p#hl\_Xe
ZfemfZX[fgXiX`eZfigfiXij\
\ccle\j*[\fZklYi\Xjl
gcXek`ccX[\al^X[fi\j[\
gfj`Z`fe\j#cfj[\cZlX[if
`ek\i`fipaXi[`e\ifj%
C`i`Xefj\g\i[`cX
k\dgfiX[X[\m\iXefXc
i\Z`Y`i]l\ik\`dgXZkf[\le
g\cfkXqf\egc\efifjkif#hl\
e\Z\j`kZ`il^X#[liXek\cfj
\eki\eXd`\ekfj[\gi`dXm\iX
Zfecfj:\im\Z\ifj[\
D`cnXlb\\pefgl[f_XZ\i
fkiXZfjXhl\\eki\eXiX]`eXc
[\k\dgfiX[X\e8i`qfeX%
<cm`\ie\jj\le`X
cfj\eki\eXd`\ekfj[\
cXeqX[fi\jpi\Z\gkfi\j#
Zfii`pYXk\#gXiXZfek`elXi
\ccle\j%K`\e\g\e[`\ek\[\
fkiXZ`il^X\jkk`ZX#gl\j
jfcfgl[fi\Z`Y`ik\iXg`X
[\i\Zlg\iXZ`egficXpX
i\Z`Y`[X%
LeXefkX[\cXf]`Z`eX[\
gi\ejX[\cC`Z\p`e[`ZXhl\
fkifjal^X[fi\j[\cZlX[if
hl\j\`ek\^iXife]l\ife
IXcEXmXiif_\idXef
[\PXdX`Zf #p\ci\Z\gkfi
D`Z_X\c;\cX:ilq#XjZfdf
\ccXeqX[fi[\i\Z_f=iXeZ`jZf
D\e[fqX#hl`\e\ecXC`^X
@ek\ieXZ`feXc888 #ZfecX
jlZlijXc[\K\oXjIfle[
IfZb<ogi\jj #i\c\m\e+)
gXik`[fjpklmf]faX[\)$*%
<ckfie\f`em\ieXc[fd`e`ZXef
XiiXeZX\c)'[\fZklYi\
Zfe[\[`ZXkfi`XXc[fZkfi
8c\aXe[if8jdXiJ}eZ_\q%
Al^X[fi\j[\gfj`Z`fe\j
<c^\i\ek\^\e\iXcAle`fi
EfYfXi\Zfi[hl\cfj
al^X[fi\j[\gfj`Z`fe\j
hl\\jke[`jgfe`Yc\j
[\Y\ei\gfikXij\
\jk\cle\j*Xcfj
\eki\eXd`\ekfjhl\j\
i\Xc`qXe\e\cZXdgf[\
cfjIfafj[\:`eZ`eeXk`[\c
Zfdgc\af9Xj\YXcc:`kp#
\e9fZX:_`ZX#[\cfjhl\
\jk}eXc]i\ek\\c[`i`^\ek\
efik\Xd\i`ZXefGXkB\ccp%
VI<=L<IQFJ
I`Z_Xi[If[i^l\q
J8EK@8>F
CXj^l`cXj:`YX\Xjj\
gi\gXiXegXiXZfe]fidXi
\jk\Xflejc`[fYlccg\e
\e\chl\[\Y\i}k\e\ile
gXg\cgifkX^e`Zf\c[\i\Z_f
I`Z_Xi[If[i^l\q#hl\m`\e\
[\i\Xc`qXileX\oZ\c\ek\
ZXdgXXXe`m\c[\ki`g\8Zfe
cXfi^Xe`qXZ`e[\cfjFi`fc\j
[\9Xck`dfi\%
If[i^l\qXj\^liXhl\\jk}
c`jkfgXiXfZlgXilegl\jkf
i\c\mXek\Zfdfi\c\m`jkX
`ek\id\[`fXc\ekiXiXjl
k\iZ\iXZXdgXX\e\cY`jYfc
`em\ieXcZi`fccfkiXjcc\^XiXcXj
^l`cXjd\[`Xek\\cjfik\f[\
efmXkfj[\cXC`[fd[\c)'(+%
<jkfpgi\gXiX[fgXiXXjld`i
dXpfii\jgfejXY`c`[X[[\j[\
\cYlccg\ep\e[Xi\cZ`\e
gfiZ`\ekfgXiXXpl[XiXcXj
^l`cXjX^XeXicXZfifeX
\jk\Xf#X]`idIf[i^l\q
hl\j\_X\jg\Z`Xc`qX[fZfdf
i\c\m`jkX`ek\id\[`f%
<ogljfhl\cXk\dgfiX[X
gXjX[X\cYlccg\e[`fj\Xc\j
[\Z`\ikX[\Y`c`[X[#g\if
\jk\Xf\jkXi\dfjdlp
]fikXc\Z`[f\e\jkX`dgfikXek\
gXik\[\cg`kZ_\f%
:fecXj^l`cXj\ecX\jkXZ`e
)'(+$(,If[i^l\qklmf
dXiZX[\($'Zfe)%+,
[\\]\Zk`m`[X[\eZ`eZf
gi\j\ekXZ`fe\jZfdf
i\c\m`jkX#d`\ekiXjhl\\c
XfgXjX[f#)'(,$(-#jfcf
m`fXZZ`e\e[fjgXik`[fj#
k`iXe[fXg\eXj[fj\ekiX[Xjp
[fjk\iZ`fj%
=`idX[ffi`^`eXcd\ek\gficfj
8jkifj[\?fljkfe\e\c)'('#
If[i^l\q]l\ZXdY`X[f
XcfjFi`fc\j[\9Xck`dfi\
\e\c)'(,#X^fkXe[fjl
j\^le[Xk\dgfiX[XXe`m\c
[\888Zfe\cEfi]fcbK`[\j
[fe[\\jk\XfklmfdXiZX
[\-$)#)%,*[\\]\Zk`m`[X[
\e+/gXik`[fj#kf[fjZfdf
kXgfe\if%
<ceXk`mf[\cdle`Z`g`f[\CX
:Xe\cX#JXek`X^f#cXeq\jk\
m\iXef\e/(%)[\\ekiX[Xj\e
cXjhl\kfc\if-,_`kj#fkfi^
),YXj\jgfiYfcXjpgfeZ_f
/(YXk\X[fi\jZfeleN?@G
(%('#\cj\^le[fd\afii\Zfi[
gXiXlecXeqX[fi[\jl\hl`gf
\ecXC`^X@ek\ieXZ`feXc%
AfjMXcm\i[\
J8EG<;IF;<D8:FIJ
<c\og\i`d\ekX[fi\c\m`jkX
AfjMXcm\i[\Xj\^lihl\j\
\eZl\ekiXc`jkfgXiXcXeqXiZfe
cXj<jki\ccXjFi`\ekXc\j[\j[\
\cgi`d\i[X[\cXk\dgfiX[X
[\Y`jYfcgif]\j`feXchl\j\
`eXl^liXi}\e\cgXj\c)'[\
fZklYi\gio`df#g\j\Xhl\
efcXeq[liXek\\cm\iXef%
<ccXeqX[fi[\*/Xfj[\
\[X[Xj\^lihl\j\dXeklmf
\eki\eXe[f\e\cgXj#[\jglj
[\ZfeZcl`[XcXgXjX[X
k\dgfiX[X[\cY`jYfccfZXc%
<ogc`Zhl\gfijl\[X[p
gfihl\\cXfgXjX[f]l\
jljg\e[`[fgfi\cY`jYfc[\
>iXe[\jC`^Xj#gfiXc\^X[f
ljf[\jljkXeZ`Xjgif_`Y`[Xj#
Zi\\hl\effYklmfle
ZfekiXkf[\kiXYXaf\e\c
m\iXef[\c)'(-%
EffYjkXek\#j\Xchl\\j\
k`\dgfcfXgifm\Z_gXiX
[`j]ilkXiZfejl]Xd`c`X#\jgfjX
\_`afj2[\jl]`eZX%
<e]Xk`qhl\kXdY`e\jklmf
\eki\eXe[f\e\c<jkX[`f
K\k\cfMXi^Xjp\ejl]`eZX#gfi
cfZlXcj\\eZl\ekiX\eYl\eXj
Zfe[`Z`fe\j]j`ZXj#XkXcglekf
hl\ZfelefjZlXekfj[Xj[\
\eki\eXd`\ekfjXj\^liXhl\
\jkXi}c`jkfgXiXcXeqXiZfe
cXj<jki\ccXj#kXegifekfZfdf
\dg`\Z\\cZXdg\feXkf[\
Y`jYfccfZXc%
MXcm\i[\*$)#)%,. ]l\leX
g`\qX`dgfikXek\\e\cYlccg\e
[\cXj<jki\ccXjcXk\dgfiX[X
gXjX[X##ZlXe[fcfji\c\m`jkXj
[\cfjFi`\ekXc\ji\jlckXife#
gfij\^le[XZXdgXXj\^l`[X#
cfj[\d\afii\e[`d`\ekf%
8c`e`Z`f[\cXk\dgfiX[X#
MXcm\i[\]l\\dgc\X[fZfdf
gi\gXiX[fi[\d\jX\ecX
fZkXmX\ekiX[X [\c\ekfeZ\j
Z\iiX[fiN`i]`eFY`jgf%
:lXe[fDXiZfjDXk\f\eki
Xal\^fpgXjXfZlgXi\c
ifc[\Z\iiX[fi#FY`jgf]l\
ZfcfZX[fZfdfgi\gXiX[fi
pMXcm\i[\Zfdf\ci\c\m`jkX
[\cjgk`df\g`jf[`f#
Zfe]`i`e[fc\XjXcXj
<jki\ccXjlef[\cfjd\afi\j
kifj[\i\c\m`jkXjgXiX\c
ck`dfk\iZ`f[\cal\^f#\e
\cZXdg\feXkf#plef[\cfj
d\afi\jhl\j\_Xem`jkf\e
cX_`jkfi`X[\cZ\ikXd\e%
VGC8PF==J
>`^Xek\jZfekiXkXe LiXjj\iXkfdX[f
ZlXkifcXeqX[fi\j \eZl\ekXgfi;f[^\ij
JXe=iXeZ`jZf[\DXZfij
:Xicfj:fccXqf
DC9%Zfd
JXe=iXeZ`jZf
<c`dgXZkfhl\ZXljX;Xm`[Fik`q\ejlk\dgfiX[X]`eXc_Xk\e`[f
leXi\g\iZlj`e^cfYXc%Jl]`^liXj\X^`^XekXefjfcfgfij\i\c
Xkc\kXhl\[fd`eXcX]XZ\kXd}j[`]Z`c[\[\gfik\Xc^lef#YXk\Xi
\eY`jYfc#j`efgficXj\ej`Y`c`[X[_ldXeXhl\j`\dgi\_XdXe`$
]\jkX[fXkiXmj[\cX=le[XZ`ehl\cc\mXjlefdYi\#Xlo`c`Xe[f
Xcfje`fj[\\jZXjfji\ZlijfjXjlg\iXi\e]\id\[X[\jZXkXj$
ki]`ZXj%<cc\^X[fhl\[\aX\j[fYc\p\mfZXcfjdXe[Xkfj[\c
<mXe^\c`f#jfYi\kf[f\ecXi\]c\o`ehl\gifmfZXcXGXi}YfcX[\
cfjkXc\ekfj%
:lXe[fleXkc\kX[\jl\jkXkliXj\i\k`iX\jfYm`fhl\[\a\le^iXe
mXZf#dlZ_fd}jj`cf_XZ\[\aXe[flefji\jlckX[fj\jkX[jk`Zfj
[\jcldYiXek\j\ejlk\dgfiX[X]`eXc%GXiX\eZfekiXileZXjf
gXi\Z`[f_Xphl\i\dfekXij\XcXZXdgXX[\(0-'#ZlXe[fK\[
N`cc`Xdj#kXdY`e[\cfjD\[`XjIfaXjpZfe+(Xfj[\\[X[#
XeleZ`hl\j\iXjlck`dfXf%:fej`[\iX[f\cd}o`df\ogf$
e\ek\[\cYXk\f[\cX_`jkfi`X#N`cc`Xdj]`eXc`q\jXZXdgXXZfe
%*(-&%+,(&%-+,&(%'0-\e8M>&F9G&JC>&FGJ#)0ZlX[iXe^lcXi\j
p.)i\dfcZX[Xj\e((*al\^fj%
CXjj`d`c`kl[\jjfe`dgi\j`feXek\jXlei\jg\kXe[fcXj[`]\i\e$
Z`Xj[\gfZXj%Fik`q#hl\j\i\k`iXZfeZlXi\ekXXfj#\ej\X
%*(,&%+')&%-)'&(%'))#c[\i\ecfjck`dfj[fji\e^cfe\j#X^i\^Xe$
[f*.afeife\jp()+\dglaX[Xj
\e(+,al\^fj%AljkXd\ek\#j\[\Y\
Zfej`[\iXihl\N`cc`Xdjal^\jX
ck`dXm\q[\]\ejX\e\cYfjhl\
`qhl`\i[f#hl\ef\j\cZXjf[\Fik`q%
G\ifXdYfjm\eXe[\i\jlckX[fj
[\cXfXek\i`fihl\\jklm`\ife
gfi[\YXaf[\cX\oZ\c\eZ`X]`eXc%<c
<jgc\e[`[fAleZf#ZfdfccXdXYXeX
N`cc`Xdj#\e(0,0_XYXXZldlcX[f
;Xm`[Fik`q
%),+&%*.)&%+(0&%.0(ZfeXg\eXj
[`\qafeife\j\e('*al\^fj#Z`]iXj
dlpc\aXeXjXjl\m`[\eZ`X[XZXgXZ`[X[%Jlfi^lccfc\`dg`[`[\j$
g\[`ij\Zfe\j\k`gf[\Z`]iXjp\jfcfdfk`mXal^XileXfd}jp
[\Z`iX[`jXZfi[\Xjl^iXe[\qXZfdfYXk\X[fi%Ef\jkXeXj\c
ZXjf[\Fik`q#hl\\e\cgXjX[f)'(,klmfkXdY`eleXXYle[Xek\
Zfj\Z_XZfe%).*&%*-'&%,,*&%0(*#X^i\^Xe[f*.ZlX[iXe^lcXi\jp
('/\dglaX[Xj%
CXjfdYiXhl\cXd\ekXYc\d\ek\XZfdgXXcXZXii\iX[\9Xiip
9fe[j`e[lZ\hl\\edlZ_XjfZXj`fe\jj\X\jhl`mX[fXc_XZ\i
ZfdgXiXZ`fe\j[\f]\ej`mX%EffYjkXek\#\e\cZfek\okf[\ck\dX
kiXkX[f#efj\gl\[\[\aXi[\\ogi\jXihl\\ejlck`dXZXdgXX#
Xcfj+)Xfj#klmf%).-&%+/'&%,-,&(%'+,Zfe)/YXkXqfj[\ml\c$
kXZfdgc\kXp--Zfii\[fi\jXZXii\X[fj\e()-al\^fj%
ILK88:FFG<IJKFNE
CXdXpfi`ehl`\kl[hl\jli^\Zfe\c\d`e\ek\i\k`if[\;Xm`[
Fik`q\j\cZfdgfikXd`\ekfhl\[\ekif[\Z`eZfXfjk\e[i}ecfj
mfkXek\jhl\[\Z`[\ecfj`e^i\jfjXcJXce[\cX=XdX#[\Y`[fXjl
cXYfic`d`kX[Xgi`eZ`gXcd\ek\X9Xk\X[fi;\j`^eX[f#]leZ`ehl\
eleZXXek\j_Xj`[fi\ZfefZ`[X%
<ckiXYXaf[\9Xk\X[fi;\j`^eX[f\jlei\e^ce\a\iZ`[fgfile
\jg\Z`Xc`jkX\ef]\ej`mX%J`d`cXiXccXeqX[fi[\i\c\mfZ\iiX[fi%J`
\jkfj#gfi\jXfZlgXZ`e#_Xej`[fcc\mX[fjXcJXce[\cX=XdX#j\
[\Y\Xgc`ZXi\cd`jdfgi`eZ`g`fgXiXcfjYXk\X[fi\j[\j`^eX[fj%
J`ef_Xcc\^X[fe`e^lef[\\jkfj_Xj`[fgfihl\cfjmfkXek\j_Xe
\ek\e[`[fhl\cfjZXe[`[XkfjXek\i`fi\jefXZldlcXifei\jlckX[fj
Zfee`m\c\j[`^efj[\\j\_fefi%<cgl\jkf[fe[\gi`eZ`gXcd\ek\
Fik`q_Xi\Xc`qX[fjlkiXYXaf#ef[\Y\j\ilefYjk}ZlcfgXiXhl\
\e\cdfd\ekfX[\ZlX[fj\X\c\^`[fX:ffg\ijkfne%
MXcfifcXZXii\iX[\;Xm`[Fik`qZfdf\okiXfi[`eXi`X%Cfj\]\Zkfj
[\jlf]\ej`mX]l\ife[\mXjkX[fi\jgXiXjlji`mXc\j#XZklXe[f\e
leX]leZ`ekXe[`]Z`cZfdf\jcX[\YXk\X[fi%Cf[\dl\jkiXecfj
gifd\[`fjhl\mXX[\aXi\e\j\j\ek`[f%<jkfj#i\m\cXehl\\j
leYXk\X[fij\c\Zk`mf[\gf[\i#\jgZ`d\egfZfZfde%I\jlckX
`dgi\j`feXek\cX]fidXZfdf_XYXaX[fjl]i\Zl\eZ`X[\gfeZ_\j
\ecfjXfj]`eXc\j[\jlZXii\iX%I\[laf\ele),\jX[\Y`c`[X[#
\eleX\kXgX[fe[\[`jd`elp\ecXj]XZlckX[\j]j`ZXjp\eZfej\$
Zl\eZ`X\jdlp[`]Z`c[\cf^iXi%
;\]`e`k`mXd\ek\#i\jgfe[`Xe`m\c[\\oZ\c\eZ`XgXiX\cZfd\k`[f
hl\j\c\\o`^`%
GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi
kfepg`XZXdgfiX7^dX`c%Zfd
Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX
V98K<F
8cklm\Z\iZX[\Z\kif
9i`XeDZKX^^Xik
?fljkfe
Hace dos aos haba una reida lucha por la corona de bateo de Liga Americana, cuando el venezolano Jos Altuve comenz el ltimo da de temporada
regular con una ligera ventaja sobre su coterrneo
Vctor Martnez, y originalmente no estaba pautado
para ser titular aquel da en el Citi Field.
El para entonces mnager interino del equipo, Tom
Lawless, llam a Altuve a su oficina antes del arranque del encuentro, para informarle que haba decidido ponerlo a jugar. Se fue de 4-2 en la derrota 8-3, pero
termin con promedio de .341, para ganar el primer ttulo de bateo en el equipo e implantar una marca con
225 imparables. Altuve comienza este fin de semana
en Anaheim para disputar la ltima serie del campeonato ante los Angelinos, en donde intentar asegurar
su segundo cetro de bateo en tres temporadas. Promedia .337, ubicndose por encima de Mookie Betts (.320)
y Dustin Pedroia (.319) de los Medias Rojas.
<C;<GFIK<
-9
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@EE*,#.)(%J98;F#(;<F:KL9I<;<C)'(-
>lX[\gfik`mX
:feZ\gkf1;X^fY\ikf>Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj\jkX[jk`Zfj1;feXc[fGfcXeZf;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd#I`Z_Xi[KXdXi\q8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd
C8D<AFIAL>8;81(*)$0,4.)
;8>F
*+*/
Gfi\jk\d\[`fhl\i\dfj`e]fidXic\jjfYi\cfjj\im`Z`fjhl\\jkXi\dfjf]\Z`\e[f\e\jk\glekf[\cXDC9ppXZfe
cXE98XZ\iZXe[fj\pcfj[\gfik\jZfc\^`Xc\j\egc\ef[\jXiifccfXc`^lXchl\cXE=C%<c*+*/M<E<QL<C8pI; cf
dXek\e\dfjXZk`mfZfecXjgXcXYiXj;8>F#DC9#:FJK8#ILE#E=C#GE=C[\XZl\i[fXcfhl\hl`\iXXgfjkXi%Gfi
]Xmfiglcj\JFC8D<EK<\c[\gfik\f[`jZ`gc`eX[\\j\[`X#J@<DGI<#[\jglj[\cXj0[\cXdXXeX%<cj\im`Z`f
[\9FC<K@EG<IJFE8C@Q8;Fj\i}\oZclj`mXd\ek\gXiXM<E<QL<C8%J`ljk\[i\j`[\\eI\gYc`ZX;fd`e`ZXeX#
LJ8#<LIFG8#D<O@:F#:FCFD9@8fZlXchl`\ifkifgX`j#c\`em`kfX\jZi`Y`id\Xcn_XkjXgg($*+./,,0/(*gXiX
`ek\iXZklXi[\dXe\iX[`i\ZkXpXj\jfiXic\X[\ZlX[Xd\ek\gXiXjljXgl\jkXj%
C8D<AFIAL>8;8<J1:L9J#\eDC9 %
DC9
I<JLCK8;FJ;<8P<I
<hl`gfj
9Xck`dfi\
EPPXeb\\j
Kfifekf
9fjkfe
KXdgX9Xp
K\oXj
D`ee\jfkX
N_`k\Jfo
:c\m\cXe[
BXejXj:`kp
( ) *
'''
'''
'''
( ''
'''
( ' (
'''
) ' *
''+
( ''
+ , -
) - '
( ' '
' *
''
'
'
(
''
'
. / 0
'
('
:
/
(
*
(
'
)
'
-
+
(
?
/
)
.
+
)
,
(
/
,
*
<
(
'
(
'
'
)
'
'
'
(
<hl`gfj
?fljkfe
C88e^\cj
FXbcXe[
J\Xkkc\
;\kif`k
8kcXekX
D`Xd`
NXj_`e^kfe
EPD\kj
G_`cX[\cg_`X
( ) *
* ' (
'''
' )
''
'''
' ( '
+ , -
' (
'
) ' '
'' '
. / 0
( )
'
('
:
'
'
'
'
,
'
)
'
,
(
?
'
'
'
'
0
+
+
(
/
.
<
'
'
'
'
'
'
'
'
'
(
<hl`gfj
( ) *
:_`:lYj
'''
:`eZ`eeXk` '''
D`cnXlb\\ '''
:fcfiX[f
) ( (
G`kkjYli^_ '''
Jk%Cfl`j
'' (
JXe;`\^f
8i`qfeX
C8;f[^\ij
JXe=iXeZ`jZf
+ , -
' ( (
'' (
(
'
''
'
. / 0
( +
'
('
:
.
(
(
+
'
(
'
'
'
'
?
/
+
+
('
*
(
'
'
'
'
<
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
AL<>FJ;<?FPC@>8E8:@FE8C
?fiX
C`e
<hl`gfj
CXeqX[fi
>$G
@C
?
:
:C
99
JF
<==
:XjX&IlkX ck&*JXc
;OM
K`\dgf
+1',gd% EC
D`Xd`
N%:_\eq
,$+ ((/%( ()/ -. -- )*
0,
,%')
+$*+%,,
'$(,%0* ($++%0/ ElYcX[f+'cclm`X
NXj_`e^kfe
K%IfXib[
(,$(' )'+%( (.' .( -, -0 (-/
)%/-
/$-)%./
($)*%'' *$/+%'' I`^_k$C\]k.dg_
:_\e#\e-jXc`[XjZfekiXcfjEXZ`feXc\jk`\e\($+Zfe+%0/#k`iXe[f*+%(\ekiX[Xj#+'_`kj#(0ml\ckXj%IfXib#_XZ\[`[f)fd\efjZXii\iXj\e,[\jljck`dXj-jXc`[Xj%N8J?@E>KFE%
+1',gd% EC
;f[^\ij
:%B\ij_Xnq
()$* (+)%' 0( )/ )- ('
(-/
(%-,
+$))%)/ ($''%'' (/$.(%,/
Jfc\X[f
JXe=iXeZ`jZf
8%JlXi\q[
*$,
/+%' /+ +) +' )-
,+
+%)0
)$)*%(/
'$)*%/- 44444 ?fd\$:\ek\i(*dg_
B\ij_Xnef_Xg\id`k`[fZXii\iXj\ejljck`dXj*jXc`[Xj#[fe[\_Xk`iX[f(/%'\ekiX[Xj[\._`kj%:fekiXcfj>`^Xek\jk`\e\(/$.Zfe(%,/[\\]\Zk`m`[X[%;F;><IJ%
+1('gd% ('$(0
:lYj
A%C\jk\iq
(0$+ (0.%) (+/ ,) ,' +0
(0(
)%)/
0$))%/- *$''%+) *$')%/' ElYcX[f*+cclm`X
/%,le :`eZ`eeXk`
K%8[c\dXe[
*$+
-+%) ,/ )0 )/ (/
+*
*%0'
)$)+%+,
($(*%0* '$')%/+ I`^_k$C\]k.dg_
C\jk\i#YljZXjlm`Zkfi`X)'[\cXk\dgfiX[X#k`\e\/al\^fjj\^l`[fjg\id`k`\e[f(fe`e^leXZXii\iX%;\gfim`[XZfekiXcfjIfafjk`\e\*$'Zfe)%/'[\\]\Zk`m`[X[%:L9J%
(1',gd% EC G`kkjYli^_
:%Bl_c[
,$+
-,%) -, *) *(
(0
+/
+%),
*$()%-(
)$(+%/' '$((*%,' D\[`fElYcX[f
JXeCl`j
A%>XiZXq
('$(* (.(%) (.0 0+ /0 ,. (,'
+%-.
-$0+%++
'$(,%(+ )$()%+. ?fd\$I`^_k.dg_
Bl_c#j\\e]i\ekXJXeCl`j\c,[\j\gk`\dYi\\eG`kkjYli^_#k`i)%'`e`eej#+_`kj#*ml\ckXj%A%>XiZX#ZfekiXcfjG`iXkXjk`\e\*-%)`e`eej#*(_`kj#-ZXii\iXj#\]\Zk`m`[X[[\(%+.%J8ECL@J%
(1',gd% EC
EPD\kj
9%:fce[
(+$/ (/-%) (0, .0 .(
*)
())
*%+)
/$,*%.*
($(,%'- ('$,*%+) ElYcX[f*.cclm`X
=`cX[\cX
G%Bc\`e[
'$(
(,%(
(0
(+ (+
.
(-
/%))
'$'.%.( '$'()%(+ '$'/(%'' I`^_k$?fd\(*dg_
9Xikfcf:fce#_Xg\id`k`[f*fd\efjZXii\iXj\e/[\jljck`dfj('al\^fj%G%Bc\`e#\e\jk\gXihl\_XcXeqX[f.%'`e`eej#((_`kj#-ZXii\iXjc`dg`Xj%EPD<KJ%
/1('gd% ()le D`cnXlb\\
N%G\iXckX[
.$(( ()(%) (+. .* -0 +*
0'
,%('
)$-+%0*
($)*%'' )$),%,/
D\[`fElYcX[f
('$(/ :fcfiX[f
K%8e[\ijfeq
,$-
((+%( ((0 ,' +, )/
00
*%,+
,$)*%''
'$(+%,/ '$(*%-' ?fd\$I`^_k/dg_
G\iXckX#[\gfim`[XZfekiX:fcfiX[f#\e*'%)\g`jf[`fj#*0_`kj#(0ZXii\iXjc`dg`Xj%:fdfm`j`kXek\)$-Zfe+%0*%8e[\ijfe#\e\jk\gXihl\k`\e\,$)Zfe*%''%:FCFI8;F%
/1('gd% 0%,fm JXe;`\^f
:%I`Z_Xi[q
*$*
-*%(
., )/ )(
).
+'
)%0/
($()%/(
($'*%,' /$)*%.)
;\jg\aX[f
('$() 8i`qfeX
8%9iX[c\p[
.$0 (*+%) (+. /) .. -.
(*)
,%(,
*$,-%()
($',%,) ($(,%+/
C\]k$I`^_k.dg_
I`Z_Xi[#_XZ\[`[f)fd\efjXefkXZ`fe\j\e.[\jljck`dXj/jXc`[Xj%:fekiX8i`qfeXk`\e\/$)Zfe*%.)%9iX[c\pZfdfXeki`ei\^`jkiXdXiZX[\*$,Zfe-%()%J8E;@<>F%
AL<>FJ;<?FPC@>88D<I@:8E8
?fiX
C`e
<hl`gfj
CXeqX[fi
>$G
@C
?
:
:C
99
JF
<==
:XjX&IlkX ck&*JXc
;OM
K`\dgf
.1('gd% EC
Kfifekf
A%8%?Xggq
)'$+ (//%) (-+ .' -. ,,
(-)
*%)'
0$)*%+.
)$'(%0- ,$**%.+ ElYcX[f--cclm`X
9fjkfe
<%If[i^l\qq
*$. (')%' 0- ,, ,* *,
0(
+%-/
'$+-%(' ($'+%,' ($*-%/, C\]k$?fd\(+dg_
?Xgg#_Xg\id`k`[f)fd\efjml\ckXj\ejljck`dfj+al\^fj%CXeqXe[f\ecXilkX0$)Zfe*%+.%If[i^l\qef_X^XeX[fZfdf[l\f[\ZXjX#k`\e\'$+Zfe-%('[\\]\Zk`m`[X[%KFIFEKF%
+1',gd% EC
9Xck`dfi\
N%D`c\pq
0$(* (-'%' (.. 0. 0-
+/
()/
,%+'
,$-,%.,
($(+%,' '$*,%.. ElYcX[f*,cclm`X
PXeb\\j
D%KXeXbX[
(+$+ (00%) (.0 ., -/ *-
(-,
*%'.
.$(*%/-
)$')%-- ($()%*0 C\]k$?fd\('dg_
D`c\p[\gfim`[XZfekiXcfjPXeb\\jgfj\\dXiZX[\'$*Zfe,%..[\\]\Zk`m`[X[%KXeXbXef_XYXj`[fZfeidX[fZfdf\ccXeqX[fi[\\jk\\eZl\ekif%G8JF%
+1(,gd% ('$() :c\m\cXe[
K%9Xl\i[
()$/ (/+%' (.* 0* /. -/ (,0
+%)-
-$+*%-(
($).%.(
($)*%+(
;\jg\aX[f
0le
BXejXj
<%Mchl\q[
('$(( (/+%( )() ()( ((' .)
(*+
,%*.
-$+,%('
'$(0%)* *$-,%/+ C\]k$?fd\+dg_
9Xl\i#k`\e\+al\^fjj\^l`[fjXZ\gkXe[f+fd}jZXii\iXj%Mchl\q#\e,[\jljgXjX[Xj-Xg\ikliXj_Xg\id`k`[f+fd}jXefkXZ`fe\j%:fekiXcfj@e[`fjk`\e\*$-Zfe,%/+%8DJ%
.1('gd% 0fm D`ee\jfkX
?%JXek`X^fq
()$(' (.,%) (-- ('' 0,
.-
(*/
+%/.
-$+*%-,
($),%0+ *$()%(*
D\[`fElYcX[f
('$() N_`k\Jfo
A%J_`\c[j[
-$(/ (.+%) )'+ ((. ((* .0
()/
,%/)
,$('+%/' ($(+%(, /$.+%)' C\]k$I`^_k.dg_
JXek`X^f#\ejljck`dfj)al\^fj_Xg\id`k`[f('ZXii\iXjZfe()_`kj\e((%'\ekiX[Xj%J_`\c[j#\ejljgXjX[fj)gXik`[fj\eZXjX#_XZ\[`[f)ml\ckXjZfe('_`kj\e()%'`e`eej%N?@K<JFO
/1',gd% EC KXdgX9Xp
A%F[fi`qq`[
0$- (/(%) (-. .0 .- ,+ (,/
*%..
+$)+%'(
'$')%/( *$'(%+'
;\jg\aX[f
K\oXj
:%C\n`j[
-$+ (('%' 0/ +0 +/ ).
.'
*%0*
)$),%(*
'$*0%., *$(*%(, :\ek\i$?fd\,dg_
F[fi`qq`#ZfekiXcfjIXe^\ijk`\e\*$'Zfe(%+.[\\]\Zk`m`[X[%C\n`j#k`\e\dXiZX[\'$+Zfe('%/-[\\]\Zk`m`[X[\ejljck`dfj+gXik`[fj%K8DG898P%
01',gd% /%,le ?fljkfe
A%Dlj^ifm\[
+$+
-)%' ,0 )/ )/ (-
,,
+%'-
($*.%).
)$')%+( ($'(%)0
;\jg\aX[f
('$(( 8eX_\`d
A%:_XZ`e[
,$/ (*.%' (+0 /( ..
,+
(()
,%'-
*$)*%0,
'$'(%'- ($)*%-- ?fd\$Z\ek\i.dg_
Dlj^ifm\#\ejljgXjX[Xj)Xg\ikliXj_Xi\Z`Y`[f)ZXii\iXjZfe0_`kj\e()%(\ekiX[Xj%:_XZ`e#k`\e\*al\^fjXZ\gkXe[f(fe`e^leXZXii\iX%8D<EFJ%
01('gd% EC
FXbcXe[
A%:fkkfe[
)$'
),%' (+
-
+
*
(-
(%++
'$'(%,0
($'(%+, 44444
D\[`fElYcX[f
J\Xkkc\
?%@nXbldX[ (-$() (0,%( )'0 0' /- +,
(+)
*%0-
/$,*%0-
($(+%') 0$,*%/) ?fd\$:\ek\i.dg_
:fkkfek`\e\+jXc`[XjZfeFXbcXe[#kf[Xj[\ZXc`[X[#j`eg\id`k`id}j[\(ZXii\iX\ee`e^leX[\jljXg\ikliXj%@nXbldX#ZfekiXFXbcXe[k`\e\0$,Zfe*%/)%8D<EFJ%
AL<>F;<?FP@EK<IC@>8J
?fiX
C`e
<hl`gfj
CXeqX[fi
>$G
@C
?
:
:C
99
JF
<==
:XjX&IlkX ck&*JXc
;OM
K`\dgf
.1',gd% ('$(,
;\kif`k
A%Q`dd\idXee[ 0$- ('(%( ((, -( ,, )*
-+
+%//
+$()%+. '$))'%-* .$*)%,,
;\jg\aX[f
0fm
8kcXekX
8%9cX`i[
($.
-+%' ./ ,0 ,. **
*-
/%')
'$+/%(/
($).%0' 44444 C\]k$I`^_k+dg_
Q`dd\idXee#m`\e\[\cXeqXi*%'\ekiX[Xj[\+_`kj#(ZXii\iX%:fekiXcfj9iXmfjk`\e\.$*Zfe)%,,%9cX`i#\e\jk\gXihl\gfj\\dXiZX[\'$+Zfe/%(/[\\]\Zk`m`[X[%;<KIF@K%
<JK8;@JK@:8J;<CFJ<HL@GFJ
C`^X8d\i`ZXeX
<jk\
"&$
;`X EfZ_\ <jk\ :\ekiXcF\jk\@ek&C`^%Mj&;\i Mj&Qli
9fjkfe ..$.+$. ).$)) -,$++ +)$*' (,$(/ )($() (+$- .)$,( )'$(,
Kfifekf -*$/0$- *+$)- ,*$+, */$*+ (/$(, (/$(, (*$. -,$,( ))$)'
9Xck`dfi\-,$/0$+)-$(. -'$,, *.$*, )*$0 ()$)) (+$- -*$+0 )*$)*
PXeb\\j .'$./$('),$)- ,.$,' **$*0 )($() )'$(* /$() ,0$,' )*$)KXdgX9Xp..$.*$/)-$*( *0$-) *)$++ ('$)* (*$(- ('$(' +0$-. (-$):\ekiXc
"&$
:c\m\cXe[.0$-0$('),$).--$+' (+$(/
;\kif`k /'$.($. **$)- ,)$+. (0$(,
BXejXj .*$..$/ )*$(. ,/$-' (,$(.
N_`k\Jfo.-$.,$.),$)0 ,)$,) (0$(*
D`ee\jfkX0)$,/$/(0$*/ *.$-+ ('$)+
+-$)-
*/$*.
+-$)-
*($+)
)($,(
(/$(-
(-$(-
('$)+
(/$(,
(.$(,
(*$.
()$,
('$('
0$((
/$()
-'$+.
-'$,(
-'$,-
,.$-+
*.$./
*($)'
),$))
)($)(
)'$(.
(0$)+
F\jk\
"&$
;`X EfZ_\ <jk\ :\ekiXcF\jk\@ek&C`^%Mj&;\i Mj&Qli
K\oXj .0$.($0 )+$)) .'$+* (,$(, (0$(+ +.$)0 (*$. .)$+- ))$(0
J\Xkkc\ .0$.*$- )/$)* ,-$,( (0$(* (-$(/ *-$*- (*$. -'$+( )+$**
=K9FC:FC<>@8C
I<JLCK8;FJ;<8P<I
<hl`gfj
JkXe]fi[
NXj_`e^kfe
<hl`gfj
Kfc\[f
9PL
AL<>FJ;<?FP
?fiX
(1''gd%
C`e
<hl`gfj
>&G
*0%,le 9l]]Xcf
($)
(0 9fjkfe:fcc\^\ )$)
G8 GG
"&$
(.%. )-%. ($)$'
)'%, )'%/ ($*$'
.1*'gd%
-,le
(-
DXij_Xcc
G`kkjYli^_
($)
)$)
($($(
($*$'
($)
)$'
'$'
'$)
+)%.
*-%'
+(%* *$'$'
*)%' *$($'
)'
*+
.1''gd%
-0%,le D\dg_`j
(+%, D`jj`jj`gg`
*$'
)$)
)$($'
)$)$'
*$'
)$(
'$'
'$(
)(
+(
*1*'gd%
)%,
KlcXe\
)$)
+)%,leDXjjXZ_lj\kkj ($*
)$($(
*$($'
)$(
($)
'$(
'$(
*(%'
(.%,
))%' )$)$'
).%, ($*$'
)'
)(
*1*'gd%
,-le
)%,
D`ee\jfkX
G\eeJk
Gi\[%
(*
).
*$'
)$)
($)$'
($*$'
*$'
)$'
'$'
'$)
*0%.
)0%'
),%' ($)$'
*)%/ +$'$'
)+
)-
($*
*$(
($*$'
($*$'
($*
)$(
'$'
($'
(-%)
*'%,
(.%' '$+$'
(*%, ($*$'
()
).
()1''gd% ,0%,le
*/%,
)$)
*$'
)$)$' )$(
*$'$' )$'
'$(
($'
*
+,
Ilk^\ij
F_`fJk
*1*'gd%
,+le BXejXjJk
)%, N\jkM`i^`e`X
)$(
*$'
($)$'
($)$'
)$'
)$'
'$(
($'
*.%'
**%'
((%' ($)$'
)(%* )$($'
*/
)*
()1*'gd%
-)le
+
($*
)$)
)$($(
)$)$'
($(
($(
'$)
($(
*(
*+
($*
)$)
($*$'
)$)$'
($)
($)
'$(
($'
+)
*'
.1''gd%
,%, Jflk_=cfi`[X
-*%,le :`eZ`eeXk`
*$(
*$(
*$($'
($*$'
)$(
)$(
($'
($'
*+
*(
()1''gd%
,)le
()%,
)$)
)$)
*$($'
*$($'
($(
)$(
($(
'$(
(0%/
*(%,
).%' '$+$'
)'%, )$)$'
(.
*,
-1''gd%
0%, Fc[;fd`e`fe
-'le LE::_Xicfkk\
)$)
($*
)$)$'
($*$'
)$'
($(
'$)
'$)
*)
).
.1''gd%
)$)$'
*$($'
)$'
($(
($(
($(
*/
).
.1''gd%
,.le
LK<G
)) Cfl`j`XeXK\Z_
($*
($*
($*$'
)$)$'
($)
($'
'$(
'$*
(*/
.1''gd%
-
=cfi`[X8kc
,*%,le =cfi`[X@ekc
($*
'$+
'$+$' ($(
'$+$' '$*
'$)
'$(
)/
(0
.1''gd%
+$'$' )$'
*$($' )$'
)$'
($(
+*%/
*0%,
)'%/ )$)$'
),%' *$($'
*+
).
*1*'gd%
,/le Efik_@cc`ef`j
+
9XccJk
'$+
*$(
'$+$' '$)
+$'$' ($'
'$)
)$(
),%,
*'%/
*0%, *$($'
)*%' )$)$'
).
*(
*1''gd%
*$($' )$'
'$+$' ($(
($(
'$)
*-%,
(,%)
)0%, )$)$'
,,%) )$)$'
)+
*)
)1*'gd%
*
,)le
)$)$' ($(
*$($' '$)
($(
'$)
*-%/
)'%,
*(%, ($*$'
*(%' ($*$'
*(
)+
*$($'
)$)$'
($(
'$)
*)%)
)0%)
)*%/ )$)$'
).%/ *$($'
).
+(
*1*'gd%
.
,*le
8bkfe
B\ekJk
)$)
($*
($*$'
)$)$'
($(
($(
($(
'$)
+'%'
(0%'
+'%) +$'$'
*(%/ )$)$'
*(
)*
*1*'gd%
,-le
('
Gli[l\
DXipcXe[
)$(
*$'
($)$'
($)$'
)$(
($'
'$'
)$'
)0%.
+(%'
),%*
(.%'
)$($'
'$*$'
)'
*,
*$'
*$(
*$'$'
($($(
)$'
)$(
($'
($'
,(%'
)+%)
.%.
(+%)
)$($'
'$)$(
*+
(-
M`i^`e`X
;lb\
JDL
K\dgc\
F_`f
D`Xd`F?
()1''gd% .%,
D`Xd`=C
,*%,le >\fi^`XK\Z_
)$)
'$+
($(
)$'
*1*'gd%
,*le
)'%,
@cc`ef`j
E\YiXjbX
($)
+$'
($)$'
*$'$(
($)
*$'
'$'
($'
)/%*
*/%,
)/%*
(/%'
($)$'
($*$'
)'
+,
*1*'gd%
+,%,le N`jZfej`e
('%, D`Z_`^Xe
+$'
+$'
*$($'
*$($'
*$'
+$'
($'
'$'
*'%/
,)%'
((%/
(*%/
($*$'
+$'$'
.
*.
/1''gd%
(%,
-.%,le
+$'
+$'
*$'$(
)$)$'
)$'
)$'
)$'
)$'
-*%,
**%,
))%, +$'$'
((%' '$+$'
)+
*'
*1*'gd%
.'le Efik_:Xifc`eX
('%, =cfi`[XJk
*$(
*$(
)$)$'
)$($'
)$(
)$'
($'
($(
+(%)
+*%'
*'%' *$($'
*,%' *$'$'
).
*,
*1*'gd%
,-%,le LCDfeif\
**
8lYlie
($)
)$)
*$'$'
*$($'
($'
)$)
'$)
'$'
),%*
)+%,
*+%*
(/%/
($)$'
($*$'
('
*.
*1*'gd%
+.%,le
.
*$'
*$'
)$'$(
)$($'
)$'
)$'
($'
($'
**%.
*.%*
(/%'
(/%*
)$($'
($)$'
)*
*(
.1''gd%
,0le
I`Z\
)+%, JfD`jj`jj`gg`
'$+
*$(
($*$'
)$($(
'$)
($(
'$)
)$'
(/%)
+(%)
*0%)
(0%/
($*$'
)$)$'
)'
+/
Cfl`jm`cc\
:c\djfe
EXmp
8`i=fiZ\
<C;<GFIK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#.)(%J98;F#(;<F:KL9I<;<C)'(-
V;@M@J@E89JFCLK8
VK<E@JD8E>
=kYfc[\I;mX
X\c`d`eXkfi`Xj
JXekf;fd`e^f
La seleccin absoluta de
Repblica Dominicana
iniciar el mircoles una
serie de dos partidos correspondientes a las eliminatorias de la tercera fase
de la Copa Caribe, la cual
tendr lugar en el estadio
Panamericano de la ciudad de San Cristbal.
El equipo dominicano
fue presentado este viernes por la Federacin Dominicana de Ftbol (Fedofutbol), durante un encuentro encabezado por el
ingeniero Osiris Guzmn,
presidente de esa entidad y
que fue celebrado en los salones de ese organismo.
El seleccionado dominicano disputar su avance a
la siguiente fase con los representativos de Trinidad
y Tobago y Martinica.
Al ofrecer los detalles de
estas eliminatorias, el ingeniero Guzmn dijo que
esta es otra gran prueba
que tiene el seleccionado dominicano de cara a
avanzar hacia la Copa Ca-
.9
E`Zb?Xi[kmX_fp
gfileel\mfkklcf
=L<EK<<OK<IE8
" CX:fgXDXe^\jle
kfie\f>iX[f,@K=#fi^Xe`qX$
[fgficX=\[\iXZ`e;fd`e`$
ZXeX[\K\e`j=\[fk\e`j Zfe
\cXmXc[\cX=\[\iXZ`e@ek\i$
eXZ`feXc[\K\e`j%
JXekf;fd`e^f
<
l dominicano Nick
Hardt
disputar
la final de la VIII
Copa Internacional
Mang, que concluye este sbado en las canchas del Parque del Este, de esta ciudad.
Tras imponerse en semifinales al estadounidense Joshua Bode por 6-4, 6-2, el primer favorito del torneo se
medir por el ttulo al ucraniano Vasel Kiselyov, segundo preclasificado, en un partido pautado para las 9:00 de
la maana.
Sin embargo, Hardt fue
eliminado en semifinales
de dobles junto al mexicano
Marcelo Seplveda, al caer
7-6 (4), 6-0, ante Kiselyov y
el neozelands Thomas Guy,
terceros favoritos.
En la rama femenina, la
final ser entre las estadounidenses Shelly Yaloz y Catherine Broerman, quienes
el viernes derrotaron a la
salvadorea Sara Cruz y a
K\e`j%<c[fd`e`ZXefE`Zb?Xi[kYljZX_fpZfifeXij\ZXdg\e\ek\e`jDXe^Fg\e%
V8:LK@:F
Fj`i`j>lqd}e#f]i\Z\[\kXcc\j[\c\hl`gf[fd`e`ZXefhl\
gXik`Z`gXi}\ecXj\c`d`eXkfi`XjXek\Ki`e`[X[pDXik`e`[X%
?Xi}eZXdg\feXkf[\\jhle}lk`Zf
JXekf;fd`e^f
VM@<A8J>CFI@8J
:XidfeXZfehl`jkX
cXZfifeX[\YXk\f
JXekf;fd`e^f
El torpedero de los Guerreros de Los Mina, Alberto Carmona, conquist tres coronas incluyendo
la de bateo en los torneos
de bisbol categora Viejas Glorias, XVI de Verano y XXVI Copa Independencia Nacional de 2016,
organizados por el Comit Permanente de Viejas
Glorias.
V)'(.
8D8
glYc`ZXc`jkX
jljkXeZ`Xj
gif_`Y`[Xj
8G Dfeki\Xc
AfjM\cX#D`\dYif[\c:fd`kFi^Xe`qX[fi#f]i\Z\[\kXcc\j[\c
\m\ekf%=`^liXekXdY`eDXi`fG`^fqq`#gi\j`[\ek\=\[\iXZ`e<jhl
E}lk`Zf2IfY\ikG`^fqq`p>`XeZXicf>feq}c\q%
ras diferentes. Mario Pigozzi ofreci los detalles tcnicos de la justa. Sostuvo que
las competencias iniciarn a
partir de las 8:00 de la maana en las categoras Sub-13,
/9
<C;<GFIK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@EE*,#.)(%J98;F#(;<F:KL9I<;<C)'(-
"
Ha fallecido en esta ciudad el seor
EFK@:@8
<EGF:8JCE<8J
DL<I<;@I<:K@MF;<
CFJK@>I<J;<CC@:<P
JXekf;fd`e^f <c`e^\e`\if
D`^l\c>`cD\aX#]le[X[fi[\cX
g}^`eXn\Y[\cC`Z\p#dli`\ecX
kXi[\[\cm`\ie\jgfiZfdgc`ZX$
Z`fe\j[\jXcl[\eleXZce`ZX[\
Miguel Enrique
Gl Meja
Paz a su alma.
Alberto Daz
Hernndez
Sus hijos: Maribel, Leandro Alberto,
Martha y Mara Cecilia, la Sra. Carmen
Jeannette Fliz; sus hermanos:
Jaime, Guillermo, Robert, Cecilia,
Margot y Mery; sus nietos, biznietos,
sobrinos y dems familiares,
comunican su sentido fallecimiento.
Sus restos estarn siendo expuestos
en la Funeraria Blandino de la
Av. Abraham Lincoln, a partir de las
2:00 p.m. de hoy sbado 1 de octubre
de 2016 y recibirn cristiana sepultura
maana domingo, a las 9:00 a.m.,
en el Cementerio Cristo Redentor.
Paz a su alma.
\jkXZ`l[X[%<c`e^\e`\if>`c#\j\c
]le[X[fip[`i\Zkfi[\cXg}^`eX
Xqlc#hl`\ecXZfd\eqZfdfle
_fYYp\eefm`\dYi\[\(00+%<c
gif]\j`feXc[\cX`e]fid}k`ZX#\j
lej\^l`[fi[\cC`Z\p#[\j[\cX
[ZX[X[\,'#ZlXe[fj\al^XYX
\e\c\jkX[`f[\CXEfidXc%
D\j`\ekfdlpX^iX[\Z`[f[\\jk\
_fd\eXa\#gl\jZlXe[fZfd\eZ
ZfecXg}^`eXf]`Z`Xc[\cfjK`^i\j#ef
g\ejhl\`YXXk\e\ikXekXXZ\gkX$
Z`egfigXik\[\cfj[\gfik`jkXj%
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#.)(%J98;F#(;<F:KL9I<;<C)'(-
<C;<GFIK<
09
<C;<GFIK< ('9
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#.)(%J98;F#(;<F:KL9I<;<C)'(-
VG8:KF
V<LIF:FG8
<<LLXm\ekXaXX<lifgX\e^fc]
=L<EK<<OK<IE8
;fl^=\i^ljfe
8G :_XjbX#D`ee\jfkX%
C\9ifegi\j`feX:Xmj
gXiXhl\]`id\eJd`k_
8G
" AXd\j\ogi\jXhl\Jd`k_
\eleZfdgc\d\ekfdlp\j$
g\Z`Xc\`dgfikXek\\ecX
]iXehl`Z`X[\cfj:XmXc`\ijp
hl`\e_X_\Z_fjljXgfik\j
`dgfikXek\j\ecfjo`kfj[\c
ZclY%
>fc]%I`Zb`\=fnc\iklmfleXYl\eXafieX[X%
KfdN`k_\ij
8G :c\m\cXe[#F_`f%
C\9ifeX]`idXhl\Jd`k__Xj`[flef[\cfjal^X[fi\jgi`dfi[`Xc\j
\e\co`kf[\cfj:XmXc`\ij%
V=@J:8C<J
E\pdXi[\dXe[X
^fY`\ief[\9iXj`c
=L<EK<<OK<IE8
8G JXfGXlcf%
Neymar demand al gobierno brasileo por supuestamente filtrar a la prensa detalles de una investigacin
en contra suya y de su familia por posibles delitos fiscales.
Segn los archivos en la
corte federal en Brasilia,
el juez Eduardo Santos da
Rocha Penteado recibi la
querella del astro del Barcelona el 17 de mayo.
Penteado pidi al gobierno
que identifique a los funcionarios que tuvieron acceso a
la informacin del delantero
de la seleccin brasilea. No
ha emitido un fallo sobre la
demanda.
Hace un ao, un juez brasileo acus a Neymar de
Dfc\jkf%<cYiXj`c\fE\pdXi_X\ekXYcX[fleX[\dXe[XZfekiX\c
>fY`\iefYiXj`c\fgfi[`mlc^Xi`e]fidXZ`ejfYi\cpjl]Xd`c`X%
VA<=<:FD<I:@8C
=`]XZfekiXkXX
\a\Zlk`mfL<=8
8G Qli`Z_%
<C;<GFIK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#.)(%J98;F#(;<F:KL9I<;<C)'(-
V:FJK8I@:8
GfcXeZfpE\qXmXeqXe
X]`eXc\e:fgX[\9fo\f
=L<EK<<OK<IE8
>XiXY`kf#:fjkXI`ZX
os
dominicanos
Rohan Polanco y
Jos Nez lograron
sendos triunfos en el
marco del Campeonato Continental de Boxeo Juvenil
Costa Rica 2016 que se celebra aqu
Asimismo, el tambin dominicano Euri Cedeo logr
una victoria y avanz a las
semifinales del evento.
Hasta este viernes los cuatro boxeadores de Repblica Dominicana que participan en el evento estaban invictos, inform el entrenador Armando Hernndez.
El otro es Luis Nez, de la
categora 52 kilogramos.
El triunfo de Jos Nez,
de la categora de los 56 kilogramos, se produjo ante
el costarricense Manuel Lacayo, por decisin unnime de 3-0. Con esta victoria
AfjE\q
((9
()
C8JDLE;@8C<J
<CDLE;F
G8JF8G8JF
"
<;@KFI
8;FC=FM8C<EQL<C8X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
K<C%1/'0$-/-$--//<OK%)*--=8O%/'0$-/-$-,0,
I<LE@EGFI:FD@:@FJ<E?8@K
GI@J@E:FEKI8<OD@E@JKIF;<9I8J@C
DXiZAljk`e#a\]\gfc`Z`Xc#\jklmf\e\c]fif
GXcfZZ`\jk}dlpc`^X[fXClcX[XJ`cmXpX;`cdXIfljj\]]
CXf]`Z`eX\c\ZkfiXc[\cf\jk\alekfZfecXD`eljkX_
p\c:fej\af<c\ZkfiXc[\?X`kfi^Xe`qXifele]fif
gXiXcXZfejZ`\eZ`XjfYi\cX\jkXY`c`[X[\eZfd`Z`fj%
Leal\qYiXj`c\f[\Zi\kXp\icXgi`j`egi\m\ek`mXgXiX\c\o$
d`e`jkif8ekfe`fGXcfZZ`#lef[\cfj_fdYi\jd}j`e]clp\ek\j
\ecfj>fY`\iefj[\Cl`q@e}Z`fClcX[XJ`cmXp;`cdXIfljj\]]%
VKI@9LKF
V:8DG8z8<E<JK8;FJLE@;FJ
EFK@:@8J
<EGF:8JCE<8J
8G
Israel entierra
restos de Peres
:8<E:@E:FD@C@K8I<J<E
8K8HL<:FEKI8:FEMFP
8G :`eZfjfc[X[fjdli`\ife
pfkifj[`\qhl\[Xife_\i`[fj
\eleXkXhl\Zfe^iXeX[Xj
ZfekiXleZfemfpd`c`kXi
\e\cefik\[\Do`Zfhl\
cXjXlkfi`[X[\jZi\\e]l\
fi^Xe`qX[fgficfj_`afj[\
AfXhle<c:_Xgf>lqd}e#
\cc[\i[\cgf[\ifjfZXik\c[\
J`eXcfXhl\\e]i\ekX\egi`j`e
legifZ\jf[\\okiX[`Z`eX
<jkX[fjLe`[fj%GfifkiXgXik\
p\elejlZ\jfZfdgc\kXd\ek\
j\gXiX[f#j\_XccXifeel\m\
Zl\igfj#fZ_f_fdYi\jpleX
dla\i#Z\iZX[\lecX^f[\
AXc`jZfhl\\jleXi\j\imX
eXkliXcplegfglcXi[\jk`ef
klijk`Zf#`e]fid\c]`jZXc[\
\jkX[f#<[lXi[f8cdX^l\i%
8G A\iljXce
CXk`eX%<e\jkX]fkf[\c(,[\ale`f[\c)'(-#cX\oD`jjLe`m\ijfm\e\qfcXeX8c`Z`XDXZ_X[f_XYcX\e
lei\jkXliXek\cXk`ef\e8ic`e^kfe#M`i^`e`X#gXiXZi`k`ZXiXcZXe[`[Xkfi\glYc`ZXef;feXc[Kildg%
<JKL;@8EK<J<E:8DG8z8
GFI<CJ<E:FCFD9@8
<=< Le^ilgf[\
\jkl[`Xek\jZfcfdY`Xefj[\
((le`m\ij`[X[\j[\9f^fk}
gifkX^fe`qXp\i#\e\c
GXihl\[\cfjG\i`f[`jkXj#leX
ZfeZ\ekiXZ`egXiX`dglcjXi
\cjX[fj[Xj[\cgc\Y`jZ`kf
\e\chl\cfjZ`l[X[Xefjj\
\ogi\jXi}ejfYi\\cXZl\i[f
[\gXq]`idX[f\e:XikX^\eX
gfi\c>fY`\iefZfcfdY`Xefp
cXj=8I:%<cfYa\k`mf[\_fp\j
gi`eZ`gXcd\ek\dfjkiXihl\cfj
am\e\jk\e\dfj\ecXjdXefj
\cZXdY`fXg\jXi[\ZlXchl`\i
`[\fcf^Xhl\k\e^Xekf[fj#
[`af;`X^fJ}eZ_\q#\jkl[`Xek\
[\Dj`ZX[\cXLe`m\ij`[X[
:\ekiXc%:feYXe[\iXjYcXeZXj
X^`kX[XjgficfjgXik`[Xi`fj
[\cj#XmXeqXife\ed\[`f[\
cXcclm`X#hl\ef[\jXc\ekcX
ZfeZ\ekiXZ`e%
GI<J@;<EK<;<=@C@G@E8J
J<:FDG8I8:FE?@KC<I
<=< <cgi\j`[\ek\[\
=`c`g`eXj#If[i`^f;lk\ik\#
j\ZfdgXiXp\iZfe8[fc]
?`kc\ipX]`idhl\hl`\i\
dXkXiXcfjki\jd`ccfe\j[\
[if^X[`Zkfjhl\[`Z\hl\
_Xp\e\cgXj#Xchl\i\^i\j
\jkXdX[il^X[XkiXjlem`Xa\
f]`Z`Xc[\[fj[XjXM`\keXd%
?`kc\idXjXZiXki\jd`ccfe\j
[\al[fj%8_fiX_XpXhl
ki\jd`ccfe\j[\X[`Zkfj%D\
^ljkXiXdXjXZiXicfjXkf[fj#
[`af;lk\ik\Xek\cXgi\ejX#
j\^eleXkiXejZi`gZ`e
]XZ`c`kX[XgfiGi\j`[\eZ`X%
J`8c\dXe`Xk\eXX?`kc\i#
=`c`g`eXjk\e[i}d`jmZk`dXj#
hl\hl\iiXhl\]l\iXekf[fj
cfjZi`d`eXc\jgXiXXZXYXi
Zfe\cgifYc\dX[\\jk\gXjp
jXcmXiXcXgio`dX^\e\iXZ`e
[\cXg\i[`Z`e#X]`id\c
dXe[XkXi`f%
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#.)(%
J98;F#(;<F:KL9I<;<C)'(-
Trump ataca a
Alicia Machado
@EJ@E8HL<?@CC8IPC88PL;8CF>I8I:@L;8;8E8
" <cZXe[`[Xkfi\glYc`ZXef
hl\iXjfcf\dgc\X[XjYfe`$
kXj\ejlZclY[\^fc]#j\^e
[`Xi`fE\nPfibK`d\j%
8G NXj_`e^kfe
onald
Trump
anim ayer viernes
a la gente a ver el
video sexual de la
Miss Universo 1996 Alicia
Machado, en un aluvin madruguero de tuits que lo distanci an ms del objetivo
de sus asesores de hacerlo
ms aceptable para las votantes.
Al da siguiente de denunciar los amoros del expresidente Bill Clinton, Trump
acus al equipo de Hillary
Clinton de ayudar a la venezolana Machado a obtener la
ciudadana estadounidense,
aunque no ofreci prueba alguna de esto.
Aleg que Clinton la est
explotando para atacar a
Trump, quien insult a la ex
reina de belleza por aumentar de peso en la poca en
que l era el propietario del
certamen. Clinton mencion
CXZXe[`[XkX[\dZiXkX
?`ccXip:c`ekfe#m`j`kXp\i
=cfi`[XgXiX`dglcjXi\c
i\^`jkif[\el\mfjmfkXek\j
\elef[\cfj\jkX[fjZcXm\j
gXiXcXjgi\j`[\eZ`Xc\j[\c
gio`df/[\efm`\dYi\%J`
^XeXdfj9ifnXi[gfiXdgc`f
dXi^\e#^XeXdfj=cfi`[X#
Xj\^li:c`ekfe\ei\]\i\eZ`X
XcZfe[X[fZfe\cj\^le[f
dXpfied\if[\mfkXek\j
\e\c\jkX[f#Zfed}j[\(%(
d`ccfe\j#j\^e[Xkfjf]`Z`Xc\j%
;liXek\led`k`e\e:fiXc
Jgi`e^j#\e9ifnXi[#Xcefik\
[\D`Xd`#cX\oj\Zi\kXi`X[\
<jkX[fXj\^lihl\hl`\i\
Zfem\ik`ij\\ecXjfZ`X[\
=cfi`[XpXpl[XiXc\jkX[f#
\eki\fkiXjZfjXj#X\e]i\ekXi
cXj`ele[XZ`fe\jhl\j\gi\me
gfi\cXld\ekf[\ce`m\c[\c
dXigfi\cZXc\ekXd`\ekf%
"
?@CC8IP9LJ:8CFJ
MFKFJ;<=CFI@;8
Shimon Peres fue sepultado ayer viernes por decenas de lderes mundiales
que elogiaron al ex presidente y ex primer ministro
israel por buscar la paz incansablemente, aun cuando su visin de un Nuevo
Medio Oriente nunca se
hizo realidad.
Fue el ltimo tributo a un
hombre que personific la
historia de Israel durante
su notable carrera de siete
dcadas en poltica y que
era considerado por muchos un potente smbolo
de las esperanzas de paz en
Oriente Medio.
El presidente de Estados
Unidos, Barack Obama, el
expresidente Bill Clinton
y el lder palestino Mahmoud Abbas encabezaron
la larga lista de lderes
mundiales que se congregaron en el cementerio nacional de Israel, el monte
Herzl, para la ceremonia.
En un gesto hacia el lder
palestino, Abbas estuvo
sentado en primera fila en
:\i\dfe`X%=Xd`c`Xi\j[\c\ogi\j`[\ek\p\ogi`d\id`e`jkif
`jiX\cJ_`dfeG\i\j#ZXd`eXe[\ki}j[\c]i\kifZXi^X[fjgfi
^lXi[`Xj[\cXBe\jj\k#Xp\i%
V<JG8z8
Snchez dimitir si
PSOE se abstiene
8G
<=< DX[i`[
VGL<IKFI@:F
8G JXeAlXe
:fekifc%<c^fY`\ieX[fi8c\aXe[if>XiZXGX[`ccX[\Y\\eki\^Xi
`e]fid\jZX[X[fjj\dXeXjpj\dXeXc\j%
GJF<%G\[ifJ}eZ_\q%
J98;F#(;<F:KL9I<;<C)'(-%J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@EE*,#.)(;<CC@JKE;@8I@F%
C8M@;8
<;@KFI81DXikXHlc`q%
dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
K<C%/'0$-/-$--//<OK%),,'
=8O%/'0$-/-$-,0,
"') ;FD@E@:8E8
DF;<CF
;<9LK8:FEC8
=@ID8M<IJ8:<
J8CL;"<;L:8:@E"K<:EFCF>8"M@8A<J";<:FI8:@E">8JKIFEFD8"DF;8"9<CC<Q8
"')<JKI<EF;<:?@LI@<E;@FI
<JKLMF:8I>8;F;<<E<I>8
"',EL<MFGE:I<8J8IK@=@:@8C
G8I8:FEKIFC8IC8;@89<K<J
"('CC<>8E88:L<I;FJF9I<
8E=@K<8KIFELIPEJ8ECC<P
@JKF:BP=L<EK<<OK<IE8
:fiXc`jFiY\
JXekf;fd`e^f
<o`jk\leZl\ccfg\i]\Zkf6
El choker le favorece ms a mujeres de cuello
largo, dice Gmez, pero eso no significa que son las
nicas que pueden usarlo con gracia.
De hecho, no hay medida o peso, cuando se usa
con actitud se nota, asegura.
Agrega que en cuanto al peinado, este no es una
gran influencia para usar este tipo de collar, pero
por lo que veo en el streetstyle, cuando se lleva el
pelo recogido se destaca ms.
Un choker es adecuado para cualquier tipo de
evento, solo debe ir acorde con el tipo de vestimenta, tampoco hay un horario especfico para usarlo,
dice Gmez.
K`gfj
[\Z_fb\i
CFJ0'
I<>I<J8E
8C:L<CCF
<o`jk\emXi`fjk`gfj[\Z_fb\i%J\^ecX\jk`c`jkX[\df[XJ_`ic\p>d\q#cXZi\Xk`m`[X[[\cfj[`j\X[fi\jf
afp\ifj#j\i}cfhl\c`d`kXi}cfj[`j\fjp\cdXk\i`Xc[\\jk\j\o`XZZ\jfi`f[\cfj0'#hl\\jdlpm`jkf\eZl\if
p\eZXa\#d\kXc#k\cX#\eki\fkifjdXk\i`Xc\j%
8c^lefjjfej\eZ`ccfj#fkifjgl\[\ej\ig`\qXjYXjkXek\\cXYfiX[Xj#Zfd\ekX%:fej`[\iXhl\\jk\Zc}j`Zf
Zfdgc\d\ekf#hl\_Xml\ckfXj\i\cZ\ekif[\Xk\eZ`e#k`\e\le]lklif`dgi\[\Z`Yc\#g\ifgl\[\hl\cfm\Xdfj
leXjZlXekXjk\dgfiX[Xjd}j%
Esta gargantilla se
ha adaptado a estos
tiempos y aunque
es un accesorio
sencillo, aporta
modernidad.
J?@IC<P>D<Q#\jk`c`jkX[\df[X%
J^l\efj1
C`jke;`Xi`f
7c`jk`e[`Xi`f
7c`jk`eV[`Xi`f
&c`jk`e[`Xi`fi[
nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd
" ;<A<JL:FD<EK8I@F
cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
):
C8M@;8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@EE*,#.)(%J98;F#(;<F:KL9I<;<C)'(-
VDf[X :fc\ZZ`e
VDf[\cf Cf^if
8G&=I8E:F@JDFI@
I`Z_`\9\iXj
=`^liX%CX[`j\X[fiX`kXc`XeXDXi`X>iXq`X:_`li`jXcl[XXcgYc`Zf
Xc]`eXc[\c[\j]`c\[\:_i`jk`Xe;`fiXp\i%
Estreno de Chiuri
en Dior estuvo
cargado de energa
<=< GXij
;<9LK8:FEC8
=@ID8M<IJ8:<
" <jfi`le[X[\M`ccXD\ccX#k`\e\leX_`jkfi`X[\
k\c\efm\cX%<j_`aX[\leXg\clhl\iXpleYXiY\ifp
]l\[\jZlY`\ikXgfiJXe[if>lqd}e#gi\j`[\ek\[\
Fjjp^\efDf[\cjDXeX^\d\ek%
JXekf;fd`e^f
yO@KF
V:fdle`ZXZ`e <eZl\ekif
Dominicana participa
en convencin de
RRPP en Puerto Rico
=L<EK<<OK<IE8
:FIK<J8;<D8I@9<C?<IEE;<Q
JXekf;fd`e^f
DXi`Y\c?\ie}e[\q
El\mXgifd\jX
I`Z_`\9\iXj\jcXel\mXgifd\jX[\cdf[\cXa\dX[\`eI\gYc`ZX;fd`e`ZXeXpjl[\Ylk\e
M\ijXZ\XjcfZfe]`idX#pXhl\cXZfcfZXXcXm`jkX[\cfj^iXe[\j[`i\Zkfi\j[\ZXjk`e^pcXj
d\afi\ji\m`jkXj`ek\ieXZ`feXc\j%JlZXii\iX\jdXe\aX[X`ek\ieXZ`feXcd\ek\gficXdlck`eXZ`feXc
@D>Df[\cj%
G@<EJF
PCL<>F8:KF
GL9C@:8CFJJ98;FJ
@E>I@;DFI8D<;@E8
:i\\j\ecX
m\i[X[f\e
cXd\ek`iX6
Hl\jcXm\i[X[6J`klm\i[X[
gl\[\j\id`d\ek`iX%
Hl\jcfi\Xc6J`d`jfafjd\
gl\[\e\e^XXi%
:lXe[fcXm\i[X[j\i\m\c\Xkl
ZfiXqe#eX[`\k\cXgf[i}ifYXi#
efk\gf[i}efYc`^XiXefZi\\i
\e\ccX%
CXm\i[X[\jXhl\ccXhl\d\_XZ\
]\c`q#Xlehl\j`\ekXki`jk\qX2hl\
d\[XgXq#Xlehl\k\e^XgifYc\$
dXj%CXm\i[X[d\_XZ\j\ek`i
jXk`j]\Z_X#ef`dgfikXj`gfi\ccX
j\XpfZl\jk`feX[Xfj\XcX[X%
CXm\i[X[d\[Xm`[X#XleZlXe$
[fj`\ekfhl\dl\if#j`cX_\
_XccX[fm`mfXlehl\dl\if%J`
\eZl\ekiXjcXm\i[X[#\ekfeZ\j
\jk}j\e\cZXd`efm\i[X[\if#p
_XYi}j_XccX[fcXm`[X%G\ifk\e
\eZl\ekXcfj`^l`\ek\1k\\eZfe$
kiXi}jZfem\i[X[\jXd\[`Xj#
hl\efjfed}jhl\Zfdgc\kXj
d\ek`iXj2_XccXi}jkXdY`ed\e$
k`iXj[`j]iXqX[Xj[\m\i[X[#\jkXj
jfed}jd\ek`iXjhl\cXd\ek`iX
d`jdX#gl\jj`Zi\\j\e\jkXp
cl\^fm\jcXm\i[X[efcXmXjX
i\ZfefZ\i#Zi\\i}jhl\cXm\i[X[
\jcXd\ek`iX#p[\cXd\ek`iX
\ekfeZ\j_XYi}j_\Z_fklm\i[X[%
A\jj[`af1Pfjfp\cZXd`efpcX
m\i[X[pcXm`[X#eX[`\m`\e\Xc
GX[i\j`efgfid%
GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX
g_\jgj`Zfcf^`X7_fkdX`c%Zfd
C8M@;8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@EE*,#.)(%J98;F#(;<F:KL9I<;<C)'(-
VIfgX 8Zk`m`[X[
Un espacio renovado
para albergar moda
K@<E;8I<@E8L>LI8@EJK8C8:@FE<J<EGC8Q8:FD<I:@8C
" M\jk`[fj#YcljXj#]XckXjp
fkiXjgi\e[Xjhl\_XYcXe[\
cXcc\^X[X[\cfkff]l\ife
\o_`Y`[Xj[liXek\cXXg\ikliX
[\cXi\df[\cXZ`e[\C\dfe
=Xj_`fe%
:FIK<J8;<CFJFI>8E@Q8;FI<J
JXekf;fd`e^f
;`j\f%Lef[\cfjdf[\cfjhl\
j\\o_`Y`\ife\ecXXZk`m`[X[%
CXi`jjXIfaXj#^\i\ek\^\e\iXc
[\c\jkXYc\Z`d`\ekf%
;\j]`c\
IfgX[\k\dgfiX[X
;liXek\cXXZk`m`[X[j\gi\j\ek
legXj\[\df[X\e\chl\mXi`Xj
df[\cfjclZ`\ifecXd\iZXeZX
[\k\dgfiX[X#\ecXhl\]l\
gfj`Yc\fYj\imXim\jk`[fj#YcljXj#
]Xc[XjpfkiXjgi\e[Xjhl\
_XYcXe[\cXcc\^X[X[\cfkff%
KXdY`ej\\o_`Y`\ifekiXa\j[\
^XcXXgifgj`kf[\hl\j\XZ\i$
ZXecXj]`\jkXj[\]`e[\Xf%
KXdY`e#[`Z\le[fZld\ekf[\
gi\ejX#cfjXj`jk\ek\jgl[`\ife
m\icXZfc\ZZ`e[\XZZ\jfi`fj[\
mXe^lXi[`X#XjZfdfcXjZXik\$
iXjpkf[fcfhl\Zfdgc\d\ekX
leXm\jk`d\ekX%
*:
+:
C8M@;8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@EE*,#.)(%J98;F#(;<F:KL9I<;<C)'(-
VKi`YlkXZ`e =fidXZ`e
:fdfgXik\[\jljgif^iXdXj[\ZXgXZ`kXZ`e#\c@ejk`klkf[\cX
Df[X\eI\gYc`ZX;fd`e`ZXeX`dgXik`leXZ_XicX[\\[lZXZ`e
ki`YlkXi`X%
:FIK<J8;<CFJFI>8E@Q8;FI<J
JXekf;fd`e^f
l igual que cualquier otro emprendedor, los diseadores de moda necesitan saber cmo funciona el mercado tributario.
Como parte de sus programas de capacitacin, el
Instituto de la Moda en Repblica Dominicana Inc.
(Inmoda RD) imparti la
charla de educacin tributaria Ciclo de vida del
contribuyente.
Elaine de Lima, abogada
de la gerencia legal de la
Direccin General de Impuestos Internos (DGII) y
experta en derecho tributario, explic los elementos que componen el ciclo
de vida del contribuyente y
cmo acceder a la platafor-
GXik`Z`gXek\j%=\c`g\[\C\e#JZiXk\jDZB`ee\p#@jXY\cI\pefjfp
<c`jXDfiXk%
GL9C@:8CFJJ98;FJ
:E;@;8FIK<>8
V:ffg\iXZ`e 8pl[X
JXekf;fd`e^f
:l\ekXX[\d}jZfej\im`Z`fj[\
ZXk\i`e^#Xchl`c\i[\j`ccXj#d\jXj#
[\ZfiXZ`epXd\e`qXZ`e[\
\m\ekfj#\eki\fkifj%
KI8JC8J
:FIK@E8J
@JKF:B
CfjX[lckfje\Z\j`kXeXk\eZ`e%
?FIJ:FGF
<jkXeZ`XCX
:lXYX#GXcXZ`f
:Xdg\jki\
?fcX9l\efj[Xj%<e\jkX_\i$
dfjXdXXeXk\i\Zl\i[f1CX
]\c`Z`[X[\j\c\jkX[f[\Zfe$
Z`\eZ`Xhl\gifZ\[\[\ccf^if[\
cfjmXcfi\jgifg`fj%8peIXe[%
I\Z`\ek\d\ek\m`j`k<jkXeZ`X
CX:lXYXp[\m\i[X[hl\
hl\[dXiXm`ccX[XZfe\jk\
gXiX[`j`XZfcl^XiXchl\
gi\]`\ifccXdXic\\cGXcXZ`f
:Xdg\jki\[\cXZ`l[X[#gi`d\$
ifgfihl\\jlecl^Xigi\Z`fjf
hl\efj`em`kXXc[`j]ilk\[\c
\eZXekf[\cXeXkliXc\qXp
j\^le[fgfijlZ\iZXeXXcX
Z`l[X[XkXejfcf*,d`elkfj
[\cXZXg`kXc#\e\cb`cd\kif
))[\cXXlkfg`jkX;lXik\%
8[\ekiXiefjXjl`ek\i`fi\j
m`m`ij\ejXZ`fe\j`e[\jZi`gk`$
Yc\j%G\iZ`Y`dfjleXdY`\ek\
Z}c`[f#ZfefcfiXZXdgf#ifjXj#
fihl[\Xjp_`\iYX%J\j`\ek\
\cjXYfiXifd}k`Zf[\cZXdgf
ZfefcfiXk`\iiXX[\ekif%
I\Xcd\ek\\j\ccl^Xig\i]\Zkf
gXiXZ\c\YiXikf[fk`gf[\
\m\ekfj[\j[\i\k`ifj#i\Z\g$
Z`fe\j#Yf[Xj#Zldgc\Xfj#gif$
[lZZ`fe\j[\Z`e\#k\c\m`j`e#
\eZl\ekifj]Xd`c`Xi\jpfkifj%
CXj\^li`[X[pkiXehl`c`[X[[\
jl\ekfiefZfeal^X[fZfe\c
\ohl`j`kf[`j\fXihl`k\Zke`Zf
[\jlj}i\XjpaXi[`e\jefj
`em`kXeXcXi\cXaXZ`e%<eki\
cXj}i\Xj]`^liXeleXZfZ`eX
`e[ljki`Xc#g`jZ`eX#if#ZXeZ_X
[\YXcfeZ\jkf#mfc\`Yfc#^Xq\$
Yfj#Y`ccXi#ki\jjXcXj[\\jkXi#
ZfZ`eX[\claf#Zfd\[fi\j#ZlX$
kif_XY`kXZ`fe\jZfejlYXf#
}i\Xj[\\ogXej`e#i\Zi\XZ`e
pfkifjkXekfjXkiXZk`mfj%
8[d`e`jkiX[fi9Xei\j\imXj
;liXek\leXd\efpZ}c`[f
\eZl\ekifZ\c\YiX[f\ecfj
aXi[`e\j[\cXi\j`[\eZ`X[\c
\dgi\jXi`fDZXcf9\id[\q#
\c\dgi\jXi`X[f[\JXek`X^f
i\Z`Y`XcX[d`e`jkiX[fi^\e\iXc
[\c9XeZf[\I\j\imXj#c`Z\eZ`X[f
J`deC`qXi[fDqhl`kX#Zfe
hl`\eZfem\ijXifejfYi\[`m\ijfj
k\dXj#\jg\Z`Xcd\ek\#i\cXZ`feX$
[fjZfe\c}i\X\Zfed`ZXpcX
`eZ`[\eZ`Xhl\\ejlj.,Xfj[\
_`jkfi`X_Xk\e`[f\c9Xei\j\imXj
\e\c[\jXiifccf[\cX:`l[X[
:fiXqe%<eki\cfj\dgi\jXi`fj
]`^liXei\gi\j\ekXek\j[\qfeXj
]iXeZXj#\dgi\jXjZfejkilZkfiXj#
`e[ljki`Xj#k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j#
Zfd\iZ`fpYXeXe\ifj#Xhl`\e\j
c\jX^iX[\Z`jli\jgXc[fpc\j
dXe`]\jkcXmfZXZ`e[\gif$
^i\jf[\cfj[`jk`ekfjj\Zkfi\j
gif[lZk`mfj[\cXi\^`e%
Cc\^Jk\]Xe\c
:Xi^X[X[\le[\iifZ_\[\
^cXdflip\c\^XeZ`Xj\\jkX$
Yc\Z\el\mXd\ek\\e\cgXjcX
]`idXJk\]Xe\cZlpXjZfc\ZZ`fe\j
i\gi\j\ekXecXZ\c\YiXZ`e[\cfj
mXcfi\j[\cXdXiZX[\_\i\eZ`X
`kXc`XeX#Zfe[`j\fje`Zfj#[\
XckXZXc`[X[\ejljk\a`[fj[\
glekfgXiXcXdla\i[\_fp%Jl
[`i\ZkfiX\a\Zlk`mX#A\ee`]\i
9}\q#\jk}dlp\eklj`XjdX[X
Zfejl\jkXYc\Z`d`\ekf\e\c
gXj#pZfd\ekhl\cc\^gXiX
hl\[Xij\p\ei`hl\Z\icfj^ljkfj
d}j\o`^\ek\jZfegi\e[Xj[\
Zfik\Zc}j`Zf$df[\ief#\c\^Xek\
pZXjlXc%
CfjXfj[\GXjkip
:Xi^X[fj[\Xc\^iXp\eklj`Xj$
df#cfjgifg`\kXi`fj[\i\gfjk\iX
GXjkipZ\c\YiXife\e^iXe[\jl
)'Xe`m\ijXi`falekfXZc`\ek\j#
Xd`^fjpi\cXZ`feX[fj#hl`\e\j
[\^ljkXifed}j[\Z`\emXi`\[X$
[\j[\gfjki\jgi\gXiX[fj\jg\$
Z`Xcd\ek\gXiXkXej`^e`]`ZXk`mX
fZXj`e%
GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX
ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd
8GI<E;<;<KLJ<IIFI<J
Efg\id`kXjhl\cXZlcgXgfi\iifi\j[\c
gXjX[fk\_X^X`e]\c`q%G\i[eXk\#Xgi\e[\
[\\jfj\iifi\jpkiXkX[\j\id\afij`efcm`$
[Xihl\\i\jlej\i_ldXefpgl\[\j]XccXi%
GFIN8CK<ID<I:8;F
8I@<J
)(;<D8IQF
)';<89I@C
K8LIF
)(89I@C
)'D8PF
>yD@E@J
)(D8PF
)'ALE@F
:E:<I
)(ALE@F
))ALC@F
Gfek\j`\dgi\\egi`d\icl^Xi
gXiXhl\k\i\jg\k\e%I\cXZ`fe\j
k\ejXjpgifYc\d}k`ZXjZfe
]Xd`c`Xj\jlXm`qXe#j\XZcXiXe%
EfZfe[\eXi}je`Zi`k`ZXi}jX
eX[`\%;\jXiifccXi}j`e]`e`kX
ZfdgXj`egfi\cdle[fhl\
k\_XkfZX[fm`m`i%KljkXc\ekfj
`ek\c\ZklXc\jYi`ccXeZfdfeleZX
Xek\j%
Ed\ifj[\jl\ik\1*.#/#*)
K\j\ek`i}jc`Yi\[\_XZ\ip
[\j_XZ\ipefg\id`k`i}jhl\
eX[`\Zfekifc\klm`[X%CXj
[\Z`j`fe\jhl\_X^Xjj\i}edlp
XZ\ikX[Xj%Ef]XckXi}hl`\ekiXk\
[\g\ial[`ZXik\g\ifcXm`Zkfi`X
Xc]`eXcj\i}klpX%JXc[i}eX]cfk\
kljd\afi\jZlXc`[X[\j#cfhl\
X]\ZkXi}dlpgfj`k`mXd\ek\kl
m`[Xj\ek`d\ekXc%
Ed\ifj[\jl\ik\1('#),#-
CXj\jki\ccXjk\Yi`e[Xeel\mXj
fgfikle`[X[\jgXiX^XeXid}j
[`e\if%J}ZXc\gifm\Z_fXklj
dck`gc\jkXc\ekfj%KpX_Xj
jlg\iX[fj`klXZ`fe\jpi\cXZ`fe\j
hl\k\dXek\eXe\jkXeZX[f%
Kli\glkXZ`eZi\Z\pccXdXi}j
gf[\ifjXd\ek\cXXk\eZ`e%
KldX^`Xg\ijfeXcXkiX\i}X
X[d`iX[fi\j%
Ed\ifj[\jl\ik\1+,#*/#(0
KljZlXc`[X[\j[\g`fe\ifp
clZ_X[fij\dXe`]\jkXi}eZfdf
eleZXXek\j%G\i[feXi}jp
fcm`[Xi}jm`\aXjf]\ejXj%Klj
]XZlckX[\j\okiX$j\ejfi`Xc\j
j\X^l[`qXeZfdfeleZX
Xek\j%Kf[fcfhl\j`^e`]`hl\
\jg`i`klXc`[X[pfZlck`jdfk\
`ek\i\jX%;\jZlYi`i}j\e\d`^fj
fZlckfj%
Ed\ifj[\jl\ik\1*(#+'#()
C<F
)*ALC@F
))8>FJKF
M@I>F
)*8>FJKF
))J<GK@<D9I<
C@9I8
)*J<GK@<D9I<
))F:KL9I<
<J:FIG@F
)*F:KL9I<
)(EFM@<D9I<
<jk`\dgf[\\Z_XiiXZ\j#
[\dX[liXi#[\YljZXi\e
cfj\^lifp\jkXYc\%8hl\ccf
hl\\jZfe[\jefk`\e\]lklif
Xc^lef%J_fe\jkf#mXc`\ek\
pkfdX[\Z`j`fe\jjXY`Xj%Ef
j`^Xj[\aXe[fgXjXi\ck`\dgf%
<eZl\ekifjZfeg\ijfeXj[\kl
gXjX[fk\cc\mXi}eXi\mXclXikl
m`[Xj\ek`d\ekXc%
Ed\ifj[\jl\ik\1+/#*'#('
KljkXc\ekfjj\dlck`gc`ZXe%M`m\
klm`[Xj\^eklgifg`fZi`k\i`f#
d\afi[`Z_fXkldXe\iX%Kf[X
klZi\Xk`m`[X[#`dX^`eXZ`ep
kXc\ekfjfZlckfjj\\oXckXe%<c
ifdXeZ\\dY\cc\Z\i}klm`[X
ZfdfeleZXXek\j%KiXYXaXi}j
jXY`XpgXZ`\ek\d\ek\Zfekl
]Xd`c`X%KlcXYfigif]\j`feXcj\i}
i\ZfefZ`[X%
Ed\ifj[\jl\ik\1(+#)(#**
K`\e\jclqm\i[\gXiXi\Xc`qXi
cfhl\[\j\Xj%JXc\j[\d`\[fj
pgXiXef`Xj%K\le`]`ZXjZfekl
gf[\i`ek\i`fipcf^iXjel\mfj
d`cX^ifj\eklm`[X%8mXeqXi}j
XgXjfjX^`^XekX[fj\e\c
dXe\afpX[d`e`jkiXZ`e[\
klj]`eXeqXj%;fjXdfi\j#ZX[X
lefdlp[`]\i\ek\Xcfkif#j\
[\jcldYiXe\ekl_fi`qfek\%
Ed\ifj[\jl\ik\1,'#))#*
Kl`dX^`eXZ`eefk\e[i}cd`k\j
pgf[i}j`em\ekXipi\`em\ekXi
leXel\mXm`[X%K\e[i}jo`kf\e
\cgcXefgif]\j`feXcpg\ijfeXc%
D`\[fj#kiXldXjfZfdgc\afj
[\cXe`\qj\i}em\eZ`[fj%
Gif^iXdXZ`fe\j\dfZ`feXc\j
e\^Xk`mXjj\i}ekiXej]fidX[Xj
\eleXm`j`ed}jZcXiX[\kl
gi\j\ek\p[\kl]lklif%
Ed\ifj[\jl\ik\1(0#*#+'
J8>@K8I@F
))EFM@<D9I<
)(;@:@<D9I<
:8GI@:FIE@F
));@:@<D9I<
(0<E<IF
8:L8I@F
)'<E<IF
(/=<9I<IF
G@J:@J
(0=<9I<IF
)'D8IQF
<jk\\jkldfd\ekf[\\ogXej`e
d\ekXc#ZlckliXcp\jg`i`klXc%9ljZX
cXclqpcXfi`\ekXZ`e[\lej\i
jlg\i`fi#[\legif]\j`feXcp
gif^i}dXk\gXiXZXdY`fjdXpfi\j
\eklm`[X%:l`[X[fZfe`emfclZiXik\
\egfck`ZXf]XeXk`qXik\\eXc^e
k`gf[\Zlckfi\c`^`fjf%;`X[`jX
kf[fcfhl\k\XkiXjXYXpcXeqXkl
^i`kf[\c`Y\ikX[%
Ed\ifj[\jl\ik\1,#)+#(*
Kl_XdYi\[\XdfipXk\eZ`e
j\i}ZXcdX[XZfecXle`eX
Xc^l`\eel\mf\eklm`[X%<e
kl}i\X[\ckiXYXaffgif]\j`e
gf[i}jcXYfiXid\afiZfecXj
g\ijfeXj[`]Z`c\jpgifYc\d}k`ZXj
XklcX[f%K\e[i}j`e]`e`kX
kfc\iXeZ`XpZfdgi\ej`egXiX
Zfecfj[\d}j%El\mfjZfekXZkfj
j\i}ekljXdlc\kfj[\jl\ik\%
Ed\ifj[\jl\ik\1++#*-#),
CXj\jki\ccXjk\le\eX^\ek\
hl\jXYi}emXcfiXik\%Le`fe\j
pdXki`dfe`f\jk}e\eX^\e[X
gXiXk`%J`^l\X[\cXek\#d`iX
_XZ`X\c]lklif%Mfcm\igXiXXki}j
j\iXXkiXjXik\^iXkl`kXd\ek\%
Klj[\j\fj[\Xgi\e[\iX_fiX
efk\e[i}ecd`k\j%:i\Xi}jp
\ogi\jXi}jcfd}jY\ccfhl\_Xp
\ek`%
Ed\ifj[\jl\ik\1*'#).#-
8gi\e[\Xi\ik\[\kf[f\e
cXm`[X%Klgi\j\eZ`X_XYcXi}
d}jX_fiXhl\d`cgXcXYiXj
pXhl\\jkXi}jdlpXkiXZk`mf
[liXek\\c[X[\_fp%G`jZ`j#k\
`e[\g\e[`qXj\dfZ`feXcd\ek\
[\i\cXZ`fe\jko`ZXjp
]fidXc`qXi}jle`fe\jmXc`fjXj
pgif]le[Xj#YXjX[Xj\e\c
i\jg\kfp\cXdfi%
Ed\ifj[\jl\ik\1)#(,#,
8jg\Zkfjd}j
`dgfikXek\j
gXiXfZklYi\
<e\cXek`^lfZXc\e[Xi`f
ifdXefj\c\ccXdfZklYi\
gfij\i\cfZkXmfd\jfZkf
j`^e`]`ZXfZ_f\ecXke %D\j
ZfejX^iX[fXcX[`fjX8jki\X%
<e\cZXc\e[Xi`f^i\^fi`Xef
\j\c[Z`dfd\j#[fe[\
\dg\qXdfjXgi\gXiXiefj
gXiXi\Z`Y`i\c`em`\ief%
<e\cck`df[X[\fZklYi\
fcXmjg\iX[\efm`\dYi\
Z\c\YiXdfjcX^iXe]`\jkX#\c
JXd_X`efd\afiZfefZ`[X
ZfdfcX=`\jkX[\?Xccfn\\e%
:fcfi\j[\jl\ik\gXiX
\jk\d\j1ifjX#XqlcZcXif#
XeXiXeaX[fpe\^if%
=cfi\j[\cd\j1ZXce[lcX#
ifjXjZfcfiifjXpZi`jXek\dfj%
8ifdX[\cd\j1cXmXe[X%J\
ljXgXiXXc`m`XicXXej`\[X[p\c
`ejfde`f%
@eZ`\ejf1GXZ_lcpifjXj
e^\c19XiY`\c
M`i^\e1M`i^\e[\cIfjXi`fp
JXekX9}iYXiX8]i`ZXeX%
G`\[iXj[\cXjl\ik\1gXcfp
kfgXZ`f
8jg\Zkfj`dgfikXek\j1
D\iZli`f#\cgcXe\kX[\cX
Zfdle`ZXZ`e#\ekiX\e\cj`^ef
[\C`YiX\c[X.%
CleXCc\eX\e\cj`^ef[\
KXlif\c[X(-%
M\elj#\cgcXe\kX[\cXdfi#
\ekiX\e\cj`^ef[\JX^`kXi`f
\c[X(/%
<cJfcZXdY`XXcj`^ef[\
<jZfig`f\c[X))%
D\iZli`fj\dl\m\Xcj`^ef
[\<jZfig`f\c[X)+%
:Xc\e[Xi`f[\]`\jkXjf
i`klXc\j1
<c[X)#[X[\cfje^\c\j
>lXi[`Xe\j%KXdY`e\cEl\mf
8f@jc}d`Zf%
<c[X*#Ifj_?Xj_XeX_
<c[X+#JXe=iXeZ`jZf[\
8jj%
<c[X)+#Z\c\YiXdfj\c[X
[\c8iZ}e^\cIX]X\c#lef[\cfj
j`\k\}e^\c\jd}jZfefZ`[fj%
JlefdYi\j`^e`]`ZX;`fj
ZfdfJXeX[fi%J\c\ZfefZ\
Zfdf\c}e^\chl\ZliXXcfj
\e]\idfj%
<c[X*(#JXd_X`ef
?Xccfn\\e%<j\cck`df[X
[\fZklYi\#cXMjg\iX[\c[X
[\Kf[fjcfJXekfj#\ehl\
Z\c\YiXdfjcX^iXe]`\jkX#\c
JXd_X`efd\afiZfefZ`[X
ZfdfcX=`\jkX[\?Xccfn\\e%
C8M@;8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@EE*,#.)(%J98;F#(;<F:KL9I<;<C)'(-
<CDLE;F<J8J
=FKFJ:LI@FJ@;8;<JEFK@:@8J
,:
:8CC<J;<8>L8
JKI@E><I&<=<
CXjZfej\Zl\eZ`Xj[\ck`]eD\^`kiXjjlgXjfgficXZ`l[X[
Z_`eX[\=lq_fl_X[\aX[fZ`\ekfj[\ZXcc\jpYXafj[\\[`]`Z`fj
`ele[X[fj%8_fiXkf[fgXi\Z\[\X^lX%
=C8J?<J%
M<><K8:@EE@:8
<=<&E@:9FK?D8
<ogi\j`e[\cXeXkliXc\qX\eJl[}]i`ZX
=peYfjjXcmXa\jZi\Z\eZ\iZX[\cfji\jkfj[\cck`df`eZ\e[`f\e\cGXihl\EXZ`feXcDfekXX[\cXD\jX\e:`l[X[[\c:XYf#Jl[}]i`ZX%Cfj]peYfjjfeleXm\^\kXZ`ee`ZX#hl\i\gi\j\ekXe\c/'
gfiZ`\ekf[\ck\ii\ef]cfiXc[\:`l[X[[\c:XYf#e`Zfcl^Xi[fe[\gl\[\e\eZfekiXij\%Jfcf\cgXihl\XcY\i^X\cd`jdfed\if[\\jg\Z`\j[\gcXekXjhl\kf[f\cI\`efLe`[f#Zfe(#,''%<c:XYf
FZZ`[\ekXc\jYfk}e`ZXd\ek\d}ji`Zfp[`m\ijfhl\ZlXchl`\ij\cmXkifg`ZXc[\8di`ZX[\cJli#j\^e\c=fe[fDle[`XcgXiXcXEXkliXc\qXNN= %
<<%LL%
Piden renuncia de
alcalde por mensajes
racistas en Facebook
8G Pfib#G\eejpcmXe`X#<<%LL%
8ld\ekXecfjg\[`[fj[\
hl\i\eleZ`\\cXcZXc[\[\
leg\hl\fgfYcX[f[\
G\eejpcmXe`X[\Y`[fXd\e$
jXa\jiXZ`jkXj\ejlZl\ekX[\
=XZ\Yffb#`eZclp\e[f[fj`d}$
^\e\j[\j`d`fjZfei\]\i\eZ`Xj
Xcgi\j`[\ek\9XiXZbFYXdXp
jl]Xd`c`X#plef_XZ`\e[fXcl$
j`eXc`eZ_Xd`\ekfj%
<e\cg\i]`c[\:_Xic\jNXjbf#
XcZXc[\[\N\jkPfib#j\\o_`Y\
leX]fkf[\lefjfiXe^lkXe\j
\eZ`dX[\leZXiif]i\ek\XcX
:XjX9cXeZXpcXc\p\e[X18c
]`ecc\^\c[X[\dl[Xiefj[\
cX:XjX9cXeZX%
=;8
Un pncreas artificial
para controlar la diabetes
8G NXj_`e^kfe
CXjZXiXj[\@ek\ie\k
<C:FEKIFC;<C
DLE;FM@IKL8C
KF;8C8=L<IQ8
:FEKI8K89C8J
CFJDJ:LCFJ
<E:FDG<K<E:@8
A8ENF@K8J&<=<
PFE?8G&<=<
E8I<E;I8J?I<JK?8&<=<
Leg`cfkf[\[ifej\gi\gXiX
gXiXleXZXii\iX#d`\ekiXj
cc\mXleXj^X]Xj[\i\Xc`[X[
m`iklXcgXiXZfekifcXi\cXgX$
iXkf%
Lejfc[X[f[\cXj]l\iqXj
\jg\Z`Xc\j[\:fi\X[\cJli
_XZ\leX[\dfjkiXZ`e[\
]l\iqXXcifdg\iZfe\cYiXqf
leXg`cX[\kXYcXj[\d}idfc%
Le^ilgf[\Zlckli`jkXje\gX$
cjc`jkfjgXiXgXik`Z`gXi\ecX
gi`d\iXife[X[\c:Xdg\feXkf
EXZ`feXc[\:lckli`jdf
;_XidXj_i\\#\eBXkdXe[%
C@JK8G8I8:8Q8IC8JFC8J
;8M@;D8I@LQ&<=<
LeXjli]`jkXjXckXXcdXi[\j[\ledl\cc\#Xg\jXi[\c]l\ik\fc\Xa\
gifmfZX[fgfileXkfid\ekX\eleXgcXpX[\8[\cX`[X8ljkiXc`X %
J`e`dgfikXi\ck`\dgfhl`\i\m`m`ijl\og\i`\eZ`X%
@eljlXc
Nacen
trillizas
idnticas
en Polonia
8G MXijfm`X#Gfcfe`X
-:
M<EK8E8
<;@KFI
CL@J9<@IFcl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
K\c1/'0-/-$--//<ok)+)'
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OO@@@%<;@:@EE*,#.)(%J98;F#(;<F:KL9I<;<C)'(-
>iXe[\j:c}j`Zfj Jgk`df8ik\
=L<EK<<OK<IE8
"
8C>LE8J:LI@FJ@;8;<J
;<C8G<C:LC81
( DXkXiXleil`j\fi]l\leX[\
cXjgi`d\iXjg\cZlcXjhl\kiXkX[\
dXe\iXXY`\ikXp[`i\ZkX\ck\dX[\
cX[`jZi`d`eXZ`epcX`ekfc\iXeZ`X
iXZ`Xc%
) CXg\cZlcXdl\jkiX[`m\ijXj
_`jkfi`Xj#g\ifkf[Xjk`\e\eZfdf
i\]\i\eZ`XXcfjil`j\fi\j#hl\
i\gi\j\ekXeXXhl\ccfjj\i\j
[\jmXc`[fjfhl\j`dgc\d\ek\
jl]i\ecXj_ld`ccXZ`fe\j[\cfj
[\d}j#gfij\i[`]\i\ek\jfj\ek`ij\
`e[\]\ejfj%JfeXm\jhl\efXkXZXe
cXjZfj\Z_Xj#e`jfe[\gi\[X[fi\j
pj\c`d`kXeXZXekXi%DXkXiX
leil`j\fi\jleXd\k}]fiX[\
DXkXicX`efZ\eZ`X%
* CX\jZi`kfiXkfd\cefdYi\[\c
gifkX^fe`jkX8kk`Zlj=`eZ_ [\c
]`cjf]fifdXefK`kljGfdgfe`lj
8kk`Zlj#hl\j\[\jkXZgfi
dXek\e\ij\Xc\aX[f[\cXj`eki`^Xjp
clZ_Xjgfck`ZXj2p\cXg\cc`[f=`eZ_#
gfi\c[\jldX[i\%
+ LeX[\cXjgi`d\iXj\jZ\eXj
hl\j\if[Xife]l\ZlXe[f8kk`Zlj
ml\cm\[\kiXYXaXipcfje`fjcf
i\Z`Y\e]i\ek\XcX\ekiX[X[\
cXZXjX%?Xig\iC\\XZl[`Xcfj
<jkl[`fjcXjki\jgi`d\iXjj\dXeXj
[\cif[Xa\phl\[jXk`j]\Z_X[\
hl\cX_`jkfi`Xj\Xj\d\aXYXZfdf
\jkXYX\e\cc`Yif%
<jZ\eX%8kk`Zlj=`eZ_cl\^f[\j\i\cXYf^X[f[\leZXdg\j`efe\^if\j`eZi\gX[fgfigXik\[\cgl\Ycf#hl\jfejlj
m\Z`efjpZfefZ`[fj%CX_fefiXY`c`[X[[\\jk\c\kiX[f\jcX[\[\]\e[\iXjlZc`\ek\2pgfi\cfkifcX[f#cX[\gifk\^\iXjlj
_`afj[\cXYlicX%
Matar a un
IL@J<zFI
CXg\cZlcX\jkXYXjX[X\eleXefm\cX[\cX\jZi`kfiX\jkX[fle`[\ej\?Xig\i
C\\#glYc`ZX[X\e\c(0-'%<ck\dXgi`eZ`gXc\j\ciXZ`jdf#gfi\chl\leX
^iXeeXZ`e]l\[`m`[`[XXZXljX[\cX`ekfc\iXeZ`X%
I`\eq`GXi\[Gi\q
JXekf;fd`e^f
<
KiXdX%<c]`cdj\[\jXiifccX\eleXg\hl\XcfZXc`[X[iXZ`jkX[\c\jkX[f[\
8cXYXdX#[fe[\m`m\lem`l[fZfejlj[fj_`afj`ek\ekXZi`Xicfjc\afj[\ciXZ`jdf%
, <cXZkfiIfY\ik;lmXccXgXi\Z`
gfigi`d\iXm\q\e\cZ`e\\e\jkX
g\cZlcX#`ek\igi\kXe[f\cgXg\c[\
9ffIX[c\p#leafm\eZfeZ`\ikf
i\kiXjfd\ekXcpZfelegXjX[f
d`jk\i`fjf#gfi\chl\cfje`fj
j\j`\ek\eXkiX[fjp]XjZ`eX[fj#
kXekfZfdfk\d\ifjfj%8g\jXi[\
jlYi\m\XgXi`Z`e#Xg\eXjlefj
d`elkfj#;lmXcc[XleXc\ZZ`e[\
`ek\igi\kXZ`eXckiXejd`k`ikXekX
k`d`[\q#d`\[fpk\ieliXj`e[\Z`ie`
leXjfcXgXcXYiX%
- <elegi`d\idfd\ekfj\
g\ejXiX\eIfZb?l[jfepAXd\j
Jk\nXik#gXiXi\gi\j\ekXiXc
g\ijfeXa\[\8kk`Zlj=`eZ_#Xlehl\
jk\ck`dfcfi\Z_XqXiXgfi
k\dfiXhl\cXg\cZlcXZlpf^l`fe
Zfej`[\iXYXdlpc`Y\iXc ]l\iX
[\dXj`X[fgfcd`ZX%=`eXcd\ek\#
\cgXg\cj\iXgXiX>i\^fipG\Zb#
hl`\ekiXjc\\i\c^l`fe#XZ\gkXiX
`ed\[`XkXd\ek\%
. CXXlkfiXkXi[[fjXfjp
d\[`f\e\jZi`Y`icXefm\cX#XcX
hl\gljf8kk`ZljZfdfgi`d\i
kklcf%G\ejXYXm\e[\ilefjd`c
\a\dgcXi\j[\cXfYiX2g\if\e[fj
XfjpXjlg\iXYXcfj0d`ccfe\j
[\\a\dgcXi\jm\e[`[fjpcfj*'
d`ccfe\jZlXkif[ZX[Xj[\jglj%
;\j[\jlgl\jkXXcXm\ekX\e
(0-'#cXefm\cXaXd}j_X\jkX[f
X^fkX[X
/ CXg\cZlcXZfjk)d`ccfe\j[\
[cXi\j[\cXgfZXpi\ZXl[cX
jldX[\)'d`ccfe\j#gficfhl\
]l\le\o`kXqfgXiXcXGXiXdflek
Jkl[`fj%
0 <e(00.#\c:fc\^`f[\8Yf^X[fj
[\8cXYXdX\i`^`ledfeld\ekf
XcX]`^liX[\8kk`Zlj=`eZ_\e
Dfeif\m`cc\#i\dXiZXe[f\c
j`^e`]`ZX[f[\cdfeld\ekfZfdf
gi`d\i_`kfZfed\dfiXk`mf\ecX
_`jkfi`Xal[`Z`Xc[\c\jkX[f%
(' <e)''/#cXgifg`XXlkfiX
?Xig\iC\\]l\efdYiX[Xd`\dYif
[\_fefip\jg\Z`Xc[\c:fc\^`f[\
8Yf^X[fj[\8cXYXdXgfiZi\Xi
X8kk`Zlj#hl`\ej\_XZfem\ik`[f
\ecXg\ijfe`]`ZXZ`e[\cXYf^X[f
\a\dgcXiXcX_fiX[\Xk\e[\icXj
e\Z\j`[X[\jc\^Xc\j[\cgfYi\%
V=`^liX GlYc`ZXZ`e
JXekf;fd`e^f
J98;F#(;<F:KL9I<;<C)'(-%J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@EE*,#.)(;<CC@JKE;@8I@F%
<EKI<K<E@D@<EKF
:@E<"K<8KIF"DJ@:8"98CC<K"=8IE;LC8"=8DFJFJ"KM
G8EK8CC8>I8E;<
<;@KFI1IXde8cd}eqXi%iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
K<C1/'0$-/-$--//<OK%)).-=8O%/'0$-/-$-,0,
EFM<;8;<J<JKI<EFJIF;8A<J
D@I8;8J%<E:8IK<C<I8
<C>89@E<K<
;<C:@E<
GXZ_`Zf
K\aX[X
GlYc`ZXcfjJ}YX[fj
=\jk`mXc\j[\
Z`e\\eI;
9L<E>LJKF
NFF;P8CC<EJ<M8
8C:@E<;<CFJ*'
=@:?8
Ky:E@:8
I\gXikf
;`i\ZZ`e1
Nff[p8cc\e
Gif[lZZ`e1
C\kkp8ifejfe
Jk\g_\e
K\e\eYXld
<[nXi[NXcjfe
>l`fe1
Nff[p8cc\e
=fkf^iX]X
M`kkfi`fJkfiXif
DfekXa\8c`jX
C\gj\ck\i
GifkX^fe`jkXj1
A\Xee`\9\ic`e
Jk\m\:Xi\cc
A\jj\<`j\eY\i^
9cXb\C`m\cp
GXib\iGfj\p
Bi`jk\eJk\nXik
:fi\pJkfcc
B\eJkfkk
GXZ_`ZfK\aX[X
JXekf;fd`e^f
Xjgk`dX\[`Z`e[\c=\jk`mXc
@ek\ieXZ`feXc[\:`e\=`e\8ikj#\e
dXiZ_X[\j[\\cgXjX[fal\m\j#efj
`em`kXXi\Zfi[XiZdf\iXcXm`[X[\cZ`e]`$
cf[fd`e`ZXefXek\j[\hl\cXjdl\jkiXj[\
Z`e\cc\^XiXe%<cgi`eZ`gXcXik]`Z\[\\jkfj
]\jk`mXc\j]l\j`e[l[X8iklifIf[i^l\q%<c
Zik`Zfp[iXdXkli^f#]Xcc\Z`[f\e)'('#]l\
alekfXle^ilgf[\XdXek\j[\cZ`e\hl`\e
\e(000[`fm`[XXc=\jk`mXc@ek\ieXZ`feXc
[\:`e\[\JXekf;fd`e^f_fpDl\jkiX
p[\j[\\ekfeZ\j\cdle[f[\cZ`e\[\c
dfd\ekfgl[fj\im`jkfXkiXmj[\cX
gXekXccX^iXe[\%DlZ_f[\cZ`e\[\Xik\\
`e[\g\e[`\ek\[\cfj0'\iXdlp[`]Z`c[\
j\im`jlXc`qX[f\eleXjXcX[\Z`e\#j`efhl\
\iXZXgkliX[f\em`[\f%8_fiX#g\j\Xhl\
\c]fidXkf[`^`kXcg\id`k\hl\j\gl\[Xe
m\i\ece\X#cXgXekXccX^iXe[\\jcX]fidX
\ehl\j\_X[\m\i\cZ`e\%?fp#^iXZ`XjX
Xhl\ccX`e`Z`Xk`mX[\If[i^l\qpjljZdgc`$
Z\j#j\gl\[\[`j]ilkXi[\mXi`fj]\jk`mXc\j
XcfcXi^f[\cXf%CXDl\jkiX@ek\ieXZ`feXc
[\:`e\[\JXekf;fd`e^fp\c=\jk`mXc
[\=le^cf[\#jfealekfXc[\=`e\8ikjcfj
d}j^iXe[\j%8\jkfjj\le\ecfjk\d}k`$
Zfj#Zfdf\c=\jk`mXc@ek\ieXZ`feXcJXekf
;fd`e^fFlk]\jk[\[`ZX[fXcZ`e\>C9K #
=\jk`mXc@ek\ieXZ`feXc[\;fZld\ekXc\j
[\I;p\c:Xi`Y\#cXDl\jkiX[\:`e\
D\[`fXdY`\ekXc#\eki\fkifj%
GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi
gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
<e:X]\JfZ`\kp#\ci\Xc`qX[fie\npfihl`efj\d\k\
\ecfjcfj[\ki}j[\c?fccpnff[[\cX[ZX[X[\c*'#
g\ifeffcm`[Xjlhl\i`[XZ`l[X[%
<JKI<EF
DLE;@8C1
CXg\cZlcX
:X]JfZ`\kp
klmfjl
\jki\ef\e\c
=\jk`mXc[\
:Xee\j\c((
[\dXpf[\c
gi\j\ek\Xf%
2014) al igual que humorsticos (Virgen a los 40, Judd Apatow, 2005), es
una muestra de ello.
La pronunciacin de Eisenberg es
muy parecida a la del mismo Allen,
cuando acta, y como decamos al
principio, sus dilogos cargados de
referencias al mundo del cine de ese
momento, son una delicia para los
cinfilos.
Las historias secundarias son tan
ricas como la principal, con la dis-
?fp\e\c=\jk`mXc
[\:`e\=`e\8ikj
G\cZlcXj%CXZXik\c\iX[\_fp\e\c
=\jk`mXc[\:`e\=`e\8ikj`e`Z`X[\j[\
cXj*1)'[\cXkXi[\Zfeg\cZlcXjZfdf
CXZ_`ZXhl\jXcmd`m`[X=c`ZbXejfd
i[[X[\d`kkc`m #[\Jl\Z`X2D[\Z`e
;\:XdgX^e\#[\=iXeZ`X2Dl\ik\
jljg\e[`[X#[\M\e\ql\cX2CXd\dfi`X
[\cX^lX#[\:_`c\2<cdX\jkifjlgc\ek\
pLedfejkilf[\d`cZXY\qXj#[\
Do`Zf2CXcXi^XefZ_\[\=iXeZ`jZf
JXeZk`j#[\8i^\ek`eX2D}jXcc}[\cXj
dfekXXj#[\:_`eX2K_\GXjkfi#C`]\#
8e`dXk\[pC`kkc\D\e#[\<jkX[fj
Le`[fjp=filj_Xe[\#[\@i}e%
I<=<I<E:@8J;<:8C@=@:8:@E1Gl\jkX\e\jZ\eX1;`i\ZZ`e18ZklXZ`fe\j1>l`e1Dj`ZX1
<]\di`[\j1dl\ik\j#
\jki\efjpeXZ`d`\ekfj
e([\fZklYi\[\(0)/m`efXcdle[f>\fi^\
G\ggXi[#ZfefZ`[f
L
gficXc\^\e[Xi`X9i\Xb]Xjk
Xk
K`]]Xepjpgfi[Xi
m`[XXAf_e?Xee`YXc
Jd`k_\ecXj\i`\
CfjDX^e]`Zfj%
<e(0-/>\fi^\
Ifd\if\jki\eXYX
CXefZ_\[\
cfjdl\ikfj
m`m`\ek\j#le
Zc}j`Zf[\cZ`e\
[\qfdY`\j%
<e)'(*[\ZX
X[`j\cXZkfi
`kXc`Xef>`lc`Xef
>\ddX#Xcfj.,Xfj%
:_`eXkfne
leZc}j`Zf\e
JXcX.
:_`eXkfne#ZfeAXZb
E`Z_fcjfep=Xp\;leXnXp#cX
`eZlij`e[\IfdXeGfcXejb`
\e\c]`cdef`i#_Xj`[f
i\\jki\eX[X\jk\al\m\j\e
cXJXcX.[\GXcXZ`f[\c:`e\
[\9cl\DXcc%CXZ`e\]`c`X
[fd`e`ZXeXhl\efgl[fm\icX
\egXekXccX^iXe[\#k`\e\cX
fgfikle`[X[X_fiXZfe\jkX
f]\ikX[\cXd\eZ`feX[X
ZX[\eX[\jXcXj[\Z`e\p
\ecXhl\jfegifp\ZkX[Xj
e`ZXd\ek\g\cZlcXj[\Xik\#
`e[\g\e[`\ek\jpZc}j`Zfj[\c
Z`e\%
El\mXm\ij`e
;\gg\e8j\j`eXkf\e
Fi`\ek\ogi\jj
Jljg\ejf%CXel\mXm\ij`e[\
8j\j`eXkf\eFi`\ek<ogi\jj#[\8^Xk_X
:_i`jk`\#pX\jk}\edXiZ_X%J`\ecX[\
(0.+#[`i`^`[XgfiJ`[e\pCld\k#_XYX
leXZfejk\cXZ`e[\XZkfi\j#\e\jkXj\
Zfe]`idXe\eki\cfjgXjXa\ifjB\ee\k_
9iXeX^_#D`Z_\cc\G]\`]]\i#Af_eep;\gg#
;X`jpI`[c\ppAl[`;\eZ_%
/<
<EKI<K<E@D@<EKF
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@EE*,#.)(%J98;F#(;<F:KL9I<;<C)'(-
:8IK<C<I8
KF;FJCFJ<JKI<EFJKF;FJCFJ:@E<J
<=<
G8C8:@F;<C:@E<>FI8D8CC
JXcX(G8HLyD<:8J<6G\c%
;fd )[ j&[$+1*'#-1*'#/1*'%$
C&m%$-1*'#/1*' %$I&(+
JXcX)D@JJG<I<>I@EJPCFJ
E@zFJG<:LC@8I<J)[ \jg
j&[$+1(,#-1(,#%$C&m%$-1+, %$
JXcX)D@JJG<I<>I@EJPCFJ
E@zFJG<:LC@8I<J)[ jlY
j&[$01(,#%$C&m%$01(, %$
JXcX*G8HL<D<:8J<6G\c%
;fd )[ j&[,1''#.1''#01''%$
C&m%$.1''#01'' %$I&(+
JXcX+G8HLyD<:8Jy6G\c%
;fd )[ j&[$,1*'#.1*'%$C&m%$
.1*, %$I&(+
JXcX+K?<D<:8E@:1<C<JG<$
:@8C@JK8))[ j&[01*'%$C&m%$
01*, %$I&(JXcX,K?<9I@;><KAFE<J
989P1<C9<9<;<9I@;><K
AFE<J)[ j&[,1+,#.1(,#01+,%$
C&m%$.1(,#02+, %$
JXcX-JKFIB1:@<>|<z8J)[
j&[+1''#-1''%$C&m%$-1)' %$J&i
JXcX-;FEK9I<8K?<1EF
I<JG@I<J)[ jlY j&[/1''%
$C&m%$/1)' %$I&(/
JXcX.K?<D8>E@=@:<EK.1CFJ
.D8>E=@:FJ)[ j&[$+1)'#
.1''#01+'%$C&m%$.1''#01+' %$I&(G8C8:@F;<C:@E<J8D9@C
JXcX(G8HLyD<:8Jy6G\c%
;fd )[ j&[$+1(,#-1(,#/1(,$c&m%$
.1(,#01(, %$I&(+
JXcX)G8HLyD<:8Jy6G\c%
;fd )[ j&[$+1+,#-1+,#/1+,$c&m%$
/1''#('1'' %$I&(+
JXcX*JKFIB1:@<>|<z8J*[
j&[$+1''#-1''#/1''%$C&m%$-1(,#
/1(, %$J&i
JXcX+G8HLyD<:8Jy6G\c%
;fd )[ j&[$,1*,#.1*,%$C&m%$
.1*' %$I&(+
JXcX+D@JJG<I<>I@EJPCFJ
E@zFJG<:LC@8I<J)[ jlY
j&[$01*,%$C&m%$01*' %$
JXcX,D@JJG<I<>I@EJPCFJ
E@zFJG<:LC@8I<J*[ \jg j&[
+1''#-1*'#01''%$C&m%$-1+'#01(' %$
JXcX-;FEK9I<8K?<1EF
I<JG@I<J)[ jlY j&[$,1+'#.1+'#
01+'%$C&m%$.1+'#01+' %$I&(/
JXcX.K?<D8>E@=@:<EK.1CFJ
.D8>E@=@:FJ)[ j&[+1('#
-1,'#01*'%$C&m%$-1+,#01), %$I&(-
JXcX/K?<D<:8E@:1<C<JG<$
:@8C@JK8))[ j&[$,1+,#.1,'#
01,,%$C&m%$.1+,#01,' %$I&(JXcX0K?<9I@;><KAFE<J
989P1<C9<9<;<9I@;><K
AFE<J)[
j&[$+1*'#.1''#
01*'%$C&m%$.1''#01*' %$
JXcX('G<K<IJ;I8>FE1D@
8D@>F;I8>E)[ j&[$,1''#
.1('#01)'%$C&m%$.1('#01)' %$J&i
JXcX((G8HLyD<:8Jy6G\c%
;fd )[ j&[$,1(,#.1(,#01(,%$C&m%$
-1*'#/1*' %$I&(+
G8C8:@F;<C:@E<9CL<D8CC
JXcX(K?<D8>E@=@:<EK.1CFJ
.D8>E=@:FJ`dXo j&[$+1''#
-1+'#01)'%$C&m%$-1+'#01)' %$I&(JXcX)JKFIB1:@<>|<z8J)[
j&[+1(,#%$C&m%$-1(, %$J&i
JXcX)G8HLyD<:8Jy6G\c%
;fd )[ j&[$-1(,#/1(,%$C&m%$
/1(, %$I&(+
JXcX*;FEK9I<8K?<1EF
I<JG@I<J)[ jlY j&[,1+,#
.1+,#01+,%$C&m%$.1+,#01+, %$J&i
JXcX+G<K<IJ;I8>FE1D@
8D@>F;I8>E)[ j&[$,1''%$
C&m%$.1(' %$I&(JXcX+K?<D<:8E@:1<C
<JG<:@8C@JK8))[ j&[.1('#
01(,%$C&m%$01)' %$I&(JXcX,K?<9I@;><KAFE<J
989P1<C9<9<;<9I@;><K
AFE<J)[ j&[+1+'#.1('#01+'%$
C&m%$.1('#01+' %$
JXcX-D@JJG<I<>I@EJPCFJ
E@zFJG<:LC@8I<J*[ jlY j&[
+1*'#.1''#01*'#%$C&m%$-1+,#01(, %$
JXcXm`g%$:?@E8KFNE
j&[$+1+,#.1)'#01''%$C&m%$.1''#
01*, %$I&(/
G8C8:@F;<C:@E<9<CC8M@JK8
D8CC
JXcX)G8HLyD<:8Jy6G\c%
;fd )[ j&[$,1*'#.1*'#01*'%$
C&m%$.1+,#01+, %$I&(+
JXcX*K?<D8>E@=@:<EK.1CFJ
.D8>E=@:FJ)[ j&[$+1''#
-1+'#01)'%$C&m%$-1*'#01(' %$I&(JXcX+D@JJG<I<>I@EJPCFJ
E@zFJG<:LC@8I<J)[ \jg
j&[$+1*,#.1',%$C&m%$.1'' %$
JXcX+D@JJG<I<>I@EJPCFJ
E@zFJG<:LC@8I<J)[ jlY
j&[$01*,%$C&m%$01*' %$
JXcX,K?<9I@;><KAFE<J
989P1<C9<9<;<9I@;><K
AFE<J)[ j&[$+1*'#.1''#01*'%$C&m%$
.1(,#01+, %$
JXcX-JKFIB1:@<>|<z8J*[
j&[+1*'#-1*'#/1*'%$C&m%$-1*'#
/1*' %$J&i
G8C8:@F;<C:@E<8M%M<E<QL<C8
JXcX(G8HLyD<:8Jy6G\c%
;fd )[ j&[$+1*'#-1*'#/1*'%$
<=<
<C:@L;8;8EF@CLJKI<
8CFJFJ:8I
M@:BPG<z88C:@E<
<EAL<>F;<=8D@C@8
CXg\cZlcX<cZ`l[X[Xef`cljki\#[`i`^`[Xgfi
>Xjke;lgiXkpDXi`Xef:f_e#]l\j\c\ZZ`feX[X
gfi8i^\ek`eXgXiXfgkXigfileXZXe[`[XkliX
XcXd\afig\cZlcX[\_XYcXef`e^c\jX\ecX
gio`dX\[`Z`e[\cfjGi\d`fjjZXi%<cXZkfi
Xi^\ek`efClZ`Xef:}Z\i\j_`qf\cXeleZ`f\eleX
Z\i\dfe`X[\cX8ZX[\d`X[\cXj8ik\jp:`\eZ`Xj
:`e\dXkf^i}]`ZXj[\8i^\ek`eX%
CXXZki`qM`ZbpG\X#gfjX\eleX\eki\m`jkX
ZfeZ\[`[XXcX8^\eZ`X<=<Zfedfk`mf[\jl
i\^i\jfXcZ`e\ZfeAl\^fj[\]Xd`c`X#leX
Zfd\[`Xifd}ek`ZXZc}j`ZX#Zik`ZXp\c\^Xek\
[`i`^`[Xgfi9\ceDXZXj%
C&m%$-1*'#/1*' %$I&(+
JXcX)98;DFDJ1D8C8J
D8;I<J)[ j&[$,1*'#.1*'#
01*'%$C&m%$.1*'#01*' %$I&(JXcX*G8HLyD<:8Jy6G\c%
;fd )[ j&[$+1''#.1''#01''%$
C&m%$.1''#01'' %$I&(+
JXcX+K?<D8>E@=@:<EK.1
CFJ.D8>E=@:FJ)[ \jg
j&[+1('#-1,'#01*'%$C&m%$-1+'#
01)' %$I&(JXcX,K?<D<:8E@:1<C<JG<$
:@8C@JK8))[ j&[,1*,#.1+'#
01+,%$C&m%$.1+'#01+, %$I&(JXcX-D@JJG<I<>I@EJPCFJ
E@zFJG<:LC@8I<J)[ \jg j&[
$+1+'#.1('#01+'%$C&m%$-1,'#01)' %$
JXcX.JKFIB1:@<>|<z8J
*[ j&[,1(,#.1(,#01(,%$C&m%$.1(,#
01(, %$J&i
JXcX/G8HLyD<:8Jy6G\c%
;fd )[ j&[,1+,#.1+,#01+,%$
C&m%$.1+,#01+, %$I&(+
::GI<D@LD8KJ@CM<IJLE
JXcX(:@>|<z8JXe`dX[X \jg%
JXY$[fd#+1('j&i
JXcX(:@>|<z8JXe`dX[X \e^%
Cle$[fd#-1)'j&i
JXcX(D@JJG<I<>I@E<JPC8
:8J8;<E@zFJG<:LC@8I<J
Xm\ekliX \e^% Cle$[fd#/1*'e&X
JXcX):@>|<z8J*[Xe`dX[X
\jg% Cle$[fd#+1,,#.1''#01('j&i
JXcX*CFJJ@<K<D8>E@=@:FJ
XZZ`e \e^% Cle$m`\#-1+'#01)'&
jXY$[fd#+1''#-1+'#01)'i&(JXcX+<C9<9y;<9I@;><K
AFE<JZfd\[`X Cle$m`\#-1''#
/1*,&jXY$[fd#*1)'#-1''#/1*,i&(/
JXcX,D@JJG<I<>I@E<JPC8
:8J8;<E@zFJG<:LC@8I<J
*[Xm\ekliX \jg% Cle$m`\#-1+,&
jXY$[fd#+1''#-1+,e&X
JXcX,D@JJG<I<>I@E<JPC8
:8J8;<E@zFJG<:LC@8I<J*[
Xm\ekliX \e^% Cle$[fd#01*'e&X
JXcX-G<K<IP<C;I8>FEXm\e$
kliX \jg% JXY$[fd#*1''j&i
JXcX-<C<JG<:@8C@JK8XZZ`e
\e^% Cle$[fd#,1''#.1)'#01+'i&(:8I@99<8E:@E<D8J;FNEKFNE
:<EK<I
JXcX(D@JJG<I<>I@E<JPC8
:8J8;<E@zFJG<:LC@8I<J
jXcXZoZZfe[fcYpXkdfj Xm\ekliX
\e^% Cle$m`\#-1+,#01*'&jXY$[fd#
+1''#-1+,#01*'e&X
JXcX):@>|<z8JjXcXZoZZfe[fc$
YpXkdfj \jg% Cle$m`\#,1)'#.1*'&
jXY$[fd#*1('#,1)'#.1*'j&i
JXcX)<C<JG<:@8C@JK8ZoZjXcX
ZoZZfe[fcYpXkdfj XZZ`e \e^%
Cle$[fd#01+'i&(JXcX*AL<>FJ@EI<>C8J
k_i`cc\i \e^% Cle$m`\#+1)'#-1*,&
jXY$[fd#)1('#+1)'#-1*,i&(JXcX*JK8IKI<B9<PFE;XZZ`e
\e^% Cle$[fd#/1,'i&(+
JXcX+<J:L8;IFEJL@:@$
;8Zfd\[`X \e^% Cle$[fd#
+1''#-1*,#01('i&(JXcX,:@>|<z8JXe`dX[X \e^%
Cle$[fd#+1',j&i
JXcX,:@>|<z8JXe`dX[X \jg%
Cle$m`\#-1('&jXY$[fd#)1('#-1('j&i
JXcX,<C<JG<:@8C@JK8XZZ`e
\e^% Cle$d`\#/1(,&al\$jXY#
/1(,#('1*'&[fd#/1(,i&(JXcX-D@JJG<I<>I@E<JPC8
:8J8;<E@zFJG<:LC@8I<J
Xm\ekliX \jg% Cle$m`\#,1*'&jXY$
[fd#)1,'#,1*'e&X
JXcX-D@JJG<I<>I@E<JPC8
:8J8;<E@zFJG<:LC@8I<J
Xm\ekliX \e^% Cle$d`\#/1('&al\$
jXY#/1('#('1+,&[fd#/1('e&X
JXcX.G<K<IP<C;I8>FE+[o
Xm\ekliX \jg% JXY$[fd#)1''j&i
JXcX.G<K<IP<C;I8>FE+[o
Xm\ekliX \e^% Cle$[fd#-1*'j&i
JXcX.<C<JG<:@8C@JK8+[o
XZZ`e \e^% Cle$d`\#+1',#/1,,&
al\$jXY#+1',#/1,,#((1(,&[fd#
+1',#/1,,i&(JXcX/G8HL<D<:8J<6G\c%
;fd% :fd\[`X \jg% Cle$
m`\#+1+,#.1',#01),&jXY$[fd#
)1),#+1+,#.1',#01),i&(+
JXcX0<C9<9<;<9I@;><K
AFE<JZfd\[`X \e^% Cle$[fd#
+1('#-1,,#01*,i&(/
JXcX('G<K<IP<C;I8>FE
Xm\ekliX \jg% Cle$m`\#+1,'#-1',&
jXY$[fd#)1*,#+1,'#-1',j&i
JXcX('G8HL<D<:8J<6G\c%
;fd% :fd\[`X \jg% Cle$d`\#
/1)'&al\$jXY#/1)'#('1*,&[fd#
/1)'i&(+
JXcX((CFJJ@<K<D8>E@$
=@:FJXZZ`e \e^% Cle$m`\#
*1+'#-1''#/1+,&jXY$[fd#
*1(,#-1''#/1+,i&(JXcX():@>|<z8J*[Xe`dX[X
\jg% Cle$m`\#+1,'#.1''#01('&jXY$
[fd#)1+'#+1,'#.1''#01('j&i
JXcX(*<C<JG<:@8C@JK8XZZ`e
\e^% Cle$m`\#+1+'#-1,,#01('&jXY$
[fd#)1)'#+1+'#-1,,#01('i&(EFMF:<EKIF
JXcX(.DF=<JK@M8C@EK<I$
E8:@FE8C;<:@E<=@E<8IKJ
)0j\gk`\dYi\Xc()fZklYi\)'(-
cle$[fd#+1+'#-1,'#01''e&X
JXcX).DF=<JK@M8C@EK<I$
E8:@FE8C;<:@E<=@E<8IKJ
)0j\gk`\dYi\Xc()fZklYi\)'(-
cle$[fd#+1+'#.1''#01(,e&X
JXcX*.DF=<JK@M8C@EK<I$
E8:@FE8C;<:@E<=@E<8IKJ
)0j\gk`\dYi\Xc()fZklYi\)'(-
cle$[fd#+1,'#.1('#01*'e&X
JXcX+M@:KFI@8[iXdX \jg%
Cle$m`\#/1,'&jXY$[fd#+1('#/1,'
i&(/
JXcX+J@E?@AFJZfd\[`X \jg%
Cle$[fd#-1+,i&(JXcX,.DF=<JK@M8C@EK<IE8$
:@FE8C;<:@E<=@E<8IKJ)0
j\gk`\dYi\XcjXcX()fZklYi\)'(-
cle$[fd#+1,'#.1('#01*'e&X
>8C<I8*-'
JXcX(:@>|<z8J*[Xe`dX[X
\e^% Cle$m`\#+1,'#.1''#01('&jXY$
[fd#)1,'#+1,'#.1''#01('j&i
JXcX):@>|<z8JXe`dX[X
\jg% Cle$m`\#-1''#/1('&jXY$[fd#
*1,'#-1''#/1('j&i
JXcX*G<K<IP<C;I8>FEXm\e$
kliX \jg% Cle$m`\#-1''&jXY$[fd#
*1+,#-1''j&i
JXcX*D@JJG<I<>I@E<JPC8
:8J8;<E@zFJG<:LC@8I<J
Xm\ekliX \e^% Cle$d`\#/1('&al\$
jXY#/1('#('1+,&[fd#/1('e&X
JXcX+G8HL<D<:8J<6G\c%
;fd% :fd\[`X \jg% Cle$d`\#
-1''#/1)'&al\$m`\#-1''#/1)'#('1*,&
jXY#*1+'#-1''#/1)'#('1*,&[fd#
*1+'#-1''#/1)'i&(+
JXcX,<C9<9y;<9I@;><K
AFE<JZfd\[`X \e^% Cle$
m`\#+1+,#-1,,#01*,&jXY$[fd#
+1('#-1,,#01*,i&(/
JXcX-D@JJG<I<>I@E<JPC8
:8J8;<E@zFJG<:LC@8I<J
jXcXZoZZfe[fcYpXkdfj Xm\e$
kliX \jg% Cle$m`\#-1+,&jXY$[fd#
+1''#-1+,e&X
JXcX-D@JJG<I<>I@E<JPC8
:8J8;<E@zFJG<:LC@8I<J
jXcXZoZZfe[fcYpXkdfj Xm\ekliX
\e^% Cle$[fd#01*'e&X
JXcX.G8HL<D<:8J<6G\c%
;fd% :fd\[`X \jg% Cle$
m`\#,1''#.1(,#01*'&jXY$[fd#
)1,'#,1''#.1(,#01*'i&(+
JXcX/<C<JG<:@8C@JK8XZZ`e
\e^% Cle$m`\#,1''#.1)'#01+'&jXY$
[fd#)1,'#,1''#.1)'#01+'i&(JXcX0K?<9@>=I@<E;CP>@8EK
=8D@C@8I \jg% JXY$[fd#+1''
JXcX0CFJJ@<K<D8>E=@:FJ
XZZ`e Cle$[fd#-1*,#01)'i&(JXcX('AL<>FJ@EI<>C8J
k_i`cc\i \e^% Cle$m`\#,1''#.1('&
jXY$[fd#)1,'#,1''#.1('i&(JXcX('<J:L8;IEJL@:@;8
Zfd\[`X \e^% Cle$[fd#01)'i&(8:IFGFC@J
JXcX(CFJJ@<K<D8>E=@:FJ
XZZ`e \e^% Cle$m`\#-1('#/1,'&
jXY$[fd#*1,'#-1('#/1,'i&(JXcX)G<K<IP<C;I8>EXm\e$
kliX \jg% JXY$[fd#+1''j&i
JXcX)<C<JG<:@8C@JK8XZZ`e
\e^% Cle$[fd#-1('#/1)'i&(JXcX*D@JJG<I<>I@E<JPC8
:8J8;<E@zFJG<:LC@8I<J
Xm\ekliX \e^% Cle$m`\#-1''#/1+'&
jXY$[fd#*1,'#-1''#/1+'e&X
JXcX+:@>|<z8JXe`dX[X \jg%
Cle$m`\#.1)'&jXY$[fd#,1(,#.1)'j&i
+Al\^fj`ei\^cXjk_i`cc\i \e^%
Cle$[fd#01),i&(JXcX,:@>|<z8J*[Xe`dX[X
\jg% Cle$m`\#-1)'#/1*'&jXY$[fd#
+1(,#-1)'#/1*'j&i
JXcX-<C9<9y;<9I@;><K
AFE<JCle$m`\#-1',#/1+'&jXY$[fd#
*1,,#-1',#/1+'i&(/
JXcX.G8HLyD<:8Jy6G\c%
;fd% :fd\[`X Cle$m`\#.1(,#01*'&
jXY$[fd#,1''#.1(,#01*'i&(+
?FCCPNFF;;@8DFE;
JXcX(:@>|<z8JXe`dX[X
\jg% Cle$m`\#-1*,#/1+'&jXY$[fd#
+1*'#-1*,#/1+'j&i
JXcX)D@JJG<I<>I@E<JPC8
:8J8;<E@zFJG<:LC@8I<J
Xm\ekliX \jg% Cle$m`\#-1+,&jXY$
[fd#+1('#-1+,e&X
JXcX)D@JJG<I<>I@E<JPC8
:8J8;<E@zFJG<:LC@8I<J
Xm\ekliX \e^% Cle$[fd#01)'e&X
JXcX*G<K<IP<C;I8>FEXm\e$
kliX \jg% JXY$[fd#,1''j&i
JXcX*<C<JG<:@8C@JK8XZZ`e
\e^% Cle$[fd#.1(,#01*,i&(JXcX+:@>|<z8JXe`dX[X \jg%
Cle$m`\#.1)'&jXY$[fd#,1(,#.1)'j&i
JXcX+AL<>FJ@EI<>C8Jk_i`$
cc\i \e^% Cle$[fd#01),i&(JXcX,CFJJ@<K<D8>E=@:FJ
XZZ`e \e^% Cle$m`\#-1+'#01)'&
jXY$[fd#+1''#-1+'#01)'i&(JXcX-<C9<9y;<9I@;><K
AFE<JZfd\[`X \e^% Cle$m`\#
.1''#01*'&jXY$[fd#+1*'#.1''#01*'
i&(/
JXcX.G8HL<D<:8J<6G\c%
;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\#
-1*'#/1+'&jXY$[fd#+1(,#-1*'#/1+'
i&(+
JXcX/G8HL<D<:8J<6G\c%
<ecXjjXcXj
GXhld\ZXj
;fd% :fd\[`X Cle$m`\#.1(,#01*'&
jXY$[fd#,1''#.1(,#01*'i&(+
:@E<D8:<EKIF
JXcX(:@>|<z8J*;Xe`dX[X
\jg% Cle$m`\#-1*'#/1*,&jXY$[fd#
+1)'#-1*'#/1*,j&i
JXcX(:@>|<z8JXe`dX[X \jg%
Cle$[fd#/1*,j&i
JXcX)G8HLyD<:8Jy6G\c%
;fd% :fd\[`X Cle$m`\#.1(,#01*'&
jXY$[fd#,1''#.1(,#01*'i&(+
JXcX*D@JJG<I<>I@E<JPC8
:8J8;<E@zFJG<:LC@8I<J
Xm\ekliX \jg% Cle$m`\#-1+,#01)'&
jXY$[fd#+1('#-1+,#01)'e&X
JXcX+G8HLyD<:8Jy6G\c%
;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\#
-1*'#/1+'&jXY$[fd#+1(,#-1*'#/1+'
i&(+
JXcX,:@>|<z8JXe`dX[X \jg%
Cle$m`\#.1)'&jXY$[fd#,1(,#.1)'j&i
JXcX,<J:L8;IEJL@:@;8
Zfd\[`X \jg% Cle$[fd#01)'i&(JXcX-CFJJ@<K<D8>E=@:FJ
XZZ`e \jg% Cle$m`\#-1+'#01)'&
jXY$[fd#+1''#-1+'#01)'i&(JXcX.G<K<IP<C;I8>EXm\e$
kliX \jg% JXY$[fd#,1''j&i
JXcX.<C<JG<:@8C@JK8XZZ`e
\e^% Cle$[fd#.1(,#01*,i&(JXcX/<C9<9y;<9I@;><K
AFE<JCle$m`\#.1''#01*'&jXY$[fd#
+1*'#.1''#01*'i&(/
D<>8GC<O('
JXcX(<J:L8;IEJL@:@;8
Zfd\[`X \jg% Cle$m`\#-1+'#01(,&
jXY$[fd#+1''#-1+'#01(,i&(JXcX)CFJJ@<K<D8>E=@:FJ
XZZ`e \jg% Cle$m`\#-1+'#01)'&
jXY$[fd#+1''#-1+'#01)'i&(JXcX*D@JJG<I<>I@E<JPC8
:8J8;<E@zFJG<:LC@8I<J
Xm\ekliX \jg% Cle$m`\#-1+,#01)'&
jXY$[fd#+1('#-1+,#01)'e&X
JXcX+<C<JG<:@8C@JK8XZZ`e
\jg% Cle$m`\#.1),#01+'&jXY$[fd#
,1',#.1),#01+'i&(JXcX,:@>|<z8JXe`dX[X
\jg% Cle$m`\#-1),#/1*'&jXY$[fd#
+1)'#-1),#/1*'j&i
JXcX-G8HLyD<:8Jy6
:fd\[`X \jg% Cle$m`\#.1('#01*'&
jXY$[fd#+1,'#.1('#01*'i&(+
JXcX.G8HLyD<:8Jy6G\c%
;fd% :fd\[`X Cle$m`\#-1)'#/1*,&
jXY$[fd#+1''#-1(,#/1*,i&(+
JXcX/G<K<IP<C;I8>EXm\e$
kliX \jg% JXY$[fd#+1*'j&i
JXcX/G8HLyD<:8Jy6G\c%
;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd#
-1+,#01''i&(+
JXcX0<C:CL9;<D8;I<J
JFCK<I8JZfd\[`X \jg% Cle$m`\#
.1)'#01*,&jXY$[fd#,1',#.1)'#01*,
i&(JXcX(':@>|<z8J*[Xe`dX[X
\jg% Cle$m`\#.1''#01('&jXY$[fd#
+1,'#.1''#01('j&i
"
C8JGIFM@E:@8J
G8C8:@F;<C:@E<9<CC8K<II8
D8CCJ8EK@8>F#I%;%
JXcX(D@JJG<I<>I@EJPCFJ
E@zFJG<:LC@8I<J*[ \jg j&[$
+1+,#.1(,#01+,%$C&m%$.1(,#01+, %$
JXcX)G8HLyD<:8Jy6G\c%
;fd )[ j&[$,1('#.1('#01('%$
C&m%$.1('#01(' %$I&(+
JXcX*m`g K?<D8>E@=@:<EK
.1CFJ.D8>E=@:FJ)[ jlY
j&[+1('#-1,'#01*'%$C&m%$-1,'#
01*' %$I&(JXcX+98;DFDJ1D8C8J
D8;I<J)[ j&[$+1*'#-1*,%$
C&m%$-1*'#01(' %$I&(JXcX+K?<D8>E@=@:<EK.1
CFJ.D8>E@=@:FJ)[ \jg
j&[/1+'%$C&m%$/1*, %$I&(JXcX,JKFIB1:@>|<z8J)[
j&[$,1('#.1('#01('%$C&m%$.1''#
01'' %$J&i
JXcX-G8HLyD<:8Jy6G\c%
;fd )[ j&[+1*'#-1*'#/1*'%$C&m%$
-1+,#/1+, %$I&(+
G8C8:@F;<C:@E<J8E=I8E:@J:F
;<D8:FIJ#I%;%
JXcXXG8HLyD<:8Jy6G\c%
;fd )[ j&[,1''#.1''#01''%$
C&m%$.1''#01'' %$I&(+
JXcXYD@JJG<I<>I@EJPCFJ
E@zFJG<:LC@8I<J)[ \jg j&[
+1)'#-1,'#01)'%$C&m%$-1,'#01)' %$
JXcXZG8HLyD<:8Jy6G\c%
;fd )[ j&[$+1+'%$C&m%$.1('
I&(+
JXcXZK?<D8>E@=@:<EK.1
CFJ.D8>E=@:FJ)[ j&[$
-1*'#01('%$C&m%$01(' %$I&(G8C8:@F;<C:@E<?@>|<P#I%;%
JXcX(JKFIB1:@>|<z8J*[
j&[,1''#.1''#01''%$C&m%$.1''#
01'' %$J&i
JXcX)G8HLyD<:8Jy6G\c%
;fd )[ j&[,1(,#.1(,#01(,%$
C&m%$.1(,#01(, %$I&(+
JXcX*G8HLyD<:8Jy6G\c%
;fd j&[+1*'#-1*'%$C&m%$-1+, %$
I&(+
JXcX*K?<D8>E@=@:<EK.1
CFJ.D8>E=@:FJ)[ j&[$/1*'%$
C&m%$/1+, %$I&(JXcX+D@JJG<I<>I@EJPCFJ
E@zFJG<:LC@8I<J)[ \jg j&[
+1+,#.1(,#01+,%$C&m%$.1''#01*' %$
G8C8:@F;<C:@E<DLCK@GC8Q8
:@E<D8F8J@J9FE8F#I%;%
JXcX(1G8HLyD<:8Jyd`i$
Zfc\jXcle\j.1*'p0%*'Gdi&(+
JXcX)1D@JJG<I<>I@E<1G8I8
E@zFJG<:LC@8I<Jd`iZfc\jX
cle\j.1(,gd
JXcX)1<CD<:E@:F)1<C
<JG<:@8C@JK8d`iZfc\jXcle\j
01*'gdi&(JXcX)1:@>L<z8Jj}YX[fjp
[fd`e^fjXcXj,1*'gdj&i
C8D8I@E8
JXcX(D@JJG<I<>I@E<JPC8
:8J8;<E@zFJG<:LC@8I<J
Xm\ekliX \e^% Cle$m`\#-1+,#01)'&
jXY$[fd#+1('#-1+,#01)'e&X
JXcX)<C9<9y;<9I@;><K
AFE<JCle$m`\#.1''#01*'&jXY$
[fd#+1*'#.1''#01*'i&(/
JXcX*:@>|<z8JXe`dX[X \jg%
JXY$[fd#,1',j&i
JXcX*:@>|<z8JXe`dX[X \e^%
Cle$[fd#.1('j&i
JXcX*CFJJ@<K<D8>E=@:FJ
XZZ`e \e^% Cle$[fd#01('i&(DLCK@GC8Q8C8IFD8E8
JXcX(D@JJG<I<>I@E<JPC8
:8J8;<E@zFJG<:LC@8I<J
Xm\ekliX \jg% Cle$m`\#-1+,&jXY$
[fd#+1('#-1+,e&X
JXcX(D@JJG<I<>I@E<JPC8
:8J8;<E@zFJG<:LC@8I<J
Xm\ekliX \e^% Cle$[fd#01)'e&X
JXcX):@>|<z8JXe`dX[X
\jg% Cle$m`\#-1),#/1*'&jXY$[fd#
+1)'#-1),#/1*'j&i
JXcX*G<K<IP<C;I8>FEXm\e$
kliX \jg% Cle$[fd#,1',j&i
"
LE@M<IJ8C
JL;FBL:IL:@>I8D8
:fdgc\k\\ci\ZlX[if[\kXcdXe\iXhl\ZX[X]`cX#ZfcldeXp
ZlX[if[\*o*k\e^Xecfjed\ifj[\c(Xc0%
:FI8CD8CC
JXcX(G8HLyD<:8Jy6G\c%
;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\#
.1',#01),&jXY$[fd#+1+,#.1',#01),
i&(+
JXcX):@>|<z8JXe`dX[X
\jg% Cle$m`\#.1''#01('&jXY$[fd#
+1,'#.1''#01('j&i
JXcX*G8HL<D<:8J<6G\c%
;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\#
-1*'#/1+'&jXY$[fd#+1(,#-1*'#/1+'
i&(+
JXcX+D@JJG<I<>I@E<JPC8
:8J8;<E@zFJG<:LC@8I<J
Xm\ekliX \jg% Cle$m`\#-1+,#01)'&
jXY$[fd#+1('#-1+,#01)'e&X
JXcX,<C:CL9;<D8;I<JJFC$
K<I8JZfd\[`X Cle$m`\#.1)'#01*,&
jXY$[fd#,1',#.1)'#01*,i&(JXcX-<C<JG<:@8C@JK8XZZ`e
\jg% Cle$m`\#.1(,#01*,&jXY$[fd#
+1,,#.1(,#01*,i&(JXcX.G<K<IP<C;I8>FEXm\e$
kliX \jg% Cle$m`\#-1*'&jXY$[fd#
+1)'#-1*'j&i
JXcX.<J:L8;IEJL@:@;8
Zfd\[`X \jg% Cle$[fd#/1,'i&(JXcX/CFJJ@<K<D8>E=@:FJ
XZZ`e \jg% Cle$m`\#-1+'#01)'&
jXY$[fd#+1''#-1+'#01)'i&(?FCCPNFF;@JC8E;
JXcX(G8HLyD<:8Jy6G\c%
;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd#
.1('#01),i&(+
JXcX)<C:CL9;<D8;I<JJFC$
K<I8JZfd\[`X \jg% Cle$[fd#
.1',#01*,i&(JXcX*K?<J<:I<KC@=<F=G<KJ
Xe`dX[X \jg% JXY$[fd#.1('j&i
JXcX*<J:L8;IEJL@:@;8
Zfd\[`X \jg% Cle$m`\#-1+'#01(,&
jXY$[fd#01(,i&(JXcX+CFJJ@<K<D8>E@=@:FJ
XZZ`e Cle$[fd#-1+'#01)'i&(JXcX,D@JJG<I<>I@E<JPC8
:8J8;<E@zFJG<:LC@8I<J
Xm\ekliX \jg% Cle$[fd#-1,'#01*'
JXcX-:@>|<z8jXe`dX[X \jg%
Cle$[fd#-1+'#/1+'j&i
JXcX.<C<JG<:@8C@JK8XZZ`e
\jg% Cle$[fd#.1),#01*,i&(JXcX/G<K<IP<C;I8>EXm\e$
kliX \jg% Cle$[fd#-1+'#/1,,j&i
?@>|<P#I%;%
JXcX(G8HLyD<:8Jy6G\c%
;fd )[ j&[+1(,#-1(,#/1(,%$
C&m%$-1+,#/1+, %$I&(+
JXcX)G8HLyD<:8Jy6G\c%
;fd )[ j&[,1''#.1''#01''%$
C&m%$.1''#01'' %$I&(+
JXcX*JKFIB1:@>|<z8J)[
j&[+1*'#-1*'%$C&m%$-1*' %$J&i
JXcX*K?<D8>E@=@:<EK.1
CFJ.D8>E=@:FJ)[ j&[
/1*'%$C&m%$/1*' %$I&(JXcX+D@JJG<I<>I@EJPCFJ
E@zFJG<:LC@8I<J)[ \jg
j&[+1*'#.1''#01*'%$C&m%$.1''#
01*' %$
JFCL:@E
<EKI<K<E@D@<EKF
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@EE*,#.)(%J98;F#(;<F:KL9I<;<C)'(-
V8ik`jkX =Xdfjf
0<
JFCL:@E8EK<I@FI
<
l artista espaol
Julio Iglesias descubri su estrella del
Paseo de la Fama de
Puerto Rico con palabras
de nostalgia por los muchos
aos de su juventud que
pas cantando en un hotel
de San Juan.
Cant durante 20 aos en
el Hotel Caribe Hilton de San
Juan. Ganaba muy poco dinero, pero lo importante era
conquistar bellas puertorri-
<=<
Alc`f@^c\j`Xj
V=`^liX
C@JKE;@8I@F
Aljk`e9`\Y\i
Exigen a
Bieber ir
ante juez
en Miami
<=< D`Xd`
:IL:@>I8D8
?FI@QFEK8C<J
-XJDGRUHQSDUWLFXODUHOIXOOHUR
$PDUJXUD
&UXVWiFHRPDULQR
$FHLWXQD
,QVHFWRKLPHQySWHUR
$QWLJXDXQLGDGPRQHWDULDLWD
OLDQD
'LH]YHFHVFLHQWR
7tWXORGHFLHUWRVVREHUDQRV
PXVXOPDQHV
'HOYHUERLU
)HUYRUTXHVHHPSOHDHQXQD
FRVD
7HUPLQDFLyQYHUEDO
3UHSRVLFLyQ
3URQRPEUHSHUVRQDO
'HOYHUERGDU
$SDUDWRGHGHWHFFLyQVXEPD
ULQR
3UHILMR
6HSXOWXUD
7tWXORGHQREOH]D
([FHSWRVDOYR
5HIXJLRUHWLUR
,QGHPQH
7RQLQD
&RUWDGXUD
+XUWDUDOJRDOFRPSUDUSRU
FXHQWDDMHQD
M<IK@:8C<J
'tFHVHGHODQRWDDOWHUDGDXQVHPL
WRQR
7HQVDWLUDQWH
&RQWUDFFLyQ
$SyFRSHGHXQR
3LHGUDGXUD\VyOLGD
(OJRELHUQRWXUFR
$FHSWDUODKHUHQFLD
%DUEDULVPRSRUSiOLGRV
$SHWLWRGHYHQJDQ]D
'HOYHUERLU
3UHILMR
1RPEUHGHOHWUD
%HELGDGXOFHSO
JFCL:@E8EK<I@FI
G8J8K@<DGF
6LJQRGHVXVWUDFFLyQ
/LPSLDU
3URQRPEUHSHUVRQDO
5HOLJLRVD
'HHVWDPDQHUD
*UDQUtRGHIULFD
'HOYHUERDPDU
1HIDVWR
&RQWUDFFLyQ
6tPERORGHODOXPLQLR
'tFHVHGHODWLHUUDTXHVHFXOWLYDSRU
SULPHUDYH]
3LH]DGHDUWLOOHUtD
/HYDQWDUODEDQGHUD
&RQMXQFLyQQHJDWLYD
6tPERORGHOWDQWDOLR
('<
<EKI<K<E@D@<EKF
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@EE*,#.)(%J98;F#(;<F:KL9I<;<C)'(-
V:fem\e`f GXZkf
V@ejk`klkf 8jfZ`XZ`e
JXekf;fd`e^f
JXekf;fd`e^f
C
<eZl\ekif%<cgi\j`[\ek\[\@e[fk\cAfj[\c:Xjk`ccfJXm`e
alekfXcfjd`\dYifj[\8[fiX%
Telecomunicaciones, dijo
el funcionario a los ejecutivos de Adora, durante un encuentro en el que analizaron
la situacin.
Del Castillo Savin indic
que desde hace algunos aos
se han venido reportando
operaciones de emisoras que
no cumplen con los requisitos legales para operar, por lo
a Junta de Vecinos
del sector La Esperilla y el empresario
Csar Surez, con
la mediacin del Ayuntamiento del Distrito Nacional
(ADN), llegaron este viernes a un acuerdo definitivo
sobre el uso del anfiteatro
Nuryn Sanlley, en el Parque
Iberoamrica.
Segn el acuerdo al que
arribaron, el empresario
Csar Surez realizar dos
ltimos conciertos, el primero ser el 12 de noviembre,
con el cantautor colombiano
Santiago Cruz, y el ltimo el
10 de febrero, con Jos Luis
Perales.
Despus de estos, el lugar
quedar prohibido para ese
tipo de eventos y nicamente ser utilizado para conciertos del conservatorio de
msica y actividades para
nios.
El alcalde David Collado
dijo que el mismo ayuntamiento apoyar e incentivar ese tipo de actividades,
que sern realizadas durante los meses de noviembre y
diciembre de este ao.
El acuerdo fue logrado por
la mediacin de la abogada
y comunicadora, Laura Castellanos.
El ao pasado, el Tribunal Superior Administrativo determin mediante decisin de amparo elevado
por la seora Yolanda Martnez, la violacin al dere-
I\le`e%;Xm`[:fccX[f[liXek\cX]`idX[\cXZl\i[f%
"
ALEK8;<M<:@EFJ
8>I8;<:<
>iXZ`XjXcXcZXc[\pXcXj
el\mXjXlkfi`[X[\j[\\jk\
XplekXd`\ekfgfigfe\i
\cZfiXqe\eel\jkiX
Zfdle`[X[#gfiZldgc`i
ZfejlgXcXYiX[\efd}j
cho fundamental al medio
ambiente sano, por la contaminacin auditiva del Anfiteatro Nurn Sanlley y orden al ADN realizar actividades conformes a las normas
medioambientales.
ZfeZ`\ikfj\e\cXe]`k\Xkif#
pgfi_XZ\iZldgc`icX
efidXk`mXdle`Z`gXcp
d\[`fXdY`\ekXc#c\p\e
le[fZld\ekfcXgi\j`[\ekX
[\cXalekX[\m\Z`efj[\CX
<jg\i`ccX#9`e^\e\JXcXqXi%
<cXe]`k\XkifElipeJXcc\p
\iXlk`c`qX[fgXiXXZk`m`[X[\j
Xikjk`ZXjgfglcXi\j%
Estuvo acompaado de
otros integrantes como
la pintora Elsa Nez, del
maestro de msica, Dante
Cucurullo y la directora del
Conservatorio, Mara Irene
Blanco
J98;F#(;<F:KL9I<;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8
COMUNQUESE
CON NOSOTROS
809.686.6688
FAX 809.686.6345
clasificados@listindiario.com
listindiario.com/clasificados
):C8J@=@:8;FJ
J98;F#(;<F:KL9I<;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8
" F]\ikXXchl`c\i
" M\ekX
" 8chl`c\i
" M\ekX
100
APARTAMENTOS
" Gifm`eZ`Xj
" JXekf;fd`e^f
" JXekf;fd`e^f
Aquilo Apto en la Urb. Fdez. 2
nivel, 3h, 2b, c/ serv, 1parq
tech., portn elctrico.
RD$23Mil Inf: 809-918-0767
CIUDAD MODELO, Av. Jaco
bo Majluta, en Proy. nuevo
y cerrado, Vig. 24h, rea social, piscina, parq, 3 hab, 3
baos, cocina amplia sala
balcn y A/lavado. Res. JRP
143M $14,000 inf. 809-922
-8399 /849-455-9002
AV. INDEPENDENCIA, Km 7,
Sol y Mar, RD$2.9. neg.,
Apto. 3er. piso, vista al mar,
2H, 2B, a/lav., asc., porton
elect., planta, parq. tech,
Seg. 24/7. 809-910-1777 .
EL MILLON vendo apto. 2h,
2b, c/serv. 2do. piso, parqueo techado, edifi. Amelia IV,
frente Emb. de Cuba.
829-870*3412, 809-869-2525
GAZCUE, 3H, 2B, c/serv.
c/B, 2 parq., balcon, planta
full, mant. $4,725., 170 Mt,
gas, cistema de camara, Seg.
24/H., porton elect, me costo
US$185,000. hoy lo doy en
US$160,000. No intermedirio
809-761-4947, 809-421-7410
" JXekf;fd`e^f
" M\ekX
" JXekf;fd`e^f$QfeX
Fi`\ekXc
108
NAVE INDUSTRIAL
" M\ekX
" 8chl`c\i
" JXekf;fd`e^f
Urb. Real. Alq. Local comerPIANTINI Penthouse 180M. ALMA ROSA I, 3H, 2B, 2 cial, bao, sala, y Parq.
2 Hab. 3 baos, area servic parq., c/serv. c/B, Titulo, pre- RD$19mil en la misma Av.
io terraza, US$1000 Inf. cio Negociable $3,550,000. Romulo Batancourt. Inf. 809
829-686-7440
-481-1968
809-481-3389
EMPLEOS
NEGOCIOS
101
" Gifm`eZ`Xj
107
PUNTA CANA Proyecto Hacienda del Mar Grupo Punta " M\ekX
Cana Amueblado de 1era,
3hs c/u bao, B visita, jacuzzi, terraza, patio, a/lav, " JXekf;fd`e^f
A/A central, 2 parqs + 1 parq
carrito golf, 170 mt const,
US$495mil. Neg. Inf.- 809- SE VENDE NAVE
Calle Paraguay 180 La Fe
884- 9121
500 Mts 2 - Mezzanine
Inf.- 809-565-5474
CASAS
" 8chl`c\i
" JXekf;fd`e^f
PARQUE DE NAVE en Zona
km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M
const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395
" M\ekX
" JXekf;fd`e^f
VENDO NAVE Zona Industrial de Haina, 3,001Mts, rea
de oficina, almacn en 2do.
piso. Inf: 809-918-0767
109
SOLARES
" M\ekX
" JXekf;fd`e^f
CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 4,000Mts titulados, 5 min. de puertos
maritimos. Inf. 809-399-6393.
2000
EMPLEOS
Empresa privada ofrece plazas a mdicos en Radiologia
general. interesados enviar
curriculum vitae a Radiologiacibao@gmail.com.
" F]\ikX
En Santiago, empresa recocida solicita: Vendedor con
experiencia para salones de
belleza, y asistente contable
ofrecemos excelente beneficios.Enviar curriculun a:
empleos072016@gmail.com
En Santiago se solicita: Enfermera de Quirfano, Lic. En
enfermera, Conserje, Recepcionista, Contable y Medicos
en General. Inf:809-276-0101.
Correo:Cvgroup.cardiovascular@hotmail.com
ESC modelos Juan Rojas
busca personas con o sin
exp. Que deseen ser modelos p/ Fashion Week desfile modas y anuncio TV,
3-29 aos, dirigirse Dom 2
0ct 2:00 p.m. C/ Benigno
F. Rojas 264, UASD, Edif.
Mlaga II, parada Metro
Amin Abel 809 221 3611
Importadora y distribuidora
Farmacutica requiere Ejecutiva de Ventas para rea Metropolitana. Requisitos: tener
vehculo propio, ms de 5
aos de experiencia en sector
productos dermato-estticos,
y haber tenido no menos de 3
aos en cargo similar. Enviar
CV a maxiel.m92@gmail.com
:C8J@=@:8;FJ*
J98;F#(;<F:KL9I<;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8
Importadora y Distribuidora,
requiere Ejecutivo de Ventas
de A & B en la Regin Norte.
Requisitos: vivir en Santiago,
veh. propio, ms de 5 aos de
experiencia, demostrar tener
al menos 3 aos como gerente en cargo similar. Enviar
Curriculum a
maxiel.m92@ gmail.com;
NECESITAMOS PERSONAL
urgente para venta de servicios via internet desde la comodidad de su hogar, excelentes comisiones. enviar cv a:
rolandocabrera1005@
gmail.com
307
PRDIDA DE
MATRCULA
Perdida de Matricula Vehiculo
Mitsubishi Color Blanco Ao
2003 Placa L107728 Chasis
FE635EA44145 Prop. Maribel
Martinez de la Cruz.
SOLICITAMOS TECNICOS
DENTALES con experiencia
en acrilico, metales y ceramica. Salario a discutir. Favor llamar al 809-696-6314
LEGALES
304
PRDIDA CERTIFICADO
DE INVERSIN
Perdida de Certificado Financiero # B 412154, expedido
por el Banco BHD Len S. A,
en favor de Nelcy Carrasco,
en fecha 28 de abril del 2015,
por
la
suma
de
RD$250,000.00.
Perdida de Certificado Financiero no.9-601-3400006623,
emitido por la Asociacion La
Nacional de Ahorros y Prestamos, de fecha 17/08/2011,
por monto de RD$300,000.00,
prop. Cesar Guarionex Pujols
Casado y/o Altagracia Melanea Pujols Diaz
PERDIDA DE CERTIFICADO
Financiero No. 776215733,
fecha de apertura 07-09-2012,
por un monto de
RD$600,000.00, a nombre de
Federico De Jesus.
Perdida del Certificado Financiero no.4-316601-02-8, emitido por el Banco Multiple
Ademi de fecha 17/06/14, por
un valor de RD$500,000.00, a
favor de Lorenzo Antonio Matos y/o John Lorenzo.
309
PRDIDA DE PLACA
Perd. de la placa de la motc.
CG 150 naranja 2014, placa
k0517263,chasis
TBL15P10EH H55835, Prop.
de Sterling Jose Moli
na Peralta.
Perd. de la placa de la motc.
Royal rojo, 2007, placa
N479200,chasis
RYWJLMT0711001059, Prop.
de CENTRO DE ENSAMBLE
WANG QI LIAN SA.
M<?:LCFJ
" KfpfkX
6500
501
PRSTAMOS
AHORA SALDAMOS tu
Deuda en otra financiera 0.
98%. Financ. de veh a la
mejor tasa del mercado
desde 0.98%. Villar te monta
#1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el ao del
veh y el monto, 829-6431009 WS, 829-882-1009
6300
" M\ekX
AUTOMVILES
EQUIPOS
INDUSTRIALES
" M\ekX
" C\olj
LEXUS ES300. 2003 52mil.
km. record delta piel y madera sunroof 6 bolsas,
RD$425MIL 809-780-1844
" E`jjXe
" KfpfkX
NISSAN X TRAIL 2007 y
2006, como nueva de uso familiar, motor, pint. int. original
impecable. $435mil y $395mil.
809-209-7000
6800
JEEPETAS
" 9DN
" D\iZ\[\j9\eq
Perd. de la placa de la
514
motc.YAMAHA axis gris SALONES DE
EQUIPOS PESADOS
1992,placa 787231, chasis BELLEZA
SB01J118007, Prop. de Na- American Beauty Soplay,
tividad Baez Reyes.
dondeencontrarastodoloque
necesitas para tu saln de belleza, peluqueria y spa. TenePerd. de la placa de la motc. moslineasexclusivasp/saloyamaha RX-Srojo,2003, placa nes de belleza. Ven visitanos! " M\ekX
N942702, chasis RE01200
Av. Leopoldo Navarro 63 o
3665,prop. de Andres Antonio llmanos 809-685-2000/
Venta y Renta de Ligadoras
Rodriguez Espinal.
809-685-1832
ranitas, maquitos, helicp teNo bote sus tijeras, blower, ros, compresores, rodillos,
PERDIDA DE PLACA de la pinzas y alicate de uas. Tri- cortadora de asfalto vibradomotocicleta X1000 2012, ne- galo a American Beauty So- res de concreto, martillo degro, placa N830785, chasis play, lo ponemos como nue- moledor, montosoldadora,
LF3PAG4A8CB000989. Prop. vos. Llmanos ahora! motobomba lavadoras a pre
809-685-2000/
809-532-4491 sin, plantas elctricas y anda
de Marino Vinicio de Jesus
mios Tels: 809-424-5682 /
SE SOLICITA PELUQUERA y 829-649-5682
Manicurista
preferiblemePerdida Placa no.K0650617,
chasis JF191015613, de la mte sepa acrilico, Curricumotocicleta privada Honda lum en mano. Z. Oriental 7
blanco 1990, prop. Oscar Bi- Carreterra Mella. Inf.
809-591-3438/809-903-0593
envenido Castillo Tejeda.
520
SPA SOLICITA PERSONAL VENTAS DIVERSAS
con experiencia en : maniPERD. MAT. Motocicleta cure, pedicure, resina o OPORTUNIDAD SE VENDE
KYMCO blanco, 2011, placa acrilico, pintura en gel, de- todo, juedo de comedor de
N763926, chasis LC2U6201
pilacion en cera e hilo. caoba de 10 sillas chipide
0C5200133, prop. Walka Ter- Inf.-829-452-8518
estilo frances, lamparas,
esa Calderon Taveras.
juegos de sala, mesas en
414
caoba, butacas etc. Inf
829-762-8771
PERD PLACA No. L194835 SERVICIOS VARIOS
del veh de carga daihatsu,
blanco, ao 98 chasis A DETECTIVE OFERTA 30%
S100P05980 prop Anardo Mo- a 50%. Sospecha le estn engaando? Deseas ver y escu- SE VENDE ESCOPETA calireta Encarnacion
char que se habla en tu vehic- bre 12 marca Franchi autoulo? Dudas matrimoniales matica y semi automatica
809-561-6538/998-3823 Wasp con cargador de 6 cartu303
No lo dudes investigalo.
chos culata plegable, perOTROS LEGALES
miso al dia, RD$260mil. Neg
MAMBO BAR El mejor lugar 829-420-0999, 829-707-6896
El Sr. Plinio Alberto Torres de la capital para botar el
Zabala
Cedula stress. Atendido por ale224-0007136-5 Traspasa al gres camareras. Disfrute de
Sr. Jose Armando NG Acosta lo bailes exoticos de las
Cedula 060-0009442-2 el Bote chicas mambo desde la VENDO 20 cajas de abejas
de nombre Tuqui Tuqui, ma- 5pm. Plaza Fernndez 2, 1er con sus 10 cuadros y lamitricula No. BR-T173-4452 niv. local 26 AA, Winston nas. Fondos y tapas individuales Sin abejas. Tel.SDG, blanco, eslora185, Churchill - Jos A. Soler.
Manga 7 0, y puntal 40
Abierto desde las 5:00 p.m. 809-532- 6941, 809-299-8207
" GfijZ_\
" @jlql
ANIMALES
411
" E`jjXe
CAMIONETAS
SERVICIOS
" ?fe[X
" E`jjXe
NISSAN SENTRA 05, 1.8 S,
versin americana, unico
dueo, excelentes condiciones, RD$260mil. Inf:- 829563-0312, 829-341-1256
" ?ple[X`
" G\l^\fk
" KfpfkX
TOYOTA CAMRY SE. 2012
americano, 10 bolsas de aire
todos los comandos en el
guia, Excl. Conds RD$830
mil. Neg. 829-637-4748
TOYOTA COROLLA 2010 full
version americana, Gris, int.
negro leather, $535MIL Neg.
Y COROLLA 2014 vers america, full, tipo S, gris int negro, $865mil Neg Inf. 849342-9166/ casa 809-687-3105
-+'':Xd`fe\j
" D`kjlY`j_`
MITSUBISHI L200. 15, blanc
a diesel, mecanica 4x4, Elec.
aros, record bonanza, pint.
orig. $935mil. 809-780-1844
C\^Xc\j
+:C8J@=@:8;FJ
J98;F#(;<F:KL9I<;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8