FUENTES MEDIEVALES Y POSIBLES EVIDENCIAS

ARQUEOLGICAS DEL TERREMOTO DE

ANDUJAR DE 1170
Por JosA. Peleal
JuLlnC. Cas|b2
Mario SrincheaCez1
Jos M. Martnez Solares+
Carlos lipea C sedos

RESUMEN

Abstract

En este trabajo mostramosy analizamosla documentacin

disponibledel
que
terremoto
sacudiAndjar en el ao
I170. Esteterremoto,de magnitudaproximada6.0, dej sentirsusefectosno slo
en estaciudad,sino en gran partede alAndalus.

In this work we show and

analyzethe availabledocumentation about the earthquake
that struck Andjar in 1170.
This earthquake, with an approximate magnitude of 6.0,
was felt not only in this city, but
in most al-Andalus.

Primero,presentamos
los textosrabes
que hicieronrelerenciaa esre
medievales
suceso.Tambin,hacemosun bosquejo
del entomo ssmicoy geolgicode la regin cercanaa Andjar.Estonos permitir
entenderla singularidadde esteterremoto
y su impoftancia,ademsde tratar de explicar su origen.

Firstly, we show the medieYal Arabic texts that refer to

this eYent.Besides,we outline
fhe seismicand geologicalcontext of th region nearby Andjar. Therefore, this information will help us to undrstand
its singularity and significance,

r Depafamentode Fsic.Universidadde Jan.

, Departamento
de Tenitorio y Pat.imonioHistrico.Universidadde Jan.
1 D e p a ' r m c n rde C e o l o g r at. n r v e ' , r J , ,J, 1
eJaen.
r InslitutoGeogrlicoNaciondl.Madrid.
5 Departameniodc FsicaTericay del Cosmos.Universidadde Granada.

Boletn
- LS.S.N.:
dellnst.deEstudios
GiennensesJulio,Diciernbrc
2005 N."192- pgs.139-l?7
0561j590

]. A- PELAEZ / J C CASTILLO/M,

SNCHEZ / J. M. MARTiNEZ / C. LPEZ

Por el momento,no existenevidencias

arqueolgicasdirectasde este terremoto.
Sin embargo,planteamoscomo hiptesis
que stefue desencadenante,
junto con
otrosfactores,de las imporlantesremodelacionesllevadasa caboen la murallade la
ciudad en poca almohade.Para comprendermejor estahiptesis,estudiamos
tambinlas caractersticas
de la ciudadde
Andjar en la pocaislmica.

and to try to explain its causeas

well.
At the moment there are not
direct archaeologicalevidences
of this earthquake. Howeyer, we
propose as a hypothesis that
this earthquake was the origin,
together with other factors, of
the signifrcant redesignsin the
wall system of th city in the
Almohade epoch,To better understand such idea, we examine
on the characteristics of Andjar dung the Islamic period
as well.

INTRODUCCIN
evaluacin
de la peligrosidad
ssmicade unaregin,inUALQUIER
\-zdependientementede la metodologaque seutilice,partede conocerlos
terremotosque se produjeronen el pasado.Las localizacionesy caractersticasde stos,esdeci su tamaoy efectosque generaron,especialmente
en
las edilicaciones,son una infomacinmuy valiosaa la hoa de conocerlo
quees probableesperaren el futuro en dicharegin.Los datosobtenidosnos
proporcionaninformacinde los procesostectnicosde la zona,e incluso
de los intervalosde recurrenciade estoseventos.Si se ha producidoun tenemoto importanteesdebidoa que existeuna estructurageolgicacapazde
generarlo,y por lo tanto,capazde activarsede nuevoen el futuro.

Bol FtTiNDEL
I\STITUTO
DF-ESTLDIOS
(;lF\\hr"ShS

Los estudiosde sismicidadhistricase enfrentancon multitud de problemas,comunesa cualquierinvestigacin

de tipo histrico,1oqueponemuchasvecesen entredichola fiabilidadde la infomacin obtenida,en general,
tanto menoscompletay hable cuantomstiempo ha transcurridodesdeel
suceso.Entre otrascuestionesse nos planteael conocerla fechaexactadel
teremoto, su tamaoo las poblacionesque sintieronsu efecto.Tambin,los
efectosen s, y repercusionesdesdeotros puntosde vista, que produjo en

FUENTESMEDIEVALESY POSIBLESEVIDENCIASAROUEOLGICAS..,

cada ciudad. El estimar correctamentelos daos que produjo es fundamental,por lo que seha de sermuy ctico en el estudiode los textosde que
sedisponga.Es muy normalencontrarnos
con exageraciones
en lo referente
al nmeo de vctimas o de casasdestruidas,e incluso descripcionesde
tipo apocalptico.El determinarel alcancereal de Io nanado en dichos
textos,esun trabajoconjuntode historiadores,arquelogosy geofsicos.Es
por esto que, cuando sea posible, es convenientecontrastarlas descripcionesdocumentalescon observaciones
arqueolgicasy geolgicasque las
confirmeno maticen.
En el presentetrabajo exponemosy comentamosla informacin conocidahastaestemomentodel terremotoque seprodujoen pocaalmohade,
concretamente
en el ao 1170.afectandoal entomocercanode la ciudadde
Andjar Como sever,la informacinde la que disponemosno es todo lo
extensaque seradeseable,y se restringe,en principio, a dos nicostextos
rabescontemporneos
del suceso.El hechode que se identifiqueesteterremoto como el de Andjar, se debe a que estaciudad fue la que segn
ambostextossufri los daosms importantes.No tenemosconstanciade
queel epicentrose situarajustamenteen estapoblacin.Con la informacin
disponible,los daosson difciles de clarificar, aunquecomo se ver, debieron ser notables.
El hechode que esteterremotoafectarasignificativamentea Andjar,
es muy importantedentrodel contextode nuestraprovincia.stepodemos
considerarloun sucesosingular,hastatal punto, que es el movimiento ssmico del quetenemosconslanciaquemsha afectadoa Jan.Los terremotos
de Linaresy Alcaudetede 1951,con magnitud4.8 y 5.1 (MEZCUA
y MARrNEZSoLARES,
1983), los de mayor tamaoregistradosen poca instrumentalen nuestraprovincia,y quecitaremosposteriormente
en estetrabajo,
producir
no llegaronen absolutoa
los daosque se le suponenal terremoto
de Andiarde 1170.
Disponeren el futuro de ms informacinhistricao arqueolgicade
este terremotopermitir cuantificar mejor su tamao e incluso delimitar
mejor su localizacin.Estossonaspectosque resultancrucialesa la hora de
incluirlo en estudiosde peligrosidadssmicaen nuestraprovinciay regin,
lo que no se ha realizadohastael momento.Nuevosy detalladosestudios
geolgicosen la zonatambinpodan ayudamosa esclarecere identificar
la estructuratectnicaque lo gener.

J A PELEZ/ J. C. CASTILLO/ M. SNCHEZ/ J. M, MARTNEZ/ C, LPEZ

EL TERREMOTO DE ANDUJAR DE ENERO-FEBRERO DE TI7O.

FUENTES MEDIEVALES
Las evidenciasdirectasde tipo documentalque nanan las consecuencias de estetenemoto las constituyenbsicamentedos manuscritosrabes
de la poca.
El primero de ellos fue escritopor 'Abd al-Malik b. Muhammadb. Ibn
$hibal-SalA,m trstoriadornaturalde Beja (l). La importanciade estetexto,
en lo que se refiere a la informacinsobreel terremotoque nos ocupa,se
constataen el hechode que el autor es contemporneode los sucesosque
narra, y creemosque es muy probable que llegara a sentir directamente
steo algunade susrplicas(2), (3). Ibn SAhibal-Salaestreconocidopor
sus traductorescomo un ejemplo de claridad, exactitudy fluidez en sus
textos,en lo referentea descripcioneshistricas.
El texto de In Sahib al-Salaque hacereferenciaa esteteremoto ha
sido traducidopor Hulct (1969). En el mismo, se describenlos sucesos
acaecidosen el ao 565 (4) del calendarioislmico:
<Enel mismoaoseretras
la lluviaparalossembados
enal-Andalus
hastael mesdediciembre
cristianodel 1169,y cay[entonces]
y sembr
la gente.En l ocurrieron
grandes
teemotosal salirel sol y al declinar
el medioda
en la fechadelmesdeYumadial-ldel aoquehstonamos
(5),y durenla ciudaddeAndjarporespacio
dedas,hastaquecaside(1) Dos son las obrasde las que se tiene constanciaque escribi,de las cualestan slo
se conservala segunda,Hisforili del califato almohade,y s concret^mente,el segundode los
tresvolmenesde que constaba.Esteabarcadesdeel ao554 del calendarioislmicohastafinalesdel 568, equivalentes
al intervaloque va de I159 a | 173 en el calendariocristiano.Este
segundovolumende su Historiadel califatoalmoladseencuentraen la BibliotecaBodleyana
(BodleianLibrary),bibliotecaprincipalde la Universidadde Oxford. Estcatalogadocomo el
manuscritonmero433. De la vida de 1rn Slxibal-.9a1
slo se conocelo que l cuentade s
mismoen dicho tanuscrito,
(2) Las plicasson terremotosque siguenal ms importanteen una secuenciade sacuqueel principaly, puedencontinuardurantesemanas,
didas.Sonmspequeos
meses,e incluso
aos.En general,cLrantomayor es el terremotopincipal,ms numerosas,ms importantesy
durantemstiempose estarnproduciendodichasrpicas.
(l) No estclaro, pero pareceser que en esta poc^Ibn SAhib dl.tdlA se encontraba
acompaando
en susviajespor el al Andalusal califa ytsf1y a su hermanoel rdDid (prn
cipey caudillo)At S/'
(4)25deseptiembredel169a13deseptiembredellT0.Entodoestetrabajosesi8ue
la equivalenciaentrelos calendariosislmicoy cristianoestablecida
por UBtETo(1984).
M-ETTT-' DEL
NSTTTL'TO
I' ESTLDIOS
(,rL\\E\-sEs

(5) 2l de eneroa 19 de febrerode I 170.

FUENTESMEDIEVALESY POSIBLESEVIDENCIASAROUEOLCICAS...

sapareci,y se la trag la tierra;y continu,despusde esto,en la ciudad

de Crdobay Granaday Sevillay todo el al-Andalus,y el testigoocular
vea que los muros de las casasse estemecany se inclinabanhacia la
y volvan a su estadopor la bondadde Dios,
tierra,luego seenderezaban
y se aruinaron por esto los emplazamientosde muchascasasen las regionescitadas,y los alminaresde las mezquitas>.
'lrl,
Avala la importancia de este texto el hecho de que el escrifor lbn
en $ Al-BayAn al-Mugrib (6), copie y extracte literalmente a lbn SAhib alJOn l n.
El segundo texto directo que hace referencia a este terremoto es de
Ab l-Waltd Muhammad lbn Abnnd (8), el cual apareceen el tratado llamado
De Meteoris (9):
<Quienpresenciel terremotoque hubo en Crdobay alrededoresel
ao 566 (10) sepuedeconvencerde estopor los muchosruidos fuertesy
atronadoresque hubo. No estabayo entoncesen Crdoba,pero cuandofui,
escuchunosuidos que precedenal tenemoto,y la gentesentaque este
ruido venadel oeste,y vi que el tenemotosegenerabaa la vez que se levantabaun fuerle vielto del oeste.Estosterremotosen Crdobaduraron
cercade un ao con fuerza,y no cesaronhastaal cabo de unos tres aos.
El primer tenemoto mat a muchaspersonasal hundirse las casas.Dijeron
(6) Se trata de unos manuscritosencontradosen la wi)a(escuelacornica)de Tamagrt,cercade Zagor.en el Valle del Draa,Maruecos.
(7) l traduccinqueHurcr (1963)realizade estemanuscritoen concreto,sehaceecodl
alcanceque tuvo esle tefremofo. <<Este
ao ocurri un terremoto grane, aI salb el sol y al aleclinar yamaaprimera, en parte et pax et Andalus; el espectatlorvea que los muros se moyan y se inclinab.tn hacia el suelo, perc luego se enderezabany volvan a su esta.lopor la benevolenci.tde Allah. Se derrubaron con ello muchascasasy los alminlres de los ciudodesde
Cnloba,Granadat Seyill>.En el mismopodemosobservar,tal y como hemossealado,
que
se lrala de un extractodel anterior Sin embargo,su autor no mencionala ciudadde Andja,
y slo cita lasciudadesde Crdoba,Granaday Sevilla,muchomsimportantesquela primer
Evidentemente,
al serun resumen,no nos proporcionainformacinadicional.Estetexto aparece bajo el epgrafe Noticia de la marcha del jeque Abu Hafs 'Umor B. yahla rlesdeSella a
Cnloba, despusdel episodio de Badajoz, con lo que se Ie alleg al llatnar en su auxilio al
saryiIAbu lshzq,hijo del calfa, para hacer Ia guerra xmta a los que hacan la guerra.
(8) Fue conocidoen su pocacomolbn Ruslld

y
por Averroes.
"el nieto", ms tarde
(9) El cdiceseencuentraen la Bibliote.aNacionalde El Caio,compendeseistratados,
y aparecebajo la signatura.en segundacatalogacin,Fihris al-kuurbal-'araba al-nnu|urlo
jid'Dar (Purc,1987).El ttulo reseadoen el manuscritoes fdljls kutubAristuhs.fl-Hkmn.
Fue tanscritopor ALLAHy RAZK (1994)y [aducido por PUlc (1998).
(10) 14 de septiembrede I170 a 3 de septiembrede I l7l.

r ^ PELAEZ/ ] C. CASTILLO/ M. SNCHEZ/ J, M. MARTiNEZ/ C, LPEZ

que la tiena se habaabierto,cercade Crdoba,en un lugar llamadoAndjar,esparciendo

algo ascomo cenizasy arena,y el que lo vio, estconvencidode la veracidad.El teremotofue generala todala parteoestede
la pennsula,pero ms intenso en Crdoba y alrededores,y al estede
Crdobafue ms fuerteque en Crdobamisma,mientrasque al oestefue
ms dbil que en sta.
Esto lo pruebantambinlas sealesque vemosen el aire premonitoras
de los teemotos,talescomo las neblinasy nubesquedijeronqueaparecen
alargadasen el cielo, antesde estost).
En una traduccin anterior de este manuscrito ealizada por TAHER
(1979), se seala(BRAvoy LvEZ ARRoyo, lg90):
<Paraquienha visto el temblorde tiera ocurridoen Cdobaen el ao
566,estateorano admitedudas,puesprovocgran alborotoen aquelmomento.Yo no estabaen Crdobaen esapoca,pero llegua la ciudadun
poco despusy o ruido antesdel temblor La gentecomprobabaque el
ruido venadel occidentey v que las sacudidasllegabanal mismo tiempo
que el viento del Oeste.Este sismodur en Cdobacasi un ao con una
intensidadapreciabley no se calm definitivamentehastatres aosms
tarde. La primera sacudidamat a muchos habitantesy pareceque la
tierra sehundien un lugar cercanoa CrdoballamadoAndjar,saliendo
de la grieta algo parecido a cenizasy arena.Los que lo vieron no lo
ponenen duda.Al Estede Crdobael temblorfue ms violento que en la
ciudadmisma,mientrasque al Oestefue ms ligero. Se vio en la atmsfera una especiede aviso:niebla y nubesrectangularesaparccieron,'.

ROLETINDEL
lNSTITUTO
DEESTUDIOS
CIENNENSES

Como vemos, el conocido lsofo y juez Averroes no se encontraba en

el momento de la sacudida principal en la ciudad de Crdoba, sino en Sevilla. Siendo as, en principio puede parecer extrao que no cite los efectos
en dicha ciudad, teniendo en cuenta lo descrito por lbn SAhib al-Sa1Z.Nosotros creemos que no es as, ya que el anterior texto foma parte de un trafado (De Meteors) en el que se comenta y explica la causa y clases de terremotos (ver Apndice). No se trata, por tanto, de un texto descriptivo de
acontecimientos histricos, como ocurre en las obras de lbn Sahib al-Sald
'lrl.
e lbn
En cualquier caso, nos describe cmo llega a sentir en Crdoba
rplicas del terremoto principal, indicndonos incluso que stas duraron
hasta tres aos. Sin embargo, nos encontramos con una discrepancia en relacin con la fecha del suceso, y aunque ambos autores tienen bastantecredibilidad, nos inclinamos por lbn Sahib al-Sald, que lo fecha entre enero y
febrero del ao 1170. Hay que tener en cuenta que el manuscrito de ste nos

FUENTESMEDIEVALESY POSIBLESEVIDENCIASAROUEOLOGICAS..

haceuna detalladadescripcin,ao a ao, de los sucesosms importantes

acaecidosen al-Andalus.Esta sistematizacinde la secuenciatemporalde
los acontecimientosnarradosen su manuscritoes lo que nos lleva a inclinarnospor su datacin.Este criterio es tambincompartidopor el investi(1986).
gador de esteteremoto LPEZMARINAS
Al margende estosdos textos de ln Sdl\ib al-Sala e lbn Rasd(el texto
de lbn'lrl, como hemosvisto, no es ms que un resumendel primero),
no tenemosconstanciafehacientede mscrnicasque narrendirectamente
el suceso.An as, destacaremos
otrasdos que han sido aludidasy consrderadaspor la histografaque analizaestesuceso.
La primerade las crnicasla encontramosen los llamadosAnales To/elaros (Ponnes,1993).Respondenal modelo de las crnicasmedievales,
por unaexcesivabrevedady concisin.En estostextos,senacaracterizadas
rran de fbrma muy escuetalos sucesos
mssignificativosacaecidos
cadaao.
Segnlos Analesde esteao (11) (PoRRES,
1993):
<Estremeciose
Toledoen XVIII diasde Febero.
EraMCCVII>.
El ao que secita, 1207,secorrespondecon el calendariollamadoera
Hispnica (12) (RoMERoTALLAFTGo
et al., 1995l.GARCALARRACUETA,
que equivaleal ao 1169del calendariocristiano.
1998)o erade los Csares,
Este nico y brevetexto, sin embargo,ha sido definitivo para que al(Gnlots, 1932;Bnevoy LvEZARRoyo,1990)consigunosinvestigadores
derenstecomo unaclarareferenciaal terremotode Andjarquenos ocupa,
ademsde estimarque la f'echaque semenciona,l8 de febrerode I 169,es
justamentela fechade los acontecimientos.
Aunque es muy posibleque el
terremotode Andjar se sintieraen el centrode la PennsulaIbrica,tal y
como ha ocurrido con otros terremotosposterioresque han sucedidoen el
(ll.) ApareceeDlos AnalesToledanos
Primeros,quecomprenden
desdeelao714^l1229
del calendariocristiano.La cit^ puedeleerseen la pgina391 del libro de reirencia(FLREZ,
1'767\.
(12) Estacrediladoque el comienzode eslecalendariose sitaen el ano716 Ab Urbe
Conitdo de la fundacinde Roma (ao38 a.C.),y que tienesu comienzo.al igual que el ca
lendu-io
cristiano,el da 1 de enero.En dondeno hay unanimidade el criterio de los rn\estl
gadoresesen explicarel hechoqueda comienzoa estae, Mientrasque muchosaceptanel ci
terio de que stefue el ao de la conquislade Hispaniapor Augusto,otrosopinanque en este
aono sedestacaningnsucesomilitar irnpor'tante
en Hispania.El origende eslaerapodaIener
(D'ORs,I 962),esdecir,por sealarAugustoel momentodel nacim;enro
un origencriptocristiano
dc Jesucristo.

J. A. PELAEZ/ J. C. CASTILLO/ M. SANCHEZ/J. M. MARTINEZ/ C. LOPEZ

entomodel anterior( l3), no creemosque estanicateferenciapuedaserdefinitiva paraconsiderarque estamoshablandodel mismo suceso.

Un segundotexto seencuentratambinrecogido en el manuscritode 1bn
Sahib al-SaLl(14). Segnste:
<Esel quehizounacapitalde Sevilla( l5), y el quemandreconstrui
porel ladodelro,a sucosta,despus
lasmurallas
quelasderribla inun
dacingrande,que salipor suscostados
y por su reginel ao564
(l). Lasconshuy
depiedray cal,desderasdetienahastala alturaque
tienenhoy,por manode susencargados
msfieles>.
Este segundotexto lleva a pensara BRETN(1997) que muy posiblemente este sucesoguardarelacin con el terremotode Andjar. Nuestra
opininesclaramentecontraria,por diferentesmotivos.En primer lugar,por
la no concordanciade fechas.En segundolugar,aunquesetieneconstancia
de desbordamientos
de ros asociadosa terremotos.steno es un suceso
usual,ademsde estarintrnsecamente
relacionadonormalmentecon la rotura de presaso diquesconstruidosen la partealta del cauce,el cual no pareceserel motivo en estecaso(17). Un dato msque avalanuestraopinin
esel hechoreseadopor Tonnrs (1960),al sealarqueestetipo de crecidas
eranms que usualesen el Guadalquivir(18).
Curiosamente,en los AnalesToledanosPrimerossedescribe(PoRRES,
1993)tambinlo sisuiente:
en el Rio Tajo,que lleg hastaS. Isido en Toledoen XX dias
"Avenida
de Decembre.Ea MCCVI>'.

( | 3) Tenemotode Linaresde l0 de mzo

de l95l, posteriormente
comcntadoen estetrabalo.
(f4) Aparecebajo el epg^fe Elogio del mirAb-uYa'quben susnobles\.gttues cua,
Iitlades, tlurante su emr.tto y rlurante su califato, en resumetl,h.tst que lo expotlga en su caIifato efectiro,segnlir taduccinde HUrq (1969).
(15) Refirindoseal emir Abya'qb Yus f.
(16) 5 de octubrede I168 a 24 de sepriembre
de I 169.
(17) Sin ir mslejos,las murallasde Sevillatuvieronque serreconstruidas,
por ejemplo.
despusde la ganinundacinde l20l (VALoRy TABALES,2002).

BOLETiNDEL
INSTITUTO
DE ESTUDIOS
CIENNENSES

(.18)
que de las operacionesmilitaressufrieronsientprelasmrallassevillanasde
"Mas
la proximidad clel Guadalqur, foso suyoa poniente, cu\ra.tpetlicts crec las eran cctusdtle
grandes daos, obligando efi ocds)nesa los habitantes de la cLtdada ceft.lr t calafate.Lr las
puertasy a vvir en tejarlos,lorres)t adanes>,ToRREs( 1960).

FUENTESMEDIEVALESY POSIBLESEVIDENCIASAROUEOLGICAS..,

Vemosque hay coincidenciaentrela crecidadel Tajo (20 de diciembre

de I 168)con la crecidadel Guadalquivir(de octubrede I 168 a septiembre
de 1169).Creernosque stees un indicativo ms de que fue un fenmeno
asociadoa la climatologay no al teremoto.
Evidentemente,
la escasezde fuentesdocumentalessobreel tenemoto
de Andjar es un lastrea la horade datarlocon mayorprecisin.Perosobre
todo impide aquilatar los efectosque produjo tanto en las edificaciones
como en las personas,
ascomo establecer
el reapleistosista(19) y, conocer
su influenciaen la sociedad
de la poca.
Las conclusionesque se infieren a raz de las descripcionesde los dos
manuscritosque hemos consideradobsicos son las que pasamosa comentara continuacin.En primer luga es clara la imponanciadel evento,
aunquese observanexageraciones,
fruto en muchoscasosdel carcterque
se le atribuaa estossucesos,como por ejemplo, <... ha:ito que cas tlesapareci,y se la trag la tierra...>>
o <<,,,
los murosde las casasse estremecarLy se nclnabanhacia Latiera, luegose enderezaban
y volvana su estado...>>.
J].rnfoa esto,observamosdescripcionesconsecuenciade tratar de
explicarla causaorigende estossucesos,
como <<...
el terremotosegeneraba
a la vezque se levantabaunfuefte viento cleoeste...,>,
y
las neblinasy
"...
nubesque dijeron que aparecenalargadasen el cielo, antesde estos...>>.
Aun as,los efectosdescritosno dejanlugar a dudasde la magnitudde
este suceso.Se habla claramenteen el manuscritode lbn SAhbal-SalA
que <<,.,
se arruinaronpor estolos empla1amientos
de muchascasesen los
regionesctadas,y los alminaresde las mezquitas...>>,
y en el de Averroesque
<<...
El prmer terremofomat a muchaspersonasal hundirselas casqs.Djeron que la tieta se habaabieo, cercade Cnkba,en un lugar llamado
Andjar...>,.
En ambosmanuscritostambinquedade manifiesto,sin ambigedades,que el terremotovino acompaadode una impoftantecrisis sismica,
y que los efectosfueron producidosno slo por el terremotoprincipal sino
tambin por sus rplicas.En el manuscritode Ibn Sdhtb a1-,Salase nos
nana <<...
ocurrieron grandesterremotosal saLirel sol y al declinar el me<<..dur
dioda...>>,
en Laciudadde Andjarpor espacode da,r...>),
<<...)
co,?tinu, despusde esto,en la ciudadde Crdobay Granaday Sevillay todo
(19) Area o reginen la que seproducenlos mayoresdaoso efectos.que en el casode
terremotoshistricosayudaa establecerla localizacinepicentraldel tenemoto.

J, A. PELAEZ / J. C. CASTILLO/

M. SANCHEZ / J, M. MARTINEZ / C. LOPEZ

y en el deAvenoes,<<...
el al-Andalus...>>,
Estosteremotos en Crdobadu
raron cerca de un ao confuerza, y no cesaronhasta al cabo de unostres
Es muy significativoel hechode que se cite que duranteun ao se
aos...>>.
estuvieronproduciendotembloresde intensidadapreciable,y que hastatres
aosms tardeno dejarande producirse.Esto es tpico de terremotosdestructivos,en los que se estnproduciendorplicasde mayor o menor intensidadincluso duranteaos.
Un interesantefenmenoque se describees el hecho de que se escuch ruido duranteel terremoto.Averroesnos dice <r...por los muchos
y <<...
ruidosfuertesy atronadoresquehubo...>>,
escuchunosruidosqueprecedenaLterremoto,y kt gentesentaque esterudo venadel oeste...,r.La
percepcinde ruido sueleser normal en muchosterremotosimportantes,
principalmente
al inicio del temblor Tal y como nos indicaBorr (1981),
cuandolas ondasprimarias(ondasP), de naturalezasemejantea la del sonido, emergendesdeel interior de la Tierra a la superficie,partede ellas se
transmitena la atmsferacomo ondassonoras.Estassonaudiblessi susfrecuenciasestnconlenidas
en un cierlorango.
Otro fenmenointeresantey curiosonos lo describetambinAverroes:
<<...
Dijeron que la tierca se haba abiefto, cerca de Crirdobct,en un lugar
llmadoAndjar, esparciendoalgo as como cenizasl arra...>.Los hundimientos y grietasestnntimamenterelacionadoscon las caractersticasdel
terreno.Estndescritosen multitud de teremotos de cierta importancia,y
aparecenasociadosa compactacionesdel terreno,colapsosde cavidades
subterrneas,o al llamado fenmenode licuefaccin.Este ltimo es un
procesopor el que el terreno,al producirsela sacudida,pasa a comportane como un fluido denso.Ocune en terrenosformadospor sedimentossaturadosde agua,al superarseun determinadonivel de movimiento del terreno.Relacionadocon esteproceso,se producenlos llamadosvolcanesde
limo o barro (20), en dondebaro o limo que se encuentranbajo la superficie tenestresalenafueraempujadospor la presindel fluido intesticialde
los sedimentosal compactarse.
Este terremotoha sido incluido en mltiplesestudiosy publicaciones
sobresismicidadhistrica,a la vez que citado en diversaspublicacionesde

.
BOLETIN
DEL
INSTITUTO
DEESTUDIOS
G]ENNENSES

(20) Otrasmuchasvecesestnrelacionadoscon fenmenosde tipo volcnico,en donde

a tavsde respiraderos
en el tereno se escapauna mezclaentreaguacalienteo en ebullicin.
a vecesgasesvolcnicos,y sedimentos(arena,limo o barro).

FUENTESMEDIEVALESY POSIBLESEVIDENCIASAROUEOLOGICAS...

otra ndole.En todoslos casossehanutilizadoo bien estosmanuscritosque

se transcribenaqu, o bien citas que han realizadootros autoresa estos
textos,en algunoscasos,pensamosque no con mucho acierto.
En el recientey detalladotrabajo de MARTNEZ
y MEZCUA
SoLARES
(2002),utilizadocomo catlogossmicohistricobsicoen estudiosde sismicidady peligrosidadssmicaen Espaa,aparececatalogadocon intensidad
(21)mximaVIII-IX, asocindole
comofechaal sucesoel ao I 169,y epicentroaproximadola ciudadde Andjar.Siguiendolas directricesde la escalamacrossmica
EMS-98 (GRNrAL,1998)a la hora de asignarintensidad
a terremotoshistricos,estoquieredecirque su intensidadestcomprendida
entrelos gradosVIII y IX (no menosde VIII y, con la informacinque tenemosactualmente,no ms de IX). Como se indic anteriormente,parece
claroel hechode que seprodujolicuefaccin,lo que indicaal menosunarntensidadde gradoVIII an as,estevalor deberaser contrrmadode forma
independiente
por otrosefectos.El asignargradoIX es consecuencia
de los
efectosque se le suponensobrelas construcciones.
Es el resultadode considerar quemuchascasassehundieron o anuinaron. matandoa muchaspersonas.Esto implica, utilizandola anteriorescalamacrossmica,daosllamadosde tipo 4 5 en casaspertenecientes
al denominadotipo A de vulneabilidad.Los efectosque citan los textoshistricossobrelos alminares
de las mezquitas,comentadosanteriormente,
o los posiblesefectossobrela
murallaalmohade,que comentaremos
a continuacin,sondifciles de tener
en cuentaa la horade asignarintensidades,
debidoa su complejaestructura
y peculiarcomportamientofrente a un terremoto.
Haciendouso de la relacinempricaentremagnitude intensidadde
D'AMICo et al. (1999), establecidapara el rea mediterrnea,podemos
decir que un gradoVIII-IX de intensidades equivalentea unamagnitud6.0
Ms. La incetidumbreen esta asignacines de aproximadamente
0.6
erados,
(21) Como aclaracin,mientrasque la magitud os mide instrumentalmente
la energa
que seliberaen un telremoto,la intensidadesunamedidadel gradoen que un teremoto essen
tido en una deteninadalocalizacin,en trminosdel dao a las edificacionesy estructuras,
efectossobreel terrenoy elctossobrelaspersonas.
En estemomento.en Europaseacostumbra
a utilizar,a la horade asignarintensidades,
la escalaEMS-98 (EuopeanMacroseismicScale
1998)(GRNrAL,1998),con docegradosde intensidad(de I a XII). Una muy someradefinicin de los gradosde intensidadquecitamosen estetrabajoesla siguiente:III teremolodbil,
lV ampliamenteobservado,V - fuerte,VI - ligeramerte daino,VII daino.VIII fuertemente
daino,y IX destructor.

J. A. PELAEZ/ J. C. CASTILLO/ M. SANCHEZ/ J. M, MARTINEZ/ C. LOPEZ

ANDJAR EN POCA ISLMICA

El origende la ciudadde Andjar (gura l) cabrarelacionalocon un
hipottico asentamientoromano, al que pertenecendiversoshallazgosarqueolgicosdocumentados
en su cascohistrico (22). A pesarde ello, an
no hay constanciaarqueolgicade la existenciade un antiguorecintoamurallado romano (23). No obstante,cabe la posibilidad de que estos elementos arqueolgicospudieran pefenecer a un pequeoncleo que fue
construidoen un punto estratgicode las terrazasfluviales del ro Guadalquivir. Su fundacin se efectu con el fin de controlar la principal va de comunicacin que discurrapor las mrgenesde estecurso fluvial, y cuyo valor
estratgicose incrementcon la edificacin de un importantepuenteen
pocarepublicana(24) (FERNNDEz
CASADo,1980).A esterecinto,podra

Figura L-Localizacin del conjunto defensivo medieval de Andjar.

(22) Hallazgosa los que aludendiversosestudios,ene ellos, los de CRCoLES
(1987),
CRUZ(1990)y CASILLo (1991).
(23) Atribuci, que sin ningnargumentodocumental,fue establecida
hipotticamente
por ToREs(1956).
(24) Cronologaque discrepapor la propuestapor ToRRES(1956), quien atribuye su
constuccina los emDeradores
Traianoo Addano.
BOLETN DEL
INSTITUTO
DE ESTUDIOS
CIENNENSES

FUENTESMEDIEVALESYPOSIBLESEVIDENCIASAROUEOLGICAS...

aludir la noticia recogidapor IBN HAyyN(1937),al sealarque en el ao

888, el emir 'Abd Alldh orden al gobemadorde la cora (25), que ampliara
urgentementelas forlificaciones de lli:ri? Arjuna y del fuerte de Andjar (26)
(GURAIEB,
1952;IsN HAyyN,1937),con el objetode ofrecerproteccina
los campesinosde la zonaante el cariz que estabaadquiriendola rebelin
que contrael gobiernode los Omeyashabaestalladoen al-Andalus.
En estetexto, ambaspoblacionesson definidascomo drrrttx, trmino
que alude de forma genricaa un lugar con capacidaddefensiva(Actt,
1989),que bien podaestardotadode slidoselementosde fortifrcacin,o
bien, ocupabaun emplazamientotan escarpado,que la propia orografafacilitara su defensa,sin que necesitase
otro tipo de estructuras.El emplazamiento de Andjar en la ribera del ro Guadalquivi le defrne como un
asentamientoen llano carentede defensasnaturales,con la sola excepcin
del sectorque limita con el ro. Por ello, podemossuponerque estuvoprotegidopor lienzosde murallaque fueronedificadosen pocaromana,y que
segnel texto, fueron ampliadosa finalesdel siglo x. Es posibleque seaa
partir de este momento cuando se produce el desarrollo de este asentamiento,convirtindose
en unade las principalespoblacionesde la Campia
de Jan,y por tanto,una vez erigido en el principal centrodefensivoy estratgicode la zona,fue incementando
el nmerode susmoradores.De esta
manera,junto a la poblacincampesinay a la guarnicinmilitar, se establecieronfuncionaiosestatales,
encargados
de recogerlos impuestosqueperidicamentepagabanlos campesinosde la zona(S.rlverrERRA,
1997).Esta
funcin conviertea Andjar en uno de los distritosadministrativos(14ltms)
de la kura de Yayyan(Acurnne, 1982;CAsrlLLo, 1998a).
Este primitivo recinto (f,gura 2) estuvosituadoen el punto ms estratgico y elevadodel cascohistricode la ciudadde Andjar,ocupandouna
(25) Una cora (kt,'d) eracadauna de lascircunscripciones
poltico administrativas
en las
que estabadividido el territoiode al-Andalus.
(26) El texto que al que hacemosalusinsealagl'e<Duranteesteperodode agtacin
'UbaytlAllAh b. Muhammadb. al Gutnar
b. Abu'Abdah, gobemadorde JancontraSa'id b.
'AbdAllAh^b.Janja4 que a la sazneru atlversario
del uia I shaba atrncherado en Ia fortaleaade Yarisa(prottciode Jan)desdedonehnca susincufiionesntra lospobladores.
I siti respolddoporfuerzas deLgobiemo central, )r cuando le iba strechandoel cerco \) es
laba a punto de reducirlo, recibi una orden del emir 'Abl Alldh le retirarse r.lellugar y tlirBirsea la ciudadelade Arjuna (Arjona),de nu yor npofiancia estratgic.l.SimLtltneaente
le enviel emr refuerzosafn de quefortilicara dicha ciudadelay el fuee.le A dusar (Andjar?),prximo a ella. L4 orden real sealabalo urge cia de a,npliar ]a fortificcin de
:td, hattione,)dc rcun 1lu\ r,ntpe\inorcn rusguttmiii,,net-.

r. A. PELAEZ

C. CASTILLO/ M. SNCHEZ/ J. M. MARTNEZ/ C. LPEZ

,11
a
".,aF

I
1

y PREZ,
2002).Extensin
del
defnsivos
deAndjar(CAsrlLLo
Flgrr2. Reciotos
depocaAlmohade.
ncleoEmimlCalifl y amurallado
pequea rea urbana ubicada en su extremo norte (CASTILLOy PREZALVARADo,2002), en torno a su pdmitivo alczar (27). Definia un rea de ocupacin que se extendera hipotticamente enre las actuales calles Tiradores,
San Francisco,Olleas, Plaza de la Constitucin, Plaza de Espaa,calle Feria,
Plaza de Santa Mara, calle Pncipe, y Fernando Quero (figura 2). Como
hemos sealado,esteprimer ncleo islmico estuvo circundado por un recinto
de murallas, compuesto por lienzos de tapial de argamasajalonados de to
res macizas.A ste peftenecenlos restos de un gran foso de 7 m de anchura
y 2 m de profundidad (28), y un gran torren trapezoidal de argamasa,edi(27) Demolidoen 1932pa la edificacindel cineTvoli, perodel que seconserandos
53 y 51en Cua(lernos
de Hirrrir( 1986)).Alczar,
magnficostestimoniosgrcos(fotografas
que segnToRREs( 1956).recogjendoel testimoniode D. Antonio Terones y Robles,fue des
crito como .trirca.r'tllo
)' gran le, con cuatrc ktrres,foso y conlrc.fb.v>'.
(CHocLN
y CAs(28) Estefosoha sidodocmentado
en dosintervenciones
arqueolgicas
y ZAFRA,
1993).
MoRILLAS
rrLlo. 1991;JrMNEz
BOLETNDEL
]NSTITUTO
DE ESTUDIOS
GIENNENSES

FUENTESMEDIEVALESY POSIBLESEVIDENCIASAROUEOLGICAS...

ficadoencofrandocon morterode cal y arenapafe de la basegeolgicaque

habaquedadoal descubiertocon la excavacindel foso.Estecubo seeleva
con sucesivosbancalesde mortero,dispuestosescalonadamente,
y una vez
rebasadoel nivel de la basegeolgica,se levantun gran bastinde tapial
(29) (CHocLN
y Cesrrro, 1991)(figura3 y lminal).
Sin embargo,este asentamientoinicial fue ampliamentetransformado entrelos siglos xt y xll, como as Io confirmandiversosestudiosarqueolgicosrealizadosen la ciudad de Andjar en los ltimos aos(SALvATIERRA
el al., l99l). Las causasqueconvergieronen su mutacinson variadas.EntreellascabradestacarIa inseguridad
reinanteen la zona,con
las sucesivas
incursionesde los ejrcitoscristianosy los conflictosinternosde al-Andalus(CAsTtLLo,1998b),y los efectosque sobrela ciudad
y su obsoletorecintodefensivo,muy probablementecausel terremotode
I170.

L i *,",
-

M u r l h f : m n l ( . f l t \

Nru,,rro,\r-uhud"r..
xr xlt)

VIJ.Xl

FiSrr.J.-Reestructuracin
del recintoamuralladode Andjar (CHocLNy CAsTtLLo,l99l;
SALVATTERRA
r1, 199I).

(29) Estelorrentapezoidalpresetaunasdimensiones
de 8 m po su cir-aoeste.7.66 m
por la norte,y 6.42 m po la este,conservndose
hastauna alturaque oscilaentre l.l3 m en su
esquinaNE. v 1.,f0m en la NW.

J.r\ PI.I.'\I1IlJ C CASTILLO / N'I SNCHEZ/J Nl N{ARTINEZ/C LCJPIi;/

J txl

-t

ll !.t

| , :li
,w,,1
ul
'n

}}*

BOLETIN D!]I
INSTITi]TO
I)I] LS I tll)lOS
CILNNIINShS

i D i l /l. R e es l r u c t l r a ci ( i n d e l f e c i n t o r m u t l l . r d o d c A d j i u ( c l l e s O l l e f . r s) ,
J u n R o b l e d o )( C H o . r -i N , \ 'C l ^ s L L o . 1 9 9 1 ) .

FUENTESMEDIEVALESY POSIBLESEVIDENCIASAROUEOLGICAS..,

Las investigacionesarqueolgicasestnevidenciandoalgunasde Ias

transformacionesdesarolladasen la estructuraurbanay en el complejo
sistemadefensivode Andjar. En primer lugar, en torno al antiguocentro
amuralladosurgenamplios arrabales,creadostanto por aquellapoblacin
que, procedentede las zonasrecientemente
por los cristianos,
conquistadas
huyehacialugaresmssegurosde al-Andalus,como por los campesinos
del
entonlo, que dadala conflictividad poltica y militar de la poca,opt por
establecersus residenciasen las inmediacionesde aquellosncleos con
mayoresposibilidadesdefensivas.Lgicamente,estasnuevasreasresidencialesextramuroscareceande cualquiertipo de cercao muralla,por lo
que urgira la construccinde un nuevopermetrode murallasque las englobara.El nuevo recinto prcticamenteduplic el tamaode la ciudad,
alcanzandode estamanerala mxima extensinque logr tenera lo largo
de toda la Edad Media (figuras 1 y 2).
En segundolugar,los trabajosarqueolgicosconfiman inclusola inutilizacin de la antigua cerca, detectndoseuna serie de intervencrones,
como el rellenodel foso,quefue utilizadocomo basurero,depositndose
en
su interior gran cantidadde desechos,entreellos materialescermicosdatadosentrelos siglos xr y xrr (CHocLNy C,rsrrllo, l99l). Pero paralelamente,tambinseamonizel antiguorecinto,quefue sustituidopor otro de
mayor complejidady envergadura,
tanto en extensin,como a nivel de los
elementosdefensivosque incorpora.
La nuevamurallafue cons[xida con un tapialmuy apisonado,obtenido
a travsde una consistentemezclade cal y arena,bastantedecantada,que
recubraun armaznde vigasde madera(lminasl,2 y 3). Estatcnicafue
empleadaparala edifrcacinde buenapartedel nuevorecinto;sin embargo,
sehandocumentado
zonasdel mismodondeseaprecianligeroscambros,emplendoseen estaocasinun tapial calicastradoen el que predominala cal
y los cantosde pequeocalibre. Esta argamasafue empleadapara conformar las carasexterioresde los cajones,mientrasque el interio serellen
con una mezclade materialesen los que predominala tierra,piedrasy frag
mentosde cermica(lmina 4). Estasdiferenciaspodranatribuirsea diversas
razones,aunquepensamosque podrancorrespondera un momento con
cronologaligeramenteposterior,o incluso,que pudo ser empleadopara la
construccinde una estructuradefensivaintema,cuya funcin era proteger
la denominadaPuertadel Alcza1a modo de plaza fortificada, como nos
muestrael plano (figura 4) dibujadopor Xurne (1639).

CAS'II-I-O/M SANCIIF-Z/J lt'f MART]NEZ/C. LOPEZ

J A.PELALZ/J.C

':'*1''
''.,. ',
*'t

irir
2. Murallasdc l1calleSilera(Andar)(ss.xrFxIr).
BOLEIN DEt]NSTITT]TO
I)E ESTUDIOS
GII]NNHNST]S

TUENTES \,lLDIEVALES Y POS]BLES EVII)LNCIAS ARQLIIOLCICAS

inilr.
-1.-Muralliri
dc la callcSilcr lAndiar)(ss.xl-xrr).

POSIBLESEVIDENCIASARQUEOLGICASDEL TERREMOTO
DE 1170
Hastael momentono se han evidenciado
pruebasarqueolgicas
di_
rectasde los efectosdel teremoto dentrode los nivelesarqueolgtcos
de An_
djar (30).No obstante,los efectosdel sisr.notuvieronquc afectarseriamente
(30) No! tefer mos r lnuros desplondos sobrc nivcles
arqueolcicos dc la poca. gfandes
,
lisurtLsen los liezos de murallas o torcs. o bien, cuelquicr otro tipo
iie indicio que pLulierarelaciorsc claramcnle con el teenloto.

/ J C, CASTII-I,O/ M. SANCHEZ/ J. M. MARTINEZ/ C I-OPEZ

J. A. PIJI-AI.]Z

,--t'

9L^9.

a--J.

- ---.lr
t ?^,-."9'l
9414-? ^ fvir,,C
rol*4*;.r\
- -J&i4 _ +t rt..r.o. .-,,*-.n.-

f
B

*sffi

& e a
F-,
&
d*

Figuru 4.-Esquemadel recintoamumlladodc Andjar segnXIMENA(1639).

a los elementosque componansu trama urbana,tal y como sealanlos

textosescritos(3 I ), y tambina su recinto amurallado,por otro lado, baspolticosy militantemaltrecho,si tenemosen cuentalos acontecimientos
tares del momento.Entre ellos, podemoscitar los diversosasediose tntentosde conquista,por partede los diferentesbandosque se disputaronel
control de la regin durantela segundamitad del siglo xrr (32).
Las estructurasarqueolgicas
exhumadasen las excavaciones
urbanas,
podranrelacionarlas remodelaciones
efectuadasen el recinto amurallado,
como una consecuencia
directade los factoresantesdescritos,y entre
ellos.con los efectosdestructivosdel tenemotode I 170.Los elementosestudiadosnos permitiranplanteardos hiptesisde trabajo,que futuras in(31) Este tipo de lecturas,las debemosinterpretarcon ciertasreservas,ya que algo
usual.aunqueno pareceser steel caso,era el exageraria realidad,con el fln de recibir ma
yores compensacioDes
econmicaspor parte, en esle caso, del estadoAlmohade.No obstante,algunasde las descripcionesdel fnmeno.parecenmostrarclaramentela realidadde
su efectodestructivo.

BOLETINDgL
INSTITUTO
I)E ESTUDIOS
GIINN!NSES

(32.)Andjrfue conquisladopor el rey Allbnso Vll en 1148,permaneciendo

bajo su do
pas poderde 1r, Hal&il hastael ao I I b5, en el
minio hastael ao 1157.Posteriormente
que fe conquistadapo los Almohadcs(SALV^TTERRA.
1996).

FUENTESMEDIEVALESY POSIBLESEVIDENCIASAROUEOLCICAS...

vestigacionespodran precisar.Son las que pasamosa describir a continuacin.

En primer lugar,que las grandestransformaciones
desarolladasen el
permetroamuralladotuvieroncomo objetivola construccinde una nueva
cercade Ia ciudad que paliaralos efectosdestructivos,que en la primitiva
muralla,habanocasionadoel latenteestadode guerray los destrozosproducidospor el tenemotode Andjar,hastael puntoquefue msconveniente
edificarunanuevaquereparary acondicionarla antigua.Las evidenciasms
precisasde estareforma se documentaronen el sectorde muralla ubicado
entrelascallesSanFrancisco,
Ollerasy JuanRobledo(33).Como hemos
indicado,tan slo en un punto del conjunto amuralladode Andjar las investigacioneshan podido confirmar la superposicinde estructurasdefensivas,con la consiguienteamortizacindel antiguorecinto. La zonaexcavadasecorrespondecon un tramo dondeel lienzo trazaun ngulo(figura 3
y lmina I ), cuyo vrtice se alinede forma aproximadacon el antiguotonen emiral-califal.El elementoms interesantede estafaseconstructivase correspondecon una gran torre albarranade planta ochavada,que se
uni con la torre de la fase anteriormedianteun largo muro. La construccin de esteltimo lienzo serealiztrasexcavaren los sedimentosdel foso
una zanja de cimentacinde 4 m de anchura,rompiendoincluso la parte
frontal del antiguotorrensobreel que cabalga.La torre ochavadase proyecta 18 m, aproximadamente,
por delantede la mualla, y no enlazadirectamente
con la nuevacerca,sino queentreamboselementosquedaun espaciovaco.Estonos sugiereque la uninentreamboselementosseproduce
en altura,quiz medianteun arco por el que discurrael pasode ronda.De
estamanera,el antiguotonen pudo emplearsecomo basey zonade paso
bajo estepuente.
En segundolugaq cabela posibilidadde que los almohades,inmedia,
tamentedespusde conquistarla plazaen I 165,y dadoel carcterestratgico
que habaadquirido,optaranpor llevar a cabo una exhaustivatransforma
cin de su esquemadefensivo.Estotendrados objetivos,incrementarla extensindel recintoparaenglobaren su interiora los arabalessurgidosal amparode la antiguamurallaemiral-califal,peroal mismo tiempo,ampliarsus
posibilidadesdefensivas,amortizandoestasmaltrechasy obsoletasdefensas
construidasa finalesdel siglo tx. Sin embargo,aunquela obrafue nueva,la
(33) Ha sidoel casode la intervencin
arqucolgica
realizada
en uu ampliosolardelimitado
por estascallespor CHocLNy CAsrlLLo(1991).

J. A. PELEZ/ J- C. CASTILLO/M. SNCHEZ/J.M- MAR:TNEZ/C. LOPEZ

.----------=-

a
e
2

del AltozanoDenPrezde Vargas(Andjar)

Figr,'
5.-Restosarqueolgicos
(CAsrrLLo,l99l).

intensidaddel terremoto,ciertamentetuvo que ocasonardaosque obligaron

a reforzarlas cimentacionesde torresy murallas,tal y como han documentado
las excavacionesdel sectorsituadoen la calle Altozano DenPrezde Vargas.
BOLETNDEL
INSTITUTO
DE ESTUDIOS
GIENNENSES

FUENTESMEDIEVALESYPOSIBLESEV]DENCIASAROUEOLOGICAS,..

constatel reforzamientode la basede unade lastorresall

Estainter.vencin
edificadascon un muro encofradode tierra apisonadaque bordeabatodas
la zonainterior con cantosrodadosdislas carasde la misma.rellenndose
puestosen capasregulares.De estafoma, la superficiede la tone se ampli
de formanotable(34) (figua5 y lmina5). Adems,seconstruyun taluddel
mismo material,que facilitaba an ms la defensadel conjunto.Por otro
lado, en la zonaSE del solar,y rompiendola murallade tapialcalicastrado,
se documentotro muro de tierra de 1.80 m de grosor,construidocon el
mismo materialque el refuerzode la basede la torre.
CONTEXTO SSMICO
La sismicidaden el entomo de Andjar es escasa,y son pocoslos terremotosque destacan,con la excepcindel que nos ocupaen estetrabajo.
prcticamente
a todala provmcra
De hecho,stees un aspectoquecaracteriza
(Pelez
y
Lpz Cs,qoo,1995).Podemossealaa grandesrasgos,
de Jan
que la sismicidades muy escasaal norte de Ia Depresindel Guadalquivil,
en toda SierraMorena.Al sur de la Depresin,slo terremotosmoderados
han dejadosentir susefectosen algunaocasin.
En la figura 6 podemosver los teremotoscatalogados
en el entomode
Andjar,con intensidadasignadao magnitud,por el InstitutoGeogrlicoNay MEzcuA,
cional (Mezcuey M.nrinEzSoLnrs, 1983;Menrpz SoLARES
2002).En concreto,slo mosftamoslos terremotoslocalizadoscon magnitud
igual o superiora 3.0 mb o intensidadigual o superiora IVTodoslos teremotos con indicacinde magnitudque se muestranen
la figura 6 son posterioresa 1943.De los terremotosanterioresa estafecha
slo tenemosconstanciade susefectos,es decir, slo disponemosde la inque seles asign.A continuacinvamosa researlos
tensidadmacrossmica
ms importantes.
Entrelos terremotoshistricosdestacael tenemotode Jande 27 de fe
brero de 1712.Tieneasignadauna intensidadVI, lo que se corresponde
aproximadamente
con una magnitud4.2 mb. Pareceserque hay constancia
de que seprodujeronen total cuatroterremotos,el primero de ellos el da 2
de febreroy el lfimo el da l0 de marzo.Otros autoresindicanque fue una
seriede I terremotosentre los das 2 de febrero v 2l de mayo (Psnnv,
(34) El refuerzode la basemide 2.60 m de anchuray una alturadesdela basegeolgic
/ d/.. 1991).
de1.28 .El grosordcl murode tapialesde 60 cm (SALVATERRA

r , \ f L r i F - z / J ( ( ' \ S T I L L O / NSl , \ \ ( l l r : / / I \ l \ i \ R f l \ h l l (

lo![z

:FTG

, r l / rL 1 R c t l o \ r f r t t r c o l a ) g i cdocsl , \ l l o / x n o D c i i n P r c r d c \ ' ! r r g \{ A d i r l r r )
{C\srll-lo. 1991).
l l ( ) r . F f. l \ D l , l
I\5I ITL'TO
I)FESILI)rcS
(ill-\NLNSbS

FUENTESMEDIEVALESY POSIBLESEVIDENCIASAROUEOLGJCAS...

1847). Sera necesariohacer una revisin de los datos que se poseende

esteterremoto,ascomo nuevasinvestigaciones,
parallegara conocermejor
los efectosque produjo y su repercusin.Aunque diversosautorescitan
esta serie,pareceser que la referenciaorigen, tal y como indica Pennev
(1847),seencuentraen el libro Chronikder Erdbebenund Vulcanausbrche
de K.E.A. von Hoff, editadoen el ao 1840 l84l en la ciudadde Ghota,
Alemania.
Al anteriorterremotole sigueen importanciael de Linaresde 28 de noviembre de 1909, con intensidadasignadaV (magnitud aproximada3.8
mb). Treceaosantes,el 15 de octubrede 1896,Linares sufri otro tenemoto,stecon intensidadasignadaIV-V (magnitudaproximada3.6 mb). La
referenciaa esteltimo terremotose encuentraen la Tesisdoctoraldel in(1990).
vestigadorRoDRcuEZ
DELA TORRE
De los tenemotosque aparecenen la frgura6 con magnitudcalculada,
el ms importantefue el llamadoterremotode Linares de 10 de marzo de
1951.Su magnitudes4.8 mb, y tieneasignadaunaintensidadVIII (MEZCUA
y MARTNEZ
SoLARES,
1983),aunqueen estudiosmsrecientes(BERNAL
l
al.,1991;Uots et al.,2004)seapuntaclaramente
a queslosealcanzel
grado VII, o incluso, que slo se alcanzel grado VI-VII (UDASef al.,
2005).Se le llama as por el hechode que fue stala poblacinen las cercanasdel epicentrodonde inicialmentese asignaronlos mayoresdaos,
aunquepodemosver que el epicentroes ms cercano,por ejemplo,al municipio de Bailn. SegnBenu,ll er al. (1991),se lleg a sentirclaramente
con intensidadVII en las poblaciones
de Linares,Baena(Crdoba),e incluso
(Granada).
en Montefro
Hay constanciade que se lleg a sentirinclusoen
CiudadReal y Toledo(intensidadIV), y Madrid (intensidadIII-IV). A este
sismole siguieronalgunosotrosrelacionados
claramente
con 1.Por ejemplo,
los del 15de marzo(magnitud3.3 mb e intensidadIV),4 de mayo (magnitud
2.9 mb e intensidadIII), y I de julio (magnitud3.5 mb). Esteterremoto,el
terremotode Linares,junto con el de Alcaudetede este mismo ao
(19/0511951,
magnitud5.1 mb e intensidadVIII) (MEZCUA
y MARrNEZ
SoLARES,1983),son los dos terremotosinstrumentalesms importantesregistradosnuncaen la provincia de Jan.
Ademsdel terremotode Linares.a continuacindetallamoslos tenemotoscon magnitudigual o superior4.0 mb registrados
en estereay en este
mismo perodo(ver figura 6).

/ J. M. MAMNEZ / C. LOPEZ
.I A. PELEZ/ J. C, CASTILLO/ M. SNCT{EZ

del
Lnind s.-P.efi)efzod,ela basede una torre en los reslosarqueolgicos
AltozanoDen Prezde Vargas(Andjar)(CAsrlLLo,l99l).

Primeramentehemos de citar el teremoto de Huelma de 21 de diciembrede 1944.el cual fue sentidocon intensidadVI en estalocalidad Estuvo precedido,l0 das antes,por un terremotode magnitud3.5 mb e intensidadIV Con posterioridad,y tambinen Huelma,sesinti un tenemoto
con intensidadIV el da 20 de abril de 1945,stesin magnitudcalculada.
Un mesy mediomstarde,el 5 dejunio, seproduceotro teremoto, stede
magnitud4.1 mb e intensidadV. Estoscuatroterremotos,por su distribucin
a lo
espacialy temporal,parecenclaramenterelacionados,y pertenecientes
y como es
que seda en llamar una serieo enjambressmico.Seguramente,
usualen estoscasos,se produjoun nmerosuperiorde terremotosde magque
nitud inferior que no pudieronser localizadosdadala instrumentacin
habaen eslapoca.
A stosles sigue el terremotode Nueva Carteya,de 23 de enero de
1962,con magnitud4.0 mb, el de Caetede las Torres,de 17 de mayo de
1967,con magnitud4.1 mb, y el de Montilla, de 6 de febrerode 1968,con
magnitud4.0 mb, todos ellos en la provincia de Crdoba.
Posteriomentese producenlos tenemotosde Pegalajarde l8 dejunio
de 1971,de magnitud4.3 mb, y el de ManchaRealde 28 de diciembrede
1978,con igual magnitud.Trasesteltimo, ningnotro ha alcanzadola magnitud 4.0 mb.
BOLETNDEL
INSTITUTO
DE ESTUDIOS
GIENNENSES

FUENTES MI.:DIEVALES Y POSIBLES EVIDT:NCIAS AROUEOLOGICAS...

magn,ucl

ntensdad

. 3.01.0

avt
av

a 4.o.5.o

..;tssl
-o

Andjar

o llontotu

. "t'

190!'

ol
lrraros

E,Ca.pio'
o

978

FIBfr - Sismicidaden el entornocercanode Andjar Datosproporcionados

por el
InstituloGeogrllcoNacional(MAnTNEz
Sol-ARtis
y MEzcuA,2002).

Paaterminar,citaremosla seriessmicaque seprodujoen ManchaReal

el ao 1993(PELEz
et o1.,200-5).
Aunqueno revistiespecialimportancia
desdelos puntosde vistade la sisllicidado peligrosidadssmica,merecedestacarsepor la escasezde estetipo de sucesosen nuestraprovincia.Entrelos
das 8 de julio y 2 de agostode esteao, se llegar.ona registrarun total de
28 tenemotosen el entornoprximo de la ciudad de ManchaReal. El de
mayortamaofue el registradoel da l6 de julio, a las 09:52,con magnirud
3.0 mb|-g.Ningunode los terremotos
de la serietue sentidopor la poblacin,o al menosno setieneconstancia
de ello.Desdeel puntode vistatectnico, estaseriessmicapareceindicar que el lmite nortedel ftente de cabalgamiento
de lasCordilleras
Bticassobrela Depresindel Guadalquivir
(PELEZ
es activoactualmente
et a|..2005).
A la vistade Ia figura6, nospuededar la impresinde queel nmero
de teremotos con magnitudentre3.0 y 4.0 mb es ciertamentesignificativo.

J. A. PELEZ/ J. C. CASTILLO/ M. SNCHEZ/J. M. MARTNEZ/ C. LPEZ

Estono es as.Si lo comparamoscon otraszonasdel sur o SE peninsulares

netamenteinferior Estaescasasismicidadhaceque, a la luz de recientesesy LPEZCAsADo,
timacionesde la peligrosidadssmicaen Espaa(Per-EZ
provincia
de Janunazonade
2002),podamosconsiderarla mitad NE de la
baja peligrosidadssmica,y la mitad SW una zonade peligrosidadssmica
moderada.En esteltimo caso,ademsde por la sismicidadpropia de la
zona,cierlamenteescasa,como seha visto,por la influenciade la sismicidad
que segeneraen la mitad occidentalde la provinciade Granaday el sur de
la provinciade Crdoba.
CONTEXTO GEOLGICO Y TECTNICO
El Valle del Guadalquivirconstituyeunalpica cuencade antepas(GALrNDoZALDvAR
t al.,1997, GARcACAsrELLANos,
2002),producidaprogresivamentepor la colisin del Dominio de Alborn (BALANYy GARCIA
DUEAS.1988).identificadotradicionalmentecon las ZonasInternasde las
Cordilleras Bticas, contra el Margen Sudibrico,correspondientea las
ZonasExtemas.Andjar y susalrededores(figura 7) se sitanen el borde
norte del valle, al pie de una flexua o bucle a escalalitosfricaque se conespondecon SierraMorena,y que estproducidapor el sobrepesode las
et a\..2002).
SierrasBticassobrela coeza ibrica(GARCA
CASTELLANoS
La colisincontinental,y por tantola mayor tasade actividadtectnica
(esde suponerque tambinssmica),se produjohaceentreunos20 y 7 mi
parael sectorcentralde la corllones de aos(Burdigaliense-Tortoniense)
y VERA,1992).Posteriormente,
dillera (Mornr, 1987;SNz s G,qLDEANo
la mayorade los autoressuponenun perodode relativacalmatectnica.No
obstante,existenevidenciasde una reactivacinparcial en el FrenteMonGMEZy ToRcr,2N2: RueNo,2003),quellevara
taosoBtico(SNcHEz
et al.,2005). Esta actividadtectimplcita una cierta sismicidad(PELEZ
nica y ssmica podra estar provocadapor la actual aproximacinentre
frica y Europa,que en estaregintieneunavelocidadde 5 mm/aoen direccinNNW-SSE (DE MErs et aL., 1994).Sin embargo,Andjar y el
propioFrenteMontaosoBtico,40 km al sur de Andjar (hgura7), quedan
muy lejos de lo que se suponeel lmite de placasactual,que seencontrara
bajo el Mar de Alborn. En este contexto,explicar un terremoto de una
magnitudimportante,como el del ao 1170,es difcil, ms an proponer
del mismo a unaestructuratectnicadeterminada.No se
como responsable
conocenfallas mayoresactivascuyo funcionamientopudieraproducir
BOLETNDEL
INSTITUTO
DE ESTUDIOS
CIENNENSES

FUENTESMEDIEVALESY POSIBLESEVIDENCIASAROUEOLGICAS...

F8r,'
Z-Contexto geolgicoy tectnicoen el entornocercanode Andjar

grandesterremotos.La mayor partede la deformacindebidaa la colisin

continentalactualpareceabsorberse
en el Mar de Alborn, Montes de Mlaga,SierraNevaday cuencasadyacentes,
los cualesposeenuna tasaanual
de lerremotos
muchomiselerada.
La reginen donde,dadoslos efectosmacrossmicos,se localiza este
terremoto,abarcatresdominiostectnicosy a su vezgeogrficos.
El primero
seencuentraal nortede Andjar,el denominadoMacizo Hesprico,formado
por una cortezaestructuradaesencialmentedurantela orogeniaHercnica
(370-240il'{a),que en estesectorestrepresentado
por SierraMorena.Esta
sierrano es una cadenade montaasen sentidogeolgico,sino la corteza
de la Meseta doblada,descendentehacia el sur con un desniveltotal en

J. A. PELEZlJ. C. CASTILLO/ M. SNCHEZ/ J. M. MARTNEZ/ C, LOPEZ

tomo a 600 m, que vista desdeel Valle del Guadalquivir,presentauna aparienciasimilara la de unacordilleraorogenca.
El segundodominio lo constituyeel propio Valle del Guadalquivir,
colmatadopor sedimentosrecientesy materialesaluviales(flrgura7), lo que
impide observardirectamentela disposicin de materialesy estructuras
ms antiguas.No obstante,es comnmenteadmitido que la cortezaHerctantocomposicionalescomo de esnica continasin cambiossustanciales,
Partede estossedimentosse enpor
los
sedimentos.
debajo
de
tructuras,
cuentranen el margen sur del valle (figura 7) parcialmenteintercalados
con grandesdeslizamientos(olistostromas),formandolo que sedenomtnan
las UnidadesOlistostrmicasdel Guadalquivir(RoLDNGARCAy Gence
(1994)).Dentrode este
LPEZy SANZDEGALDEANo
Conrss (1988)y PEREZ
subsectorseobserr'ansedimentosMiocenos(ca.24-7 Ma) afectadospor fallas y pliegues.
El dominio msmeridionalde la reginlo constituyenlas SierrasSubbticas.Estnformadaspor potentesunidadesde sedimentosMesozoicos
que se superponenmedianteca(230-60Ma), generalmentecarbonatados,
balgamientosque terminan de forma relativamenteabruptaa la altura de
Martos, Jany Mancha Real, dando lugar a un verdaderofrente montaoso.Las SierrasSubbticasalcanzanalturassuperioresa 2.000m, sin emsobrela misma litosferade SierraMorena y el
bargo,siguendescansando
(Beroe.
l
y ANsoncs, 1980;GARCACASTELLANoS
Valle del Guadalquivir
de la diferentefisiografa,existeuna
al.,2002).Por ello, independientemente
continuidaden profundidadcasi total entrela Mesetay las SierrasSubbticas, sin que se observeninguna ruptura importanteque pudiera individualizardominioscorticaleso litosfricosen cuyoslmitesseprodujeranteremotos significativos.
No habiendoningunadivisin importantea escalade la litosferaque
concentrelos esfuerzosque existenen la regin,puedensugerirsea modo
de merashiptesisestucturaso conjuntosde estructurasque seancapaces
de provocar teffemotos de relativa importancia,o al menos que reflejen
de la superficieduranteel Cuaternariocomo
cierta tasade desplazamiento
podranser
indicadorade actividadtectnicamsprofunda.Estasestructuras
las que se pasana comentara continuacin.
Las estrxcturasmsevidentesen la regin,aunqueno por ello las ms
probablescausantesdel terremotode Andjar, son fallas inversasy/o caBOLETNDEL
INSTNLTTO
DE ESTUDIOS
GIENNENSES

FUENTESMEDIEVALESY POSIBLESEVIDENCIASAROUEOLGICAS..

balgamientosasociadosal FrenteMontaosoBtico (frgura7). Estefrente

muestraen la actualidadun perfil con segmentosrectilneos,propios de
frentesactivos(KELLERy PrNrrn, 1996),bajo los cualesse concentranterremotosde baja magnitud(PELEZ
et a\.,2005). Los mecanismosfocales
de los terremotosquehanpodidosercalculados,soncongruentes
con el funcionamientode fallas inversascon la mismaorientacinque el frente (SNcHEZGMEZy ToRce4 2002).Cortandoperpendicularmente
el frentemontaososeobservanfallasnomales de orientacinNNW-SSEquepuedenactuar simultneamente
a las fallasinversas,como tambinseha registradoen
algunosde los mecanismosfocales.Pero paracomportamientosideales,es
de esperarque estasfallastransversas
estnssmicamente
subordinadas
a los
cabalgamientos.
En segundolugar, otra de las fuentesssmicasposiblesestaraprovocadapor la tensinque la flexura de la litosferaproduceen Siena Morena
(Ce.nc,rC,rsrelleNos al., 2000).Aunque la continuidaden el tiempo y
magnitudde estetipo de esfuerzosestnlimitados,es uno de los ongenes
ms plausiblesparalos terremotosal norredel Valle del Guadalquivrr
En tercerluga y finalmente,se han de destacarlos lmites entrebloquescoficales con un movimientodiferencialanteel choquede frica y Europa.Durantela estructuracinen el Mesozoicodel MargenSudibrico,la
corteza se fragment en bloquesde diferente altura limitados por fallas
normalesque pudieroninteresara toda la cofteza(Rurz Ontz et al.,2O0l1
VERA,2001).Estasfallas,desdeque seformaronhastala actualidad,
han sido
reutilizadasde diferentesmaneras,y algunasde ellas,por tanto,siguensuponiendounazonadbil dentrode la corteza.Las zonasde debilidadpueden
concentrarlos esfuerzosy as,aunquedbiles,producirteremotos de cierto
tamao(de moderadosa fuertes)en regioneslocalizadas.Estasfallas,en la
actualidad,aparecencubiertaspor sedimentos,
y sondifcilesde detectarmediantetcnicasgeofsicas,por lo que no sehan individualizadocomofuentes
ssmicas
concretas.
Dentro de esteltimo conjuntode estructuraspuedenincluirselas fallas de orientacinNE-SW que aparecenal estede Andjar, de las que en
la figura 7 sehan representado
las tres msimportantes.Estasfallas cortan
bruscamentea todas las estructurasHercnicas,a las que ponen en contacto directo con sedimentosdel Mioceno superior.Este hecho las convierte en una de las estructurasmsrecientesde la regin,prxima a la localidadde Andjar. Sin embargo,no se ha descritoque las fallas afecrcna

J. A. PELEZlJ. C, CASTILLO / M. SNCHEZ/.J. M. MART'NEZ / C. LOPEZ

ciertamente
lo que esnecesarioparaconsiderarlas
sedimentosCuaternarios,
activas,y proponerlascomo posiblescausantesdel terremotode I 170.
a estelPesea ello, esnuestraopinin que fue unafalla pefteneciente
probabilidad
origin
el teque
mayor
la
con
de
estructuras
timo conjunto
rremotode Andjar de I 170.Aunqueno existeningunaraznconcluyente,
esteorigen,comparndolocon las dos primerashiptesis,aparececomo el
ms verosmil. Por una parte, seranfallas activadaspor una fuente de
energa(la aproximacinentrefrica e Iberia)continua,mientrasque la flexura de la litosferaproduciraesfuerzoslocalmentemuy impofiantes,pero
restringidosen el tiempo: el que transculTeentreel instanteen que se produjerala flexura,hastaque sealcanzaraun equilibrio viscoelsticoen pocos
millones de aos.Por otra parte,fallas que limiten bloquesde cortezaHercnicargidadebense a priori, capacesde acumularmsenergaqueel conjunto de cabalgamientos
por materialesmuy
bticos.stosestnentreverados
y
lo que limitaa
yesos,
margas,
poco
como
arcillas
plsticosy
competentes,
el tamaomximo de los terremotossuperficialesen estarea.
DISCUSIN Y CONCLUSIONES
Aunque son escasoslos textos medievalesque hacenref'erenciaa este
suceso,tal y como hemosvisto,no cabedudade la ocunenciade un importanteterremotoen el Alto Guadalquiviren el ao I170. Su epicentrose
ha de situaren el entomo cercanode la ciudadde Andja.Del anlisisde
los textosseinfiereel hechode que seprodujouna importantecrisissrsmica
que lleg a durar unos tres aos.Tambinel hecho de que muchascasas
fueron destruidas,y como consecuencia,hubo un importantenmero de
mueftos.Tambinse cita el ruido atronadorque acompaal terremotoy a
algunade susrplicas,as como un sucesoque claramenteapuntaa rn fenmenode licuefaccin.
Una estimacinde su tamaonos da una magnitudcercanaa 6.0 Ms.
Podemosconsiderarloun sucesosingular,desdeel puntode vista de que no
tenemosconstanciade otros terremotosde estamagnitudo comparableen
esta regin. Tampocose observanaccidentesgeolgicosque puedanser
claramentelos causantesde esteevento.La sismicidadinstrumentalregistradaen estaregin,as como el hechode que no tengamosconstanciahistrica de otrosterremotossignificativos,hacendifcil explicarla ocunencta
y origen de esteterremoto.
BOI-ETNDEL
INSTITUTO
DE ESTUDIOS
GIENNENSES

FUENTESMEDIEVALESY POSIBLESEVIDENCIASAROUEOLGICAS...

Planteamosaqu,queel origenmsprobabledel terremotode 1170pudiera serel de algunafalla, quizssin una claraexpresinsuperhcial,reactivada por el choque entre las placas tectnicasAfricana y Eurasitica.
Aunque se apuntanotrasdos posibleshiptesisen el texto, es stala suposicin msverosmil.Como seha comentadopreviamente,
sean necesarios
estudiosen detallede muy diferentendole los que nos permitieranaclarar
o dar algunaluz sobreestacuestin.
Desde un punto de vista histrico, proponemosque este terremoto
junto con otrosfactores,de las remodelaciones
pudo serdesencadenante,
que
se hicieronen el recintoamuralladode la ciudadde Andjar en la pocaalmohade.El antiguorecinto,construidoa finalesdel siglo x, maltrechoy obsoleto,se sustituypor otro de mayor envergadura,en extensiny en elementosdefensivos.
En diversasexcavaciones
arqueolgicas
realizadassehan
observadorefuerzosen la murallaquepensamos
puedenestarclaramenterelacionadoscon los efectosque sobreel sistemadefensivode Andjar pudo
generarestetenemoto.

J. A. PELEZ/ J, C. CASTILLO/ M. SANCHEZ/ J. M MARTINEZ/ C. LOPEZ

APENDICE

De Meteoris (transcripcinde ALLAH y RAZIK, 1994; traduccin de Putc,

1998):
CuentaAfistfelesque en un pas y en unas islas (35), una le l*s monttas
no dej de crecer hasta que sali de ella un fuerte vento,el cual Qrrastrah.on'
sigo muchaceniTa,y Ia terra se quem.QuienPresenciel terremofoque hubo en
Crdoba y alrededoreseL ao 566 se puede convencerde esto por los muchos
rudos.fuertes), atronedoresque hubo. No estabayo enfoncesen Crdoba,pero
cuandofu, escucltunos rudos queprccedenal terretnofo,y Ie gentesenta que este
ruido vena del oeste,y v que el terremotose generaln a la veztlue se levantaba
un fuerte viento dcLoeste.Estosterremofosen Crdoba dururon cerca de ttn ut.,con
fuerza,! no cesaronhasta al cabo de unos tres aos. El primer terremotomaf a
muchaspersonasal hundirse las casas.Dijeron que la tierra se haha aberto,
cerca de Crcloba,en un lugar LlamadoAntljar, esparciendoalgo as conto cenias
y arena,y el que lo vio, est convencdtde la veracdad.ELterremotoJue general
a toda la parte oesteclela pennsula,pero ms ntensoet1Crdobay alrededores,
y al estede Crdobafue mdsfuere que en Crdobetmisma,menfrasqLteal oesfe
fue ms dbil que en sta.
Esto lo pruebantqmbinlas sealesque vemosen el aire premonitorasde los
ferremotos,talescomo las neblinasy nubesque dijeron que aparecenalargddasen
el cielo. antesde estos.
En resumen,furproduccin de los terremotosse ncremenfabaio dos ospectos,
y otto por ^ccdente.Por esenciacuandose lrcrementaIa materia
por
Lrno esenciat,
que
de la
se Beneran,y las cetusaseficientesse dan al mximo: por accidente,
cuandose obstruyenlos porosque en cierta uanera tienela terra.Ila ]naferal es
lcsecoo lo hmeo,y por esfo aumentancuandolas lluvas son continuadas.
ltts clasesfcle terremotos] conespondena las clasesde movnienkdel viento,
pues una clasese extendeen longtud,y el movimientoqueproducees en longiud,
otra se exfendeen longitud y latitud; quizti por lu intensidadde este vtento Ia
tierra llega a ser someticla! clejaque maneagua del mar, como cuenfaArstteles.
bs pasesson dstntosen crcLntoa los teemoos,y el Ni nerc e intensidaddeperule
de su predsposcnpara que se produzca esta exhalacin,por ejemplo,y dependetambinde que se obstuyan los pot"os.Por estoen cualquerpas en que se
.iuntenambosfactores,siemprehabr terremotos,como ocurre en las slas,donde
(35) N. del T.: Se refierea las is'asLpari (al nortede Sicilia).
BOLETNDEL
INSTITUTO
DE ESTUDIOS
GIENNENSES

FUENTESMEDIEVALESY POSIBLESEVIDENCIASAROUEOLGICAS...

su prcdisposicinp.tra generar esta exhalacinelica se une a la proximdaddel

ma de modo que el agua del mar mpideque salganestosventos,como cuentun
del lugar que en al-Andalusse conocecomo olgLesiade los cuenos> (36),puesall
semprese escuchaun ruitlo parecidoal queprecedea los terremotos.
En estetexto de Averroesse plasmauna de las primerasexplicacionesracio_
nalesque se dio al fenmenossmico.Algunos filsofos griegos,incluidosArist_
teles y Estrabn,eran de la opinin de que los terremotosestabancausadospor
vientossubtenneos
que encendanlos materialescombustiblesdel subsuelo(BOLT.
l98l). Anteriormente,la causade estosse suponade tipo religioso o mitolgico
(monstruos,seresmitolgicoso dioses).
Se considerabaque en el interior de la Tiena habagrandesmasasde cabn
encendidas,calentandoel aire y obligndoloa escapara travsde cavidadessub_
terneas.Esta teora se mantuvo,con ligeras variaciones,hastael siglo xvur, en
donde,tras la observacinsistemticade los fenmenosque acompaana los te_
nemotos, se planteanlas primerashiptesisque podemosllamar cientficassobre
su seneracin.

(36) N. dI2: Santuaiosituadoen el Cabode SanVicenre.

J. A. PELEZ/ J. C, CASTILLO/ M, SNCHEZ/J. M. MARTNEZ/C, LPEZ

REFERENCIAS

AcrN,M. (1989):"Poblamientoy fortificacinen el Sur de al-Andalus.La lbmacin de un

pasde Husun>.En: /11Congresode ArqueologaMedievalEspaola,Oviedo, 135-150.
AourRRE.
nJ. (l982): <El Janislmico>.En'.Hstoriade Jan,Ian,DiputacinProvincialColegioUniversitario,161-200.
S.A. (eds.)(1994):Al-jawni
ALLAH,S.F, and RAZTK,
El Cairo.

'f l
Jalsafa:Kib al'thdr al''uha/ila

V (1988): "El cabalgamientocortical de Gibraltar y la

BALANY,J.C., y GARCaDLrEAs.
Gra.nada,
tectnicade Bticasy Rif".En II ConSrcsoGeol7icode EsPqa(Smposios),
35-44.
J. ( 1980):"Crustalstructureunderthe centralandeastempart of the
E., and ANSoRGE,
BANDA,
J. R. Astron.Soc.,63,515-532.
BeticCorditlera',Geophys.
T., and SANTIAGo,
J.L. (1991):<Theeafhquakesof March loth andMay
BERNAL,
A., BARRERA,
19h,l95l occunedin theprovinceof Jaen,Spain".In J. MEzcuAandA. UD{s (eds): Sismicit , seism.,tectonicsand seismc rsk of the lbero-Maghreban region Madrid, Instituto
Geogrfico Nacional,149-161.
Barcelona,Revert.
BoLT,B. (1981):frrem,s.
BRAvo,J.8., y LpFzARRoyo,A. (1990):"Tenemotode Andjat de l169>,E PrcSramad
InstitrtoGeogrficoNacional.
investigacinde sismicidadhistca.N4.adrid,
BRETN,
M. ( 1997):l-sterremotosen Ia Ed.rMeda l susefectosen eLPatrimoniohstrco
(siglos tx xw). Precisbnessobre sismiciahistica. Tesis Doctoral. Univesidadde
Ganada.
CAsrlLLo,J.C., (1991):"Excavacinarqueolgicade urgenciarealizadaen el solar sito entre
las callesAlczar,AltozanoDen Prezde Vargasy Parras,de la localidadde Andjar
(l^),,. En'.Anuario Arqueolgcode Andaluc,,/989.Tomo lll. Sevilla,Juntade An.
dal'rca.,276-291
CAsrrLLo,J.C. (1998a)'.Ia Campiade Janen pocaEmiral (s.wu-x).Univesidadde Jan.
Casrrll-o, J.C. (1998b): <La conquistacastellanadel Alto Guadalquivtuy la organizacion
(ed.):HsPania,
poltica:El realengoy el seorobajo Femandolll'. En V SALVATIERRA
Al-AndaLusy CastilLl. Jomadas Histicas del Aho Guadalquivir.U \ersidad de Jan,159
180.
ALVARADo.
S. (2002):.El inicio del desarrollourbanoen el Alto GuaCAsrrLLo,J.C.,y PREZ
sobreAlmanzor
desdela investigacinarqueolgicD.En: Congrest
dalquivir.Popuestas
y su poca, Crdoba.
CHocLN,C., y CAsrLLo, J.C. (1991):<Excavacinde urgenciaen el solarC/ SanFrancisco,
3 y C-lJuanRobledo,12de Andjar".En:,AnuaroAqueol|ico deAndaluca,1989.Tomo
IIl. Sevilla,Juntade And.l|rc^,319327.
CRcoLEs,
J.V (1987)iAndjat Una gua histrico-artsticade Iu cirlal
cial de Jan.
BOLETNDEL
INSTITUTO
DE ESTUDIOS
GIENNENSES

Jan,Caja Provin-

ARQUEOLOGICAS...
FUENTESMEDIEVALESY POSIBLESEVIDENCJAS

I75

Csuz,I. (1990):Arqueologade Andjar. Toedonjimeno,Jan,GrficasLa Paz.Cuaclemos

de Historia(1986),n.' 16.Andjr.53-54.
E. ( 1999): distribution-free
analysisof magD., and MAr\'rovaNl,
D AMrco,V, ALBARELLo.
"A
region>,Phys.Chem.Eanh
nitud-inlensity
relationships:
an applicationto theMediterranean
( A ) , 2 1 . 5 1 75 2 t .
DE MErs, C.. GoRDoN,R.G.,ARcus,D.F, and STEIN,S. (1994):<Efl-ectof rccentrevisionsIo
the geomagneticreversaltime-scaleon estimatesof current plate motions>.Goplr.
Ret.Lett.,21, 219I-2194.
D'ORs,A. (1962):l.d ro hirpnica.Pnmplona,EstudioGeneralde N^vrra.
FERNNDEZ
CAsADo.C. (1980): Hirtoria del puenteen Esp.i: Pue tes ror?dror.Madrid,
lnstitutoEduardoTorroja.
FLREZ,
E. ( f767); EspaaSagratla.Yol.XXItl. Mdrid.
J. (1932):Catlogosstlricve Lo.ona .otnprendaentrebs meriiatlor5" E. t 20"
CALBIS,
W.cleGreenwch kts t.r lelos 45' | 25' N. Tomo I. Madid, lnstitutoGeogrifico, Catastraly EstadsticoA.; GoNzLEz
LoDEIRo,F, flnd ALDAYA,
F, (I997): <CrusUI
GAUNDoZALDVAR.
J.; JABALoY,
structureof the cenlralseclorof the Betic Cordiller^ (SE Spaint,, furlr,/cr. 16. l8-37.
D. (2002):<lnferplaybetweenlithosphericUexureand river transportr
GARCA
CAsrELLANos,
fbrelandbasins".BosiRes-,14,89-104.
D.; FERNANDEz,
M., andToRNE,M. (2002):<Modelingthe evolutionof
GARciACAsrELLANos,
the Guadalquivirforeland basin (soulhernSpain)>.Teckrllts, 21, doi:10.1029/
2001TC001339.
M- (2000):<Slabpull effctsfrom a fleGARCA
CAsrELLANos.
D.: ToRNE,M-, andFERNANDEZ,
xural analysisof the Tongaand Kermadectrenches(PacilicPlate)",Ceothls. J. Int., l4l.
479-444.
Pamplona,EUNSA.
GARciALARRAGUETA,
S.A. (1998):h tlataciin,.r1iri..
CRLrNrAL,
G. (ed.) (1998).Europeannacrcseir;micsca!e 1998.EMS'98. Luxemburgo.Centre
eI de Sismologie.
Europende Godynamique
cuRArEB.J.E. (1952):"Al-Muqtabis de Ibn Hayyan(Traduccin),,.Cdenosde Historia t1e
spd,rd,
XVII, 155-166.
Hurcr,A. ( 1963):1n 'ldari: Al-Ba!--an
al-Mugrib.NuevosJragnrcntos
alnorrides ,-lnlohaes.
Valencia,ColeccinTextosMedievales,no. li.
Hurcr,A. (f969): Ibn Sahibal-Sala:Al-Mann Bil-lmma.y^lencta,ColeccinTextosMedievales,n,' 24,
IBN HAyyN(1937):M qtabs:Kitab al nqtobsJta't, rit.tl ol Anrlalrr.Pars.M.M. ADtua.
MoRILLAs,
Y, y ZAFRA,J. (1993):caracin de urgenciaen C/. Ollera:. n.' 9 Del
JrMNEz
""
Infbrme.Archivo de la DelegacinProvincialde Culturde
HoJo, n." 13,Anjar(J.r).
la Juntade Andaluca,Jan.
N. (1996):Adfufuctonics:earthquakes,
uplii, and landscape.
U|GP'|
IGLLER.
E.A., and PrNrER,
SaddleRiver.New Jersey,PrenticeHall.

I'76

J. A. PELEZ/ J. C. CASTILLO/ M. SNCHEZ/ J. M. MARTiNEZ/C. LOPEZ

rle los
J.M. (1986):(El tenemotode I 169enAl-Andalus".E Determinacin
LpDzMARINAS,
de
General
ll.
Madrid'
Direccin
paft
hirulics,
Tomo
las
obras
de
base
tltttosssmicos
ObrasHidrulicas- Ministerio de ObrasPblicasy Urbanismo'401.
J.M., y MEzcuA.J. (2002):Catlogosnnicode Ia PentsulaIbrica (880
MARrNEZ
SoLARES,
,1.C.- I900). Madnd.Instituto GeogrficoNacional.
el ,"a Ibero'Mogrebi.Md,d'lns
SoLARES,
J M (1983).Sismcidad
MEzcuA,J.,y MARTINEZ
tituto GeogrlicoNacional
MoLrNA,J.M. (1987)'. Anlsisdefacies e (l Mesoaoicoen el Subbticobit(nn (Prori,lcitts
de Crdobay Surrle Jan).Tesisdoctoral.Universjdadde Graada
PELEZ.
J.A., y LPEZCAsADo,C. ( 1995):<Sismicidady pe'igrosidadssmicaen la provincia
de J^n>,Bolett1(let lnstitutoe EstudiosGiennenses,l,55' )87-214
C. (2002):"Seismichazardestimateat the IberianPeninsul",
PELEZ,
J.A.,andLPEZCAsADo,
Pure and Appl. GeoPbs., 159,2699-2713.
cAsADo,C (2005):<La see ssmicade Mancha
GMEZ,M., y LPEZ
PELEZ,
J.A.; SNcHEz
Reatde 1993', Bollltrdel Institrtode EstubsGiennenses'l9l' 169-183.
en
de los materiales
trisicos
C. ( 1994):<Tectnica
A., y SANzDEGALDEANo.
PREZ
LPEZ,
el sectorcentralde Ia Zona Subbtica(CordilleraBtica)"' Rer' Soc C?ol Espaa'1'
l4l -153.
M.A. (1847)t<Sur les lremblementsde Terrede la PninsuleIbrique'' Atndltder
PERREY,
Scien.Ph\s.et Noturelles,d Agrit. Et d lttdus. Lyon,X.46l'513
y EsI '-ll.Toledo, InstitutoProvincialde lnvestigaciones
Toledano.
J. (l993): Ar?rles
PoRREs,
- DiputacinProvincialdeToledo,SeriEstudios.Catlogosy Repertodos'
tudiosToledanos
n . "I 7 .
Putc,J. ( 1987):Avertes.EPtonede Fscd(Filosofa(le la natunlead).Madrid' InstitutoHisCientcas
panorabede Cultur. ConsejoSuperiorde lnvestigaciones
Purc, J. ( 1998): Avrroes,i uea,mdico! flso.fo antlctlusSe\llll,, Consejerade Educacin y
Ciencia,Juntade Andaluca
DELAToRRE,F. ( 1990).Sis,rrclr8'
RoDRfcuEz
f rismcidadet1la Pennsulalbricoduranteel
sglox/.r.TesisDoctoral.Universidadde Barcelona.
CoRrs,A. (1988):"Implicacionesde laterialestrisicosen
FJ., y GARCA
RoLDNCARCA,
la DepresiDdet Guadalquivir(Provinciasde Cfdobay Jan),,En: II CongresoGeoki
gico de EsPl.Cftnada 189 192.
A. (1995):Ae de leer
GoNzLEz'
M.: RoDRcutizLL\o, L., y SNCHEZ
TALLAFIGo,
RoMERo
escriturdsnnliguas:paleogft{a clelectura.Univcrsidadde Huelva
rccientesen la Transversalcentral? kts Cordilleras
RuANo,P (2003):tsr.uctrastectni(:as
Bcdr.TesisDoctoral.Universidadde Grxnda
(2001):ltin?ra
J.M.;NlEro,L.M.; CasrRo,J.M..y DEGEA,G.A..
RurzORrz. A.M.; MoLINA,
rbt geokisitospor el Mes.'..oicode la Pro cit l Jan-Universidadde Jan.
Murcia'
V ( 1996):<Janen la EdadMedi^'>.Fn Historia de lan ) ! Prvir?.rd.
SAI-vartERRA,
Diario ldeal, I 13 234.

DEL
BOI-ETIN
INSTITUTO
DEESTUDIOS
GIENNENSES

V (1997):<Andjar:HistoriaMedieval Al lado del puente)-En: n. Pueblos

SALvartERRA,
r cirrldl,r.Tomo L Jan,Diaio <Jan".277-282-

FUENTESMEDIEVALESY POSIBLESEVIDENCIASARQUEOLGICAS...

SALVATERRA,
V; CAsrrLLo,J.C.;pREz
MARrNEZ,
M.C., y CAsrrLLo,J.L. (1991):<El desarrollo
urbanoen af-Andalus:El casodeAndjar(Jan)>,Cuademosde Madinatal-Zahra,2.85_
t07.
SNcHEz
GMEZ,M., and ToRcaL,F. (2002):<Recenttectoic activity on the southmarginof
theGuadalquivirbasin,beMeenCabraandeuesadatowns(provinces
of JanandCondoba.
Spain\>. En: Primer Centenariodel Obseh'atoo de Cartuja. Cien aosde Sismologaen
Grandda.Cran da.
SANZDEGALDEANo,
C., andVERA,J.A. (1992):<Srratigraphic
recordad paleogeographicl
context of the Neogenebasinsi n the Beric Cordillera,Spain>,BsrRer.,4, I 55_l8 I .
TAHER,
M.A. (1979):C.,rpus des textesorabesrelatil:edux tremblements
de terre et aurescatastuphesnatuplles, e la conqutearabe au XII H / XW lC..fesis Doctoral.UniversidadPast.
ToRREs,
C. (1956):/storiade la cadadde Andjar! e s patrcna lawrgende la Cabezade
Sena Morena. Ardjar, Ian.
ToRRrs,L. (1960):Cidadeshispanomusulm.tnal
Tono . Ins defenrarrrdrras. Madrid.Di_
reccinGeneralde Relaciones
Culturales- MinisteriodeAsuntosExteriorese lnstitutoHis_
pano-rabede Cultura.
UBrEro,A.P (198,1):Tablastericas equ^)alenciadioria entre los calendariosislmK.o,t,cnstano.UoLL 1-750H. 622- 1350JC. Zaragoza,AnubarEdiciones.
UDAS.A.; Muo D.; BuFoRN,E.; SANZDECALDEANo,
C.; DELFREsNo,
C., y RoDRcuEz,
L
(2004):
y daosde los tenemotosdel t 0 de Mazo v 19
"Reevaluacinde los parmetros
de Mayo de l95l en la provinciade !an>>.
E: 1."AsambleaHispano-portusuesa
de Cotlcs,t! Ceofisha. Ftgueirada Fo/. poflug1.
UDAS.A.; Muoz, D.: BuFoRN,E.; SANZDEGALDEANo,
C.; DELFREsNo,
C.. and RoDRIouEz.
I. (2005):<Reevaluation
of the earthquakes
of l0 March ancl19 May l95l in sourhem
Spain".J. Seiszrd.,9, 99-l 10.
VaLoR.M., y TABATES,
M.A. (2002):
de MadinaIsbiliya(Sevilla>.En: Cir,
"Las fo.tificaciones
dadesAmuralladari.Cuadernosde petrimonio Histrico. Diputacinde Cuenca,l7g_
205.
VERA,J.A. (2001):.Evofution of rhe SourhlberianConrinentalM argin>.MmoresMuseum
NdtionalHiitoirc Nrurel/,
l8, I0q-t4.1
XTMENA,
M. (f639): Ar?tgedades
de Jan.Manuscrito1180.Mdrid, BiblotecaNacronat.