Professional Documents
Culture Documents
Operator's Manual
for all versions of
ROTAX 912
Engine serial no:_________________________
Type of aircraft:__________________________
Aircraft registration no: ___________________
WARNING
Before starting the engine, read the Operator's Manual. Failure to do so may result
in personal injuries including death.
Consult the original equipment manufacturer's handbook for additional instructions!
The manual must remain with the engine / original equipment in case of sale.
Edition: 0 of 1998 07 01
These technical data and the information contained therein are property of
ROTAX GmbH and must not be reproduced, neither in entirety nor partially,
and passed on to third parties without previous consent in writing by ROTAX
GmbH. This text must be written on every complete or partial reproduction.
1)
2)
Index ............................................................................................. 2 - 1
1) Inhaltsverzeichnis
3)
Introduction ................................................................................. 3 - 1
3.1) Remarks ........................................................................................... 3 - 1
3.2) Engine serial number ..................................................................... 3 - 1
4)
Safety ........................................................................................... 4 - 1
4.1) Repeating symbols ........................................................................ 4 - 1
4.2) Safety information .......................................................................... 4 - 2
4.3) Technical documentation .............................................................. 4 - 5
5)
6)
7)
8)
9)
Dimensions .....................................................................................
Weights ............................................................................................
Fuel consumption ...........................................................................
Direction of rotation .......................................................................
8-1
8-1
8-2
8-2
9-1
9-2
9-3
9-4
9-5
9-6
AIRCRAFT ENGINES
page 1 - 2
July 01/98
d00118
10 - 14
10 - 14
10 - 15
10 - 15
10 - 16
10 - 17
10 - 18
10 - 18
10 - 18
10 - 19
10 - 21
10 - 21
10 - 21
10 - 21
10 - 21
10 - 21
10 - 21
d00118
AIRCRAFT ENGINES
page 1 - 3
July 01/98
AIRCRAFT ENGINES
page 1 - 4
July 01/98
d00118
blank page
2) Index
A
Abnormal operation 10 - 21
Acceleration (912 UL / A / F) 10 - 1
Acceleration (912 ULS / S) 10 - 5
AVGAS 100 LL 10 - 10
d00119
Carburetor 10 - 14
Certification 7 - 2
Check of hydraulic propeller
governor 10 - 17
Cold start 10 - 19
Cold weather operation 10 - 19
Configuration 7 - 2
Consumer assistance 15 - 2
Coolant 10 - 9
Cooling system 9 - 1
Cruising 10 - 18
Cylinder head temperature (912 UL / A /
F) 10 - 1
Cylinder head temperature (912 ULS /
S) 10 - 5
Fuel 10 - 10
Fuel according to DOT 13 - 1
Fuel according to FAA 13 - 2
Fuel consumption 8 - 2
Fuel pressure (912 UL / A / F) 10 - 1
Fuel pressure (912 ULS / S) 10 - 5
Fuel system 9 - 2
H
Hydr. governor for const. speed
propeller 9 - 6
I
Ignition check 10 - 17
Ignition unit 9 - 4
Index of pages 5 - 1
Introduction 3 - 1
Daily checks 10 - 14
Denomination of cylinders 7 - 3
Description of design 7 - 1
Description of systems 9 - 1
Direction of rotation 8 - 2
Documentation (technical) 4 - 5
List of amendments 6 - 1
Lubricants 10 - 11
Lubrication system 9 - 3
Electric system 9 - 4
Engine preservation 11 - 1
Engine serial number 3 - 1
Engine shut-off 10 - 18
Engine start 10 - 16
Engine start, operating temperature (912
UL / A / 10 - 1
Engine start, operating temperature (912
ULS / S) 10 - 5
Equipment 8 - 1
Exceeding of max. admissible cyl. head
temperature 10 - 21
Exceeding of max. admissible engine
speed 10 - 21
Note of approval
M
magneto side
7-3
6-1
O
Oil capacity 10 - 12
Oil consumption 10 - 12
Oil pressure (912 UL / A / F) 10 - 1
Oil pressure (912 ULS / S) 10 - 5
Oil pressure below minimum - during
flight 10 - 21
Oil pressure below minimum - on
ground 10 - 21
Oil specification 10 - 11
Oil temperature (912 UL / A / F) 10 - 1
AIRCRAFT ENGINES
page 2 - 1
July 01/98
W
Warming up period 10 - 17
Warranty 15 - 1
Weights 8 - 1
Work performance 15 - 1
P
Performance (ISA) (912 UL / A / F) 10 1
Performance (ISA) (912 ULS / S) 10 - 5
Performance data 10 - 4, 10 - 8
Performance graphs for stand. conditions
(ISA) 10 - 3, 10 - 7
power take-off side 7 - 3
Pre-flight checks 10 - 15
Propeller gearbox 9 - 5
Propeller governor 9 - 6
R
Remarks 3 - 1
Repeating symbols 4 - 1
ROTAX authorized Distributors
14 - 1
S
Safety 4 - 1
Safety information 4 - 2
Speed (912 UL / A / F) 10 - 1
Speed (912 ULS / S) 10 - 5
Symbols 4 - 1
T
Table of lubricants 10 - 12
Take-off 10 - 18
Technical data 8 - 1
Technical documentation 4 - 5
Throttle response 10 - 17
Trouble shooting 12 - 1
Type 7 - 2
Type description 7 - 2
V
9-6
AIRCRAFT ENGINES
page 2 - 2
Juliy 01/98
d00119
Vacuum pump
3) Introduction
Congratulations on your decision to purchase a ROTAX aircraft engine.
Before operating the engine, carefully read this Operator's Manual. The
Manual provides you with basic information on the safe operation of the
engine.
If any passages of the Manual are not clearly understood or in case of any
questions, please, contact an authorized Distribution- or Service Center for
ROTAX aircraft engines.
We wish you much pleasure and satisfaction flying your aircraft with this
ROTAX engine.
3.1)
Remarks
The purpose of this Operator's Manual is provided to familiarize the owner/
user of this aircraft engine with basic operating instructions and safety
information.
For more detailed maintenance, safety and flight information, consult the
documentation provided by the aircraft manufacturer and dealer.
For further information on maintenance and spare parts service, contact
the nearest ROTAX distribution Center (see Chapter 14).
3.2)
d00120
The engine serial number is located on the top of the crankcase, magneto
side. See ill. 6.
AIRCRAFT ENGINES
page 3 - 1
July 01/98
AIRCRAFT ENGINES
page 3 - 2
July 01/98
d00120
blank page
4) Safety
Although the mere reading of these instructions will not eliminate a hazard, the
understanding and application of the information herein will promote the proper use
of the engine.
The information and components-/system descriptions contained in this Operator's
Manual are correct at the time of publication. ROTAX however, maintains a policy
of continuous improvement of its products without imposing upon itself any
obligation to install them on its products previously manufactured.
ROTAX reserves the right at any time to discontinue or change specifications,
designs, features, models or equipment without incurring obligation.
The illustrations in this Manual show the typical construction. They may not
represent in full detail or the exact shape of the parts which have the same or similar
function.
Specifications are given in the SI metric system with the USA equivalent in
parenthesis. Where precise accuracy is not required, some conversions are
rounded off for easier use.
This document has been translated from the German language and the original
German text shall be deemed authoritative.
4.1)
Repeating symbols
This Manual uses the following symbols to emphasize particular
information:
WARNING:
d00121
NOTE:
AIRCRAFT ENGINES
page 4 - 1
July 01/98
4.2)
Safety information
WARNING:
AIRCRAFT ENGINES
page 4 - 2
July 01/98
d00121
Before flight, ensure that all engine controls are operative. Make sure
all controls can be easily reached in case of an emergency.
Unless in a run up area, never run the engine with the propeller turning
while on the ground. Do not operate engine if bystanders are close.
In the interst of safety, the aircraft must not be left unattended while the
engine is running.
Keep an engine log and respect engine and aircraft maintenance
schedules. Keep the engine in top operating condition at all times. Do
not operate any aircraft which is not properly maintained or has engine
operating irregularities which have not been corrected.
Since special tools and equipment may be required, engine servicing
should only be performed by an authorized ROTAX engine dealer or
a qualified trained mechanic approved by the local airworthiness
authority.
To eliminate possible injury or damage, ensure any loose equipment or
tools are properly secured before starting the engine.
When in storage protect the engine and fuel system from contamination
and exposure.
Certain areas, altitudes and conditions present greater risk than others.
The engine may require carburetor recalibration or humidity or dust/
sand preventative equipment, or additional maintenance may be
required.
Consult your aircraft dealer or manufacturer and obtain the necessary
information, especially before flying in new areas.
Never operate the engine and gearbox without sufficient quantities of
lubricating oil.
Periodically verify level of coolant.
Never exceed maximum rated r.p.m.
Allow the engine to cool at idle for several minutes before turning off the
engine.
d00121
AIRCRAFT ENGINES
page 4 - 3
July 01/98
AIRCRAFT ENGINES
page 4 - 4
July 01/98
d00121
blank page
4.3)
Technical documentation
The information given in the
Installation Manual
Operator's Manual
Collective Manual
Maintenance Manual
ICR-Manual (Inspection, Clean and Repair Manual)
Overhaul Manual
Illustrated Parts Catalog
Technical Bulletins
Service Information
are based on data and experience that are considered applicable for
professionals under normal conditions.
The fast technical progress and variations of installation might render
present laws and regulations inapplicable or inadequate.
The illustrations in this Manual are mere sketches and show a typical
arrangement. They may not represent the actual part in all its details but
depict parts of the same or similar function. Therefore deduction of
dimensions or other details from illustrations is not permitted.
All necessary documentation is available from the ROTAX Distributionand Service Centers (see Chapter 14).
NOTE:
d00121
AIRCRAFT ENGINES
page 4 - 5
July 01/98
AIRCRAFT ENGINES
page 4 - 6
July 01/98
d00121
blank page
5) Index of pages
Chap-
00522
Page
Date
ter
d00122
Chap-
Page
Date
ter
cover page
1-1
1-2
1-3
1-4
98
98
98
98
2-1
2-2
98 07 01
98 07 01
3-1
3-2
98 07 01
98 07 01
4-1
4-2
4-3
4-4
4-5
4-6
98
98
98
98
98
5-1
5-2
98 07 01
98 07 01
ACG-approv. 6 - 1
blank
6-2
98 07 01
98 07 01
7-1
7-2
7-3
7-4
98
98
98
98
8-1
8-2
9-1
9-2
9-3
9-4
9-5
9-6
07 01
07 01
07 01
07 01
10
07 01
07 01
07 01
07 01
07 01
07 01
07 01
07 01
07 01
ACG-approv. 10 - 1
ACG-approv. 10 - 2
ACG-approv. 10 - 3
ACG-approv. 10 - 4
ACG-approv. 10 - 5
ACG-approv. 10 - 6
ACG-approv. 10 - 7
ACG-approv. 10 - 8
ACG-approv. 10 - 9
ACG-approv.10 - 10
ACG-approv.10 - 11
ACG-approv.10 - 12
blank
10 - 13
ACG-approv.10 - 14
ACG-approv.10 - 15
ACG-approv.10 - 16
ACG-approv.10 - 17
ACG-approv.10 - 18
ACG-approv.10 - 19
ACG-approv.10 - 20
ACG-approv.10 - 21
blank
10 - 22
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
07 01
07 01
07 01
07 01
07 01
07 01
07 01
07 01
07 01
07 01
07 01
07 01
07 01
07 01
07 01
07 01
07 01
07 01
07 01
07 01
07 01
07 01
11
11 - 1
11 - 2
98 07 01
98 07 01
98 07 01
98 07 01
12
12 - 1
12 - 2
98 07 01
98 07 01
98
98
98
98
98
98
13
DOT-approv. 13 - 1
FAA-approv. 13 - 2
98 07 01
98 07 01
07 01
07 01
07 01
07 01
07 01
07 01
14
AIRCRAFT ENGINES
14
14
14
14
-1
-2
-3
-4
98
98
98
98
07 01
07 01
07 01
07 01
page 5 - 1
July 01/98
Page
Date
ter
15
Chap-
Page
Date
ter
15 - 1
15 - 2
15 - 3
15 - 4
15 - 5
15 - 6
15 - 7
15 - 8
15 - 9
15 - 10
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
AIRCRAFT ENGINES
page 5 - 2
July 01/98
d00122
Chap-
6) List of amendments
Currt.
no.
Chapter
Pages
00521
Date
of
modifikation
15
79
1115
all
all
all
98 07 01
6,10
all*
98 07 01
Note
of
approval
Date of
approval by
authority
Date of
insertion
Marks /
Signature
not
98 07 01 AA/HeC
required
english version
german
not required
version
98 07 01 AA/HeC
1.7.1998
d00123
The note of approval of the Aviation Authority refers only to the certified engines
of the Type 912 A (TW 8/89), 912 F / S (TW9 - ACG).
AIRCRAFT ENGINES
page 6 - 1
July 01/98
AIRCRAFT ENGINES
page 6 - 2
July 01/98
d00123
blank page
7) Description of design
4-stroke, 4 cylinder horizontally opposed, spark ignition engine, one central
camshaft - push-rods - OHV
Liquid cooled cylinder heads
Ram air cooled cylinders
Dry sump forced lubrication
Dual breakerless capacitor discharge ignition
2 constant depression carburetors
mechanical fuel pump
Prop drive via reduction gear with integrated shock absorber and overload clutch
NOTE:
d00124
AIRCRAFT ENGINES
page 7 - 1
July 01/98
7.1)
Type description
e.g. ROTAX 912 A 2
NOTE:
Type:
Ausfhrung
(configuration)
Zulassung
(certification)
Type
(type)
ROTAX
02091
AIRCRAFT ENGINES
page 7 - 2
July 01/98
d00124
7.2)
Denomination of cylinders:
Lateral view
fig. 1
00337
Zyl. 1
Zyl. 3
2
magneto side
5
1
Top view
6
2
d00124
fig. 2
Zyl. 2
AIRCRAFT ENGINES
Zyl. 4
00334
page 7 - 3
July 01/98
Bild 3
00336
front view
(2) CD carburetor
AIRCRAFT ENGINES
page 7 - 4
July 01/98
d00124
pressure valve
8) Technical data
8.1)
Dimensions
Description
912 UL / A / F
912 ULS / S
Bore
79,5 mm (3,13 in)
84 mm (3,31 in)
Stroke
61 mm (2,40 in)
61 mm (2,4 in)
Displacement 1211 cm3 (13,9 in3) 1352 cm3 (82,5 in3)
Compression
9,0 : 1
10,5 : 1
ratio.
8.2)
02715
Weights
NOTE:
Weight in kg (lb)
912 UL
912 A 912 F
912 ULS
912 S
58,3 (128) with
57,1 (126) with
overload clutch 57,1 57,1 overload clutch 58,3
Configuration 2/4
(128)
(126) (126)
56,6 (125)
55,4 (122)
without clutch
without clutch
Configuration 3
59,8 (132)
61 (134)
02716
Equipment:
External alternator: ............................... 3,0 kg
Vacuum pump: ..................................... 0,8 kg
Overload clutch: ................................... 1,7 kg.
d00125
NOTE:
AIRCRAFT ENGINES
page 8 - 1
July 01/98
8.3)
Fuel consumption
912 UL / A / F
912 ULS / S
at take-off performance
24,0 (6,3)
27,0 (7,1)
22,6 (5,6)
25,0 (6,6)
at 75 % continuous performance
specific consumption at max.
continuous performance
16,2 (4,3)
285 g/kWh
(0,47 lb/hph)
18,5 (4,9)
285 g/kWh
(0,47 lb/hph)
02717
8.4)
Direction of rotation
AIRCRAFT ENGINES
page 8 - 2
July 01/98
d00125
9) Description of systems
9.1)
Cooling system
See fig. 8.
The cooling system of the ROTAX 912 A is designed for liquid cooling of the
cylinder heads and ram-air cooling of the cylinders. The cooling system of
the cylinder heads is a closed circuit with an expansion tank.
The coolant flow is forced by a water pump, driven from the camshaft, from
the radiator to the cylinder heads. From the top of the cylinder heads the
coolant passes on to the expansion tank (1). Since the standard location
of the radiator (2) is below engine level, the expansion tank located on top
of the engine allows for coolant expansion.
The expansion tank is closed by a pressure cap (3) (with excess pressure
valve and return valve). At temperature rise of the coolant the excess
pressure valve opens and the coolant will flow via a hose at atmospheric
pressure to the transparent overflow bottle (4). When cooling down, the
coolant will be sucked back into the cooling circuit.
NOTE:
Ausgleichsgef /
expansion tank
3
1
2
Wasserpumpe /
water pump
berlaufgef /
overflow bottle
Khler / radiator
fig. 4
d00126
00342
AIRCRAFT ENGINES
page 9 - 1
July 01/98
9.2)
Fuel system
See fig. 9.
The fuel flows from the tank (1) via a coarse filter (2) the safety cock (3),
water drain cock (4) and fine filter (5) to the mechanical fuel pump (6). From
the pump fuel passes on to the two carburetors (7).
Via the return line (8) surplus fuel flows back to the fuel tank and suction
side of fuel system.
NOTE:
1
2
5
zum Tank
to fuel tank
3
4
zum Manometer /
to fuel pressure gauge
fig. 5
AIRCRAFT ENGINES
page 9 - 2
July 01/98
d00126
00535
9.3)
Lubrication system
See fig. 10.
The ROTAX 912 A engine is provided with a dry sump forced lubrication
system with a main oil pump with integrated pressure regulator (1) and oil
pressure sensor (2).
NOTE:
The oil pump (3) sucks the motor oil from the oil tank (4) via the oil cooler
(5) and forces it through the oil filter (6) to the points of lubrication in the
engine.
The surplus oil emerging from the points of lubrication accumulates on the
bottom of crankcase and is forced back to the oil tank by the blow-by gases.
NOTE:
The oil circuit is vented via bore (7) on the oil tank.
NOTE:
The oil temperature sensor (8) for reading of the oil inlet
temperature is located on the oil pump housing.
77
33
22
88
66
11
fig. 6
44
d00126
55
00523
AIRCRAFT ENGINES
page 9 - 3
July 01/98
9.4)
Electric system
See fig. 11.
The ROTAX 912 A engine is equipped with a dual ignition unit of a
breakerless, capacitor discharge design, with an integrated generator.
The ignition unit is completely free of maintenance and needs no external
power supply.
Two independent charging coils (1) located on the generator stator supply
one ignition circuit each. The energy is stored in capacitors of the electronic
modules (2). At the moment of ignition 2 each of the 4 external trigger coils
(3) actuate the discharge of the capacitors via the primary circuit of the dual
ignition coils (4).
Firing order: 1-4-2-3.
NOTE:
The 5th trigger coil (5) is planned for rev. counter signal.
Ignition circuit A
2
B3
/4
A1/2
3
A3/4
4
B1
/2
fig. 7
Ignition circuit B
AIRCRAFT ENGINES
page 9 - 4
July 01/98
d00126
00425
9.5)
Propeller gearbox
See fig. 8.
For the engine type 912 two reduction ratios are available.
reduction ratio
912 UL / A / F
912 ULS / S
2,27 : 1
2,43 : 1
(optional)
2,43 : 1
02719
fig. 8
02531
NOTE:
d00126
AIRCRAFT ENGINES
page 9 - 5
July 01/98
9.5.1)
NOTE:
1,724 : 1 1,842 : 1
AIRCRAFT ENGINES
page 9 - 6
July 01/98
d00126
02720
10)Operating instructions
The data of the certified engines are based on type certificate of type 912 A
(TW 8/89), 912 F / S (TW9 - ACG).
Speed:
Take-off speed ........................... 5800 1/min (5 min.)
Max. continuous speed .............. 5500 1/min
Idle speed ................................... ca. 1400 1/min
2.
3.
Acceleration:
Limit of engine operation at zero gravity and in negative "g"
conditions
max. ............................................ 5 seconds at max. -0,5 g
4.
Oil pressure:
max. ............................................ 7 bar
ATTENTION: For a short period admissible at cold start.
min. ............................................. 0,8 bar (12 psi) (below 3500 rpm)
normal ......................................... 2,0 5,0 bar (29 73 psi) (above
3500 rpm)
5.
Oil temperature:
max. ............................................ 140 C .................. (285 F)
min. ............................................. 50 C .................... (120 F)
normal operating temperature ... ca. 90 110 C ... (190230 F)
6.
7.
8.
Fuel pressure:
max. ............................................ 0,4 bar ................ (5,8 psi)
min. ............................................. 0,15 bar ............... (2,2 psi)
d00127
NOTE:
Effectivity: 912 UL / A / F
OM initial issue
9.
10.
11.
12.
Effectivity: 912 UL / A / F
OM initial issue
AIRCRAFT ENGINES
page 10 - 2
July 01/98
d00127
NOTE:
kW
60
00450
hp
80
70
50
60
40
50
30
40
30
20
20
10
10
fig. 9
0
3000
in.Hg
30
4000
5000
C: manifold pressure
D: fuel consumption
00451
5800 rpm
L/h (Gal/h)
30 (7,93)
C
20 (5,28)
20
D
10 (2,64)
10
3000
4000
5000
d00127
Effectivity: 912 UL / A / F
OM initial issue
AIRCRAFT ENGINES
0
5800 rpm
fig. 10
page 10 - 3
July 01/98
5800
5500
5000
4800
4300
Performance
(kW)
Torque [Nm]
Manifold pres.
[in.HG]
59,6
58,0
43,5
37,7
31,9
98,1
100,7
83,1
75,0
70,8
full throttle
full throttle
27,2
26,5
26,3
02721
50
At deviation of temperature
conditions
from
standard
atmosphere conditions the engine
performance to be expected can
be calculated from the performance
indicated, multiplied by standard
temperature, divided by actual
temperature in K.
40
4500
4000
Pact. = Pstand.
30
Tstandard
Tactual
T [K] = t [C]+273
20
10
0
1000
2000
fig. 11
Effectivity: 912 UL / A / F
OM initial issue
AIRCRAFT ENGINES
page 10 - 4
July 01/98
d00127
00452
Speed:
Take-off speed ........................... 5800 1/min (5 min.)
Max. continuous speed .............. 5500 1/min
Idle speed ................................... ca. 1400 1/min
2.
3.
Acceleration:
Limit of engine operation at zero gravity and in negative "g"
conditions
max. ............................................ 5 seconds at max. -0,5 g
4.
Oil pressure:
max. ............................................ 7 bar
ATTENTION: For a short period admissible at cold start.
min. ............................................. 0,8 bar (12 psi) (below 3500 rpm)
normal ......................................... 2,0 5,0 bar (29 73 psi) (above
3500 rpm)
5.
Oil temperature:
max. ............................................ 130 C .................. (266 F)
min. ............................................. 50 C .................... (120 F)
normal operating temperature ... ca. 90 110 C ... (190230 F)
6.
7.
8.
Fuel pressure:
max. ............................................ 0,4 bar ................ (5,8 psi)
min. ............................................. 0,15 bar ............... (2,2 psi)
NOTE:
d00127
AIRCRAFT ENGINES
page 10 - 5
July 01/98
9.
10.
11.
12.
AIRCRAFT ENGINES
page 10 - 6
July 01/98
d00127
NOTE:
130
130
120
100
120
125
Drehmoment
Torque
110
90
115
80
max. Motorleistung
max. engine output
70
110
60
50
105
40
Propellerkurve
power requirement of
propeller
30
20
100
95
10
0
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
fig. 12
02001
30
Ansaugladedruck
manifold pressure
25
20
10
20
15
10
Benzinverbrauch
fuel consumption
0
2500
0
3000
fig. 13
d00127
25
30
15
90
5800
3500
4000
4500
5000
AIRCRAFT ENGINES
5500
5800
02002
page 10 - 7
July 01/98
02723
Performance
(kW)
Torque [Nm]
Manifold pres.
[in.HG]
73,5
69,0
51,0
44,6
38,0
121,0
119,8
97,4
88,7
84,3
27,5
27
26
26
24
5800
5500
5000
4800
4300
80
70
T [K] = t [C]+273
5500
60
5000
50
4800
40
4300
30
20
10
0
1000
2000
3000
4000
5000
AIRCRAFT ENGINES
6000
7000
7500
02000
page 10 - 8
July 01/98
d00127
fig. 14
d00127
NOTE:
AIRCRAFT ENGINES
page 10 - 9
July 01/98
10.2.2) Fuel
The following fuels* can be used.
912 UL / A / F
912 ULS / S
min. RON 90
min. RON 95
EN 228 Regular
EN 228 Premium
EN 228 Premium
02724
AVGAS 100 LL
Due to the higher lead content in AVGAS, the wear of the valve
seats, the deposits in combustion chamber and lead sediments in
the lubrication system will increase. Therefore, use AVGAS only if
you encounter problems with vapour lock or if the other fuel types
are not available.
ATTENTION: Use only fuel suitable for the respective climatic
zone.
NOTE:
AIRCRAFT ENGINES
page 10 - 10
July 01/98
d00127
10.2.3) Lubricants
Oil:
Motorcycle oil of a registered brand with gear additives. If using aircraft engine oil; than only blonded one.
d00127
AIRCRAFT ENGINES
page 10 - 11
July 01/98
Oil capacity: ................... 3 l (min. 2 l) (6.4 liq pt, min. 4.2 liq pt)
Oil consumption: .......... max 0,1 l/h (0.2 liq pt/h)
Oil viscosity:
Use of multi-grade oils is recommended.
NOTE:
Klima
C
100
30
10
40
(temperate)
0
20
SAE 5W-50
SAE 5W-40
60
SAE 10W-40
80
20
gemigt
Mehrbereichs-le
multi-grade oils
40
tropisch
(tropical)
SAE 20W-50
SAE 20W-40
SAE 15W-50
SAE 15W-40
(climatic
conditions)
10
20
30
20
fig. 15
01176
AIRCRAFT ENGINES
page 10 - 12
July 01/98
d00127
arktisch
(arctic)
d00127
blank page
AIRCRAFT ENGINES
page 10 - 13
July 01/98
WARNING:
Coolant level:
Verify coolant level in the expansion tank, replenish as required up
to max. 2/3 in expansion tank.
NOTE:
AIRCRAFT ENGINES
page 10 - 14
July 01/98
d00127
Operating media:
WARNING:
d00127
Difference between max.- and min.- mark = 0,75 litre (1.6 liq pt)
AIRCRAFT ENGINES
page 10 - 15
July 01/98
AIRCRAFT ENGINES
page 10 - 16
July 01/98
d00127
d00127
AIRCRAFT ENGINES
page 10 - 17
July 01/98
10.3.6) Take-off
Climbing with engine running at take-off performance is permissible
(max. 5 minutes). See Chapter 10.1), 10.1.1) and 10.1.2).
WARNING:
Monitor oil temperature, cylinder head temperature and oil pressure. Limits must not be exceeded! See Chapter 10.1) Operating Limits.
AIRCRAFT ENGINES
page 10 - 18
July 01/98
d00127
d00127
AIRCRAFT ENGINES
page 10 - 19
July 01/98
Addendum to note 1)
Water in fuel will accumulate at the lower parts of the fuel system
and leads to freezing of fuel lines, filters or jets.
Remedy:
Use non-contaminated fuel (filtered through sude)
Generously sized water separators
Fuel lines routing inclined
Prevent condensation of humidity, i.e. avoid temperature
differences between aircraft and fuel.
WARNING:
Addendum to note 2)
AIRCRAFT ENGINES
page 10 - 20
July 01/98
d00127
NOTE:
d00127
AIRCRAFT ENGINES
page 10 - 21
July 01/98
AIRCRAFT ENGINES
page 10 - 22
July 01/98
d00127
blank page
11)Checks
All checks to be carried out as specified in the current Maintenance Manual (last
revision).
WARNING:
Close all openings on the cold engine, such as exhaust end pipe,
venting tube, air filter etc. against entry of dirt and humidity.
Spray all steel external engine parts with corrosion inhibiting oil.
d00128
AIRCRAFT ENGINES
page 11 - 1
July 01/98
AIRCRAFT ENGINES
page 11 - 2
July 01/98
d00128
blank page
12)Trouble shooting
WARNING:
REMEDY:
a - ignition off
switch on.
c - no fuel in tank
refuel.
REMEDY:
d00129
REMEDY:
AIRCRAFT ENGINES
page 12 - 1
July 01/98
REMEDY:
a - overheating of engine
REMEDY:
REMEDY:
POSSIBLE CAUSE:
REMEDY:
preheat engine.
AIRCRAFT ENGINES
page 12 - 2
July 01/98
d00129
Canadian
standard
Quality
min. AKI *
02728
912 UL / A / F
912 ULS / S
CAN/CGSB-3.5
CAN/CGSB-3.5
Quality 1
Quality 3
min AKI 87
min AKI 91
AVGAS 100 LL
AVGAS 100 LL
d00130
NOTE:
AIRCRAFT ENGINES
page 13 - 1
July 01/98
ATTENTION:
NOTE:
AIRCRAFT ENGINES
page 13 - 2
July 01/98
d00130
Edition 1998 01 01
1) E U R O P E
AUSTRIA:
GERMANY:
HB - FLUGTECHNIK GES.M.B.H.
BULGARIA:
GERGANOV - AIRCRAFT EINGINES
LTD.
FLIGHT-CENTER
Flugplatz
D-27777 GANDERKESEE
Tel.: 04222 / 3789, Fax: 04222 / 6042
E-mail: flightcenter@olis.de
Contact person: Robert Heilig
CZECHIA:
TEVESO S.R.O.
GREECE / CYPRUS:
Skroupova 9441
CS-50002 HRADEC KRALOVE
Tel.: 049 / 56 30 127, Fax: 049 / 56 30 226
E-mail: teveso@mbox.vol.cz
Contact persons: Ing. Samal / Ing. Halek
KINISI
Ellis 1 str. , GR-14563 KIFISSIA
Tel.: 01 / 620 8611; Fax: 01/ 625 0026
Contact person: Michael Poulikakos
Nick Siganos
HUNGARY:
Flugplatz
D-27777 GANDERKESEE, GERMANY
Tel.: 04222 / 3789, Fax: 04222 / 6042
E-mail: flightcenter@olis.de
Contact person: Robert Heilig
HALLEY
Baktai t 45, P.O. Box 425
H-3300 EGER
Tel.: 36 / 313-830, Fax: 36 / 320-208
ITALY / MALTA:
ICARO MOTORI S.R.L.
Via Emilia, 61/B
I-27050 REDAVALLE (PV)
Tel.: 0385 / 74 591, Fax: 0385 / 74 592
E-mail: icaro@energy.it
Contact person: Corrado Gavazzoni
POLAND:
FASTON LTD.
ul. Szeroka 2
PL-05-860 PLOCHOCIN
Tel.: + Fax: 22 / 40 01 96
d00131
00800
AIRCRAFT ENGINES
page 14 - 1
July 01/98
ROMANIA:
SLOVAKIA:
TEVESO S.R.O.
Skroupova 441
CS-50002 HRADEC KRALOVE
Tel.: 049 / 56 30 127, Fax: 049 / 56 30 226
E-mail: teveso@mbox.vol.cz
Contact persons: Ing. Samal / Ing. Halek
3) A U S T R A L I A
AIRCRAFT ENGINE DISTRIBUTORS
PTY. LTD.
SLOVENIA:
PIPISTREL d.o.o.
Strancarjeva Ul. 11
5270 AJDOVSCINA
Tel. 065 63 873, Fax: 065 61 263
E-mail: pipistrel@eunet.si
Contact person: Ivo Boscarol
SPAIN / PORTUGAL:
AVIASPORT S.A.
NEW ZEALAND:
Almazara 11
E-28760 TRES CANTOS (MADRID)
Tel.: (91) 803 77 11, Fax: (91) 803 55 22
E-mail: aviaspor@bcsnetwork.es
Contact person: Mariano de Castro
TIPPINS INTERNATIONAL
SWITZERLAND / LIECHTENSTEIN:
FRANZ AIRCRAFT ENGINES VERTRIEB
GMBH
Am Eckfeld 6e, D-83543 Rott am Inn, GERMANY
Tel.: 08039 / 90350, Fax: 08039 / 9035-35
E-mail: Franz-Aircraft.EF@t-online.de
Contact person: Eduard Franz
2) A M E R I C A
CANADA:
ROTECH RESEARCH CANADA, LTD.
EGYPT:
40 Talaat Harb St., CAIRO
Tel.: (2) 2991 946 / (2) 3038 214, Fax: (2) 3038 214
E-mail: sballoon@ritsec1.com.eg
Contact person: Weaam Salem, General Manager
AIRCRAFT ENGINES
page 14 - 2
July 01/98
d00131
4) A F R I C A
SALEM BALLOONS
TURKEY:
5) A S I A
KOREA:
HWA YOUNG MEDICAL & SCIENCE CO.
Office address:
401 KeumKang Building
1439-1, Seocho 1 dong, seocho-ku, SEOUL 137071
Tel.: 02 / 3472-0271-5,
Fax: 02 / 3472-0276 (02/3471-4753)
Contact person: John Lee, President
Mailing address:
SL Kang Nam
P.O. Box 918, SEOUL
CIS:
AVIAGAMMA JSCo.
INDIA:
TAIWAN:
GREAVES LIMITED
22-A, Janpath
NEW DELHI - 110 001
Tel.: 11/338 50 61/338 26 53 (Dir.), Fax:11/37 82
553 Tlx.: 031-62663
E-mail:
greaves@GRVSDEL.XEEDEL.XEEMAIL.com
Contact person: Wg Cdr S.N. Chhabra
Divisional Manager
IRAN:
TASHAR CO. LTD.
54 Khaled Eslamboli Ave., TEHERAN 15117
Tel.: 21 / 871 4787 / 872 3222, Fax: 21 / 872 2260
Contact persons: Morthesar Sadjat
Jusufi Nejadan
ISRAEL:
CONDOR-AVIATION INDUSTRIES LTD.
P.O. Box 1903, 14 Topaz st.
Cesaria 38900
Tel.:06 / 6265080, 90 / 50-290189
Fax: 06 / 62650 95
E-mail: condor@netvision.net.il
Contact person: David Viernik
JAPAN:
JUA, LTD.
d00131
AIRCRAFT ENGINES
page 14 - 3
July 01/98
AIRCRAFT ENGINES
page 14 - 4
July 01/98
d00131
blank page
15)Warranty
00864
d00132
Effectivity: 912 A / F / S
OM initial issue
AIRCRAFT ENGINES
page 15 - 1
July 01/98
7) Validity:
Warranty will only be valid if the end user completes this registration card as soon as
the aircraft engine goes into service, and returns it to the national authorized ROTAX
distributor (marked with in section Distributors) of the area in which the aircraft
engine is firstly operated.
This warranty will be effective for all certified aircraft engines delivered by ROTAX as
of June 1st, 1992.
8) Warning!
Never fly the aircraft equipped with this engine at locations, airspeeds, altitudes, or
other circumstances from which a successful no-power landing cannot be made, after
sudden engine stoppage. Aircraft equipped with this engine should only fly in VFR
conditions.
9) Note:
All airworthiness requirements like JAR, FAR in their last applicable version have to
be respected.
Effectivity: 912 A / F / S
OM initial issue
AIRCRAFT ENGINES
page 15 - 2
July 01/98
d00132
Maintenance- and repair works are only allowed to be carried out by persons and
companies approved by the competent authorities.
d00132
AIRCRAFT ENGINES
912
Registration/Version: _______
Effectivity: 912 A / F / S
OM initial issue
AIRCRAFT ENGINES
page 15 - 3
July 01/98
Marke
Ti m b r e
Postkarte
Carte postale
WARNING!
Absender:
Expditeur:
Effectivity: 912 A / F / S
OM initial issue
AIRCRAFT ENGINES
page 15 - 4
July 01/98
d00132
00061
1) Period
ROTAX as manufacturer, warrants through their authorized ROTAX distributors
FROM THE DATE OF SALE TO THE FIRST CONSUMER, every ROTAX noncertified aircraft engine, sold as NEW AND UNUSED, and delivered by an authorized
ROTAX distributor for a period of the earliest of:
6 consecutive months for private use owners
or 12 consecutive months from date of shipment of the manufacturer
or the first 100 operation hours.
d00132
AIRCRAFT ENGINES
page 15 - 5
July 01/98
7) Validity:
Warranty will only be valid if the end user completes this registration card as soon as
the aircraft engine goes into service, and returns it to the national authorized ROTAX
distributor (marked with in section Distributors) of the area in which the aircraft
engine is firstly operated.
This warranty will be effective for all non-certified aircraft engines delivered by
BOMBARDIER- ROTAX as of June 1st, 1992.
8) Danger!
This engine, by its design, is subject to sudden stoppage! Engine stoppage can result
in crash landings. Such crash landings can lead to serious bodily injury or death.
Never fly the aircraft equipped with this engine at locations, airspeeds, altitudes, or
other circumstances from which a successful no-power landing cannot be made, after
sudden engine stoppage.
Aircraft equipped with this engine should only fly in DAYLIGHT VFR conditions.
WARNING!
This is not a certificated aircraft engine. It has not received any safety or durability
testing, and conforms to no aircraft standards. It is for use in experimental, uncertificated
aircraft and vehicles only in which an engine failure will not compromise safety.
AIRCRAFT ENGINES
page 15 - 6
July 01/98
d00132
User assumes all risk of use, and acknowledges by his use that he knows this engine
is subject to sudden stoppage.
d00132
912
Registration/Version: _______
AIRCRAFT ENGINES
page 15 - 7
July 01/98
Marke
Ti m b r e
Postkarte
Carte postale
DANGER!
This engine, by its design, is subject to sudden
stoppage! Engine stoppage can result in crash
landings. Such crash landings can lead to serious
bodily injury or death.
Never fly the aircraft equipped with this engine at
locations, airspeeds, altitudes, or other circumstances
from which a successful no-power landing cannot be
made, after sudden engine stoppage.
Aircraft equipped with this engine should only fly in
DAYLIGHT VFR conditions.
WARNING!
This is not a certificated aircraft engine. It has not
received any safety or durability testing, and conforms
to no aircraft standards. It is for use in experimental,
uncertificated aircraft and vehicles only in which an
engine failure will not compromise safety.
User assumes all risk of use, and acknowledges by
his use that he knows this engine is subject to sudden
stoppage.
AIRCRAFT ENGINES
page 15 - 8
July 01/98
d00132
03002
AIRCRAFT ENGINES
912
Registration/Version: _______
M
ot
or
ha
lte
r
f
rd
en
Ko
pi
e
Seller: ...........................................................................
I have read and understood the Operator's Manual in its
entirety and carefully followed the described break-in
procedure.
d00035
AIRCRAFT ENGINES
Seite 15 - 9
Juli 01/98