NORMA TCNICA

COLOMBIANA

NTC
5285-2
2009-12-16

AMBULANCIAS AREAS PARA EL TRASLADO

AEROMDICO.
PARTE 2: SERVICIO

E:

AIR AMBULANCES FOR AEROMEDICAL TRANSPORT.

PART 2. SERVICE

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES:

aeronaves
acondicionamiento;
ambulancias areas - requisitos;
ambulancias
areas
acondicionamiento
traslado
aeromdico.

I.C.S.: 03.220.50
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproduccin

Editada 2009-12-24

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.
La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.
La NTC 5285-2 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2009-12-16.
Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
travs de su participacin en el Comit Tcnico 171 Ambulancias.
ABC AMBULANCIAS
AEROAMBULANCIAS 24 HORAS
AEROCAR
AERONUTICA CIVIL
ALERTA VITAL
ALFA AMBULANCIAS
ALFUTURO AREO
ALIANZA MEDICA
AMBULANCIA LINE AIR
AMBULANCIAS A.M.S
AMBULANCIAS COLSUBSIDIO
AMBULANCIAS Y OXGENOS LTDA.
AMBULANCIAS Y SERVICIOS MDICOS
S.A. -A.S.MAMBUMEDICA
ASOCIACIN
COLOMBIANA
DE
AMBULANCIAS PRIVADAS -ACAPCARROCERAS EL SOL
CARROCERAS ESPECIALES
CARROCERAS FANA

DINISSAN
EMERMEDICA
EMI
HEALTH
SOCIETY
S.A
GRUPO
SALUDCOOP
HOSPITAL SIMN BOLVAR
LNEA MEDICA DE AMBULANCIAS
MOTORYSA
MULTIPARTES
NON PLUS ULTRA
PETROAMBULANCIAS LTDA
S.O.S AMBULANCIAS
SARPA
SECRETARIA DE SALUD DE BOGOT
SICUE S.A.
SUMA EMERGENCIAS
TRASMEDICA
VITAL LIFE
VUELOS CHARTER DE AMRICA

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las

siguientes empresas:
AMBULANCIA LINE AIR
AMBULANCIAS GRUPO URMDICAS
AMBULANCIAS PRIMEROS AUXILIOS

ARMADA NACIONAL
ASOCIACIN COLOMBIANA DE
INGENIEROS - ACIEM

ASOCIACIN COLOMBIANA POPULAR

DE INDUSTRIALES ACOPI
ASOCIACIN DEL SECTOR
AUTOMOTOR Y SUS PARTES ASOPARTESATENCIN Y TRANSPORTE
PREHOSPITALARIO LTDA.
ATM AMBULANCIAS Y TRANSPORTES
MDICOS
AUTOMAYOR S.A.
AVIANCA SALUD OCUPACIONAL
COMPAA COLOMBIANA AUTOMOTRIZ
-CCACONSEJO COLOMBIANO DE
SEGURIDAD
CONSULTORA NAVAL Y ELCTRICA
CORMAGDALENA
CRUZ ROJA COLOMBIANA
CUERPO BOMBEROS DE BOGOT
DAIMER COLOMBIA S.A.
DEFENSA CIVIL COLOMBIANA
DIRECCIN GENERAL MARTIMA
EDUARDOO
FENALCO
FUERZA AREA COLOMBIANA
GENERAL MOTORS COLMOTORES
GRUPO URMDICAS
HOSPITAL EL TUNAL
HOSPITAL MUNICIPAL RUBN CRUZ
VLEZ
LIFE STAR COLOMBIA
LINE AIR CHARTER DE COLOMBIA

MD DIAGNSTICOS LTDA.
METROKIA S.A.
MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA
Y TURISMO
MINISTERIO DE DEFENSA
MINISTERIO DE LA PROTECCIN
SOCIAL
MINISTERIO DE TRANSPORTE
MOTORES NUTICOS LTDA.
POLICA NACIONAL
ROS DE VIDA
SENA
SICVE S.A.
SOCIEDAD COLOMBIANA DE
ANESTESIOLOGA Y REANIMACIN
SOCIEDAD COLOMBIANA MEDICINA DE
AVIACIN
SOCIEDAD COLOMBIANA MEDICINA DE
AVIACIN
SOCIEDAD DE FABRICACIN DE
AUTOMOTORES S.A. SOFASA
SOCORRO NACIONAL CRUZ ROJA
COLOMBIANA*
SOS
SOS SALUD LTDA.
TECMARINAS
TOYONORTE LTDA.
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
URMDICAS LTDA.
VHCULIFE
VIDELMDICA INTERNACIONAL S.A.

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5285-2

RESUMEN

CONTENIDO

Pgina

0.

INTRODUCCIN ..........................................................................................................1

1.

OBJETO .......................................................................................................................1

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS ...................................................................................1

3.

DEFINICIONES.............................................................................................................2

4.

CLASIFICACIN ..........................................................................................................4

4.1

CONDICIN MDICA DEL PACIENTE .......................................................................4

4.2

AL TIPO DE SERVICIO ................................................................................................5

5.

REQUISITOS GENERALES.........................................................................................5

5.1

TRASLADO AREO DE PACIENTES .........................................................................5

6.

REQUISITOS ESPECFICOS .......................................................................................6

6.1

DEL RECURSO HUMANO ...........................................................................................6

6.2

DE LA AERONAVE ......................................................................................................7

6.3

CON RELACIN AL PACIENTE .................................................................................7

7.

ASPECTOS ADMINISTRATIVOS Y LEGALES ...........................................................9

7.1

DE LA AERONAVE ......................................................................................................9

7.2

DEL SERVICIO DE TRASLADO ................................................................................10

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5285-2

RESUMEN

Pgina

ANEXOS
ANEXO A (Normativo)............................................................................................................11
ANEXO B (Normativo)............................................................................................................12
ANEXO C (Informativo)
PRINCIPIOS GENERALES Y RIESGO ASOCIADO CON EL TRANSPORTE
DE PACIENTES EN AERONAVES .......................................................................................15
ANEXO D (Informativo)
FISIOLOGA DE VUELO........................................................................................................18
ANEXO E (Normativo)
PROTOCOLOS PARA TRASLADOS AEROMDICOS .......................................................20

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5285-2

RESUMEN

AMBULANCIAS AREAS PARA EL TRASLADO

AEROMDICO. PARTE 2: SERVICIO

0.

INTRODUCCIN

El transporte areo de pacientes est indicado cuando el tiempo, la distancia y la insuficiencia

de recursos son factores significantes en el manejo de los mismos. El uso del traslado areo de
pacientes puede ser particularmente valioso desde el punto de vista mdico cuando el tiempo
es esencial, cuando el transporte terrestre no existe, es incmodo o constituye incluso un
riesgo para la vida del paciente, cuando requiere ofrecer mejores recursos mdicos y
tecnolgicos en otra entidad mdico asistencial.
El traslado areo de pacientes puede ser utilizado en la atencin prehospitalaria de pacientes y
heridos, entendindose por ella el traslado desde el sitio de ocurrencia del evento hasta la
admisin en una institucin asistencial, denominado tambin transporte primario; y en la
atencin interhospitalaria de pacientes, entendindose por ella el traslado entre centros
mdico-asistenciales, denominado tambin transporte secundario. Igualmente este servicio
puede ser utilizado para el confort de un paciente que contrata el servicio y no requiere
hospitalizacin.
La serie NTC 5285 est compuesta de las siguientes partes, bajo el ttulo: Ambulancias areas
para el traslado aeromdico
Parte 1. Aeronaves.
Parte 2. Servicio.
1.

OBJETO

Esta norma establece los requisitos mnimos necesarios en la prestacin del servicio que
realizan las empresas en actividades de trabajos areos especiales en la modalidad traslados
areos de pacientes garantizando un servicio eficiente, seguro y de calidad.
2.

REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicacin de

este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edicin citada.
Para referencias no fechadas, se aplica la ltima edicin del documento normativo referenciado
(incluida cualquier correccin).
1 de 20

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5285-2

RESUMEN

NTC 5171, Mtodos de pruebas hidrostticas para cilindros de gas comprimido.

NTC 5285-1, Ambulancias areas para el traslado aeromdico. Parte 1. Aeronaves.

3.

DEFINICIONES

Para los propsitos de este documento normativo, se aplican los siguientes trminos y
definiciones.
3.1 Aeronave. Toda mquina que puede sustentarse y desplazarse en la atmsfera por
reacciones del aire que no sean las reacciones de la misma contra la superficie de la tierra y
que sea apta para transportar pesos tiles (personas o cosas).
3.2 Avin (aeroplano). Aerodino propulsado por motor que debe su sustentacin en vuelo
principalmente a reacciones aerodinmicas ejercidas sobre superficies que permanecen fijas
en determinadas condiciones de vuelo.
3.3 Aeronave ala rotatoria (helicptero). Aerodino que se mantiene en vuelo principalmente
en virtud de la reaccin del aire sobre uno o ms rotores propulsados por motor, que giran
alrededor de ejes verticales o casi verticales.
3.4 Aeronavegabilidad. Aptitud tcnica y legal que deber tener una aeronave para volar en
condiciones de operacin segura, de tal manera que:
a)

Cumpla con su Certificado Tipo.

b)

Exista la seguridad o integridad fsica, incluyendo sus partes, componentes y

subsistemas, su capacidad de ejecucin y sus caractersticas de empleo.

c)

La aeronave lleve una operacin efectiva en cuanto al uso (corrosin, rotura, perdida de
fluidos, etc.)

3.5 Aeronaves adaptadas o modificadas para el servicio de traslado areo de pacientes.

Aeronave de ala fija especialmente fabricada, adaptada y/o equipada y debidamente certificada
ante la autoridad aeronutica, destinada para el traslado por va area, de personas que
padecen lesiones orgnicas o enfermedades cuyas condiciones normalmente les impiden ser
transportadas en aeronaves diferentes o en cualquier otro medio, contando con tripulacin
asistencial mdica capacitada. Dicha aeronave no estar limitada a prestar el servicio
exclusivamente de traslado areo de pacientes y los equipos no necesitan estar instalados en
forma permanente en la aeronave, siempre y cuando la Autoridad Aeronutica lo autorice.
3.6 Ambulancia area. (Referido a la aeronave). Aeronave destinada y equipada para el
traslado por va area, de personas que padecen lesiones orgnicas o enfermedades cuyas
condiciones normalmente les impiden ser transportadas en aeronaves de transporte pblico,
contando con personal mdico y auxiliar capacitado. Dicha aeronave no esta limitada a prestar
el servicio exclusivo de ambulancia area y los equipos no necesitan estar instalados en forma
permanente en la aeronave, siempre y cuando la Autoridad Aeronutica lo autorice.
3.7 Ambulancia area (Referido al servicio). Servicio areo comercial de trabajos areos
especiales, consistente en el traslado por va area, de personas que padecen lesiones
orgnicas o enfermedades cuyas condiciones normalmente les impiden ser transportadas en
aeronaves de transporte pblico; empleando en consecuencia aeronaves destinadas y
equipadas al efecto, contando con personal mdico y auxiliar capacitado.
2

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5285-2

RESUMEN

3.8 Avin presurizado. Aquel que cuenta con un sistema de presin regulable a diversas
altitudes, desde la cabina de pilotos.
3.9 Empresa de aviacin. Empresa de servicios areos comerciales de transporte pblico
regular o no regular, interno o internacional, de pasajeros correo o carga; o de trabajos areos
especiales, que cuenta con el debido permiso de operacin, otorgado por la Unidad
Administrativa Especial de Aeronutica Civil (UAEAC).
3.10 Equipo. Uno o varios conjuntos de componentes relacionados operacionalmente para el
cumplimiento integral de una funcin determinada.
3.11 Equipo biomdico. Cualquier instrumento, aparato u artefacto utilizado slo o en
combinacin incluyendo sus componentes, partes, accesorios y programas informticos que
intervengan en su buen funcionamiento; fabricado, vendido o recomendado para uso en
diagnstico, control, tratamiento curativo o paliativo, alivio o compensacin de una lesin o una
deficiencia, o prevencin de una enfermedad, trastorno o estado fsico anormal o sus sntomas,
en un ser humano.
3.12 Explotador de la aeronave. Persona inscrita como propietaria de la misma en el Registro
Aeronutico Nacional o, la persona a quien dicho propietario haya trasferido la calidad de
explotador, o quien a su vez ste ltimo haya transferido legalmente tal calidad de explotador
mediante acto aprobado por la autoridad aeronutica e igualmente inscrito en el Registro
Aeronutico Nacional. Siendo as, el explotador es la persona (natural o jurdica) que opera una
aeronave ya sea a ttulo de propiedad o en virtud de un contrato de utilizacin diferente al
fletamento mediante el cual se le ha transferido legtimamente dicha calidad, figurando en uno u
otro caso inscrita como tal en el Registro Aeronutico Nacional.
De acuerdo con la Ley y los Reglamentos Aeronuticos de Colombia, el explotador registrado,
tiene a su cargo el control tcnico y operacional sobre la aeronave y su tripulacin, incluyendo el
mantenimiento de su condicin de aeronavegabilidad, la direccin de sus operaciones y la
designacin de su tripulacin y comandante, resultando responsable por tales operaciones y por
los daos y perjuicios que llegaren a derivarse de las mismas.
3.13 Permiso de operacin. Autorizacin otorgada por la oficina de transporte areo de la
Unidad Administrativa Especial de Aeronutica Civil a una empresa de servicios areos
comerciales para que esta pueda desarrollar las actividades objeto de tal autorizacin. Dicho
permiso est sujeto a la previa obtencin por parte del solicitante, de un certificado de
operacin, ante la secretaria de seguridad area.
3.14 Plan de vuelo. Informacin especificada que, respecto a un vuelo proyectado o parte de
un vuelo de una aeronave, se somete a las dependencias de los servicios de trnsito areo.
3.15 Prestador de servicio de traslado areo de pacientes. Institucin prestadora de
servicios de salud debidamente registrada y habilitada en las Direcciones Seccionales y/o
Distritales de Salud para ofertar y prestar el servicio de ambulancia area y traslado areo de
pacientes de conformidad con lo establecido por las autoridades competentes o por el
Ministerio de la Proteccin Social.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5285-2

RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la informacin necesaria para la aplicacin del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribucin y su uso es de total responsabilidad del usuario final.
El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de informacin de ICONTEC en
Bogot, Medelln, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, tambin puede adquirirse a travs de nuestra pgina web o en
nuestra red de oficinas (vase www.icontec.org).
El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen estn cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.
Informacin de servicios aplicables al documento aqu referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org.

ICONTEC INTERNACIONAL