Professional Documents
Culture Documents
WC
2661
PROCLAMATION1
We the people of Indonesia hereby declare the
independence of Indonesia. Matters which concern
the transfer of power and other things will be
executed by careful means and in the shortest possible
time.
Djakarta, 17 August 1945
In the name of the people of Indonesia
SoekarnoHatta
1
PROKLAMASI:
Kami,
bangsa
Indonesia,
dengan
ini
menjatakan
kemerdekaan
Indonesia.
Hal-hal
jang
mengenai
pemindahan
kekoeasaan
d.l.l.,
diselenggarakan
dengan
tjara
saksama
dan
dalam
tempo
jang
sesingkat-singkatnja.
Djakarta,
hari
17
boelan
8
tahoen
05.
Atas
nama
bangsa
Indonesia
<<tanda
tangan
Soekarno/Hatta>>
Soekarno
-
Hatta
Traditionally,
this
original
four-part
flag,
the
Bendera
Pusaka,
was
flown
every
Hari
Kemerdekaan
the
17th
August
at
the
celebrations
at
the
Presidential
Palace
in
Djakarta.
However,
signs
of
wear
and
tear
led
to
a
replica
being
made
and
flown
in
its
place
for
Independence
Day
1969
and
others
ever
since.
All
other
flags
normally
flown
are
made
of
two
pieces
of
cloth.
The
replica
Sang
Merah
Putih
also
called
the
Bendera
Pusaka
being
flown
for
the
first
time
17th
August
1969.
There
are
several
explanations
in
popular
circulation
as
to
why
Sang
Merah
Putih
is
red
and
white,
but
the
most
probable
is
that
it
was
inspired
by
the
colours
associated
with
the
greatest
of
the
medieval
Javanese
empires,
Madjapahit,
a
kind
of
Golden
Age
in
the
minds
of
Javanese
if
not
necessarily
in
those
of
people
living
elsewhere
in
the
archipelago.
2
Flag buffs will note this is the same proportions but reverse of the Polish national flag which has the red on the
lower half; there are also similarities with the flags of Singapore and Monaco.
Also
with
help
from
British
forces,
the
Dutch
landed
their
Netherlands
Indies
Civil
Administration
(NICA)
forces
in
Djakarta
and
other
key
positions
along
the
coast.
It
is
said
the
Republicans
lost
over
8,000
men
up
to
January
1946,
but
unable
to
hold
the
cities
and
big
towns,
they
were
forced
to
retreat
to
the
countryside
where
they
were
supported
by
the
villagers.
Supriadi,
who
lead
the
PETA
rebellion
against
the
Japanese
on
February
14,
1945,
a
national
hero
who
disappeared.
Republican
sentiments
were
not
as
strong
in
many
of
the
outer
islands
and
even
in
Bali,
where
the
lite
refused
to
support
the
independence
struggle.
Consequently
the
Dutch
were
able
to
re-occupy
the
outer
islands
relatively
easily
where
they
proceeded
to
establish
autonomous
states,
the
largest
of
3
which
was
known
as
the
State
of
East
Indonesia
with
its
capital
in
Makassar
in
what
was
still
known
then
as
the
Celebes,
now
Sulawesi.
Not
all
the
carnage
was
military:
in
the
latter
months
of
1945,
atrocities
against
pro-Dutch
Eurasians
and
Europeans
who
had
been
interned
by
the
Japanese
were
committed
by
mobs
of
Indonesians
caught
up
in
the
frenzy
of
the
time.
In
November
1946
an
agreement
known
as
the
Linggarjati
Agreement
forming
a
Netherlands-Indonesian
Union
with
the
Dutch
Queen
as
its
head
was
drafted.
This
recognised
Republican
rule
over
Sumatra,
Java
and
Bali
and
created
a
federal
association
in
1949
in
which
the
Republic
was
only
one
of
the
United
States
of
Indonesia.
However,
negotiations
broke
down
and
blaming
the
Indonesians,
on
20
July
1947
the
Dutch
launched
what
they
called
Police
Actions,
although
the
Actions
were
carried
out
by
the
Royal
Netherlands
Army.
International
reaction
was
negative
and
the
Indonesians
gained
the
support
of
not
only
Australia
(as
we
will
see
shortly)
but
also
of
Russia
and
the
United
States
of
America.
The
Dutch
launched
a
further
offensive
in
December
1948
during
which
it
captured
the
Republican
capital
at
Jogjakarta
and
with
it,
Sukarno,
Hatta
and
all
but
6
of
the
Republican
ministers
who
were
then
exiled
to
the
island
of
Bangka,
off
the
coast
of
Sumatra.
Republican
forces
refused
to
surrender
and
continued
a
guerrilla
campaign
under
the
command
of
General
Sudirman,
the
Chief
of
Staff
of
the
Republican
forces.
An
emergency
government
was
established
in
Western
Sumatra
and
on
1
March
1949,
Republican
troops
under
the
command
of
General
(later
President)
Suharto
re-took
Jogja
only
to
be
driven
out
again
when
Dutch
reinforcements
arrived
a
few
hours
later.
Col.
Suharto
reports
to
Sultan
HB
IX,
1949.
It
is
important
for
us,
now
so
far
removed
in
time,
to
remember
that
all
this
was
happening
when
Holland
was
attempting
to
recover
from
the
devastation
of
WWII
and
was
dependent
on
foreign
aid,
especially
that
allocated
to
it
under
the
Marshall
Plan.
Holland
was
therefore
especially
sensitive
to
American
threats
to
cut
off
all
aid
to
the
Netherlands
and
indeed,
it
did
cancel
its
aid
for
the
Netherlands
projects
in
Indonesia.
At
this
point,
the
Dutch
had
spent
almost
half
of
the
monies
so
far
allocated
to
it
under
the
Marshall
Plan
on
its
campaigns
in
Indonesia
and
Americans
were
objecting
to
financing
what
was
increasingly
called
a
senile
and
ineffectual
imperialism...
On
30
July
1947,
Australia
referred
the
conflict
to
the
United
Nations
Security
Council
with
the
Netherlands
named
as
the
violators
of
the
peace.
The
Security
Council
ordered
a
cease-
fire
and
attempted
to
broker
a
truce.
Australia
was
nominated
by
Indonesia
to
serve
on
the
committee
which
eventually
produced
what
was
called
the
Renville
Truce
Agreement
in
January
1948
during
which
time
of
course,
the
Dutch
launched
their
attack
on
Jogja
and
captured
and
then
exiled
Republican
leaders.
Perhaps
bowing
to
the
increasing
international
pressures,
a
Dutch-
Indonesian
Round
Table
Conference
held
in
The
Hague
from
23
August
to
2
November
1949
finally
led
to
the
recognition
of
Indonesian
sovereignty
on
27
December
1949
although,
as
you
can
see,
this
was
not
recognition
of
the
Indonesia
Republic
we
know
today
but
a
United
States
of
Indonesia:
1. The
Kingdom
of
the
Netherlands
unconditionally
and
irrevocably
transfers
complete
sovereignty
over
Indonesia
to
the
Republic
of
the
United
States
of
Indonesia,
and
thus
recognizes
the
Republic
of
the
United
States
of
Indonesia
as
an
independent
and
sovereign
Nation.
2. The
Republic
of
the
United
States
of
Indonesia
accepts
this
sovereignty
based
on
the
provisions
of
its
Constitution;
the
Kingdom
of
the
Netherlands
has
been
notified
of
this
proposed
constitution.
Charter
of
transfer
of
sovereignty
But
it
was
not
until
17
August
1950,
on
the
fifth
anniversary
of
his
Proklamasi
Kemerderkaan
that
President
Sukarno
was
finally
able
to
declare
a
unified
Republic
of
Indonesia.
Some
regions
what
are
often
called
Outer
Islands
in
Indonesia,
meaning
not
Java,
Sumatra
or
Bali
where
the
majority
of
the
people
live
had
not
wished
to
join
the
Republic.
One
of
the
reasons
the
Dutch
had
given
for
their
reluctance
to
grant
independence
was
that
they
recognised
not
all
regions
wanted
to
be
under
the
control
of
Djakarta.
The
Republic
of
the
United
States
of
Indonesia
was
to
consist
in
16
states,
these
including
the
Republic
(shown
in
red
on
the
map)
and
15
others
which
had
been
variously
created
by
the
Dutch
since
1945.
Although
these
were
gradually
absorbed
into
the
Republic
in
the
twelve
months
following
the
assignment
of
sovereignty,
some
resisted
and
indeed,
still
do
Atjeh,
the
northernmost
tip
of
Sumatra,
which
had
long
been
an
independent
Sultanate
and
is
one
of
the
most
devoutly
Moslem
regions
in
the
whole
country,
was
still
fighting
a
war
of
independence
from
Indonesia
until
the
Boxing
Day
tsunami
of
2004
brought
a
cease
fire.
Other
regions
which
resisted
were
Bandung
in
Sunda,
Makassar
in
Sulawesi,
and
Ambon
where,
on
25
April
1950,
a
Republic
of
South
Maluku
was
proclaimed.
There,
the
predominantly
Christian
population
did
not
want
to
be
dominated
by
a
Moslem
government
in
Djakarta.
This
move
was
immediately
put
down
by
Indonesia
troops
brought
from
other
islands.
In
more
recent
times,
government-sponsored
immigration
of
Javanese
Moslems
has
created
a
dangerous
divide
and
growing
religious
differences
have
been
fanned
by
fundamentalists
to
combustion
point
where
houses
and
churches
have
been
torched
and
thousands
murdered.
Of
course
the
Dutch
also
had
to
protect
the
interests
of
Dutch
citizens
living
in
what
had
been
the
Netherlands
East
Indies,
many
of
whom
were
born
there
as
were
their
ancestors
before
them
Three
hundred
years
of
colonial
rule
had
left
deep
loyalties,
and
not
only
among
those
of
European
descent
because
many
Indonesians
also
had
vested
interests
in
remaining
Dutch.
There
was
also
a
large
community
of
Chinese
descent
living
throughout
the
archipelago.
The
Chinese
had
long
occupied
a
position
in
Indonesian
society
which
had
earned
them
the
resentment
of
the
indigenous
people
because
many
had
acted
as
tax
and
rent
collectors
for
the
various
administrations,
landlords
and
authorities.
In
Java
and
Bali
this
resentment
came
to
an
ugly
head
during
what
were
known
as
the
Storm
King
Massacres
in
1966
when,
50: Friend, Bill personal comment 22/04/04; Friend, Theodore (1988). Blue Eyed Enemy. Princeton University
Press. pp. 228 & 237. ISBN 978-0691055244.; Nyoman S. Pendit, Bali Berjuang (2nd edn Jakarta:Gunung Agung,
1979 [original edn 1954]); Reid (1973), page 58,n.25, page 119,n.7, page 120,n.17, page 148,n.25 and n.37;
Pramoedya Anwar Toer, Koesalah Soebagyo Toer and Ediati Kamil Kronik Revolusi Indonesia [Jakarta:
Kepustakaan Populer Gramedia, vol. I (1945); vol. II (1946) 1999; vol. III (1947); vol. IV (1948) 2003]; Ann
Stoler, Capitalism and Confrontation in Sumatra's Plantation Belt, 1870-1979 (New Haven:Yale University Press,
1985), p103.; all cited in Vickers (2005), page 100
51: Kirby, Woodburn S (1969). War Against Japan, Volume 5: The Surrender of Japan. HMSO. pp. 258.
52: Vickers (2005), page 101
53: Reid (1974), pages 170 - 171