UNIVERSIDAD CENTROAMERICANA

FACULTAD DE CIENCIAS JURDICAS

Trabajo de graduacin para optar al ttulo de

Especialista en Derecho Penal y Procesal Penal

ACUSACIN EN AUDIENCIA PRELIMINAR, PLAZO DE CINCO DAS PARA

REALIZAR MEJORAS

Autora: Jessica Raquel Urbina Olivares

Tutora: Suhey Mercedes Fnez Narvez

Managua, Marzo 2008

ACUSACIN EN AUDIENCIA PRELIMINAR, PLAZO DE CINCO DAS PARA

REALIZAR MEJORAS.

Resumen
En el tema de investigacin para la culminacin de estudio (paper) abordar las
generalidades del nuevo sistema penal nicaragense, hablar de la acusacin del
sistema inquisitivo y acusatorio hasta llegar al sistema mixto que es el proceso que
se encuentra en plena vigencia en Nicaragua, har referencia a la audiencia
preliminar para llegar a la problemtica que se presenta en sta audiencia al
momento de presentar la acusacin y es rechazada por el juez, quien concede un
plazo de cinco das para realizar mejoras a la acusacin; se violenta o no el debido
proceso cuando se da el plazo de cinco das para realizar mejoras a la acusacin
y si se interponen medidas cautelares en ese perodo, no se estar contraviniendo
a los derechos del detenido o procesado que se consagra en la Constitucin y en
el Cdigo Procesal Penal nicaragense. Legalmente es procedente conceder al
rgano acusador este plazo de cinco das para evitar un mal mayor como podra
ser la fuga del acusado o la impunidad de hechos relevantes.
ndice
1) Introduccin; 2) Generalidades del nuevo sistema de justicia penal de
Nicaragua; 2.1) Principio acusatorio; 2.2) sistema oral (sistema acusatorio) contra
sistema escrito (sistema inquisitivo); 2.3) Ejercicio de la accin penal; 2.3.1)
Acusacin; 2.3.2) Tipos de acusacin; a) Acusacin pblica; b) Acusacin
particular; c) Querella; 2.3.3) Correlacin entre acusacin y sentencia; 3) Inicio del
proceso penal en Nicaragua; 3.1) La audiencia preliminar; 3.1.1) Qu es la
audiencia preliminar; 3.1.2) Cundo cabe la audiencia preliminar; 3.1.3) Finalidad
de la audiencia preliminar; a)Hacer saber el contenido de la acusacin; b) Nombrar
abogado defensor (principio de defensa); c) Decidir sobre medidas cautelares; 3.2)
Requisitos de la acusacin; a) Nombre del tribunal al que se dirige la acusacin; b)
Nombre y cargo del fiscal; c) El nombre y generales de ley del acusado, si se
conocen, o los datos que sirvan para identificacin; d) Nombre y generales de ley
o datos que sirvan para la identificacin del ofendido o vctima, si se conocen; e)
La relacin clara, precisa, especfica y circunstanciada del hecho punible, la
participacin del acusado en l, su posible calificacin legal, y los elementos de
conviccin que la sustentan disponibles en el momento; f) La solicitud de trmite;
3.3) Defectos formales, subsanacin (arto120 y 163CPP); 3.4) Modificacin de una
acusacin, momentos (arto 258 y 259); 4) Acusacin en audiencia preliminar; 4.1)
Revisin de la acusacin en la audiencia preliminar; 4.2) Admisibilidad o rechazo
de la acusacin en la audiencia preliminar; 4.3) Puede el juez otorgar un plazo de
cinco das para realizar mejoras?; 4.4) Puede el juez imponer medidas cautelares
en ese plazo de cinco das basndose en el principio de proporcionalidad?; 5)
Conclusiones; 6) Recomendaciones.

INDICE

1. Introduccin
2. Generalidades del nuevo sistema de justicia penal de Nicaragua
2.1 Principio acusatorio
2.2 sistema oral (sistema acusatorio) contra sistema escrito (sistema
inquisitivo)
2.3 Ejercicio de la accin penal
2.3.1 Acusacin
2.3.2 Tipos de acusacin
a. Acusacin pblica
b. Acusacin particular
c. Querella
2.3.3 Correlacin entre acusacin y sentencia
3. Inicio del proceso penal en Nicaragua
3.1 La audiencia preliminar
3.1.1 Qu es la audiencia preliminar
3.1.2 Cundo cabe la audiencia preliminar
3.1.3 Finalidad de la audiencia preliminar
a. Hacer saber el contenido de la acusacin
b. Nombrar abogado defensor (principio de defensa)
c. Decidir sobre medidas cautelares
3.2 Requisitos de la acusacin
a. Nombre del tribunal al que se dirige la acusacin
b. Nombre y cargo del fiscal
c. El nombre y generales de ley del acusado, si se conocen, o los
datos que sirvan para identificacin
d. Nombre y generales de ley o datos que sirvan para la
identificacin del ofendido o vctima, si se conocen

e. La relacin clara, precisa, especfica y circunstanciada del hecho

punible, la participacin del acusado en l, su posible calificacin
legal, y los elementos de conviccin que la sustentan disponibles en
el momento
f. La solicitud de trmite
3.3 Defectos formales, subsanacin (arto120 y 163CPP)
3.4 Modificacin de una acusacin, momentos (arto 258 y 259)
4. Acusacin en audiencia preliminar
4.1 Revisin de la acusacin en la audiencia preliminar
4.2 Admisibilidad o rechazo de la acusacin en la audiencia
preliminar
4.3 Puede el juez otorgar un plazo de cinco das para realizar
mejoras?
4.4 Puede el juez imponer medidas cautelares en ese plazo de cinco
das basndose en el principio de proporcionalidad?
5. Conclusiones
6. Recomendaciones.

Abreviaturas

Cn:

Constitucin Poltica de la Repblica de Nicaragua.

CPP:

Cdigo Procesal Penal de la Repblica de Nicaragua.

Pg.

Pgina

Pn:

Cdigo Penal de la Repblica de Nicaragua.

1) Introduccin

El motivo principal que me lleva a desarrollar este artculo de investigacin es

plantear una de las problemticas surgidas a raz de la entrada en vigencia al CPP
cuando se concede al rgano acusador un plazo de cinco das para poder realizar
mejoras a la acusacin, que cabe destacar en la actualidad an se sigue
practicando basado en un trabajo de campo realizado en algunos expedientes
judiciales y es ah donde radica la importancia del tema, el dete rminar si es
procedente o no el conceder ese plazo de cinco das, para mejorar una acusacin
al rgano acusador.

Es por tal motivo que har referencia de las generalidades del nuevo sistema de
justicia penal de Nicaragua donde har referencia del principio acusatorio y de los
sistemas, acusatorio e inquisitivo hasta llegar al sistema mixto, que es el que en la
actualidad se practica en nuestro pas, para luego caer en los tipos de acusacin
que son legalmente permitido y aprobados por nuestra legislacin, as como lo
importante que es la acusacin para la ahora de dictar una sentencia ya que entre
estas (acusacin y sentencia) tiene que existir correlacin.

Es importante conocer cmo es que se inicia el proceso penal en Nicaragua y es

por eso que abordare la audiencia prelimar, para conocer su significado, finalidad,

cuando es qu cabe iniciar el proceso con la audiencia preliminar, los requisitos

que se deben de cumplir para presentar una acusacin, cuando es que cabe la
subsanacin de defectos formales y en que momento es permitido la modificacin
de la acusacin.

Para aterrizar en lo que nos interesa es que desarrollo la acusacin en la

audiencia preliminar, donde har mencin de cmo o de que forma el juez revisar
y admitir o rechazara la acusacin, de tal forma determinar si el juez puede o no
otorgar un plazo de cinco das para realizar mejoras y por ende poder implementar
medidas cautelares basndose en el principio de proporcionalidad.

A simple vista, este tema pareciera es pacfico pero si se empapa un poco del
contenido se convierte de suma importancia, ya que es la base del proceso sobre
lo que se esta discutiendo y sobre esto que se parte para saber si hay o no
culpabilidad, o si se va o no a quedar un delito impune por no estar bien formulada
y sustentada la acusacin.

2) Generalidades del nuevo sistema penal nicaragense

Para obtener buenos resultados sobre la temtica a desarrollar es preciso abarcar

ciertas generalidades sobre los antecedentes del modelo acusatorio, con los que
tiene vinc ulacin el presente tema de investigacin con el fin de conseguir un
entendimiento lgico y total del tema.

2.1) Principio acusatorio:

El principio acusatorio es retomado por el Estado de Derecho para garantizar un

enjuiciamiento imparcial, tiene su origen en las primitivas repblicas griegas donde
se encontraba como forma dominante, para ser luego adaptado y desarrollado por

los romanos, tena como fin primordial hacer una pretensin de una parte
acusadora que la haga valer para que se inicie el proceso. 1

Este principio contiene una separacin de funciones entre el rgano que acusa y
el que decide, estableciendo una sana y lgica separacin de roles en la
realizacin del enjuiciamiento del objetivo proceso penal, por lo que le
corresponde al Ministerio Pblico, acusador particular o querellante segn sea el
caso hacer andar la maquinaria punitiva del Estado, mediante la presentacin de
la acusacin.

Por otro lado ser atribucin nica y exclusiva de los tribunales de justicia, juzgar y
ejecutar lo juzgado, es por tal razn que ningn juez podr investigar, perseguir ni
acusar ninguna accin penal delictiva, as mismo todo lo que se discuta en juicio
oral y pblico, deber estar estrictamente apegado a los hechos histricos que han
servido de base para la acusacin.

En este principio su importancia radica en preservar la imparcialidad del juez, para

que ste sea un autentico juzgados supra partes, sin que le competa la funcin de
perseguir los delitos cometidos, sino solo la de juzgar si se ha cometido o no un
delito tipificado por el cdigo penal, con base a las pruebas que hayan sido
aportadas por las partes. Esto constituye una garanta imprescindible de la
imparcialidad del juez y esta a su vez es una garanta de la justicia del juicio, esta
criterios es sostenido por Maier. 2

Para poner en prctica el principio acusatorio se tienen que dar tres circunstancias
diferentes:
?

Las personas y los hechos a condenar deben coincidir con los que se

establecen en la acusacin presentada en el juicio.

1

DAZ DE LEON; Diccionario de procedimiento penal, Tomo II; 1986; pg. 1383.
ORTEGA; Interrelacin existente entre los principios del nuevo cdigo procesal penal y la constitucin
poltica; 2003; pg. 178.
2

Se da inicio al proceso con una acusacin formulada y presentada por una

persona distinta a la que juzga.

?

El juez o tribunal deben ser imparcial en el juicio a la hora de dictar su

sentencia o veredicto. 3

Este principio se encuentra regulado en el cdigo procesal penal nicaragense

(CPP) en su artculo 10 y 281 en el que se establece que sin acusacin no hay
juicio oral y pblico, que la acusacin tiene que ser presentada por una persona
distinta al que juzga, que el juez no puede iniciar una accin de oficio sino que a
peticin de partes y slo se puede absolver por los hechos acusados no por los
hechos no acusados. 4

2.2) Sistema oral (sistema acusatorio) contra sistema escrito (sistema inquisitivo):

El sistema oral o sistema acusatorio: se iniciaba con la acusacin que poda

efectuar el acusador particular; una vez iniciado el proceso se formaba en una
contienda de partes con aportes de pruebas por ambas, ante el juez, quien se
limitaba a dar la razn a una u otra. 5

El acusador era investido de poderes que lo transformaban en instructor, pudiendo

realizar todas las diligencias necesarias para cumplir su cometido. Al acusado se
le nombraba un custodie que poda presenciar tales diligencias a fin de evitar
fraudes.

El sistema acusatorio tena la facultad de acusar a todo ciudadano por la

necesidad de que alguien distinto al juez formule acusacin para que puede existir
un juicio, puesto que el juez no procede de oficio, adems el proceso es

GOMEZ COLOMER en: TIJERINO PACHECO / BARRIENTOS PELLECER / VEGA VARGAS /

CHIRIO SNCHEZ / HOUED VEGA / MORENO CASTILLO / ARAZ ULLOA; Manual de derecho
procesal penal de Nicaragua; 2006; pg. 66.
4
ARAYA MATARRITA; Acusacin en el proceso penal nicaragense; 2007; pg. 19.
5
Enciclopedia OMEBA, tomo I; 1370; pg. 458.

contradictorio, oral y pblico, quien juzga originalmente es un jurado popular y por

tanto su veredicto no son apelables, sino que rige el principio de instancia nica.

Las caractersticas fundamentales del sistema oral o sistema acusatorio son:

?

El juez no procede por iniciativa propia, sino a peticin de parte ,

El proceso es contradictorio, oral y pblico

En las decisiones la comunidad est representada, no por funcionarios, sino

por particulares, jueces profanos o jurado no adscrito a una jerarqua , 6

El sistema escrito o sistema inquisitivo: tiene caracteres completamente diferentes

el juez o inquisidor acta solo, basta una queja, denuncia o sospecha para que el
juez inicie el proceso de oficio y lo contine, buscando pruebas y testigos,
practicando todas las diligencias procesales y conservando secretos los
resultados, el sospechoso es detenido por causas que ignora hasta el fin del
procedimiento, vale decir que no hay acusador, ni acusado sino un inquisidor y un
detenido que ignora hasta ltimo momento la causa de su detencin. 7

Este sistema es originario del derecho cannico de la edad media, descansaba

con la concertacin de tres funciones: acusar, defender y juzgar en manos de un
organismo, dichas funciones se encomiendan a unos rganos permanentes, el
procedimiento es escrito, secreto y no contradictorio, no existiendo el debate oral y
pblico.

Las caractersticas fundamentales del sistema escrito o sistema inquisitivo son las
siguientes:
?

Concursos de denunciadores secretos que informan al magistrado

inquirente sobre los hechos delictuosos y los delincuentes por ellos descubiertos.

6
7

GMEZ ORBANEJA; Derecho procesal penal; 1968; pg. 88.

Enciclopedia jurdica OMEBA, tomo I; 1370; pg. 458.

Direccin de la prueba bajo la plena potestad del magistrado.

Instruccin y defensa escrita desde el principio hasta la terminacin del

proceso.
?

Proceso constantemente secreto, en relacin no solo del ciudadano, sino

del mismo procesado, quienes ignoraban los motivos del procedimiento hasta que
el mismo est terminado.
?

Prisin preventiva del procesado y su segregacin absoluta de todo

contacto con otro hasta el momento de su defensa.

?

Interpretacin de los actos y de este modo pronunciamiento de la sentencia

a comodidad del juez.

?

Orden analtico hasta la transmisin de la inquisicin especial.

Todo el sistema acusatorio como el sistema inquisitivo eran extremos los

principios absolutos no podan dominar la realidad del proceso penal, es decir no
podan dominar en la oralidad el principio de instancia nica y en el sistema
escrito; el inquisidor quien tena el dominio de todos los momentos del proceso
penal, es ah donde nace un tercer sistema conocido como mixto o sistema
acusatorio formal el cual se caracteriza por la separacin de las funciones de
investigar, acusar y juzgar.

En Nicaragua el sistema inquisitivo se implemento a finales del siglo XIX pero este
no tuvo cabida ya que violentaba los preceptos fundamentales, su derogacin se
hizo necesaria, y en el ao 2001 fue aprobado y publicado el Cdigo Procesal
Penal (CPP) el cual contena un sistema mixto en el que ante lo escrito predomina
lo oral y pblico, por la naturaleza de este sistema es que se debe separar del juez
la funcin de investigar y acusar, dejndole solo la atribucin de juzgar de esa
forma se cumple con las directrices del sistema acusatorio y no se violenta el
debido proceso contenido desde nuestra carta magna en su artculo 34 y as los
jueces se concentran exclusivamente a juzgar y ejecutar lo juzgado,

Todo lo anteriormente expresado se fundamenta en el artculo 159 de la

Constitucin Poltica de la Repblica de Nicaragua, prrafo segundo el cual
expresa: las facultades jurisdiccionales de juzgar y ejecutar lo juzgado
corresponden exclusivamente al poder judicial y al artculo 10 CPP prrafo
primero el cual se refiere al principio acusatorio: el ejercicio de la accin penal es
distinto del de la funcin jurisdiccional, en consecuencia, los jueces no podrn
proceder a la investigacin, persecucin ni acusacin de ilcitos penales

2.3) Ejercicio de la accin penal:

La accin penal es el medio para acceder a la jurisdiccin; puede ser derecho

subjetivo, cuando su titular es un sujeto privado, o potestad, cuando la ejerce un
sujeto de derecho pblico. El ejercicio de accin se inicia con la acusacin y
contina con la intervencin del actor o acusador a lo largo del proceso, an en la
fase de ejecucin.

La titularidad de la accin procesal penal depende de la naturaleza de sta, si es

pblica o privada, la generalidad de los delitos da lugar a una accin pblica;
cuando nos referimos a una violacin, estupro o acoso sexual a menores de
dieciocho aos nos referimos a la accin penal a instancia de particular y en los
casos de injurias y calumnias nos referimos a la instancia de accin privada o
querella 8.
2.3.1) Qu es la acusacin?

Se traduce como la accin y efecto de acusar, incriminacin que se hace en contra

de una persona a la que se seala como autora de uno o varios delitos
determinados. Entindase tambin el acto por el cual el Ministerio Pblico, en el

GOMEZ COLOMER en: TIJERINO PACHECO / BARRIENTOS PELLECER / VEGA VARGAS /

CHIRIO SNCHEZ / HOUED VEGA / MORENO CASTILLO / ARAZ ULLOA; Manual de derecho
procesal penal de Nicaragua; 2006; pg 130 y 132.

ejercicio de la accin penal, consigna ante el juez criminal a una persona

imputndole la accin de un delito. 9

La acusacin la formula el fiscal, luego de que ste ha realizado el anlisis crtico

de la prueba y del hecho, as como el anlisis jurdico, llegando a la conviccin de
que tiene una hiptesis sostenible racionalmente en juicio. Es decir tiene certeza
sobre la comisin del hecho previsto como delito y la participacin del o los
imputados en l, as como de la congruencia y suficiencia de la prueba con la que
cuenta para desvirtuar en la audiencia oral el principio de presuncin de estado de
inocencia 10.

Con base al artculo 10 prrafo segundo del CPP no existir proceso penal por
delito sin acusacin formulada por el Ministerio Pblico, acusador particular o
querellante en los casos y en la forma prescritos en el presente cdigo.

Los medios de pruebas obtenidos de la investigacin preliminar que realiz la

polica nacional son los que ayudan al Ministerio Pblico a travs del fiscal, al
sustentar la fundamentacin, formulacin y presentacin de la acusacin ante el
juez competente en los delitos ms graves, menos graves y la autoridad
administrativa en las faltas penales.

El Ministerio Pblico slo podr presentar la acusacin cuando se estime que las
diligencias practicadas y los elementos de prueba encontrados, demuestren que
son lo suficientemente convincente para materializar la acusacin, no es suficiente
sospechar que la accin cometida proporciona un hecho delictivo para la
presentacin de una acusacin sino el que hayan pruebas suficientes para afirmar
la existencia del hecho imputado y la participacin del o de los acusados.

Los objetivos de la acusacin son:

9

DIEZ; Diccionario de derecho procesal penal; 1986; pg. 151.

CHAVARRIA GUZMAN en: JIMENEZ VAZQUEZ; Manual para preparacin y manejo de casos
penales; 2002; pg. 130.
10

Iniciar un proceso penal contra persona determinada por la atribucin de un

hecho penal especfico.

?

La posible competencia de un tribunal penal para conocer de un hecho

delictivo.
?

Determinar el hecho principal y el hecho accesorio del proceso.

Perseguir judicialmente al acusado.

Permitir una defensa justa.

Que la causa quede ante un judicial competente.

Especificar el o los delitos e infracciones imputadas.

Cerrar el procedimiento preliminar y abrir el procedimiento jurisdiccional.

Referirse a otros hechos que no se encuentren dentro de la apertura a

juicio, o en ltimo caso en la ampliacin de la acusacin11.

En la formalizacin, presentacin y la peticin de la apertura a juicio que se da en

la acusacin por parte del Ministerio P blico al juez, se inicia la fase intermedia por
lo que la acusacin ser comunicada al o a los imputados, para que pueda ejercer
adecuada y eficazmente el derecho a defensa, el acusado tiene derecho a
conocer todos los trminos de la acusacin.

2.3.2) Tipos de acusacin:

El proceso penal se inicia por medio de una acusacin y nuestra legislacin del
artculo 77 al 80 CPP establece tres formas para dar inicio al proceso penal, a
travs de la primera audiencia judicial de los juicios por delitos, a continuacin
dar una pequea referencia de las tres formas para comenzar el proceso.

a)

Acusacin pblica: el Estado a travs del Ministerio Pblico es el encargado

de representar los intereses de la sociedad y de la vctima en el proceso penal, el

cual se establece por medio del escrito de acusacin, de acuerdo a lo estipulado
en el artculo 77 CPP.
11

AGUILAR GARCA; Audiencias preventivas al juicio en el proceso penal nicaragense; 2006; pg. 28.

El Ministerio Pblico es una institucin unitaria y jerrquicamente autorizada, hasta

el punto de que todos sus miembros son intercambiables y han de actuar
siguiendo las instrucciones de su respectivo superior, una institucin dependiente
del poder ejecutivo 12, cuya poltica criminal acta ante los tribunales 13.

La accin penal se debe ejercer de oficio en los casos de delito por accin pblica,
debido que afectan directamente a la sociedad, y los derechos de todos los seres
humanos y es por tal razn que se realiza aunque de oficio no lo solicite, se
exceptan los casos de delitos de accin pblica a instancia privada que requiera
de la denuncia previa de la vctima para que pueda proceder.

La funcin acusadora del Ministerio Pblico se realiza por medio de los fiscales
quienes pueden promover de oficio o a instancia de partes la accin penal,
tambin puede ejercer la accin penal por delitos reservados exclusivamente a la
querella privada cuando los ofendidos sean incapaces o discapacitados, siempre
que no tengan representante legal; se requiere tambin de los servicios de
criminalstica y forense para posibilitar la accin penal, y de esa forma sustentar o
probar los hechos tipificados como delitos por nuestra legislacin14.

b)

Acusacin particular: es la solicitud escrita presentada ante el juez

competente mediante el cual la o las vctimas mediante el ejercicio de la accin

penal, se constituyen como parte acusadora con el propsito inmediato de iniciar
un proceso contra una persona determinada para la posible comisin de un hecho
delictivo de accin pblica para solucionar un conflicto penal.

El acusador particular tiene cabida en tres momentos distintos los cuales segn el
artculo 78 CPP expresa que son:
?
12

Adhirindose a la acusacin presentada por el Ministerio Pblico.

En Nicaragua el Ministerio Pblico es una institucin autnoma al resto de poderes del Estado.
DIEZ-PICAZO; El poder de acusar, ministerio pblico y constitucional; 2000; pg. 120.
14
ARAYA MATARRITA; La acusacin en el proceso penal nicaragense; 2007; pg. 51.
13

Interponiendo un escrito de acusacin autnomo que cumpla con los

requisitos del artculo 77 CPP los cuales son los mismos que se exige para la
acusacin formulada por el Ministerio Pblico, formulando cargos y ofreciendo
elementos de conviccin distintos de los presentados por aquel, todo sin
detrimento del derecho del defensor de prepararse para presentar la nueva
acusacin.
?

Acusando directamente cuando el fiscal decline hacerlo, en la forma y en

los trminos previstos por este cdigo.

Es importante sealar que si la vctima no es abogado, slo se puede intervenir

bajo la representacin de un abogado mediante un poder especial formalmente
otorgado.

c)

La Querella: es una declaracin de voluntad dirigida al rgano jurisdiccional

competente, por lo que el sujeto de la misma, adems de poner en conocimiento

la noticia criminal ejercita la accin penal privada particular. En nuestra legislacin
son delitos de accin privada las injurias y calumnias15.

En el escrito de acusacin presentado por el agraviado en contra de un delito de

accin privada, solo puede ser presentado por la vctima directamente, cnyuge,
los padres en el caso de minora de edad y los hijos de la vctima.

La querella debe ser presentada por medio de un escrito el cual debe reunir los
mismos requisitos de la accin pblica, que es la representada por el Ministerio
Pblico a travs de sus fiscales, con la diferencia que deber llevar la
identificacin del querellante, adems que la acusacin debe de ir acompaada
del listado de los medios de pruebas del que se dispone expresando los extremos
sobre los que versa dicha prueba con el fin de presentar al juez elementos
suficientes para llevar a juicio al querellado y facilitar la entrega de informacin y
prueba en que se sustenta la querella en la audiencia inicial.
15

AGUILAR GARCA; Audiencias previas al juicio en el proceso penal nicaragense; 2006; pg. 25.

En los casos cuando la querella queda sin efecto por desistimiento, no podr ser
reproducida por la misma posteriormente, por que su desistimiento produce cosa
juzgada.

La querella es una expresin de voluntad del querellante, reclamando la

intervencin del rgano jurisdiccional competente para la persecucin del delito y
solo podr ser interpuesta ante la va judicial correspondiente y por lo tanto la
vctima es la que tiene la carga de la prueba.

Es por tales razones que asume caractersticas de verdadera acusacin, y de ah

que debe verse rodeada de requisitos y formalidades, convirtiendo al querellante
en sujeto procesal.

2.3.3) Correlacin entre acusacin y sentencia

Entre la acusacin y la sentencia se da una relacin muy estrecha y es por eso

que no se puede agravar ms al apelante de lo que ya estaba en virtud a los
delitos cometidos, de los cuales se hicieron alusin en todo el proceso penal.

Con base al artculo 281 CPP el juicio se realiza sobre la base de la acusacin, es
por tal razn que mal podra correlacionarse sta con una sentencia que no ha
nacido de forma oral, pblica, contradictoria y concentrada, adems de lo
expresado en el artculo 157 CPP en el cual dice que la sentencia no podr dar
por probados otros hechos que los de la acusacin, descritos en el auto de
convocatoria a juicio o, en su caso, en la ampliacin de la acusacin16.

El hecho de que la sentencia se adecue a la acusacin es una manifestacin del

principio acusatorio, por que se estima que la pieza acusatoria es la manifestacin
autnoma de la voluntad del rgano que tiene la potestad de acusar. El juez solo
16

ARAYA MATARRITA; Acusacin en el proceso penal nicaragense; 2007; pg. 191.

concede o deniega respecto del acusado, por eso es su dictamen el que se aviene
a lo que al acusador le haya requerido.

La correlacin entre sentencia y acusacin implica, contrariamente que la

acusacin le finja el campo de accin a la sentencia; esta ltima no puede variar
sus disposiciones ms all del campo fctico que le fij la acusacin. De ah que e l
mismo cdigo establezca en qu casos y con qu procedimiento se puede ampliar
la acusacin en juicio para recalificar los hechos o corregir errores materiales de
la acusacin, por que todo ello puede afectar el derecho a la defensa. Tal situacin
hace que las herramientas de ampliacin y correccin de la acusacin se tornen
muy importantes para las partes y para el juez.
3) Inicio del proceso penal en Nicaragua

El proceso se inicia con la previa denuncia de la vctima ante la polica nacional

quien se encargar de realizar las investigaciones requeridas para brindrsela al
fiscal quien acta en representacin del Ministerio Pblico, quien valorar si hay o
no mrito para que se de inicio a un proceso penal, basndose en las pruebas que
recab la polica nacional cuando se requiera de reconocimiento o dictamen en un
caso criminal.

3.1) La audiencia preliminar

La Constitucin Poltica de Nicaragua seala que las personas detenidas deben

ser presentadas ante el juez competente dentro de las cuarenta y ocho horas
siguientes a su detencin todo es con el fin de que se lleve a cabo la audiencia
preliminar la cual debe de iniciarse inmediatamente, en la audiencia el juez debe
presentar su acusacin, de no cumplir con este requisito el juez ordenara la
libertad del acusado.

Es importante sealar que si no se presenta el reo dentro del plazo de las

cuarenta y ocho horas despus de su detencin y tampoco se presenta junto con
l su respectiva acusacin formulada por el Ministerio Pblico a travs de sus
fiscales, nicamente implica la libertad del detenido por parte del juez, ya que esa
es la nica sancin procesal que se da, pudiendo proseguirse con la siguiente
etapa del proceso17.

Las caractersticas de la audiencia preliminar son:

? Poner al detenido a la orden de la autoridad competente.
? Valora la legalidad o ilegalidad de la detencin.
? Hacer del conocimiento del detenido la acusacin que se le atribuye .
? Tener conocimiento de las medidas caute lares que se le implementarn
? Que la medida cautelar sean correspondiente a la gravedad del delito que se
cometi.
? Valorar si la prisin preventiva puede ser objeto de sustitucin por otra medida
cautelar
? Garantizar su derecho a la defensa.
? La acusacin debe cumplir con los requisitos del artculo 77 CPP.
? Garantizar los derechos mnimos del acusado.
? Analizar el saneamiento de los defectos formales o rechazar la acusacin.

3.1.1) Qu es la audiencia preliminar?

La audiencia preliminar es una diligencia jurisdiccional que se programa cuando el

Ministerio Pblico considera que existe mrito suficiente para formular una

17

COMISIN NACIONAL TCNICA DE COORDINACIN INTERINSTITUCIONAL DEL SISTEMA

DE JUSTICIA PENAL; PRONTUARIO: respuestas a los principales problemas del CPP Nicaragense;
Managua; 2007; pg. 177 y 178.

acusacin por la comisin de un supuesto delito y se tiene una persona privada de

libertad, como autor o partcipe del hecho 18.

En nuestra legislacin abarca la audiencia preliminar del artculo 255-264 CPP

pero dentro de este articulado no existe un concepto sobre la audiencia preliminar.

Los principios rectores de la audiencia preliminar son:

?

Principio de presuncin de inocencia: el cual lo encontramos consagrado en

el artculo 2 CPP y en el artculo 34 inciso 1 de nuestra Constitucin Poltica de la

Repblica de Nicaragua (Cn), en el que nos expresa que toda persona es inocente
mientras no se le demuestre lo contrario y que por lo tanto se beben respetar sus
derechos mnimos y es ah donde caemos en otro principio importantsimo del
debido proceso que es:
?

Principio del derecho a la defensa: que se encuentra estipulado en el

artculo 4 CPP y en el artculo 34 inciso 4 y 5 Cn en el cual nos expresa que toda

persona tiene derecho a defenderse de lo que a l se le est imputando y de ser
asesorado por una persona conocedora de la ley, para que conozca lo que puede
ocurrir de llegar a comprobrsele su culpabilidad, participacin u omisin de ese
hecho del que se le est imputando y es ah donde caemos a otro principio debido
que si tengo defensor tiene que existir la parte contraria o agraviada y es donde
nace:
?

Principio acusatorio: que lo encontramos en el artculo 10 CPP lo cual ya

hemos hecho referencia y que sabemos que no hay proceso sin acusacin
formulada por una persona ajena al que juzga y esta funcin le corresponde al
Ministerio Pblico a travs de sus fiscales, del acusador particular o del
querellante segn sea el caso; pero como nos estamos refiriendo a la audiencia
preliminar y sta se da cuando hay detenido en la sede policial. De modo que en
18

SIGA; Manual del defensor pblico; 2006; pg. 185.

el presente trabajo se har referencia a la acusacin que es presentada por el

Ministerio Pblico quienes se encargan de velar por el respeto y cumplimiento del
derecho de la sociedad. Para terminar de mencionar los principios rectores de la
audiencia preliminar se tiene que hacer alusin a uno que haga un equilibrio en el
proceso el cual es:
?

Principio de proporcionalidad: en el artculo 5 CPP y en el arto 33, 34 y 46

Cn el cual se hace referencia que la pena impuesta por un delito tiene que ser
proporcional es decir que no exceda, ni minimice el castigo a imponer de quien
infringi la ley, sino que sea acorde el castigo con el grado del delito que cometi,
es decir, por el hurto de una gallina no se le puede imponer a un ciudadano treinta
ao de prisin, sino que tiene que ser proporcional, ni minimi zar, otro ejemplo
sera en los casos de violacin, sancionarlo como falta, es por tal razn que existe
este principio para velar que la ley se cumpla velando por los derechos de la
sociedad y del detenido.

Es importante sealar que quienes comparecen en la audiencia preliminar como

una obligacin sine qua non es el iudex (Juez), quien es el que preside; el
Ministerio Pblico representado por el fiscal, la vctima y el acusado quien puede o
no estar acompaado de su abogado defensor pues uno de los objetivo de la
misma es la garantizar su derecho a la defensa. De esta manera, la audiencia
preliminar ms que un acto de naturaleza adversarial constituye un procedimiento
de garanta a favor del acusado, incluyendo la propia y fundamental garanta del
derecho a la defensa.

Es importante sealar que tanto en la audiencia preliminar como en la audiencia

inicial, la vctima u ofendido goza del derecho constitucional a ser tenido como
parte en el proceso penal, para ello nicamente se le impone la carga para sealar
domicilio para ser notificado en las siguientes diligencias, no obstante si la vctima
decide no comparecer eso no producir la nulidad de la audiencia preliminar.

3.1.2) Cundo cabe la audiencia preliminar

La audiencia preliminar cabe segn nuestra Constitucin Poltica (Cn) en su arto

34 inciso 2.2 y el artculo 255 CPP cuando hay persona detenida para de esa
forma no infringir el principio de legalidad, el cual tambin est presente en el
artculo 1 CPP el cual expresa que nadie podr ser condenado a una pena o
sometido a una medida de seguridad, sino mediante una sentencia firme, dictada
por un tribunal competente en un proceso conforme a los derechos y garantas
consagrados en la Constitucin Poltica en su artculo 34.

Cabe destacar que dicha audiencia se da cuando el Ministerio Pblico as lo

solicite en caso de que concurran dos factores importantes:
?

El fiscal estime que existe elementos suficientes para presumir la comisin

de un delito,
?

Y adems, hay detenida una persona en calidad de imputado, sobre quien

resulta necesario solicitar la imposicin de una medida cautelar, para asegurar la

resolucin del conflicto suscitado por la presunta comisin del hecho criminal19.

Es ms si el acusado es sometido a prisin preventiva es necesario que en esa

misma diligencia se decida cuando se realizar la audiencia inicial todo eso con
base al artculo 264CPP.

3.1.3) Finalidad de la audiencia preliminar

Es de suma importancia sealar cual es la finalidad de la audiencia preliminar y es

por tal razn que el CPP en su artculo 255 hace referencia a ello, las cuales
entrar a explicar a continuacin:

19

SIGA; Manual del defensor pblico; 2006; pg. 185

a) Hacer saber la acusacin

Es importante que el juez ponga en conocimiento al imputado del trmino de los

hechos del que se le est siendo acusado, que se trata de explicarle de forma
sencilla y lo ms claro que pueda que es lo que se le est acusando y quin lo
est acusando.

Todo con el motivo de que se respete los derechos a los que hace referencia
nuestra carta magna en su arto 34 Cn refirindose a que toda persona tiene
derecho a que se le haga de su conocimiento de la acusacin que en su contra se
refiere, para que ste pueda optar a ejercer su derecho a la defensa, desde el
inicio del proceso penal hasta su sentencia definitiva. Aunque la ley no lo exprese
el reo siempre tendr derecho a formular cualquier pregunta que se relacione con
su detencin y con los trminos de la acusacin misma 20 de ser necesario ya que
estamos en un sistema mixto donde el acusado debe saber desde el momento de
su detencin los motivos y quien es el que est acusndolo ya que estamos en un
proceso oral y pblico, no inquisitivo.

b) Nombrar abogado defensor

Es importante que el acusado est profesionalmente defendido, debido que este

es un derecho primigenio del acto procesal adems de ser un derecho
constitucional expresado as en el artculo 34 inciso 4 y 5 Cn, en el artculo 232
inciso 1), apartado c) CPP y forma parte de las normas bsicas de los tratados
internacionales de los derechos humanos que han sido suscritos por Nicaragua y
otros pases.

20

GOMEZ COLOMER en: TIJERINO PACHECO / BARRIENTOS PELLECER / VEGA VARGAS /

CHIRIO SNCHEZ / HOUED VEGA / MORENO CASTILLO / ARAZ ULLOA; Manual de derecho
procesal penal de Nicaragua; 2006; pg. 474.

El derecho a la defensa abarca ms all de tener un defensor, y es por tal motivo

que el juez debe de velar por que los derechos del acusado no sean violentados
por ninguna de las partes que conformen el proceso.

Cabe destacar que en aras de que la parte acusada no tenga defensa no es

motivo para evitar la audiencia preliminar, ya que en esta audiencia al acusado se
le nombrar abogado defensor y por lo tanto no debe ser causal de suspensin
indefinida de inicio, debido que en esta audiencia se le orientar que nombre un
abogado defensor y de no tener las condiciones o no querer, el juez le asignara
uno de oficio.

c) Decidir sobre medidas cautelares

El Juez se enviste de garante para de los derechos y garantas fundamentales del

procesado para de esa forma darle paso al defensor para que ste proponga y
opine sobre las medidas cautelares que pudieran ser tomadas en cuenta para su
defendido en el proceso penal y de igual forma se toma en cuenta la propuesta de
las medidas cautelares propuestas por la fiscala y despus de escuchar a ambas
partes deber tomar su decisin definitiva.

El Juez es el nico que tiene el poder de imponer medidas cautelares despus de

escuchar a las partes con el fin de garantizar el debido proceso y que de tal forma
el caso tenga el fin deseado donde no se quede frustrado el transcurso del
proceso.

3.2) Requisitos de la acusacin (artculo 77 CPP)

El CPP en su artculo 77 seala los requisitos formales que deben contener la

acusacin para ser presentada ante el juez los cuales se encuadran estructurados
de la siguiente forma 21:
a) Nombre del tribunal al que se dirige la acusacin

Lo que se tiene que tomar en cuenta es la competencia; es exclusivamente si el

juez al que se dirige la acusacin tiene o no competencia en ese caso, ya que de
indicarse de forma errnea el no mbre del tribunal al que se est refiriendo esto no
implica ninguna actividad formal defectuosa capaz de anular o permitir el rechazo
de la acusacin.

En los casos en que el la acusacin se dirija ante un juez que no es de su

competencia ese tipo de casos de conformidad del artculo 29 CPP as lo
declarar y remitir la acusacin dentro de las veinticuatro horas siguiente al que
se considere competente , pero como el caso al que nos referimos es de la
audiencia preliminar y para que se de esta audiencia tiene que haber una persona
detenida se procede a poner a la orden del juez que se recurri para que decrete
las medidas cautelares necesarias y sin causar perjuicio a cualquier intervencin
urgente que se solicite por el Ministerio P blico 22.

21

Los requisitos pueden ser distribuido en cuatro grandes estructuras las cuales son: 1) datos generales de los
sujetos procesales, 2) relacin de hechos, 3) calificacin legal provisional, 4) elementos de conviccin;
ARAYA MATARRITA; Acusacin en el proceso penal nicaragense; 2007; pg. 111.
22

En cualquier estado del proceso antes de la convocatoria al juicio , el juez que de oficio reconozca su
incompetencia as lo declarara y remitir las actuaciones dentro de las siguientes veinticuatro horas al que
considere competente, poniendo a su disposicin a los detenidos si existen, sin perjuicio de cualquier
intervencin urgente que le solicite el Ministerio Pblico.
Si el juez que recibe las actuaciones discrepa de ese criterio, las elevar, dentro de las siguientes cuarenta y
ocho horas despus de recibidas, al superior jerrquico comn quien, como rgano competente para resolver
el conflicto, dictara su resolucin dentro del tercero da; ARAUZ ULLOA en: MORENO CASTILLO /
PALACIOS VEGA / PEA CASTILLO / GONZALEZ SANDOVAL; Cdigo Procesal Penal de la
Repblica de Nicaragua, incluye estudios introductorio y concordancia; Managua; 2007; pg. 47.

b) Nombre y cargo del fiscal

Es importante sealar quien es el que est facultado para presentar la acusacin

en los delitos de accin pblica y en los casos de los delitos de accin pblica a
instancia particular ya que el titular de la accin penal en estos casos es el
Ministerio P blico a travs de sus fiscales (artculo 51 CPP).

El Ministerio Pblico deber ejercer la accin penal cuando por cualquier medio
tenga noticia del delito; en los casos de delitos que requieran de instancia de
particular, ser necesaria la denuncia previa de la vctima o su representante, sin
mencionar los casos en que esta facultado para intervenir de oficio23, es decir si en
los delitos de accin pblica a instancia particular, la vctima es menor de
dieciocho aos de edad, incapaz o carece de representacin legal, el Ministerio
Pblico podr intervenir cuando: el delito sea cometido por uno de sus parientes
dentro del cuarto grado de consaguinidad o segundo de afinidad o por su
representante legal; , exista conflictos de intereses de stos con la vctima, es
entonces cuando el Ministerio Pblico podr posteriormente ejercer la accin civil
a favor de la vctima 24.

c) El nombre y generales de ley del acusado, si se conocen, o los datos que sirvan
para identificacin

Esta es una de las formas para poder identificar a las personas que est siendo
sujeto a proceso por ser presunto autor de un delito, cabe destacar que respecto a
esta exigencia formulada dan pie a muchos errores materiales que pueden ser
corregidos sin que esto implique una ampliacin a la acusacin, es una formalidad
que al momento de darle lectura a la acusacin se puede remediar ese error.
23

ARAUZ ULLOA en: MORENO CASTILLO / PALACIOS VEGA / PEA CASTILLO /

GONZALEZ SANDOVAL; Cdigo Procesal Penal de la Repblica de Nicaragua, incluye estudios
introductorio y concordancia; Managua; 2007; pg. 67; artculo 89.
24
ARAUZ ULLOA en: MORENO CASTILLO / PALACIOS VEGA / PEA CASTILLO /
GONZALEZ SANDOVAL; Cdigo Procesal Penal de la Repblica de Nicaragua, incluye estudios
introductorio y concordancia; Managua; 2007; pg. 54; artculo 54.

Es importante sea lar de forma correcta la identificacin del acusado por que as
se puede dar bien con el paradero de ste y de la misma forma tener presente ya
sea para los familiares o para la persona que tenga inters, que el acusado esta
siendo sometido por un proceso penal por estar presuntamente implicado con
hecho delictivo, adems sirve tambin para individualizar el actuar de cada
individuo en caso de que existan pluralidad y si solo es uno para que quede bien
centrado el hecho que cometi y no imponerle actos en los que no tuvo
participacin ( arto 22 y 23 Pn) 25.

d) Nombre y generales de ley o datos que sirvan para la identificacin del ofendido
o vctima, si se conocen

Es una forma para identificar quien es quien en el proceso y en este caso porque
la vctima puede actuar como testigo clave del hecho delictivo, adems que el
artculo 109 CPP nos viene a realizar una lista de quienes son vctima o quienes
pueden actuar en carcter de ofendido26 esto se realiza para que no venga
cualquier persona a interponer una denuncia con la finalidad de perjudicar a otra
persona en nombre de otro que no tenga ninguna vinculacin en el caso a
resolver.

e) La relacin clara, precisa, especfica y circunstanciada del hecho punible, la

participacin del acusado en l, su posible calificacin legal, y los elementos de
conviccin que la sustentan disponibles en el momento

La relacin de hecho es el requisito legal bsico sobre el cual se recarga la mayor

importancia de la acusacin donde est dada por cuatro elementos bsicos los
cuales hablar a continuacin de forma ms detallada:
25

MORENO CASTILLO; Cdigo penal de la Repblica de Nicaragua, incluye estudios comparados con el
nuevo Cdigo Penal; Managua; 2008; pg. 43.
26
ARAUZ ULLOA en: MORENO CASTILLO / PALACIOS VEGA / PEA CASTILLO /
GONZALEZ SANDOVAL; Cdigo Procesal Penal de la Repblica de Nicaragua, incluye estudios
introductorio y concordancia; Managua; 2007; pg. 73.

Claridad: es la obligacin de redactar el mensaje de un modo comprensible,

para el desti natario, es decir, que no haya que no haya oposicin a la idea, que
sea inteligible y comprensible para quien se le esta trasmitiendo.

Claridad implica cuidado en la redaccin, en la puntuacin y en la ortografa, los

defectos relativos a estos cuidados se vuelven importantes cuando dificultan la
comprensin del mensaje o cuando, peor an no logran imputar ningn hecho
ilcito al acusado. Un texto imputativo puede estar bien circunstanciado, bien
especificado y bien preciso pero a la hora de ser relatado no es claro27.

Para realizar de forma clara la redaccin se tiene que utilizar el orden lgico de las
oraciones enunciativas las cuales se componen de sujeto ms el verbo mas el
predicado, el cual puede variar su orden sistemtico

y el estilo sistemtico

tambin pero se debe tomar presente que la claridad no debe ser afectada.

Es importante tener presente que se debe tener coherencia en el orden

sistemtico, no se debe utilizar mucha terminologa populares o locales que
lleguen a afectar precisin tcnica conceptual del tipo penal, se tiene que contar lo
necesario del hecho principal con el fin de que no se llegue a desenfocar del
hecho principal para que de esa forma se llegue a la adecuacin del hecho tpico,
adems que los hechos se tienen que narrar en tercera persona y mantener el
tiempo verbal en pretrito, todo esto es con la finalidad de que no se pierda la
ilacin de la idea.
?

Precisin: es la labor de atribuir un hecho, una accin tpica a una persona

determinada. La atribuibilidad es el verbo rector de imputar una accin tpica e

individualizar al autor, es decir darle a cada quien la parte que realizaron para
saber de que forma participaron para lograr realizar esa conducta delictiva.

27

ARAYA MATARRITA; Acusacin en el proceso penal nicaragense; 2007; pg. 127.

La atribucin de un hecho tpico es ms que la sola imputacin, de tal modo que si

solamente se imputa pero no se individualiza, no hay

atribucin y si se

individualiza bien al autor, pero no se imputa bien al autor, pero no se le imputa la

accin que prev el tipo penal, tampoco se le est atribuyendo nada; es decir
atribuir se imputa un hecho, se individualiza a su autor y como consecuencia se la
atribuye un hecho que como consecuencia es suya 28.
?

Especificacin: es la delimitacin precisa del objeto que se est refiriendo

en la accin narrada, es decir, realizar una descripcin detallada en cada elemento

del tipo penal.

Los elementos que pueden ser especificado son aquellos que pueden ordenarse
en trminos de gneros a especie, es decir de lo general a lo particular los cuales
pueden ser descripcin de objetos, restos, rastros, precio, medidas, pesos,
cantidades, instrumentos.

Es confuso dar un concepto de especificacin y no utilizar como sinnimo precisar

y se ha utilizado el primero (especificacin) como expresin para los objetos es
decir los elementos objetivos del tipo objetivo, y la segunda (precisin) para los
sujetos es decir los elementos subjetivos del tipo objetivo 29.
?

Circunstanciacin: son los requisitos de la relacin de hecho que nos hace

detallar el modo, lugar y tiempo de la accin tpica que se est describiendo es lo

que llamamos accidentes del hecho.

La cantidad de circunstancias es ms amplia de lo que suele ponerse, pero los

descriptores bsicos son: quin (la persona que realiz el hecho), cmo (implica el
modo), dnde (lugar), cundo (tiempo), con qu (instrumento), porqu (implica el
mvil)30.
28

ARAYA MATARRITA; Acusacin en el proceso penal nicaragense; 2007; pg. 143 y 144.
ARAYA MATARRITA; Acusacin en el proceso penal nicaragense; 2007; pg. 154 y 155.
30
ARAYA MATARRITA; Acusacin en el proceso penal nicaragense; 2007; pg. 160.
29

Es de suma importancia sealar al acusado en la relacin del hecho debido que si

se menciona como el principal responsable del delito y a la hora de relatar los
hechos no se vincula no se podr continuar con el proceso.

La calificacin legal es con el fin de citar la norma sustantiva aplicable es decir el

cdigo penal, se tiene que explicar el concurso aplicable a cada uno de los sujetos
acusados, por que la pena es individual.

Como elementos de conviccin son los medios probatorios que van segn se
sistematiza cada hecho atribuido basndose en el principio de hecho imputado,
prueba ofrecida la prueba se tiene que clasificar segn que sea testimonial,
pericial, documental o fsica, en relacin con cada hecho atribuido31.

f) La solicitud de trmite

La realizacin de la audiencia preliminar e inicial, segn corresponda, que acepte

la acusacin y que ordene la remisin a juicio, eventualmente se podra hacer
otras solicitudes, por ejemplo la solicitud de citacin o detencin del acusado,
aplicacin de medidas cautelares que pueden ir motivados por una o ms de las
medidas cautelares personales o reales

encontradas en el artculo 167 CPP,

aplicacin de la medida de seguridad artculo 77 CPP, ltimo prrafo.

3.3) Defectos formales, subsanacin (arto120 y 163CPP).

De acuerdo con la normativa vigente cualquier gestin, recurso o instancia de

constitucin de parte del proceso penal que tenga algn defecto formal saneable
puede ser corregido para la cual el juez lo comunica al interesado e inclusive le
otorga un plazo que no pase de cinco das para esos efectos (artculo 120 CPP).

31

ARAYA MATARRITA; Acusacin en el proceso penal nicaragense; 2007; pg. 239 y 240.

El juez de audiencia preliminar ante de dictar su resolucin sobre la admisibilidad

o rechazo de la acusacin puede mandar a sanear los defectos formales que
detecten en las gestiones, recursos o constitucin de parte como es la acusacin,
incluso la ley permite que esos defectos sean destacados por el fiscal o por el
tribunal.

A la vez se puede subsanar aquellos defectos absolutos en la medida que estos

sean posible, siempre que no tengan que retrotraer el proceso a la etapa
anteriores, pero como en el caso de estudio estamos en la audiencia preliminar
bien se puede corregir errores, anomalas, u omisiones sobre aspectos formales.

Se puede discutir si la permisin o la prohibicin de modificar la acusacin es un

defecto absoluto, y que, adems causa indefensin (articulo 163 inciso 1 CPP) a
una de las partes vase que el artculo no habla de indefensin del acusado sino
de indefensin a secas, sea de cualquiera de las partes.

Hay que tener en cuenta que el articulo 163 inciso 3 CPP dice que se califica
como defecto absoluto al defecto en la iniciativa del acusador, o del querellante en
el ejercicio de la accin penal y su participacin en el proceso.

3.4) Modificacin de la acusacin, momentos (artculo 258 y 259)

La correccin de errores (artculo 258 CPP) en la audiencia preliminar se da en

simple errores materiales o la inclusin de algunas circunstancias que no
modifican esencialmente la acusacin ni provocan indefensin estas se pueden
realizar durante la audiencia sin que sean consideradas una ampliacin de la
acusacin.

Por su naturaleza de errores de simple constatacin, puede entenderse que

tambin pueden corregirse durante el debate, siempre que su correccin se rija

por simples errores materiales o la inclusin de algunas circunstancias que no

modifiquen la esencia de la acusacin ni produzcan indefensin.

El artculo 259 CPP se refiere a la modificacin de la acusacin durante el curso

del proceso, el fiscal podr ampliar la acusacin mediante la inclusin de un nuevo
hecho que modifique la calificacin jurdica, la pena o resulte conexo. En este caso
se brindar al acusado un plazo razonable, en criterio del juez, para preparar su
defensa.

La acusacin se puede ampliar siempre que incluya un hecho nuevo que puede
hacerse hasta ante del juicio, si el hecho es conocido durante el juicio, ya no
puede ampliarse la acusacin, porque precluy el momento procesal oportuno
para ampliar la acusacin por hecho nuevo.

La acusacin puede ampliarse por hechos nuevos o por la correccin de errores

materiales en cualquier momento de la audiencia preliminar hasta ante de la
apertura a juicio.
4) Acusacin en audiencia preliminar

La acusacin se convierte en razn de ser de la audiencia preliminar cuando hay

reo preso, es el hacer del conocimiento del detenido la razn por la que va ser
sometido a un proceso penal es decir contarles los hechos y pruebas adems de
darle el derecho para saber si tiene defensor y de caso contrario nombrarle uno
garantizado por la Constitucin Poltica de Nicaragua como por el Cdigo Procesal
penal de Nicaragua.

4.1) Revisin de la acusacin en la audiencia preliminar

Una de las finalidades de la audiencia preliminar es presentar la acusacin ante el

juez competente para que este autorice al fiscal le de lectura a la acusacin y

constatar de esa forma si ste cumple con los requisitos del artculo 77 inciso 5
CPP donde nos expresa que debe ser clara, precisa, especfica, circunstanciada,
saber cual fue el actuar del acusado en la comisin del delito la posible calificacin
legal y los medios probatorios que consideran sustentan el hecho delictivo.

Es importante mencionar que los errores ms comunes en la acusacin es la

redaccin ya que se presentan tres momentos muy comunes: uno es que
mencionan muchos hechos que ocurrieron antes de la comisin del delito y no
aclaran como fue que ocurrieron los hechos que seria lo de mayor importancia al
momento de presentar la acusacin ante el juez. Otra situacin importante es que
al momento de redactar la acusacin hablan en primera persona, luego hablan en
tercera persona, se refieren a los hechos en presente cuando se debe de hablar
en pasado por lo que se causa muchas confusiones. Y como tercero el uso
abusivo de trminos populares para manifestar lo ocurrido que termina resultando
vulgar y ofensivos al momento de leer la acusacin.

Por todo lo mocionado caemos en que la acusacin no cumple con los requisitos
bsicos y necesarios de una acusacin para ser presentada como base de inicio
en el proceso penal.

Es importante sealar que no se deja clara que tipo de anlisis con el que debe
valorar el juez para ver si la acusacin cumple o no con los requisitos del artculo.
ste tiene que revisar la acusacin conforme a los elementos que se presenten en
el libelo acusatorio y podramos caer en un actuar arbitral en contra del juez
cuando este expresa que no rene los requisitos cuando si lo hace por que
depende de a
l experiencia del juez y sus conocimientos que tenga ya que su
anlisis se basa del conocimiento fctico, el fiscal presenta el hecho pero quien la
revisa es el juez, es quien la revisa para ver si se cumple con los requisitos de ley.

En caso de no cumplir con los requisito de claridad, precisin, especificidad,

circunstanciacin, tanto la defensa como el juez tiene que justificar el por que no

rene cualquiera de los requisitos antes mencionados, en la practica la defensa y

algunos jueces no justifican las razones que consideran no debera ser admitida la
acusacin por no cumplir con uno de los requisitos y simplemente dice no se
admite por no cumplir con lo expresado en el arto 77 inciso 5 CPP.

4.2) Admisibilidad o rechazo de la acusacin en la audiencia preliminar

El artculo 257 CPP expresa que el juez es el competente y el nico autorizado

para analizar la acusacin y ver si esta cumple con los requisitos de ley, de no
reunir los requisitos la rechazar, esto no quiere decir que por que la acusacin no
fue admitida ah se termina la oportunidad de la parte ofendida o la vctima para
que pueda realizar su accin penal, el juez lo que expresa es que la acusacin no
esta conforme a los requisitos de ley y que por lo tanto se rechaza para que la
componga y la vuelva a presentar de forma correcta.

En la prctica lo ms comn es basarse sobre la relacin de los hechos que es

estipula en el artculo 77 inciso 5 CPP, pero si cabe basarse sobre los otros puntos
que estipula ese artculo donde expresa que sino est el dato de la vctima, del
acusado, o se omite los elementos de conviccin la defensa puede solicitar la no
admisibilidad de la acusacin.

En la actualidad se trabaja bajo un formato y lo que no est estipulado es cmo

redactar la relacin de hechos y es ah donde se cometen los errores de claridad,
precisin, especificidad y circunstanciacin porque bien puede el procesado ser
mencionado en el lugar de los hechos, pero no se menciona que tipo de
participacin realiz, por lo tanto la acusacin no procede y de proceder se pierde
el caso por esa circunstanciacin, y es por tal razn que en la prctica es de
mucha importancia y si se basan ms en el anlisis del inciso 5 del artculo 77
CPP.

Cabe mencionar que si por alguna razn se omiti el nombre de la vctima y su

generales de ley el cual es un requisito estipulado en el artculo 77 inciso 4 CPP,
la subsanacin o correccin de errores estipulado en artculo 258 CPP, cabera
solo y nicamente si se basa en corregir el nombre que se escribi mal pero como
nos estamos refiriendo a la omisin del nombre y generales de ley de la vctima, y
que no nos estamos refiriendo a una circunstancia, sino a que el nombre de la
vctima es un requisito formal, estipulado en la ley entonces no cabe el corregir,
porque estamos refirindonos a hechos nuevos que modifican la acusacin y
afecta a la vctima, lo mismo ocurrira en caso de omisin del nombre y generales
de ley del acusado, esto provoca que la acusacin no rene los requisitos de ley
con base al artculo 257 parte infine del prrafo 1 CCP por lo cual la acusacin se
rechazar.

4.3) Puede el juez otorgar un plazo de cinco das para realizar mejoras?

En los casos de los delitos por falta penales (artculo 326 parte infine del penltimo
prrafo CPP) si cabe por razn de que a pesar que el juez rechaza la acusacin
concede un termino de cinco das para subsanar errores materiales en la
acusacin.

El caso que me compete, es la acusacin por delitos en la cual no cabe la

subsanacin de errores materiales, debido que tiene como limitante el artculo 257
parte infine del primer prrafo CPP, en el cual dice que si la acusacin no cumple
con los requisitos del artculo 77 CPP el juez la rechazara quedando a salvo el
derecho de la fiscala, acusador particular o querellante de volver a presentar la
acusacin siempre y cuando la accin no haya prescrito.

4.4) Puede el juez imponer medidas cautelares en ese plazo de cinco das
basndose en el principio de proporcionalidad?

Las medidas cautelares tiene como principal finalidad garantizar el efectivo

cumplimiento de la sentencia. El juez podr adoptar una o ms de una de las
medidas cautelares de las establecidas en el artculo 167 CPP32.

Las medidas cautelares personales son: la detencin domiciliar que es lo

equivalente a prisin preventiva con la diferencia que el ciudadano objeto de esta
medida cautelar aplicada tiene como crcel su propia casa de habitacin y podra
caber que se le ponga como custodia a un familiar que viva en la misma casa de
habitacin u otra persona que se encargue de ste ciudadano al cul se le aplic
esta medida cautelar para todo el momento procesal y que se garantice su
presencia ante el judicial correspondiente, cabe destacar que esta medida cautelar
puede cumplirse sin vigilancia alguna o con la que el juez ordene.

El impedimento de salida del pas o el deposito de un menor es con el fin de

asegurar la presencia del imputado en el proceso penal, en todo caso cuando se
refiera al deposito de un menor debe de quedar claro que no nos esta mos
refiriendo a un secuestro judicial si no mas bien debemos relacionar con aquellos
ilcitos como la violencia intrafamiliar, la trata de persona para impedir que stos
menores puedan salir del pas de manera ilegal o que sean vulnerados los
derechos del nio.

El hecho de someterse al cuidado o vigilancia de una persona o institucin

determinada, sobre la que caer la obligacin de informar al juez en la fecha que
ste estipule la presencia del acusado, con el fin de garantizar la presencia del
acusado para la siguientes audiencia y el juicio oral y pblico.

32

ARAUZ ULLOA en: MORENO CASTILLO / PALACIOS VEGA / PEA CASTILLO /

GONZALEZ SANDOVAL; Cdigo Procesal Penal de la Repblica de Nicaragua, incluye estudios
introductorio y concordancia; Managua; 2007; pg. 91y 92.

La presentacin peridica ante el tribunal o la autoridad que le designe, se trata en

todo momento de hacer que el imputado se presente ante la autoridad que el juez
design de manera peridica dejando claro fechas, das, horas y lugar para que
ste firme pudiendo ser una de las opciones ante el jefe de la polica nacional del
departamento donde reside, la alcalda municipal o algn despacho judicial que
quede previamente establecido.

La prohibicin de salir si autorizacin del pas, localidad en la que reside o del

mbito territorial que fije el tribunal, aqu podemos observar tres situaciones:
? El juez le prohba al imputado salir del pas sin su autorizacin;
? Que se le prohba salir solamente de la localidad de la cul reside; y
? Se le prohba al imputado salir del mbito territorial que le exige el juez.

Cabe destacar que para que se puede aplicar esta medida cautelar debe tener en
cuenta las necesidades personales del imputado, las facilidades con que cuenta
para abandonar el pas y el riesgo que se corre de no tenerlo presente durante la
tramitacin de las audiencias posteriores y del juicio oral y pblico.

La prohibicin de comunicarse con personas determinadas siempre que no

afecten el derecho a la defensa; se esta tratando de evitar que ste interfiera en la
voluntad de algunas personas como por ejemplos los testigos siendo su finalidad
el evitar que estos declaren en contra del acusado afectando de esta manera el
derecho a la defensa.

El abandono inmediato del hogar si se trata de violencia domestica o violencia

intrafamiliar; o de delitos sexuales, cuando la vctima convive con el acusado, esta
medida cautelar es clara pues el acusado es el que debe ya sea de forma
inmediata o por medio de esta medida cautelar debe abandonar inmediatamente
el hogar compartido con la vctima.

La prohibicin de despedir, trasladar de cargo o adoptar cualquier otra represalia

en el centro del trabajo en contra de la denuncia de delito de acoso sexual;
estamos frente aquellos delitos que de acuerdo a la tipologa legal se tipifica como
acoso sexual y directamente se utiliza esta medida cautelar con la finalidad
exclusiva de brindarle proteccin a la denunciante o vctima, proteccin que va
dirigida a resguardar sus derechos laborales estipulado en el capitulo cinco de la
Constitucin Poltica de la Repblica de Nicaragua, proteccin que debe decirse
que es en contra de su patrn o de sus jefes superiores inmediato.

La suspensin en el desempeo de su cargo, cuando el hecho por el que se le

acusa haya sido cometido prevalindose de su cargo y se debe entender que es
para mientras se tramita y resuelve su situacin personal con respeto al delito que
se le ha imputado y del cual tiene unos indicios racionales de que todos los actos
que ha efectuado van encaminados a la produccin del delito y quebrantamiento.

La prisin preventiva; esta solo procede cuando las medidas cautelares anteriores
no proceden para garantizar debidamente el proceso; segn el artculo 173 CPP
expresa que para dictarla se requiera indicios de la existencia de un hecho punible
grave sancionado con pena privativa de libertad; elementos de pruebas suficientes
para atribuir razonablemente el hecho delictivo al imputado y presuncin razonable
de que existe peligro de fuga (artculo 174 CPP); peligro de obstruccin de la
averiguacin de la verdad (artculo 175 CPP); y cuando las circunstancias
agravantes del hecho, la violencia con que se cometi, hagan presumir que el
imputado continu la lesiones de bienes jurdicos o amenac continuar
efectundolos o bien se trate de delito contra el orden constitucional o propio del
crimen organizado (artculo 173 inciso c CPP)33 .

Las medidas cautelares reales son aquellas en las que recaen sobre bienes
muebles o inmuebles ya que pueden tener varias finalidades como es asegurar los

33

AGUILAR GARCA; Audiencias preventivas al juicio en el proceso penal nicaragense; 2006; pg. 79-91.

medios de pruebas, las consecuencia de una eventual condena civil derivada del
delito, pero tambin sirve para el aseguramiento de las costas judiciales.

La prestacin de una medida econmica adecuada, de no imposible cumplimiento,

por el propio acusado o por otra persona, mediante depsito de dinero, valores,
fianzas de dos o mas personas idnea o garantas reales, para aplicar esta
medida cautelar real es necesario tener en cuenta las condiciones econmica, las
finalidades que quizs no sean econmica pero que tengan que ver con amistades
o familiar que le sirva para garantizar a prestacin de esa caucin econmica o
que pueda depositar dinero, valores porque no podra aplicarse una medida
cautelar real que se de imposible cumplimiento.

La anotacin preventiva en el registro pblico, como garanta por ulteriores

responsabilidades; podra ser que de los supuestos hechos imputados a quien se
le aplique esta medida resulten daos que causen responsabilidad civil y sta
debe pagarse por parte del imputado.

La inmovilizacin de cuentas bancarias y de certificados de acciones y ttulos

valores; se debe tener en cuenta si estn dadas las condiciones para dicha
medida cautelar se cumpla o sea si el imputado tiene esas cuentas bancarias,
certificados de acciones y ttulos valores donde lo tienen si dentro o fueras del pas
y si es verdad que existen.

El embargo o secuestro preventivo; se trata de medidas cautelares precautorias

de carcter patrimonial que puede decretar el juez o tribunal sobre los bienes del
imputado para asegura el cumplimiento de proceso penal, pero tambin el
cumplimiento de una obligacin exigida.

La intervencin judicial de la empresa; produce intervencin judicial, la actividad

econmica de una empresa por orden del juez, para impedir que continu la

actividad delictiva que posiblemente se realice en ella y para asegurar el posible

pago por daos y perjuicios a los socios de la empresa 34.
En la acusacin por delitos no existe plazo de cinco das debido que la acusacin
se acepta o se rechaza y para que el juez pueda imponer medidas cautelares
tiene que haber aceptado la acusacin de lo contrario tiene que dejar libre a la
persona que en ese momento esta siendo sometida o sometido a un proceso, ya
que el acusado no puede estar detenido mientras la fiscala presenta nuevamente
la acusacin, seria una situacin arbitral para el juez el no dejar en libertad a esa
persona.

Debido que si a este lo dejara detenido se agarraran de ah todos los jueces para
que mientras se presente nuevamente la acusacin este bajo prisin y es ah
donde se estara violando los derechos del procesado que estn estipulado en la
Constitucin Poltica de Nicaragua y en el Cdigo Procesal Penal.

En fin el Juez no puede decretar medidas cautelares mientras la acusacin no sea

admitida es decir si no acepta la acusacin no se pueden implementar ya que es
el segundo paso a seguir en la audiencia preliminar despus de darle lectura a la
acusacin y de aceptarla es imponer medidas cautelares.

Cabe destacar que aun que el caso por su naturaleza sea de gravedad, el juez no
podr tener detenido al acusado debido que por ninguna parte el CPP que el juez
puede determinar un tiempo para que se mejore la acusacin y por mientras este
va tener detenido al acusado ya que es un delito sumamente grave como la
violacin a un menor de edad por ejemplo, y es ah donde cae en responsabilidad
los representantes del Ministerio Pblico en cumplir a cabalidad con los requisitos
de la acusacin para que los delitos no queden impune sino que sean
sancionados.

34

AGUILAR GARCA; Audiencias preventivas al juicio en el proceso penal nicaragense; 2006; pg. 91y
92.

5) Conclusiones

5.1 Para finalizar este trabajo de investigacin referido a la acusacin en audiencia

preliminar, plazo de cinco das para realizar mejoras, plantear las conclusiones a
las que he llegado despus de culminado este artculo investigativo las cuales son:

5.2 El sistema mixto es el hasta ahora el mejor para el proceso penal, por la
simple razn de que ste no se va a los extremos, es decir, no solo se implementa
la oralidad, o la practica escrita, sino que caben los ambos, adems se incrementa
lo pblico a l proceso, dejando en claro que la oralidad predomina sobre lo escrito.

5.3 Para poder dar inicio a un proceso se requiere de una acusacin sea esta
preparada por el Ministerio Pblico, acusador particular o querellante lo nico que
tiene que cumplir siempre es los requisitos establecidos por el artculo 77 del CPP,
con la salvedad del acusador particular y del querellante que adems de este
artculo tiene otros que cumplir en requisitos.

5.4 Toda sentencia debe de versar su fallo con base a los puntos que pongan en
debate en el juicio oral y pblico, pero sobre todo que conste en la acusacin
presentada.

5.5 Cuando hay persona detenida el Ministerio Pblico tiene la obligacin de

solicitar al juez que se lleve a cabo una audiencia preliminar antes de tener las
veinticuatro horas de detencin, con el fin de no contravenir lo establecido en la
Constitucin Poltica de Nicaragua y el CPP, de lo contrario caeramos en una
detencin arbitral.

5.6 Se podrn subsanar defectos formales ya sea por el juez, fiscal o defensor
solo cuando estos no perjudiquen el proceso, se pueden corregir errores,
anomalas u omisiones.

5.7 La acusacin puede ampliarse por un hecho nuevo que modifique la

calificacin legal o por correccin de errores materiales siempre y cuando sta se
realice antes de la celebracin del juicio oral y no deje en indefensin al acusado.

5.8 El anlisis que debe utilizar el juez a la hora de revisar la acusacin es el

mismo que el que se utiliza para la valoracin de la prueba, el cual es la aplicacin
del criterio racional y observando las reglas de la lgica justificando y
fundamentando de forma adecuada el por qu del rechazo de la acusacin en el
hipottico caso de que sta no sea admitida por el juez.

5.9 El juez no puede otorgar el plazo de cinco das para realizar mejoras a la
acusacin por que el artculo 257 CPP en su parte infine del prrafo primero limita
al juez a que la acusacin se rechace o de admita y no hace ninguna salvedad de
otorgar plazo alguno por ningn tipo de caso, aunque sea este de suma gravedad.

5.10 No se puede imponer medidas cautelares en ese plazo de cinco das en

primer lugar por que estos sera contradictorio con lo establecido en el CPP al
implementarlo por el simple hecho de que la ley no lo autoriza y dos por que el
proceso inicia con la acusacin al Juez rechazarla el proceso no comienza y no se
es permitido imponer medidas cautelares, ya que no hay proceso y las medidas
cautelares a imponer son para garantizar fines procesales.

6) Recomendaciones.

6.1 Despus de haber brindado mis respectivas conclusiones me ha llegado el

momento de recomendar con el fin de que sea til para poder contribuir con un
granito de arena al xito del debido cumplimiento del proceso donde todas las
partes salgan satisfecha de que se realiz de forma rpida, imparcial y legal.

6.2 Deberan de dejar en claro que lo pblico a lo que hace referencia el juicio es a
que las partes interesadas tiene n acceso a la justicia ya que si recordamos en el

sistema escrito o inquisitivo ninguna de las partes, solo el juez era el que tena
conocimiento del proceso y las dems partes se daban cuenta hasta que ste
dictaba sentencia, y no a la condicin que tiene n los medios de comunicacin al
expresar que sobre un caso grave por ejemplo una violacin a un menor de edad
estos quieren intervenir basndose en la publicidad de los juicios, y aunque todos
los conocedores de derecho sabemos a lo que se refiere la publicidad del juicio las
personas externas al conocimiento de las leyes no lo saben y es necesario brindar
una explicacin para que todos tengamos conocimiento a la realidad del proceso y
a saber hasta donde es que llega el derecho de cada quien.

6.3 Para mejor redaccin de la acusacin deberan de implementarse cursos

tcnicos desde la formacin acadmica universitaria para evitar una mala
redaccin en la acusacin y que los casos se rechacen por no cumplir con los
requisitos en especial del inciso 5 del artculo 77.

6.4 De

manera

personal

considero

que

se

deberan

realizar

algunas

modificaciones al CPP en lo referido a como es que el juez va a realizar el anlisis

de la acusacin todos sabemos que es por el criterio racional y las reglas de la
lgica pero eso no aparece por ninguna parte en el cdigo, lo asumimos por el
simple hecho de que as es que se analiza la prueba y considero que de igual
forma tendra que ser para la acusacin, y seria bueno que se plasme un artculo
que explique de qu forma es que el juez analizar la acusacin.

6.5 De manera personal considero que si debera de caber el plazo de cinco das
para realizar mejoras a la acusacin, lgicamente si se da ese termino se tiene
que haber, por ende, aceptado la acusacin de esa manera se ahorrara el penoso
caso de volver a comenzar de cero y haber perdido todo el tiempo ocupado, deja
al acusado con la libertad de huir y de que ese delito quede impune y una vctima
frustrada.

6.6 Considero que si se pude aplicar las medidas cautelares debido que entre la
audiencia preliminar y la inicial tiene que tener un intervalo de diez das y lo que se
esta pidiendo para realizar mejoras a la acusacin es un plazo de cinco das lo
cual no perjudica ni vara el proceso mas bien lo acelera por que se estaran
reuniendo en cinco das en lugar de diez y la siguiente audiencia sera en carcter
de inicial por lo tanto el proceso no se pierde ni se modifica sino que se acelera y
ambas son las partes que se beneficiara .

6.7 Tambin considero que cabran las medidas cautelares basndose con el
principio de proporcionalidad y recordemos que las medidas cautelares no solo
implican la prisin preventiva dependiendo del delito que se imputa seria la medida
a tomar en cuenta.

BIBLIOGRAFA
Leyes:
ARAUZ ULLOA, Manuel en: MORENO CASTILLO, Mara Asuncin / PALACIOS
VEGA Scarleth / PEA CASTILLO, Fabiola / GONZALEZ SANDOVAL, Julio;
Cdigo Procesal Penal de la Repblica de Nicaragua, incluye estudios
introductorio y concordancia; ed. EDITASA; Managua 2007.
Constitucin Poltica de la Repblica de Nicaragua; 2 ed. grupo editorial Acento
S.A.; Managua, Nicaragua; 2006.
MORENO CASTILLO; Mara Asuncin; Cdigo Penal de la Repblica de
Nicaragua, incluye estudios comparados con el nuevo Cdigo Penal; grupo
editorial Acento S.A. 1 ed; Managua; 2008
Libros:
AGUILAR GARCA, Marvin; Audiencias previas al juicio en el proceso penal
nicaragense; ed. Centro de documentacin e informacin judicial; 2006.

ARAYA MATARRITA, Sal; La acusacin en el proceso penal nicaragense; 1

ed.; Impresin comercial la prensa; Managua; 2007.
BUSTAMANTE HERNNDEZ, Oscar; El Ministerio Pblico en el proceso penal:
participacin popular; Managua, UCA; 2000.
BINDER, Alberto M.; Introduccin al derecho procesal penal; Buenos Aires: ADHOC; 1993.
CARNELUTTI, Francesco; Derecho procesal penal; Mxico: HARAL; 1997 v.2.
COMISIN NACIONAL TCNICA DE COORDINACIN INTERINSTITUCIONAL
DEL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL; PRONTUARIO: respuestas a los principales
problemas del CPP Nicaragense; ed. Impresin comercial la prensa; Managua
2007.
CUARESMA TERN, Sergio J.; La naturaleza de la reforma de la justicia penal y
la institucionalidad del cdigo procesal penal; Managua: MANU; 20007.
CHAVARRA GUZMAN, Jorge en: JIMENEZ VSQUEZ, Carlos Mara ; Manual
para la preparacin y manejo de casos penales; Managua; 2002.
DARRITCHONM, Lus; Como es el nuevo proceso penal; Buenos Aires; Abeledoperrot; 1993.

DIAZ DE LEON, Marco Antonio; Diccionario de Derecho Procesal Penal Tomo II;
ed. Porrua S.A.; Repblica de Argentina; 1986.
DIEZ-PICAZO; Lus Mara; El poder de acusar, Ministerio pblico y constitucional;
ed. Ariel, S.A.; Barcelona; 2000.
Enciclopedia Jurdica Omeba; Tomo I, A; ed. DRISKILL S.A.; Buenos Aires; 1370.
ESCOBAR FORNOS, Ivn; Introduccin al proceso; 2 ed.; Managua HISPAMER;
1998.
GIMBERNAT OREIG, Enrique; Estudios en derecho penal; 2 ed.; Madrid
CIVITAS; 1981.
GIMBERNAT OREIG, Enrique; Introduccin a la parte general del derecho penal
Espaol; Madrid: Universidad Complutense; 1979.
GIMENO SENDRA; Vicente en: MORENO CATENA, Vctor / CORTEZ
DOMNGUEZ, Valentn; Derecho procesal penal; 3 ed.; Madrid: Colex; 1999.
GOMEZ COLOMER, Juan Lus; Introduccin al Derecho procesal penal: principios
generales del proceso penal; Managua: XEROX; 2006.
GOMEZ COLOMER, Juan Lus en: TIJERINO PACHECO, Jos Mara /
BARRIENTOS PELLECER, Cesar R. Crisstomo / VEGA VARGAS, Gustavo
Adolfo / CHIRIO SNCHEZ, Alfredo / HOUED VEGA, Mario Alberto / MORENO
CASTILLO, Mara Asuncin / ARAZ ULLOA, Manuel; Manual de Derecho
procesal penal Nicaragense; 2 ed.; TIRANT LO BLANCH; Valencia, Espaa;
2006.
HERRERO HERRERO, Cesar; La injusticia penal espaola en la crisis del poder
absoluto; Madrid: ministerio de justicia, 1989.
KENT, Jorge; Sustitutos de la prisin preventiva: penas sin libertad y penas en
libertad; prlogo tristan Garca Torres; Buenos Aires: Abeledo-Perrot; 1987.
MUOZ CONDE, Francisco; Derecho penal: parte especial; 8 ed.; Valencia,
Espaa; Tirant lo blanch; 1990.

PAILLAS, Enrique; Derecho procesal penal; Madrid: Universidad Complutense;

1973.
ROSAL, Juan del; Cosas del derecho penal; Madrid: Universidad Complutense;
1973.
ROXIN, Claus; Derecho penal: parte general; Madrid: CIVITAS; 1999.

ROXIN, Claus; Introduccin al derecho penal y derecho procesal penal; Barcelona;

Ariel; 1989.
SIGA, Sandra; Manual del defensor pblico; 2 ed.; Imprenta comercial la
prensa; 2006.
Managua; Teora General del proceso; Managua; 1989.
VALLE PASTORA, Alfonso; Consulta a la Corte Suprema de Justicia en materia
criminal; Managua: imprenta Nacional; 1972.
VALLE PASTORA; Alfonso; Manual de juicio sumario en lo penal; 2 ed.;
Managua; 1996.
VICENTE, Gimeno Sendra; Derecho procesal; 3 ed.; valencia, Espaa; Tirant lo
blanch; 1989.
Revistas:
GOMEZ CANO; Mara Isabel; El Juez y el Ministerio Pblico en el nuevo Cdigo
Procesal Penal Nicaragense; en: Revista de derecho, Universidad
Centroamericana, Facultad de Ciencias Jurdicas, No. 3; ed. GARGUT, S.A.;
Managua, Nicaragua; 2002; pg. 57-88.
ORTEGA, Elton Jean; Interrelacin existente entre los principios del nuevo cdigo
procesal penal y la constitucin poltica; en: Revista de Derecho, Universidad
Centroamericana, Facultad de Ciencias Jurdicas, No. 6; ed. IMPRIMATUR Artes
Graficas; Managua, Nicaragua; 2003; pg. 169-180.
TIJERINO PECHECO; Jos Mara; Meditacin de la oralidad: la perversin del
juicio en la prctica judicial penal centroamericana; en: revista de derecho,
Universidad Centroamericana, Facultad de Ciencias Jurdicas, No. 11; ed.
ACENTO S.A.; Managua, Nicaragua; 2005Pg. 175-191.

Glosario:
Acusacin: en trminos amplios es la accin o efecto de acusar o acusarse. En
jurisdiccin criminal, y ante cualquier organismo represivo, la accin de poner en
conocimiento de un juez u otro funcionario competente, un crimen (real, aparente
o supuesto), para que sea reprimido.
Acusado: personas que es objeto de una o varias acusaciones. Aquel contra el
cual se dirige la acusacin por parte del fiscal, o del acusador privado, una vez
elevado el proceso al Estado de plenario, con lo que se distingue al del culpado, o
sospechoso, denominado ms adecuadamente al proceso.
Acusacin particular: es la presentada por la vctima a travs de un abogado
particular el cual con o sin exclusin del Ministerio Pblico, ejerce la accin penal
pblica.
Audiencia Preliminar: es la que le da inicio al proceso penal cuando hay persona
detenida parta hacer del conocimiento del acusado la imputacin que se la esta
haciendo responsable, resolver sobre medidas cautelares y garantizar el derecho
a la defensa, as como revisar la acusacin para ver si esta cumple con los
requisitos de ley.
Fiscal: es el funcionario que acta en nombre del Ministerio Pblico ante los
tribunales ostentados, en general la representacin de inters pblico.
Ministerio Pblico es una institucin autnoma al resto de poderes del Estado,
encargado de cooperar en la administracin de justicia, velando por el inters del
Estado, de la sociedad y de los particulares mediante el ejercicio de la accin
pertinente, haciendo observar las leyes y promoviendo la investigacin y represin
de los delitos.
Medidas Cautelares: son aquellas que se adoptan preventivamente por los
tribunales, para asegurar el resultado de la sentencia definitiva, anteriores al
enjuiciamiento, pero siempre en funcin del mismo y con carcter temporal.
Querella: es la accin penal que ejerce la vctima en los procesos penales por
delitos de accin privada.
Sentencia: es la declaracin del juicio y la resolucin del juez; modo normal de la
extincin de la accin procesal; acto procesal emanado de los rganos
jurisdiccionales que deciden de la causa o punto de su conocimiento; es la
decisin judicial que la instancia pone fin a la causa criminal resolviendo
respectivamente los derechos de cada litigante y la condena o absolucin del
procesado.