25-08-16

eele:cegjueer
Deesced Meeefvle
``yeeheoeoe''
ceOegyeve
``ceer"s yees - yeehe Deees nQ legcnW Fme heehe keer ogefveee mes efvekeeue ewve keer ogefveee ceW ues peeves, yeehe
eje legcnW megKe-Meeefvle keer oes meewieeleW efceueleer nQ''
ee>>:meejer ogefveee ceW meeer-meeer vevme legce nes, meeer vevme efkemes kenWies?
Gej:- meeer vevme Jen efpevekeer yegef ceW Ske keer eeo nes DeLee&led veve ye Jeve~ Jes Deheves kees Yeue vevme kenueeleer
nQ uesefkeve Gvekeer yegef ceW efmeHe& Ske eeFm keer eeo veneR, eeFm kees Yeer iee@[ kee yeee kenWies~ lees
Gvekeer yegef ceW oes nQ Deewj legcnejer yegef ceW Ske yeehe nw FmeefueS legce meeer-meeer vevme nes~ legcnW yeehe
kee Hejceeve nw heefJe$e jnvee nw~
ieerle:Fme heehe keer ogefveee mes...
Deesced Meeefvle~ ceer"-s ceer"s neveer yeeeW ves ieerle megvee~ efkemeves megvee? DeelceeDeeW ves~ Deelcee kees hejceelcee veneR kene pee mekelee~
ceveg<e kees YeieJeeve veneR ken mekeles~ Dee DeYeer legce nes yeeeCe~ legcekees DeYeer osJelee veneR kene peelee~ yeee kees Yeer osJelee
veneR kene pee mekelee~ Yeue kenles nQ yeee osJeleeS vece:, efJe<Ceg osJeleeS vece:.. hejvleg yeee Deewj efJe<Ceg ceW lees yengle ]Heke& nw~
efJe<Ceg kees osJelee kene peelee nw, yeee kees osJelee veneR ken mekeles keeeWefke Jen nw yeeeCeeW kee yeehe~ yeeeCeeW kees osJelee veneR
kene pee mekelee~ Deye en yeeleW keesF& ceveg<e, ceveg<e kees veneR mecePee mekeles, YeieJeeve ner mecePeeles nQ~ ceveg<e lees DevOeee ceW
pees Deelee nw mees yeesue osles nQ~ DeYeer legce yees mecePeles nes neveer yeehe nce yeeeW kees he{e jns nQ~ Deheves kees Deelcee mecePevee
eeefnS~ Denced Deelcee en Mejerj uesleer nQ~ Denced Deelcee ves 84 pevce efueS nQ~ pewmes-pewmes kece& kejles nQ Jewmes Mejerj efceuelee
nw~ Mejerj mes Deelcee Deueie nes peeleer nw lees efHej Mejerj mes heej veneR jnlee~ Deelcee mes heej jnlee nw~ Deelcee ceW Yeer heej leye
nw peyeefke Deelcee Mejerj ceW nw~ efhe$eeW kees ceveg<e yegueeles nQ, Mejerj lees Gvekee Kelce nes ieee efHej Yeer Gvekeer Deelcee kees eeo
kejles nQ FmeefueS yeeeCe ceW yegueeles nQ~ kenles nQ Heueeves keer Deelcee DeeDees, en Yeespeve Deekej KeeDees~ ieesee Deelcee ceW ceesn
jnlee nw~ hejvleg henues Mejerj ceW ceesn Lee, Jen Mejerj eeo Deelee Lee~ Ssmes veneR mecePeles efke nce Deelcee kees yegueeles nQ~ Deelcee
ner meye keg kejleer nw~ Deelcee ceW Des Jee yegjs mebmkeej jnles nQ~ henues-henues nw osn-DeefYeceeve efHej Gmekes yeeo Deewj efJekeej
Deeles nQ~ meyekees efceueekej kene peelee nw efJekeejer~ efpemeceW en efJekeej veneR nQ Gvekees kene peelee nw efvee|Jekeejer~ en lees
mecePeles nes yejesyej Yeejle ceW peye osJeer-osJelee Les lees GveceW owJeeriegCe Les~ Fve ue#ceer-veejeeCe kee nw ner osJeer-osJelee Oece&~ pewmes
efeefeeve Oece& ceW cesue DeLeJee Heercesue meye efeefeeve nQ~ en Yeer kene peelee nw osJeer-osJelee~ jepee-jeveer, epee meye osJeer-osJelee
Oece& kes nQ~ en yengle Tbe megKe osves Jeeuee Oece& nw~ yeeeW ves ieerle Yeer megvee, en Deelcee ves kene efke yeeyee Ssmeer peien ues euees
peneB cegPes ewve-Meeefvle nes~ Jen lees nw megKeOeece Deewj MeeefvleOeece~ eneB ye[s yesewve nQ~ meleegie ceW yesewveer nesleer veneR~ Deelcee
peeveleer nw yeeyee efyeiej keesF& ewve keer ogefveee ceW ues pee veneR mekeles nQ~ yeehe kenles nQ cegefkele Deewj peerJevecegefkele en oes meewieeleW
ceQ keuhe-keuhe ueelee ntB~ hejvleg legce Yetue peeles nes, [^ecee ceW Yetuevee ner nw~ meye Yetue peeSb leye lees ceQ DeeTb~ DeYeer legce yeeeCe
yeves nes, legcekees efveee nw nceves 84 pevce efueS nQ~ pees hetje %eeve veneR G"eeWies Jen henues veF& ogefveee ceW Yeer veneR DeeeWies~ $eslee
Jee $eslee kes Devle ceW Dee peeSb~ meeje ceoej nw heg<eeLe& hej~ meleegie ceW megKe Lee, Fve ue#ceer-veejeeCe kee jepe Lee~ Dee
Fmekes Deieues pevce ceW en keewve Les, efkemekees helee veneR nw~ Deieues pevce ceW en yeeeCe Les~ Gmemes henues Met Les~ JeCeex hej legce
Deer jerefle mecePee mekeles nes~
DeYeer legce mecePeles nes nce 21 pevce kes efueS ewve heeeWies~ yeeyee ncekees Jen jemlee yelee jns nQ~ nce DeYeer heeflele nQ FmeefueS yesewve
nQ, og:Keer nQ~ peneB ewve nes Gmekees megKe-Meeefvle kenWies~ lees Deye legce yeeeW keer yege
f ceW Deeefo-ceOe-Devle kee %eeve nw~ mecePeles
nes yejesyej meleegie ceW Yeejle efkelevee megKeer Lee~ og:Ke DeLeJee yesewveer kee veece veneR Lee~ DeYeer legce heg<eeLe& kej jns nes mJeie& ceW
peeves efueS~ DeYeer legce yeves nes F&ejere meceoee kes Deewj Jen nQ Deemegjer meceoee kes~ kenles nQ vee - heehe Deelcee~ DeelceeeW
Deveske nQ, hejceelcee Ske nw~ meye yeome& nQ, meye hejceelcee nes veneR mekeles~ Fleveer Lees[ er meer yeele Yeer ceveg<eeW keer yege
f ceW veneR nw~
yeeyee ves mecePeeee nw en meejer ogefveee ye[e yesno kee ehet nw, Jen ess-ess ehet nesles nQ~ Fme yesno ehet hej jeJeCe kee jepe
1/4

25-08-16
eele:cegjueer
Deesced Meeefvle
``yeeheoeoe''
ceOegyeve
nw~ Fve yeeleeW kees ceveg<e veneR mecePeles nQ~ Jen lees efmeHe& keneefveeeb megveeles jnles nQ~ keneveer kees %eeve veneR kene peelee~ Gvemes
ceveg<e meodid eefle kees hee veneR mekeles~ %eeve mes meodid eefle efceueleer nw~ %eeve osves Jeeuee nw Ske yeehe, otmeje ve keesF~& YekeleeW keer YeieJeeve
ner Deekej j#ee kejles nQ~ ceveg<e, ceveg<e keer j#ee veneR kej mekeles~ efMeJeyeeyee meYeer yeeeW kees Jemee& osles nQ~ Jen yeehe Yeer nw,
efMe#eke Yeer nw, meleieg Yeer nw~ Jekeerue, yewefjmj Yeer nw keeeWefke peceIeeW keer mepee mes g[eves Jeeuee nw~ meleegie ceW keesF& Yeer
pesue ceW veneR peeeWies~ yeehe meyekees pesue mes g[eles nQ~ yeeeW keer meJe&es meye ceveeskeeceveeeW hetjer nesleer nQ~ jeJeCe eje DeMeg
keeceveeeW hetjer nesleer nw~ yeehe eje Meg keeceveeeW hetjer nesleer nQ~ Meg keeceveeeW hetjer nesves mes legce meoe megKeer yeve peeles nes~
DeMeg keecevee nw heeflele efJekeejer yevevee~ heeJeve jnves Jeeues kees yeeeejer kene peelee nw~ legcekees Yeer heefJe$e jnvee nw~ heefJe$e
yeve Deewj heefJe$e ogevf eee kee ceeefueke yevevee nw~ heeflele mes heeJeve Ske yeehe ner yeveeles nQ~ meeOet-mevle Deeefo lees efJekeej mes hewoe nesles
nQ, osJeleeDeeW kes efueS Ssmes Lees[ ns er kenWies~ JeneB efJekeej nesles ner veneR~ Jen nw ner heeJeve ogevf eee~ ue#ceer-veejeeCe mechetCe& efvee|Jekeejer
Les, Yeejle heefJe$e Lee~ en DeYeer legce mecePeles nes~ meleegie ceW heesefjer Leer lees heerme eemeheea Leer, meye megKeer Les, jeJeCe jepe peye
mes ngDee nw lees efiejles Deees nQ~ DeYeer lees keesF& keece kes veneR jns nQ~ Skeoce keew[er efcemeue yeve iees nQ~ Deye efHej nerjs efcemeue
yeehe eje yeveles nes~ Yeejle peye meleegie Lee lees nerjs pewmee Lee~ Deye lees keew[er efcemeue Yeer veneR nw~ Deheves Oece& kee ner efkemekees
helee veneR he[lee nw~ heehe kejles jnles nQ~ JeneB lees heehe kee veece veneR~ legce osJeer-osJelee Oece& kes veeceereeceer nes, osJeleeDeeW kes {sj
efe$e nQ~ Deewj Oeceex ceW osKeWies Ske ner efe$e jnlee nw, efeefeeve heeme Ske ner eeFm kee efe$e nesiee~ yeewefeeW kes heeme Ske ner
yeg kee~ efeefeeve, eeFm kees ner eeo kejles nQ, Gvekees vevme kene peelee nw~ vevme ceevee efmeJeeS Ske eeFm kes Deewj
keesF& veneR FmeefueS kenles nQ veve ye eeFm, yeeeejer jnles nQ~ legce Yeer vevme nes~ legce Deheves ie=nmLe JeJenej ceW jnles vevme
yeveleer nes~ Ske ner yeehe kees eeo kejleer nes~ veve ye Jeve, Ske efMeJeyeeyee otmeje ve keesF&~ GvneW keer yegef ceW efHej Yeer oes Dee
peeles nQ~ eeFm kes efueS Yeer mecePeWies Jen iee@[ kee yeee Lee~ hejvleg Gvekees iee@[ keer vee@uespe veneR~ legce yeeeW kees vee@uespe nw,
meejer ogefveee ceW Ssmee keesF& veneR efpemekees hejceelcee keer vee@uespe nes~ hejceelcee keneB jnles nQ, keye Deeles nQ, Gvekee keee hee&
euelee nw, en keesF& veneR peeveles~ YeieJeeve kees peeveer peevevenej kenles nQ~ mecePeles nQ Jen nceejs efoue keer yeele kees peeveles nQ~
yeehe kenles nQ ceQ veneR peevelee, ncekees keee he[er nw - pees nj Ske keer efoue kees yew" jer[ keBiee, nce Deees ner nQ heefleleeW kees
heeJeve yeveeves~ Deiej keesF& heefJe$e veneR jnles nQ, Pet" yeesueles nQ lees vegkemeeve Deheves kees hengBeeeWies~ ieeee ngDee nw - osJeleeDeeW keer
meYee ceW Demegj peekej yew"les Les~ JeneB Dece=le yeebe peelee Lee, keesF& efJekeej ceW peekej efHej efhekej DeeS yew"les lees Jen Demegj
ngS vee~ Deehesner Dehevee heo Ye kej oWies~ nj Ske kees Dehevee heg<eeLe& kejvee nw~ veneR lees Deheveer ner meleeveeMe kejles nQ~
yengle Ssmes nQ pees efhekej yew" peeles nQ~ kenles nQ nce efJekeej ceW Lees[sner peeles, hejvleg efJekeej ceW peeles jnles nQ~ en ieesee Deheves
kees "ieles nQ~ Deheveer ner meleeveeMe kejles nQ~ hejceefhelee hejceelcee, efpemekee jeF nwC[ Oece&jepe nw Gvekes Deeies Pet" yeesueles nQ
lees Kego ner oC[ kes Yeeieer yeve he[les nQ~ yengle mesvme& ceW Yeer Ssmes nesles nQ~ yeeyee peye henueer yeej osnueer ceW ieee Lee lees jespe Ske
Deelee Lee Deewj efJekeej ceW peelee jnlee Lee~ hete peelee Lee peyeefke heefJe$e veneR jnles nes lees Deeles keeeW nes? kenlee Lee - DeeTbiee
veneR lees efvee|Jekeejer kewmes yevetBiee~ heefJe$elee Deer ueieleer nw hejvleg jn Yeer veneR mekelee ntB~ DeeKejerve lees megOej peeTbiee~ veneR
DeeTbiee lees yes[e ieke& nes peeesiee~ Deewj keesF& jemlee ner veneR nw FmeefueS ncekees eneB Deevee he[lee nw~
yeehe mecePeeles nQ legce JeeegceC[ue Kejeye kejles nes, keneB leke Ssmes Deeles jnWies~ heeJeve pees yeveles nQ Gvekees heeflele mes pewmes Ie=Cee
Deeleer nw~ kenles nQ yeeyee Fvekes neLe kee Keevee Yeer Dee veneR ueielee~ yeehe ves egefkele Yeer yeleeF& nw, Keeve-heeve keer efKeefhe
nesleer nw, Ssmes lees veneR veewkejer es[ oWies, efHej egefkele mes eueevee neslee nw~ keesF& kees mecePeeDees lees efyeie[ he[les nQ, heefJe$e kewmes
jnWies~ en lees keye megvee veneR~ meveemeer Yeer jn veneR mekeles~ peye Iejyeej es[ peeles nQ leye heefJe$e jn mekeles nQ~ hejvleg en
efkemekees helee veneR efke eneB heeflele-heeJeve hejceefhelee hejceelcee he{eles nQ~ veneR ceeveles FmeefueS efJejesOe kejles nQ~ efMeJeyeeyee yeee
leve ceW Deeles nQ, keesF& Meee efoKeeDees~ en lees ieerlee ceW efueKee ngDee nw ceQ meeOeejCe yet{s leve ceW Deelee ntB~ Jen Deheves pevceeW kees
veneR peeveles~ en lees efueKee ngDee nw efHej legce kewmes kenles nes efke hejceelcee kewmes ceveg<e leve ceW DeeeWies~ heeflele leve ceW ner Deekej
2/4

25-08-16
eele:cegjueer
Deesced Meeefvle
``yeeheoeoe''
ceOegyeve
jemlee yeleeeWies vee~ Deeies Yeer Deees Les Deewj kene Lee ceeceskeced eeo kejes~ Jener hejceOeece ceW jnles nQ Deewj kenles nQ ceeceskeced
eeo kejes~ ke=<Ce kee Mejerj lees cetueJeleve ceW veneR nesiee - pees kens ceeceskeced eeo kejes~ Ske hejceefhelee hejceelcee ner meeOeejCe
leve ceW eJesMe kej legce yeeeW kees kenles nQ ceeceskeced eeo kejes lees Fme eesie Deefive mes legcnejs heehe ke peeeWies FmeefueS ner cegPes
heeflele-heeJeve kenles nQ~ heeflele-heeJeve pej DeelceeDeeW kee nesiee vee~ heeflele Yeer Deelcee ner yeveleer nw~
yeehe kenles nQ legce heefJe$e Deelcee 16 keuee mechetCe& Leer~ DeYeer vees keuee, efyeukegue ner heeflele yeve iees nes~ ceQ keuhe-keuhe
Deekej legcekees mecePeelee nt~B legce pees keece efelee hej yew" heeflele yeve peeles nes efHej %eeve efelee hej efye"ekej legcekees heeJeve yeveelee
nt~B Yeejle ceW heefJe$e eJe=ef eceeie& Lee, DeYeer DeheefJe$e eJe=ef eceeie& nw~ efkemekees Yeer ewve veneR~ Deye yeehe kenles nQ oesveeW %eeve efelee hej
yew"es~ nj Deelcee kees Deheves-Deheves keceex Devegmeej Mejerj efceuelee nw~ Ssmes veneR efke otmejs pevce ceW Jener heefle-helveer Deeheme ceW
efceueWies~ veneR, Fleveer jsme kej ve mekes~ en lees he{eF& keer yeele nw vee~ De%eeve keeue ceW nes mekelee nw, Deeheme ceW yengle esce nw lees Gvekeer ceveeskeeceveeeW hetjer nes mekeleer nQ, Jen lees nw heeflele efJekeejer ceeie&~ heefle kes heers helveer efelee hej yew"leer nw~ otmejs pevce
ceW Yeer peekej Gvemes efceueleer nw~ hejvleg otmejs pevce ceW Gvekees Lees[sner ceeuetce he[siee~ legce Yeer yeeyee kes meeLe %eeve efelee hej e{les
nes~ en er-er Mejerj es[ eues peeeWies~ legcekees en DeYeer ceeuetce nw, Gvekees lees veneR jnlee efke nce Deeies pevce ceW Ssmes meeLeer
Les~ legcekees Yeer yeeo ceW JeneB en yeeleW eeo veneR jnWieer~ DeYeer legcnejer yegef ceW Sce Deeypeske nw~ ceccee yeeyee, ue#ceer-veejeeCe
yeveWies~ efJe<Ceg nw osJelee~ epeeefhelee yeee kees osJelee veneR ken mekeles~ yeee mees osJelee yeveles nQ~ yeee mees efJe<Ceg, efJe<Ceg mees yeee
kewmes yeveles nQ en DeYeer legceves mecePe efueee nw~ DeYeer legce peeveles nes ewve efmeHe& mJeie& ceW ner neslee nw~ keesF& cejles nQ lees
kenles nQ mJeie& ieee DeLee&led ewve ceW ieee~ yesewveer ceW heeflele jnles nQ~ yeehe efHej Yeer kenles nQ Deheves kees Deelcee mecePe yeehe kees eeo
kejes lees efJekece& efJeveeMe neWies~ yeekeer nQ [ersue ceW mecePeves keer yeeleW~ yeehe vee@uespeHegue nw lees legcekees Yeer Deheves pewmee vee@uespeHegue
yeveeeWies~ yeehe keer eeo mes legce meleeseOeeve yeveWies, en DeelceeDeeW keer jsme nw~ pees peemleer eeo kejWies Jen peuoer yeveWies~ en nw
eesie Deewj he{eF& keer jsme~ mketue ceW Yeer jsme nesleer nw vee~ {sj mt[svdme nesles nQ] GveceW mes pees vecyejJeve efvekeueles nQ Gvekees
mkeeuejefMehe efceueleer nw~ Ske ner he{eF& ueeKeeW, kejes[eW keer nesleer nw lees Fleves mketue Yeer neWies vee~ Deye legcekees en he{eF& he{veer
nw~ meyekees jemlee yeleeDees, DebOeeW keer uee"er yevees~ Iej-Iej ceW hewieece hengBeevee nw~ Dee ceer"-s ceer"s efmekeerueOes yeeeW eefle ceele-efhelee yeeheoeoe kee eeo-heej Deewj ieg[ceee\veie~ neveer yeehe keer neveer yeeeW kees vecemles~
OeejCee kes efueS cegKe meej:1)
Deye DeMeg keeceveeDeeW kee leeie kej Meg keeceveeeW jKeveer nQ~ meyemes Meg keecevee nw heefJe$e yevekej
heefJe$e ogefveee kee ceeefueke yeveW...~ keesF& Yeer Yetue kees efheekej Deheves Deehekees "ievee veneR nw~ Oece&jepe
yeehe mes meoe meee jnvee nw~
2)
%eeve efelee hej yew" Fme he{eF& ceW jsme kej YeefJe<e veF& ogefveee ceW Tbe heo heevee nw~ eesie Deefive mes efJekeceex
kes Keeles kees oiOe kejvee nw~
Jejoeve:- mJeceeve ceW efmLele jn osn-DeefYeceeve kees meceehle kejves Jeeues meHeueleecetle& YeJe
pees yees mJeceeve ceW efmLele jnles nQ Jener yeehe kes nj Hejceeve kee menpe ner heeueve kej mekeles nQ~ mJeceeve
efYevve-efYevve ekeej kes osn-DeefYeceeve kees meceehle kej oslee nw~ uesefkeve peye mJeceeve mes mJe Meyo Yetue peelee
nw Deewj ceeve-Meeve ceW Dee peeles nes lees Ske Meyo keer ieueleer mes Deveske ieueefleeeb nesves ueieleer nQ FmeefueS
cesnvele peeoe Deewj ele#eHeue kece efceuelee nw~ uesefkeve meoe mJeceeve ceW efmLele jnes lees heg<eeLe& Jee mesJee
ceW menpe ner meHeuelee-cetle& yeve peeeWies~
mueesieve:- lehemee kejveer nw lees mecee kees yeeeDees, yenevee veneR oes~
3/4

25-08-16

eele:cegjueer
Deesced Meeefvle
``yeeheoeoe''
ceOegyeve
oeoer ekeeMeceefCe peer keer Deveceesue esjCeeeW:- (mce=efle efoJeme hej efJeMes<e)
1) F&ejere efveece Deewj ceee&oeeW nceejs peerJeve kee meee ebieej nQ, FvnW Deheves peerJeve ceW OeejCe kej meoe Gvveefle
kejles jnvee~
2) meoe ener veMee jKees efke nce YeieJeeve kes veeveeW kes vetj nQ, YeieJeeve kes veeveeW ceW efhekej jnes lees ceeee kes
DeebOeer letHeeve efmLeefle kees efnuee veneR mekeWies~
3) nce meyekee efoueyej Deewj jnyej Ske yeeyee nw Gmemes ner efoue keer uesve-osve kejvee, keYeer efkemeer osnOeejer kees
oesmle yeveekej Gmekes meeLe JeLe&-eEeleve Deewj hejeEeleve veneR kejvee~
4) esnjs hej keYeer Goemeer, Ie=Cee Jee veHejle kes efevn ve DeeeW~ meoe KegMe jnes Deewj KegMeer yeebles euees~ Deheves
mesvj kee JeeleeJejCe Ssmee KegMevemeeryeer kee yeveeDees pees njske kees KegMevemeerye yevee os~
5) efpelevee Devleceg&Keer yeve cegKe Deewj ceve kee ceewve OeejCe kejWies Glevee mLeeve kee JeeegceC[ue ueeF ceeF mechevve
yevesiee Deewj Deeves JeeueeW hej Gmekee eYeeJe he[siee, ener met#ce mekeeMe osves keer mesJee nw~
6) keesF& Yeer keejCe JeMe cesjs lesjs ceW Deekej Deehemeer celeYeso ceW veneR Deevee~ Deehemeer cevecegeJe ener mesJeeDeeW ceW meyemes
ye[e efJeIve nw, Fme efJeIve mes Deye cegkele yevees Deewj yeveeDees~
7) Ske oes kes efJeeejeW kees mecceeve oskej nj Ske keer yeele henues megvees efHej efveCe&e kejes lees oes celeW veneR neWieer~
nj Ske ess ye[s kees efjmeheske pej oes~
8) Deye yeeyee kes meYeer yees mevleglee keer Ssmeer Keeve yevees pees Deehekees osKekej nj Ske mevleg nes peeS~ meoe
mevleg jnes Deewj otmejeW kees Yeer mevleg kejes~
9) eej cev$e meoe eeo jKevee - Ske keYeer Deueyesuee veneR yevevee, meoe Deue& jnvee~ otmeje - efkemeer mes Yeer Ie=Cee
veneR kejvee meyekes eefle MegYe YeeJevee jKevee~ leermeje - efkemeer mes Yeer F&<ee& (jerme) veneR kejvee, Gvveefle keer jsme
kejvee~ eewLee - keYeer efkemeer Yeer Jeefkele, Jemleg Jee JewYeJe hej eYeeefJele veneR nesvee, meoe Ske yeeyee kes ner eYeeJe
ceW jnvee~
10) nce meye je@eue yeehe kes je@eue yees nQ, meoe mJeeb ceW jee@uer Deewj heefJe$elee kes mebmkeej Yejvee, iegueeceer kes
mebmkeejeW mes cegkele jnvee~ melelee kees keYeer veneR es[vee~

4/4