NORMAS INTERNACIONALES

SALVAGUARDAS DEL BANCO MUNDIAL

SALVAGUARDAS DEL BANCO
INTERAMERICANO DE DESARROLLO
EQUATOR PRINCIPLES

SALVAGUARDAS AMBIENTALES
BANCO MUNDIAL

OP
OP
OP
OP
OP
OP
OP
OP
OP
OP

4.01
4.02
4.04
4.07
4.09
4.10
4.11
4.12
4.36
4.37

Evaluacin Ambiental
Planes de manejo ambiental
Hbitats Naturales
Gestin del recurso hdrico
Manejo de pesticidas
Pueblos Indgenas
Patrimonio Cultural Fsico
Reasentamiento Involuntario
Bosques
Seguridad de las Presas

SALVAGUARDAS AMBIENTALES
Banco Mundial
OP-4.01 Evaluacin Ambiental
Todos los proyectos propuestos para obtener financiamiento del
Banco, se debern someter a una evaluacin ambiental (EA).
Segn el tipo, ubicacin, sensibilidad y escala del proyecto, as
como la naturaleza y magnitud de sus posibles impactos
ambientales el Banco otorga las siguientes categoras:
A importantes impactos ambientales negativos que sean de
ndole delicada (irreversible)
B impactos menos adversos que en la categora A, sus
impactos son especficos, casi ninguno es irreversible.
C

si es probable que tenga impactos ambientales adversos

mnimos o nulos.

IF si implica la inversin de fondos del Banco a travs de un

intermediario financiero en subproyectos que puedan tener
repercusiones ambientales adversas.

SALVAGUARDAS AMBIENTALES
Banco Mundial
OP- 4.04 Hbitats Naturales
El Banco fomenta la rehabilitacin de los hbitats
naturales degradados, no prestando apoyo a
proyectos que, en su opinin, implican un grado
importante de conversin o degradacin de hbitats
naturales crticos. En la medida de lo posible, los
proyectos financiados por el Banco se localizan en
tierras ya convertidas.
AREAS NATURALES
PROTEGIDAS

SALVAGUARDAS AMBIENTALES
Banco Mundial
OP- 4.09 Manejo de pesticidas
El objetivo de esta poltica es minimizar y manejar los riesgos
ambientales y sanitarios asociados al uso de pesticidas, y
promover su adecuado manejo. el BM promueve el uso de
mtodos biolgicos o ambientales
de control, as como la reduccin de la dependencia en pesticidas
qumicos sintticos.
Los pesticidas empleados por los proyectos financiados por el
banco, deben considerar los siguientes criterios:
- No deben tener ningn efecto nocivo para la salud humana.
- Debe demostrarse que es efectivo para combatir la especie que
se desea eliminar.
- Debe tener un mnimo efecto sobre otras especies y el medio
ambiente.
- Su uso debe tener en cuenta el posible desarrollo de resistencia
a los pesticidas.

SALVAGUARDAS AMBIENTALES
Banco Mundial
OP- 4.10 Pueblos Indgenas
Esta poltica contribuye al cumplimiento de la misin del Banco
de reducir la pobreza y lograr un desarrollo sostenible
asegurando que el proceso de desarrollo se lleve a cabo con
absoluto respeto de la dignidad, derechos humanos, economas
y culturas de los Pueblos Indgenas.

SALVAGUARDAS AMBIENTALES
Banco Mundial
OP- 4.11 Patrimonio Cultural Fsico
El objetivo del Banco es brindar asistencia al
prestatario, para evitar o mitigar impactos
negativos al patrimonio cultural fsico.
Esta poltica es vigente para:
Todo proyecto calificado como categora A y B
Todo proyecto ubicado en o cerca de lugares
conocidos de importancia cultural
El Plan de Manejo Ambiental tiene que
incorporar procedimientos para tratar el
patrimonio cultural fsico encontrado durante la
ejecucin del Proyecto.

SALVAGUARDAS AMBIENTALES
Banco Mundial
OP- 4.36 Bosques
Aplicable para Proyectos que tienen o puedan tener impactos
en la salud y calidad de los bosques.
El Banco no financia proyectos que, a su juicio, puedan
implicar una significativa conversin o degradacin de reas
forestales crticas, o de hbitats naturales crticos que estn
relacionados.

SALVAGUARDAS AMBIENTALES
Banco Mundial
OP- 4.37 Seguridad de Presas
Para financiar un proyecto de construccin de una nueva presa,
el Banco exige que sta sea diseada y que su construccin sea
supervisada por profesionales idneos y con experiencia.
Adems, exige que el
prestatario, adopte e
instrumente algunas medidas
de seguridad relativas al
diseo, la presentacin de
ofertas, la construccin, el
funcionamiento y el
mantenimiento de la presa y
las obras vinculadas a ella.

SALVAGUARDAS AMBIENTALES
BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO
OP-703 Medio Ambiente
OP 765 Pueblos Indgenas
OP-710 Reasentamiento Involuntario

SALVAGUARDAS AMBIENTALES
Banco Interamericano de Desarrollo
OP - 703 Medio Ambiente
Esta poltica entro en vigencia en mayo de 1979 y
seala los objetivos que busca el BID en materia de
ordenamiento del medio ambiente.
A su vez el BID establece su colaboracin en la
formulacin de proyectos diseados con el objetivo
de mejorar el medio ambiente, entre estos tenemos a
los proyectos ambientales generales, proyectos de
desarrollo y cooperacin tcnica y de cooperacin
tcnica.

SALVAGUARDAS AMBIENTALES
Banco Interamericano de Desarrollo
OP - 765 Pueblos Indgenas
Esta poltica contribuye al cumplimiento de la misin
del Banco de reducir la pobreza y lograr un desarrollo
sostenible asegurando que el proceso de desarrollo se
lleve a cabo con absoluto respeto de la dignidad,
derechos humanos, economas y culturas de los
Pueblos Indgenas. En todos los proyectos propuestos
para financiamiento por el Banco que afectan a
Pueblos Indgenas.

SALVAGUARDAS AMBIENTALES
Banco Interamericano de Desarrollo
OP-710 Reasentamiento Involuntario
El objetivo de la poltica es minimizar alteraciones perjudiciales en
el modo de vida de las personas que viven en la zona de
influencia del proyecto, evitando o disminuyendo la necesidad de
desplazamiento fsico.
Considera dentro de sus principios:
- Tomar las medidas posibles para evitar o reducir al mnimo la
necesidad de reasentamiento involuntario.
- Cuando el desplazamiento sea inevitable, se deber preparar un
plan de reasentamiento que asegure que las personas afectadas
sern indemnizadas y rehabilitadas de manera equitativa y
adecuada, la cual se deber realizare en el menor plazo posible,
logrando estndares mnimos de vida y acceso a tierra, recursos
naturales y servicios bsicos.

EQUATOR PRINCIPLES
Principio
Principio
Principio
Principio
Principio
Principio
Principio
Principio
Principio
Principio

1: Revisin y Categorizacin
2: Evaluacin ambiental y social
3: Estndares sociales y ambientales aplicables
4: Plan de accin y sistema de gestin
5: Consulta y acceso
6: Mecanismo resolucin de conflictos
7: Revisin independiente
8: Convenios
9: Monitoreo y reportes independientes
10: Divulgacin de EPFI.

SALVAGUARDAS AMBIENTALES
Equator Principles
Principio 1. Revisin y Categorizacin
Cuando un proyecto es propuesto para el financiamiento, el
EPFI (Institucin Financiera de los Equator Principles), como
parte de su revisin social y ambiental interna y debida
diligencia, se define la categora del Proyecto basado en la
magnitud de sus impactos y riesgos potenciales de acuerdo
con los criterios ambientales y sociales de la investigacin de
la Corporacin Internacional de Finanzas (IFC). De acuerdo a
las caractersticas.

SALVAGUARDAS AMBIENTALES
Equator Principles
Principio 2. Evaluacin ambiental y social
Para cada proyecto clasificado en la categora A o la
categora B, el prestatario ha conducido un proceso
de evaluacin ambiental y social para tratar, como
corresponda y a la satisfaccin del EPFI, los impactos
y riesgos sociales y ambientales relevantes del
proyecto propuesto.

SALVAGUARDAS AMBIENTALES
Equator Principles
Principio 3. Estndares sociales y ambientales aplicables
La evaluacin para los pases no miembros de la
Organizacin para la Cooperacin de Desarrollo Econmico
(OCDE), y aquellos no sealados como de Altos-Ingresos
segn la base de datos de los indicadores del Banco Mundial
de Desarrollo (segn BMD), se referir a los estndares de
funcionamiento aplicables en ese momento de la IFC y a las
pautas especficas de la industria que sea aplicable el EHS
(pautas de EHS).
El proceso de evaluacin debe tratar la conformidad con las
leyes, regulaciones y permisos relevantes del pas anfitrin,
que se aplican a los problemas sociales y ambientales.

SALVAGUARDAS AMBIENTALES
Equator Principles
Principio 4. Plan de accin y sistema de gestin
Para todos los proyectos de la categora A y de la categora
B situados en los pases fuera de la OCDE, y situados en
pases de la OCDE de Bajos-Ingresos (segn BMD), el
prestatario debe preparar un plan de accin (AP) el cual
describe los hallazgos relevantes y se presenta en las
conclusiones de la evaluacin.

SALVAGUARDAS AMBIENTALES
Equator Principles
Principio 5. Consulta y acceso
Para los proyectos de la categora A, de ser apropiado,
los proyectos de la categora B situados en los pases
fuera de la OCDE y pases de la OCDE no sealados
como de Altos-Ingresos (segn BMD), el gobierno, el
prestatario o un experto de terceros, ha consultado a
las comunidades afectadas por el Proyecto de una
manera estructurada y culturalmente apropiada

SALVAGUARDAS AMBIENTALES
Equator Principles
Principio 6. Mecanismo de resolucin de conflicto
Aplicado a todos los proyectos de categora A y, cuando
corresponda a la categora B situados en los pases
fuera y dentro de la OCDE no sealados como de AltosIngresos (segn BMD).
Como parte del sistema de gestin, el prestatario
deber establecer un mecanismo de resolucin de
conflictos, para asegurar que la consulta, el acceso y el
compromiso comunitario continen durante la
construccin y la ejecucin del proyecto, segn la
escala de los riesgos y los impactos ambientales
adversos que se presenten.

SALVAGUARDAS AMBIENTALES
Equator Principles
Principio 7. Revisin Independiente
Para todos los proyectos de la categora A y cuando
corresponda para los proyectos de la categora B, un
experto independiente social o ambiental no asociado
directamente al prestatario, revisar la evaluacin, el AP
y la documentacin del proceso de la consulta para
asistir a la debida diligencia del EPFI, y determinar la
conformidad con los Equator Principles

SALVAGUARDAS AMBIENTALES
Equator Principles
Principio 8. Convenios
Una fortaleza importante de los principios del ecuador
es la incorporacin de los convenios relacionados a su
aplicacin. Para los proyectos de la categora A y B, el
prestatario convendr en la financiacin de la
documentacin para satisfacer todas las leyes, las
regulaciones y los permisos sociales y ambientales
relevantes del pas de anfitrin en todas las materias
respectivas, cuando sea aplicable la financiacin del
Plan de accin y proveer de informes peridicos en un
formato acordado con EPFIs.

SALVAGUARDAS AMBIENTALES
Equator Principles
Principio 9. Monitoreo y reportes independientes
Este principio exige la supervisin y los reportes durante la
duracin del prstamo, la voluntad de EPFIs, para todos los
proyectos de la categora A, y cuando corresponda, para los
proyectos de la categora B, requiere de un experto ambiental
y/o social independiente, o que el prestatario tenga expertos
externos calificados y experimentados para verificar su
informacin de supervisin la que sera compartida con EPFIs.

SALVAGUARDAS AMBIENTALES
Equator Principles
Principio 10. Divulgacin de EPFI
Cada EPFI que adopta los Equator Principles se
compromete a reportar pblicamente por lo menos
anualmente, sobre sus procesos y experiencias de la
implementacin de los Principios del Ecuador,
tomando en cuenta consideraciones de
confidencialidad apropiadas