Professional Documents
Culture Documents
{2VTPOMBTIBCJMJEBEFTTPDJPBGFDUJWBTZUJDBT
$MBVEJB3PNBHOPMJ
*TJEPSB.FOBZ"OB.BSB7BMET
i>>V
&OGSFOUBS Z SFTPMWFS DPOnJDUPT EF NBOFSB QBDmDB
NBOUFOFS CVFOBT SFMBDJPOFT JOUFSQFSTPOBMFT
DPNVOJDBS
BTFSUJWBNFOUF OVFTUSPT TFOUJNJFOUPT F JEFBT
QSPNPWFS
FTUBEPT EF DBMNB Z PQUJNJTNP RVF OPT QFSNJUBO BMDBO[BS
OVFTUSPT PCKFUJWPT QFSTPOBMFT Z BDBENJDPT
FNQBUJ[BS DPO
PUSPT
UPNBS EFDJTJPOFT SFTQPOTBCMFT
FWJUBS DPOEVDUBT EF
SJFTHP
FOUSF PUSBT
TPO UPEBT IBCJMJEBEFT TPDJP BGFDUJWBT
GVOEBNFOUBMFTQBSBFMEFTBSSPMMPEFMBNBZPSBEFMPTBTQFDUPT
EFMBWJEBGBNJMJBS
FTDPMBSZTPDJBM
)BCJMJEBEFTDPNPTUBTTFBQSFOEFOZTFEFTBSSPMMBO
Z FMMBT
DPNP UPEB EJNFOTJO EFM EFTBSSPMMP IVNBOP
WBO
FWPMVDJPOBOEP B MP MBSHP EFM UJFNQP &T QPS FTUP RVF OP FT
QPTJCMFFOTFBSMBTPEFTBSSPMMBSMBTEFVOBWF[
TJOPRVFBMJHVBM
RVF MBT IBCJMJEBEFT JOUFMFDUVBMFT SFRVJFSFO EF FTUJNVMBDJO
DPOUJOVBRVFMFTQFSNJUBJSFWPMVDJPOBOEPBFUBQBTEFNBZPS
EFTBSSPMMP
4JO FNCBSHP
FM HSBO EFTDPOPDJNJFOUP RVF FYJTUF FO
SFMBDJO BM EFTBSSPMMP EF FTUBT IBCJMJEBEFT Z MBT NBOFSBT EF
FTUJNVMBSMBT
IB JOnVJEP FO VOB DJFSUB EFTFTUJNBDJO EF MB
JNQPSUBODJBEFGPSNBSMBTFOMBFTDVFMB:FTRVFQFTFBRVF
MBHSBONBZPSBEFMPTQSPGFTPSFTSFDPOPDFRVFFTSFMFWBOUF
TV GPSNBDJO
FO MBT QSDUJDBT FEVDBUJWBT TVFMF TFS VOB
QSFPDVQBDJORVFRVFEBJOWJTJCJMJ[BEBUSBTPUSBTBDUJWJEBEFT
RVFTFQMBOUFBODPNPNTQSJPSJUBSJBT
ZYJUPFTDPMBS
EBODVFOUBRVFMPQSJNFSPOPTMPOPSFEVDF
MBJNQPSUBODJBEFMPDPHOJUJWP
TJOPRVFBEFNTCFOFmDJBTV
EFTBSSPMMP
&MEBSGPSNBDJOJOUFHSBMOPTMPFTEFCFSEFMBFTDVFMB
TJOPBEFNTFTJOTFQBSBCMFEFTVSPMFMTFSIVNBOPFTU
DPOGPSNBEPQPSEJNFOTJPOFTJOTFQBSBCMFTFJOUFSEFQFOEJFOUFT
RVFTFJOVZFOVOBTBPUSBT
&O FTUB MOFB
VO FTUVEJP SFBMJ[BEP QPS +PF %VSMBL EF
MB 6OJWFSTJEBE EF -PZPMB $IJDBHP
Z 3PHFS8FJTTCFSH EF MB
6OJWFSTJEBE EF *MMJOPJT $IJDBHP
FO RVF SFWJTBSPO FTUVEJPT
TPCSF QSPHSBNBT FTDPMBSFT
EFNPTUS RVF MB BQMJDBDJO
EF QSPHSBNBT RVF JOUFHSBO MP TPDJP BGFDUJWP Z UJDP DPO
MP BDBENJDP
NFKPSB TJHOJmDBUJWBNFOUF FM SFOEJNJFOUP
BDBENJDPEFMPTOJPTFOQSVFCBTFTUBOEBSJ[BEBT
FO
$"4&-B
&O QBSUJDVMBS
TF IB PCTFSWBEP RVF DVBOEP MPT OJPT
EFTBSSPMMBO FTUBT IBCJMJEBEFT
Z TPO FEVDBEPT FO VO NFEJP
BNCJFOUFRVFFTUJNVMBTVEFTBSSPMMPZTVCJFOFTUBSQFSTPOBMZ
TPDJBM
WBOBFTUBSNTNPUJWBEPTZNFKPSFRVJQBEPTQBSB
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
TFSFTUVEJBOUFTFGFDUJWPTZFYJUPTPT
BMDBO[BSCVFOPTMPHSPTBDBENJDPT
SFDPOPDFS Z NBOFKBS TFOUJNJFOUPT RVF BGFDUBO TV
EFTFNQFP DPNP MB GSVTUSBDJO
FM FTUST
MB SBCJB Z MB
BOTJFEBE
QSPNPWFSFMMPHSPEFTVTPCKFUJWPTZNFUBTQFSTPOBMFTZ
BDBENJDBT
QFSTJTUJSBOUFMBTEJmDVMUBEFT
TVQFSBSMPTPCTUDVMPT
UFOFSZNBOUFOFSCVFOBTSFMBDJPOFTJOUFSQFSTPOBMFT
USBCBKBSDPMBCPSBUJWBNFOUF
FOGSFOUBS Z SFTPMWFS DPOnJDUPT P QSPCMFNBT EF NBOFSB
QBDmDBZKVTUB
EFTBSSPMMBS BVUPEJTDJQMJOB Z NBOFKBS TV DPOEVDUB FO
DPOUFYUPTEJWFSTPT
SFDPOPDFSZBDUVBSBGBWPSEFTVTEFSFDIPTZEFMPTEFNT
DPNQSFOEFSZWBMPSBSMBTEJGFSFODJBTZTFNFKBO[BTFOUSFMBT
QFSTPOBT
SFTQFUBOEP MPT EFSFDIPT EF MPT EFNT B UFOFS
DSFFODJBTZWBMPSFTEJGFSFOUFTEFMPTQSPQJPT
UPNBS EFDJTJPOFT SFTQPOTBCMFT
FWJUBOEP DPOEVDUBT EF
SJFTHP
/i>iiiV>iV>\>
>L`>`iiV>i]V>i
jV>
%JWFSTPT BVUPSFT IBO EFTBSSPMMBEP DMBTJmDBDJPOFT
QBSB PSHBOJ[BS FTUBT IBCJMJEBEFT FO TVCHSVQPT
SFBT P
EJNFOTJPOFT
&OFTUBMOFB
VOQSJNFSBDFSDBNJFOUPBFTUBTIBCJMJEBEFT
GVFSFBMJ[BEPQPS)PXBSE(BSEOFS
RVJFOFOTVPCSBi'SBNFT
PG.JOEw &TUSVDUVSBTEFMB.FOUF
FMBCPSBVOBUFPSBEF
MBJOUFMJHFODJB
DSJUJDBOEPMBJEFBEFRVFTUBTFBVOBFOUJEBE
OJDBZHFOFSBM
ZQSPQPOJFOEPMBFYJTUFODJBEFVOBTFSJFEF
iJOUFMJHFODJBTw JOEFQFOEJFOUFT #BKP MB EFOPNJOBDJO EF
i*OUFMJHFODJBT .MUJQMFTw
JODMVZF IBCJMJEBEFT EJWFSTBT CBKP MB
DMBTJmDBDJOEF*OUFMJHFODJB-JOHTUJDB
*OUFMJHFODJB.VTJDBM
*OUFMJHFODJB -HJDPNBUFNUJDB
*OUFMJHFODJB &TQBDJBM
*OUFMJHFODJB $JOFTUTJDPDPSQPSBM F *OUFMJHFODJBT 1FSTPOBMFT
%FOUSP EF FTUB MUJNB JODMVZF MB JOUFMJHFODJB JOUFSQFSTPOBM F
JOUSBQFSTPOBM
QPTUVMBEPRVFBCSFFMDBNQPBMBJOWFTUJHBDJO
EFMBTIBCJMJEBEFTTPDJPBGFDUJWBTZUJDBT
&OQBSUJDVMBS
QMBOUFBRVFMB*OUFMJHFODJB*OUFSQFSTPOBM
DPSSFTQPOEF B MB IBCJMJEBE EF BEWFSUJS Z FTUBCMFDFS
EJTUJODJPOFTFOUSFMBTPUSBTQFSTPOBT
FODVBOUPBTVTFTUBEPT
EF OJNP
UFNQFSBNFOUPT
NPUJWBDJPOFT
JOUFODJPOFT
3FQSFTFOUB MB DBQBDJEBE EF BNQMJBS MB QSPQJB QFSTQFDUJWB
QBSBJODMVJSMBEFPUSP
MPHSBOEPDPNQSFOEFSMBTOFDFTJEBEFT
EF MBT EFNT QFSTPOBT (BSEOFS
1PS TV QBSUF
MB
*OUFMJHFODJB*OUSBQFSTPOBM
DPSSFTQPOEFSBBMBDBQBDJEBEQBSB
DPNQSFOEFSTFZDPOPDFSTFVOPNJTNPBDDFEFSZSFDPOPDFS
TVT QSPQJPT TFOUJNJFOUPT
BGFDUPT Z FNPDJPOFT KVOUP DPO
DPNQSFOEFSZHVJBSTVDPOEVDUB
IBDJBMBTBUJTGBDDJOEFMBT
QSPQJBT OFDFTJEBEFT Z NFUBT
FO CBTF BM SFDPOPDJNJFOUP EF
MPTSFDVSTPTZEFCJMJEBEFTQFSTPOBMFT PQDJU
:B FTUF BVUPS TFBMB RVF FTUBT IBCJMJEBEFT TPO
FEVDBCMFT
FO MB NFEJEB FO RVF TF WBO GPSUBMFDJFOEP Z
FTUJNVMBOEPEVSBOUFFMEFTBSSPMMPEFMJOEJWJEVP
FTQFDJmDBOEP
RVF GSFOUF B FMMP
MB FTDVFMB TF DPOTUJUVZF FO VOB JOTUBODJB
TPDJBMJ[BEPSBQSJWJMFHJBEBQBSBTVGPSNBDJO
$PO QPTUFSJPSJEBE B MPT QMBOUFBNJFOUPT EF (BSEOFS
.FUFS 4BMPWFZ
FO (PMFNBO
QTJDMPHP EF MB
6OJWFSTJEBE EF :BMF
JOUFHS MBT JOUFMJHFODJBT QFSTPOBMFT EF
EJDIP BVUPS FO TV DPODFQDJO EF JOUFMJHFODJB FNPDJPOBM
EFTDSJCJFOEPDJODPIBCJMJEBEFTCTJDBT
t
t
t
$POPDFSMBTQSPQJBTFNPDJPOFT
.BOFKBSMBTQSPQJBTFNPDJPOFT
-BQSPQJBNPUJWBDJODPOTJTUFOUFFOPSEFOBSMBTFNPDJPOFT
IBDJBVOPCKFUJWPMPRVFFTUBSBBTVWF[BTPDJBEPDPOMB
DBQBDJEBEEFMBVUPEPNJOJP
t 3FDPOPDFS FNPDJPOFT FO MPT EFNT CBTF EF MB FNQBUB
IBCJMJEBECBTBEBFOMBBVUPDPODJFODJBFNPDJPOBM
t .BOFKBS MBT SFMBDJPOFT SFMBDJPOBEB DPO IBCJMJEBEFT UBMFT
DPNP FM MJEFSB[HP
FmDBDJB JOUFSQFSTPOBM
JOUFSBDDJO
QBDmDB
ZBTFSUJWJEBE
&TUFBVUPS
DMBTJmDBMBTIBCJMJEBEFTFNPDJPOBMFTEFMB
TJHVJFOUFGPSNB
t
$PNQFUFODJBTQFSTPOBMFT
EFUFSNJOBOFMNPEPFORVFOPT
SFMBDJPOBNPTDPOOPTPUSPTNJTNPTJODMVZFMBDPODJFODJB
EFTNJTNP DPODJFODJBEFFNPDJPOFTZBGFDUPT
SFDVSTPT
Z EFCJMJEBEFT
JOUVJDJPOFT
DPOmBO[B FO T NJTNP
BVUPSSFHVMBDJO DPOUSPM EF FTUBEPT
JNQVMTPT Z SFDVSTPT
JOUFSOPT
ZNPUJWBDJO NPUJWBDJOEFMPHSP
DPNQSPNJTP
JOJDJBUJWBZPQUJNJTNP
t
*i>`i6>>1
>>>v>ViV>
> >i`i>i>\
3FWJTBOEP MBT QSPQVFTUBT EF DMBTJmDBDJO EF VOB
TFSJF EF QSPHSBNBT BDUVBMFT JOUFSOBDJPOBMFT EF GPSNBDJO
FO IBCJMJEBEFT TPDJP BGFDUJWBT Z UJDBT
BQBSFDFO USFT DPNP
FTQFDJBMNFOUF SFMFWBOUFT MB EF 4&- 4PDJBM BOE &NPUJPOBM
-FBSOJOH
EF*MMJOPJT
&TUBEPT6OJEPTFMQSPHSBNB4&"- 4PDJBM
BOE&NPDJPOBM"TQFDUTPG-FBSOJOH
EFMB&TUSBUFHJB/BDJPOBM
1SJNBSJB EF *OHMBUFSSB Z MB QSPQVFTUB EF $PNQFUFODJBT
$JVEBEBOBTEF$PMPNCJB
-B QSPQVFTUB 4&-
EFM &TUBEP EF *MMJOPJT
&TUBEPT
6OJEPT
FTEFTBSSPMMBEBQPS$"4&- $PMMBCPSBUJWFGPS"DBEFNJD
4PDJBM BOE &NPDJPOBM -FBSOJOH
$"4&- FT VOB PSHBOJ[BDJO
TJO mOFT EF MVDSP
BOFYB B MB 6OJWFSTJEBE EF *MMJOPJT
DVZP
PCKFUJWPFT
QPSVOBQBSUF
SFBMJ[BSJOWFTUJHBDJPOFTFOMBMOFB
t
t
t
t
t
"VUPDPODJFODJB 4FMGBXBSFOFTT
RVF DPSSFTQPOEF B
BRVFMMBT IBCJMJEBEFT SFMBDJPOBEBT BM SFDPOPDJNJFOUP EF
MBTQSPQJBTFNPDJPOFT
IBCJMJEBEFT
JOUFSFTFTZGPSUBMF[BT
QFSTPOBMFT
"VUPDPOEVDDJO 4FMGNBOBHFNFOU
DPSSFTQPOEJFOUF
B IBCJMJEBEFT EF NBOFKP Z FYQSFTJO BEFDVBEB EF
FNPDJPOFT
JNQVMTPT Z DPOEVDUBT
BVUPNPUJWBDJO Z
BVUPNPOJUPSFPEFMPHSPTQFSTPOBMFT
$PODJFODJB 4PDJBM 4PDJBMBXBSFOFTT
RVF DPOTJEFSB
QSJODJQBMNFOUFMBTIBCJMJEBEFTEFUPNBEFQFSTQFDUJWBZ
FNQBUB
)BCJMJEBEFTEF3FMBDJO*OUFSQFSTPOBM 3FMBUJPOTIJQ4LJMMT
RVF SFOF IBCJMJEBEFT TPDJBMFT DPNP MB DBQBDJEBE QBSB
FTUBCMFDFS Z NBOUFOFS SFMBDJPOFT TBOBT Z HSBUJmDBOUFT
QSFWFODJO Z NBOFKP EF DPOnJDUPT
DPNVOJDBDJO
OFHPDJBDJO
QBSUJDJQBDJOBDUJWBFOHSVQPT
FOUSFPUSBT
5PNBEF%FDJTJPOFT3FTQPOTBCMFT 3FTQPOTJCMFEFDJTJPO
NBLJOH
RVF DPOTJEFSB IBCJMJEBEFT EF UPNB EF EFDJTJO
BDBENJDBT Z TPDJBMFT
DPOTJEFSBOEP FTUOEBSFT UJDPT
OPSNBTTPDJBMFT
DPOTFDVFODJBTQSPCBCMFT $"4&-
&O*OHMBUFSSB
FM%FQBSUBNFOUPEF&EVDBDJOF*OGBODJB
EFMHPCJFSOPIBQSPQVMTBEPEFTEFFM
MBJOJDJBUJWBMMBNBEB
&TUSBUFHJB /BDJPOBM 1SJNBSJB
EPOEF TF CVTDB QSPNPWFS
FM DVSSDVMVN OBDJPOBM EF DJVEBEBOB DJUJ[FOTIJQ
Z FM
DVSSDVMVNEFFEVDBDJOQFSTPOBM
TPDJBMZEFMBTBMVE 14)&
B USBWT EF TV JOUFHSBDJO DPO FM QSPHSBNB 4&"- BTQFDUPT
TPDJBMFTZFNPDJPOBMFTEFMBQSFOEJ[BKF
4&"-QSPWFFNBUFSJBM
EF BQPZP Z TVHFSFODJBT QBSB QSPNPWFS IBCJMJEBEFT TPDJBMFT
FNPDJPOBMFTZEFDPNQPSUBNJFOUPFOMBTFTDVFMBTCTJDBTEFM
QBT&TUFQSPHSBNBDBUFHPSJ[BMBTIBCJMJEBEFTFNPDJPOBMFTZ
TPDJBMFTUBNCJOFOEJNFOTJPOFT
t
"VUPDPODJFODJB 4FMGBXBSFOFTT
RVFJODMVZFIBCJMJEBEFT
EF BVUPDPOPDJNJFOUP Z DPNQSFOTJO EF MBT QSPQJBT
FNPDJPOFT
t .BOFKBOEP 4FOUJNJFOUPT .BOBHJOH GFFMJOHT
RVF
DPOTJEFSBFMNBOFKPZFYQSFTJOBEFDVBEBEFMPTQSPQJPT
BGFDUPT
t .PUJWBDJO .PUJWBUJPO
RVFJNQMJDBIBCJMJEBEFTQBSBmKBS
NFUBTQFSTPOBMFTZQMBOFBSDNPBMDBO[BSMBT
FWBMVBDJOZ
SFWJTJOEFMPTMPHSPTBMDBO[BEPT
t
&NQBUB &NQBUIZ
RVFDPOTJEFSBMBDPNQSFOTJOEFMPT
TFOUJNJFOUPTEFMPTEFNT
MBWBMPSBDJOZBQPZPBPUSBT
QFSTPOBTZ
t )BCJMJEBEFT 4PDJBMFT 4PDJBM 4LJMMT
RVF JNQMJDB MBT
IBCJMJEBEFT QBSB QFSUFOFDFS B VOB DPNVOJEBE
QBSB
FOUBCMBS BNJTUBE Z PUSBT SFMBDJPOFT
QBSB USBCBKBS KVOUPT
SFTPMWFS DPOnJDUPT Z UPNBS EFDJTJPOFT %FQBSUNFOU GPS
FEVDBUJPOBOETLJMMT
6,
1PSMUJNP
IBDJFOEPSFGFSFODJBB$PMPNCJB
EFTUBDBMB
BDDJOEFM.JOJTUFSJPEF&EVDBDJO
RVFIBFMBCPSBEP
FTUOEBSFT EF DPNQFUFODJBT CTJDBT FO NBUFNUJDBT
MFOHVBKF
DJFODJBTZDJVEBEBOB&TUPTMUJNPTTFIBOFMBCPSBEP
FYQMDJUBNFOUF QBSB SFTQPOEFS B OFDFTJEBEFT FEVDBUJWBT
FO SFMBDJO B UFNBT DPNP DPOTUJUVDJO
EFNPDSBDJB
UJDB
WBMPSFT
GPSNBDJOEFJEFOUJEBEZDPOWJWFODJB-PTFTUOEBSFT
TF EFTBSSPMMBSPO FO DPOKVOUP DPO MB "TPDJBDJO $PMPNCJBOB
EF'BDVMUBEFTEF&EVDBDJO "4$0'"%&
DPOJOWFTUJHBEPSFT
VOJWFSTJUBSJPT Z DPO NBFTUSPT EF WBSJBT SFHJPOFT EFM QBT
B
QBSUJS EF VOB FWBMVBDJO B OJWFM OBDJPOBM EFM EFTBSSPMMP EF
DPNQFUFODJBT DJVEBEBOBT FO BTQFDUPT DPNP JNBHJOBSJPT
QPMUJDPT
IBCJMJEBEFTDPHOJUJWBT
FNPDJPOBMFTZDPNVOJDBUJWBT
SFMBDJPOFT JOUFSQFSTPOBMFT Z QSDUJDBT EF DPOWJWFODJB -PT
FTUOEBSFT EF DPNQFUFODJBT CTJDBT FO DJVEBEBOB TPO
DSJUFSJPTDPODSFUPT
EFBDDFTPQCMJDP
RVFEFmOFOMPTOJWFMFT
CTJDPTEFDBMJEBEEFMBFEVDBDJORVFMBTFTDVFMBTEFCJFSBO
QSPWFFS
FOSFMBDJOBDBUFHPSBT
t
t
t
t
t
L*i>6>>1
1PS TV QBSUF
7BMPSBT 6$ UBNCJO IB BWBO[BEP FO FM
EFTBSSPMMP EF TV QSPQVFTUB
FTUVEJBOEP DNP TJOUFUJ[BS VO
DPOKVOUP EF IBCJMJEBEFT TPDJP BGFDUJWBT 6O DPOKVOUP RVF
EJHBSFMBDJODPOMBUFPSBZMBJOWFTUJHBDJO
RVFTFBTFOTJCMF
BMPTNBSDPTSFGFSFODJBMFTZSFQSFTFOUBDJPOFTRVFOPTPUSPTFO
$IJMFUFOFNPTEFMBTIBCJMJEBEFTTPDJPBGFDUJWBT
ZOPTTFBUJM
QBSBUSBCBKBSFOMBGPSNBDJOEFQSPHSBNBTZEPDFOUFT
3FDPHJFOEP EJWFSTPT FMFNFOUPT EF MBT QSPQVFTUBT
JOUFSOBDJPOBMFT Z OBDJPOBMFT BOUFT TFBMBEBT
7BMPSBT 6$
QSPQPOF B DPOUJOVBDJO VO PSEFOBNJFOUP RVF QSFUFOEF
GBDJMJUBSMBDPNQSFOTJOEFFTUBTIBCJMJEBEFTTPDJPBGFDUJWBTZ
UJDBT
Z EF DNP TF SFMBDJPOBO Z BGFDUBO MPT BQSFOEJ[BKFT Z
EFTFNQFPTQFSTPOBMFT
BDBENJDPTZTPDJBMFT
>L`>`i`iVi`i
-BT QFSTPOBT DPO IBCJMJEBEFT FO FTUB EJNFOTJO
TPO
DBQBDFTEFMBUPNBEFQFSTQFDUJWBZEFFNQBUJ[BSDPOPUSPT
SFDPOPDJFOEPTJNJMJUVEFTZEJGFSFODJBTJOEJWJEVBMFTZHSVQBMFT
4PODBQBDFTEFCVTDBS
ZEFVTBSBQSPQJBEBNFOUFDPOGPSNFB
TVFEBE
MPTSFDVSTPTRVFMFTQSPWFFOMBGBNJMJB
MBFTDVFMBZMB
DPNVOJEBE3FmFSFO
FOTOUFTJT
BMBIBCJMJEBEEF
t FNQBUB
t UPNBEFQFSTQFDUJWB
>L`>`i`iVi`i
-BT QFSTPOBT DPO IBCJMJEBEFT FO FTUB EJNFOTJO TPO
DBQBDFTEFSFDPOPDFSTVTFNPDJPOFT
EFTDSJCJSTVTJOUFSFTFT
WBMPSFTZIBCJMJEBEFT
ZWBMPSBSFOGPSNBDFSUFSBTVTGPSUBMF[BT
5JFOFO VO QSPGVOEP TFOUJEP EF DPOmBO[B FO T NJTNPT Z
FTQFSBO[BIBDJBFMGVUVSP"QSFOEFOBDPNQSFOEFSTFBFMMPT
NJTNPT
B DPOPDFS DNP BQSFOEFO
DNP TF SFMBDJPOBO
DPO PUSPT
RV FT MP RVF FTUO QFOTBOEP Z TJOUJFOEP &TUBT
IBCJMJEBEFT EF BVUPDPNQSFOTJO P BVUPDPOPDJNJFOUP
QFSNJUFOPSHBOJ[BSTFZQMBOJmDBSFMQSPQJPBQSFOEJ[BKF
&O TOUFTJT
FTUB DBUFHPSB SFOF MBT TJHVJFOUFT
IBCJMJEBEFTTPDJPBGFDUJWBTZUJDBT
t SFDPOPDJNJFOUPEFFNPDJPOFT
t SFDPOPDJNJFOUPEFJOUFSFTFT
WBMPSFTZIBCJMJEBEFT
t BVUPWBMPSBDJO
t BVUPDPOPDJNJFOUP
>L`>`i`i>i}>V
-BT QFSTPOBT RVF TBCFO BVUPSFHVMBSTF
BQSFOEFO B
NBOFKBSTVTFNPDJPOFTZDPNQPSUBNJFOUPT
TPODBQBDFTEF
NBOFKBS FM FTUST
MB BOTJFEBE
EF DPOUSPMBS MPT JNQVMTPT Z
QFSTFWFSBSQBSBTVQFSBSMPTPCTUDVMPT1VFEFOBVUPNPUJWBSTF
Z NPOJUPSFBS FM QSPHSFTP B QBSUJS EFM MPHSP EF PCKFUJWPT
BDBENJDPT Z QFSTPOBMFT
Z FYQSFTBS TVT FNPDJPOFT EF
NBOFSB BQSPQJBEB FO EJWFSTBT TJUVBDJPOFT 1BSB NBOFKBS TVT
FNPDJPOFT
MPT OJPT VTBO EJWFSTBT FTUSBUFHJBT FO QPT EF MB
SFHVMBDJO EF TVT BQSFOEJ[BKFT Z DPNQPSUBNJFOUPT
oQPS
{>L`>`i`ii>Vii>
-BTQFSTPOBTDPOIBCJMJEBEFTEFSFMBDJOJOUFSQFSTPOBM
QSFTFOUBO CVFOBT IBCJMJEBEFT QBSB FTUBCMFDFS Z NBOUFOFS
SFMBDJPOFTTBOBTZHSBUJmDBOUFTCBTBEBTFO
MBDPPQFSBDJO3FTJTUFOMBQSFTJOTPDJBMJOBQSPQJBEB
QSFWJFOFO
NBOFKBOZSFTVFMWFODPOTUSVDUJWBNFOUFDPOnJDUPT
JOUFSQFSTPOBMFTZCVTDBOZEBOBZVEBDVBOEPTFOFDFTJUB-BT
IBCJMJEBEFTJOUFSQFSTPOBMFTQFSNJUFOBMPTOJPTSFMBDJPOBSTF
DPOPUSPT
UPNBSQBSUFBDUJWBFOVOHSVQP
DPNVOJDBSTFEFOUSP
EF BVEJFODJBT EJWFSTBT
EJBMPHBS
MMFHBS B BDVFSEPT
OFHPDJBS
SFTPMWFSEJGFSFODJBTZBQPZBSFMBQSFOEJ[BKFEFPUSPT
&OEFmOJUJWB
BMVEFOBMBTIBCJMJEBEFTTPDJPBGFDUJWBTZ
UJDBTEF
t FTUBCMFDFSZNBOUFOFSSFMBDJPOFTTBOBTZHSBUJmDBOUFT
t USBCBKPFOFRVJQP
DPPQFSBDJO
t EJMPHPZQBSUJDJQBDJO
t DPNVOJDBDJOBTFSUJWB
t SFTPMVDJOQBDmDBEFDPOnJDUPT
x>L`>`i`i`Vii>
-BT QFSTPOBT DPO IBCJMJEBEFT FO FTUB EJNFOTJO
EFTBSSPMMBOTVTIBCJMJEBEFTEFSB[POBNJFOUPNPSBM
BQSFOEFO
B TFS SFTQPOTBCMFT BM UPNBS EFDJTJPOFT
DPOTJEFSBOEP
FTUOEBSFT UJDPT
BTVOUPT SFMBUJWPT B MB TFHVSJEBE
OPSNBT
TPDJBMFT
FM SFTQFUP B PUSPT
Z MBT DPOTFDVFODJBT QSPCBCMFT
EF MBT EJWFSTBT WBSJBOUFT EF TVT BDDJPOFT &MMPT BQMJDBO FTUBT
IBCJMJEBEFTEFSB[POBNJFOUPNPSBMZEFUPNBEFEFDJTJPOFT
FO TJUVBDJPOFT BDBENJDBT Z TPDJBMFT
Z FTUO NPUJWBEPT B
DPOUSJCVJSBMCJFOFTUBSEFTVFTDVFMBZDPNVOJEBE
t
t
&TUBTIBCJMJEBEFTTFFYQSFTBOFO
SB[POBNJFOUPNPSBM
UPNBEFEFDJTJPOFTSFTQPOTBCMF
6}VLii`i>
`i>>L`>`iV>viV>
jV>
B
-BT IBCJMJEBEFT TPDJP BGFDUJWBT TFiEFTBSSPMMBOw FO MB WJEB
EFMBTQFSTPOBT
"MJHVBMRVFMBTIBCJMJEBEFTJOUFMFDUVBMFT QPSFKFNQMP
EF
SB[POBNJFOUPNBUFNUJDP
EFDPNQSFOTJOMFDUPSB
FUD
MBTIBCJMJEBEFTFNPDJPOBMFT
TPDJBMFTZUJDBTUBNCJOTF
EFTBSSPMMBO/PTFOBDFDPOFMMBTBDUVBMJ[BEBT/PiWJFOFO
DPO MB GBNJMJBw
DPNP BMHVOPT DSFFO &WPMVDJPOBO FO MB
NFEJEBRVFTFMBTFTUJNVMBZEFTBGB&TUPJNQMJDBRVFTF
SFRVJFSF EF VOB GPSNBDJO JOUFODJPOBEB Z HSBEVBM
QBSB
BMDBO[BS MPT OJWFMFT EF MPHSP FTQFSBEPT FO DBEB FUBQB
6OB FWPMVDJO RVF SFRVJFSF EF BEVMUPT RVF GBDJMJUFO MPT
DPOUFYUPT Z FYQFSJFODJBT RVF QFSNJUFO FM QBTP B FUBQBT
NTFMFWBEBTEFEFTBSSPMMP
D
-BGBNJMJBFTNVZSFMFWBOUFFOMBGPSNBDJOEFIBCJMJEBEFT
TPDJPBGFDUJWBT
FTQFDJBMNFOUFMBTSFMBDJPOBEBTDPOFNQBUB
ZUPNBEFQFSTQFDUJWB-BSFMBDJOUFNQSBOBDPOMPTOJPT
ZOJBTNBSDBMBDBQBDJEBEEFFNQBUBZWODVMPDPOPUSP
4FOUJSTFiWJTUPw
ZiDVJEBEPwQPSPUSP
NBSDBMBBVUPFTUJNBZ
BVUPDPODFQUP:FTEFTEFFMTFOUJSTFRVFSJEPZDVJEBEPRVF
TFQVFEFBQSFOEFSBRVFSFSZDVJEBSBPUSPT-BGBNJMJBFTFM
QSJODJQBMMVHBSEPOEFTFBQSFOEFBTFSRVFSJEP
RVFSFSTF
ZRVFSFSBPUSPT$VBOEPFTUPOPPDVSSFUJFOFFGFDUPTNVZ
NBSDBEPSFT
RVF TMP VO NVZ CVFO Z BDPHFEPS FTQBDJP
FTDPMBSQVFEF
FOBMHVOBNFEJEBDPNQFOTBS
E
-B FTDVFMB FT VO MVHBS JEOFP QBSB FM EFTBSSPMMP EF MBT
IBCJMJEBEFTTPDJPBGFDUJWBTZUJDBT&TFMQSJNFSFODVFOUSP
RVFUJFOFOMPTOJPTDPOVOBSFQSFTFOUBDJOEFMBTPDJFEBE
JOUFSBDUVBOEP DPO EFTDPOPDJEPT
QFSTPOBT RVF OP TPO
QBSUFEFTVTGBNJMJBT-BFTDVFMBQPTFFBEFNTMBFTUSVDUVSB
ZPSHBOJ[BDJOGBWPSBCMFQBSBIBDFSEFFTUBGPSNBDJOVOB
MBCPSEJTFBEBEFNBOFSBTJTUFNUJDB
HSBEVBMZQSPHSFTJWB
,iviiV> L}?wV>
$PMMBCPSBUJWF GPS "DBEFNJD
4PDJBM BOE &NPUJPOBM MFBSOJOH <$"4&->
$PQZSJHIU
$"4&-"DBEFNJD0UIFS*NQBDUT4&-BOE
"DBEFNJDT &YUSBEP FM EF .BS[P
EF $"4&- IUUQXXX
DBTFMPSHTFMBDEFNJDTQIQ
$PMMBCPSBUJWFGPS"DBEFNJD
4PDJBMBOE&NPUJPOBM-FBSOJOH<$"4&->
"CPVU$"4&-&YUSBEPFMEF.BS[P
EF$"4&-IUUQ
XXXDBTFMPSHBCPVUJOEFYQIQ
%FQBSUNFOUGPSFEVDBUJPOBOETLJMMT
6,
4PDJBMBOEFNPUJPOBM
BTQFDUT PG MFBSOJOH JNQSPWJOH CFIBWJPVS JNQSPWJOH MFBSOJOH
&YUSBEPFMEF"HPTUP
EF5IF4UBOEBSET4JUFIUUQXXX
TUBOEBSETEFTHPWVLQSJNBSZQVCMJDBUJPOTCBOEBTFBM
(BSEOFS
)
'SBNFT PG .JOE 5IF 5IFPSZ PG .VMUJQMF
*OUFMMJHFODFT/FX:PSL#BTJD
,
1,-"-6",-1
"*
/,"%0$6.&/504
t i{$VOUP Z EOEF JNQBDUB %FTBSSPMMP EF
IBCJMJEBEFTTPDJPFNPDJPOBMFTZUJDBTFOMBFTDVFMBw
.FOB
3PNBHOPMJZ7BMET
t i(FTUJO JOTUJUVDJPOBM VOB HFTUJO EFNPDSUJDB
QBSBFMEFTBSSPMMPEFDPNVOJEBEFTEFBQSFOEJ[BKFZ
GPSNBDJOTPDJPBGFDUJWBw 7BMPSBT6$
t i"OMJTJT EF MPT 0'5 EF $POWJWFODJB Z 'PSNBDJO
TPDJPBGFDUJWB SFGPSNVMBDJO DPNP CBTF QBSB VO
USBCBKPDVSSJDVMBSw .FOB
'*$)"4
i{1PS RV FEVDBS MP TPDJBM
BGFDUJWP Z UJDP FO MBT
FTDVFMBT w
.FOB
"
t i"QSFOEFSBSFTPMWFSDPOnJDUPTEFGPSNBDPMBCPSBUJWB
Z BVUOPNB
VO PCKFUJWP FEVDBUJWP GVOEBNFOUBMw
#BO[
t i1BSBMPHSBSVOBCVFOBDPNVOJDBDJODPOMPTIJKPTw
3PNBHOPMJ
.PSBMFT
,V[NBOJD
t
)&33".*&/5"4
7BMPSBT6$PGSFDFIFSSBNJFOUBT KVFHPT
HVBT
JOTUSVNFOUPT
DJOFGPSPTZEFCBUFT
QBSBFMEJTFP
EFVOQSPHSBNBEFEFTBSSPMMPEFFTUBTIBCJMJEBEFT
QBSBTVFTUJNVMBDJOFOBVMBZFOUBMMFSFTZQBSBTV
FWBMVBDJO
0mDJOBEFFEVDBDJOEFM$POEBOEPEF4BOUB$MBSB TG
$PNVOJEBE
EF QBESFT QBSUJDJQBOEP FO MB FEVDBDJO 3FDVSTPT QBSB MBT GBNJMJBT
ZDPNVOJEBEFT&&66&YUSBEPFO+VMJPEF1PSUBM4BOUB$MBSB
$PVOUZ0DFPG&EVDBUJPOIUUQXXXTDDPFLDBVTEFQUTTEGTD
EPDT1BSFOU@$PNNVOJUZ@#PPLMFU@4QBOJTIQEG