2/9/2016

Brevereseasobrelasteorasdelarestauracionreferidasalpatrimonioarquitectnico|AmigosdeSerrablo

Quinessomos?

Aboutus

ArteMozrabe

MuseoEtnolgico

AmigosdeSerrablo

Premios

MuseodeDibujo

Tienda

RutasdeSerrablo

Inscripcin

Contacto

RevistaSerrabloDiciembre2001,Volumen31,No.122

Brevereseasobrelasteorasdelarestauracionreferidasalpatrimonio
arquitectnico
Lun,2001123113:00PurtolasColi,L...

Enlarestauracindelpatrimoniohistricohansidoimportanteslosaspectoshistricosrelacionadosconla
evolucindelpensamiento,centrados,bsicamente,enloquellamamosmonumentosopatrimoniohistrico
artsticoo,msmodernamentearazdelasdiversaslegislaciones:bienesdeinterscultural.Hablamosde
Catedrales,Iglesias,Castillos,Palacios,etc.yquepodemosigualmentetrasladaranuestraarquitecturarural
tradicional,porserconsideradastacomopartedelpatrimoniocultural,mundialmentereconocido.
Anteriores...

Navegacin
Mapa
Agenda

Estaevolucinhistricahaproducidouncmulodeteorasyescuelasdedistintastendenciasquehandadocomo
resultadounasvariadaspropuestasque,enlaactualidad,seconsiderancomocriteriosvlidos(aunqueno
universales)enlaintervencinrestauradora.
Elmensajeintencionadodeestabreveexposicineshacerhincapienlapreocupacinhistricaporlaformade
intervenirsobreelpatrimoniohistrico,quedatasolamentedemediadosdelsigloXIX,pocaenlaquepodramos
decirqueseempezatomarconcienciasobrelaconservacindelosmonumentoscomobienesaprotegerode
recuperarsusvaloresperdidos.
Losfactoresprincipalesdeestatomadeconcienciafueron,enprimerlugar,laconstatacindelaruinao
degradacinquehabansufridolosmonumentosporelpasodeltiempoy,ensegundolugar,comoconsecuencia
delosdesastresnaturalesydelasguerrasquehabanasoladobuenapartedeestepatrimonio.
ViolletleDuc(18141879),fueunnotablearquitectoyfiguraemblemticadelasprimerasteorassobrela
restauracinqueinfluyeronnotablementeentodaEuropa.
Poraquelentonceslosmonumentosfrancesesseencontrabanenprecarioestadodebidoalosdesastresdela
RevolucinFrancesaysequerarecuperarelantiguoesplendordesusedificiosmedievales,catedrales,castillos,
iglesias,etc.

http://www.serrablo.org/revista/122/sobre_las_teorias_de_la_restauracion_referidas_al_patrimonio_arquitectonico

1/5

2/9/2016

Brevereseasobrelasteorasdelarestauracionreferidasalpatrimonioarquitectnico|AmigosdeSerrablo

Violletestableciloquesedioenllamarrestauracinestilstica,osea,restaurarenestilo:rehacercomofue.
Obstinadoenelestilogticocomoestilooficialfrancs,despojalosedificiosdeotrosestilosaadidospara,as,
recuperarsuformaidealaunquenuncahubierasidoas(repristinacin).
Elcaballodebatalladelasteorasdelarestauracinhaestadosiempreenladefinicindelaautenticidaddel
monumento.Porello,losdetractoresdeViolletleDucleacusarondeproducirobrasnoautnticasy,portanto,
crearlosllamadosfalsoshistricos.
JohnRuskin(18191900),contemporneodeViolletleDuc,fueestecrticoinglstotalmenteopuestoalas
teorasdeaqul.Representalaconcienciaromntica,moralistayliteraria,encontraposicinalarestauracinen
estilo,defendiendolaautenticidadhistrica.
ParaRuskin,lavidadeunedificioescomoladelserhumano:nace,viveymuere.Restaurarunmonumentoes
destruirlo,escrearfalsascopiaseimitaciones,admitiendocomonicaoperacinlaconservacinparaevitarla
ruina.
EsfamosayelocuenteestadeclaracinplasmadaensuclebrelibroLassietelmparasdelaarquitectura:"Velad
convigilanciasobreunviejoedificioguardadlecomomejorpodisyportodoslosmediosdetodomotivode
descalabro.Noospreocupisdelafealdaddelrecursodequeosvalgismsvaleunamuletaquelaprdidade
unmiembro.Yhacedtodoestoconternura,conrespetoyunavigilanciaincesanteytodavamsdeuna
generacinnacerydesapareceralasombradesusmuros.Sultimahorasonarfinalmenteperoquesuene
abiertayfrancamenteyqueningunaintervencindeshonrosayfalsavengaaprivarladeloshonoresfnebres
delrecuerdo".
CamiloBoito(18361914)esconsideradocomoelpadredelarestauracincientficaodelrestauromoderno.
Inspirador,juntoaGustavoGiovannoni,delafamosaCartadeAtenas,documentointernacionalquehaservido
depuntodepartidadelosnuevosconceptossobrelarestauracinyquehasidolargotiempoalgoascomoel
evangeliodelarestauracin.
BoitosebasaenlasideasromnticasymoralistasdeRuskinperosinadmitirsuvisinfatalistadelfindel
monumento,concibiendostecomoobraarquitectnicaehistricaalavez.
Propone,entreotros,lacoexistenciadelosdiferentesestilosquesehallenenelmonumento,sinbuscarnuncala
unidaddeestilo,ascomodiferenciarclaramenteloantiguoyelaadidomoderno,eliminandolosfalsoshistricos,
dejandoconstanciadocumentalydandopublicidadalorestauradooaadido.Alaantiguaideadereconstruccin
seanteponeladeconservacin.

http://www.serrablo.org/revista/122/sobre_las_teorias_de_la_restauracion_referidas_al_patrimonio_arquitectonico

2/5

2/9/2016

Brevereseasobrelasteorasdelarestauracionreferidasalpatrimonioarquitectnico|AmigosdeSerrablo

Deestamanerafuerondefinindosecriteriosyrecomendacionesqueseplasmaronenlasdenominadas"cartas
internacionales":CartadeAtenas(1931),CartadeVenecia(1964),Cartademsterdam(1975),etc.,
documentossuscritosporexpertosdetodoelmundoquehanidoinspirandolaslegislacionesdetodoslospases,
dandoluzyguiandoelcaminodelaintervencinenlosmonumentos,enuncampocientficoque,hasta
entonces,nuncahabasidotratado.Ancontodo,noexisteunaplenaunanimidadentodosloscriteriossobrela
intervencinenlosmonumentos,locualhadadoocasinapropuestasdeteorasdistintasparasimilarescasos.
As,laprimeramitadlargadeestesigloXXhavenidopresididapordoscorrientesmsomenoscontrapuestasque
sehandenominadoconservadoresyrestauradores.LosprimerosenlalneadeBoitoysusseguidores,
proponiendoelrespetoalmensajehistrico,interviniendoenelmonumentosolamenteparasuconsolidaciny
reparacinperonopararehacerloylossegundosenlalneaestilsticadeViolletleDuc,esdecir,terminarlaobra
inacabada,eliminaraportacionesdeestilosanteriores,etc.
Lainquietudporestadisciplinahatradoimportantesaportacionesdurantelosltimosaos,conrelacina
teorasmsevolucionadasymsacordesconelpensamientomoderno.
As,laquesedenominarestauracinanalgica,propiciadaporAntnCapitel,preconizaquelabsquedade
autenticidadhistrica,delrespetoaloautntico,sejustificamsporelsmboloqueporelmaterialensi.Las
reconstruccionesoampliacionesnecesariasnosebasanenelmodelohistrico(nosereproducen),sinoquese
inspiranenlparacrearunnuevomodeloconectadoconeloriginalnotantoensusaspectosformalescomoen
losconceptuales.
LalneaactualmsvanguardistaeslapropagadaporelarquitectocatalnAntoniGonzlezMorenoNavarroconlo
queldenominarestauracinobjetiva.
GonzlezMorenoproponeunrigurosomtododetrabajobasadoentenerencuentaelobjeto(monumento)y
susnecesidadesylasdesuentornohumano,msquelasdoctrinasoideologasconlascualessepueda
identificar,estudiandoencadacontextoqusolucinpuedeserlamseficazencadacaso,demaneraquela
colectividad,destinatariadeestepatrimonio,disfrutedelosbeneficiosderivadosdesuconservacin.
Elmonumentolovaloradesdetrespuntosdevistafundamentales:documentalohistrico,arquitectnicoy
significativo,definiendolaautenticidadnosloenfuncindesumateriaoriginalsinodesucapacidadpara
garantizarlapermanenciadesusvaloresesenciales.
Siendolarestauracinunadisciplinacientfica,tcnica,creativaysocial,abogaporanalizarenprofundidadsobre
elconocimientodeledificioysuentornoconlaintervencindeequiposprofesionalesinterdisciplinares.
Todaestaexposicin,ascomootrosartculosquesehanidopublicandoenesteBoletnrelacionadosconla
arquitecturapopular,tieneporobjetoalertaroadvertirdemanerarazonadayrazonablerespectoalas
http://www.serrablo.org/revista/122/sobre_las_teorias_de_la_restauracion_referidas_al_patrimonio_arquitectonico

3/5

2/9/2016

Brevereseasobrelasteorasdelarestauracionreferidasalpatrimonioarquitectnico|AmigosdeSerrablo

intervencionesconstructivassobreestepatrimonio.
Esnaturalquecualquieraqueacometeobrasdeestetipo,suideadepartidasealaderemozarsucasaydejarla
lomsdignaposiblecontodasubuenavoluntad,sinpararmientesenlamaneracorrectadellevaracabotales
obras,esdecir,sintenerencuentalosaspectosculturalesquesehancomentado,conloquesepuededesfigurar
parcialototalmenteelcarcterconstructivoqueconfierealedificiosutradicionalidentidady,porende,laprdida
desusvaloresautnticos.
Tambingeneraciertaspolmicaslosfrecuentescasosdeadaptacindeedificiosemblemticosausosdistintos
deloriginal,comonicavafactibleparasalvarlosdelaruinayqueperdureneneltiempo,locualsuelellevar
consigotraumticasintervencionesrestauradorasquerequieresunuevoysalvadoruso.
Ytambinsonloscasosdeviviendasqueserestauranparaadaptarlasalascondicioneshiginicasydeconfort
quelostiemposmodernosexigen,locualimplicanotablescambiosenlascubiertas(tejasychimeneas),nuevos
huecosenfachadas,nuevascarpinterasexteriores,garajes,calefaccin,etc.quedenoteneruncuidado
tratamientopuedeperdersetodaobuenapartedesuidentidad,aunqueenaparienciapuedaparecerseauna
viviendarural.
Enfin,conestabrevereseasepretendedejarconstanciadealgunosdatosdeintersparaquesecomprendala
constanteinquietudculturalquemotivaeltratamientodelosedificiosantiguos,ascomotransmitiresa
preocupacinhistricayesacautelaybuenjuicioquedebenpresidirsiempretodaintervencinsobrenuestro
patrimonioarquitectnico,coneldebatecrticoparaleloylaofertadeteorasqueeltemasuscita.
ArquitecturaPopular

19712016
AmigosdeSerrabloSabinigo,Huesca
DeclaradadeUtilidadPblicaporelMinisteriodelInterior,19deMayode2000

http://www.serrablo.org/revista/122/sobre_las_teorias_de_la_restauracion_referidas_al_patrimonio_arquitectonico

4/5

2/9/2016

Brevereseasobrelasteorasdelarestauracionreferidasalpatrimonioarquitectnico|AmigosdeSerrablo

http://www.serrablo.org/revista/122/sobre_las_teorias_de_la_restauracion_referidas_al_patrimonio_arquitectonico

5/5