You are on page 1of 60
Entorno ROU pe Bue cae AJE DISENO MEDIO. AMBIENT Andrzej Wlodarezyk Publicacidn trimestral de Entorno, S.A. de CY, Orizaba 125, Col Roma, 06700 Mésieo, .F, $14 $987 y 584 8797 Direecion Mario Sehjetnan Gardunto Felix Sanchez Aguilar Director Asociado Alberto Gonzalez Pozo Coordinacion Editorial Chari Piesero Celis, Traducciones Gilda Sanchez Aguilar Disefo Jorge Alberto Sandoval Raill Anaya, Direceion Comercial Carlos Bretechneider Publicidad y Suscripciones Patricia Loper Ditusion Irma Romero Administracion Maria Ferninder Jose Maret Aramburo ‘Tipogratia Proyecccion Grafica, S.A. Mutcia 2. 2° Mixcoae-Insurgentes Mexico, D-F. $63 7208 y $63 7900 Impresion Lumen Ross, S.A. El Greco 27, Col, Alfonso Xill, 03910 México, DE, 563 0750 563 $322 Tiraje 3,000 ejempl Registro en trimite Las opiniones vertidasen los articuls son respombilidad exclusiva del avior. Ne se devolveran originales no publicados. Todps tos derechos reservados. Profibida cualquier reproduc sit autorizacion express de los edtores, Precio por ejemplar: 260 pesos MN Suseripciones anual: 1600 pesos MN Suscripcones al extranjero: 24U.S. DLLS, Niimerovatrassdos: 250 pesos MN INDICE 1. Editorial 2. Centro Historico: Errores y Aciertos Entrevista a Jorge Alberto Manrigue 7. Centro Histérico: Metas y Realidades Luis Ortiz Macedo 13. Centro Historico: Formacion de una conciencia Entrevista a Flores Marini 16, Reutilizacion de Edificios ‘Manuel Sanchez de Carmona 21. Archivo General de la Nacién, México Jorge L. Medellin 24, Escuela de Artes Griticas, Querétaro Jaime Ortiz Lajous 27. Vigencia del Patrimonio Construido: Un punto de vista Félix Sanchez 29. Mas sobre Ia identidad y sus asegunes Mesa Redonda 36. Francisco V. Serran: Gustavo Lopez una semblanza 40. Notas y Noticias 41. En torno a... . Frei Otto 45, Seccion Bibliogratica 47. Nuestros Colaboradores CONSEJO EDITORIAL, Lorenzo Aldana — Arturo Baladrano — Juan Berruecos — Jorge Calvillo — Eduardo Carrera Cortés — Salvador de Alba — Alberto Leonel de Cervantes — Enrique del Moral — Enrique Espinoua Fiscal — Carlos Flores Marini — Julio Garcia Coll — Teodoro Gonzalez de Leon — Feenando Gonvilez Gortizar — Caries Gontilex. Lato — Alberto Gonzalez, Pozo — Enrique Guerrero L. — Jon Lang — Ricardo Legorreta — Gustavo Loper ~ Jorge Alberto Manrique ~ Ral Mariscal — Oscar Olea — Manuel Peniche — Jost Pliego — Luis Porter Humberto Ricalde — Alberto Rimoch — Alberto Robledo — Xzvier Rubert de Vents — Alvaro Stncher — Luis Sinchez Renero — Federico Silva — Xavier Treo Salinas — Fernando Tudela — Martha Vilehis — Enrique Yanez — Alberto Yara rs dl pines informe de ASH el Presidente Miguel la Madrid y posteriormente en na lege coneencta de przea cons meine diustn ede ver qe Bien aes econtanca is prt que afecta a México en los altimos 50 dice no eal rupee, ay Sige dent pus niga un let ib proceso de recuperacian. Las problemas comenades ms importantes son: la inflacién, que se caper se abv aun 80% en 198 (Pes 100% en 1982) con la mia de edi ain ns, 40% en 1984, La da cia dela one dala erpobrecimieto que be legit piven vedndremente elas co. ‘amplios sectores de la poblacién y en miltiples ramas de la actividad tcnbrice, specimens india de tr eonrucion en donde la Chart, er rasta see canes a Tar ge ueomapooke ‘Confer esrrealdadl inormacin proporcionda pester al Informe por el Secretario de Programacién y Presupuesto en la Camara de Diputados on oto dl ans dea Cuenta Prablee de 1982 donde rea que presopueo lee eee to be rebasado en 60% de lo aprobado y que ‘el endeudamiento del pais inicamente por lo que fue de 1981 y 1982, superd en cifras absolutas @ todo el crédito ‘externo obtenido por México desde la Independencia, Tn ermine de acines guterumenta nivel eden, se han fonclad ds propamns repels imporamnss no cee ore erpuesto en La Paz, BCS, mediante un Plan Fut y de Producen Agricola el Team del Golo de Clore ler, aa ropin sure odane lever ta ches de dervolo urbane en Gudades donde el “boom” petrolero ha fpoerio dseuliroyconflcvos ccm Eerecoles y Metin, Gl oe Carmen, Villahermosa, Mérida, CanCun {clr nis como polo pedo de turismo), asi como inversiones en infraestructura agricola. Cabe destacar ae deno el Pun se auras na, fests cia (190 millones) pra fettucion ecologies del slva opal EDITORIAL asolada por los efectos daninos de la explotacion petrolera, en donde se ha arrasado con amplias zonas bidticas y sus hhabitentes, contaminando centenares de lagunas y pantanos. Ojalé y éstas acciones anunciadas empiecen a destrabar el inmovilismo de la ‘maquinaria federal, que como todos sabemos, a sa vez genera una serie de ccadenas de empleo e inversion Si bien no todos son aspectos negatives de la criss, hay ciertos indicios positivos de una creciente conciencia y actividad civica urbana y ambiental por parte de muy diversos sectores de la poblacion. Los ejemplos Jos tenemos desde grupos como Tepito Arte Aci que hhan centrado su accién y fuente de inspiracién en un drea urbana de honda tradicién, 0 el caso del Frente Civico Paeosino en la Ciudad de San Luis Potos, donde una personalidad local apoyada por una coalicién de diversas partidos y organizaciones civiles, legan a Ia alcaldia por un proceso democritico y ‘con grandes problemas econémicos y politcas han logrado la panicipacion de diferentes grupos sociales; estan en proceso de aglutinar una conciencia local con soluciones sui generis a problemas urbanos, sociales y de promocion cultural. Sin embargo, también se ‘observa la rigider politica, la accion arbitrariaen contra de una cormunidad como la juchiteca cuyas aspiraciones sociales no coinciden con la vision del Gobiemo Estatal Han surgido marchas de protesta de residentes del sur de la ciudad de México (organizados por la Asociacion Ecologice Coycacin, A. C.) por la destruccién de Arboles que se ha estado realizando en tun fraccionamiento anexo al Parque del Pedregal y Peritérico Sur amparados con licencia de construceién (0 destruccién) ctorgada por la Delegacién en la pasada Administracion, asi como marcha de repudio y protestas organizadas por la desincorporacion del Desierto de Los Leones como parque nacional y su entrega 2 336 comuneros para su cexplotacin forestl, firmada por decreto presidencial el 6 de Mayo de 1981. AGn en estratos de la burguesia, donde no es usual manifestarse piblicamente, se corgenizé una protesta por la cconstruccién de un enorme edifcio de 40 pisos que esta surgiendo de entre las casas de las Lomas, sobre la avenida de Palmas, contraviniendo el Plan de Desarrollo Urbano de la Delegacién ‘Miguel Hidalgo donde ademés abre las puertas a la depredacin de esa zona residencial Positiva también es la nutrida participacion de (91) ponentes en la Consulta Popular del Besque de Chapultepec organizada por la Delegacién Miguel Hidalgo el pasado mes de septiembre donde hubo propuestas concretas de muy diversas ‘organizaciones, grupos e individuos. Si bien las Consuitas son un avance, el verdadero paso hacia una auténtica democratizacion en aspectos tan sensibles ¥ cercanos al interés general pblico seré ‘ho solamente la consulta sobre opiniones © propuestas sino tambin en la toma de decisiones de las acciones y planes en ccuerpos colegiados instituidos ex-profeso. Por sltimo, un avance concreto en el tema ambiental de la Ciudad de México Jo constituye el anuncio del Rector de fa UNAM, Dr. Octavio Rivero Serrano sobre la declaratoria formal de respetar 124.5 hectireas del ecosistema del Pedregal en los terrenas remanentes de Ja Gudad Universitaria como “ patrimonio ecolbgico inafectabe, edicados unicamente para actividades académicas, de investigacin y difusion”™ Esta es la culminacion positiva de un anhelo acariciado por la comunidad universitaria y los habitantes del D. F. desde hace algunos afos. ETT NUESTRO NUMERO SIETE En esta ocasi6a, ENTORNO olrece a sus lectores diversos materiales relacionados con temas de revitalizacion, rchabilitacion y conservacion de los espacios urbanos y arquitecténicos, nos parece que estas Cuestiones adquieren singular importancia en una situacién de crisis econémica como la que se vive actualmente, en la cual, la escasez. de recurs0s para nuevas edificaciones obliga 2 utilizar mejor los edificios con los que ya contamos. Temas como esos dejan ue Entorno 7 ser ast objeto de interés exclusive para los especalistas en restauracion y se convierten en asunto que compete a todos, no solo a los profesionales del diseRo y la edificacion en general, sino sobre todo, a los propios usuarios del patrimonio edificado. En este coatexto, las ideas al sespecto de Jorge Alberto ‘Mantigue, Luis Ortiz Macedo y Carlos Flores Marin, los proyectos de reutilizacién del antiguo penal de Lecumberri como Archivo General de la Nacién y del Ex-convento de Sta. Rosa de Viterbo como Escuela de Artes Gaificas en Querétaro, y la reflexion que Ia respecto hace Félix Sénchez, (lanteando justficadaménte cul papel le toca cumplir al disetio contemporineo en tun contexta histérico), todo ello forma parte principal del presente niimero. Lo que no quiere decir que el resto no tenga que ver, aunque sea indirectamente, con esos mismos temas. Porque la Mesa Redonda en la que se aborda de nuevo la cuestiém de fa identidad em fa arquitectura mexicana que Gustavo Lopez y Humberto Ricalde plantearon en nuestro niimero cuatro también se reliere a muchos ejemplos que forman ya parte del patrimonio arquitectonico de México. Algo similar ‘curre con la semblanza sobre Don Francisco J. Serrano ya que muchas de sus obras merecerlan revitalizarse. Incluso las Notas Bibliogrticas dan ‘cuenta de temas relacionados con el patrimonio histrico de México y de ‘Cuba, ¥ la misma actividad reciente de Frei Otto, de la que ahora damos cuenta, de alguna manera se liga al rescate de conceptos y tradiciones constructivas de pueblos némadas, alas tiendas y lonerias ‘que sigue levantando, sabre todo en paises frabes. No quisiéramos dejar de mencionar el hecho de que en esta ocasion, los materiales vivos de tres entrevistas y una mesa redonda refljan nuestro interés por

You might also like