VER. 00 - 07.11.

2014

TITULAR DO REGISTRO

Nmero do lote
Data de Fabricao

VIDE EMBALAGEM

Data de Vencimento
ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RTULO, A BULA E A
RECEITA E CONSERVE-OS EM SEU PODER.

Registrado no Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento MAPA sob n 11108

BULA

COMPOSIO:

Pantone Cool Gray 10 C

(RS)-1-p-chlorophenyl-4,4-dimethyl-3-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)pentan-3-ol-

C-0
C-0
TEBUCONAZOLE ......................................................................................... 200,0 g/L (20,0% m/v)
M-0
M-0
Pantone 877 C
Outros Ingredientes
.......................................................................................
752,0 g/L (75,2% m/v)
Y-0
Y-0
K
40
K
70
CONTEDO: VIDE RTULO
CLASSE: Fungicida sistmico do grupo qumico Triazol
TIPO DE FORMULAO: Concentrado Emulsionvel - EC

OBRIGATRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEO

INDIVIDUAL. PROTEJA-SE.
OBRIGATRIA A DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA.
Indstria Brasileira
CLASSIFICAO TOXICOLGICA I - EXTREMAMENTE TXICO
CLASSIFICAO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE

NORTOX S/A
- Rodovia BR 369, km 197 - CEP 86700-970 - Arapongas - PR
Fone: (43) 3274-8585 - Fax: (43 ) 3274-8500
CNPJ: 75.263.400/0001-99 - Reg. Secretaria da Agricultura e do
Abastecimento do Paran SEAB/PR n466
FABRICANTE DO PRODUTO TCNICO
NORTOX S/A
- tRodovia BR 369, km 197 - CEP 86700-970 - Arapongas - PR
Fone: (43) 3274-8585 - Fax: (43 ) 3274-8500
CNPJ: 75.263.400/0001-99 - Reg. Secretaria da Agricultura e do
Abastecimento do Paran SEAB/PR n466
FORMULADOR
NORTOX S/A

AMBIENTAL II - PRODUTO MUITO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE - Rodovia BR 369, km 197 - CEP 86700-970 - Arapongas - PR
Fone: (43) 3274-8585 - Fax: (43 ) 3274-8500
CNPJ: 75.263.400/0001-99 - Reg. Secretaria da Agricultura e do
Abastecimento do Paran SEAB/PR n466
- Rodovia BR 163, km 116 - CEP: 78.740-275 - Parque Industrial
Vetorasso - Rondonpolis - MT
Fone: (66) 3439-3700 - Fax: (66) 3439-3715
CNPJ: 75.263.400/0011-60 - Reg. Instituto de Defesa Agropecuria do
Estado de Mato Grosso - INDEA/MT n 0183/06.

1 - INSTRUES DE USO:
Tebuco Nortox um fungicida sistmico do grupo qumico triazol, caracterizado pelo mecanismo de ao denominado IBE
(inibidor da biossntese do ergosterol). Apresenta ao preventiva e curativa nos alvos biolgicos abaixo indicados, os quais
causam considerveis danos produo das culturas de algodo, alho, aveia, batata, caf, cebola, cevada, feijo, soja,
tomate e trigo.
1.1 - CULTURAS, DOENAS, DOSE, NMERO, POCA, INTERVALO E VOLUME DE APLICAO
CULTURA

DOENAS

TEBUCO
NORTOX - DOSE
Litro/ha

Ferrugem-do-algodoeiro
(Phakopsora gossypii)

150 - 200

0,75 - 1,0

Ramularia
(Ramularia areola)

100 - 150

0,50 - 0,75

200

1,0

Iniciar a aplicao quando se vericar o aparecimento dos

primeiros sinais de sintomas da doena. O volume de calda
indicado de 800 - 1000 litros por hectare. Recomenda-se
adicionar adjuvante leo Vegetal na dose de 0,25% - 0,5 %
v/v. Fazer no mximo 2 aplicaes com intervalo de 15 dias.

0,60 - 0,75

Helmintosporiose: iniciar aplicao a partir do estdio de

elongao, quando a incidncia (% de folhas com no mnimo
uma leso de 2 mm de comprimento) for de 20 a 40 %.
Ferrugem: Iniciar a aplicao quando o nvel de infeco
foliar atingir ao redor de 5%, que corresponde a 60% de
plantas infectadas na fase de perlhamento/elongao.
Reaplicar quando esse nvel crtico de severidade for
atingido novamente.
Usar a dose maior quando se vericar aumento da presso
de inculo dos patgenos e quando as plantas apresentarem
maior densidade vegetativa. Utilizar o volume de aplicao
de 200 litros por hectare. Aplicar no mximo 2 aplicaes
por ciclo da cultura.

ALGODO

Ferrugem
(Puccinia allii)
ALHO

Mancha-prpura
(Alternaria porri)

Helmintosporiose
(Drechslera avenae)
AVEIA

120 - 150
Ferrugem-da-folha
(Puccinia coronata var.
avenae)

BATATA

CAF

CEBOLA

Pinta-preta
(Alternaria solani)

200

Iniciar a pulverizao quando a cultura estiver com

desenvolvimento vegetativo na fase de fechamento das
linhas e no incio da tuberizao. Efetuar no mximo 3
aplicaes, a cada 7 dias por ciclo da cultura.
Utilizar o volume de calda de 500 litros por hectare.

Ferrugem-do-Cafeeiro
(Hemileia vastatrix)

200

1,0

Recomenda-se iniciar a aplicao quando cerca de 12 a

20% das folhas apresentarem sintomas e reaplicar quando
esse nvel for novamente atingido. Para melhor xao do
produto as folhas, utilizar leo vegetal na dose 0,25%.
.Utilizar o volume de aplicao de 380 litros de calda por
hectare. Efetuar no mximo 2 aplicaes durante o ciclo da
cultura.

Mancha-prpura
(Alternaria porri)

200

1,0

Iniciar a aplicao quando surgirem os primeiros sinais

de sintomas da doena. Efetuar no mximo 2 aplicaes
com intervalos de 15 dias quando observados sinais de
reinfestao da doena. O volume de calda de 600 litros
por hectare. Recomenda-se adicionar adjuvante leo
Vegetal na dose de 0,25% v/v.

0,75

Mancha-marrom e Mancha-reticular: Iniciar a aplicao

quando as plantas na lavoura apresentarem rea foliar
infectada entre 2% e 3%, correspondendo a 20% a 40% de
plantas infectadas. Aplicar novamente quando o nvel crtico
de 3% de rea foliar infectada for atingido, at o estdio
de gros em massa mole. Efetuar no mximo 2 aplicaes
durante o ciclo da cultura.
Utilizar o volume de aplicao de 200 litros por hectare.

CEVADA

150
Mancha-reticular
(Drechslera teres)

Mancha-angular
(Phaeoisariopsis griseola)

Antracnose
(Colletrotrichum
lindemuthianum)

150 - 200

0,75 - 1,0

100

0,50

Ferrugem
(Uromyces appendiculatus)

Ferrugem-da-soja
(Phakopsora pachyrhizi)

Crestamento-foliar
(Cercospora kikuchii)

150

0,75

Mancha-parda
(Septoria glycines)

150

0,75

Odio
(Microsphaera diffusa)

100

0,50

SOJA

TRIGO

120 - 150

200

Ferrugem: Iniciar o monitoramento da lavoura a partir

da emergncia. Inspecionar constantemente a cultura,
intensicando o monitoramento principalmente na prorada. Monitorar tambm as condies climticas e a
presena de focos na regio. Iniciar as aplicaes em
carter preventivo, se houver presena da doena na regio
e condies climticas favorveis, tais como temperaturas
noturnas entre 17-21C e diurnas mdias de 28C, e perodo
de molhamento foliar de 10 a 12 horas.
Crestamento-foliar e Mancha-parda: iniciar a aplicao
quando a planta estiver entre os estdios R5.1 (incio a 10%
de enchimento das vagens) e R5.3 (maioria das vagens se
encontrar entre 26 a 50% de granao).
Odio: iniciar a pulverizao a partir do momento em que
a doena atingir 30% - 40% da rea foliar infectada, at o
estdio R6.
Utilizar para todos os alvos biolgicos o volume de aplicao
de 200 litros por hectare.
Efetuar no mximo 2 aplicaes durante o ciclo da cultura.

0,60 - 0,75

1,0

Iniciar as aplicaes preventivamente no incio do

orescimento quando do aparecimento dos primeiros
sintomas.
Utilizar o volume de aplicao de 500 - 1000 litros por
hectare.
Efetuar no mximo 3 aplicaes por ciclo da cultura.

Mancha-amarela
(Drechslera tritici-repentis)

Pinta-preta
(Alternaria solani)

Mancha-angular: A doena pode ocorrer com alta intensidade

mesmo nos estdios iniciais da cultura, desta forma se aos
30 35 dias aps o plantio, 20 % dos fololos apresentarem
sintomas da doena, deve se iniciar a aplicao Recomenda
3 aplicaes aos 30, 45 e 60 dias aps a emergncia das
plantas.
Antracnose e Ferrugem: aplicar no incio do orescimento
quando
do aparecimento inicial das doenas, caso
necessrio repetir em intervalos de 15 dias.
Usar a dose maior quando houver maior presso de inoculo
da doena e quando as plantas apresentarem maior
densidade vegetativa.
Utilizar o volume de aplicao de 300 litros por hectare.
Efetuar no mximo 3 aplicaes durante o ciclo da cultura.

Ferrugem: a partir do nal do alhamento, a aplicao

dever ser iniciada quando 10 a 15% das plantas estiverem
infectadas. Mancha-amarela: A determinao do momento
de controle dever ser feita a partir do estdio de elongao
do trigo, quando a incidncia (% de folhas com no mnimo
uma leso de 2 mm de comprimento) for de 70 % a 80
%. Usar a dose maior quando houver maior presso de
inculo da doena e quando as plantas apresentarem maior
densidade vegetativa. Utilizar o volume de aplicao de 200
litros por hectare.
Efetuar no mximo 2 aplicaes.

Ferrugem-da-folha
(Puccinia triticina)

TOMATE

Ferrugem e Ramularia: Iniciar as aplicaes preventivamente

quando do aparecimento dos primeiros sintomas.
Usar a dose maior quando houver maior presso de inoculo
da doena e quando as plantas apresentarem maior
densidade vegetativa. Utilizar o volume de aplicao de 200
litros por hectare.
Efetuar no mximo 2 aplicaes por ciclo da cultura.

1,0

Mancha-marrom
(Bipolaris sorokiniana)

FEIJO

NMERO, POCA, INTERVALO

E VOLUME DE APLICAO

i.a. (g/ha)

NOTA: Um litro do produto contm 200 gramas de Tebuconazole.

1.2 - MODO DE APLICAO E INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAO A SEREM USADOS:

APLICAO TERRESTRE:
Tebuco Nortox um lquido prontamente emusionvel em gua. Devido a formulao do produto, o mesmo no necessita ser
agitado antes do preparo da calda e a calda deve ser mantida sob agitao constante. aplicado atravs de pulverizadores
costais ou tratorizados de barra equipados com bicos de jato em cone da Srie X ou D como, por exemplo, JA-2, Conejet
TXVS 6, D2-13 ou similares, bem como os bicos leques ADI 110.02. Os bicos, regulados presso 30 a 60 lb/pol, devero
proporcionar gotas de 110 a 250 micras de dimetro com densidade mnima de 40 gotas/cm. Evitar aplicao na presena de
ventos fortes (acima de 10 Km/hora), nas horas mais quentes do dia (temperatura acima de 27 C) e umidade relativa do ar
abaixo de 50%. Para maiores esclarecimentos consulte um Engenheiro Agrnomo.
APLICAO AREA:
Uso de barra ou atomizador rotativo micronair.
Volume de aplicao: 20 a 40L/ha.
Tamanho de gota: 100 a 300 micrmetros.
Densidade mnima de gotas: 20 a 30 gotas/cm2.
Presso de trabalho: 35 a 50 lb/pol2.
Largura da faixa de deposio efetiva: 18 a 20 m.
Altura de vo: 2 a 3 metros do topo da cultura.
No caso de aeronave equipada com barra, usar bicos (pontas) cnicos D6 a D12, com disco (core), ajustado no ngulo inferior
a 45 graus.
Observaes locais devero ser feitas visando reduzir ao mximo as perdas por deriva e volatilizao. Sobre outros equipamentos, providenciar uma boa cobertura de pulverizao nas plantas.
1.3 - INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E REAS TRATADAS:
Mantenha afastado das reas de aplicao, crianas, animais domsticos e pessoas desprotegidas por um perodo de 24
horas. Caso necessite entrar na rea aplicada, antes da secagem da calda, use macaco de algodo hidrorrepelente, touca
rabe, capa impermevel, luvas e botas impermeveis, culos protetores ou viseira facial, mscara cobrindo o nariz e a boca.
1.4 - INTERVALO DE SEGURANA:
Tomate .............................................................................................................................................................................. 7 dias.
Alho, Cebola e Feijo ..................................................................................................................................................... 14 dias.
Algodo .......................................................................................................................................................................... 21 dias.
Batata, Caf e Soja ........................................................................................................................................................ 30 dias.
Aveia, Cevada e Trigo .................................................................................................................................................... 35 dias.
1.5 - LIMITAES DE USO:
Tebuco Nortox no totxico para as culturas quando utilizado nas doses recomendadas. No entanto, na cultura da batata
no deve aplicar o produto antes do nal de desenvolvimento foliar, na fase que coincide com o fechamento das linhas e incio
da fase de tuberizao.
Na cultura da soja h risco de totoxicidade quando a pulverizao da cultura ocorrer sob condies de estresse hdrico e
temperaturas elevadas acima de 30C. Portanto, em tais condies, deve ser evitada a aplicao do produto.
1.6 - INFORMAES SOBRE EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL A SEREM UTILIZADOS:
No carregamento e descarregamento de embalagens fechadas use macaco de algodo hidrorrepelente com mangas compridas, avental impermevel, luvas e botas impermeveis. Durante a abertura de embalagens; manipulao de embalagens
cheias em uso; preparo e manuseio da calda de aplicao use macaco de algodo hidrorrepelente com mangas compridas,
avental impermevel, luvas e botas impermeveis, culos protetores ou viseira facial, mscara cobrindo o nariz e a boca.
Durante a aplicao use macaco de algodo hidrorrepelente mangas compridas, touca rabe, luvas e botas impermeveis,
culos protetores ou viseira facial, mscara cobrindo o nariz e a boca.
1.7 - INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAO A SEREM USADOS:
Vide Modo de Aplicao
1.8 - DESCRIO DOS PROCESSOS DE TRPLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU TECNOLOGIA EQUIVALENTE:
(Vide recomendaes aprovadas pelo rgo responsvel pelo Meio Ambiente - IBAMA/MMA)
1.9 - INFORMAES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUO, DESTINAO, TRANSPORTE,
RECICLAGEM, REUTILIZAO E INUTILIZAO DAS EMBALAGENS VAZIAS:
(Vide recomendaes aprovadas pelo rgo responsvel pelo Meio Ambiente - IBAMA/MMA)
1.10 - INFORMAES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUO E DESTINAO DE PRODUTOS
IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO:
(Vide recomendaes aprovadas pelo rgo responsvel pelo Meio Ambiente - IBAMA/MMA)
1.11 - INFORMAES SOBRE MANEJO DE RESISTNCIA:
Considerando que qualquer agente de controle de doenas pode car menos efetivo ao longo do tempo devido ao desenvolvimento de resistncia, recomendam-se as seguintes estratgias de manejo de resistncia visando prolongar a vida til
dos fungicidas:
- realizar a rotao de fungicidas com mecanismos de ao distintos, visando prevenir o aparecimento de fungos resistentes
e prolongar a vida til dos fungicidas na agricultura. O Tebuconazole apresenta o mecanismo conhecido como IBE - inibidor
da biossntese do ergosterol;
- utilizar o fungicida somente na poca, na dose e nos intervalos de aplicao recomendados na bula;
- incluir outros mtodos de controle de doenas (ex. resistncia gentica, controle cultural, biolgico, etc.) dentro do programa
de Manejo Integrado de Doenas (MID) quando disponveis e apropriados;
- consultar um Engenheiro Agrnomo para o direcionamento das recomendaes locais para o manejo de resistncia.
1.12 - INFORMAES SOBRE MANEJO INTEGRADO DE DOENAS:
Recomenda-se, de maneira geral, o manejo integrado das doenas (MID), envolvendo todos os princpios e medidas disponveis e viveis de controle.
O uso de sementes sadias, variedades resistentes, rotao de culturas, poca adequada de semeadura, adubao equilibrada, fungicidas, manejo da irrigao e outros, visam o melhor equilbrio do sistema.
2 - DADOS RELATIVOS PROTEO DA SADE HUMANA:
ANTES DE USAR LEIA COM ATENO AS INSTRUES.
PRODUTO PERIGOSO.
USE EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL COMO INDICADO.
2.1- PRECAUES GERAIS:
- Produto para uso exclusivamente agrcola.
- No coma, no beba e no fume durante o manuseio e aplicao do produto.
- No manuseie ou aplique o produto sem os equipamentos de proteo individual (EPI) recomendados.
- Os equipamentos de proteo individual (EPI) devem ser vestidos na seguinte ordem: macaco, botas, avental, mscara,
culos e luvas.
- No utilize Equipamentos de Proteo Individual (EPI) danicados.
- No utilize equipamentos com vazamentos ou defeitos;
- No desentupa bicos, orifcios e vlvulas com a boca;
- No transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, raes, animais e pessoas.
2.2 - PRECAUES NO MANUSEIO:
- Produto extremamente irritante para os olhos.
- Caso ocorra contato acidental da pessoa com produto, siga as orientaes descritas em primeiros socorros e procure rapidamente um servio mdico de emergncia.
- Ao abrir a embalagem, faa-o de modo a evitar respingos.
- Utilize equipamento de proteo individual EPI: macaco de algodo hidrorrepelente com mangas compridas passando
por cima do punho das luvas e as pernas das calas por cima das botas; botas de borracha; avental impermevel; mscara
com ltro para vapores orgnicos, cobrindo nariz e a boca; culos de proteo e luvas de nitrila.
- Manuseie o produto em local aberto e ventilado.

2.3 - PRECAUES DURANTE A APLICAO:

- Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurana.
- Verique a direo do vento e aplique de modo a no entrar na nvoa do produto.
- Evite o mximo possvel o contato com a rea de aplicao.
- Utilize equipamento de proteo individual EPI: macaco de algodo hidrorrepelente com mangas compridas passando
por cima do punho das luvas e as pernas das calas por cima das botas; botas de borracha; avental impermevel; mscara
com ltro para vapores orgnicos, cobrindo nariz e a boca; culos de proteo e luvas de nitrila.
2.4 - PRECAUES APS A APLICAO:
- Sinalizar a rea tratada com os dizeres: PROIBIDA A ENTRADA. REA TRATADA e manter os avisos at o nal do perodo
de reentrada.
- Caso necessite entrar na rea tratada com o produto antes do trmino do intervalo de reentrada, utilize os equipamentos de
proteo (EPIs) recomendados para o uso durante a aplicao.
- Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em sua embalagem original, em local trancado, longe do alcance
de crianas e animais.
- Antes de retirar os equipamentos de proteo individual (EPI), lave as luvas ainda vestidas para evitar contaminao.
- Os equipamentos de proteo individual (EPIs) recomendados devem ser retirados na seguinte ordem: touca rabe, culos,
avental, botas , macaco, luvas e mscara.
- Tome banho imediatamente aps a aplicao do produto.
- Troque e lave as suas roupas de proteo separado das demais roupas da famlia. Ao lavar as roupas, utilizar luvas e
avental impermevel.
- Faa a manuteno e lavagem dos equipamentos de proteo aps cada aplicao do produto.
- Fique atento ao tempo de uso dos ltros, seguindo corretamente as especicaes do fabricante.
- No reutilizar a embalagem vazia.
- No descarte de embalagens utilize equipamentos de proteo individual EPI: macaco de algodo hidrorrepelente com
mangas compridas, luvas de nitrila e botas de borracha.
PRIMEIROS SOCORROS: procure logo um servio mdico de emergncia levando a embalagem, rtulo, bula e/ou receiturio
agronmico do produto.
Ingesto: Se engolir o produto, no provoque vmito. Caso o vmito ocorra naturalmente, deite a pessoa de lado. No d
nada para beber ou comer.
Olhos: Em caso de contato, lave com muita gua corrente durante pelo menos 15 minutos. Evite que a gua de lavagem entre
no outro olho.
Pele: Em caso de contato, tire a roupa contaminada e lave a pele com muita gua corrente e sabo neutro.
Inalao: Se o produto for inalado (respirado), leve a pessoa para um local aberto e ventilado.
A pessoa que ajudar deveria proteger-se da contaminao usando luvas e avental impermeveis, por exemplo.

2.6 - INFORMAES MDICAS:

Grupo Qumico
Classe toxicolgica
Mecanismos de toxicidade

Vias de absoro
Sintomas e sinais
clnicos
Toxicocintica

Diagnstico
Tratamento
Contra-indicaes
ATENO

Triazol
I EXTREMAMENTE TXCO
O 3-aminotriazol reduz os nveis de catalase nos tecidos oculares quando administrado via
intravenosa ou oral.
O amitrole inibe a atividade da peroxidase no fgado e tireide, e o modo de ao na produo
de tumores tireoideanos parece estar relacionado a efeito goitrognico do amitrole com resultante elevao do TSH (Hormnio tireoestimulante).
Oral, inalatria e drmica.
Em humanos h irritao dermal leve e no h evidncia de toxicidade sistmica. Pode ocorrer
irritao ocular aps exposio ao triazol.
Baseado nos estudos de toxicidade animal do ingrediente ativo, tebuconazol, pode haver efeitos txicos nos seguintes rgos: bao, fgado, adrenais e cristalino dos olhos.
Aps administrao oral de tebuconazole a ratos, 65-80% da dose foi eliminada pelas vias biliar
e fecal, ao passo que a eliminao urinria contabilizou em torno de 16-35%.
Biotransformao: Ocorrem reaes de oxidao, resultando em metablitos de hidroxilas, carboxilas, triis e cetocidos, bem como conjugados (por exemplo, o triazol).
O diagnstico estabelecido pela conrmao da exposio e pela ocorrncia de quadro clnico compatvel.
No existe antdo especco. O tratamento deve ser direcionado adoo de medidas de descontaminao (visam limitar a absoro e os efeitos locais) e controle dos sintomas clnicos.
O vmito contra-indicado em razo do risco potencial de aspirao.
As intoxicaes por Agrotxicos esto includas entre as Enfermidades de Noticao
Compulsria. Comunique o caso e obtenha informaes especializadas sobre diagnstico e
tratamento atravs dos Telefones de Emergncia PARA INFORMAES MDICAS:
Disque-Intoxicao: 0800-722-6001
Rede nacional de Centros de Informao e Assistncia Toxicolgica RENACIAT ANVISA/
MS
Centro de Controle de Envenenamento 0800410148 - PR

2.7 - MECANISMO DE ABSORO, AO E EXCREO PARA ANIMAIS DE LABORATRIO:

Em animais de laboratrio, ratos, o ingrediente ativo deste agrotxico tem ao sobre o fgado (induo das enzimas microssomticas, vacolos nos heptocitos, bem como proliferaes no duto biliar); no sangue reduz os eritrcitos, o nvel de
hemoglobina, o valor dos hematcritos e aumento dos reticulcitos) e nas glndulas supra-renais ocorre vacolos na camada
externa. O produto rapidamente absorvido pelo trato gastro-intestinal, atingindo concentrao mxima de plasma em menos
de duas horas, quando administrado por via oral.
Seu metabolismo no organismo efetuado principalmente por oxidao. A eliminao nos rgos e tecidos ocorre tambm de
forma rpida, principalmente pelas vias fecal e urinria (72-82% pelas fezes e 14-16% pela urina no caso de ratos machos e
28-32% na urina e 62%nas fezes em se tratando de fmeas).
2.8 EFEITOS AGUDOS E CRNICOS:
Efeitos agudos:
- Animais de laboratrios: em estudos de toxicidade oral com animais de laboratrios (ratos), vericou-se que, os que morreram, apresentaram alteraes pulmonares, gstricas, intestinais, renais e hepticas durante as necropsias sugerindo efeitos
txicos agudos causados pelo produto. Nenhuma morte, alterao comportamental, clnica e macroscpica foi observada nos
animais tratados com 300 mg/kg de peso vivo. A DL50 encontrada para a via de exposio oral foi de 1000 mg/kg. J para a
via drmica, o agrotxico no causou nenhuma morte durante o perodo de observao (14 dias). Os sinais clnicos para esta
via de exposio consistiram em eritema, descamao e formao de feridas nas reas tratadas da pele de alguns animais.
Nenhuma alterao comportamental, macroscpica e microscpica, relacionada ao tratamento, foi notada nos ratos tratados.
O valor da DL50 cutnea do agrotxico foi de 4000 mg/kg de peso vivo tanto para machos como para fmeas. No estudo de
irritabilidade drmica, os coelhos apresentaram eritema em todos os animais testados, com todas as reaes completamente
reversveis dentre 14 dias. Alm disso, houve descamao na pele de todos os coelhos e formao de feridas em um coelho.
Na avaliao microscpica da pele tratada destes animais revelou a presena de hiperqueratose. Alteraes comportamentais
relacionadas ao tratamento no foram observadas nos animais durante o perodo de observao. Quanto a irritabilidade ocular para coelhos, o agrotxico produziu alteraes moderadas relacionadas ao tratamento na crnea (opacidade) e conjuntivas
(vermelhido, edema e secreo) em todos os animais.
Efeitos crnicos:
- Animais de laboratrio: em ratos tratados por via oral nas doses 0, 5, 20 e 80 mg/kg durante 90 dias apresentaram decrscimo de peso, aumento na incidncia de vacuolizao nas clulas da zona fasciculada das adrenais em ambos os sexos na
dose mais alta e nas fmeas submetidas a dose de 20 mg/kg. Os animais submetidos a 80 mg/kg apresentaram aumento na
incidncia de hemosiderose. Os efeitos adversos foram mais intensos nas fmeas, provavelmente devido ao maior consumo
alimentar. Baseado no decrscimo de peso, de ganho de peso e alteraes histolgicas foram estabelecidos: NOEL machos
= 20 mg/kg e NOEL fmeas = 5 mg/kg.
2.9 - SINTOMAS DE ALARME:
Sinais de sintomas mais evidentes quando ingerido so: distrbios no comportamento; respirao e motilidade; incoordenao
motora. Quando inalado foi motilidade reduzida.
3 - DADOS RELATIVOS PROTEO AO MEIO AMBIENTE
3.1 - PRECAUES DE USO E ADVERTNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEO AO MEIO AMBIENTE:
- Este produto :
Altamente Perigoso Ao Meio Ambiente (Classe I).
MUITO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE II).
Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE III).
Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE IV).
- Evite a contaminao ambiental - Preserve a Natureza.
- No utilize equipamento com vazamento.
- No aplique o produto na presena de ventos fortes ou nas horas mais quentes.
- Aplique somente as doses recomendadas.
- No lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos dgua. Evite a contaminao
da gua.
- A destinao inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminao do solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a ora e a sade das pessoas.
- No execute aplicao area de agrotxicos em reas situadas a uma distncia inferior a 500 (quinhentos) metros de
povoao e de mananciais de captao de gua para abastecimento pblico e de 250 (duzentos e cinquenta) metros de
mananciais de gua, moradias isoladas, agrupamentos de animais e vegetao suscetvel a danos.
- Observe as disposies constantes na legislao estadual e municipal concernentes s atividades aeroagrcolas.
3.2 - INSTRUES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAO E PREVENO CONTRA
ACIDENTES:
- Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada.
- O local deve ser exclusivo para produtos txicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas, raes ou outros materiais.
- A construo deve ser de alvenaria ou de material no combustvel.
- O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermevel.
- Coloque placa de advertncia com os dizeres: CUIDADO VENENO.
- Tranque o local, evitando o acesso de pessoas no autorizadas, principalmente crianas.
- Deve haver sempre embalagens adequadas disponveis, para envolver embalagens rompidas ou para o recolhimento de
produtos vazados.
- Em caso de armazns, devero ser seguidas as instrues constantes da NBR 9843 da Associao Brasileira de Normas
Tcnicas - ABNT.
- Observe as disposies constantes da legislao estadual e municipal.

3.3 - INSTRUES EM CASO DE ACIDENTES:

- Isole e sinalize a rea contaminada.
- Contate as autoridades locais competentes e a Empresa NORTOX S/A - Telefone de Emergncia: (43) 3274-8585.
- Utilize equipamento de proteo individual - EPI (macaco impermevel, luvas e botas de PVC, culos protetores e mscara
com ltros).
- Em caso de derrame, estanque o escoamento, no permitindo que o produto entre em bueiros, drenos ou corpos dgua.
Siga as instrues abaixo:
Piso pavimentado: absorva o produto com serragem ou areia, recolha o material com auxlio de uma p e coloque em
recipiente lacrado e identicado devidamente. O produto derramado no dever mais ser utilizado. Neste caso, contate a
empresa registrante, para que a mesma faa o recolhimento. Lave o local com grande quantidade de gua.
Solo: retire as camadas de terra contaminada at atingir o solo no contaminado, recolha esse material e coloque em um
recipiente lacrado e devidamente identicado. Contate a empresa registrante conforme indicado acima.
Corpos dgua: interrompa imediatamente a captao para o consumo humano ou animal, contate o rgo ambiental
mais prximo e o centro de emergncia da empresa, visto que as medidas a serem adotadas dependem das propores
do acidente, das caractersticas do corpo hdrico em questo e da quantidade do produto envolvido.
- Em caso de incndio, use EXTINTOR DE GUA EM FORMA DE NEBLINA, DE CO2 OU P QUMICO cando a favor do
vento para evitar intoxicao.
3.4- PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUO, TRANSPORTE E DESTINAO DE
EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO:
EMBALAGEM RGIDA LAVVEL
- LAVAGEM DA EMBALAGEM
Durante o procedimento de lavagem o operador dever estar utilizando os mesmos EPIs - Equipamentos de Proteo
Individual - recomendados para o preparo da calda do produto.
Trplice Lavagem (Lavagem Manual):
Esta embalagem dever ser submetida ao processo de Trplice Lavagem, imediatamente aps o seu esvaziamento, adotando-se os seguintes procedimentos:
- Esvazie completamente o contedo da embalagem no tanque do pulverizador, mantendo-a na posio vertical durante 30
segundos;
- Adicione gua limpa embalagem at do seu volume;
- Tampe bem a embalagem e agite-a, por 30 segundos;
- Despeje a gua de lavagem no tanque pulverizador;
- Faa esta operao trs vezes;
- Inutilize a embalagem plstica ou metlica perfurando o fundo.
Lavagem sob Presso:
Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob presso seguir os seguintes procedimentos:
- Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador;
- Acione o mecanismo para liberar o jato de gua;
- Direcione o jato de gua para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
- A gua de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo.
Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob presso adotar os seguintes procedimentos:
- Imediatamente aps o esvaziamento do contedo original da embalagem, mant-la invertida sobre a boca do tanque de
pulverizao, em posio vertical, durante 30 segundos;
- Manter a embalagem nessa posio, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob presso, direcionando o jato de
gua para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
- Toda a gua de lavagem dirigida diretamente para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo.
- ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA:
Aps a realizao da Trplice Lavagem ou Lavagem Sob Presso, esta embalagem deve ser armazenada com a tampa, em
caixa coletiva, quando existente, separadamente das embalagens no lavadas.
O armazenamento das embalagens vazias, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao
abrigo de chuva e com piso impermevel, ou no prprio local onde guardadas as embalagens cheias.
- DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA:
No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem vazia, com tampa, pelo usurio, ao
estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota scal, emitida no ato da compra.
Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro do prazo de validade, ser facultada a
devoluo da embalagem em at 6 meses aps o trmino do seu prazo de validade.
O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de scalizao, pelo prazo mnimo de um ano aps a devoluo da embalagem vazia.
TRANSPORTE
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas. medicamentos, raes, animais e pessoas.
EMBALAGEM RGIDA NO LAVVEL
- ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA
- ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA:
O armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao
abrigo de chuva e com piso impermevel, no prprio local onde guardadas as embalagens cheias.
Use luvas no manuseio dessa embalagem.
Essa embalagem deve ser armazenada com sua tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das embalagens lavadas.
- DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA:
No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem vazia, com tampa, pelo usurio, ao
estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota scal, emitida no ato da compra.
Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro do prazo de validade, ser facultada a
devoluo da embalagem em at 6 meses aps o trmino do seu prazo de validade.
O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de scalizao, pelo prazo mnimo de um ano aps a devoluo da embalagem vazia.
TRANSPORTE
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas. medicamentos, raes, animais e pessoas.
EMBALAGEM SECUNDRIA (NO CONTAMINADA)
- ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA
- ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA:
O armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao
abrigo de chuva e com piso impermevel, no prprio local onde guardadas as embalagens cheias.
- DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA:
No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem vazia, com tampa, pelo usurio, ao
estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado a nota scal, emitida no ato da compra.
- TRANSPORTE:
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, raes, animais e pessoas.
- DESTINAO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS:
A destinao nal das embalagens vazias, aps a devoluo pelos usurios, somente poder ser realizada pela Empresa
Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos rgos competentes.
- PROIBIDO AO USURIO A REUTILIZAO E A RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM VAZIA OU O FRACIONAMENTO
E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO.
- EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAO INADEQUADA DA EMBALAGEM VAZIA E
RESTOS DE PRODUTOS:
A destinao inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente causa contaminao do solo, da
gua e do ar, prejudicando a fauna, a ora e a sade das pessoas.
- PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO:
Caso este produto venha a se tornar imprprio para utilizao ou em desuso, consulte o registrante atravs do telefone indicado no rtulo para sua devoluo e destinao nal.
A desativao do produto feita atravs de incinerao em fornos destinados para este tipo de operao, equipados com
cmaras de lavagem de gases euentes e aprovados por rgo ambiental competente.
- TRANSPORTE DE AGROTXICOS, COMPONENTES E AFINS:
O transporte est sujeito s regras e aos procedimentos estabelecidos na legislao especca, que inclui o acompanhamento
da cha de emergncia do produto, bem como determina que os agrotxicos no podem ser transportados junto de pessoas,
animais, raes, medicamentos ou outros materiais.
4-RESTRICES ESTABELECIDAS POR RGO COMPETENTE DO ESTADO, DISTRITO FEDERAL OU MUNICIPAL:
Restrio de uso temporrio no estado do Paran para: Puccinia allii em alho; Bipolaris sorokiniana em cevada; Colletotrichum
lindemuthianum e Uromyces appendiculatus em feijo; Microsphaera diffusa em soja e Drecheslera tritici-repentis em trigo.