Professional Documents
Culture Documents
ISSN 1794-2489
Ramn Grosfoguel
dialogar seriamente con el pensamiento crtico del sur. En esto Sousa Santos
le lleva la delantera no solamente a Sartre sino a la mayora de los intelectuales
crticos del Norte Global.
Lamentablemente, todava la mayora de los intelectuales del Norte (incluidos
aquellos que se autoidentifican con la izquierda tales como Slavoj Zizek, Antonio
Negri o Alain Badiou) no se plantean un giro descolonial en su pensamiento.
Esto hace casi nulo el uso de la palabra dilogo. Quizs ms adecuado sera
utilizar la palabra monlogo para describir las relaciones epistemolgicas de
los intelectuales del Norte Global con el conocimiento producido desde el Sur
Global. Los intelectuales eurocntricos del Norte Global se siguen relacionando
con el Sur como los misioneros catlicos del siglo XVI. Siguen predicndoles sus
teoras para ser aplicadas sin mediacin a realidades muy diferentes desde donde
fueron producidas. El uni-versalismo (la concepcion eurocntrica que establece
que solamente desde una epistemologa se realizan las preguntas y se encuentran las
soluciones para todos en el planeta) que se desprende de estas teoras eurocntricas
reproduce los diseos globales imperiales y coloniales pero desde la izquierda.
Contrario a este uni-versalismo el pensamiento crtico desde el Sur Global piensa
desde el pluri-versalismo como proyecto universal (Grosfoguel, 2008a).
Este desprecio eurocntrico hacia el pensamiento producido desde epistemologas
del sur tiene una larga duracin en el sistema-mundo occidentalizado/
cristianocntrico moderno/colonial capitalista/patriarcal (Grosfoguel,
2008b). Desde 1492 hasta hoy da, una de las jerarquas del sistema-mundo
ms invisibilizadas es la jerarqua epistmica global donde los conocimientos
producidos desde occidente son considerados superiores y los conocimientos
producidos desde el mundo caracterizado como no-occidental son considerados
inferiores. El racismo/sexismo epistemolgico y el fundamentalismo eurocntrico
que produce esta jerarqua epistmica global se reproduce a travs del mundo
por medio de la globalizacin de la Universidad occidentalizada desde el siglo
XVI. Es a travs del canon de pensamiento hegemnico (canon de hombres
occidentales, nunca hombres no-occidentales y nunca mujeres occidentales y
no-occidentales) y las divisiones disciplinarias de la Universidad occidentalizada,
que encontramos lo mismo en las universidades occidentalizadas en Paris o
Nueva York que en las universidades de Alger, Cotonou, Dakar, Buenos Aires,
Calcuta, Rio de Janeiro, Bogot o Beijing, desde donde se producen las elites y
los intelectuales occidentalizados del sistema-mundo. Sin la globalizacin de la
Universidad occidentalizada, sera muy difcil para el sistema-mundo reproducir
sus mltiples jerarquas de dominacin y explotacin global. En este sentido
la descolonizacin del conocimiento y de la Universidad constituyen puntos
estratgicos fundamentales en la lucha por la descolonizacin radical del mundo.
El posmodernismo y el marxismo eurocentrado no escapan a estas dinmicas
Tabula Rasa. Bogot - Colombia, No.11: 9-29, julio-diciembre 2009
10
ISSN 1794-2489
TABULA RASA
ISSN 1794-2489
11
Ramn Grosfoguel
12
ISSN 1794-2489
TABULA RASA
ISSN 1794-2489
13
Ramn Grosfoguel
dcimo, una jerarqua lingstica donde las lenguas europeas se privilegian sobre
las lenguas no-europeas; onceavo, una jerarqua esttica donde se privilegia los
gustos y conceptos de lo bello y lo sublime occidental sobre los gustos y belleza
no-occidental. Existen otras jerarquas de la colonialidad del poder global, que
no podemos mencionar aqu. Lo importante es que estas once jerarquas se
encuentran histricamente entrelazadas. Las hemos separado en esta exposicin
por razones puramente analticas. Las once jerarquas han sido constitutivas no
de los capitalismos ideales de los libros de texto del marxismo ortodoxo o de las
ideologas desarrollistas sino del capitalismo histricamente existente. El hombre,
blanco, capitalista, heterosexual, militar, cristiano, europeo fue el que se expandi a
travs del mundo llevando consigo e imponiendo simultneamente los privilegios
de su posicionalidad racial, militar, de clase, sexual, epistmica, espiritual y de
gnero a travs de todo el mundo. Estas diversas y entrelazadas colonialidades,
fueron cruciales en las jerarquas e ideologas globales que todava a principios del
siglo XXI vivimos a escala planetaria. La homofobia, el racismo, el sexismo, el
heterosexismo, el clasismo, el militarismo, el cristianocentrismo, el eurocentrismo
son todas ideologas que nacen de los privilegios del nuevo poder colonial capitalista,
masculinizado, blanqueado, y heterosexuado.
No se pueden pensar estas ideologas separadas unas de otras. Todas forman parte
de la matriz de poder colonial que a nivel global todava existente en el mundo
que vivimos. Por ejemplo, la racializacin de los indgenas en las Amricas no se
puede entender sin la homofobia. Para la mayora de los indgenas en las Amricas
las relaciones homosexuales formaban parte normal de sus prcticas sexuales
cotidianas. Fue la colonizacin europea la que patologiz dichas relaciones
como parte de una estrategia de racializacin para mostrar la inferioridad racial
de las poblaciones indgenas y la necesidad de convertirlos al cristianismo3 para
hacerlos sujetos dciles a su incorporacin en formas capitalistas de trabajo
forzado. Tampoco se puede entender el militarismo y la represin policiaca
como ideologa dominante para resolver los conflictos sociales sin entender su
articulacin con la supremaca blanca, masculinista y heterosexista.
La globalizacin entendida como la movilidad de personas, capitales, mercancas,
ideologas, culturas e ideas por encima de las fronteras nacionales lleva 510 aos
de historia. El elemento novedoso en los ltimos treinta aos del sistemaNo se trata de que el patriarcado naciera con Europa, se trata de que en muchos lugares del mundo
colonizado no exista patriarcado antes de la expansin europea, es decir, las relaciones de gnero eran
matriarcales o igualitarias. Donde s exista el patriarcado antes de la llegada de los europeos, se trataba
de un sistema que operaba con lgicas sociales muy distintas al patriarcado europeo. Por tanto, habra
que ver con detenimiento la manera especfica como se articul el patriarcado europeo con las formas de
organizacin de las relaciones de gnero en cada regin colonizada por Europa. Sin embargo, todo esto fue
destruido por la colonizacin europea y hoy da vemos en comunidades indgenas, al igual que en el resto
de las sociedades occidentales, la reproduccin de relaciones sexistas y homofbicas.
14
ISSN 1794-2489
TABULA RASA
ISSN 1794-2489
15
Ramn Grosfoguel
16
ISSN 1794-2489
TABULA RASA
ISSN 1794-2489
17
Ramn Grosfoguel
pertenecen las clases y lites que controlan el poder del Estado, las que definen que
cultura o que lazo sanguneo se inventa como criterio de pertenencia a la nacin,
generalizable a los individuos sometidos al poder del Estado. Aquellos grupos
tnicos o racializados que no entran en esta definicin de nacin son excluidos,
sometidos, asimilados o exterminados dependiendo de la historia particular de cada
Estado-nacin. Los proyectos de nacin tal como histricamente se han constitudo
llevan en su semilla una exclusin racista, etnocentrista, sexista y homofbica de un
otro subordinado. No se trata de que la nacin est en la orilla (Coss, 1996), sino
de que la nacin es siempre una orilla6, es decir, un borde que constituye unos
incluidos y excluidos de la misma.
En el mundo colonial la nacin tiene un carcter ambiguo. Por un lado, sirve
para construir una ficcin de identidad
6
La observacin deconstructiva de que la nacin
es siempre una orilla se la debo a Chloe S. Georas. homognea en la lucha anti-colonial,
mientras por otro lado, instaura la
ideologa moderna y eurocntrica de Estado-nacin. Para poder constituir
un espacio de identidad homognea y comn, los discursos fundacionales de
la nacin inventan orillas, bordes que definen quin pertenece y quin no
pertenece a la nacin. El proyecto de nacin es el esfuerzo perenne de borrar
constantemente su orilla con el propsito de reificar el espacio homogneo
que se construye en exclusin de otros. Estas otredades siempre son los
grupos raciales y sexuales patologizados en oposicin a los cuales se construye
el proyecto de nacin cuyo discurso se constituye con imgenes patriarcales y
machistas del hombre heterosexual. La nacin es el esfuerzo de fronterizar otros
grupos para que el mito de homogeneidad se reproduzca. Como hoy da las
orillas de la nacin ya no se pueden ocultar, la pretensin de homogeneidad
nacional est en crisis. Por eso el discurso de que la nacin est en una orilla,
es la retrica de aquellos que quieren restablecer la homogeneidad excluyente
de la nacin. En el fondo este es un discurso autoritario y colonialista que
termina restableciendo unas jerarquas raciales construidas a travs de siglos de
colonialismo. Esto se trasluce al privilegiar el elemento hispnico de la nacin en
toda Amrica Latina. Definir la nacin desde lo hispnico en pases de negros
y mulatos o de indgenas y mestizos es una definicin colonialista de la nacin,
pues reproduce las jerarquas etno-raciales instauradas por siglos de colonialismo
occidental7. Este es un mal augurio de lo que ser la colonialidad del poder en la
futura repblica neo-colonial.
En este sentido tanto los Estados Unidos como las repblicas latinoamericanas
y caribeas requieren de una
7
En esto caen algunos textos nacionalistas
no slo de la
recientemente publicados, ver por ejemplo descolonizacin
Luis Fernando Coss (1996), y Juan Manuel economa-poltica sino del imaginario
Carrin (1996).
social y cultural. Descolonizar en este
Tabula Rasa. Bogot - Colombia, No.11: 9-29, julio-diciembre 2009
18
ISSN 1794-2489
TABULA RASA
ISSN 1794-2489
19
Ramn Grosfoguel
20
ISSN 1794-2489
TABULA RASA
ISSN 1794-2489
21
Ramn Grosfoguel
22
ISSN 1794-2489
TABULA RASA
Nueva York, hace con la cancin titulada Ese Hombre que canta la espaola
Roco Jurado: la africanizan transculturalizando la cancin con la rtmica sincopada
de la clave. Es como el rezo a los santos catlicos donde nadie necesariamente
dice que estn practicando una religin/cosmologa africana, pero todos lo estn
haciendo. Es la diferencia entre hacer diciendo y decir haciendo. El primero
acta emitiendo un enunciado, mientras el segundo acta en silencio.
En resumen, estoy en completo acuerdo con las crticas a la esencializacin de
identidades que termina estableciendo divisiones monolticas entre occidente
y oriente. El pensamiento fronterizo constituye una alternativa que intenta
dar una respuesta a esta problemtica. Cmo desplazar (en lugar de invertir) el
eurocentrismo en un mundo donde no hay un afuera absoluto a Occidente? Que
formas de pensamiento, de cosmologas y de sociabilidad subalternas pudieran
ofrecer alternativas a las formas hegemnicas de pensamiento y sociabilidad
occidentalistas sin caer en un fundamentalismo nacionalista tercermundista?
Este es el reto que tenemos de frente. Si bien el esencialismo tercermundista no
es solucin, tampoco constituye una solucin el resignarnos al determinismo
de que no hay salida al eurocentrismo y al occidentalismo. Ambas son, en mi
opinin, respuestas esencialistas y absolutistas que dejan intactas las oposiciones
binarias de las jerarquas de poder producidas por la colonialidad del poder
global. Parto del reconocimiento de que no hay un afuera absoluto a occidente
y busco una salida en el pensamiento fronterizo, el cual intenta resignificar
los discursos hegemnicos occidentalistas desde localizaciones epistmicas
subalternas, no-occidentalistas. Estos son espacios producidos por sujetos
subalternos que piensan y crean estrategias desde el lado subordinado de la
diferencia colonial pero sin plantearse un afuera puro y absoluto a occidente
como hacen los fundamentalistas tercermundistas islmicos, indigenistas o de
otro tipo. Martin Luther King es un ejemplo de pensamiento fronterizo. l
tom el discurso hegemnico de la igualdad y lo resignific extendindolo
a territorios inconcebidos por el pensamiento eurocntrico (como extender
la igualdad a sujetos negros, latinos e indgenas en los Estados Unidos). Los
zapatistas son otro ejemplo de pensamiento fronterizo donde se toma el discurso
de la democracia y lo resignifican desde tradiciones indgenas locales con la
nocin de mandar obedeciendo o somos iguales porque somos diferentes.
No se trata de dejarle en las manos a los eurocentristas la definicin de las
categoras de la modernidad, sino de resignificarlas ms all de los lmites que
occidente le ha impuesto al mundo. Le he llamado a esta estrategia complicidad
subversiva (Grosfoguel 1996, 2002). Es importante enfatizar que el pensamiento
fronterizo, la complicidad subversiva, el cimarronaje o la transmodernidad
no son equivalentes a sincretismo ni mestizaje. Se trata de otra cosa muy distinta,
no reducible al lenguaje colonial de los antroplogos. En el pensamiento fronterizo
Tabula Rasa. Bogot - Colombia, No.11: 9-29, julio-diciembre 2009
ISSN 1794-2489
23
Ramn Grosfoguel
no se asume una horizontalidad entre las culturas sino que se asume una relacin
vertical donde occidente tiene el lado dominante. El pensamiento fronterizo sera
una subversin interna desde el lado subordinado de la diferencia colonial. La
nocin de fronterizo no es accidental. Se trata de romper con los discursos de
pureza fundamentalistas tercermundistas o fundamentalistas eurocentristas para
descolonizar el imaginario y poder pensar en alternativas posibles ms justas al
sistema-mundo moderno/colonial.
Movernos hacia una izquierda descolonial global implicara abrirse a la
diversidad epistmica del mundo, al pluriversalismo. Ya no podra reproducirse
el proyecto del socialismo del siglo XX donde una epistemologa, en este
caso una ideologa eurocntrica como el marxismo-leninismo, se constituyera
como el referente conceptual y proyecto global/imperial uni-versal desde la
izquierda. Habra que abrirse al dilogo inter-epistmico y concebir el proyecto
de izquierda como uno transmoderno, descolonial con pluriversos de sentido
donde desde diversas epistemologas y cosmologas formularan proyectos de
izquierda diversos. Lo que los une y que servira como muro de contencin
contra el relativismo de todo vale es un universalismo negativo comn: antiimperialista, anti-capitalista, anti-patriarcal, anti-colonial. Pero esto est ya
ocurriendo en diversos espacios del planeta.
El giro descolonial en el tercer mundo
Estando presente en la marcha decolonial del Movimiento de los indgenas de
la Repblica8 en mayo del 2009, un amigo de la izquierda blanca francesa que
estaba presente ms por curiosidad que por solidaridad me pregunt: Qu hace
el retrato de Nasrallah junto a un retrato de Fanon? Qu tiene que ver Fanon
con Nasrallah? No es Nasrallah un fundamentalista islmico?
Desde fines del siglo XX, uno de los fenmenos ms importantes es cmo
las insurgencias anti-imperialistas
8
Para ms informacin sobre este movimiento
descolonial en Francia ver la entrevista a Houria en el tercer mundo se articulan
Bouteldja titulada La lucha descolonizadora como proyectos polticos no ya antien Francia en http://venezuela.indymedia.
coloniales sino descoloniales, es decir,
org/es/2009/10/25273.shtml, la entrevista a
Sadri Khadri titulada La dominacin racial con un pensamiento crtico producido
en Francia en http://venezuela.indymedia. desde epistemologas y cosmologas
org/es/2009/11/25392.shtml o el documento
titulado Somos los indgenas de la Repblica no-occidentales. Se acabaron los
Francesa en http://venezuela.indymedia.org/ tiempos en que los movimientos de
es/2009/12/25952.shtml
resistencia se articulan como marxistas
o marxistas-leninistas. Podemos observar que sin ser anti-marxistas, existen
movimientos de resistencia no-marxistas en el Medio Oriente que se articulan
desde la cosmologa islmica, movimientos indgenas en Amrica Latina que se
articulan desde cosmologas indgenas (tojolabal en el caso de los Zapatistas,
Tabula Rasa. Bogot - Colombia, No.11: 9-29, julio-diciembre 2009
24
ISSN 1794-2489
TABULA RASA
ISSN 1794-2489
25
Ramn Grosfoguel
europeas y sus posibles soluciones. Sin embargo, fue el proyecto comunista como
proyecto eurocntrico de izquierda que se globaliza a partir de la revolucin rusa,
el que le di unas dcadas ms de vida al moribundo pensamiento eurocntrico.
La revolucin rusa de 1917, inaugur un ciclo de esperanza y difusin de un
nuevo paradigma eurocntrico conocido como marxismo-leninismo que con el
stalinismo adquiri su expresin dominante ms destacada. Durante y despus de
la Segunda Guerra Mundial se abrieron diversos frentes de guerras de liberacin
nacional anti-coloniales que destruyeron la existencia de las administraciones
coloniales en casi todo el mundo. Se abri un ciclo de revoluciones en el Tercer
Mundo que aunque anti-imperialistas y anti-coloniales, no eran decoloniales
porque asumieron el pensamiento eurocentrado a travs de la fuerte influencia
del marxismo-leninismo.
2- En los aos ochenta y noventa del siglo pasado, con la crisis, implosin
y posterior desaparicin del imperio sovitico, los pases con movimientos
de liberacin nacional en el poder del Estado perdieron su base de apoyo
internacional terminando derrotados y absorbidos por la contra-revolucin
imperialista neo-liberal. Para comienzos de los aos noventa el paradigma
marxista-leninista, que le haba extendido la vida al eurocentrismo durante
varias dcadas, entra en crisis terminal. Junto a la crisis y posterior desaparicin
del paradigma marxista-leninista se da una crisis ecolgica planetaria y una
crisis financiera mundial capitalista neo-liberal que termina por hacer obsoleta
la bsqueda de soluciones a los problemas apremiantes de la humanidad en la
tradicin de pensamiento de los hombres blancos occidentales, mejor conocida
como eurocentrismo (de derecha o de izquierda). La civilizacin occidental
lejos de producir progreso produce muerte. Ha destruido la vida (humana y
no-humana) al punto que hoy da nos preguntamos si existir vida de aqu a
cien aos. De ah que se haya llegado a un entendimiento mundial en muchos
espacios del tercer mundo de que el eurocentrismo de izquierda y de derecha es
parte del problema y no parte de la solucin. Las soluciones hay que buscarlas
en la diversidad epistmica del planeta, en el pluri-versalismo como proyecto
universal y no ya en una sola epistemologa (la eurocntrica) que desde su
particularismo y provincialismo produce falsos universales.
3- Ante la crisis terminal del eurocentrismo en sus manifestaciones de derecha
e izquierda a fines del siglo pasado, los pueblos del Tercer Mundo cambian su
mirada y buscan en sus propias tradiciones no-occidentales de pensamiento
y existencia las formas de vida y de pensar que brinden alternativas polticotico-epistmicas para repensar una poltica de liberacin hacia otros mundos
posibles ms all de la modernidad capitalista eurocentrada. De ah la insurgencia
epistmica global en clave islmica, tojolabal, aymara, budista, yoruba, etc.
Tabula Rasa. Bogot - Colombia, No.11: 9-29, julio-diciembre 2009
26
ISSN 1794-2489
TABULA RASA
9
Es importante aclarar que por izquierda blanca o izquierda occidentalizada no me refiero al lugar de origen
geogrfico o al color de la piel de estos movimientos sino a la epistemologa y al pensamiento que los
articula. Por izquierda occidentalizada me refiero a la izquierda que siguiendo paradigmas occidentales
marxistas-leninistas, post-estructuralistas, anarquistas o socialdemcratas, reproducen el racismo/sexismo
epistemolgico de la filosofa occidental y, su consiguiente, el fundamentalismo eurocntrico privilegiando
como superior el canon de pensamiento crtico de los hombres occidentales y descartando como inferior
todas las epistemologas no-occidentales. Este racismo epistemolgico ha colonizado el mundo a partir
de 1492 y la izquierda occidentalizada lo reproduce por todas partes. De manera que se puede estar
habitando en Europa sin ser eurocntrico y se puede tener origen en frica, Asia o Amrica Latina y ser un
fundamentalista eurocntrico. No hay correspondencia esencialista entre lugar de origen y epistemologa.
ISSN 1794-2489
27
Ramn Grosfoguel
Bibliografa
Alarcn, Norma. 1983. Chicana Feminist Literature: A Re-Vision through Malintzn/or
Malintzn: Putting Flesh Back on the Object in Cherre Moraga and Gloria Anzalda,
eds., This Bridge Called my Back: Writing by Radical Women of Color. New York: Kitchen
Table/Women of Color.
Anderson, Bennedict. 1983. Imagine Communities, London: Verso.
Anzalda, Gloria. 1987. Borderlands/La Frontera: The New Mestiza. San Francisco:
Spinsters/Aunt Lute.
Arrighi, Giovanni. 1994. The Long Twentieth Century, London: Verso.
Bambirra, Vania. 1974. El Capitalismo Dependiente Latinoamericano, Mxico: Siglo Veintiuno.
Cardoso, Fernando H. y Enzo Faletto. 1969. Dependencia y Desarrollo en Amrica Latina,
Mxico: Siglo Veintiuno.
Carrin, Juan Manuel. 1996. La Voluntad de Nacin, Ro Piedras: Editorial Nueva Aurora,
1996.
Cesaire, Aim. 1983. The Collected Poetry. Berkeley: University of California Press.
Coss, Luis Fernando. 1996. La Nacin en la Orilla, Ro Piedras: Editorial Punto de
Encuentro.
Dussel, Enrique. 2008. Poltica de Liberacin Volumen 1, Madrid: Trotta.
Dussel, Enrique. 2002. Hacia una filosofa poltica crtica, Bilbao: Editorial Descl de Brouwer.
Dussel, Enrique. 1994. 1492, La Paz: Plural Editores.
Enloe, Cynthia. 2000. Bananas, Beaches and Bases: Making Feminist Sense of International
Politics, Berkeley: University of California Press.
Fanon, Frantz. 1967. Black Skin, White Masks, New York: Grove Press.
Frank, Andr Gunder. 1970. Capitalismo y subdesarrollo en Amrica Latina, Mxico: Siglo
Veintiuno Editores.
Grosfoguel, Ramn. 2008a. Hacia un pluri-versalismo transmoderno decolonial en
Tabula Rasa 9:199-215. (julio-diciembre). Ver en: http://www.revistatabularasa.org/
numero_nueve/10grosfoguel.pdf
Grosfoguel, Ramn. 2008b.Para descolonizar os estudos de economia poltica e os estudos
ps-coloniais: Transmodernidade, pensamento de fronteira e colonialidade global Revista
Crtica de Cincias Sociais, 80:115-147 (maro). La versin portuguesa se encuentra en: http://
www.eurozine.com/pdf/2008-07-04-grosfoguel-pt.pdf Mientras que la versin inglesa se
encuentra en: http://www.eurozine.com/pdf/2008-07-04-grosfoguel-en.pdf
Grosfoguel, Ramn. 2002. Colonial subjects. Puerto Ricans in a Global Perspective. Berkeley:
The University of California Press.
Tabula Rasa. Bogot - Colombia, No.11: 9-29, julio-diciembre 2009
28
ISSN 1794-2489
TABULA RASA
ISSN 1794-2489
29