ACTO UNO

ESCENA 1
NADIE LLORA AL MALO

Los ciudadanos de Oz estn afuera del palacio del Mago, en la ciudad

Esmeralda, capital del Reino de Oz. All se celebra una fiesta.

CIUDADANOS: QU BIEN!
MURI!
LA BRUJA YA SE MURI
LA BRUJA DEL OESTE DIJO ADIOS
LA BRUJA MAS FEROZ QUE TUVO OZ
MURI!
QU BIEN!
QU BIEN!
CIUDADANO:

Miren es Glinda!

Glinda, resplandeciente y hermosa con un vestido y tiara, desciende

desde el cielo en un artefacto mecnico que arroja burbujas de jabn.

CIUDADANOS: Es ella de verdad? S es, es ella! Glinda! Te amamos!

GLINDA: Es bueno verme, no? No necesitan responder - fue retrico.
Compaeros Ozianos
PUEBLO DE OZ
ALEGREMOSNOS
DEBEMOS CELEBRAR QUE HOY VENCIO EL BIEN
A LA MALDAD DE YA SABEN QUIN
QUE HERMOSO ES SABER
QUE TRIUNFA LA JUSTICIA
UN BEIN QUE SE ACARICIA
MS Y MS..

EN OZ JAMAZ LA VERA. (la interrumpen de golpe)

CIUDADANO : Glinda! Exactamente como muri?
GLINDA: Como ha habido tantos rumores, especulaciones, teoras Djenme
que aclare las cosas: de acuerdo al Reloj del Tiempo del Dragn, la derreticin
ocurri a la decimotercera hora, resultado directo de un baldazo de agua
procurado por una menor de sexo femenino (PARLOTEO ENTRE LA MULTITUD,
DUDAS, ASOMBRO, ALEGRA). S, la Malvada Bruja del Oeste est muerta.
(Festejos entre la multitud.)
CIUDADANO 1: NADIE LLORA AL MALO
CIUDADANO 2: NADIE LO LAMENTAR
CIUDADANOS:

EN LA TUMBA SLO QUEDARN

CIUDADANO (HOMBRE): SE DESPRECIA AL MALO

CIUDADANA (MUJER): PERO QUEDA UNA LECCIN
CIUDADANOS:

GLINDA:

LA MALDAD NO TIENE PERDN

QUIEN HACE EL BIEN

SABE QUE EL MALO SOLO EST

SABE TAMBIN
QUE MUERE SIN PIEDAD
SE V CLARO QUE AL MALO
LO DEJAN SOLO
SIN EXCEPCIN

Glinda de baja de la rueda de burbujas y la saludan. Cuando

puede se incorpora al canto.

CIUDADANOS: QUIEN HACE EL BIEN

SABE QUE EL MALO SOLO EST
SABE TAMBIN
QUE MUERE SIN PIEDAD
QUE AL FINAL NOS HECHA DE SU LADO
SU MALDAD

NIA EN LA MULTITUD: Glinda, por qu se produce la maldad?

GLINDA: Esa es una buena pregunta. Una que muchas personas encuentran
confusiva: La gente nace Malvada? O la Maldad les es impuesta? Despus de
todo, ella tuvo una infancia.

Glinda se instala en el costado derecho del escenario para

responder la pregunta contando una historia. Los ciudadanos
se separan en dos grupos, uno a cada lado del escenario
escuchando atentamente. Desde el pasado aparece un hombre
de aspecto sombro: el padre de la bruja.

GLINDA: Tuvo un Padre tambin, quien de casualidad era el Gobernador de

Munchkinlandia.
PADRE DE LA BRUJA: Me voy a la Asamblea, querida!

GLINDA: Tambin tuvo una madre, como tantos otros.

Una mujer inquietante hermosa se precipita al lado del hombre

sombro: la madre de la bruja.

PADRE DE LA BRUJA: NO QUISIERA HOY DEJARTE SOLA

MADRE DE LA BRUJA: ES SOLO UNA NOCHE NADA MS
PADRE DE LA BRUJA: EN - MI CO - RA ZN - SIEM - PRE ES - TS AQUNQUE LEJOS ME VOY

El padre se va, y de inmediato, la madre se limpia el beso de

su mejilla, abre la puerta.

GLINDA: Y como toda familia tenan sus secretos.

Y su amante, un hombre misterioso cuyo rostro permanece en

sombras, aparece.

AMANTE:

TOMATE OTRA COPITA, HERMOSA DAMA

ME QUEDA OTRA NOCHE EN LA CIUDAD
SLO UN TRAGO MS DEL LICOR VERDE

Y SER UNA NOCHE QUE RECUERDES

SLO OTRA PROBADITA, MI PEQUEA, LO DISFRUTARS

El amante desaparece. La madre se ve de pie con un embarazo

avanzado.

GLINDA: Pero, desde el momento en que naci ella fue bueno, diferente.

De repente la madre se la bruja se dobla de dolor y entra una

cama.

MADRE DE LA BRUJA: AHHH!!

El padre de la bruja entra de prisa, junto con una partera, que

resulta ser un antlope. Y otras dos personas que llevan
lmparas de querosene. El padre y la partera la sostienen, la
recuestan en la cama. Los dos giran la cama quedando el
respaldo de la cama hacia el pblico.

PARTERA: Ya viene
PADRE DE LA BRUJA: Ya?
PARTERA: Ya siento al nene
PADRE DE LA BRUJA: Y cmo!
PADRE Y PARTERA: VEO SU NARZ
AH VIENE YA
ES PERFECTA, EST SANITA, UNA AH
PADRE: Santo Oz!
MADRE DE LA BRUJA: Qu pasa? Cul es el problema?
PARTERA:

NO PUEDE SER!

PADRE:

CMO OCCURRI?

PARTERA:

ES MUY ATRZ!

PADRE:

ES UN HORROR!

PADRE Y PARTERA: COMO UN SAPO, UNA LECHUGA, LA NENA ABSURDAMENTE

ES

TODOS: VERDE!
PADRE: Llvense eso. Llvense eso. ..!
GLINDA: Como ven, no pudo haber sido ms difcil!
CIUDADANOS:

NADIE LLORA AL MALO

HOY POR FIN YA MUERTA EST

HOY POR FIN HABR FELICIDAD
QUIEN HACE EL BIEN
SABEMOS QU ES EL BIEN
QUIEN HACE EL BIEN
NO MUERE SIN PIEDAD
QU FEO (QU FEO) QUE NO DEJEN QUE LOS QUIERAN - AYUDAR

NADIE LLORA AL MALO

GLINDA:QUE BIEN!

NADIE LLORA AL MALO

QUE BIEN!

YA MURI LA BRUJA
MALA
MALA

ESCENA 2
GLINDA: Bueno, esto fue divertido. Pero como podrn imaginarse, tengo mucho
que hacer, con la inesperada partida del Mago. As que, si no hay ms preguntas.

De repente, alguien en la multitud la interrumpe.

PERSONA EN LA MULTITUD: Glinda! Es verdad eras su amiga?!

La multitud se agita, incrdula. Glinda se congela, completamente

confundida.

GLINDA: Bueno, depende a qu te refers con amiga. S la conoc. Osea,

nuestros caminos se cruzaron. En la escuela; (pausa)

Y una vez ms, el pasado cobra vida. Van entrando de a poco los
estudiantes.

GLINDA: Pero tienen que entender; (pausa) fue hace mucho tiempo; (pausa)
ramos tan jvenes

Entra Elphaba vestida con su uniforme. Glianda ve de repente a su

amiga Elphaba. Quiere tocarla pero se va de escena sin alcanzar a
rozarla.
Elphaba parece feliz al principio pero al notar que todos los
alumnos se asustan o burlan cuando la ven; se desmotiva y luego
se va enojando. COMIENZO ESCENA FLASHBACK: En un saln en la
Universidad Shiz, los alumnos ingresantes se renen.

ELPHABA: Qu? Qu estn mirando? Ah Tengo algo entre los dientes? Est
bien, basta Terminemos con esto de una vez: No, no estoy mareada; s, siempre
fui verde; no, no com pasto cuando era chica

Entra en escena el padre de Elphaba llevando a su hermana en

unas sillas de rueda.

PADRE: Elphaba!
ELPHABA: Ah, sta es mi hermana menor, Nessarose, como vern es de un color
perfectamente normal.
PADRE: Elphaba, dej de hacer el ridculo. Acordate que slo te mando a esta
Universidad por una nica razn
ELPHABA: Ya s, para cuidar a Nessa
PADRE: Mi princesita! Tom, un regalo por el inicio de clases
NESSAROSE: Pap (l se acerca y le da una caja) Ah! Zapatos nuevos! Y
revestidos en diamantes?! Ay pap, no era necesario!
PADRE: Dignos de la hija del Gobernador de Munchkinlandia. Elphaba
ELPHABA: (ilusionada extiende sus manos) Si?
PADRE: Cuid a tu hermana. (besa a Nessa y le da una palmada descuidada a
Elphaba en la espalda. Mientras se va, sin mirarla, le dice) Y trat de no hablar tanto.
NESSAROSE: Elphaba
ELPHABA: (bromeando) Y qu poda darme? Desentono con todo

Entra Madame Morrible

MME.MORRIBLE: Bienvenidos, alumnos ingresantes! Soy Madame Morrible,

Directora, aqu, en la Universidad Shiz. Y ya sea que estn aqu para aprender
Lgica, Literatura o Lingificacin, s que hablo en nombre de mis colegas
docentes cuando digo que slo esperamos lo mejor de - algunos de ustedes. (Ve
a Nessarose en su silla.) Ah! Vos debs ser la hija del Gobernador. Sos
extremadamente deslumbrante. (ve a Elphaba) Ah..ahh! Vos..!
ELPHABA: Yo soy la otra hija. Yo soy deslumbrantemente - extrema
MME. MORRIBLE: S, s. Seguramente sos brillante.
MME.MORRIBLE: Bueno, ahora sobre la designacin de las habitaciones.

Galinda entra apresurada con unas valijas y llamando siempre la

atencin.

MME.MORRIBLE: Si? Tu pregunta es acerca de la designacin de habitaciones?

GALINDA: Ah, no, no, Madame! Gracias por preguntar, pero ya me asignaron
una Suite Privada. (todos los compaeros las miran y desilusionados suspiran) A la
cual estn todos invitados a visitarme cuando quieran!
ENSAMBLE 1: Pero qu lindo gesto!
ENSAMBLE 2: Qu buena que sos!
GALINDA: Ahh Naaa
ENSAMBLE 1 Y 2: S! S que lo sos!
GALINDA: Ah bueno (se sacude el pelo).
MME.MORRIBLE: Tiene o no tiene una pregunta, alumna?
GALINDA: S, s. Mire, yo soy Galinda Upper, de Upper-Upperlandia. Me postul
para su seminario de Hechicera, y en realidad, es la nica razn por la que vine
a la Universidad, para estudiar Hechicera con usted. Quizs recuerde mi
composicin: Varitas Mgicas. Tienen algn sentido?
MME.MORRIBLE: Ay, s! Sin embargo no dicto clases todos los semestres, salvo
que aparezca alguien especial, por supuesto.
GALINDA: Bueno! Exactamente a eso iba (elphaba la interrumpe)
ELPHABA: Mme Morrible, disculpe, a nosotras todava no nos asignaron nuestra
habitacin.

Galinda comienza a hablar con los otros estudiantes y susurran

cosas mientras Elphaba, Nessa y Mme. Morrible continan con la
conversacin. Cuando llega la hora en que la directora le haga la
pregunta, Galinda est muy distrada como para escuchar, y en el

mismo momento, levanta su mano para volver a comentarle de su

ensayo, lo que lleva a la confusin de que en realidad ella se
ofreci para compartir su suite privada con su nueva y verde
compaera. Antes de que ninguna de las dos pueda contestar Mme.
se va.

MME.MORRIBLE: Por su puesto. El

Gobernador ya arregl de antemano
el tema de la Srita. Nessarose Ella
dormir con migo donde puedo
asistirla mejor.
ELPHABA: Pero, yo siempre fui la
que cuid y asisti a
NESSAROSE:
interrumpas!

Elphaba,

GALINDA: Saben? Creo que ni ley

mi trabajo
ENSAMBLE 1: Qu injusto
ENSAMBLE 2: S, tanto trabajo.
BOQ: Deberas decirle algo.

no

GALINDA: Les parece?

ENSAMBLE 3: S, de una.

MME. MORRIBLE: Qu extrao.. tu

padre ni siquiera te mencion pero
ya te vamos a meter en alguna
parte. No te preocupes.
MME.MORRIBLE: Bueno, quin de ustedes, seoritas, se ofrece para compartir
la habitacin con Elphaba?
GALINDA: (no escuch la pregunta, se acerca con su mano en alto) Madame, yo
quisiera
MME.MORRIBLE: Qu amable de tu parte Galinda. Elphaba y vos van a
compartir a habitacin desde hoy hasta que se reciban.
GALINDA: Eh?
ELPHABA: Pero, Mme. Morrible, yo siempre cuid de mi hermana, por qu no
puedo compartir la habitacin con ella?
MME. MORRIBLE: Imposible. Desde el Gobernador dej muy en claro su
preocupacin por el bienestar de tu hermana. Hace meses que venimos
preparando todo. Ella va a dormir en mi cuarto donde la puedo cuidar mejor.
ELPHABA: Pero Madame
MME.MORRIBLE: Todos a sus dormitorios! (se lleva a Nessa)

La gente empieza a hablar. Galinda y Elphaba discuten a Mmm. Por

sus habitaciones, Nessa le asegura a Elphaba que va a estar bien

ELPHABA: (como poseda) Sultela!

La silla de Nessa comienza a moverse por el hechizo de Elphaba y

es arrancada de las manos de Mme. Morrible y atrada
mgicamente hacia Elphaba.

MME. MORRIBLE: Cmo hiciste eso? (sorprendida)

GALINDA: Cmo hizo eso? (Enojada. Los otros estudiantes repiten las palabras y
gestos de Glinda)

NESSAROSE: Elphaba! Dijiste que se haba terminado! Que ac todo iba a ser
distinto!
MME. MORRIBLE: Ya haba pasado antes?

Los estudiantes, menos Galinda y Nessa se van yendo de a poco

mientras Elphaba habla.

ELPHABA: Es, es algo que me pasa a veces, cuando me enojo o estoy muy feliz,
como que las emociones me, me controlan y no puedo evitarlo. Prometo tratar
de controlarme, no va a volver a pasar. Perdn, Nessa
MME.MORRIBLE: Qu? Nunca te disculpes por el talento! El talento es un
don! Y se es mi talento especial, incentivar el talento! Alguna vez consideraste
la carrera de la hechicera?
ELPHABA: No, nunca
MME.MORRIBLE: Yo te voy a dar clases particulares y no tomar otros
estudiantes!
ELPHABA: Por qu?

EL MAGO Y YO
MME. MORRIBLE:Ah Seorita Elphaba
TANTOS AOS ESPER
POR EL DON QUE HOY VEO EN VOS
PUEDO SENTIR QUE EL MAGO TE VA A LLAMAR
Y TE VA A HACER SU APRENDZ
QUERIDA, QUERIDA
VOY A ESCRIBIR DE INMEDIATO
CONTARLE DE VOS, PREVIAMENTE
CON UN TALENTO AS
HAY CASI UNA CIERTA
POSIBILIDAD

SI CUMPLS (CON) TU DEBER

VOS HARS EL BIEN

GLINDA: Mme Morrible?

MM: No ahora, querida. Shsss a sus cuartos, shsss a sus cuartos (se va de
escena llevndose a Nessa)
GLINDA: Algo est mal No me dio lo que quera? No entiendo nunca me
pas!
ELPHBA: De verdad paso esto? Esta cosa rara que siempre quise esconder.es
un talento!!?? Que al fin me llevar al mago? Si hago el bien, as que har el
bien.
Conocer al mago, lo que esper desde quedesde que nac! Y l con su
sabidura no se fijar en mi aspecto. Creen que es tonto? No, el me va a decir:
yo veo bien quien sos vos, alguien en quien puedo confiar.
Mi vida cambiar, porque cuando estas con el mago nadie piensa que sos
extraa, no habr padre que no est orgulloso, ninguna hermana estar
avergonzada, y todo oz te amar.
Cuando estemos de la mano, el mago y yo, quizs al fin sepa el por qu de este
regalo o maldicin que llevo dentro. Y un da me dir: ey Elphaba, ya que eres
una chica tan superior, no debera tu buen corazn combinar con tu aspecto
exterior? Y ya que la gente, absurdamente, se concentra en tu colorno estara
bien si yo.te DESVERDIFICO!?
Y aunque eso no es importante para m, le dir: por qu no? Est bien!
Ah siii que par seremos el Mago y yo!
SIN LIMITES
MI FUTURO, SIN LIMITES
Y TUVE UNA VISIN
UNA REVELACIN
LO SEPARECE UN POCO LOCO
Y S LO VEO BORROSO
PERO JURO QUE UN DIA VA A HABER
UNA FIESTA EN TODO OZ
Y LA VAN A HACER POR MI
ME VEO JUNTO AL MAGO
MUY CONTENTA HE DE VIVIR
POR DENTRO SIENTO AGO

QUE ME HACE DERRETIR

SER SIEMPRE AS Y AS SEGUIR
Y DIRAN HASTA DONDE LLEG
VERN QUE SOY CAPAZ
VAN A QUERERME MS Y MS
EL ES EL REY YO SOY SU AS
EL MAGO Y YO!

ESCENA TRES
Galinda y Elphaba estn en la habitacin de la universidad, ambas
escribindoles una carta a sus padres comentndoles del problema
con los cuartos

QU ES LO QUE SIENTO?
GALINDA:
ELPHABA:
LAS DOS:

Queridsimos mamuchis y papucho

A mi querido Padre
HUBO UN PROBLEMITA
CON MI CUARTO AC EN SHIZ,

ELPHABA:

PERO CUIDAR A NESSA.

GALINDA:

PERO A M NOOOO ME AFECTA.

LAS DOS:

Y ESTUDIAR ES TODO LO QUE ME INTERESA, S!

HUBO UN PROBLEMITA
PUES MI COMPAERA ES

GALINDA:

ANTIESTTICA Y EXTRAA E INMENSAMENTE

MUY DIFICIL DE DESCRIBIR

ELPHABA:

RUBIA.

GALINDA:

QU ES LO QUE SIENTO
MUY DENTRO DE M

ELPHABA:

DESDE EL MOMENTO
EN EL QUE LA V

GALINDA:

ME FLATA EL AIRE

ELPHABA:

ME DUELE EL PECHO

GALINDA:

ME DAN MAREOS

LAS DOS:

QU ES LO QUE SIENTO?!
FUEGO EN MI INTERIOR
QUE NOMBRE LE DOY?
S
ODIO
PURO Y SIMPLEMENTE
ODIO

GALINDA:

Por tu piel!

ELPHABA:

Tu voz!

GALINDA:

Tu ropa!

LAS DOS:

TE LO DIR: ODIO TOTAL!

LO QUE NO TE AGUANTO
SIN HABLAR, VISTO EN T
ME HACE CONFESAR
QUE CUANDO TU ME TOCAS
SIENTO UNA EXTRAA EUFORIA
QUE EL ODIARTE ES UNA GLORIA
Y CADA DA MS!
AUNQUE DE REPENTE APARECI
ESTO ES DE LARGA DURACIN
Y VOY A ESTAR ODIANDO, ODIANDOTE
POR SIEMPRE MS!

ENSAMBLE:

AY GALINDA!
QUE BUENA QUE SOS!
QUIN LA SOPORTARA CMO VOS?
ES LA BRUJA LA MALDITA
EN COMPARACIN GALINDA,
ES LA MARTIR LA BONITA.

GALINDA:

ES EL PRECIO DE SER LINDA!

ENSAMBLE:

AY GALINDA, CONVIVE CON

LA QUE ES VERDE Y ES UN TERROR

TIENEN TOTALMENTE
NUESTRA COMPRENSIN!
SENTIMOS
SII
JUNTAS: QUE ES LO QUE SIENTO
MUY DENTRO DE MI

ENSAMBLE: ODIO
PURO Y SIMPLEMENTE ODIO

DESDE EL MIOMENTO EN QUE LA V

ME FALTA EL AIRE,

POR SU PIEL,

ME DUELE EL PECHO

SU VOZ SU ROPA
SLO DIR:

OH QU ES LO QUE SIENTO?!

ODIO TOTAL
LO QUE NO TE AGUANTO SIN HABLAR
VISTO EN TI ME HACE CONFESAR

QUE NOMBRE LE DOY?

SII

LAS DOS + (ENSAMBL)E:

ODIO (ODIO)
SIENTO UNA EXTRAA EUFORIA (ODIO)
QUE EL ODIARTE ES UNA GLORIA! (GLORIA)
Y CADA DA MS! (FUERTE ES!)
AUNQUE DE REPENTE APARECI
ESTO ES DE LARGA DURACIN
Y SI HOY TE ODIO, (ODIOOOOO)
TE RECONTRA ODIO (ODIOOOOO)
ESTARE ODIANDOTE
CADA DA MS!
(ODIO, PURO Y SIMPLEMENTE ODIO)
ELPHABA:
GLINDA:

BUH!
AH!!

E S C E N A C UAT R O
En un saln de clases, los estudiantes se preparan a tomar la
clase del Doctor Dillamond.

Dr. DILLAMOND: Ah! Casi me olvidaba de repartir el trabajo prctico que

correg. Me alegra ver que muchos de uds. tienen grandes y profundas ideas
sobre lo que pasa en nuestra comunidad (mira a Elphaba y le sonra mientras
devuelve su trabajo). Pero algunos de uds. deberan seguir pensando en
cules son sus prioridades en la vida; Srta Glinda (tiene que llamar su
atencin para devolverle el trabajo porque ella se est mirando al espejo y
retocando el maquillaje)

GALINDA: Es Ga- linda. Con una ga.

Dr. DILLAMOND: Ka-linda.
GALINDA: No GA-linda. Con G
Dr.DILLAMOND: Claro, querida, Glinda.
GALINDA: De verdad no veo cul es el problema Todos los dems
profesores pronuncian bien mi nombre.
ELPHABA: (se enoja con Galinda, ya que proyecta sus sentimientos de sentirse
diferente a los dems en el mal momento que Galinda le est haciendo pasar al Dr.)

Quizs la perfecta pronunciacin de tu nombre no sea la principal cosa que

tiene el Dr. Dillamond en su cabeza. Quizs l tiene mejores cosas que
hacer. Y quizs, el Dr. Dillamond no es igual al resto de los profesores.
Quizs algunos de nosotros somos distintos
GALINDA: Uh! Parece que la espinaca ya hirvi! (todos menps Nessa y el Dr.
Le festejan el chiste)

DR.DILLAMOND: Clase! (para calmarlos mueve la pata como una cabra, como
si fuera un juez pidiendo silencio con el martillo) La stra. Elphaba tiene algo de
razn. Como habrn notado, soy el nico Profesor que es animal en todo el
cuerpo facultativo. La Cabra Parlante, como he escuchado que me llaman
tanto pares como alumnos. Pero no siempre fue as. (termina de repartir los
trabajos)
Ay, queridos estudiantes! Cmo me gustara que pudiesen haber visto
cmo fue este lugar alguna vez! Cuando la universidad era un nido de
diversidad Uno caminaba por los pasillos y se poda escuchar a un
Antlope explicando un soneto, a un Leopardo resolviendo una ecuacin
Un lince recitando filosofa Ud. se dan cuenta lo que se perdi? De cmo
nuestro querido Oz se est volviendo cada vez menos y menos... bueno
(mira a Elphaba y sonre)... Colorido? Bueno, quin puede decirme como
comenz todo esto?
ELPHABA: Por lo que estuve leyendo, todo comenz en la Gran Sequa.
Dr. DILLAMOND: S. Con la falta de agua, cada vez haba menos comida y
rondaba la muy trillada pregunta: a quin vamos a culpar? (sigue caminando
y queda de espalda a los alumnos, de frente al pblico) Alguien me podra decir

el significado del trmino "Chivo Expiatorio"? (Elphaba levanta la mano y

aunque l no la ve, dice:) Alguien que no sea Elphaba?

Galinda se levanta de golpe

Dr. DILLAMOND: S, Seorita Glinda?

GALINDA: Es GA-linda, con una G-A! "Ga"... Y no entiendo por qu tenemos
que estar siempre hablando del pasado...
Dr. DILLAMOND: Bueno eso es una buena pregunta.

El Dr. Dillamond da vuelta la pizarra para escribir algo del otro

lado y se encuentra que hay algo escrito. En letras grandes.

"LOS ANIMALES DEBERAN SER VISTOS Y NO ESCUCHADOS"

Dr. DILLAMOND: Bien... quin es el responsable de esto? (nadie responde)
Bueno. Ac se termina la clase. Pueden retirarse. (Hasta ah est tranquilo,
pero como nadie se mueve) Me escucharon? La clase termin! (enojado)

Los alumnos comienzan a irse, pero Elphaba se detiene.

NESSA: Elphaba, No vens?

ELPHABA: No, vos and yendo... este... tengo que... me olvid unas cosas.
(espera que se vaya su hermana y lle del pizarrn para llamar la atencin del Dr.)

"LOS ANIMALES DEBERAN SER VISTOS Y NO ESCUCHADOS"... Qu cosa

tan...
Dr.DILLAMOND: Elphaba, no se preocupe por m, vaya a disfrutar de lo que
queda de la hora con sus amigos...
ELPHABA: No hay problema, yo no tengo amigos! (lo dice casual casi feliz)
Quisiera compartir mi almuerzo?

Elphaba saca de su bolso un sndwich envuelto en papel.

Corta a la mitad el sndwich pero le da el papel.

Dr.vDILLAMOND: Muy amable de tu parte.

El Dr. Toma el papel y comienza a masticarlo.

Dr.DILLAMOND: Igual, ya casi perd el apetito.

ELPHABA: No debera dejar que comentarios as lo afecten... (pausa) Osea,
yo siempre lo hago... Pero ud. no debera.
Dr.DILLAMOND: Ay Elphaba! Si slo fuera motivo de palabras en un
pizarrn!

 A L G O M A L
Dr DILLAMOND: Las cosas que uno oye en estos das
cosas espantosas!!!
O QUE UN ROCN, PROFESOR DE LATN
YA TIENE PROHIBIDO ENSEAR
Y PERDI EL PODER DE HABLAR.
Y UN PERRO GRAN PASTOR
LO OBLIGAN CON GRAN DEHONOR
A NO PREDICAR
SOLO PUEDE AULLAR.
SON RUMORES TAL VEZ
MS OIGA MI VOZ, LE DIGO AQUN ENTRE NOS
ALGO MAL, HAY ALGO MAL EN OZ.
ELPHABA:

ALGO MAL ALGO MAL EN OZ.

Dr DILLAMOND:entre las sombras que nadie ve,

algo maaaaaaaaaaal
perdn, mal! No s lo que me sucedi.
ELPHABA: Dr. Dillamond si algo mal est sucediendo con los animales,
alguien tiene que decirle al mago. l lo puede arreglar, por algo es El Mago.
Como puede ser posible que los animales ya no puedan hablar.
Dr. DILLAMOND: Con la suficiente presin para no hacerlo. Si te
desalientan lo suficiente, puedes callar a cualquiera. Pero yo nunca les
permitir... (entra en escena Mme. Morrible)
Mme. MORRIBLE: Escuch que hubo disturbios en la clase. Est ud. bien,
Doctor? (l asiente con la cabeza) Elphaba, sigue ac? Ya tendra que estar de
camino a mi clase de hechicera.
ELPHABA: S, pero es que...
Mme. MORRIBLE: Pero nada. Espero no perder mi confianza en ud. La
magia es un amante exigente... Seguro que su deseo sigue siendo conocer
al mago. (se va dejndola con la respuesta en la boca)
ELPHABA: Mejor me voy El mago lo va a poder solucionar l lo va a
solucionar
DR. DILLAMOND: Espero que tengas razn Que ac en Oz nada ande
maa-aa-aa. (Una vez ms ese extrao poder se apodera de l y la palabra no le
sale) Perdn, mal

Ambos se retiran de escena.

ESCENA CINCO
En el patio del colegio, Galinda charla con un par de de amigas
cuando se les acerca e indica que quiere hablar solo con ella.

BOQ: Seorita Galinda aunque hace muy poco que nos conocemos y
quera decirle cmo me siento con respecto a ud. Porque Ud. Es muy
importante para m Y aunque yo slo sea un pequeo hombre de
Munchkinglandia -sabe? all me consideran alto! Yo pienso que ud ni si
quiera sabe quin soy yo o si estoy o no

Aparece un estudiante nuevo, Galinda lo ve e interrumpe a

Boq.

GLINDA: Mir! Ese no es Diego, el prncipe de Winkie?

CHICA ENSAMBLE 1: Creo que s!
CHICA ENSAMBLE 2: Tiene una reputacin de ser muy escandaliozo
GLINDA: Uhh! (toma el brazo de boq)
BOQ: (sorprendido y como mareado de felicidad) Seorita Galinda, me est
tocando
GALINDA: Adis , Bick.
BOQ: Es Boq.
GLINDA: S, claro. (se acerca a diego) Hola, divino Ests buscando algo?
(mueve su pelo) O quizs a alguien?
DIEGO: En realidad, s (saca un papel) Una clase de historia y poltica
BOQ: (lo interrimpe y tomandolo del brazo le dice) El aula del Dr Dillamond
queda para all. (lo aleja de glinda)
GALINDA: S, pero esa clase acaba de terminar
DIEGO: Genial! Qu coordinacin! Si sigo as, me va a gustar ms esta
escuela que en todas las anteriores Entonces Qu hacen ac para
divertirse?
GALINDA: Nada (se le acerca) Hasta ahora

BOQ: Bueno, estudiamos

DIEGO: Bueno, veo que una vez ms, la obligacin de corromper a mis
compaeros recae sobre m

VAMOS A B AIL AR
DIEGO:

AL TERMINAR LA ESCUELA...
NO SIRVE LO QUE TE ENSEARON
DE MUCHAS ME EXPULSARON
Y POR ESO BIEN LO SE

Dicen:
tens que
madurar!
Vos sos muy
superficial!
Pero yo digo: Par de sufrir!

LA VIDA NO TOMA EXAMEN

DEJA ESO YA
NADIE ACA, HOY TE REPROVARA

VAMOS A BAILAR,
SIN PREOCUPACIONES,
NO TE PREOCUPES MAS!
NO HAY DOLOR
SIN CONCIENCIA
NADA QUE PENSAR,
PARA QUE LA CIENCIA?

VAMOS A BAILAR
POR QU COMPLICARLO?
TRAT DE PASARLO,
TAN BIEN COMO YO!
NADA IMPORTA
SABER QUE NADA IMPORTA
AS ES
NO DEJES DE BAILAR!

VAMOS A BAILAR,
SALTANDO Y GRITANDO,
VERS QUE LA PASAS MUY BIEN
SI NO PIENSO,
NO ESTOY TENSO
LE VA MEJOR
AL QUE NO PIENSA.

VAMOS A BAILAR,
SIN CUIDADO NI RUMBO,
Y A LOS PROBLEMAS
HAY QUE AUYENTAR
NO HAY LAMENTOS,
NO HAY MALOS MOMENTOS
SI NO DEJAS DE BAILAR!

DIEGO: Entonces, cul es el lugar ms cool que hay en esta ciudad?

GLINDA : Yo dira el Ozodromo!
DIEGO: Suena perfecto!
DIEGO:

AL OZODROMO IREMOS TODOS

MAS TARDE ANOCHECER

TODA LA NOCHE A BAILAR,

LA MS LINDA ENCONTRAR,
Y HACERLA GIRAR
AL OZODROMO IREMOS TODOS
VAMOS, SGANME!
Y DISFRUTEN LA VIDA!
TODOS:

VAMOS A BAILAR
TODOS AL OZODROMO

DIEGO:

PORQUE BAILANDO LOS PROBLEMAS SE VAN!

TODOS:

NADA IMPORTA Y SABER QUE NADA IMPORTA,

DIEGO:

AS ES

TODOS:

AH-AH-AH

DIEGO:

SAL Y BAILA YA!

BOQ: Seorita Glinda, espero que ud. reserve, aunque sea, un tema para
bailar conmigo. Estar justo aqu. Aqu junto a ud. Esperando toda la noche.
GLINDA: Ay! Qu dulce, Bick!
BOQ: Boq
GLINDA: Pero sabs qu sera ms dulce? Ves a esa pobre chica sobre
ruedas
GLINDA:

YO QUISIERA QUE FUERA FELIZ,

NO PUEDE CAMINAR
Y ME CAUSA DOLOR!
POBRECITA MUJER
QUE HACER?
S QUE ALGUIEN SERA MI HROE
QUE LA PUEDE AYUDAR
Y LA INVITE A BAILAR

BOQ: Bueno, quizs yo podra invitarla?

GLINDA: En serio, Bick?
HARAS ESO POR M?

BOQ: Yo hara cualquier cosa por ud., Seorita Galinda! (se acerca a
nessarose y mientras se la lleva) Srta. Nessarose, hay algo que quisiera
preguntarle! (feliz)
DIEGO: Sos buena (haba estado observando la escena)
GLINDA: No tengo la menor idea de a qu te refers (inocente y
sarcstica al mismo tiempo) Pero d la casualidad de que estoy
completamente libre esta noche
DIEGO: As que te estara buscando tipo nueve para ir a comer
(canchersimo)

GLINDA:

AHORA QUE NOS CONOCEMOS

DIEGO Y GLINDA: SE VE QUE NOS MERECEMOS

GLINDA: Sos perfecto!
DIEGO: Sos perfecta!
DIEGO Y GLINDA: Somos perfectos!
DIEGO Y GLINDA: GALINDA Y DIEGO
VEN A BAILAR!

Se van mientras entran Elphaba y Nessa.

ELPHABA: Es completamente absurdo! Aparece este nene rico y de pronto

todos le rinden culto y la universidad gira en torno a una salida al boliche
NESSA: Incluso yo! (irradiando felicidad) Yo voy! No es maravilloso? Boq
tena mucha vergeza al principio, no se animaba a preguntarme pero una
vez que Galinda le dio unas palabras de aliento
ELPHABA: (interrumpindola) Galinda!? Esa rubia... (enojada)
NESSA: No te atrevas a hacer un solo comentario sobre ella! Estoy a
punto de pasar la mejor noche de mi vida y es ella quien lo hizo posible!
(cuando comienza a cantar, Elphaba se pone en cuclillas para mirarla a los ojos
mientras le cuenta)

NESSAROSE:

ALGUIEN HOY ME INVITA

Y SABR QUE ES UNA CITA
ES DE MONCHKIN
Y GALINDA ME AYUDO!
Y SLO QUISIERA QUE
LE PUDIERA AGRADECER

LO QUE HA HECHO POR MI

Elphaba, entends?
Y NOS PARECEMOS
ELLA TRAJO LO QUE SOE
NOS MERECEMOS
BOQ Y YO
NESSA: Elphaba, por favor, no sabs lo importante que esto es para m.

ELPHABA :

S, S

Se lleva a Nessa.

En el cuarto que comparte con Elphaba, Galinda se prepara

para el baile (tiene puesto un vestido corto fucsia y una flor
en el pelo). Dos chicas malas, phanee y shenshen (ropa de
fiesta blanca y negra), encuentran un sombrero negro y
puntiagudo entre las cosas de Galinda.

GALINDA: Arrglenme, arrglenme, arrglenme para Diego

PHANEE: Santo Oz! Qu es esto!?
SHENSHEN: Es un horror!
GALINDA: UHJ! (asco) Hagan de cuenta que no vieron eso Mi abuela est
perdida ya y me manda los regalos ms feos que existen! Lo regalara
pero no hay alguien que odie tanto
PHANEE: Mmmm ests segura de eso?
GALINDA: No. No- No podra.
SHENSHEN: O s?

Entre risitas, se van de la habitacin

Galinda y Elphaba entran de lados opuestos del escenario y se

encuentran en el medio.

ELPHABA: (mirando el piso, el techo y los costados, pero nunca a glinda) Glinda,
mi hermana y yo justo estbamos hablando de vos

GALINDA: (la interrumpe) Y yo justo estaba hablando de vos! Pens que

quizs querras usar esto esta noche
GLINDA:

EL NEGRO MMMMM, GUAUUU ES LO DE HOY

UN BUEN TIC
QUE YO TE DOY
SE PARECEN MUCHO
EL SOMBRERO Y VOS
MUY BIEN LOS DOS
SE PARECEN MUCHO LOS DS!
Y TE LO DOY DE TODO CORAZN

Elphaba confundidsima recibe el sombrero y pensando sale

de escena.

En la fiesta, baila Galinda con Diego y el ballet ensamble

Nessa (vestida de rosa plido con una bincha al tono) est en
su silla. Boq, al lado, ambos parecen incmodos y aburridos.

BOQ:
Si

HEY NESSA,

NESSA:

OH, NESSA
ME DA VUELTA EN LA CABEZA
EL POR QU, BUENO. POR QU HOY LA INVIT
Y NO ES JUSTO YO LO SE
NESSAROSE: Boq, tranquilo ya s por qu:
s?
ES POR MI INVALIDEZ
SENTISTE PENA POR M
Y por eso fue, no?
BOQ: No, fue porque! porque
ERES HERMOSIMA!
NESSAROSE: Boq! VOS SOS GRANDIOSO!
Y NOS MERECEMOS
ES NUESTRA OPOTUNIDAD?

BOQ: A

NOS MERECEMOS!
S, Boq?
BOQ: Vamos a. bailar!
NESSA: A qu!? (lo mira incrdula y mira sus piernas avergonzadas)
BOQ: A BAILAR! (se la lleva y giran en la pista de baile, felices los dos)

Bailan Boq y Nessa con el ensamble. Se van a la parte de atrs

del escenario en penumbras y adelante queda Galinda
iluminada. Mme. Morrible entra al saln.

MMM: Srta Galinda, que bueno que la encuentro antes de que salga. Va a
disfrutar de la noche del viernes?
GALINDA: (sorprendida e intrigada) S Necesita algo, Mme?
MMM. Quera informarle hoy, as tiene un motivo para celebrar esta noche,
que ha sido aceptada en mi seminario exclusivo de Magia y Hechicera.
Tome. (le entrega una varita)
GALINDA: (dichosa y sorprendida) Una varita de entrenamiento? Santo Oz!
Cmo puedo agradecerle?
MMM: No es a m a quien debe agradecer. Fue idea de su compaera de
habitacin.
GALINDA: De Elphaba? (anonadada)
MMM: S. La Srta. Elphaba pidi que se la incluyera y cuando me negu
amenaz con abandonar el curso si yo me negaba. Mi opinin es que ud. no
tiene lo que se necesita, espero que me demuestre que me equivoco.
(mientras se va, gira y le dice) Igual, lo dudo.

Entra Diego y nota que Galinda est rara.

DIEGO: Qu pasa?
GALINDA: Me dieron lo que quera (suave)
DIEGO: Y?
GALINDA: No, nada
DIEGO: Entonces vamos a bailar!

Bailan con el ballet ensamble. En ese momento entra Elphaba

con el sombrero y todos se ren. Se lo saca. Glinda est
apenada. Elphaba decide que va a quedar menos mal si se

hace la que no le importa. Se vuelve a poner el sombrero y

todos vuelven a reirse. Empieza a bailar de una forma extraa.

DIEGO: Hay que admitirlo, tiene la autoestima alta. De verdad no le

interesa lo que piensan de ella.
GALINDA: Todo lo contrario Por supuesto que le interesa. Me siento
terrible!
DIEGO: Bueno, ni que fuera tu culpa

Galinda se acerca al medio de la pista y comienza a bailar con

Elphaba en un gesto de solidaridad

GALINDA: Me puedo unir?

Elphaba le hace gesto de que s puede. De a poco le ensea el

baile y se empiezan a divertir. Los dems se van sumande de a
poco. Todos terminan muy divertidos y aplaudiendo a las
nuevas amigas.

TODOS:

VAMOS A BAILAR
EN EL SALN OZDUST
PORQUE BAILANDO LOS PROBLEMAS SE VAN
LA SALIDA PODRA CAMBIAR TU VIDA,
SI SALS A
BAILAR!

ESCENA SEIS

De vuelta en el dormitorio, galinda y elphaba estuvieron

despiertas toda la noche contndose sus secretos ms
profundos (Elphaba tiene su vestido del uniforme azul y Glinda
su vestido fuscia corto). Las camas estn acomodadas ms
cerca y formando una v en signo de que ahora son amigas
ms cercanas y tambin que probablemente las hayan
acercado para hablar de cosas ms ntimas.

GALINDA: Tu primera salida? En serio nunca habas ido a un boliche?

Nunca, nunca?

ELPHABA: (avergonzada pero feliz) No.

GALINDA: Ya s! Contmonos secretos que nunca le dijimos a nadie! Yo
primera. Diego y yo Nos vamos a casar!
ELPHABA: Ah Ya te lo propuso?
GALINDA: Naaa l no lo sabe todava. Ahora vos me decs un secreto.
ELPHABA: Como cul?
GALINDA: Como Por qu siempre dorms con esta botellita debajo de tu
almohada?

Es una pequea botellita verde de no ms de 15 cm de alto.

Pelean por la botellita hasta que Elphaba se la saca.

ELPHABA: Era de mi madre. Nada ms.

GALINDA: No es justo! Yo te cont uno re importante.
ELPHABA: Mi padre me odia.
GALINDA: haaahhahahaha (sorpresa exgerada)
ELPHABA: No, ese no es el secreto! Es que tiene una buena razn para
hacerlo Es mi culpa.
GALINDA: Qu cosa?
ELPHABA: Que mi hermana sea as. (Glinda se acerca y se sienta en su cama)
As como es. Cuando mi mam estaba embarazada de ella, mi pap estaba
tan preocupado de que el nuevo beb iba a nacer bueno

Se miran y luego Elphaba mira al piso y Galinda al pblico

mientras las dos dicen:

LAS DOS: Verde

ELPHABA: Que mi pap le haca masticar ptalos de flores de leche todo el
da. Pero eso hizo que Nessa naciera antes, con sus piernitas todas dbiles
Y nuestra madre nunca se despert. Nada de esto habra pasado si no
hubiese sido por m
GALINDA: Pero esa fue la culpa de las flores esas! Puede que ese sea tu
secreto. Pero no es verdad. Mir! Ya amaneco! Y, Elphie Est bien si te
digo Elphie?
ELPHABA: Bueno, es un poco feliz
GALINDA: Y vos me pods decir Galinda! Mir, Elphie, ahora que somos
amigas, decid hacerte mi nuevo proyecto.
ELPHABA: De verdad no es necesario.

GLINDA: Ya lo s! Eso es lo que me hace tan buena!

POPULAR
GLINDA:

SI ALGUIEN NO ES TAN LINDA

TAN LINDA COMO YO
Y en serio - No hay nadie? TAN LINDA COMO YO!!!
MI CORAZN SE PUEDE CONMOVER
SI LE URGE SU TRANSFORMACIN, ENCUENTRA EN MI SU

SALVACIN
YO SE, YO SE, LO QUE SE PUEDE HACER.
Y YO TE HAR EL FAVOR.

Galinda le saca los lentes y queda estupefacta de los que ve.

NO IMPORTA QUE TU CASO SEA EL PEOR

TRANQUILA, HAY REMEDIO PARA VOS
CONFA EN M Y VAS A SER MUY, MUY, MUY

POPULAR!
TE VOY A HACER POPU-ULAR!
YO TE VOY A ENSEAR
CMO COQUETEAR
CON LOS CHICOS CMO HABLAR
UH!
QUE ROPA HAY USAR
TE VOY A PEINAR (le desarma a trenza)
LO QUE IMPORTA DE VERDAD
Y SER POPULAR
TE AYUDO A HACER POPU-ULAR
SABRS CON QUIEN S SALIR
CUANDO HAY QUE MENTIR

COMO NUNCA ENGORDAR

AS QUE VAMOS!
CON VOS HAY UN LARGO TRECHO POR CAMINAR.
TE QUITAR LO FEO Y LO PATETICO
HACE DE CUENTA QUE TE DOY LAXANTE ESTTICO
POR SER MI AMIGA TE PROMETO

HACER PRINCESA A LA

RANA
A MI NADIE ME GANA
PORQUE HAGO TODO
POPULAR
S COMO SER POPU-ULAR
CONMIGO T VAS A VER
DEJARS DE SER
LO MAS INSULSO QUE HUBO AQU HAY!
Y NADA VA A IMPEDIRME
QUE LO HAGA PARA TI.SI.
LAAAAAA, LAAAA, LAA-A-A-LAA
YO TE VOY A HACER PO- PU- LAR!
AL LAS TRISTES CRIATURITAS
CON TRISTEZA Y TAN FEITAS
LES RECUERDO POR SU PROPIO BIEN
QUE-PIEN-SEN (le pinta los labios de rojo fuerte)
EN LOS PROCERES DE HISTORIA
CONOCIDOS MANDATARIOS
Aptitud - sabidura?
No me hagan rer!
ES POPULARIDAD, SI!
SU IMAGEN ES POPULAR
NO ES COSA DE APTITUD,
SINO DE ACTITUD
Y UNA GRAN VIRTUD AS,

SER IGUAL DE POPULAR QUE YO!

ELPHABA: Esto nunca va a funcionar
GALINDA: Elphie! No tens que pensar as. Tu vida entera est a punto de
cambiar. Y todo gracias a m..! Primero, el pelo. Ves? As es como se
sacude el pelo. Sacudo, sacudo!

Ella demuestra y elphaba intenta.

GALINDA: Bueno, segu practicando. Y ahora!

Levanta su varita. Es una varita chica, de aprendz.

GALINDA: Voy a transformar tu simple uniforme en un vestido de fiesta.

Vestido de fiesta!

Intenta varias veces, agrega saltos y pasos a las palabras.

GALINDA:Est prendida?
ELPHABA: Quers que pruebe yo?
GALINDA: Na.. Dejate el uniforme, no es feo. Y para terminar

Galinda se saca una flor que le adorna su pelo y se la pone en

el pelo a Elphaba.

GALINDA: El rosa combina con el verde. Ay, Elphaba, mirte! Ests

hermosa!

Le alcanza un espejo. Elphaba se mira a s misma. Por un

momento, le parece posible, pero despus se obliga a alejarse
de su reflejo.

ELPHABA: Me tengo que ir.

GALINDA: De nada! (se mira al espejo y dice sonriendo) Hola, hermosa!
Y AUNQUE PROTESTS
MOSTRS DESINTERS
YO ESTO MUY BIEN LO S:
A VOS TE VA A ENCANTAR

TU NUEVA POPULARIDAD!
LA
SERS POPULAR!
PERO, NO, NO TAN POPULAR
COMO YO!

ESCENA SIETE
En el saln de clase del Dr Dillamond, Elphaba con su
uniforme, cabello suelto y flor en el pelo, est practicando
como sacurdir el pelo sin ver que diego la observa
conteniendo la risa. Cuando ella se d cuenta

ELPHABA: Qu pasa? (hacindose la natural)

DIEGO: Nada es que te Galindificaron Vos no necesits eso.
Entra el doctor dillamond apurado.

DD: Clase, a sus lugares por favor! Rpido! Esta va a ser la ltima clase
que tengamos juntos, mis queridos discpulos. Ya no se me permite ensear.
ELPHABA: Qu!? (se levanta de golpe)
DD: Por favor, Seorita Elphaba . (ella se queda callada pero no se sienta) ya no
voy a disfrutar de sus preguntas, sus comentarios despiertos (mira a Elphaba), o
sus ensayos y composiciones por ms pobres en vocabulario y gramtica
que hayan sido (mirando a Galinda). Ya no vamos a compartir clases, ni esos,
ocasionales almuerzos (pone su mano sobre el hombro de Elphaba).

Se escucha un silbato y entra mm. Morrible con dos oficiales

de polica de oz.

MMM: Perdn, Dr Dillamond,

Los oficiales lo toman por los brazos y se lo llevan a la fuerza

ELPHABA: Dr Dillamond!
DD: No te preocupes, Elphaba, podrn prohibirme ensear, pero jams me
van a sacar mi voz! Voy a seguir hablando y diciendo las cosas que pasan!
No les estn contando la historia completa! Les ocultan cosas!

ELPHABA: Dr Dillamond! (elphaba es la nica alumna que est de pi y que

intent que suelten al profesor) Y no van a hacer nada!? Se van a quedar
ah, sentados, en silencio!?
MM: Es que no hay nada que hacer Tome asiento. Tome asiento!

Entra uno de los oficiales de oz.

OFICIAL: Buenas tardes estimados estudiantes. Con cada tic que d el

Reloj del Dragn, a cada minuto y en cada esquina de nuestro amado Oz, se
escucha el silencio del progreso. Por ejemplo: Este artefacto se llama
Jaula (lo destapa y se ve un leoncito, se lo escucha tambin). En el futuro,
vamos a ver cada vez ms y ms de esta innovadora tecnologa. Este
descubrimiento es, de hecho, para el propio bien del animal.
E: (se levanta y va hacia la jaula) Si es por su propio bien, entonces por qu
est temblando?
OFICIAL: (la lleva a su lugar y nota por primera vez que es verde, pone cara de
asco) Es porque est entusiasmado de estar ac (mientras elphaba se
sienta, incrdula, el oficial le pega con una vara a la jaula). Uno de los
beneficios de en-jau-lar a un cachorro de len tan joven como ste, es
que nunca va a aprender a hablar.
ELPHABA: No, no!
OFICIAL: Acrquense!

Varios alumnos van divertidos a contemplar la jaula otros se

quedan y Elphaba les habla, pero tambin se dirige al pblico.

ELPHABA: Se imaginan un mundo donde los animales estn en jaulas? Y

que no puedan hablar?
OFICIAL: (levantando una jeringa enorme) Est un poco molesto, pero eso lo
solucionamos con otro descubrimiento. El sedante

Ahora ya todos los alumnos estn alrededor de la mesa,

menos diego que est inmvil en su lugar, tan asqueado por la
situacin como Elphaba.

ELPHABA: Que va a hacer!? Por favor, pare! Hay que hacer algo, hay que
hacer algo Nadie va a hacer nada?!

Cuando dice estas palabras que estn dirigidas a quienes

estn reunidos alrededor de la jaula, se produce una explosin
y todos dan un salto hacia atrs y luego quedan congelados,
luego comienzan a tratar de moverse pero slo consiguen dar
saltos hacia delante y hacia atrs. Elphaba se queda inmvil

sin entender que pas, pero diego ya entendi y corre a

buscar la jaula.

ELPHABA: Qu hacs?
DIEGO: Vos seguime. Y no te enojes

Apagn. Todos salen de escena. Diego y elphaba vuelven a

entrar con a jaula, agitados como que caminaron o corrieron
durante un tiempo largo.

ELPHABA: No sacudas la jaula. Y no lo soltemos en cualquier lugar que lo

vuelvan a agarrar
DIEGO: Ya s. Te penss que soy MUY idiota, no?
ELPHABA: No, no muy.
DIEGO: Por qu es que cada vez que te veo ests provocando algn tipo
de escndalo?
ELPHABA: Yo no causo escndalos. Yo soy uno.
DIEGO: Eso es verdad (rindose)
ELPHABA: Vos crees que me tendra que callar cuando veo injusticias?
Eso es lo que decs? Vos crees que yo no quiero quedarme callada? Qu
no me gustara que nada de esto me interese o me importe? Qu no sera
ms fcil para m si no hiciera nada? Qu no sera ms feliz si no me
metiera? Qu tengo ganas de buscarme?
DIEGO: (que estuvo tratando de contestarle mientras ella segu haciendo
preguntas y hablando cda vez ms rpido y ms agudo) Alguna vez dejas de
hablar?
ELPHABA: (agitada, agarrndose el costado donde est el bazo) Perdn. Pero
dejame decirte una cosa ms. Vos pudiste haberte vuelto.
DIEGO: Y?
ELPHABA: Y que no lo hiciste. As que no importa cun credo, cheto,
egocntrico y superficial quieras aparentar ser
DIEGO: Disculpame! No hay ningn aparentaje ac. Resulta que yo
genuinamente, y, verdaderamente soy credo y superficial. (ella se re.
pausa.)

ELPHABA: No lo sos. Si no, no seras tan infeliz.

DIEGO: Bueno, si no necesits mi ayuda, entonces me voy.
ELPHABA: No! No, no, no, no! (lo corre y lo frena rozando su mano, lo que
hace que los dos frenen y se miren primero la mano y luego a los ojos hasta que el
leoncito empieza a llorar y giran la cabeza hacia l. van los dos hasta donde est la
jaula y levantan la tela)

ELPHABA: Pobrecito, est temblando. No fue mi intencin

DIEGO: Y cul fue tu intencin? Por qu a m no me pas lo que le paso a
los otros?
ELPHABA: De verdad no lo s. Ests sangrando. Te raspaste?
DIEGO: O me cort. Me voy a un lugar seguro, digo, a llevar al cachorro a
un lugar seguro.

Los dos balbucean cosas incmodamente. Diego se va y

Elphaba duda en llamarlo. Cando lo hace es muy tarde, l ya
no la escucha.

ESA NO SOY
ELPHABA:

SENTIR, MIRAR
UN SILENCIO SIN LLENAR
EL CORAZN SE ME VA DE M
PODRA SER EL,
ELLA NO SOY YO.

Elphaba empieza a caminar, cuando encuentra refugio se larga

a llover.

SOAR, AMAR
Y NO OLVIDES TU LUGAR
GUARDA FUEGO EN TU INTERIOR
QUIERE LO MEJOR
Y NO SOY YO

SIEMPRE NOS VAMOS A REFUGIAR

A LA TIERRA DE LO QUE PUDO SER
PERO ESTO JAMS LLEGA A CAMBIAR
CUANDO LA REALIDAD TOMA SU LUGAR

NI MAL, NI CRUEL

ELLA ES RUBIA, EL ES L
ASI FUE QUE LA ESCOGI
BUSCA ALGUNA QUE
A UNA QUE,
QUE NO SOY YO.

Se escucha ruido a tormenta y se ve a Galinda con diego

corriendo para no mojarse, cubrindose la cabeza, hasta que
se rinden y se besan bajo la lluvia. Elphaba tambin los ve.

DESEAR, JAMAS!
LA ESPERANZA DUELE MS
NO NAC PARA DESLUMBRAR
UNA CHICA HAY,
L LA ELIGI
Y ESANOSOYYO

Mme Morrible se encuentra con Elphaba que est

refugindose de la lluvia. Se le acerca entusiasmada.

MM: Ay, tengo noticias maravillantes! Por fin me respondieron de parte de

Mago, y querida, l desea verte!
Elpahaba corre a abrazar y agradece a Mme. Morrible

MM: Cuidado, no te mojes!

Hace un gesto repentino y dramtico y de pronto la lluvia se

detiene.

MM: Ah no te lo dije? El clima es mi especialidad! Ahora que te vas a ver

al Mago, hacme sentir orgullosa.
ELPHABA:

FINALMENTE VAMOS A SER: EL MAGO Y YO! Acapella

ESCENA OCHO

Se escucha el ruido a un tren.

GLINDA: Elphaba!

Nessarose, Boq y Glinda entran a despedirla.

NESSA: S que pap se va a poner orgulloso cuando se entere.

ELPHABA: Vas a estar bien, hermanita?
GLINDA: Y cmo no va a estarlo? Est Bicky para cuidar de ella.
BOQ: (enojadsimo) Es Boq!!! No lo aguanto ms!!!

Se va y nessa lo persigue pero glinda la frena

GALINDA: Quizs no sea l, viste, tu chico ideal.

NESSA: S es el, pero no soy yo. Yo soy el problema. (Aguantando las
lgrimas, mientras cruza el escenario para irse) Buen viaje, Elphaba, espero que
lo pases muy bien, Dej de preocuparte por m que voy a estar Bien.
ELPHABA: Esper, Nessa!
GALINDA: Elphie, dejala. Va a tener que arreglrselas sola, sin vos, por
unos das. Todos vamos a tener que hacerlo.
ELPHABA: Pero vos no ests sla. Lo tens a Diego. (Glinda se pone mal) Y
dnde est l? No es que esperara que venga Slo Apenas nos
conocemos
GALINDA: Yo tampoco lo conozco! Ya no lo conozco est raro, distante...
y estuvo pensando! Eso es lo que ms me preocupa. Se la pasa todo el da
hablando del Dr Dillamond. Por Oz, si slo era un profesor Y una cabra
encima! Ay, mir ah est.

Entra diego con un ramo de flores que le entrega a Elphaba.

DIEGO: Elphaba, tom. Estoy feliz por vos.

GALINDA: Los dos estamos felices por vos. (Se le cuelga del brazo a diego)
DIEGO: Estuve pensando.
ELPHABA: S, me enter.
DIEGO: En el leoncito. Y todo lo que pas ese da. Pienso mucho en eso.

GALINDA: (se les pone en el medio) Ay, yo, este tambin. Pienso mucho en
ese da y en el Dr Dillamond Esas cosas hacen que uno quiera, hacer algo
importante, que quiera, no s demostrar algo. Yo voy a cambiar mi
nombre.
DIEGO: Qu?
GALINDA: S. Voy a cambiarlo al apodo que el cariosamente usaba con
migo. A modo de solidarizacin por su causa y para demostrar mi
indignacin con lo que pas. A partir de hoy, ya nadie me va a llamar Galinda; sino Glinda!
DIEGO: Bueno, eso es... eh... muy admirable de tu parte. Bueno, Elphaba,
buen viaje. (Diego se va y glinda rompe en un llanto agudo)
ELPHABA: No llores, Galinda
GALINDA: Es Glinda, ahora. Una idea estpida, no s por qu la dije
ELPHABA: A nadie le importa cmo te llams todos te aman igual!
GALINDA: No me importa Yo slo lo quiero a l! Ya ni siquiera pienso que
es perfecto pero igual lo quiero a l! Ah! Esto debe ser lo que siente la
gente! Cmo lo aguantan? (Elphaba la abraza)
ELPHABA: Ven con migo.
GALINDA: A dnde?
ELPHABA: A la Ciudad Esmeralda.
GLINDA: En serio

C I U D A D E S M E R A L D A
ENSAMBLE:

VEAN HOY LA CIUDAD ESMERALDA

GALINDA:Siempre quise ir a la Ciudad Esmeralda!

ENSAMBLE:

VEAN HOY LA CIUDAD ESMERALDA

CIUDAD ESMERALDA!
VEAN HOY LA CIUDAD ESMERALDA
VEAN HOY QUE LES PUEDE OFRECER
VEAN HOY, LA CIUDAD INFINITA!
LA JOYA EXQUISITA
HOY LAS INVITA, HAY MUCHO QUE HACER

ELPHABA:

EDIFICIOS ALTOS COMO EL SOL

GALINDA:

UN GRAN SPA

ELPHABA: Un gran saln

GALINDA: Palacios
ELPHABA: Museos
LAS DOS:

Y MUCHO MS!
Y EL TIEMPO NO SE PIERDE AQU

GALINDA: Todo es..

ELPHABA:
LAS DOS:

MUY VERDE AQU!

Y CREO QUE YO NO IR JAMS
QUIERO VIVIR EN UN GRAN VAIVN!

ELPHABA:

Y JURO QUE YO VOLVER

GALINDA:

Y NUNCA, NUNCA, MS ME IR

LAS DOS:

HOY SOLO SE QUE LO DISFRUTAR!

TODOS:

VEAN HOY LA CIUDAD ESPERALDA

VEAN HOY LA DIVERSIN QUE TENDRAN
VEAN HOY

LAS DOS:

Y LES ADVERTIMOS
AHORA QUE LLEGAMOS
SABRN QUE ESTUVIMOS

TODOS:

EN ESTE LUGAR

GLINDA: Mir todo estoQu ozmopolita! Dale, Elphie! Vamos a

perdernos Magomana!
ELPHABA: (que est embelesada por la ciudad) Quiero recordar este momento
para siempre, nadie me seala, ni me mira raro. Por primera vez estoy en un
lugar donde pertenezco!
GALINDA: Te vez positivamente y absolutamente Esmeraldoza!
ENSAMBLE:

QUIN ES QUIEN TE ENCIENDE TODAS LAS NOCHES, OZ,

Y TE DA MS NIMO?
QUIN TAMBIN ES BUENO?
GRACIAS A L CANTA NUESTRA VOZ!
QUIN RECEN CON SU ENORME GLOBO
NOS TIENE EN OZ CUAL UN TONTO

UUUUUUUU
EL MAGOZTTICO
MARAVILLOSO MAGO!
ENSAMBLE FEM: VEAN HOY, LA CIUDAD ESMERALDA!
MAS: QUIEN ES

ENSAMBLE
QUIN

ENCIENDE TODAS LAS

NOCHES, OZ, Y TE DA MS
ANIMO?
ENSAMBLE FEM : VEAN HOY, LAS DIVERSIONES!
MAS: QUIEN

ENSAMBLE

TAMBIN ES BUENO?
ENSAMBLE MAS: GRACIAS A L CANTA NUESTRA VOZ!
TODOS:

MIREN HOY, LA CIUDAD ESMERALDA!

LAS DOS:

AQU TODO PASA

ES NUESTRA CASA
AC Y AHORA TE DOY
MI AMISTAD

ELPHABA:

NUESTRA AMISTAD

GALINDA:

GRAN AMISTAD

TODOS:

TODO ESTO PAS

GUARDIA: El mago las va a tener ahora.

TODOS:

HOY!

ESCENA DIEZ

Dentro del despacho privado del mago; Elphaba y Galinda se

encuentran cara a cara con el mago de oz, una enorme cara de
hierro con una voz profunda.

MAGO DE OZ: Yo soy Oz Yo soy Oz Grandioso y terrible. Quines son y

por qu me buscan? (Arrastrando las palabras y oscureciendo la voz)
ELPHABA: Yo soy Elphaba, su terriblosidad, y ella es mi (es interrumpida)
MAGO DE OZ: Ah, sos vos Elphaba? (Esa voz es ms aguda y alegre) No te
reconoci desde all atrs..! Es muy difcil identificar la cara de las personas
con tan poca luz... Espero no haberlas asustado. Bueno, vamos a ver quin
es quin!
ELPHABA: Yo soy Elphaba (tmida)
GALINDA: Yo soy Glinda la Ga es muda... significa que no se dice.
(Muy contenta)

Mira cmo las dos observan el aparato por el cual l hablaba.

MAGO DE OZ: Ya s Yo no soy gran cosa, y la gente espera cosas

grandes cuando viene a ver al mago, as que yo se las doy.
ELPHABA: Estoy tan feliz de conocerte!
MAGO DE OZ: Qu bueno! Porque eso es lo que ms amo Hacer feliz a
la gente!

U N G R A N S E N T I M E N T A L
MAGO DE OZ:

YO SOY UN SER SENTIMENTAL

NO FUI PAP Y ES UNA PENA
POR ESO SOY TAN PATERNAL
POR ESO EN OZ SON TODOS, MI BEBE, MI NENA
Y ELPHABA, NOS TIENE QUE LLEGAR
AL MENOS UNA VEZ LA HORA DE VOLAR
Y VOLARAS CONMIGO, VEN
TAL VEZ TU PUEDAS QUE
ME SIENTA UN GRAN PAP
UN GRAN SENTIMENTAL

ELPHABA: Oz mo! Saba que ud. nos iba a ayudar Ver no slo
vinimos ac por nosotras, sino que (la interrumpen)
GALINDA: Ah no?

ELPHABA: No (casual hacia glinda y contina preocupada hacia el mago) .

Estamos ac porque hay algo mal con lo que le est pasando a los
Animales
MAGO DE OZ: Esperen! Soy el Mago de Oz. Siempre s para qu vienen a
verme.
LAS DOS: Uhh!
MAGO DE OZ: Y tengo planeado darles lo que piden, Pero, por su puesto,
necesito pruebas de antemano.
GALINDA: (empujndola) Proble algo, dale!
ELPHABA: Pero qu? Y cmo?
MAGO DE OZ: Que traigan el libro!

Entra mme morrible

MMM: Aqu lo tiene, Sr Oz.

GALINDA: Mme Morrible?
MAGO DE OZ: Creo que no necesito presentarles a mi nueva secretaria de
prensa.
LAS DOS: Secretaria de prensa? (felices por mmm)
MMM: S, queridas nias. He ascendido en jerarqua social de estas tierras.
Saben? El Mago es alguien muy generoso. Si hacen algo por l l har
algo mucho mejor por uds.
ELPHABA: Bueno, que quisiera ud. que yo haga?

Entra chistery

MAGO DE OZ: Bueno, ste es mi mono Chistery. l mira con tanta

fascinacin a las aves que toman vuelo todas las maanas y pasan el da
recorriendo las infinidades del cielo Quizs
MMM: El Mago pes que quizs ud podra intentar un hechizo de levitacin.

Al escuchar esto, Galinda se da cuenta de qu es lo que trajo

M. Morrible en brazos.

GALINDA: No lo puedo creer! Ese es el Grimmerie?

MMM: S. El antiguo libro de magia y hechicera.
GALINDA: Puedo tocarlo?

MMM: Ehh No.

Le lleva el libro a Elphaba

ELPHABA: Qu rara forma de escribir

MMM: Es un lenguaje perdido; la antigua lengua de los hechizos.
MAGO DE OZ: Es como un libro de recetas.
MMM: No se desanime si no puede descifrarlo, querida. Yo misma slo
puedo leer uno o dos hechizos y eso me llev mis largos aos

Elphaba ya lo est leyendo, lo hace en forma de cantitos

montonos y graves, como poseda en un transe.

MMM: Lo lee!
MAGO DE OZ: Oh, Chistery! Qu grata experiencia vas a tener! Desde
que tuve mi experiencia volando en el cielo con el globo, creo que todos
merecen poder volar!

De pronto, chistery que estaba trepado a una estructura, cae

al piso retorcindose de dolor.

ELPHABA: Qu pasa? Ests bien, Chistery?

MMM: ES slo una transicin, querida.

A CHISTERY LE SALEN UN PAR DE ALAS DE MURCILAGO

GALINDA: Qu hiciste, Elphie?

ELPHABA: No se! Cmo vuelvo atrs? Cmo revierto lo que hice?
MMM: No se puede, querida. No existe hechizo que se pueda revertir, ni
maldicin de la cul se pueda volver atrs. (HACIA EL MAGO) Se lo dije!!!
Le dije que ella tena el poder!
ELPHABA: Ud plane todo esto!?
MMM: Ud tambin se beneficiar, querida!
MAGO DE OZ: Y esto recin empieza! Mir!
Mientras Elphaba se lamenta, muy asustada al igual que
Galinda; el mago y mmm festejan mientras destapan una jaula
llena de monos que tambin sufrieron la mutacin que le
caus Elphaba a Chistery.

MAGO DE OZ: Ya ni el cielo va a ser nuestro lmite!

MMM: Van a ser perfectos espas!
ELPHABA: Espas? (horrorizada)
MAGO DE OZ: Es verdad, esa no es la palabra correcta. Sern nuestros
vigilantes. Eso es lo que van a hacer. Volar sobre todo Oz vigilando lo que
hacen todos. Reportando, despus, cualquier tipo de actividad Animal
subversiva.
ELPHABA: (triste, incrdula) Era ud! Era ud el que plane todo!
MAGO DE OZ: Elphaba, cuando llegu las cosas eran un desastre. De
donde vengo yo, todos saben que la mejor manera de unir a todos es
conseguirles un buen enemigo comn.
ELPHABA: (comienza tmida y se vuelve desafiante) Ud no sabe leer este libro,
no? Por eso necesita enemigos? Y espas? Y jaulas? No tiene ningn tipo
de poder, verdad?
MAGO DE OZ: Es verdad Por eso te necesito. No lo ves? Ahora tens
muchsimas oportunidades al alcance de tus manos. Las dos
GALINDA: Gracias Sr. Oz!
MAGO DE OZ: Desde que vol en mi globo, supe que todos merecan
ELPHABA: NO! (corre con ell libro)
GALINDA: Elphie! (no termina de entender)
MAGO DE OZ: Triganla!
GALINDA: S, su grandeza. (corre a elphaba)
MAGO DE OZ: Sabe demasiado.
MMM: No se preocupe, yo me encargo.

Oz se mete a su mquina

MAGO DE OZ: (con la otra voz) Guardias! Guardias! Hay una fugitiva en mi
castillo. Captrenla. Triganmela.
Guardias: S, Sr Oz!

ESCENA ONCE
Las chicas corren hasta cima de la torre ms alta del castillo
del mago.

ELPHABA: No hay ms escaleras, este debe ser el tico de esta torre!

GALINDA: Elphie!!!
ELPHABA: Necesito algo para trabar la puerta! Voy a usar esto.

Traba la puerta con una escoba.

GALINDA: Escuchame, Elphie, por favor! Por qu no te pudiste quedar

callada una sola vez, en vez de que te saltaran los fusibles!?

DESAFIANDO LA GRAVEDAD
GALINDA:

QUE TENGAS SUERTE!

Y QUE TE VAYA BIEN
LAS DOS SABEMOS QUIEN
VA RUMBO A LA DERIVA
PORQUE SE CREE MUY VIVA

ELPHABA:

QUE TENGAS SUERTE!

Y QUE TE VAYA BIEN
QUE SEAS FELIZ TAMBIN
CON ANVICIONES VILES,
VANAS Y SERVILES.

LAS DOS:

Y AUNQUE NO PUEDA IMAGINAR

QUE TENGAS SUERTE Y CHAU

VOZ EN OFF DE MM MORRIBLE: Ciudadanos de Oz! Hay una enemiga

muy peligrosa suelta. Debe ser capturada No crean nada de lo que les
dice Es malvada, maldita! Es la responsable de la mutilacin de estos
pobres, inocentes e indefensos Monos! Su piel verde es una manifestacin
externa de su retorcida naturaleza Esta retorsin; esta aberracin; esta
repulsin; esta degeneracin; es una Bruja Malvada!!!!

Elphaba y glinda la estn escuchando.

GALINDA: Elphaba, no tengas miedo.

ELPHABA: No tengo miedo. Es el Mago el que debera tener miedo de m.
(Parece estar tratando de convencerse a s misma, pero a la vez est convencida)

GALINDA: Elphie, escuchame! Solamente ped perdn, antes de que sea

muy tarde!
HAS DEL MAGO UN ALIADO
HACELO O VOS PERDERS
LO QUE QUIERES Y HAS SOADO
ELPHABA: Lo s.
PERO NO QUIERO
NO!
NO PUEDO QUERERLO MS

ALGO CAMBIO EN MI VIDA

HOY NADA ES COMO FUE
YA ME CANSE DE OBEDECER
SIN ENTENDER PORQUE
NO MIRO EL PASADO
NO VUELVO A COMENZAR
YO CREO EN LO QUE SIENTO
TENGO QUE
VOLAR!
VOY A ROMPER LA LEY DE GRAVEDAD
PODR VENCER
LA LEY DE GRAVEDAD
Y NO ME BAJARN
GALINDA:

VAS A PERDER LA CABEZA

CON TUS DELIRIOS DE GRANDEZA!

ELPHABA:

NO QUIERO QUE ME DIGAN

QUE ES LO QUE DEBO HACER

HAY TANTO POR CAMBIAR

SIN PROBAR, NO LO SABRE
CRE QUE ERA MALO
FRACASAR EN EL AMOR
SI FRACAS, PERDER EL ALMA ES PEOR!
VOY A ROMPER LA LEY DE GRAVEDAD
PODR VENCER
LA LEY DE GRAVEDAD
Y NO ME BAJARAN

Los guardias golpean la puerta

GUADIA: abran la puerta!

GUARDIA2: abranla! en nombre del supremo oz!

Elphaba abre el libro y empieza a leer un hechizo

GALINDA: Qu ests haciendo? Basta! Eso es lo que nos trajo todos los
problemas! Ese maldito hechizo de... de levitacin! BASTA!

Elphaba deja de leer

GALINDA: Bueno Dnde estn tus alas? Quizs no sos tan poderosa
como te cres. Ay!

La escoba que trababa la puerta est levitando

ELPHABA: Te lo dije, Glinda!!! (feliz)

GUARDIA3: Ya casi entramos!
ELPHABA: Rpido, subite! (tomando la escoba)
GALINDA: Qu?
ELPHABA: Glinda, ven con migo! Pens en todo lo que podramos hacer,
juntas!
ELPHABA:

SIN LMITES
JUNTAS LAS DOS!

SIN LMITES!
JUNTAS SEREMOS LO MEJOR QUE EL MUNDO VI!
GLINDA, LOS SUEOS QUE PLANEAMOS
GALINDA:

SI JUNTAS TRABAJAMOS!

Galinda se acerca y agarra la escoba

LAS DOS:

NADA NOS VA A FALLAR,

SON DOS EN CONTRA DE LA GRAVEDAD
LAS DOS EN CONTRA DE LA GRAVEDAD
NO NOS VAN A BAJAR

Galinda suelta la escoba y se aleja

ELPHABA: Bueno, vens?

La respuesta es no, pero Galinda no se anima a decirlo. En

vez de eso, trae una manta negra y vieja que est en un
estante y con ella envuelve a Elphaba.

GALINDA: Elphie, ests temblando. Ponete esto.

Pero Elphaba sabe que no tiembla por el fro.

GALINDA:

QUE TENGAS SUERTE

CON LO QUE ELEGS

ELPHABA: Vos tambin.

Y QUE SEAS MUY FELIZ
LAS DOS:

QUE LLEGUES A TUS METAS

Y NUNCA TE ARREPIENTAS
QUE FINALMENTE SEAS FELIZ
Y NO TE OLVIDES, DE MI

Los guardias del lugar se abren camino. Y agarran a Galinda.

GUARDIA 4: Ah est!
GUARDIA 5: No dejen que se escape!

Elphaba se sube a la escoba que ahora vuela.

ELPHABA: Sueltenla, ella no tiene nada que ver en esto, soy yo la que
buscan!
SOY YO!
SI QUIEREN ENCONTRARME, AL CIELO HAY QUE MIRAR
HOY ENTEND
QUE TODOS TIENEN EL DERECHO DE VOLAR
Y SI YO VUELO SOLA
YO VUELO EN LIVERTAD
SI NO LES GUSTA
HOY SOY YO MI PRIORIDAD
HOY YA VOL
Y ROMP LA GRAVEDAD
POR FIN VENC LA LEY GRAVEDAD
Y TODO EL MUNDO ENTENDER
En todo Oz, jams habr
Un mago que me vencer
YA NUNCA ME PODRN BAJAR
GALINDA:

QUE SEAS FELIZ!

CIUDADANOS: MIRENLA, ES MALVADA

VAMOS!
ELPHABA:

A PODER BAJAR!

CIUDADANOS: NADIE LLORA AL MALO

AS QUE HOY LA VAMOS A BAELPHABA:

AH!

CIUDADANOS: JAR!

PA RT E D O S
ESCENA DOCE
QU BUENO!
CIUDADANOS:

CADA DA MS MALA!

CADA DA ES MAS FEROZ!

TODO OZ DESPIERTA CON HORROR!

ELLA ES MALVADA
ES VORAZ
Y MS ATROZ
BUSCA EL TIEMPO DE CAUSAR DOLOR
MUJER1:

COMO UNA TORMENTA VERDE

VUELA POR LA CIUDAD

HOMBRE1:

DIFAMA AL POBRE MAGO

CIUDADANOS:

NO LE CREAS, NO JAMS!
JAMS!

ALGUIEN QUE NOS SALVE?

SI A OTRO POBRE ELIGI
TENGO MIEDO DE QUE SEA YO
DE QUE SEA YO
DE QUE SEA YO

Las luz llega a glinda que est en un podio con su vestido y un

micrfono.

GALINDA: Habitantes de Oz. Por ms terrorfico que sea el terror mismo

Dejemos de lado el pnico por un da, Y celebremos!
GLINDA:

QU FIESTA ENORME TENDREMOS HOY!

CIUDADANOS:

QU BUENO!

GLINDA:

HAREMOS UNA FIESTA ESTILO YO!

CIUDADANOS:

QU BUENO!

MMM:

YA NO HABR NINGUNA MALDAD O BRUJA

CIUDADANOS:

NO.PUEDO SER MAS FELIZ

QU BUENO!
MMM: Muchas gracias por su bondad, Glinda Y por la de su pareja,
nuestro nuevo capitn de la Guardia de Oz! (seala a diego que viste su
uniforme al lado de glinda. contina haciendole preguntas a modo de conferencia
de prensa) Ud ha estado completamente comprometido con la caza de la

Malvada Bruja, verdad?

DIEGO: Bueno, a m no me gusta pensar en ella como una Malvada
Bruja
MMM: (lo interrumpe) Ehm Cmo se siente como la nueva noticia?
DIEGO: Muy frustrado. Yo trabaj mucho y estudi mucho para convertirme
en Capitn de la Guardia slo para encontrarla
MMM: No, no, no capitn. Con el compromiso!
CIUDADANOS: Felicitaciones!!!
DIEGO: (a glinda) Esto es una fiesta de compromiso?
GLINDA: Sorpresa! Te sorprend?
DIEGO: S.
GALINDA: Qu bien! Lo plane todo el Mago!
GALINDA:

NO PUEDES SER MS FELIZ, VERDAD?

NO PUEDE SER MS FELIZ
SABE QUE NO HAY MEJOR HISTORIA DE AMOR
QUE AQUELLA DE UN CUENTO DE HADAS
L NO PUEDE SER MS FELIZ, VERDAD?
NO PUEDE SER MS FELIZ
QUE ALEGRA NOS DA QUE AN DESDE ALL
VEAN LA FELICIDAD

NO HAY MAS AGRACIADO HOY

Y SI A SU LADO VOY
NO PUEDO SER MS FELIZ
POR QU ES FELIZ QUIEN HACE SU SUEO REALIDAD
MMM: Ay, Glinda Y nosotros nos sentimos dichosos por uds. Como
Secretaria de Prensa, me he esforzado en asegurar que todo Oz conozca la
historia de tu valientitud. Cun vivido recuerdo!!!
MMM:

EL DA QUE EL MAGO TE DIO AUDIENCIA ANTE EL

Y AL VERLO TE INCLINASTE, FIEL SE OY SU VOZ
OYE BIEN LO QUE TE DOY
ERES A PARTIR DE HOY
GLINDA, LA BUENA
EN TODO OZ

DIEGO: No me lo contaste as!

GALINDA: Bueno, no exactamente, pero lo hablamos despus!
MMM: Luego con un celoso chillido, la malvada bruja sali de su escondite,
donde haba estado espiando, clandestinamente
MUJER 1:

DICEN QUE TIENE UN OJO MS

QUE NUNCA CIERRA AL DORMIR

MUJER 2:

PUEDE ELLA CAMBIAR SU PIEL

COMO CUALQUIER REPTIL

MUJER 3:

LOS ANIMALES PRFUGOS

LE DAN PAN Y ASILO

HOMBRE: Y que su alma es tan impura, que el agua la derrite!

DIEGO: Qu!?
ENSAMBLE:

AGUA!
SI!
EL AGUA LA DERRITE!

DIEGO: Escuchaste eso? Que el agua la derrite? Esta gente es tan hueca
que se cree cualquier cosa. (se baja del podio)
GALINDA: Diego, sh! (lo sigue) Disclpennos un segundito. Diego
DIEGO: (frustrado) Ya no aguanto ms! No me puedo quedar ac
hacindome el que no pasa nada!

GALINDA: Te penss que a m me gusta escuchar esas horribles cosas de

ella? No lo soporto
DIEGO: Entonces qu estamos haciendo? Vaymonos!
GALINDA: Qu? No podemos irnos ahora, la gente nos necesita. La gente
busca en m, en nosotros, una referencia, alguien a quien confiar
DIEGO: (tranquilo) Vos no te vas porque no te pods resistir a estos lujos y
esta atencin.
GALINDA: Bueno, quizs no puedo Pero est tan malo? Quin se podra
resistir?
DIEGO: (enojado) Vos sabs bien quin podra y quin lo hizo!
GALINDA: Diego, yo tambin la extrao, sabs? Pero no podemos dejar de
vivir Nadie la busc ms que vos y yo No te das cuenta? No quiere que
la encuentren. Tenemos que aceptarlo.
DIEGO: Tens razn. (le da un beso) Mir si te hace feliz por supuesto
que me caso con vos.
GALINDA: Pero a vos tambin te va a hacer feliz, no?
DIEGO: Pero vos ya me conocs, yo siempre estoy feliz! (se va rpido)
GALINDA: Diego! Ehh.. s, gracias, querido. Se fue a traerme un eh algo
para tomar. Es tan considerado y atento con esas cosas (dice para disimular).
GLINDA:

POR ESO
NO PUEDO SER MS FELIZ!
NO!
NO PUEDO SER MS FELIZ!
Y AUNQUE DEBA ADMITIR,
NO ES TAN AS,
COMO LO QUE HE ESPERADO

AY,
NO PUEDO SER MS FELIZ!
CLARO!
NO PUEDO SER MS FELIZ!
Bueno, no tan claro
SI EL PLAN IDEAL
SE VUELVE REAL

TU SUEO YA HA CAMBIADO
SI COMPRUEBAS QUE POR SOAR
SIEMRE UN PRECIO HAY QUE PAGAR
PERO SI POR QUERER, LO CONSIGUES TENER
ESO ES GANAR

Y SI FELIZ, DESPUS
COMO MUY, MUY FELIZ, NO ES
CON TAN PERFECTO FINAL
LAS LUCES Y LA OVACIN

QUIN NO ESTARA TAN FELIZ?

NO, NO PUEDO SER MS FELIZ
POR QU ES FELIZ QUIEN HACE
SU SUEOS REALIDAD
SI, PERO YA S ES FELIZ SI EL SUEO SE HACE REAL!
ENSAMBLE:

TE AMAMOS GLINDA, SI NOS LO PERMITS!

GLINDA:

QU BUENO!

ENSAMBLE:

POR TODO SABEMOS A QUIEN AGRADECER

QU BUENO!
NO SER EL MALO, GLINDA

GLINDA:

ACA ESTY

ENSAMBLE:

MS BUENOS NO PUEDE HABER

MS GLINDA NO PUEDE HABER
YA MAS NO PODR TENER

GLINDA:

NI MS FELIZ PUEDO SER!

ENSAMBLE:

QU BUENO!
NO!
NO!
SER FELIZ!

GLINDA:

FELIZ!

ESCENA TRECE
En la casa del gobernador en munchkinglandia, boq quien
viste un uniforme- le trae a nessarose (vestida de luto negro)
una taza de caf. Hay un ropero espejado y una mesa.

BOQ: Va a necesitar algo ms, Seora Gobernadora?

NESSA: Sabes que vos me pods decir Nessarose, Boq
BOQ: S lo s, Seora Gobernadora. (se va)
NESSA: Boq! Boq?

Se prende la luz dentro del ropero donde est escondida

elphaba y nos la revela, pero nessarose no la ve.

ELPHABA: Los aos vuelven ms lindos a los lindos

NESSA: Ah!
ELPHABA: Y ms verdes a los verdes! (sale del ropero) Perdn! Te asust?
Suelo tener ese efecto en la gente Es bueno verte!
NESSA: Qu hacs ac?
ELPHABA: Bueno, no hay lugar como el hogar (RESPUESTA SARCSTICA AL
COMENTARIO DE SU HERMANA). Bueno, nunca pens que iba a decir esto,
pero vine a buscar a pap. Necesito su ayuda, necesito que est de mi
lado
NESSA: Eso va a ser imposible, Elphaba.
ELPHABA: No, no si se lo peds vos, l hara cualquier cosa por
NESSA: (la interrumpe) Pap muri.
ELPHABA: Qu?!
NESSA: Est muerto. Soy la Gobernadora ahora. Y qu esperabas?
Despus de que se enter lo que hiciste; cmo embarraste el buen nombre
de la familia; muri de vergenza!
ELPHABA: Bien. Me alegra que sea as.
NESSA: Qu maldita! Cmo vas a decir eso?
ELPHABA: Es verdad, porque ahora somos nosotras solas y vos me pods
ayudar! Juntas

NESSA: Elphaba, cllate!!! Yo no puedo ayudar a una fujitiva... Soy una

Representante-No-Electa. Adems, por qu debera ayudarte? Vols sobre
todo Oz ayudando a Animales que ni si quiera conocs! Y ni siquiera una
maldita vez se te cruz por la cabeza usar tus poderes para rescatarme a
M!

L A B R U J A M A LV A D A D E L E S T E
NESSA:

TODA MI VIDA DEPEND DE VOS

SABS CMO ME HACE SENTIR?
TODA MI VIDA DEPEND DE VOS
Y DE ESTAS RUEDAS QUE GIRO AS!
Y ESPERANDO PODER FROTAR MIS TACOS-----

ELPHABA: Nessa, no hay un hechizo para cada cosa, el poder funciona de

formas misteriosas! No se como que se puede conjurar un par de
Esper!!! (elphaba tiene una idea brillante. Saca el grimmerie de su bolso
y empieza a recitar palabras extraas)
NESSA: Qu pasa?! Qu significa eso?! Qu le ests haciendo a mis
zapatos?! Me queman!

Los zapatos de nessa parecen cobrar vida. Extiende sus

piernas para salir de la silla. Hay una luz roja que hace que se
vean de ese color. Ahora ella puede caminar. Se tienen que ver
sus medias negras y blancas. Se tambalea y se cae. Elphaba la
quiere ayudar a incorporarse

NESSA: No, no me ayudes! (logra pararse sola. las dos estn muy felices)
ELPHABA: Por fin!!! Algo bueno que viene de tener estos poderes!!!
NESSA: Boq, Boq, ven, rpido! (lo llama con una campanita y se vuelve a
sentar en su silla, cansada)

ELPHABA: No! l no puede saber que estoy ac! Me va a entregar,

Nessa!
BOQ: Vos! Qu hacs ac? (apunta a elphaba con un cuchillo)
ELPHABA: Boq, soy yo! Vos me conocs No te voy a lastimar
BOQ: Es mentira, lo nico que hacs es mentir, igual que tu hermana ella
es tan maldita como vos!
NESSA: De qu ests hablando?
BOQ: Hablo de mi vida O lo que queda de ella y la de todos ac que
Munchkinglandia. Desde que tom el poder nos viene sacando nuestros
derechos, ya ni siquiera tenemos derechos Y sabs por qu?

NESSA: (lo interrumpe) Para retenerte ac, con migo pero ahora eso ya no
importa. Mir (se para)
BOQ: Vos hiciste esto por ella? Nessarose, esto cambia todo!
NESSA: Ya s!
BOQ:
RENUNCIO Y

NESSA, OH, NESSA SIN PECAR DE DESCORTEZA, AQU

SER HOY MISMO AS

NESSA: Qu, renuncias?

BOQ:
S HOY GLINDA ANUNCIAR LA BODA EN LA QUE SE
UNIR CON DIEGO
NESSA: (devastada e incrdula) Glinda?
BOQ:
SI NESSA CON DIEGO! TIENE QUE SABER QUE MI
AMOR, LA SALBARA DE
UN ERROR
Nessa, perd mi corazn desde el primer momento en que la conoc a
Glinda. (nessa es consolada por elphaba, pero luego hace un click)
NESSA: Perdiste el corazon!? Bueno, ahora vamos a ver si fue tan as!
ELPHABA: Dejalo ir Nessa
NESSA: Vos te crees que voy a dejar que me dejes?
BOQ: Alejate
NESSA: Tu corazn es mo en todo caso, yo voy a ser la que te lo robe
Yo tengo que yo tengo que Hechizarte!

Desquiciada agarra el grimmerie y empieza a leer. Elphaba le

grita que pare, que es peligroso; boq le ruega que no siga.

ELPHABA: Dej eso es muy peligroso Ests pronunciando todas a

palabras mal!
BOQ: Qu me pasa!? Mi corazn, se retuerce, se encoje! (se sienta en la
silla de ruedas)

NESSA: Ay, no! (suelta el libro de golpe) Elphaba, ayudame!

ELPHABA: Los hechizos no se pueden revertir una vez pronunciados!
NESSA: Entonces qu vamos a hacer? Es todo culpa tuya! Si no te
estuvieran buscando! Si no hubieses venido! Si no me hubieses mostrado
ese horrible libro!
ELPHABA: Tengo que encontrar otro hechizo que de alguna forma Que le
permita Dejame que piense (se lleva a boq en la silla)

NESSAROSE:

SALVALO, SLO SALVALO

MI POBRE BOQ, VALIENTE Y DULCE
NO ME DEJES,
HASTA QUE VAYA YO A PARTIR
SLA E INFELIZ
CON LA CHICA DEL ESPEJO
SOLAS LAS DOS!
LA MALDITA BRUJA DEL ESTE
Y NOS PARECEMOS

Aparece Elphaba

NESSA: Y su corazn?
ELPHABA: El est bien. Bueno, ya no necesita uno... Me voy a la Ciudad
Esmeralda. Tengo que liberar a los monos!
NESSA: No te vas a liberar a esos monos Te vas a buscar a Diego! (elphaba
se va y nessa la agarra desesperada)

ELPHABA: ya es muy tarde

NESSA: Por favor no me dejes!
ELPHABA: Nessa, (muy calmada) yo hice todo por vos desde el primer da, y
no fue suficiente. Y nunca nada lo va a ser. (se va)
NESSA: Elphaba, esper! Elphaba! Elphaba!
BOQ: Dnde estoy? (la luz lo alumbra y vemos que se convirti en el hombre de
ojalata)

NESSA: Nada te quedaste dormido nada mas.

BOQ: Qu me pas!? (asustado)
NESSA: Boq!!! Fue ella, ella te hizo esto! Fue Elphaba! Es mala! Es
maldita! (desesperada)

Boq, el hombre de ojalata se va corriendo y nessarose lo

persigue.

E S C E N A C AT O R C E

En el castillo del mago, elphaba deja la escoba en el piso e

intenta librerar a los monos de la jaula, cuando de repente
aparece el mago.

OZ: (con la voz de la mquina) Saba que ibas a volver. (agarra la escoba)
elphaba intenta escaparse

OZ: Por favor, esper. No quiero lastimarte.

ELPHABA: Ya me lastim.
OZ: Ya lo s Y estoy arrepentido, perdoname. Elphaba (intenta acercarse)
ELPHABA: Quieto ah! Voy a liberar a esos monos. Y no trate de llamar a
los guardias ni a nadie.
OZ: No quiero llamar a nadie. La verdad es que me alegra volver a verte. La
verdad es que a veces me siento un poco solo. Seguramente vos tambin te
sents un poco
ELPHABA: (lo interrumpe) Ud. no sabe nada de m.
OZ: Pero s s. Saba que ibas a volver. Y saba la verdadera razn. Queras
ver al Maravilloso Mago de Oz para que te concediera tu
ELPHABA: (lo interrumpe de nuevo, ms enojada) Yo no quiero nada que venga
de ud.
OZ: Seguro que s. Quers dejar de escaparte, de esconderte y de pelear.
Fuiste muy fuerte todo este tiempo, con todo lo que pas. No te cansaste,
ya, de ser la chicha fuerte? No quers que alguien te cuide a vos, para
variar? (le da la escoba y le susurra) Por favor, dame otra oportunidad.
ELPHABA: (calmada y triste) Te cres que no me gustara? Dara cualquier
cosa por volver en el tiempo atrs, en donde yo crea que ud de verdad era
maravilloso El Maravilloso Mago de Oz Nadie crea en ud ms que
yo.
OZ: Elphaba, trat de enteneder Yo no tena familia, estaba solo y lo nico
que haca era viajar con mis trucos de magia baratos Nadie me respetaba,
no era feliz! Por eso cuando llegu ac le quise dar a los ciudadanos de Oz
todo lo que yo no tuve: una vida feliz.
ELPHABA: As que les minti.
OZ: Slo un poquito. Adems, ellos queran creerme!
OZ:

YO NUNCA
PED
NI PLANE QUE FUERA AS

A M ME TRAJO AC,
EL VIENTO DEL AZAR

NUNCA ME V COMO
SOLOMN
O SCRATES

S BIEN QUIN FUI

UNO EN UN MILLN
DE MEDIOCRES

DE REPENTE, LLEGU AC
ME RESPETARON Y ADORARON

SLO PORQUE LOS DE OZ

QUERAN CREER EN ALGO

TE SORPRENDE?
ME ENGANCH
Y TAMBIN
ME DEJ LLEVAR
Y NO FUE EN UN GLOBO

GRAAANDIOSO
DIJERON:
GRAANDIOSO
Y DIJE:
GRAAANDIOSO
SI ME INSISTS.

SER:

GRANDIOSO
Y DIJE:
GRANDIOSO
NO ES MUY FACIL DE RESISTIR

PORQUE ES
GRANDIOSO
QUE SEA
GRANDIOSO
MIR AL FINAL QUIEN GRANDIOSO ES!

QUISIERON CONSTRUIR
UN CAMINO AS
Y U CASTILLO SLO PARA M.

ELPHABA: Todo eso lo lograste con humo y espejitos de colores. Esa es la

verdad.
OZ: La verdad no es un hecho. La verdad es lo que todos acordamos que
sea. Elphaba, de donde vengo, creemos en un montn de cosas que no son
ciertas. Les decimos Historia.

OZ:

UN HOMBRE ES UN TRAIDOR
O LIBERADOR.
UN RICO ES UN LADRN
O FILNTROPO.
UN LIBERTADOR
O DESCARADO INVASOR?
TODO EST EN LA ETIQUETA QUE ES CAPS DE PERSISTIR.

QUE AMBIGUAS LAS COSAS SON

SI NOS PONEMOS A PENSAR
AS QUE NO LO VAMOS A HACER!

(el mago comienza a hacer reir a elphaba con sus payasadas)

ME DI-CEN
GRANDIOSO
AS QUE YO LO SOY

ES TAN AS QUE HASTA EN MI NOMBRE EST!

Y CON MI AYUDA TAMBIN LO SERS.

(la toma de la mano)

DESPUS DE TANTO LE LLEGA LO QUE PIDI, ELPHABA

LOS MS ACLAMADOS
SON LOS REHABILITADOS
QU FELIZ QUE VAS A SER!
HABR UNA FIESTA EN TODO OZ
Y LA VAN A HACER POR VOS

GRANDIOSA
TE DIRN
GRANDIOSA

(elphaba se deja llevar y se deja convencer)

ELPHABA:

SUENA GRANDIOSO!

OZ:

Y AS SER!
CUANDO SOS GRANDIOSO

ELPHABA:

Y LO PODRA SER

OZ:

S!
GRANDIOSO
Y GRANDIOSA

ELPHABA: (lo interrumpe) Esper! Voy a aceptar su propuesta

OZ: (la interrumpe) Grandioso!

ELPHABA: (lo interrumpe) Con una condicin

OZ: S?
ELPHABA: Que libere a los monos.

El mago camina hacia atrs y de repende dice

OZ: Trato hecho!

BAJA LA MANIJA QUE ABRE LA JAULA Y SALEN TODOS LOS MONOS QUE SON
EL BALLET, MIENTRAS BAILAN
ELPHABA: Son libres, vuelen! Vyan donde quieran!

Elphaba se va acercando uno a uno y los alienta a que se

vayan. Uno queda en el piso.

ELPHABA: Ac hay otro! Yo lo ayudo. Oh, no no puede ser! (muestra la

cara y es el dr dillamond) Dr Dillamond!
OZ: Elphaba, tens que entender, No podamos dejar que siguiera
hablando!
ELPHABA: Dr Dillamod! Est bien? Se acuerda de m? Soy Elphaba!
DD: Meeee
ELPHABA: (horrorizada, triste) No puede hablar? (hacia el mago con una furia
que va creciendo) Sabe lo que quiero con todo mi corazn? Es luchar contra
ud hasta que me muera!
OZ: Guardias!
Entra diego

DIEGO: Est bien, su grandeza?

ELPHABA: Diego! No puedo creerlo
DIEGO: Silencio, bruja! Triganme agua!
ENSAMBLE1: Eh.. hay una cabra en el piso, sr.
DIEGO: No interesa, dije que me traigan agua, tanta como puedan cargar.
ENSAMBLES: S, sr.
Elphaba y el mago hablan al mismo tiempo

OZ: Guardia!
ELPHABA: Diego

DIEGO: Dije silencio

Tanto oz como elphaba piensan que fyero la call a elphaba,
as que oz repite:

OZ: Guardia
DIEGO: Dije silencio O todos van a conocer los secretos del Grandioso
Mago de Oz!
(diego le apunta al mago con un arma)

DIEGO: And, Elphaba, yo me ocupo del Dr Dillamond!

ELPHABA: Ay,
cambiado

Diego,

me

asustaste!

Pens

que

podras

haber

DIEGO: Es que... cambi

GALINDA: Qu pasa ac? Elphie? Gracias a Oz que ests viva! Diego?
DIEGO: Glinda! And a la fiesta antes de que alguien te vea!
GALINDA: Grandioso Oz, ud los tiene que entender, es que, sabe?, fuimos
juntos a la Universidad y una vez
DIEGO: Elphaba
GALINDA: Diego, ests loco? Qu hacs?
DIEGO: Me voy con ella.
GALINDA: Qu!?
ELPHABA: Qu?
GALINDA: Qu ests diciendo? Que todo este tiempo ustedes dos? A
mis espaldas?
ELPHABA: Qu? No, Glinda, no fue as
DIEGO: Bueno, s fue as.
GALINDA: Qu!?
ELPHABA: Qu?
DIEGO: Pero no as
Le sonre a glinda y se despide y toma a elphaba por el brazo
y se la lleva. El mago, casi deprimido, saca de su bolsillo la
botellita verde.

GALINDA: Vayanse y no vuelvan! Ustedes se merecen el uno al otro, son

tal para cual!!!
OZ: Tom un traguito. Te calma.
GALINDA: No gracias

Entra mmm.

MMM: Es verdad que tu prometido la captur?

Oz: Parece que el nuevo Capitn de la Guardia tena otros planes
MMM: No la captur?
OZ: Todo lo contrario. Y no s cmo vamos a hacer para encontrarla ahora,
despus de todo lo que nos cost la ltima vez
MMM: Tenemos que hacer que ella venga a nosotros Pero cmo?
GALINDA: (solemne y triste) Su hermana.
MMM: Qu cosa?
GALINDA: Usen a su hermana. Empiecen un rumor, que ella crea que su
hermana est en problemas y la necesita. Ella va a venir volando al instante
y la van a tener donde la queran. Ahora, si su Grandeza me disculpa, tengo
un dolor de cabeza, creo que me voy a acostar (mientras va terminando la
frase, se larga a llorar y apura el paso hasta que sale corriendo).

MMM: Un simple rumor no va a ser suficiente. Elphaba es muy inteligente.

OZ: Demasiado inteligente.
MMM: Quizs un cambio en el clima

Levanta los brazos y comienza una tormenta. Se van por la

derecha del escenario y por la izuierda llega glinda, triste,
caminando bajo la lluvia.

ESCENA QUINCE
Esa no soy
GLINDA:

SIN DESEAR, SIN INTENTAR

DESEAR SLO TE VA A LASTIMAR.
AMA A ALGUIEN, SI
LA AMA, Y
Y NO SOY YO
Aparecen diego y elphaba de la mano con una lmpara el lo
que sera un bosque. Se

Mientras en m ests.
ELPHABA:

BESA MIS LABIOS

ABRZAME MS
HAZME CREERTE
QUE CONMIGO ESTS
NI EN MIS SUEOS
PUDE PREDECIR
A TI PREFIRIENDO
ESTAR JUNTO A MI

EN ESTE MOMENTO
CONMIGO ESTARS
YA NO HAY RESISTENCIA,
AL FIN LOGR AVANZAR
Y SI RESULTA
UN FUGAZ FINAL
VERS QUE LA PENA VALDR
SI CONMIGO ESTS
DIEGO:

TAL VEZ NO PIENSO

TAL VEZ LISTO SOY
PERO HAS CAMBIADO
LO QUE VEO HOY
SIN DARME CUENTA EN TU HECHIZO CA
Y SIN SABER SIENTO
QUE ARRIBA CA

LOS DOS:

CADA MOMENTO
CONMIGO ESTARS
Y TODO EL TIEMPO
HABR QUE APROVECHAR
SI NO HAY FUTURO

ENTRE TU Y YO
NO IMPORTA
AUNQUE SEA VERDAD
EN ESTE MOMENTO
CONMIGO ESTARS
VEN, SE COMO QUIERAS
Y VAMOS A BRILLAR
PIDAMOS LA LUNA
HASTA EL AMANECER
QUE YO ESTAR JUNTO A TI
CONMIGO ESTARS
DIEGO: Qu pasa?
ELPHABA: Es que por primera vez, me siento HECHIZADA (elfaba lo besa)
Apagn

ELPHABA: Deseara
DIEGO: Qu?
ELPHABA: (vergonsoza) Deseara ser linda. Para vos. (todava tmida pero
riendo) Y no me digas que lo soy, no me mientas.
DIEGO: No es mentir. Es ver las cosas de otra manera.
Hay un silencio donde elphaba se pone triste y mira hacia un
lateral.

DIEGO: Un da Glinda y vos se van a arreglar, y nosotros

SE ESCUCHA ALGO QUE NO SE DISTINGUE SI ES EL VIENDO O SI ES UN
LLANTO DE MIJER.
ELPHABA: Escuchs eso?
DIEGO: El viento?
ELPHABA: No, no. Es alguien que grita. Alguien que est en epligro.
DIEGO: No, solamente es el viento.
ELPHABA: (ASUSTADA) No, no, no Es Es mi hermana! Es Nessarose!
DIEGO: Cmo sabs?

ELPHABA: (nerviosa) No s cmo, pero lo s. Siempre supe cuando ella

necesitaba algo Mir! Mir eso! (selaa algo en el cielo) No tiene sentido
es una casa! Volando! (los dos la siguen con la mirada a lo largo del escenario)
Tengo que encontrar a Nessa.
DIEGO: Te acompao.
ELPHABA: No, es muy peligroso.
DIEGO: (mientas elphaba junta su capa, su sombrero y su escoba y diego su
blazer del uniforme) Escuch, mi familia tiene un castillo en Kiamo Ko, ah
nunca hay nadie, salvo un par de guardias que lo cuidan que no tienen
contacto con la sociedad
ELPHABA: Y dnde viven?
DIEGO: En el otro castillo.
ELPHABA: (casual) Ah
DIEGO: Es el lugar perfecto para esconderse, cuartos secretos, pasadizos
ocultos y tneles subterrneos. Nadie te va a encontrar all. Nadie te va a
lastimas que es lo que ms me importa.
ELPHABA: Nos vamos a volver a ver?
DIEGO: Elphaba, vamos a estar juntos, siempre. Cres en casas volando
por el cielo y no pods creer eso? (se besan y elphaba se va)

Diego queda solo en el escenario sosteniendo una lmpara y

empieza a soplar un viendo muy fuerte que lo mueve a l.
Apagn.

ESCENA DIECISIS
Glinda con su varita oficial, que tiene casi su altura, saluda a
dorothy

GALINDA: Exctamente, segu el camino de ladrillos amarillos todo el

tiempo y llegs perfecto. Ay, espero que no se pierda! Soy tan mala dndo
direcciones
Glinda se da vuelta y mira la casa. Se lamenta.

GALINDA: Ah, Nessa

Aparece elphaba

ELPHABA: (sarcstica, con una voz grave y profunda ) Qu conmovedora

muestra de dolor!

GALINDA: No creo que tengamos algo que decirnos.

ELPHABA: Solamente quera algo para recordarla Y lo nico que me
quedaba de ella eran esos zapatos! Y ahora esa preciosa nena de granja se
los llev puestos! (pausa) Agradecera unos minutos sola, para despedirme
de mi hermana. (glina empieza a irse pero se frena todava en escena y mira a
elphaba que est arrodllada llorando) Nessa, Nessa, por favor, perdname
GALINDA: No, Elphie! No te culpes Es terrible que se te caiga una casa
encima pero los accidentes pasan!
ELPHABA: Te parece que esto fue un accidente??
GALINDA: Bueno, caps que no un accidente
ELPHABA: Entonces?
GALINDA: Bueno un cambio de rgimen este... causado por el
inesperado y catastrfico cambio de clima Y el tornado, tambin.
ELPHABA: A vos te parece que los tornados salen de la nada?
GALINDA: Bueno, en realidad, no s, no tengo
ELPHABA: Claro que no sabs! Ests muy ocupada dicindole a la gente lo
maravilloso que es todo.
GALINDA: Bueno, ahora soy una figura pblica... Y la gente espera que
ELPHABA: (la interrumpe) Que mientas!?
GALINDA: (silencio) Que los inspire y aliente. Y vos? Qu otra cosa
estuviste haciendo todo este tiempo, adems de volar en esa porquera?
ELPHABA: Bueno no todos podemos andar en burbuja. La invent el
Mago? Ni me respondas si no lo hizo, seguro que igual se lo apropi.
GALINDA: Bueno muchos de nosotros nos apropiamos de cosas o
personas que no nos pertenecen.
ELPHABA: Par un segundito. Yo s que puede ser muy difcil para esa
hermosa cabecita rubia tuya entender que alguien como l elija a alguien
como yo. Pero pas. Es as. Y pods mover esa ridcula varita todo lo que
quieras, no lo vas a poder cambiar. l nunca fue tuyo. l no te ama y nunca
lo hizo. l me ama a m. (glinda le pega una cachetada a elphaba)
Silencio. Elphaba lanza una risa de bruja.

ELPHABA: Te sents mejor ahora?

GALINDA: La verdad que s.
ELPABA: Bien. (le devuelve la cachetada a glinda) YO TAMBIN.
Se apuntan, elphaba con la escoba y glinda con la varita,
como su fueran ametralladoras y giran. Se alejan y glinda
hace girar la varita como si fuera un arma ninja. Ambas tiran

al piso los objetos y corren a agarrarse de los pelos, el

sombrero, el vestido, etc. Entran los guardias

GUARDIA1: Detnganse en el nombre de oz!

Las agarran a las dos de la cintura para separarlas. Glinda
sigue pataleando.

GALINDA: Sultenme! Ya casi la tena!

GUARDIA2: Lamento si nos demoramos, Seorita Glinda.
ELPHABA: (triste) Qu? No puedo creer que hayas cado tan bajo Usar la
muerte de mi hermana como una trampa para capturarme?
GALINDA: No! No, yo no quise
Entra diego gritando no y la interrumpe.

DIEGO: Suelten a la chica verde. Djenla ir o explquenle a Oz como toda su

guardia mir cmo mataban a Glinda La Buena, sin hacer nada. (apunta a
glinda)

ELPHABA Y GLINDA: Diego, no! (glinda levanta las manos)

DIEGO: Dije que la suelten ahora. (los guardias la sueltan. diego toma la escoba
del piso y se la tira sin dejar de apuntar a glinda) Elphaba, andate. Ahora.
ELPHABA: No. No, sin vos.
DIEGO: Dale, ahora!
GALINDA: S, dale! (glinda le tira el sombrero y vuelve a levantar las manos)
Elphaba corre. Diego baja el arma y los guardias lo agarran.

GALINDA: No! Paren! No se dan cuenta? l no iba a lastimarme

bueno l la ama a ella.
DIEGO: Glinda, perdname.
GUARDIA1: Llvenselo a ese campo de maz. tenlo a esos palos hasta que
nos diga dnde est la bruja.
GALINDA: No lo lastimen! Por favor, no lo lastimen! No.!
Antes de apagarse la luz, los guardias lo atan a unos palos en
forma de cruz y se ve la sombra que aparece en el campo de
maz, cual espantapjaros. El grito de glinda se une con el de
elphaba que aparece en escena con los monos y el libro.

ESCENA DIECISIETE
NO GOOD DEED
ELPHABA:

ELEKA NAHMEN NAHMEN

AH TUM AH TUM ELEKA NAHMEN

ELEKA NAHMEN NAHMEN
AH TUM AH TUM ELEKA NAHMEN
QUE NO HIERA SU CUERPO
QUE NO SAGRE MS
O LE ENCUENTREN UN HUESO QUE QUEBRAR
QUE NO SIENTA DOLOR
NI LO PUEDAN HERIR
SI LO HACEN
EL NO MORIRA, YA NO MORIR
ELEKA NAHMEN NAHMEN
AH TUM AH TUM ELEKA NAHMEN
ELEKA NAHMEN NAHMEN
AH TUM AH TUM ELEKA ELEKA AH
QUE DICE ESTE HECHIZO
NI SIQUIERA S LO QUE DIGO
COMO SABER DONDE HAY OTRO RITUAL
DIEGO RESPONDE
SANGRAS O YA ESTS MUERTO
OTRO DESASTRE QUE PUEDA SUMAR A MI PRODIGO
ARSENAL
NO HAY BIEN SI CASTIGO
LA CARIDAD YA NO SE AGRADECE
NO HAY BIEN SIN CASTIGO
ES LO QUE HAR
MI CAMINO DEL BIEN
ME LLEV A DONDE ELLAS SIEMPRE VAN
NO HAY BIEN SIN CASTIGO

NESSA, DOCTOR DILLAMOND

DIEGO, DIEGO
HAY UNA DUDA QUE
ME ASECHA Y ME LASTIMA
ACASO BUSCABA EL BIEN?
O SIMPLE ATENCIN?
O AS ES VISTO EL BIEN
POR EL OJO DEL MISMO DOLOR
SI ESTO ES LA BONDAD
TAL VEZ AS EXPLIQUE QUE
NO HAY BIEN SIN CASTIGO
QUE SE CONDENE TODA BUENA OBRA
NO HAY BIEN SI CASTIGO
NO HAGAS BIEN, PORQUE EL BIEN TE COBRA
PUES SE ACAB
YA BASTA, YA NO, NO MS
QUE TODO OZ LO ACEPTO
SOY MALVADA Y QUE
Y SOY LA QUE TAMBIN
A DIEGO VENGAR
NO HAR JAMS EL BIEN
Y NO LO BUSCAR JAMS,
NUNCA JAMS
NO HAY BIEN NI LO HABR
JAMS

ESCENA DIECIOCHO
MARCHA DE LOS CAZADORES DE
BRUJAS
CIUDADANOS:

IR,

CAZARLA,
ENCONTARLA,
MATARLA
MUJER: Buena suerte, cazadores!
CIUDADANOS:

IR,

CAZARLA,
ENCONTARLA,
MATARLA
HOMBRE: Maten a la bruja!
CIUDADANOS:

NO HAY MALDAD SIN CASTIGO

Y NO HAY MAL
SINO HAY ENEMIGOS
NO HAY MALDA SIN CASTIGO
MATENL!
HOMBRE DE OJALATA: Y esto es ms que un servicio al Mago! Yo tengo
un tema personal que arreglar con elpha... Con la bruja!
POR ELLA DE OJALATA SOY,
SU HECHIZO ME HIZO AS
Y POR ESTA VEZ ME ALEGRO
DE NO TENER CORAZN
Para no arrepentirme de matarla! Y no soy el nico. Dale, Ven ! (tira de la
cola del len) Contales lo que pas, esa vez Contales de cmo la bruja te
secuestr! No te dej pelear por vos mismo! Se hizo la mrtir, te llev y
despus te dej solo e indefenso en el bosque
TAMBIN EL LEN
TIENE UNA DEUDA QUE COBRAR.
SI LO HUBIERA DEJADOR PELEAR SUS PROPIAS BATALLAS
NO SERA EL COBARDE QUE ES!

GALINDA: No! No fue as! Mme Morrible, tiene que hacer que esto pare.
Ya fue demasiado lejos
MMM: Yo creo que Elphaba puede cuidarse solita.

GALINDA: Pero, Mme estuve pensando en Nessaros y ese cicln Hay

que admitir que fue raro
MMM: Quizs slo era su hora
GALINDA: As fue? O quizs Usted? (glinda porfin entiende, est incrdula)
MMM: Escuchame queridita Podrs haber engaado al Mago y al resto con
tu actito de Yo soy Glinda la Buena Pero yo s muy bien que esto es lo
que queras desde un principio! Ya lo tens As que sonrisa, salude con su
manito y CALLESE LA BOCA. Buena suerte! Buena suerte cazadores de la
brujas!
CIUDADANOS:

NO HAY MALDAD SIN CASTIGO

QUE VALIENTES LOS QUE VAN POR ELLA

PORQUE NO HAY MALDAD SIN CASTIGO
DURO
DURO
POR EL BIEN!

ESCENA DIECINUEVE
Elphaba camina por un cuarto oscuro. Se escucha a una nia
llorar. Elphaba est enojada pero de cansancio, no de odio ni
maldad.

ELPHABA: Por favor, basta de llorar Ya no te aguanto. Quers volver a

ver a tu ta Em? Y a tu to... Cmo se llamaba? Entonces dame esos
zapatos!!! (silencio. elphaba camina de lado a lado del escenario, nerviosa.) Y
ese perro insoportable!!! Nenita caprichosa y malcriada Llevarse los
zapatos de una mujer muerta Qu modales son esos? (ahora s, enojada)
Te criaron en una granja? (entra chistery) Chistery! Dnde estn los otros?
Por favor, aunque sea trat de hablar Si ni siquiera lo intents Nunca
Entra glinda

ELPHABA: Cmo me encontraste? Andte. No te quiero ver.

GALINDA: Estn viniendo. Vienen a buscarte. Solt a la nena y a Dodo.
Elphaba, s que no quers escuchar esto, pero alguien te lo tiene que decir.
Ests fuera de control! Po favor, son slo zapatos. Superalo. (elphaba le
lanza una mirada asesina y despus entiende lo que le quiere decir y se ablanda)

GALINDA: Vamos, Elphie No pods

ELPHABA: Puedo hacer lo que quiera. Soy la Malvada Bruja del Oeste. (un
mono le da un mensaje en un papel) Por fin Por qu te demoraste tanto?
Qu es esto?
GALINDA: Qu dice? Es sobre Diego, no? Qu dice? Est?

ELPHABA: Ya nunca vamos a ver su cara de nuevo.

GALINDA: No!
ELPHABA: Tens razn. Es hora de que me rinda. (elphaba busca un balde con
agua) Te tens que ir, no te pueden ver ac.
GALINDA: No! Yo les explico! Les cuento todo, desde el principio
ELPHABA: Los vas a poner en tu contra y no ganamos nada.
GALINDA: No me importa!
ELPHABA: A m s. Prometeme que no vas tratar de limpiar mi nombre.
GALINDA: Pero, Elphie
ELPHABA: Prometeme!
GALINDA: OK, te lo prometo. Pero no lo entiendo.

ELPHABA:

MI LMITE
Ya alcance
MI LIMITE
TE PIDO QUE LLEGUES VOS A DONDE NO LLEGU
GLINDA

ELPHABA: Dale, agrralo. Agarralo, ahora es tuyo (le da el grimmerie)

GALINDA: Elphis sabs que ni siquiera lo puedo leer.
ELPHABA: Bueno, vas a tener que aprender

ELPHABA:

AHORA DEPENDE DE VOS..

De las dos.
AHORA DEPENDE DE VOS

Glinda toma el libro.

GALINDA: Elphie
ELPHABA: Sos la nica amiga que tuve.
GALINDA: Y yo tuve miles Pero slo una me import.

Por T
GLINDA:

QUIERO CREER
QUE TODO TIENE UNA RAZN
QUE LA VIDA
NOS BRINDA LA OPORTUNIDAD
DE COMPRENDER
QUE LO QUE NOS HACE CRECER
ES LA GENTE
QUE NOS TOCA EL CORAZON
Y AUNQUE HOY YO NO LO PUEDA VER
SE MUY BIEN QUE SOY QUIEN SOY
PORQUE TE ENCONTRE

COMO ENCUENTRAS EN EL CIELO

A UNA ESTRELLA FUGAZ
COMO EL RO DESEMBOCA
SIEMPRE EN EL MAR
YO NO SE SI FUE CUESTIN DEL DESTINO
AL CONOCERTE, YO PUDE SER MEJOR
ELPHABA:

Y PUEDE SER
QUE ESTE MOMENTO ENTRE LAS DOS
NO REGRESE
MS ANTES DE DECIR ADIOS
DEBES SABER
QUE LO QUE APRENDI DE VOS ME LO LLEVO
COMO LLEVO EL CORAZN
Y AUNQUE NO CONOZCAMOS EL FINAL
YA ESTA HISTORIA SE ESCRIBIO
CON NUESTRA AMISTAD

COMO LA LUNA EN LA NOCHE

SE REFLEJA EN EL MAR
COMO CAE LA LLUVIA EN MAYO
SIEMPRE SIN PARAR
YO NO SE SI FUE CUESTIN DEL DESTINO
AL CONOCERTE
GALINDA:

AL CONOCERTE

LAS DOS:

YO PUDE SER MEJOR

GALINDA:

Y SIN MS QUE DECIR

PIDO DISCULPAS POR AQUELLO
CON LO QUE TE HER

ELPHABA:

AHORA QUE CONOZCO LA VERDAD

GLINDA
TODO SE
ATRAS

ELPHABA:
PERDONA

QUEDA

COMO ENCUENTRAS EN EL CIELO

UNA ESTRELLA FUGAZ
COMO EL RO SEMBOCA SIEMPRE
EN

TODO SE
ATRAS

PERDONA

QUEDA

COMO CAE LA LLUVIA EN

MAYO
SIEMPRE SIN PARAR
Y LA LUNA SE REFLEJA EN

EL MAR

EL MAR

YO NO S

YO NO S

SI FUE CUESTIN DEL DESTINO.

SI FUE CUESTIN DEL DESTINO.

LAS DOS:

QUIERO CREER QUE FUE CUESTON DEL DESTINO.

GALINDA:

AL CONOCERTE

ELPHABA:

AL CONOCERTE

LAS DOS:

AL CONOCERTE, YO PUDE SER MEJOR

ESCENA VEINTE
ELPHABA: Escondete, que nadie te vea.

Elphaba esconde a glinda y se queda esperando que entren

los cazadores de brujas con chistery sosteniendo su mano.
Muy tranquila, desde el otro lado, le dice a glinda que haga
silencio poniendo el dedo indice sobre su boca. Se escucha al
ensamble que canta acapella 2no one moirns the wicked. Hay
muchos gritos, sueltan a dorothy que agarra el balde de agua
y derrite a elphaba.
Glinda sale de su escondite, y llora la muerte de su mejor
amiga mientras abraza el libro y chistery la consuela. Chistery,
con dificultad, dice:

CHISTERY: Glinda (le entrega a glinda la botellita verde de elphaba.)

Se ilumina la otra mitad del escenario donde estn el mago y

mmm. Se vuelve lo que fue el principio de la obra, antes de
que a glinda le preguntaran si la conoca a elphaba.

MMM: No s por qu estaba preocupado. Le dije que todo iba a funcionar.

Glinda? Pens que ibas a estar celebrando con el resto de la gente de Oz.
GALINDA: Esto era de Elphaba. Era un recuerdo de su madre. Me lo dijo ella
misma. Me haba olvidado Slo v una botellita igual a esta una vez en mi
vida. Y fue en esta misma habitacin. Ud. me ofreci un trago. Cmo no lo
relacion?
OZ: De su madre?
SE ESCUCHA LA MELODA DE LA CANCON DEL AMANTE Y LA MADRE
OZ:

SOY UN SER SENTIMENTAL

QUE SIEMPRE QUIZO SER
Padre.

GALINDA: Ella era suya Todo este tiempo

MMM: Por eso ella tena semejantes poderes. Era hija de ambos mundos
GALINDA: Quiero que se vayan de Oz. Yo misma lo voy a anunciar. El Mago
ha trabajado mucho por ud y se va a tomar una licencia de tiempo
indefinido. Me escuch?
OZ: S, su bondad.

GALINDA: Espero que el globo est listo.

MMM: Glinda querida, s que hemos tenido nuestras diferencias
GALINDA: Alguna vez pens cmo le ira en cautiverio? Pernosalmente
yo creo que ud no tiene lo que se necesita. Espero que me demuestre lo
contrario pero dudo que lo haga. Guardias! Llvensela.
ENSAMBLE:

QU BIEN!
MURI!
LA BRUJA YA SE MURI
LA BRUJA MS MALVADA QUE EXISTI
LA PEOR AMENAZA AQU EN OZ
MURI!
QU BIEN!
QU BIEN!

GLINDA SE SUBE A SU BURBUJA.

ENTRA EL ESPANTAPJAROS Y GOLPEA LA ESCOTILLA
LLAMANDO A ELPHABA, QUIEN SALE.

DIEGO: Funcion.
ELPHABA: Diego? Pens que no ibas a volver
Elphaba lo quiere besar pero no se anima

D: Dale, tocame. O me molesta. Hiciste lo mejor que pudiste para salvarme

la vida.
E: Ests hermoso.
D: No me mientas.
E: No es mentir. Es mirar las cosas de otra manera.
Se besan. Entra el ensamble y glinda en su burbuja igual que
al principio.

ENSAMBLE:

NADIE LLORA AL MALO

NADIE LAMENTA QUE NO VOLVER

GALINDA: Amigos. Pasamos tiempos muy feos. Y vendrn otros tiempos

que tambin nos puedan asustar. Y si me lo permiten, me gustara tratar
de ayudar. Me gustara intentar ser Glinda La Buena.
ENSAMBLE:

QU BIEN!

DIEGO: Es hora de irnos.

ELPHABA: Nunca vamos a poder volver a Oz No? Yo solamente
quisiera que Glinda pudiera saber que los dos estamos vivos
DIEGO: No puede saberlo. No si queremos estar seguros.
ENSAMBLE:

QU BIEN!

DIEGO: Vamos.
GLINDA:

YO NO S SI FUE CUESTIN DEL DESTINO, PERO

GLINDA Y ELPHABA: AL CONOCERTE,

ENSAMBLE:

NADIE LLORA AL MALO.

GLINDA:

AL CONOCERTE,

GLINDA Y ELPHABA: YO PUDE SE-ER

ENSAMBLE:

NADIE LLORA AL MALO

MALA
MALVADA.

Glinda queda en su burbuja, abrazada al libro. Elphaba se

encuentra con diego que la est esperando. Le pone su
sombrero, se dan un beso y se van de la mano.
Apagn.