Prctica Recomendada para los

procedimientos de inspeccin,
mantenimiento, reparacin y re
fabricacin de elevacin Equipo.
ANSI / API RECOMMENDED PRACTICE 8B
sptima edicin, marzo de 2002
Adden DUM 1: NOVEMBER 2003
Adden DUM 2: APRIL 2005
reafirm, AGOSTO 2012

ISO 13534: 2000 (Modificada), petrleo y gas natural

industrias de perforacin y produccin materialesinspeccin, mantenimiento, reparacin y re fabricacin
de equipos de elevacin.

Introduccin
Esta Norma Internacional se basa en la API RP 8B 6 edicin, diciembre de
1997.
Los usuarios de esta Norma Internacional deben ser consciente de que pueden
ser necesarios otros requisitos o que difieren de las aplicaciones
individuales. Esta Norma Internacional no est prevista para inhibir el usuario
de la utilizacin alternativa delos equipos, mtodos o soluciones de ingeniera
para aplicaciones individuales. Esto puede ser particularmente aplicable
cuando hay tecnologa innovadora o en desarrollo.

Industrias del petrleo y del gas natural de perforacin y

produccin de equipos N inspeccin, mantenimiento, reparacin
y re fabricacin de equipos de elevacin.
1. Alcance
Esta Norma Internacional proporciona directrices y establece los requisitos para
la inspeccin, mantenimiento, reparacin y re fabricacin de unidades de
equipos de elevacin utilizados en las operaciones de perforacin y produccin,
con el fin de mantener la capacidad de servicio de estos equipos.
Los productos de perforacin y la produccin de equipamiento y de
elevacin nt cubierto por esta norma Internacional son:

poleas corona - bloque y cojinetes.

Bloques que viajan y gancho de bloque;

adaptadores de bloque a gancho

desmontes de adaptadores de enlace

ganchos de perforacin

ganchos de tubera y ganchos Sucker - rod

enlaces de ascensores

ascensores , elevadores de tubera de revestimiento , elevadores de

tubera de perforacin y elevadores de cuello de perforacin

ascensores Sucker rod

adaptadores giratorios - fianza rotativos

giratorios rotativos

giratorios de energa

submarinos de energa

araas, si capaz de ser utilizado como elevadores

dead- line , tie- down / anclas de telefona fija

compensadores de movimiento columna perforadora

hiladores kelly , si es capaz de ser utilizado como material de elevacin

componentes de la herramienta de subida de marcha , si es capaz de ser

utilizado como material de elevacin

componentes de la herramienta en boca de pozo de marcha , si es capaz

de ser utilizado como material de elevacin.

2. normativas de referencia
El documento normativo siguiente, contiene disposiciones que, mediante su
referencia en este texto, constituyen disposiciones de esta norma
internacional. Para referencias fechadas, las modifi caciones
posteriores, o las revisiones, ninguna de estas publicaciones no se
aplican. Sin embargo, los participantes, mediante acuerdos basados en esta
norma, a que investiguen la posibilidad de aplicar la edicin ms
reciente de la norma indicada a continuacin. Para referencias fechadas,
la ltima edicin del documento normativo contemplado aplica. Los miembros
de ISO e IEC mantienen registros de las Actualmente Normas Internacionales
vlidos.
3 Trminos, definiciones y abreviar d trminos
A los efectos de esta Norma Internacional, los siguientes trminos, definiciones
y abreviaturas se aplican.
3.1 Trminos y definiciones
3.1.1 rea crtica
Altamente estresado regin de una primaria-carga-carryin componente g tal
como se define por el fabricante
3.1.2 piezas de desgaste
Una pieza que normalmente utilizan hacia arriba o hacia consumida en
servicio,
.
3.1.3 inspeccin
Comparacin de los equipos de conformidad con los estndares
predeterminados, seguido por una determinacin de la accin requerida
3.1.4 prueba de carga
Prueba en la que una carga se aplica en condiciones controladas y
monitoreadas para verificar la capacidad de funcionamiento de los equipos
3.1.5 mantenimiento
Acciones que incluyen la inspeccin, ajustes, limpieza, lubricacin,
comprobacin y sustitucin de piezas de desgaste, como necesarias para
mantener la capacidad de funcionamiento de los equipos
3.1.6 fabricante
Persona o empresa que fabrica o procesa equipo o material cubierto por esta
Norma Internacional
3.1.7 propietario
Persona jurdica individual u organizacin que posee el ttulo legal al equipo
3.1.8 carga primaria
Carga axial a la que el equipo se somete en la operacin.

3.1.9 primaria-componente de transporte de carga

Componen t deel equipo a travs del cual el i carga primarias llevado
3.1.10 re fabricacin
Accin realizada en el equipo que incluya un proceso especial o re-mecanizado
3.1.11reparacin
accin realizada en el equipo que incluya la sustitucin de partes, con
excepcin de las piezas de desgaste, pero excluye la re fabricacin
3.1.12capacidad de servicio
condicin de una pieza de equipo en cualquier punto en el tiempo que
afecta a la capacidad del equipo para llevar a cabo su funcin (s) como
se pretende
3.1.13proceso especial
operacin que puede cambiar o afectar a las propiedades mecnicas,
incluyendo dureza, de los materiales utilizados en el equipo
3.1.14prueba
la accin llevada a cabo en una pieza de equipo para asegurarse de que puede
realizar una funcin requerida
3.1.15usuario
persona o empresa que utiliza el equipo o material, o implementa los
estndares
3.2 abreviados trminos
MT m u n g n e t i c p u n r t i c l e t e s t i n g
N D T
P S L

n o n - d e s t r u c t i v e t e s t i n g
p r o d u c t s p e c i fi c a t i o n l e v e l

P T

l i q u i d p e n E t r u n n t t e s t i n g

R T

r u n d i o g r u n p h i c t e s t i n g

T T

u l t r u n s o n i c t e s t i n g

4 generales principios
4.1 Procedimientos
4.1.1 Generalidades

Los usuarios / propietarios de equipos de elevacin deber establecer

procedimientos escritos para inspeccin, mantenimiento, reparacin y
re fabricacin de cada elemento del equipo
4.1.2 procedimiento desarrollo
4.1.2.1 Usuario / propietario y fabricante conjunta procedimiento
de desarrollo
El usuario / propietario y fabricante deben desarrollar de forma conjunta e
inspeccin de actualizacin, mantenimiento, reparacin y procedimientos de re
fabricacin consistentes con la aplicacin de equipos, carga, entorno de
trabajo, u s o y condiciones de funcionamiento. Estos factores pueden cambiar
como resultado de las nuevas tecnologas, las mejoras del producto o
fundamental los cambios en las condiciones de servicio.
4.1.2.2 / Usuario propietario procedimiento de desarrollo
Si el fabricante del equipo ya no existe o no puede bajo ningn motivo a
proporcionar adecuados recomendaciones, el usuario / propietario deber
desarrollar la inspeccin, mantenimiento, reparacin y re fabricacin
procedimientos consistentes con las prcticas aceptadas ampliamente.
4.1.2.3 Piezas y utillaje
END, mantenimiento y desmontaje de equipos deber estar debidamente
seleccionado y adaptado a las partes a ser inspeccionado y mantenido.
4.2 el personal de cualificacin
4.2.1 NDT personal calificacin niveles
4.2.1.1 Cualificacin
Los inspectores debern ser conscientes de la tipo de material, que
hayan evaluados y los mtodos de ensayos no destructivos a aplicar. Los
usuarios / propietarios debern comprobar que el NDT inspector tiene la
siguiente informacin:

planos de montaje y dibujos que identifican reas crticas

Criterios de rechazo

Adems, los usuarios / propietarios pueden proporcionar la historia de molienda

o re manufacture , si disponibles. En ausencia de dibujos rea crtica, todas las
reas -carga primaria-c componentes arrying se consideran crticos .Estos
datos sern utilizados por el inspector de adaptar el procedimiento de
inspeccin
4.2.1.2 Certificacin
El inspector de END deber ser certificada segn la norma ISO 9712 o por otros
programas de certificacin de END reconocidas o normas.
4.2.2 Soldadura personal, calificacin niveles
Los soldadores debern estar calificados para un estndar reconocido.

5 Inspeccin y mantenimiento
5.1 Generalidades
5.1.1 Criterios
La inspeccin y mantenimiento estn estrechamente vinculados. Las acciones
de inspeccin y mantenimiento pueden ser iniciados en base a, pero no se
limitan a, uno o ms de los siguientes criterios:

intervalos de tiempo especficos

los lmites de desgaste medibles
la acumulacin del ciclo de carga
ambiente
experiencia (historia)
los requisitos reglamentarios

5.1.2 consideracin de seguridad

Los explotadores debern revisar las consideraciones de seguridad aplicables
al sitio donde el se lleva a cabo la actividad de mantenimiento.
5.2 Mantenimiento
5.2.1 Generalidades
Mantenimiento de los equipos consiste en acciones tales como ajustes,
limpieza, lubricacin, y la sustitucin de piezas de desgaste. La complejidad de
estas actividades y los riesgos de seguridad involucrados se considerar en
adecuados, tales como instalaciones, equipos y personal calificado.
5.2.2 Procedimientos
Adems de los procedimientos establecidos de conformidad con 4.1, el
fabricante debe definir cualquier herramienta, especial equipos materiales,
m e d i c i n e i n s p e c c i n , y l a s calificaciones del personal necesario para
realizar el mantenimiento. El fabricante tambin debe especifi car los
procedimientos que se deben realizar nicamente por el fabricante, ya
sea dentro de las instalaciones del fabricante o dentro de otra instalacin
aprobada.
5.3 inspeccin
5.3.1 Generalidades

La existencia de grietas puede indicar un deterioro grave y fracaso

inminente. Su deteccin, identificacin y evaluacin requieren mtodos de
inspeccin precisos. Entonces se requiere atencin inmediata, ya sea
para eliminar el equipo de servicio de inmediato o para proporcionar
servicio y / o reparacin apropiada. Se tendr cuidado para tener en cuenta el
aumento de la susceptibilidad a la rotura frgil de muchos los aceros cuando
opera a bajas temperaturas

6 Reparacin
6.1 Procedimientos
Los fabricantes deben proporcionar informacin suficiente para permitir que el
equipo del usuario / propietario para identificar la naturaleza de las
reparaciones que puedan ser necesarias. Las reparaciones se realizan
utilizando mtodos o procedimientos establecidos de conformidad con 4.1.
6.2 Rodamientos
Anti friccin aspectos desempear
una importante parte en el utilidad de equipo. El ms probable causas de
el necesitar para sustitucin de rodamientos son jaulas muy sueltas o
dobladas (retenedores de rodadura de elemento), corrosin, abrasin,
inadecuada(o inadecuado) de lubricacin y el desconchado debido a la
fatiga. Juego excesivo puede indicar que el ajuste incorrecto o ensamblaje y
debe ser corregido. Reparacin de cojinetes antifriccin que no debe ser
intentado por el terreno o tienda personal. El fabricante del equipo debe ser
consultado en caso de rodamiento sin explicacin o repetido fracaso.
6.3 reemplazo piezas
Todo reemplazo primario-transportadoras de carga componentes debern
cumplir o superar tl originales criterios del fabricante y los siguientes
requisitos

abrazaderas de seguridad , capaz de ser utilizado como material de elevacin