Professional Documents
Culture Documents
TM
MOTOROKR
S9-HD
antes de comenzar
antes de comenzar
Puerto de carga
]
Botn (bajo la tapa )
avanzar
Luz
Botn de
pista
indicadora encendido
Botn
\
Botn
reproducir/
pausa
[
Botn retroceder
pista
9
Botn de
volumen
Micrfono
Altavoces
Botn de
volumen
Desconecte el cargador.
conectar en forma
encender y apagar
Para encender los audfonos, mantenga oprimido el
botn entre 3 y 5 segundos aproximadamente hasta
que la luz indicadora destelle en azul.
encender y apagar
1
2
Botn de
encendido
4
Para apagar los audfonos, mantenga oprimido el botn
entre 3 y 5 segundos aproximadamente hasta que la
luz indicadora destelle en rojo 3 veces.
5
6
7
conectar en forma
Notas:
Despus de asociar correctamente los audfonos y
el dispositivo Bluetooth, no necesita repetir estos
pasos. Para cada uso, asegrese de que tanto los
audfonos como la funcin Bluetooth del
dispositivo estn activados.
Algunos dispositivos de msica intentan
automticamente reproducir msica cuando se les
vuelven a conectar los S9-HD.
Para obtener ms informacin acerca de la
asociacin, consulte el manual del dispositivo
musical o visite www.motorola.com/S9-HD.
Oprima [ Retroceder
a la pista
anterior
Oprima \ Reproducir/poner en
pausa la msica
Mantenga oprimido \ Detener
la msica
llamadas de manos
arranque
Para ajustar el volumen de la msica, use los botones
9 (para aumentar) y (para disminuir) de los audfonos.
arranque
Luz
indicadora
Oprima Disminuir el volumen
Botn
\
Botn
9
Botn
Botn
10
Oprima \ Silenciar/
desilenciar llamada
11
12
Oprima Disminuir el
volumen de la llamada
13
14
luz indicadora
La luz indicadora muestra el estado actual de
funcionamiento de los audfonos, incluidas las
conexiones inalmbricas Bluetooth con el telfono
o reproductor de msica.
luz indicadora
azul constante
modo de asociacin
asociacin exitosa
destello prolongado
azul
en espera (conectado a un
dispositivo pero sin llamadas
en curso ni msica continua)
pulso prpura
prolongado
16
luz indicadora
tono de audio
destello verde
prolongado
msica continua
tonos al ajustar
volumen
destello rojo
prolongado
batera baja
batera baja
3 destellos rojos
ninguna indicacin
sonora; deterioro de
la calidad del audio
fuera de alcance
tonos de audio
tono de timbre
llamada entrante
confirmacin de asociacin
silencio activado
apagado/silencio desactivado
serie de tonos
ascendentes
encendido
tono de audio
se alcanz el volumen
mximo o mnimo
17
18
consejos y trucos
consejos y trucos
tono de audio
llamada conectada
llamada finalizada/
desconectada
reproducir msica
detener la msica
1
2
3
4
5
6
7
19
20
consejos y trucos
consejos y trucos
8
2
3
4
21
consejos y trucos
consejos y trucos
consejos generales
En una llamada.
24
vocabulario tcnico
consejos y trucos
otros objetos. Para ayudar a garantizar un rendimiento
ptimo, cumpla estas pautas de uso cuando use los
audfonos en exteriores.
vocabulario tcnico
A2DP
(Perfil de
distribucin
de audio
avanzado)
AVRCP
(Perfil de
control
remoto de
audio y
video)
HFP (Perfil
de manos
libres)
25
Motorola, Inc.
Consumer Advocacy Office
1307 East Algonquin Road
Schaumburg, IL 60196
www.motorola.com
www.motorola.com/bluetoothsupport
Motorola Argentina S.A.
Suipacha 1111 - Piso 18
C1008AAW Buenos Aires
Argentina
0800 666 8676 (Argentina)
800-201-442 (Chile)
01-800-700-1504 (Colombia)
01 800 021 0000 (Mxico)
0800-100-4289 (Venezuela)
0-800-52-470 (Per)
Es posible que el uso de dispositivos inalmbricos y de sus accesorios
est prohibido en algunas reas. Obedezca siempre las leyes y las
regulaciones sobre el uso de estos productos.
MOTOROLA y el Logotipo de la M Estilizada estn registrados en la
Oficina de Patentes y Marcas Registradas de los Estados Unidos. Las
marcas comerciales Bluetooth pertenecen a sus respectivos
propietarios y son utilizadas por Motorola, Inc. bajo licencia. SRS y
WOW HD son marcas comerciales de SRS Labs, Inc. iPod es una
marca registrada de Apple Computer, Inc. Registrada en EE.UU. y en
otros pases. Todos los dems nombres de productos y servicios
pertenecen a sus respectivos dueos.
2008 Motorola, Inc. Todos los derechos reservados.
ID de Bluetooth QD: B03756
Nmero de manual: 68000201209-A
Tipo:
26
Nmero de
aprobacin
del producto
27
28
bem-vindo
Os fones de ouvido estreo sem fio MOTOROKR
S9-HD levam a msica para um nvel superior, com base
nos premiados fones de ouvido Motorola S9. Os fones
de ouvido MOTOROKR S9-HD incluem:
TM
MOTOROKR
S9-HD
Impresso no Brasil
antes de comear
antes de comear
]
Boto
Avanar
faixa
Porta do
carregador
(embaixo
Boto
Luz
da aba ) indicadora Liga/Desliga
\
Boto
Reproduzir/
Pausar
[
Boto
Voltar faixa
Boto
Microfone
Alto-falantes
Boto Volume
Boto
Liga/Desliga
4
Para desligar o fone de ouvido, pressione e mantenha
pressionado o boto por aproximadamente 3 a 5
segundos at que a luz pisque trs vezes na cor
vermelha.
7
5
controlar os tons
Notas:
Pressione [ voltar
para a faixa anterior
ajustar
Luz indicadora
Boto
Boto
\
Boto
10
Pressione encerrar
a ligao
Pressione 9 aumentar
o volume da ligao
Pressione \ ativar/desativar
a funo mudo em uma ligao
11
12
Pressione abaixar
o volume da ligao
13
14
luz indicadora
A luz indicadora exibe o status atual da operao dos
fones de ouvido, incluindo o status da(s) conexo(es)
sem fio do Bluetooth com o telefone e/ou reprodutor de
msica.
Luz indicadora
azul estvel
modo de emparelhamento
emparelhamento
bem-sucedido
piscada rpida em
azul
ligao recebida/feita
15
16
Luz indicadora
Tom de udio
piscada longa em
roxo
aumento ou diminuio do
volume
piscada longa em
verde
reproduo de msica
bateria fraca
piscada longa em
vermelho
fora de alcance
piscada rpida em
vermelho
bateria fraca
nenhuma indicao
de udio; reduo na
qualidade de udio
trs piscadas em
vermelho
campainha
ligao recebida
confirmao de
emparelhamento
tons de udio
Os tons de udio do alto-falante fornecem o status atual
da operao dos fones de ouvido, incluindo o status da(s)
conexo(es) sem fio do Bluetooth com o telefone e/ou
reprodutor de msica.
17
18
dicas e truques
dicas e truques
Tom de udio
srie de tons
crescentes
ligado
ligao conectada
ligao encerrada/
desconectada
avanar faixa
voltar faixa
reproduzir msica
parar a msica
1
2
3
4
5
6
19
20
dicas e truques
7
8
dicas e truques
1
2
3
4
dicas de emparelhamento/conexo
21
22
dicas e truques
dicas e truques
dicas gerais
24
dicas e truques
dicas e truques
25
terminologia tcnica
26
terminologia tcnica
A2DP (perfil
avanado de
distribuio
de udio)
AVRCP
(perfil de
controle
remoto
de udio
e vdeo)
HFP (perfil
de viva-voz)
Tipo:
27
Nmero de
Aprovao
do Produto
28
29
07892597902385
(01)0789259790238 5
Anatel: 0335-07-0330
Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os
procedimentos regulamentados pela Resoluo 242/2000.
www.anatel.gov.br
Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem
direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes
do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando
em carter primrio.
30