DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

PARTE ESPECIAL
I. Ejecucin de sentencia extranjera.
1. Concepto.
El Derecho Internacional Privado tiene como finalidad solucionar diversos problemas que se
plantean en el trfico jurdico internacional como la competencia internacional, la ley
aplicable y el reconocimiento y ejecucin de resoluciones extranjeras.
Esto ltimo, no es ms que la ejecucin de una sentencia en un territorio diferente al del
ordenamiento jurdico que le dio origen.
Para la Dra. Feldstein de Crdenas una sentencia extranjera constituye el acto adoptado por
la autoridad judicial de otro Estado en el ejercicio de un poder vinculado con la soberana
estatal: el de juzgar y ejecutar lo juzgado. Esta decisin goza, dentro del territorio del Estado
donde ha sido dictada de todos los atributos que le son propios y conforme con su
naturaleza.
2. Derecho Comparado.
Etapas en la evolucin del derecho procesal internacional:
Hostilidad recproca: se negaba la existencia de las sentencias extranjeras,
Reciprocidad de la escuela holandesa del siglo XVII.
Rgimen de los tratados que prevn las modalidades en que se reconocern y
posteriormente ejecutarn, las sentencias extranjeras.
Argentina, y otros pases tales como Brasil, Colombia, Costa Rica, Chile, Guatemala,
entre otros, adoptaron el principio de la amplia ejecucin de sentencias extranjeras.
Este sistema es el que siguen los Tratados de Montevideo de 1889 y 1940.
3. Caractersticas.
Debido al rasgo caracterstico de la jurisdiccin competente territorial, nuestros tribunales
cuentan hoy da con imperio extraterritorial, es decir, con imperio suficiente y necesario para
ejecutar sus decisiones en el territorio respectivo sometido a dicha jurisdiccin.
Sin embargo, a pesar que toda sentencia (declarativa, constitutiva o condenatoria) son
susceptibles de reconocimiento por un Estado distinto del que procede, solo las sentencias
condenatorias son las que pueden ser ejecutadas en territorio extranjero.
Toda sentencia extranjera lleva incita el reconocimiento o eficacia internacional.
El grado de reconocimiento, depende de la especie y efecto.
las sentencias de reconocimiento directo, meramente declarativas,
las constitutivas, que son aquellas donde el juez exhortado solo verifica el
reconocimiento de cuestiones formales
las de ejecucin propia donde el reconocimiento no es pleno, sino que se somete la
decisin al cumplimiento de determinados requisitos adems de los formales Aqu es
donde entra en juego el exequtur, el procedimiento de reconocimiento especial
ya mencionado, a travs del cual se reconoce la eficacia de resoluciones
judiciales o arbitrales extranjeras.
Este procedimiento sin embargo, no prev a fondo la cuestin, ya que implicara un doble
juzgamiento, sino que solo se limita a una revisin de carcter formal, verificando:
la autenticidad del documento,
la legalidad del proceso (que el rgano haya sido el competente, la defensa en juicio,
entre otras cuestiones)
es extensivo de la jurisdiccin internacional del estado de donde emano la sentencia o
laudo.
Las sentencias ordenadas por un tribunal extranjero necesitan de un procedimiento
habilitante (de ndole judicial) en el territorio donde se solicita su ejecucin, conocido con el
nombre de exequtur De esta manera, este acto, inviste a la sentencia extranjera
de los mismos efectos que tienen las sentencias de los jueces nacionales, sin

necesidad de revisar el juicio. Dicho en otras palabras, es el procedimiento que revisa los
requisitos que deben reunir las sentencias para poder ser ejecutadas en el territorio
extranjero.
4. Clases.
Reconocimiento Directo
Las sentencias extranjeras adquieren eficacia en nuestro ordenamiento a travs del
reconocimiento o ejecucin judicial.
Las sentencias pueden ser:
declarativas,
constitutivas
condenatorias.
Toda sentencia puede ser reconocida, pero es menester resaltar que solo la de condena
puede ser ejecutada tambin. Cuando se trata de sentencias declarativas o constitutivas
su reconocimiento no implica una posterior ejecucin, principal diferencia que hallan estas
dos, con las sentencias de condena.
Los requisitos exigidos para reconocer y ejecutar una resolucin son bsicamente los mismos.
La diferencia reside en que:
en el reconocimiento el juez acepta el derecho que consagra la sentencia y
en la ejecucin el titular del derecho consagrado por la resolucin extranjera exige al
juez la satisfaccin material de los derechos adquiridos mediante la misma.
El reconocimiento puede ser:
1. directo
2. indirecto.
La Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil expreso que no se concibe la posibilidad de
ejecutar una sentencia extranjera sin previa intervencin de la justicia argentina, admitiendo
de esta manera su eficacia imperativa (su reconocimiento) o ya sea para examinar su fuerza
ejecutoria. En todos los casos, la resolucin debe ser presentada ante los tribunales
argentinos, dando inicio al exequtur para verificar las condiciones que se exponen en la
misma.
En reiterados fallos, la Cmara confirma que la sentencia extranjera en ningn caso puede
tener eficacia jurdica sin previo exequtur
Competencia Indirecta.
Cuando el juez extranjero, solicita al tribunal local que dicto la sentencia, por medio de un
exhorto, la realizacin de actos de jurisdiccin voluntaria como inventarios, notificaciones,
etc., el juez nacional examinara su propia competencia internacional directa y cumplir con
dicha manda, siempre que no se atente contra el orden publico internacional.
El juez local debe examinar la competencia internacional indirecta del juez que dicto la
sentencia pero el juez exhortado no debe examinar la jurisdiccin indirecta del juez
exhortante. Estamos frente a la presencia de la competencia internacional indirecta.
LA COMPETENCIA INTERNACIONAL INDIRECTA ES LA COMPETENCIA DEL JUEZ QUE
DICTO LA SENTENCIA EXAMINADA POR EL JUEZ QUE DEBE RECONOCERLA O
EJECUTARLA.
La competencia internacional indirecta se determinada:
1. Recurriendo a las reglas de competencia internacional directa del juez que debe
reconocer o ejecutar la sentencia extranjera (BILATERALIZACION DE LAS REGLAS DE
COMPETENCIA DEL FORO, se reconoce la sentencia extranjera si el juez que la dicto era
competente conforme a las propias normas del juez requerido).
2. Recurriendo a las reglas de competencia internacional del juez extranjero que dicto
la sentencia

3. Recurriendo a la elaboracin de normas especiales para la competencia internacional

indirecta.
Resumiendo, los tribunales constan de un amplio abanico de posibilidades a la hora de
establecer la competencia, pudiendo arrogarse a su competencia directa reconociendo
sentencias extranjeras siempre que no se vea afectado el orden pblico o avocndose la
competencia indirecta para lo cual pueden recurrir a sus propias normas o imponer las del
juez extranjero.
5. Efectos.
1. Fuerza probatoria donde se reconoce como acto pblico autentico (quedan
cumplimentados los requisitos pertinentes de forma extrnseca)
2. Fuerza de cosa juzgada formal no cabiendo contra la misma, recurso jurisdiccional
alguno.
La eficacia de la sentencia se ve reflejada cuando es ejecutada de manera satisfactoria tanto
en territorio nacional como extranjero, siendo el exequtur, el procedimiento de
reconocimiento de las mismas.
Adems de las convenciones que rigen para los Estados Parte el alcance de las sentencias
extranjeras y laudos arbitrales, cada pas lo regula internamente.
3. Fuerza ejecutiva deriva de tal caracterstica de cosa juzgada material.
Reconocimiento de sentencias extranjeras es el acto de reconocer actos ya cumplidos
al simple efecto de establecer si la sentencia rene los requisitos indispensables que
establece su propio ordenamiento.
La ejecucin busca obtener el acatamiento de las sentencias extranjeras de condena,
necesitando para esto, un trmite previo, denominado exequtur que se tramita ante su
Suprema Corte.
EL EXEQUATUR TRMITE PREPARATORIO
CONCEPTOEl exequtur es el proceso o trmite, o sea es el pase o visto bueno, de la
aprobacin interna para posibilitar la ejecucin de una sentencia extranjera o un laudo.
La funcin del exequtur es la declaracin de eficacia, es decir, que la sentencia extranjera
sea aprobada para ejecutarse internamente.
Para su aprobacin. Se requiere un trmite previo, con intervencin del Ministerio Publico
Fiscal para indagar principalmente si la sentencia afecta a nuestro orden pblico.
La primera regla es que la sentencia se har ejecutable de conformidad con los tratados
celebrados con el pas de la que provenga la sentencia. As nuestro pas firm el Tratado de
Montevideo de 1889 y 1940, con Uruguay, Paraguay, Bolivia y Per, el primero aprobado por
ley 3192, el de Italia como el de Roma de 1887, entre otros.Si no hubiere tratado sern ejecutables si cumplieren los recaudos o extremos exigidos por
el artculo 517 del CPCCN.Ese previo juicio de reconocimiento no va a versar sobre la relacin sustancial controvertida.
El objeto consistir en verificar:
la competencia del rgano judicial extranjero y el tipo de pretensin deducida.
deber decidir si el contenido se ajusta a las reglas fundamentales del orden pblico y si
en el procedimiento seguido en el extranjero se han respetado las garantas del debido
proceso (requisitos intrnsecos).
Finalmente se verificara si la sentencia rene los recaudos de legalizacin y autenticacin
exigibles a todo instrumento extranjero (requisitos extrnsecos).
6. Requisitos
Una sentencia extranjera debe reunir 3 requisitos para que sea reconocida y ejecutada, los
cuales son de tipo: formal, procesal y material.
a) Formales: legalizacin, autenticacin y traduccin.
b) Procesales, pertenece a nuestro orden pblico la debida defensa en juicio.

c) Materiales se refieren al deseo de garantizar el orden pblico en el propio pas por eso
se revisa el contenido de la sentencia extranjera (cualquier resolucin que se reconoce
debe ser irrecurrible en el extranjero).
Ahora, si lo que se pide adems del reconocimiento de la sentencia extranjera de condena,
es su ejecucin, hay que solicitarla dentro de un proceso sumario llamado juicio del exequatur
(juicio del ejectese)
7. Fuente interna Cdigo Procesal
Rgimen procesal. Caractersticas de una sentencia para poder ser ejecutada en
territorio extranjero.
Para comenzar a abordar el tema en cuestin hay que marcar dos doctrinas bien
diferenciadas, la doctrina unilateral, la cual viene adoptando en el ltimo tiempo la Argentina
y la bilateral que corresponde con el derecho positivo de nuestro pas.
Bilateral: para considerarse que el juez extranjero es competente en la esfera internacional
adems de no haber invadido la jurisdiccin exclusiva del Estado requerido, tambin ha
utilizado la jurisdiccin internacional en base a criterios semejantes o anlogos a los del juez
del foro.
Art. 517 Las sentencias de tribunales extranjeros tendrn fuerza ejecutoria en los trminos
de los tratados celebrados con el pas de que provengan.
Cuando no hubiese tratados, sern ejecutables si concurriesen los siguientes requisitos:
1) Que la sentencia, con autoridad de cosa juzgada en el Estado en que se ha
pronunciado, emane de tribunal competente segn las normas argentinas de jurisdiccin
internacional y sea consecuencia del ejercicio de una accin personal o de una accin real
sobre un bien mueble, si ste ha sido trasladado a la Repblica durante o despus del juicio
tramitado en el extranjero.
2) Que la parte demandada contra la que se pretende ejecutar la sentencia hubiese
sido personalmente citada y se haya garantizado su defensa.
3) Que la sentencia rena los requisitos necesarios para ser considerada como tal
en el lugar en que hubiere sido dictada y las condiciones de autenticidad exigidas por la ley
nacional.
4) Que la sentencia no afecte los principios de orden pblico del derecho argentino.
5) Que la sentencia no sea incompatible con otra pronunciada, con anterioridad o
simultneamente, por UN (1) tribunal argentino.
Art. 518 La ejecucin de la sentencia dictada por UN (1) tribunal extranjero se pedir ante el
juez de primera instancia que corresponda, acompaando su testimonio legalizado y
traducido y de las actuaciones que acrediten que ha quedado ejecutoriada y que se han
cumplido los dems requisitos, si no resultaren de la sentencia misma.
Para el trmite del exequtur se aplicarn las normas de los incidentes.
Si se dispusiere la ejecucin, se proceder en la forma establecida para las sentencias
pronunciadas por tribunales argentinos.
Art. 519 Cuando en juicio se invocare la autoridad de una sentencia extranjera, sta slo
tendr eficacia si rene los requisitos del artculo 517.
Art. 519 BIS Los laudos pronunciados por tribunales arbitrales extranjeros podrn ser
ejecutados por el procedimiento establecido en los artculos anteriores, siempre que:
1) Se cumplieren los recaudos del artculo 517, en lo pertinente y, en su caso, la
prrroga de jurisdiccin hubiese sido admisible en los trminos del artculo 1.
2) Las cuestiones que hayan constituido el objeto del compromiso no se
encuentren excluidas del arbitraje conforme a lo establecido por el artculo 737.
El Cdigo va a hacer una distincin, teniendo en cuenta si las decisiones provienen de
tribunales extranjeros donde haya celebrado un Tratado, o no se encuentre ningn
compromiso internacional.
De lo prescripto en el inciso 1 o del art. 517se sigue que la concesin del exequtur o del
reconocimiento de la sentencia extranjera, depende ante todo de la competencia del tribunal
que la dict con arreglos a las disposiciones vigentes del derecho argentino al tiempo del
pronunciamiento. La admisin de la eficacia de la sentencia extranjera depende del hecho de
que el tribunal que la dict sea competente no slo de acuerdo con las normas vigentes en el
Estado a que pertenece, sino tambin de conformidad con las normas atributivas de
competencia internacional contenidas en nuestra propia legislacin.

El inciso 2 del art. 517 va a exigir la notificacin personal aun en el supuesto de que dicha
parte tenga su domicilio en el extranjero, incluyendo al pas en el cual se dict la sentencia.
El agregado del inciso 4 que requiere "la sentencia no afecte los principios de orden
pblico del derecho argentino"
El inciso 5 del art. 517 dispone los requisitos necesarios que deber cumplir la ejecutoria
para ser considerada como tal en el lugar donde fue dictada y adems las condiciones de
autenticidad exigidas por la ley nacional.
El Cdigo Procesal va a referirse a los laudos arbitrales dictados en el extranjero y a los
efectos de la ejecucin de los mismos en nuestro territorio, los va a equiparar con las
sentencias extranjeras. Por lo que se van a aplicar las mismas disposiciones y los mismos
recaudos que las sentencias, aunque con un agregado. Debern cumplirse dos condiciones
ms:
La primera es ajustarse al artculo 1 del Cdigo Procesal en cuanto a la validez del
acuerdo de prrroga.
La segunda es relativa al objeto de la controversia sometida a arbitraje, estableciendo
que sean cuestiones que puedan ser objeto de transaccin.
8. Fuente Internacional
Convenciones de ejecuciones de sentencias y laudos arbitrales: Convencin Interamericana
sobre eficacia de sentencias y laudos arbitrales CIDIP II (22.921); Protocolo de las Leas
aprobado por ley 24578 y la inclusin de Chile ley 25.935.
Convenciones suscriptas en el marco de ejecucin de sentencias y laudos arbitrales
1. Convenciones de carcter multilateral
Tratado de Derecho Procesal Internacional de Montevideo de 1889
Dicho instrumento internacional, en su art. 5 del Ttulo III (Del Cumplimiento de los exhortos,
sentencias y fallos arbitrales, concentrar su estipulacin, consagrando:
Art. 5 Las sentencias y fallos arbitrales dictados en asuntos civiles y comerciales en uno de
los Estados signatarios, tendrn en los territorios de los dems la misma fuerza que en el pas
en que se han pronunciado, si renen los requisitos siguientes:
a) Que la sentencia o fallo haya sido expedido por tribunal competente en la esfera
internacional.
b) Que tenga el carcter de ejecutoriado o pasado en autoridad de cosa juzgada en el
Estado en que se ha expedido.
c) Que la parte contra quien se ha dictado, haya sido legalmente citada y representada
o declarada rebelde, conforme a la ley del pas en donde se ha seguido el juicio.
d) Que no se oponga a las leyes de orden pblico del pas de su ejecucin.
A su vez, los requisitos documentales a los efectos antedichos sern dispuestos por el art. 6,
cual reza:
Art. 6 Los documentos indispensables para solicitar el cumplimiento de las sentencias y
fallos arbitrales, son los siguientes:
a) Copia ntegra de la sentencia o fallo arbitral.
b) Copia de las piezas necesarias para acreditar que las partes han sido citadas.
c) Copia autntica del auto en que se declare que la sentencia o laudo tiene el carcter
de ejecutoriado o pasado en autoridad de cosa juzgada, y de las leyes en que dicho auto se
funda.
Art. 7 El carcter ejecutivo o de apremio de las sentencias o fallos arbitrales, y el juicio a
que su cumplimiento d lugar, sern los que determine la ley de procedimientos del Estado
en donde se pide la ejecucin. En clara alusin a la lex fori tal normativa solucionar la
actividad jurisdiccional al establecer en qu legislacin ampararse al efecto de determinar el
carcter ejecutivo antes enunciado.
Tratado de Derecho Procesal Internacional de Montevideo de 1940
Con anlogo criterio, el Tratado de Montevideo 1889, tambin regular la cuestin en pugna
en sus arts. 5 a 15 de Ttulo similar al de su antecesor, preponderantemente en sus arts. 5 a
7, prescribiendo lo siguiente:
Art. 5 Las sentencias y los fallos arbitrales dictados en asuntos civiles y comerciales de uno
de los Estados signatarios, tendrn en los territorios de los dems la misma fuerza que en el
pas en donde fueron pronunciados, si renen los siguientes requisitos:
a) que hayan sido dictados por tribunal competente en la esfera internacional;

b) que tengan el carcter de ejecutoriados o pasados en autoridad de cosa juzgada en el

Estado en donde hayan sido pronunciados;
c) que la parte contra la cual se hubieran dictado haya sido legalmente citada, y
representada, o declarada rebelde, conforme a la ley del pas en donde se sigui el juicio;
d) que no se opongan al orden pblico del pas de su cumplimiento.
Quedan incluidas en el presente artculo las sentencias civiles dictadas en cualquier Estado
signatario, por un tribunal internacional, que se refieran a personas o a intereses privados.
Art. 6 Los documentos indispensables para solicitar el cumplimiento de las sentencias o de
los fallos arbitrales, son los siguientes:
a) copia ntegra de la sentencia o del fallo arbitral;
b) copia de las piezas necesarias para acreditar que se ha dado cumplimiento al inciso c) del
artculo anterior;
c) copia autntica del auto que declare que la sentencia o el laudo tiene el carcter de
ejecutoriado o pasado en autoridad de cosa juzgada, y de las leyes en que dicho auto se
funda.
Art. 7 La ejecucin de las sentencias y de los fallos arbitrales, as como de las sentencias de
tribunales internacionales, contempladas en el ltimo inciso del artculo 5, deber pedirse a
los jueces o tribunales competentes, los cuales, con audiencia del ministerio pblico, y previa
comprobacin que aqullos se ajustan a lo dispuesto en dicho artculo, ordenarn su
cumplimiento por la va que corresponda de acuerdo con lo que a ese respecto disponga la
ley de procedimiento local.
En todo caso, mediando pedido formulado por el ministerio pblico, y aun de oficio, podr
orse, sin otra forma de defensa, a la parte contra la cual se pretenda hacer efectiva la
sentencia o el fallo arbitral de que se trata.
En este ltimo caso advertimos que no se especific, tal como con notoria claridad ampar el
Tratado de Montevideo de 1889, la definicin del espacio territorial de la legislacin a aplicar
a los fines de catalogar el efecto ejecutorio de la sentencia o laudo que corresponda.
Convencin Interamericana sobre Eficacia Extraterritorial de las Sentencias y
Laudos Arbitrales Extranjeros (CIDIP II)
La citada Convencin, establece que tal instrumento se aplicar a las sentencias judiciales
y laudos arbitrales dictados en procesos civiles, comerciales o laborales en uno de los Estados
Partes, a menos que al momento de la ratificacin alguno de estos haga expresa reserva de
limitarla a las sentencias de condena en materia patrimonial.
Asimismo, cualquiera de ellos podr declarar al momento de ratificarla que se aplica tambin
a las resoluciones que terminen el proceso, a las dictadas por autoridades que ejerzan alguna
funcin jurisdiccional y a las sentencias penales en cuanto se refieran a la indemnizacin de
perjuicios derivados del delito.
Las normas de la presente Convencin se aplicarn en lo relativo a laudos arbitrales en todo
lo no previsto en la Convencin Interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional
suscrita en Panam el 30 de enero de 1975 (Art. 1).
Seguidamente en sus arts. 2 y 3 la Convencin de referencia establecer los requisitos de
fondo y forma a cumplimentar por la sentencia o laudo pretendido a ser aplicado o reconocido
extraterritorialmente y los parmetros de forma a satisfacer a los fines de la presentacin de
la correspondiente solicitud de ejecucin o reconocimiento.
Protocolo de Ourapreto [MEDIDAS CAUTELARES]
Intentando ser sintticos en este aspecto, el Protocolo de referencia, refrendado por la ley
24.579, prestar especial atencin a la regulacin de las medidas cautelares a tener en
cuenta en lo que respecta a la ejecucin de procedimientos judiciales en el plano
extraterritorial.
Convenios del Mercosur: Protocolo de las Leas aprobado por ley 24578 y la
inclusin de Chile ley 25.935.
Convenios de La Haya aplicables al reconocimiento de laudos y sentencias
extranjeras
Convencin de La Haya de 1954. Ratificada por la ley 23.502, su normativa
abarca fundamentalmente el mbito de las notificaciones. Actualmente, y en consideracin de
la mayor relevancia y adherencia de la Convencin que seguidamente detallaremos, el
presente instrumento es nicamente utilizado por Austria a los efectos de regulacin de
materia probatoria.

Convencin de La Haya de 1965. [NOTIFICACIN] Ratificada por la ley 25.097

resulta la ms aplicada a escala internacional, fundamentalmente en Espaa y en el resto de
Europa. Aboga principalmente por la regulacin de los instrumentos notificatorios, como es el
caso de los exhortos, cuales deben considerar el formato de carta rogatoria o formulario.
Asimismo establece que dicho formulario deber estar redactado en idioma ingls o francs y
que su contenido deber corresponder tanto al idioma del pas requerido como del Estado
requirente.
Convencin de La Haya de 1970 [PRUEBA] Ratificada por la ley 23.480 abarca
fundamentalmente lo respectivo a materia probatoria en el marco de la rama Civil y
Comercial.
Convencin Interamericana sobre Recepcin de Pruebas, aprobada por ley 23481 y Protocolo
Adicional aprobado por ley 24037
II. Proceso para la legalizacin de documentos (va consular y diplomtica).
Rgimen de la apostille.
Convencion de La Haya de 1961-Ley 23.458.
La Republica Argentina ha adherido a la "Convencin sobre Supresin de la Exigencia de
Legalizacin de los Documentos Pblicos Extranjeros", adoptada en La Haya el 5 de octubre
de 1961.
La finalidad primordial es la abolicin de cualquier recaudo de legalizacin para los
documentos pblicos provenientes de los Estados contratantes.
El mbito de aplicacin material de la Convencin surge de:
Art 1 que establece que se aplicar a los documentos pblicos que hayan sido extendidos
en el territorio de un Estado contratante y que deban ser presentados en el territorio de otro
Estado contratante. Sern considerados documentos pblicos:
a) Los documentos emitidos por una autoridad o funcionario perteneciente a un tribunal de un
Estado, inclusive los extendidos por un fiscal de justicia, un secretario o un oficial de justicia;
b) los documentos administrativos;
c) las actas notariales;
d) las certificaciones oficiales en documentos firmados por personas privadas, tales como la
certificacin del registro de un documento o de una fecha determinada y la autenticacin de
firmas en documentos de carcter privado.
Asimismo, excluye de su mbito de aplicacin a:
a) Los documentos extendidos por funcionarios diplomticos o consulares;
b) los documentos administrativos relacionados directamente con una operacin comercial o
aduanera. El alcance de la supresin de la legalizacin resulta del artculo 2.
Art 3 la nica formalidad que podr ser exigida para certificar la autenticidad de la firma, el
carcter con que ha actuado el signatario del documento y, de corresponder, la identidad del
sello o del timbre que lleva el documento, ser una acotacin que deber ser hecha por la
autoridad competente del Estado en el cual se origin el documento.
La transcripcin de las disposiciones demuestra que el texto reemplaza la
tradicional legalizacin consular y diplomtica por la insercin de un recaudo
autnomo y diverso de la legalizacin, denominado .
Apostille Se trata de un texto normativo especialmente diseado para otorgar agilidad a la
circulacin de instrumentos pblicos a nivel internacional, destinado a evitar las innecesarias
y costosas complicaciones derivadas de la duplicacin de certificaciones.
En la Repblica Argentina coexisten sistemas diversos segn que el instrumento provenga o
no de un pas adherido a la Convencin de La Haya de 1961.
Si se trata de un documento que proviene de un pas no ratificante habr que
recurrir al rgimen establecido en materia de legalizacin por el Reglamento Consular.
Este sistema exige una suerte de doble legalizacin:
1) La legalizacin del cnsul en el pas de su realizacin,
2) la del Ministerio de Relaciones Exteriores de nuestro pas. El procedimiento aludido
resulta sumamente complejo, adems de lento y costoso, aunque necesario para acreditar
la autenticidad de instrumentos extranjeros.

Si se trata de un documento que proviene de un pas ratificante no es necesario todo

ese procedimiento, de manera que resultan evidentes las facilidades introducidas por
los Tratados, cuyo objetivo principal implica el reemplazo de formalidades excesivas en
materia de legalizacin de instrumentos pblicos.

Convencin Interamericana sobre Rgimen Legal de Poderes. (CIDIP I)- Ley

22.550
Este instrumento internacional, suscripto en Panam en 1975, fue ratificado por la Repblica
Argentina. Durante la Conferencia se formaron dos comisiones para desarrollar el temario,
una de las cuales se aboc al rgimen legal de los poderes para ser utilizados en el
extranjero.
Esta Convencin establece en el:
Art 2 la opcin a favor del otorgante por la forma del lugar de otorgamiento o el del
ejercicio.
Sin embargo, aade que "en todo caso", si la ley del cumplimiento exigiera solemnidades
esenciales, regir dicha ley.
Asimismo, contempla la hiptesis de que en el Estado donde se otorga el poder se
desconozca la solemnidad referida, establecindose que se deber cumplir con exigencias
especiales, tales como:
a) El poder contendr una declaracin jurada o aseveracin del otorgante de decir la verdad
sobre: identidad, nacionalidad, edad, domicilio y estado civil;
b) se agregarn copias certificadas u otras pruebas con respecto a la representacin de
personas fsicas y jurdicas;
c) autenticacin de la firma del otorgante.
Convenio entre la Repblica Argentina y la Repblica Federativa de Brasil.
III. Ley personal: nacionalidad y domicilio.
1. Evolucin histrica.
Las cuestiones relativas a la existencia, estado de las personas fsicas o humanas y su
capacidad se rigen por el estatuto personal, ya sea la ley de la nacionalidad o la del domicilio
y segn los pases hayan adoptado para su regulacin un criterio ius sanguinis o ius soli.

Nacionalidad comienza su desarrollo en el siglo XVI y fue consagrado

legislativamente en el art 3 del cdigo francs de 1840. El punto de conexin
nacionalidad fue empleado por Vlez Sarsfield, en el art 3638:
el testamento del que se hallare fuera de su paso, solo tendr efecto en la Republica,
si fuese hecho en las formas prescriptas por la ley del lugar en que reside, o segn las
formas que se observan en la Nacin a que pertenezca, o segn las que este cdigo
designa como formas legales.
La republica Argentina no aprob el Tratado de Lima de Derecho Internacional
Privado de 1878, que acepta el criterio de nacionalidad.
Domiciliodesigna el lugar donde una persona ha establecido su hogar domestico y
centralizado, el conjunto de sus intereses. Constituye el asiento jurdico de la persona.
En la edad media durante la poca feudal y ante la territorialidad de las leyes el
principio del domicilio adquiere especial relevancia.
En el periodo estatutario, el domicilio ya no es exclusivamente atributivo de jurisdiccin
sino tambin de ley aplicable.

2. Derecho Comparado.
CIDIP Montevideo 1979 no ratificada por la Argentina.
Art 2 el domicilio de la persona fsica capaz ser determinado en su orden por las siguientes
circunstancias:
El lugar de la residencia habitual
El lugar del centro principal de los negocios
En ausencia de estas circunstancias, se reputara como domicilio el lugar de la simple
residencia

En su defecto, si no hay simple residencia, el lugar donde se encontrare.

3. Ventajas de uno u otro punto de conexin. Recepcin de la nacionalidad como

punto de conexin en nuestro cdigo civil.
4. Domicilio en los Tratados de Montevideo y Cdigo Civil y Comercial.
Jurisdiccin y Ley aplicable.
Fuente interna la doctrina distingue entre:
o Domicilio es el asiento jurdico de la persona, que rene los caracteres de
necesidad, mutabilidad, unidad y voluntariedad.
o Residencia es el lugar de habitacin real de la persona
o Habitacin es el lugar donde una persona se encuentra de manera accidental
o momentnea.
ARTCULO 2613.- Domicilio y residencia habitual de la persona humana. A los fines del
derecho internacional privado la persona humana tiene:
a. su domicilio, en el Estado en que reside con la intencin de establecerse en l;
b. su residencia habitual, en el Estado en que vive y establece vnculos durables por un
tiempo prolongado.
La persona humana no puede tener varios domicilios al mismo tiempo. En caso de no tener
domicilio conocido, se considera que lo tiene donde est su residencia habitual o en su
defecto, su simple residencia.
ARTCULO 2614.- Domicilio de las personas menores de edad. El domicilio de laspersonas
menores de edad se encuentra en el pas del domicilio de quienes ejercen la responsabilidad
parental; si el ejercicio es plural y sus titulares se domicilian en estados diferentes, las
personas menores de edad se consideran domiciliadas donde tienen su residencia habitual.
Sin perjuicio de lo dispuesto por convenciones internacionales, los nios, nias y adolescentes
que han sido sustrados o retenidos ilcitamente no adquieren domicilio en el lugar donde
permanezcan sustrados, fuesen trasladados o retenidos ilcitamente.
ARTCULO 2615.- Domicilio de otras personas incapaces. El domicilio de las personas sujetas
a curatela u otro instituto equivalente de proteccin es el lugar de su residencia habitual.
Fuente convencional el domicilio es el punto de conexin determinante de jurisdiccin y de
ley aplicable en los tratados de Montevideo de 1889 y 1940.
o 1889 art 5: la ley del lugar en el cual reside la persona determina las
condiciones para que la residencia constituya domicilio.
o 1940 art 5: el domicilio civil de una persona fsica, en lo que atae a las
relaciones jurdicas internacionales, ser determinado, en su orden por las
circunstancias que a continuacin se enumeran:
La residencia habitual en un lugar con animo de permanecer en el.
A falta de tal elemento, la residencia habitual en un mismo lugar del grupo
familiar integrado por el cnyuge y los hijos menores o incapaces, o la del
cnyuge con quien haga vida en comn, o a falta de cnyuge, la de los
hijos menores o incapaces con quienes conviva.
El centro principal de los negocios
En ausencia de todas estas circunstancias, se reputara como domicilio la
simple residencia.
5. Estado y capacidad. Teoras sobre la
Excepciones. Jurisdiccin y Ley aplicable.

ley

aplicable

la

capacidad.

CAPACIDAD hay distintos sistemas que regulan la cuestin:

1. Ley personal
Nacionalidad Mancini. Adoptado por el cdigo civil francs y casi todos los pases
europeos, este criterio debe recurrir a las nociones de domicilio o residencia en los
casos de apartida, de refugiados o nacionalidades mltiples.
Domicilio Savigny, seguido por el derecho anglosajn y la mayora de America Latina.
En nuestro sistema jurdico, la llegada a la mayora de edad se rige por el derecho del
domicilio de la persona, conforme al CCyCOM, en cuanto dispone:

Art. 2616 Capacidad. La capacidad de la persona humana se rige por el derecho de su

domicilio. El cambio de domicilio de la persona humana no afecta su capacidad, una vez que
ha sido adquirida.
No importa donde estn ejecutados los actos ni donde estn los bienes para la
capacidad.
Art. 2617 Supuestos de personas incapaces. La parte en un acto jurdico que sea incapaz
segn el derecho de su domicilio, no puede invocar esta incapacidad si ella era capaz segn
el derecho del Estado donde el acto ha sido celebrado, a menos que la otra parte haya
conocido o debido conocer esta incapacidad.
Esta regla no es aplicable a los actos jurdicos relativos al derecho de familia, al derecho
sucesorio ni a los derechos reales inmobiliarios.
Art. 2619 Ausencia y presuncin de fallecimiento. Jurisdiccin. Para entender en la
declaracin de ausencia y en la presuncin de fallecimiento es competente el juez del ltimo
domicilio conocido del ausente, o en su defecto, el de su ltima residencia habitual. Si stos
se desconocen, es competente el juez del lugar donde estn situados los bienes del ausente
con relacin a stos; el juez argentino puede asumir jurisdiccin en caso de existir un inters
legtimo en la Repblica.
Art. 2620 Derecho aplicable. La declaracin de ausencia y la presuncin de fallecimiento se
rigen por el derecho del ltimo domicilio conocido de la persona desaparecida o, en su
defecto, por el derecho de su ltima residencia habitual. Las dems relaciones jurdicas del
ausente siguen regulndose por el derecho que las rega anteriormente.
2. Ley del lugar de situacin de la cosa objeto del acto
Privilegia la importancia de los bienes inmuebles sometiendo todas las cuestiones que a ellos
se refieran a la ley de su situacin.
3. Ley del lugar de celebracin del acto.
Tambin llamada teora del inters nacional. Sostiene que la seguridad de las transacciones y
eficacia de los actos, hace necesario abandonar el criterio general en capacidad y sujetarla a
la ley del lugar de celebracin del acto.
CASO LIZZARDI
Ciudadano Mexicano domiciliado en Mexico. Menor de edad para las leyes de ese pas.
Viaja a Francia. Mayor de edad para Francia, menor de edad para Mexico.
En Francia realiza una operacin de descuento (pagare) a cambio de dinero. Realiza una
segunda operacin con documentos y compra bienes en una joyera. Se ejecutan los
documentos. El menor opone excepcin de que es incapaz. Francia aplica dos teoras:
El comerciante no tena porque saber que era menor. No es lgico que el comerciante
tenga que corroborar la ley del domicilio. Le da la razn a la joyera. (ley donde se
ejecuta el acto no ley del domicilio es lo que rige la capacidad).
La financiera si deba interesarse en la capacidad o incapacidad como cualquier buen
hombre de negocios debe tomar recaudos para ver la capacidad de pago; si puedo
haberle pedido el documento, corroborar el domicilio y si para esa ley el involcurado
era capaz.
Pone en juego el punto de conexin del domicilio respecto de la capacidad.
CAMBIO DE DOMICILIOS
Aun en casos vinculados con sistemas jurdicos que hayan adoptado similar criterio, se
plantean cuestiones singulares ante el cambio o mudanza del domicilio (o nacionalidad), si
dichos ordenamientos poseen soluciones diversas. El principio es el de mantenimiento o
irrevocabilidad de la capacidad adquirida, una vez alcanzada la mayoridad conformidad
a la ley personal (la del domicilio), ella no se pierde por los posteriores traslados territoriales.
IV. Matrimonio.
1. Concepto.
Para fijar su concepto es necesario recurrir a la lex causae.
Respecto de la institucin del matrimonio, se puede regir desde un estatuto personal
(teniendo en cuenta el domicilio o la nacionalidad de los contrayentes) o territorial (segn la
ley del lugar de la celebracin del acto).

2. Formas intrnsecas y extrnsecas.

Condiciones intrnsecas (que hacen al fondo, capacidad de los contrayentes).
Condiciones extrnsecas (que hacen a la forma en la cual se contrae un matrimonio para que
sea vlido (juez oficial / testigos sin impedimentos).
Art. 2621 Jurisdiccin. Las acciones de validez, nulidad y disolucin del matrimonio, as
como las referentes a los efectos del matrimonio, deben interponerse ante los jueces del
ltimo domicilio conyugal efectivo o ante el domicilio o residencia habitual del cnyuge
demandado.
Se entiende por domicilio conyugal efectivo el lugar de efectiva e indiscutida convivencia de
los cnyuges.
Art. 2622 Derecho aplicable. La capacidad de las personas para contraer matrimonio, la
forma del acto, su existencia y validez, se rigen por el derecho del lugar de la celebracin,
aunque los contrayentes hayan dejado su domicilio para no sujetarse a las normas que en l
rigen.
No se reconoce ningn matrimonio celebrado en un pas extranjero si media alguno de los
impedimentos previstos en los artculos 575, segundo prrafo y 403, incisos a), b), c), d) y e).
El derecho del lugar de celebracin rige la prueba de la existencia del matrimonio.
3. Derecho comparado.
4. Evolucin en nuestro ordenamiento.
5. Sistema para las relaciones personales y patrimoniales.
Art. 2624 Efectos personales del matrimonio. Las relaciones personales de los cnyuges se
rigen por el derecho del domicilio conyugal efectivo.
Art. 2625 Efectos patrimoniales del matrimonio. Las convenciones matrimoniales rigen las
relaciones de los esposos respecto de los bienes. Las convenciones celebradas con
anterioridad al matrimonio se rigen por el derecho del primer domicilio conyugal; las
posteriores se rigen por el derecho del domicilio conyugal al momento de su celebracin.
En defecto de convenciones matrimoniales, el rgimen de bienes se rige por el derecho del
primer domicilio conyugal. Todo ello, excepto en lo que, siendo de estricto carcter real, est
prohibido por la ley del lugar de situacin de los bienes.
En el supuesto de cambio de domicilio a la Repblica, los cnyuges pueden hacer constar en
instrumento pblico su opcin por la aplicacin del derecho argentino. El ejercicio de esta
facultad no debe afectar los derechos de terceros.
6. Derecho aplicable.
Art. 2628 Derecho aplicable. La unin convivencial se rige por el derecho del Estado en
donde se pretenda hacer valer.
7. Disolucin de la sociedad conyugal y divorcio. Rgimen anterior y actual. Derecho
Comparado.
Art. 64 de la ley 23.293 de 1888
Los jueces argentinos pueden dictar una sentencia de separacin personal y no una de
divorcio vincular.
Art. 7 de la ley 23.293 de 1888
La disolucin en un pas extrnajero de matrimonio celebrado en Argentina, si no era de
conformidad a nuestras leyes argentinas, no autorizaba al contrayente a contraer nuevas
nupcias en el territorio.
Art.104 de la ley 23.293 de 1888
Alusin a matrimonio domiciliado en argentina podra divorciarse ante un juez de Argentina.
Le otroga competencia exclusiva y excluyente, pero a su vez es contradictorio con el art. 7.
Los art. 80, 81 y 82 de la ley 23.293 disolucin por causa de muerte, fue incidido por la ley
14.394 (disolucin de matrimonio con presuncin de fallecimiento de uno de los conyuges). El
matrimonio se disolva, en el caso de ausencia con presuncin de fallecimiento, en el caso de
que el suprstite contrayera nuevas nupcias. El problema suscitaba, en que si el presunto
ausente volva 5 min antes de que el superstiste se este por casa, el matromonio no se

disolva. Si el presunto aparecia luego del casamiento, se consideraba que el matrimonio

estaba disuelto. La ley no regulaba el estado civil para el presunto que apareciera.
Art. 31 de la ley 14.394 ley fortabat
Durante octubre 54 a Marzo del 56 se permiti el divorcio en Argentina. En el 56 por DNU
se suspendi el articulo. Se entablaron algunas demandas ante la justicia reclamando la
aplicacin de ley anterior al decreto, a los matrimonios casados durante el divorcio se
encontraba vigente, pero no prosperaron.
Caso de Matrimonio celebrado en Argentina domiciliado en el extranjero. Divorcio en otro pas
que no sea Arg. Los nuevos vnculos no eran vlidos para nuestro pas. La sentencia de
divorcio no era oponible a Argentina, impedimento de ligamen (al separarse no adquiran
nueva aptitud nupcial, no es para el caso de los matrimonios celebrados en el exterior!!).
Cuando el instituto del divorcio es regulado, las sentencias extranjeras piden el
reconocimiento en este pas, de manera tal que el divorcio obtenido en el extranjero sea
vlido en nuestro territorio.
C.C.
Art. 227
Jurisdiccin aplicable en materia de disolucin. Domicilio del demandado (juicio
contradictorio)/ ltimo domicilio conyugal.
C.C. y COM.
Art. 2626 Divorcio y otras causales de disolucin del matrimonio. El divorcio y las otras
causales de disolucin del matrimonio se rigen por el derecho del ltimo domicilio de los
cnyuges.
Ultimo domicilio donde vivieron juntos.
Art. 2627 Jurisdiccin. Las acciones que surjan como consecuencia de la unin convivencial
deben presentarse ante el juez del domicilio efectivo comn de las personas que la
constituyen o del domicilio o residencia habitual del demandado.
T. Montevideo 1940
Art. 13 La capacidad de las personas para contraer matrimonio, la forma del acto y la
existencia y validez del mismo, se rigen por la ley del lugar en donde se celebra.
Sin embargo, los Estados signatarios no quedan obligados a reconocer el matrimonio que se
hubiere celebrado en uno de ellos cuando se halle viciado de algunos de los siguientes
impedimentos:
a) La falta de edad de alguno de los contrayentes, requirindose como mnimun catorce aos
cumplidos en el varn y doce en la mujer
b) El parentesco en lnea recta por consanguinidad o por afinidad, sea legtimo o ilegtimo
c) El parentesco entre hermanos legtimos o ilegtimos
d) El hecho de haber dado muerte a uno de los cnyuges, ya sea como autor principal o como
cmplice, para casarse con el cnyuge suprstite
e) El matrimonio anterior no disuelto legalmente.
Art. 14 Los derechos y deberes de los cnyuges en todo cuanto se refiere a sus relaciones
personales, se rigen por las leyes del domicilio conyugal.
Art.15 La ley del domicilio conyugal rige:
a) La separacin conyugal
b) La disolubilidad del matrimonio pero su reconocimiento no ser obligatorio para el Estado
en donde el matrimonio se celebr si la causal de disolucin invocada fu el divorcio y las
leyes locales no lo admiten como tal. En ningn caso, la celebracin del subsiguiente
matrimonio, realizado de acuerdo con las leyes de otro Estado, puede dar lugar al delito de
bigamia
c) Los efectos de la nulidad del matrimonio contrado con arreglo al art. 13.
Art. 16 Las convenciones matrimoniales y las relaciones de los esposos con respecto a los
bienes se rigen por la ley del primer domicilio conyugal en todo lo que, sobre materia de
estricto carcter real, no est prohibido por la ley del lugar de la situacin de los bienes.
Art. 17 El cambio de domicilio no altera la ley competente para regir las relaciones de los
esposos en cuanto a los bienes, ya sean adquiridos antes o despus del cambio.
Fallo Berman: (para nuestro CC el matrimonio se rige por la ley donde se ejecuta el acto)

Menor (con 18 aos, mayora a los 21) viaja a Isarael con autorizacin de los padres.
Trabaja y se quiere casar con un Israel.
Como es menor de edad, y tenia vencido el pasaporte recurre al consulado a solicitar la
revalida y autorizacin para casarse con un Israel. (los padres no queran).
Los padres le piden que no le otorgue la venia judicial.
La menor se encontraba de hecho domiciliada en Israel (para esa legislacin ella era
mayor).
Si bien no era capaz al momento de establecer domicilio en Israel, todos los actos
realizados demostraban afincar domicilio en Israel. La capacidad se rige por la ley del
domicilio, Berman ya realizaba todos los actos en Israel, por ende su capacidad es
tambien regida por esa ley.
Si bien no tena capacidad para establecer el domicilio, de hecho lo realiz. Capacidad
ya adquirida
Art. 138 y 139.

Convencin de New York.

V. Rgimen de bienes.
1. Concepto.
Se define como bienes a los objetos materiales e inmateriales susceptibles de tener algn
valor. Los bienes materiales ocupan un lugar en el espacio. El Derecho Internacional Privado
se encarga de encontrar a los bienes un asiento, a fin de aplicarles un Derecho y
determinarles una jurisdiccin. Los bienes pueden ser considerados ut singuli (singulares) y ut
universitas (universales). En el primer caso, los bienes son considerados en forma singular, en
cuanto a su individualidad. Esto nos lleva a aplicar tantas leyes locales diversas cuantos
distintos sitios ocupen los bienes, es decir que tiende a la pluralidad. En el segundo supuesto,
los bienes son reglados como una unidad, una universalidad jurdica, sin referencia particular,
es decir que tiende a la unidad. Slo si se consideran los bienes ut singuli interesa la
distincin entre ambas categoras de bienes, puesto que el concepto de universalidad, supone
una unidad jurdica.
2. Clasificacin.
Bienes muebles: Son cosas muebles las que pueden desplazarse por s mismas o por una
fuerza externa. Tienen aptitud para cambiar el lugar que ocupan en el espacio. Los Derechos
Reales sobre muebles de situacin permanente y que se conservan sin intencin de ser
transportados se rigen por el derecho del lugar de situacin en el momento de los hechos
sobre los que se plantea la adquisicin, modificacin, transformacin o extincin de tales
derechos. Los bienes muebles que el propietario siempre lleva consigo o los que son de su uso
personal, se encuentre o no en su domicilio, como tambin los que se tienen para ser
vendidos o transportados a otro lugar, a la ley del domicilio del dueo, se aplica el derecho
del lugar de situacin.
Bienes inmuebles: Permanecen inmutables. Son inmuebles por su naturaleza el suelo, las
cosas incorporadas a l de una manera orgnica y las que se encuentran bajo el suelo sin el
hecho del hombre. A su vez son inmuebles por accesin aquellos muebles que se encuentran
inmovilizados por su adhesin fsica al suelo, con carcter perdurable. Los muebles forman un
todo con el inmueble y no pueden ser objeto de un derecho separado sin la voluntad de su
propietario. Los bienes inmuebles se encuentran sujetos a la lex rei sitae o lex situs (ley del
lugar de situacin, radicacin, ubicacin del inmueble).
3. Derecho Comparado.
4. Anlisis en nuestro ordenamiento legal.
Influencias de Story y Savigny en nuestro Cdigo Civil.
Savigny: Este autor sostiene que quien intenta adquirir un derecho sobre una cosa se
traslada hasta donde ella se encuentra, hay una presuncin de la voluntad del titular de los
bienes o del que desea vincularse jurdicamente con ellos, que por el principio de sumisin
voluntaria se somete a la lex rei sitae. De este modo encuentra el asiento de la relacin

jurdica, necesario para la determinacin del Derecho aplicable. Dicho autor admite la
aplicacin de la ley personal del domicilio del propietario en los casos en que los bienes por
sus caractersticas y en funcin de su utilidad escapen al criterio general. Se trata de
mercaderas en trnsito, equipaje de viajero que las somete a la ley del domicilio del
propietario.
Story: Admite la distincin entre bienes muebles (somete a la ley del domicilio del dueo) e
inmuebles (lex rei sitae). A la regla anteriormente mencionada se le plantean dos
excepciones: I) los bienes muebles anexos a inmuebles por efecto de la ley o determinacin
del dueo se sujetan a la lex situs II) los bienes con localidad implcita por su naturaleza
(acciones de bancos, seguros, fondos pblicos y ttulos de renta) sujetos a la lex rei sitae.
Doctrina del estatuto personal: Sujeta los Derechos reales sobre bienes tanto muebles como
inmuebles a la ley personal (nacionalidad o domicilio)
Doctrina del estatuto real: Somete los bienes a la lex situs o lex rei sitae. Decide si un bien es
mueble o inmueble, si est o no en el comercio, si es susceptible de ser adquirido, transmitido
o perdido, la prescripcin adquisitiva, las servidumbres, etc. (Postura adoptada por Bartolo, D
Argentr). La capacidad de la persona es regida por la ley personal.
Cabe destacar que en la actualidad, la lex rei sitae resulta innegable desde la perspectiva
poltica, social econmica, el inters de los Estados en reservarse la aplicacin de su ley y en
muchos casos su exclusiva jurisdiccin. La doctrina considera que sta es la que mejor
responde a los principios bsicos del derecho material de las cosas de tipicidad, certeza y
publicidad.
En muchas ocasiones es complejo determinar la situacin del bien, como los cables
submarinos terrestres o areos, los satlites en el espacio, las naves o aeronaves, los bienes
en trnsito internacional, etc. Para evitar los inconvenientes de continuo desplazamiento las
legislaciones optaron por sujetarlas a la ley del pabelln o registracin, o la ley de lugar de
expedicin o de destino de las cosas a bordo entre otros criterios.
Vlez sigui la postura de:
1. SavignySe sostiene que esta parte del artculo es de inspiracin savigniana, y por lo
tanto, la capacidad para adquirir o transmitir bienes se rige por la ley personal del
domicilio.
Se fundamenta en que dicha capacidad slo es un punto dentro de la categora de
capacidad en general. Se opone a la idea de Story que establece una excepcin en favor
de la ley territorial en cuanto a la capacidad para adquirir bienes races.
2. Story Los juristas argentinos que defienden esta posicin indican que, como Vlez
sigui a Savigny, cabe interpretar que la capacidad para adquirir bienes races,
considerada como especie, se rige por la ley aplicable a la capacidad en general,
tomada como gnero. As, la controversia se resolvera por la regla de los artculos 6 y
7. entre ellos Goldshmidt.
Fuente interna: Se aplica la lex rei sitae para los inmuebles (Art. 2644 in fine Codigo Civil y
Comercial de la Nacin) y los muebles de radicacin permanente o muebles inmviles. Aplica
la lex domicilii del propietario para los muebles mviles (art. 11 del C.Civil derogado).
Art. 2663 Calificacin. La calidad de bien inmueble se determina por la ley del lugar de su
situacin.
Art. 2664 Jurisdiccin. Acciones reales sobre inmuebles. Los jueces del Estado en que estn
situados los inmuebles son competentes para entender en las acciones reales sobre dichos
bienes.
Art. 2665 Jurisdiccin. Acciones reales sobre bienes registrables. Los jueces del Estado en el
que fueron registrados los bienes son competentes para entender en las acciones reales
entabladas sobre dichos bienes.
Art. 2666 Jurisdiccin. Acciones reales sobre bienes no registrables. Los jueces del domicilio
del demandado o del lugar de situacin de los bienes no registrables son competentes para
entender en las acciones reales sobre dichos bienes.
Art. 2667 Derecho aplicable. Derechos reales sobre inmuebles. Los derechos reales sobre
inmuebles se rigen por la ley del lugar de su situacin.

Los contratos hechos en un pas extranjero para transferir derechos reales sobre inmuebles
situados en la Repblica, tienen la misma fuerza que los hechos en el territorio del Estado,
siempre que consten en instrumentos pblicos y se presenten legalizados.
Art. 2668 Derecho aplicable. Derechos reales sobre bienes registrables. Los derechos reales
sobre bienes registrables se rigen por el derecho del Estado del registro.
Art. 2669 Derechos reales sobre muebles de situacin permanente. Cambio de situacin.
Los derechos reales sobre muebles que tienen situacin permanente y que se conservan sin
intencin de transportarlos, se rigen por el derecho del lugar de situacin en el momento de
los hechos sobre los que se plantea la adquisicin, modificacin, transformacin o extincin
de tales derechos. El desplazamiento de estos bienes no influye sobre los derechos que han
sido vlidamente constituidos bajo el imperio de la ley anterior.
Art. 2670 Derechos reales sobre muebles que carecen de situacin permanente. Los
derechos reales sobre los muebles que el propietario lleva siempre consigo o los que son de
su uso personal, est o no en su domicilio, como tambin los que se tienen para ser vendidos
o transportados a otro lugar se rigen por el derecho del domicilio de su dueo. Si se
controvierte o desconoce la calidad de dueo, se aplica el derecho del lugar de situacin.
5. Rgimen en los tratados de Montevideo
Los tratados someten a la ley de su situacin o existencia, todas las cuestiones relativas a los
bienes (naturaleza, calidad, posesin, enajenacin, etc.)
Se encargan de determinar donde se considerarn situados determinados bienes tales como
buques, los cargamentos de los buques en aguas no jurisdiccionales, los crditos, entre otros,
como as tambin regulan la cuestin del cambio de situacin del bien respecto al derecho
aplicable.
TRATADO DE DERECHO CIVIL INTERNACIONAL
DE MONTEVIDEO DE 1889
Art. 26: Naturaleza,
calidad, posesin,
enajenacin absoluta o
relativa y a toda
relacin de derecho de
carcter real.

Ley del lugar donde

existen

Art. 27: Buques en

aguas no
jurisdiccionales
Art. 28: Cargamentos de
los buques, en aguas no
jurisdiccionales
Art. 29: Derechos
creditorios

Lugar de su matrcula

Cambio de situacin de
los muebles:
- Art 30:
Derecho adquirido
Adquisicin y
conservacin de
derechos. Requisito
de fondo y forma

Lugar de destino
definitivo de las
mercaderas
Lugar de cumplimiento
de la obligacin

Lugar de situacin
Nuevo lugar de situacin

TRATADO DE DERECHO CIVIL

INTERNACIONAL DE MONTEVIDEO
DE 1940
Art. 32. Naturaleza,
Ley del lugar
calidad, posesin,
donde estn
enajenabilidad
situados
absoluta o relativa y a
todas las relaciones
de derecho de
carcter real.

Art. 33: Derecho

sobre crditos

Los ttulos
transmisibles por
simple tradicin
Cambio de situacin
de los muebles:
- Art. 34
Derechos
adquiridos.
Adquisicin y
conservacin de
derechos.

Lugar de
cumplimiento.
Punto de
conexin
subsidiario:
domicilio del
deudor.
Lugar donde
se encuentran

Lugar de
situacin
Nuevo lugar

- Art 31:
Derechos adquiridos
por 3, antes de
cumplir los requisitos
de fondo y forma,
priman sobre el 1
adquirente

Ley del lugar de la

nueva situacin

Requisitos de
fondo y de forma.
Cosa mueble
litigiosa.
- Art. 35:
Derechos
adquiridos por 3,
antes de cumplir
con los requisitos
de fondo y forma,
priman sobre el 1
adquirente.

de situacin

No modifica
competencia
legislativa ni
judicial.
Ley del lugar
de la nueva
situacin

6. Sealar el origen histrico del rgimen de bienes.

Las escuelas estatutarias consideraban que todas las costumbres eran basadas en la
territorialidad.
Bertrand D`Argentr, representante de la escuela francesa del siglo XVI, afirmaba que los
estatutos reales abarcaban tambin la relacin de las personas con las cosas, lo cual motiv
el fundamento de la ley territorial a la hora de juzgar la capacidad de una persona para
adquirir bienes.
Pero al mismo tiempo, la discusin sobre la mencionada capacidad fue ampliando el
panorama a favor de la extraterritorialidad de la ley utilizando el ejemplo de Acursio en
referencia a la capacidad del ciudadano de Bolonia para contratar en Mdena.
Acursio fue quien introdujo el criterio de la invariabilidad de la persona y de la ley personal
para juzgar su capacidad.
VI. Forma de los actos jurdicos.
1. Concepto.
Es el elemento extrnseco que abarca todas las circunstancias que tornan visible el acto
jurdico y que tienen por objeto constatar su existencia.
La forma es el contenido desde el punto de vista de su visibilidad; este supone la supone
siempre a aquella porque no existe forma sin contenido, ni contenido sin forma.
2. Principio general en cuanto a las formas de los actos jurdicos.
El principio general, en cuanto a las formas de los actos jurdicos en el Derecho Internacional
Privado, es el que se conoce como locus regit actum el cual establece que la ley del lugar
de celebracin del acto rige las formas extrnsecas, por lo que la ley del lugar donde dicho
acto se perfecciona rige el instrumento del mismo.
Conforme a esta regla un acto tendr validez en cuanto a su aspecto formal si se ha
respetado las solemnidades establecidas por la ley del lugar en que se celebr, pues se
reputa que esta ley es la aceptada y conocida por las partes.
En este sentido, cualquiera sea la nacionalidad de las partes y el lugar en que haya de
realizarse el acto, la local determina las formalidades extrnsecas de los actos jurdicos.
Fundamentos del Principio:
-La soberana Territorial: toda persona que contrata en un pas se somete a la ley del lugar, y
se encuentra tcitamente aceptando que la ley del lugar en que se halla ejerza accin sobre
la forma del acto
-El orden pblico: las leyes relativas a la formas de los actos jurdicos por su ntima
vinculacin con la moral y buenas costumbre son de orden pblico. Existe una
correspondencia entre las leyes de la forma y las condiciones ticas, econmicas y el
desarrollo de la civilizacin de cada pueblo.
-El consenso universal: su aceptacin no requiere fundamento jurdico, se basa en el
consentimiento unnime y tradicional de las naciones constituyendo una costumbre
generalizada.

-Razones de ndole prctica: la forma del acto jurdico debe ser regulada por el derecho local a
que se halla sometido el acto. Basndose en la dificultad de conocer formas legales de otro
lugar y ponerlas en ejecucin. Es suficiente la forma de un acto jurdico desde el momento en
que concuerda con la ley del lugar donde ser verifica.
-La necesidad y la utilidad: es necesario y til debido a la imposibilidad de observar a veces
formas distintas de las corrientes en el lugar del acto, por la falta de tiempo para averiguar y
conocer tambin otras leyes.
-Complejo: apoya su teora basndose en la costumbre internacional, en el consentimiento
general y soberana territorial que concurren y que le dan sustento al principio.
Carcter de la REGLA:
Obligatorio: las partes no se pueden apartar de lo que la ley del lugar de celebracin
establece. De lo contrario el acto ser nulo.
Facultativo: las partes en materia de formas pueden apartarse de la ley del lugar de su
celebracin.
Mixto: es posible apartarse del principio en algunas circunstancias, de modo que acoge el
principio general de carcter imperativo pero a la vez defiende y reconoce su carcter
facultativo.
Ejemplos del Cdigo Civil y Comercial unificado:
Art. 2649 Formas y solemnidades. Las formas y solemnidades de los actos jurdicos, su
validez o nulidad y la necesidad de publicidad, se juzgan por las leyes y usos del lugar en que
los actos se hubieren celebrado, realizado u otorgado.
Cuando la ley aplicable al fondo de la relacin jurdica exija determinada calidad formal,
conforme a ese derecho se debe determinar la equivalencia entre la forma exigida y la forma
realizada.
Si los contratantes se encuentran en distintos Estados al tiempo de la celebracin, la validez
formal del acto se rige por el derecho del pas de donde parte la oferta aceptada o, en su
defecto, por el derecho aplicable al fondo de la relacin jurdica.
Art. 2645 Forma. El testamento otorgado en el extranjero es vlido en la Repblica segn
las formas exigidas por la ley del lugar de su otorgamiento, por la ley del domicilio, de la
residencia habitual, o de la nacionalidad del testador al momento de testar o por las formas
legales argentinas.
Dentro del sistema de derecho internacional privado argentino de fuente convencional:
El Tratado de Derecho Civil Internacional de Montevideo de 1889, contiene las
siguientes normas:
TITULO X De los actos jurdicos
Art. 32 La ley del lugar donde los contratos deben cumplirse, decide si es necesario que se
hagan por escrito y la calidad del documento correspondiente.
Art. 39 Las formas de los instrumentos pblicos se rigen por la ley del lugar en que se
otorgan.
Los instrumentos privados, por la ley del lugar del cumplimiento del contrato respectivo.
Aqu podemos observar que en los Tratados de Montevideo de 1889no rige la regla locus
regit actum (lugar de celebracin de los actos jurdicos), sino que como principio general se
establece el sistema de la lex causae, sujetando las formas a la misma ley que gobierna la
relacin jurdica pertinente (art. 32), por lo tanto constituira una excepcin a la directiva
emanada del Cdigo Civil al respecto.
Sin embargo, mantiene la vigencia de la mxima respecto de la forma de los instrumentos
pblicos en el art. 39.

A su vez, el Tratado de Derecho Civil Internacional de Montevideo de 1940

establece las siguientes normas relacionadas con la ley que debe regir las formas de
los actos jurdicos:
TITULO XI De los actos jurdicos
Art. 36 La ley que rige los actos jurdicos decide sobre la calidad del documento
correspondiente. Las formas y solemnidades de los actos jurdicos se rigen por la ley del lugar
en donde se celebran u otorgan. Los medios de publicidad, por la ley de cada Estado.

El tratado de Montevideo de 1940 cambia la directiva proveniente del de 1889 ya que

establece como principio general que a los actos jurdicos se les aplicar la ley del lugar
donde se celebran, en concordancia con la regla del locus regit actum que consagra el Cdigo
Civil.
Sin embargo, teniendo en cuenta que a este tratado no los ratificaron exactamente los
mismos pases, con algunos Estados, la Argentina sigue manteniendo vigente la normativa de
los Tratados de Montevideo de 1889, que contiene excepciones a la regla general.
3. Excepciones al principio de las formas.
Esta regla general contiene excepciones, entre las cuales podemos encontrar la figura del
testamento: de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 2645, si bien se prev la forma del lugar
de celebracin, tambin prev la posibilidad de optar por otras alternativas para considerar
vlido el acto jurdico, como pueden ser la ley del domicilio, de residencia habitual o de
nacionalidad del testador.
En el caso del derecho a alimentos, el artculo 2630 prev que los acuerdos alimentarios se
podrn regir por el derecho del domicilio habitual de cualquiera de las partes al tiempo de la
celebracin del contrato.
En el caso de filiaciones, el cdigo prev en su artculo 2632 diversas posibilidades para
determinar la validez del acto jurdico, entre las cuales regir la que tenga soluciones ms
satisfactorias a los derechos fundamentales del hijo.
Estos tres casos constituyen excepciones al principio general de formas de los actos jurdicos.
4. Origen del principio.
Su origen es discutido por los doctrinarios, ya que algunos postulan que proviene de los
glosadores y postglosadores, especialmente a Brtolo, de la escuela estatutaria de Bolonia en
cuanto a los testamentos, y a Alberic de Rosate, en cuanto a su generalizacin a los dems
actos jurdicos.
5. Actualidad del principio de las formas.
Conforme al ya derogado Cdigo Civil, su art. 12 consagraba el principio locus regit actum,
el cual dispona que Las formas y solemnidades de los contratos y todo instrumento pblico
son regidos por las leyes del pas donde se hubieran otorgado.
En el art. 950 ampliaba la aplicacin de la mxima: respecto a las formas de los actos
jurdicos, su validez o nulidad ser juzgada por las leyes y usos del lugar en que se realizaron.
Este artculo estaba redactado de una forma ms general e imperativa que en los trminos
del 12.
Tambin el art. 1180 rezaba que las formas de los contratos sern juzgadas por las leyes y
usos del lugar.
Actualmente los actos jurdicos en cuanto a su validez, nulidad y publicidad, conforme el
nuevo art. 2649 del Cdigo Civil y Comercial, sern regidos conforme el principio locus regit
actum, leyes y usos del lugar. Excepcionalmente cuando el acto jurdico exija una calidad
determinada se tomara en cuenta la equivalencia de las exigencias realizadas del derecho de
fondo, es decir el principio lex causae. En el caso de con tratos a distancia se tendr en
cuenta la ley del pas que oferta o del fondo de la relacin jurdica.
Sin embargo el derecho argentino ha ampliado los criterios de otorgamiento un ejemplo de
ello, es en el caso del testamento. Anteriormente el codificador tuvo en cuenta la residencia y
la nacionalidad para otorgarlo. Actualmente se tendr por valido la ley del lugar de
otorgamiento, celebracin y realizacin del acto, subsidiariamente el domicilio, residencia
habitual, nacionalidad y por ultimo formas dispuestas en el derecho de fondo Argentino. Por
ello el principio es de locus regit actum prevalece.
Asimismo, en el nuevo Cdigo Civil y Comercial encontramos normas de Derecho
Internacional que regulan el derecho aplicable en lo concerniente a la forma de los actos
jurdicos.
Entre ellas se puede mencionar el Art. 2622 por el cual se establece que la capacidad para
contraer matrimonio, la forma del acto, su existencia y validez se rigen por el derecho del
lugar de celebracin. En lo referido a filiacin, el Art. 2633 dispone que el acto de
reconocimiento del hijo, en cuanto a su forma, se rige por el derecho del lugar del acto o por
el derecho que lo rige en cuanto al fondo. A su vez, el Art. 2659 reza que la forma del giro, del
endoso, de la aceptacin, del aval, del protesto y de los actos necesarios para el ejercicio o

para la conservacin de los derechos sobre ttulos valores, se sujetan a la ley del Estado en
cuyo territorio se realiza dicho acto.
En cuanto a la fuente internacional el tratado de Montevideo de 1940 prescribe en su art. 32
que en relacin a los contratos se tendr en cuenta la calidad del documento, es decir, lex
causae. En su art. 39 en cuanto a los instrumentos pblicos se tendrn en cuenta el lugar de
otorgamientos, celebracin dndole lugar a la regla de aplicacin de la ley del lugar en que se
realiza.
VII. Obligaciones.
1. Tipos.
Aquella que se produce cuando se transgrede el deber genrico que nos rige a todos por
igual, por el hecho de ser individuos que vivimos en sociedad, que es el deber de no daar.
Este tipo de responsabilidad contempla el resarcimiento de aquellos perjuicios ocasionados en
ausencia de una obligacin anterior que ligara a las partes, es decir que no es consecuencia
de la voluntad concordante de las partes para crear la responsabilidad.
Entonces basta la produccin de un resultado daoso, y la existencia de la transgresin
objetiva que importa la lesin de un derecho subjetivo ajeno, para configurar responsabilidad
extracontractual
2. Ley aplicable a las obligaciones segn el CC y el TM.
Cabe aclarar que la responsabilidad extracontractual contempla el resarcimiento de aquellos
perjuicios ocasionados en ausencia de una obligacin anterior que ligara a las partes.
Se consideran fuentes de la responsabilidad extracontractual a los actos ilcitos,
responsabilidad de los fabricantes por el hecho de sus productos; los accidentes de
circulacin de automotores; ferrocarriles; aeronaves; buques; la competencia desleal; el
empleo de la energa nuclear; la violacin de derechos de la propiedad industrial;
responsabilidad por hechos de otros; dependientes; la difamacin; ruptura de esponsales;
adulterio, entre otros.
La ley aplicable se divide en dos aristas, la primera es en el ordenamiento interno argentino,
recientemente modificado, y los Tratados de Montevideo.
As, el antiguo cdigo civil, en su artculo 8 regula "Los actos, los contratos hechos y los
derechos adquiridos fuera del lugar del domicilio de la persona, son regidos por las leyes del
lugar en que se han verificado, pero no tendrn ejecucin en la Repblica, respecto de los
bienes situados en el territorio, si no son conformes a las leyes del pas, que reglan la
capacidad, estado y condicin de las personas."
Esta norma, adhiere al principio de lex loci actus, el cual deriva en tres posturas doctrinarias:
La primera, ateniente a la postura de Feldstein de Crdenas, que sostiene que la cuestin de
la responsabilidad extracontractual cae bajo su rbita, incluyendo todos los supuestos en
dicho artculo.
Otra postura imbuye a la norma la competencia exclusiva de los negocios jurdicos, no
contemplando as otros institutos.
Por ltimo, la tercer doctrina opina que no sera prudente elaborar la norma que el
ordenamiento interno no contiene, prescindiendo de la consideracin de las modernas crticas
a la lex loci, de sus mritos y alcances, a fin de hallar una bien ponderada regla sobre la base
de tales comparaciones. sta postura, de Boggiano, consiste en usar restrictivamente la
norma para los usos que su interpretacin frrea determina, y derivar los casos
extraordinarios a una regla bien ponderada.
Ms all de lo previamente elaborado, el nuevo cdigo civil en su Libro Sexto, Ttulo IV
Disposiciones de derecho internacional privado, incluye en su artculo 2657, los supuestos
de responsabilidad civil, tratando el tema de la responsabilidad extracontractual internacional
de forma independiente.
El mismo reza: Derecho aplicable. Excepto disposicin en contrario, para casos no previstos
en los artculos anteriores, el derecho aplicable a una obligacin emergente de la
responsabilidad civil es el del pas donde se produce el dao, independientemente del pas
donde se haya producido el hecho generador del dao y cualesquiera que sean el pas o los
pases en que se producen las consecuencias indirectas del hecho en cuestin.

No obstante, cuando la persona cuya responsabilidad se alega y la persona perjudicada

tengan su domicilio en el mismo pas en el momento en que se produzca el dao, se aplica el
derecho de dicho pas.
As, en materia de responsabilidad extracontractual, el nuevo artculo ha elegido como
aplicable la ley del pas donde se haya producido el hecho generador del dao y cualquiera
fuere el pas en que se producen las consecuencias indirectas del hecho en cuestin. De su
mbito material de aplicacin quedan excluidos los casos que generan responsabilidad
contractual. La norma abarca, entonces, los supuestos de responsabilidad civil por delitos y
cuasidelitos, es decir, la denominada responsabilidad extracontractual. Finalmente, se
establece que cuando ambas partes (el perjudicado y el presunto responsable) se domicilien
en el mismo pas en el momento en que se produzca el dao, se aplica el derecho de ese pas.
Por otro lado, distintas son las normas aplicables a nivel internacional en materia de Tratados,
siguiendo la doctrina asentada por los Tratados de Montevideo.
El Tratado de Derecho Civil Internacional de Montevideo de 1889, ratificado por ley 3.192,
establece en su art 138 que "Las obligaciones que nacen sin convencin se rigen por la ley
del lugar donde se produjo el hecho ilcito o lcito de que proceden"
Posteriormente, el nuevo Tratado de Derecho Civil Internacional de Montevideo, firmado en
1940, ratificado por ley 7.711, establece en su art. 43 "Las obligaciones que nacen sin
convencin, se rigen por la ley del lugar en donde se produjo el hecho lcito o ilcito de que
proceden y, en su caso, por la ley que regula las relaciones jurdicas a que responden".
LEY APLICABLE
Hay en esta cuestin una divisin en la doctrina, entre quienes avalan la aplicacin de la:
lex fori proponen la sujecin a la ley del tribunal que interviene en la cuestin, y
fundamentan este principio en su carcter de orden pblico internacional o de normas
de polica, o relacin entre el delito penal y el civil.
lex delicti commissi. entienden que corresponde aplicar la ley del lugar donde el
hecho hubiere ocurrido. Los fundamentos de su aplicacin son la soberana del estado
que exige que se aplique la ley a todos los hechos que hayan ocurrido dentro de su
territorio, que permite lograr la previsibilidad del resultado, preservando la seguridad
jurdica, y adems se compadece con los derechos ya adquiridos.
Estas dos son las posturas principales pero se han elaborado otras como la que considera que
hay que atender a la autonoma de la voluntad de las partes en cuanto a la ley que desean
aplicar, o la ley del domicilio de los intervinientes.
Cdigo civil
Art 8 Los actos, los contratos hechos y los derechos adquiridos fuera del lugar del domicilio
de la persona, son regidos por las leyes del lugar en que se han verificado, pero tendrn
ejecucin en la Republica, respecto de los bienes situados en el territorio, si no son conformes
a las leyes del pas, que reglan la capacidad, estado y condicin de las personas
Nuestro Cdigo Civil consagra el principio del lugar donde ocurri el acto (lex loci actus).
Conforme a esta norma han surgido tres corrientes doctrinarias:
1. sostiene que la cuestin de la responsabilidad extracontractual cae bajo su rbita
2. considera que la norma contempla exclusivamente los negocios jurdicos
3. no es prudente elaborar una norma que el ordenamiento interno no contiene,
prescindiendo de la consideracin de las modernas crticas a la lex loci, a fin de hallar
una bien ponderada regla sobre la base de tales comparaciones.
Tratado de Montevideo de 1889
Art. 38 Las obligaciones que nacen sin convencin se rigen por la ley del lugar donde se
produjo el hecho ilcito o lcito de que proceden
Tratado de Montevideo de 1940
Art. 43Las obligaciones que nacen sin convencin, se rigen por la ley del lugar donde se
produjo el hecho lcito o ilcito de que proceden, y en su caso, por la ley que regula las
relaciones jurdicas a que responden

Caso jurisprudencial Roger de Maschio; Wally. D. y otro c/ Ajjaj, Guillermo A. en el cual

durante una prueba de cacera de tesoro, en Uruguay, fallece Rogger De Maschio. En este caso
el juez considera que es un supuesto de responsabilidad extracontractual, por lo que el
problema de calificaciones queda superado y queda encuadrado en el Art. 43 del Tratado de
Montevideo de 1940, lo que conduce a la aplicacin del derecho material uruguayo.
SISTEMA DEL MERCOSUR
En el mbito de supuestos especficos de obligaciones extracontractuales contamos con el
Protocolo de San Luis, el cual posee una regulacin que no se aleja del criterio clsico, pero lo
flexibiliza.
Producto de las Reuniones de los Ministros de Justicia del MERCOSUR, por decisin del Consejo
Mercado Comn fue aprobado el Protocolo de San Luis en Materia de Responsabilidad
Civil Emergente de Accidentes de Trnsito entre los Estados Partes del Mercosur
tena en vista :
La necesidad de avanzar en la armonizacin de las legislaciones en reas que permitan
profundizar el proceso de integracin y La utilidad de adoptar normas comunes en materia del
derecho aplicable y la jurisdiccin competente en los casos de responsabilidad civil por
accidentes ocurridos en un Estado Parte y que afecten a personas domiciliadas en otro Estado
Parte
Antecedenteel Convenio de Responsabilidad Civil Emergente de Accidentes de Trnsito
aprobado en 1992 por los Gobiernos de la Repblica Argentina y la Repblica Oriental del
Uruguay, que es un tratado bilateral que entr en vigor por el canje de instrumentos de
ratificacin en junio de 1995. El Protocolo de San Luis reproduce las soluciones del Convenio
argentino uruguayo y las extiende al mbito del MERCOSUR. Es decir, se multilateraliz
regionalmente el acuerdo bilateral.
El Art. 2 proporciona una calificacin autnoma del punto de conexin domicilio:
Art 2 A los fines del presente Protocolo se considerar domicilio, subsidiariamente y en el
siguiente orden:
a) cuando se tratare de personas fsicas:
1. la residencia habitual;
2. el centro principal de sus negocios;
3. el lugar donde se encontrare la simple residencia.
b) cuando se tratare de personas jurdicas:
1. la sede principal de la administracin;
2. si poseen sucursales, establecimientos, agencias o cualquier otra especie de
representacin, el lugar donde cualquiera de stas funcionen
Art 3el principio por el que se regirn los accidentes de trnsito ser por el derecho interno
del Estado Parte en cuyo territorio se produjo el accidente. Sin embargo si participaran o
resultaran afectadas nicamente personas domiciliadas en otro Estado Parte, el mismo se
regular por el derecho interno de ste ltimo.
Art. 6se deja sentado qu es lo que determinar el derecho aplicable:
a) Las condiciones y la extensin de la responsabilidad;
b) Las causas de exoneracin as como toda delimitacin de responsabilidad;
c) La existencia y la naturaleza de los daos susceptibles de reparacin;
d) Las modalidades y extensin de la reparacin;
e) La responsabilidad del propietario del vehculo por los actos o hechos de sus dependientes,
subordinados, o cualquier otro usuario a ttulo legtimo;
f) La prescripcin y la caducidad.
Art. 7 se determina que sern competentes, a eleccin del actor, los tribunales del Estado
Parte en donde se produjo el accidente, el domicilio del demandado , el domicilio del
demandante.

JUEZ COMPETENTE deben tenerse en cuenta cuestiones fundamentales, como las

Convenciones sobre Derechos Humanos que buscan garantizar, principalmente, la igualdad
en el acceso a la justicia, el derecho al juez natural y el debido proceso.
Tratado de Montevideo 1889art 56 las acciones personales deben entablarse ante
los jueces del lugar a cuya ley est sujeto el acto jurdico materia del juicio (...).
Para aplicarlo en materia de responsabilidad extracontractual es necesario relacionarlo
con el art 38 del mismo tratado que dice:
las obligaciones que nacen sin convencin, se rigen por la ley del lugar donde se
produjo el hecho lcito o ilcito de que proceden. Su segundo prrafo, a su vez, otorga
al actor la opcin de iniciar las acciones ante los jueces del domicilio del demandado.
Entonces, alternativamente sern competentes tanto los jueces del lugar en donde se
produjo el hecho, como los jueces del domicilio del demandado.
Tratado de Montevideo de 1940 Art. 56 hace referencia a la prrroga territorial de
la jurisdiccin, una vez promovida la accin, siempre que se trate de acciones
referentes a derechos personales patrimoniales y que la voluntad del demandado se
exprese en forma positiva y no ficta
Criterios determinantes de la ley aplicable entonces son:
1. lex fori la sujecin a la ley del tribunal interviniente y tiene su fundamento en su
carcter de orden pblico internacional, o de normas de polica o la relacin entre el
delito penal con el ilcito civil.
2. lex loci delicti commissi segn el cual corresponde la aplicacin de la ley del lugar
donde hubiera ocurrido el hecho
3. autonoma de la voluntad propicia la aplicacin de la ley elegida por el autor y el
damnificado
4. domicilio comn ley del domicilio comn de los intervinientes en el acto ilcito:
aplicacin de la norma imperativa comn de las partes
5. goverment interestlos jueces deberan examinar el contenido de las normas
materiales en competencia, tomando en cuenta consideraciones de poltica jurdica.
Evita la aplicacin a ciegas de criterios rgidos establecidos por el sistema conflictual.
Conduce la aplicacin de la ley que tiene la conexin ms significativa, la ms
directamente y fuertemente interesada en la situacin planteada.
Juez competentealternativamente sern competentes tanto los jueces del lugar en donde
se produjo el hecho, como los jueces del domicilio del demandado.
Derecho argentino:
Fuente interna art 8 del Cdigo civil (lex loci actus)
Fuente Internacional Tratado de Montevideo (1889 articulo 38 y 1940 articulo 43), ley de
ejecucin del hecho.
Fuente regional Protocolo de San Luis (adopta los criterios de Lex loci delicti comissi,
articulo 3 primera parte y domicilio comn, articulo 3 segunda parte).
Para la Unin Europea, en el reglamento (CE) n 864, relativo a la ley aplicable a las
obligaciones extracontractuales (Roma II) la ley aplicable como principio general es: donde se
produce el dao, como conexin alternativa establece la residencia habitual comn de las
partes al momento en que se produzca el dao. Cuando todas las partes desarrollen una
actividad comercial, se otorga a las mismas la facultad de elegir la ley aplicable mediante
acuerdo post litem, o bien antes del hecho generador del ao cuanto todas las partes
desarrollen una actividad comercial.
3. Identifique los sistemas actuales sobre obligaciones y la ley aplicable.
En lo que se refiere a la cuestin de la identificacin de la ley que deber ser aplicada
podramos dividirlo entre dos posturas, las cuales son reconocidas como mayoritarias, aunque
existen a su vez algunas otras teoras, pero stas no son muy utilizadas por la doctrina.
En cuanto a las posturas minoritarias deberamos mencionar a las tres ms reconocidas, estas
son: el domicilio, la autonoma de la voluntad y el criterio government interest. La primera,
como se puede deducir por su nombre, afirma que se debe someter a la responsabilidad
extracontractual a la ley del domicilio comn de los intervinientes en el acto ilcito en

cuestin. Segn la segunda (autonoma de la voluntad) resalta que se deber aplicar la ley
que escojan el autor y el damnificado. El criterio de government interest establece que los
jueces, primero que nada, tendran que examinar el contenido de las normas materiales en
competencia y tomar en cuenta consideraciones de poltica jurdica al determinar el alcance
de las mismas.
Ahondando en las dos teoras mayoritarias podramos establecer que:
La primer gran teora, a exponer, se refiere a la lex fori, la cual segn el carcter de orden
pblico internacional, las normas de polica o la relacin entre el delito penal con el ilcito civil,
pregona la sujecin a la ley del tribunal que intervenga en el caso concreto.
La segunda teora que debemos analizar es la lex loci delicti commissi, el cual es el criterio
clsico. A saber: corresponde la aplicacin de la ley del lugar donde hubiera ocurrido el hecho.
Podramos identificar varios criterios en los cuales fundamentar la aceptacin de la teora:
primero porque reconoce la soberana del estado en donde ocurri el hecho, respetando la
aplicacin de su ley por los hechos producidos en su territorio; tambin permitir lograr la
previsibilidad del resultado y con esto conseguir preservar la seguridad jurdica. La gran
crtica que se le podra presentar es la de la falta de uniformidad sobre lo que debe
entenderse por lugar de comisin del acto ilcito, debido a que no en todos los casos el hecho
que causa el dao y sus efectos se producen en un espacio regido por el mismo ordenamiento
jurdico.
Nos proponemos sealar, a modo de ejemplo, el fallo Babcock vs. Jackson, resuelto en el
ao 1.963, el da 9 del mes de Mayo, en el Estado de Nueva York, en los Estados Unidos. En el
mismo se haba planteado la responsabilidad del conductor, quien era el propietario del
vehculo el cual haba ocasionado el siniestro, por un accidente que haba sucedido en
Canad, en Ontario. El actor era un pasajero transportado gratuitamente, se trataba de un
caso de transporte benvolo. El Tribunal Cour of Appeals (estadounidense) consider que la
ley aplicable era la neoyorquina debido que aplicaba la ley del domicilio (ambos protagonistas
tenan establecido su domicilio all, adems de que all se haba constituido y dado el
comienzo de ejecucin la relacin). Mediante esta decisin, el tribunal acopla tanto el
principio de proximidad, el intento unilateralista de determinar el alcance de normas
materiales en base a intereses estatales, como la tentativa teleolgica de llegar a resultados
deseables en la resolucin de problemas causados por el trfico externo.
4. Determine que sistemas estn presentes en los acuerdos del MERCOSUR.
Con respecto a las responsabilidades extracontractuales el sistema que utiliza el Mercosur
para determinar la responsabilidad es la ley 25.407. Este es el Protocolo de San Luis en
materia de responsabilidad civil emergente de accidentes de trnsito entre los estados partes
del Mercosur. En este protocolo est integrado por la Repblica Argentina, la Repblica
Federativa del Brasil, la Repblica del Paraguay y la Repblica oriental del Uruguay, el 25 de
junio de 1996.
Dicha ley determina el derecho aplicable y la jurisdiccin internacionalmente competente, en
casos de responsabilidad civil emergente de accidentes de trnsito ocurridos en territorio de
un estado parte. Establece que, el principio general frente a la responsabilidad civil por
accidentes de trnsito, se regir segn el derecho interno del estado parte, en cuyo territorio
se produjo el accidente (art. 3). Este artculo, determina que la ley aplicable se regir por el
criterio de lex lice delicti commissi, o sea que corresponde la aplicacin de la ley del lugar
donde hubiera ocurrido el hecho. Este criterio, est fundado en la soberana del estado, que
exige que se aplique la ley a todos los hechos producidos en su territorio. En aquellos casos,
en los cuales los que participaron o resultaron afectados en dicho accidente fueran personas
nicamente domiciliadas en otro estado parte, el mismo se regulara por el derecho interno de
este ltimo. Aqu, en cambio, se utiliza el criterio del domicilio, donde se somete la
responsabilidad extracontractual a la ley del domicilio comn de los intervinientes en el acto
ilcito.
Con respecto a la responsabilidad civil por daos sufridos en las cosas ajenas a los vehculos
accidentados como consecuencia del accidente de trnsito, segn el artculo 4 de esta ley, se
regir por el derecho interno del estado parte en el cual se produjo el hecho.
El artculo 6 establece que el derecho aplicable determinara:
a.
Las condiciones y la extensin de la responsabilidad.
b.
Las causas de exoneracin as como toda delimitacin de responsabilidad
c.
La existencia y la naturaleza de los daos susceptibles de reparacin
d.
Las modalidades y extensin de la reparacin

e.
La responsabilidad del propietario de vehculo por los actos o hechos de sus
dependientes, subordinados o cualquier otro usuario a titulo legitimo
f.
La prescripcin y la caducidad
Para determinar la competencia de los tribunales a eleccin del autor, sern competentes
segn el artculo 7 del protocolo los tribunales del estado parte:
a.
Donde se produjo el accidente
b.
Del domicilio del demandado y
c.
Del domicilio del demandante.
5. Diferencias entre la ley aplicable y el juez competente.
Frente a un conflicto de derecho Jusprivatista donde se enfrenten varias legislaciones
aplicables podremos recurrir a diversos criterios para determinar cul de ellas es la que
terminara utilizando.
Existen dos posiciones mayoritarias y tres minoritarias.
Las primeras dos se tratan de la Lex fori y la Lex loci deliciti commissi- mientras que los
ltimos tres se tratan de domicilio; Autonoma de la voluntad y goverment Interest.
La Lex Fori sostiene que la ley aplicable debe desprenderse del Derecho privado del juez
que conoce el litigio. Mientras que la Lex loci deliciti commissi determina aplicacin de la
ley del lugar donde hubiera ocurrido el hecho o ilcito.
El criterio del domicilio es aquel que aplica la ley de los sujetos participes del acto o hecho
jurdico. Por otro lado, la autonoma de la voluntad somete la aplicacin de ley a la
determinada previamente por las partes de comn acuerdo (CCyCN 2596 in fine). Por ltimo
el criterio Goverment Interest cuya idea central no gira en torno a la aplicacin de uno u
otro sistema jurdico sino ms bien propone que el juez debe examinar el contenido material
de las normas en conflicto y determinar segn su alcance.
En el mbito local, existen dos artculos en el Cdigo Civil y Comercial de la Nacin que
regulan estas cuestiones; diferenciando la ley aplicable y el juez competente.
En primer lugar tenemos el art. 2656 que establece lo siguiente: Jurisdiccin. Excepto lo
dispuesto en los artculos anteriores, son competentes para conocer en las acciones fundadas
en la existencia de responsabilidad civil: a. el juez del domicilio del demandado; b. el juez del
lugar en que se ha producido el hecho generador del dao o donde ste produce sus efectos
daosos directos. De esta manera se observa que el legislador opt por que el juez que
intervenga sea el del domicilio del demandado o bien el del lugar de comisin del hecho. Sin
perjuicio de esto cabe mencionar que si bien entender uno u otro juez, esto no significa que
prima facie se aplique el ordenamiento jurdico del domicilio o del lugar de comisin; ya que
el punto de conexin ser el que determine cul derecho ser aplicable.
Por otro lado el art. 2657 del citado cuerpo reza lo siguiente: Derecho aplicable. Excepto
disposicin en contrario, para casos no previstos en los artculos anteriores, el derecho
aplicable a una obligacin emergente de la responsabilidad civil es el del pas donde se
produce el dao, independientemente del pas donde se haya producido el hecho generador
del dao y cualesquiera que sean el pas o los pases en que se producen las consecuencias
indirectas del hecho en cuestin. No obstante, cuando la persona cuya responsabilidad se
alega y la persona perjudicada tengan su domicilio en el mismo pas en el momento en que se
produzca el dao, se aplica el derecho de dicho pas.. En nuestro Derecho Internacional
Privado, la ley aplicable ser, como bien ilustra el Cdigo, la del pas en donde se produce el
dao siendo este el principio general. La excepcin surge del final del artculo transcripto
donde establece que cundo el responsable y el damnificado tengan domicilio comn, se
aplicar la ley del pas del domicilio legal.
DOMINGO
VIII. Contratos.
1. Autonoma de la voluntad. Tipos.
CONCEPTO aquel que en su conformacin, desenvolvimiento o extincin posee elementos
extranjeros objetivamente relevantes.
LEY APLICABLE, AUTONOMIA DE LA VOLUNTAD
Ante la instrumentacin de un contrato internacional las partes pueden hacer uso del
principio de autonoma de la voluntad, instituto propio de esta materia (contractual).

En el campo del Derecho Internacional Privado la autonoma de voluntad abarca dos mbitos
1. La autonoma material la cual permite a las partes insertar las clusulas
contractuales que deseen
2. La autonoma conflictual que permite a las partes elegir cual ser la ley aplicable al
contrato que los vincula o la jurisdiccin a la cual sometern sus conflictos en caso de
que se produzcan.
Nuestro Cdigo Civil no contiene norma relativa a la autonoma de voluntad. De esto deriva
que si las partes no han elegido el derecho aplicable al contrato internacional (por la falta de
ejercicio de la autonoma conflictual de que gozan) y las regulaciones del negocio resultan
incompletas y no disponen la solucin material de una cuestin se abre all una laguna del
contrato por ausencia o insuficiencia del ejercicio de la autonoma material en contratos
internacionales, y se presenta la cuestin relativa al hallazgo de normas de conflicto
subsidiarias legisladas para integrar la autonoma de las partes.
Se puede interpretar que esto ha cambiado, teniendo en cuenta el nuevo art. 2650 del
CCCN:
Jurisdiccin. No existiendo acuerdo vlido de eleccin de foro, son competentes para conocer
en
las acciones resultantes
de
un
contrato,
a opcin de actor:
a) los jueces del domicilio o residencia habitual del demandado. Si existen varios
demandados, los jueces del domicilio o residencia habitual de cualquiera de ellos; b) los
jueces del lugar de cumplimiento de cualquiera de las obligaciones contractuales; c) los
jueces del lugar donde se ubica una agencia, sucursal o representacin del demandado,
siempre que sta haya participado en la negociacin o celebracin del contrato
La redaccin dada a la norma permite afirmar que el primer criterio atributivo de
jurisdiccin es la autonoma de la voluntad en tanto exista y sea vlido un acuerdo de
eleccin de foro1 (podra remitirse al art. 2605 que reconoce a las partes la posibilidad de
prorrogar la jurisdiccin).
Luego, se establecen tres criterios atributivos de jurisdiccin, a eleccin del actor (es decir,
alternativos):
1) Domicilio o residencia habitual del demandado -con la particularidad de contemplar la
pluralidad de demandados2) Lugar de cumplimiento de las obligaciones contractuales
3) Lugar de ubicacin de la agencia, sucursal o representacin del demandado
Los lmites a la autonoma se encuentran regulados en el art. 2651: Autonoma de la
voluntad. Reglas. Los contratos se rigen por el derecho elegido por las partes en cuanto a su
validez intrnseca, naturaleza, efectos, derechos y obligaciones. La eleccin debe ser expresa
o resultar de manera cierta y evidente de los trminos del contrato o de las circunstancias del
caso. Dicha eleccin puede referirse a la totalidad o a partes del contrato.
El
ejercicio
de
este
derecho
est
sujeto
a
las
siguientes
reglas:
a) en cualquier momento pueden convenir que el contrato se rija por una ley distinta de la
que lo rega, ya sea por una eleccin anterior o por aplicacin de otras disposiciones de este
Cdigo. Sin embargo, esa modificacin no puede afectar la validez del contrato original ni los
derechos de terceros; b) elegida la aplicacin de un derecho nacional, se debe interpretar
elegido el derecho interno de ese pas con exclusin de sus normas sobre conflicto de leyes,
excepto pacto en contrario; c) las partes pueden establecer, de comn acuerdo, el contenido
material de sus contratos e, incluso, crear disposiciones contractuales que desplacen normas
coactivas del derecho elegido; d) los usos y prcticas comerciales generalmente aceptados,
las costumbres y los principios del derecho comercial internacional, resultan aplicables
cuando las partes los han incorporado al contrato; e) los principios de orden pblico y las
normas internacionalmente imperativas del derecho argentino se aplican a la relacin
jurdica, cualquiera sea la ley que rija el contrato; tambin se imponen al contrato, en
principio, las normas internacionalmente imperativas de aquellos Estados que presenten
vnculos econmicos preponderantes con el caso; f) los contratos hechos en la Repblica para
violar normas internacionalmente imperativas de una nacin extranjera de necesaria
aplicacin al caso no tienen efecto alguno; g) la eleccin de un determinado foro nacional no
supone
la
eleccin
del
derecho
interno
aplicable
en
ese
pas.
Este artculo no se aplica a los contratos de consumo.
1

http://www.aadi.org.ar/ (Asociacin argentina de derecho internacional)

El inciso (a) contempla la posibilidad de que las partes varen la ley elegida, siempre que
se resguarde la validez del contrato y los derechos de los terceros.
Si las partes no pactan que la aplicacin del derecho extranjero incluya las normas de
conflicto de ste, la remisin se entiende hecha al derecho interno -inc. (b)-.
Se permite que las partes creen disposiciones contractuales (c), con el lmite que
impuestos sobre el orden pblico el punto (e) y el fraude en el (f).
En
referencia
al
inciso
(d)
las
partes
deben
incorporar
los
usos
y
prcticas comerciales generalmente aceptados, las costumbres y los principios del derecho
comercial internacional, de forma expresa en el contrato, ya que de lo contrario no
resultaran aplicables.
El punto (f) adopta la redaccin del antiguo art. 1208 del Cdigo Civil derogado, an con
las crticas sobre la inexactitud de determinar a qu se refiere con
hechos
(perfeccionamiento, celebracin).
Finalmente el punto (g) no supone la aceptacin tcita del derecho interno al elegir un
determinado foro.
Estas disposiciones no aplican a los contratos de consumo, ya que en relacin a extender
la proteccin al consumidor, stos se legislan especialmente en la Seccin XII.
En caso de que las partes no hayan realizado un acuerdo o ste fuera invlido o
insuficiente, rige el art. 2652, que como primer punto de conexin establece el lugar de
cumplimiento. Si este no se designa o no resulta de la naturaleza de la relacin, de forma
subsidiaria debe estarse al domicilio actual del deudor de la prestacin ms
caracterstica del contrato. En su defecto, se regir por las leyes y usos del pas del
lugar de celebracin.
Adems, se estipula que La perfeccin de los contratos entre ausentes se rige por la ley
del lugar del cual parte la oferta aceptada.
Cuando las partes no han elegido el derecho para el caso, el art. 2653 permite al juez
disponer la aplicacin del derecho del Estado con el cual la relacin jurdica presente los
vnculos ms estrechos, lo cual no es ms que la reiteracin del principio general que marca
respecto de la clusula de excepcin el art. 2597.
Internacionalidad
Podemos decir que existir un contrato de tipo internacional cuando se den alguna de
las siguientes circunstancias: la residencia habitual, domicilio o establecimiento de las partes
se encuentran en Estados diferentes; existen contactos objetivos con ms de un Estado
(ej.cumplimiento, celebracin); supera los lmites econmicos del Estado.
Para la CIDIP V, la Convencion de Viena y el Convenio de la Haya sobre compraventa
internacional, es internacional si las partes tienen su residencia habitual en Estados
diferentes.
De dnde surge la autonoma de la voluntad?
Encontramos su origen en tiempos remotos con el inicio de las escuelas estatutarias, es
as que la Escuela estatutaria francesa impulsada por Doumolin distingua dos tipos de
estatutos, legales y los que dependen de la voluntad de las partes. Ej: comunidad entre
esposos.
Otro es el caso de Savigny, quien bajo el concepto de sumisin voluntaria, sostuvo
que el derecho local aplicable a cada relacin jurdica se vinculaba con la influencia de la
voluntad libre de las personas que se sometan al imperio de un derecho determinado.
En un aspecto diferente, Mancini planteaba la excepcin al principio de nacionalidad,
en la parte voluntaria del derecho entendiendo que se deban diferenciar a las relaciones
jurdicas en obligaciones y contratos, donde el principio rector deba ser la autonoma de la
voluntad.
A raz de dichas corrientes, han surgido distintas teoras y tesis que niegan y afirman la
importancia de la autonoma de la voluntad en los contratos, y a la vez, su existencia
determinante de los mismos.
En tal sentido, quienes la afirman sostienen que La ley que han elegido las partes
debe regir la sustancia de los contratos internacionales; es un derecho individual inherente
a la naturaleza humana: no deriva de una norma jurdica sino que se trata de una norma
natural. Su alcance es absoluto e ilimitado; es el resultado del derecho de libre contratacin
de las partes: partes libres de consentir o no, y libres de estipular el contenido y efectos del
contrato; es una consecuencia exigida por el comercio internacional: toda dificultad se evita

si los contratantes tienen la precaucin de referirse expresamente a una ley determinada.

Encuentran la justificacin de su importancia en que la autonoma de la voluntad de las partes
al contratar brinda seguridad jurdica preventiva ya que, las partes pueden ordenar, adaptar
y prevenir los comportamientos; da certeza jurdica porque la ley aplicada ser la elegida por
las partes; y, la realizacin de los intereses de las partes se ver plasmado en que el contrato
adoptado ser el ms conveniente para las partes por estar adaptado a sus necesidades.
En un sentido opuesto, quienes la niegan sostienen que El contrato no puede ser el
origen de la ley aplicable, sino que es la ley la que sustenta el contrato; no existe el principio
de autonoma de la voluntad, sino que se ha confundido con el de la libertad de
estipulaciones; la voluntad de las partes nunca es superior ni igual a la ley.Esta corriente
funda su tesis en que si el derecho aplicable y validez misma se encuentran en el contrato, se
tratara de un crculo vicioso; la facultad de eleccin no es absoluta sino que debe moverse
dentro del mbito de la ley, aplicando una restriccin a esa libertad; importa inseguridad
jurdica si las partes pueden descartar y sustituir la ley aplicable, siendo imposible prever el
rgimen de cada contrato.
La doctrina ha clasificado diferentes tipos de autonoma de la voluntad, dependiendo de su
forma de manifestarse:
1) Conflictual: posibilidad de que las partes convengan el sistema jurdico que gobernar
el contrato.
2) Material: posibilidad de establecer pactos o clusulas en aspectos especficos o
concretos.
3) Expresa: eligen la ley a la que desean someter el contrato, en forma escrita o verbal.
4) Tcita: si bien no incluyen clusulas, la seleccin resulta en forma cierta por actos
efectuados por las partes (ej. sumisin anterior a una determinada ley, eleccin de
idioma, de tribunal)
En tal sentido, tambin han establecido criterios para establecer el carcter absoluto o
relativo de esa autonoma, ser absoluta cuando las partes al ser soberanas en la eleccin de
la ley aplicable, y su ejercicio no tenga limitaciones para contratar; cuando fuera posible optar
por la aplicacin de la ley que mejor se adapte a la forma elegida.
Ser relativa cuando se reserva la autonoma para las leyes facultativas o supletorias, no
en leyes imperativas, ya que tienen carcter obligatorio. Esa autonoma nunca ser absoluta
porque es la ley la que confiere su autoridad y delimita la libertad de las partes al contratar.
Los lmites son: EL ORDEN PUBLICO INTERNACIONAL, FRAUDE A LA LEY,
INTERNACIONALIDAD SUBJETIVA, NMERO DE LEYES, OPORTUNIDAD DE TIRMPO O ELECCIN
ENTRE LAS JURIDICAMENTE INTERESADAS, CATLOGO OFRECIDO POR EL LEGISLADOR,
RECHAZO DE REENVO, NORMAS DE POLICA Y LOCALES INTERNACIONALES IMPERATIVAS.

Tratados de derecho internacional civil de Montevideo

Someten a los contratos internacionales a la ley del lugar donde ellos habrn de ser
cumplidos. Sin embrago con el propsito de solucionar la cuestin de la ley aplicable
establecen que de no poder determinarse de acuerdo a las pautas del convenio, el lugar del
cumplimiento, la ley aplicable es la ley del lugar de su conclusin (ART 32 Y 33 18 1889 Y ART
36-37 DE 1940).
Cdigo civil y comercial de la nacin
ARTCULO 2650.- Jurisdiccin. No existiendo acuerdo vlido de eleccin de foro, son
competentes para conocer en las acciones resultantes de un contrato, a opcin de actor:
a) los jueces del domicilio o residencia habitual del demandado. Si existen varios
demandados, los jueces del domicilio o residencia habitual de cualquiera de ellos;
b) los jueces del lugar de cumplimiento de cualquiera de las obligaciones contractuales;
c) los jueces del lugar donde se ubica una agencia, sucursal o representacin del demandado,
siempre que sta haya participado en la negociacin o celebracin del contrato.
ARTCULO 2651.- Autonoma de la voluntad. Reglas. Los contratos se rigen por el derecho
elegido por las partes en cuanto a su validez intrnseca, naturaleza, efectos, derechos y
obligaciones. La eleccin debe ser expresa o resultar de manera cierta y evidente de los
trminos del contrato o de las circunstancias del caso. Dicha eleccin puede referirse a la
totalidad o a partes del contrato.

ARTCULO 2652.- Determinacin del derecho aplicable en defecto de eleccin por las partes.
En defecto de eleccin por las partes del derecho aplicable, el contrato se rige por las leyes y
usos del pas del lugar de cumplimiento.
Si no est designado, o no resultare de la naturaleza de la relacin, se entiende que lugar de
cumplimiento es el del domicilio actual del deudor de la prestacin ms caracterstica del
contrato. En caso de no poder determinarse el lugar de cumplimiento, el contrato se rige por
las leyes y usos del pas del lugar de celebracin.
La perfeccin de los contratos entre ausentes se rige por la ley del lugar del cual parte la
oferta aceptada.
ARTCULO 2653.- Clusula de excepcin. Excepcionalmente, a pedido de parte, y tomando en
cuenta todos los elementos objetivos y subjetivos que se desprendan del contrato, el juez
est facultado para disponer la aplicacin del derecho del Estado con el cual la relacin
jurdica presente los vnculos ms estrechos.
Normas subsidiarias a la autonoma de la voluntad.
3. Cual es el rgimen aplicable en los TM. Determine las diferencias con el CC y
de las razones.
LEY APLICABLE EN LOS TRATADOS DE MONTEVIDEO
A diferencia del Cdigo Civil, los Tratados de Montevideo si regulan la autonoma de voluntad.
1889 no hace referencia a este instituto
1940 lo rechaza expresamente.
Respecto al punto de conexin ambos determinan como ley aplicable la del lugar de ejecucin
o cumplimiento, utilizando igual criterio para regular los contratos entre ausentes.
Tratado de Montevideo 1889
Art. 37 El perfeccionamiento de los contratos celebrados por correspondencia o mandatario
se rige por la ley del lugar del cual parti la oferta.
Tratado de Montevideo de 1940
Art. 42La perfeccin de los contratos celebrados por correspondencia o por mandatario, se
rigen por la ley del lugar del cual parti la oferta aceptada
Rgimen aplicable al Tratado
de Montevideo de 1889

Rgimen aplicable al
Tratado de Montevideo de
1940

Rgimen aplicable al
Cdigo Civil.

-ARTCULO 32: La ley del

lugar donde los contratos
deben cumplirse, decide si
es necesario que se hagan
por escrito y la calidad del
documento correspondiente.
-ARTCULO 33.- La misma
ley exige:
a. Su existencia;
b. Su naturaleza;
c. Su validez;
d. Sus efectos;
e. Sus consecuencias;
f. Su ejecucin;
g. En suma, todo cuanto
concierne a los
contratos, bajo
cualquier aspecto que
sea.

-ARTCULO 34: En
consecuencia los contratos
sobre cosas ciertas e
individualizadas se rigen por
la ley del lugar donde ellas
existan al tiempo de su
celebracin.
Los que recaigan sobre
cosas determinadas por su
gnero, por la del lugar del
domicilio del deudor al
tiempo en que fueron
celebrados.
Los referentes a cosas
fungibles, por la del lugar
del domicilio del deudor al
tiempo de su celebracin.
Los que versan sobre
prestacin de servicios:
a) Si recaen sobre cosas,
por la del lugar donde ellas
existan al tiempo de su
celebracin;
b) Si su eficacia se relaciona
con algn lugar especial,
por la de aqul donde hayan
de producir sus efectos;
c) Fuera de estos casos, por

-ARTCULO 36.- La ley que

rige los actos jurdicos
decide sobre la calidad del
documento
correspondiente. Las formas
y solemnidades de los actos
jurdicos se rigen por la ley
del lugar en donde se
celebran u otorgan.
Los medios de publicidad,
por la ley de cada Estado.
-ARTCULO 37.- La ley del
lugar en donde los
contratos deben cumplirse
rige:
a) Su exigencia;
b) Su naturaleza
c) Su validez;
d) Sus efectos;
e) Sus consecuencias;
f) Su ejecucin;
g) En suma, todo cuanto
concierne a los contratos,
bajo cualquier aspecto que
sea.

-ARTCULO 38.- En
consecuencia, los contratos
sobre cosas ciertas e
individualizadas, se rigen
por la ley del lugar en
donde ellas existan al
tiempo de su celebracin.
Los que recaigan sobre
cosas determinadas por su
gnero, por la del lugar del
domicilio del deudor al
tiempo en que fueron
celebrados.
Los referentes a cosa
fungibles, por la del lugar
del domicilio del deudor al
tiempo de su celebracin.
Los que versen sobre
prestacin de servicios:
a) Si recaen sobre cosas,
por la del lugar en donde
ellas existan al tiempo de
su celebracin;
b) Si su eficacia se relaciona
con algn lugar especial,
por la de aquel en donde
hayan de producirse sus
efectos;

ARTICULO 2649.- Formas y

solemnidades. Las formas
y solemnidades de los
actos jurdicos, su validez o
nulidad y la necesidad de
publicidad, se juzgan por
las leyes y usos del lugar
en que los actos se
hubieren celebrado,
realizado u otorgado.
Cuando la ley aplicable al
fondo de la relacin jurdica
exija determinada calidad
formal, conforme a ese
derecho se debe
determinar la equivalencia
entre la forma exigida y la
forma realizada.
Si los contratantes se
encuentran en distintos
Estados al tiempo de la
celebracin, la validez
formal del acto se rige por
el derecho del pas de
donde parte la oferta
aceptada o, en su defecto,
por el derecho aplicable al
fondo de la relacin
jurdica.

la del lugar del domicilio del

deudor al tiempo de la
celebracin del contrato.

c) Fuera de estos casos, por

la del lugar del domicilio del
deudor, al tiempo de
celebracin del contrato.

- ARTCULO 35: El contrato

de permuta sobre cosas
situadas en distintos
lugares, sujetos a leyes
disconformes, se rige por la
del domicilio de los
contrayentes si fuese comn
al tiempo de celebrarse la
permuta y por la del lugar
en que la permuta se
celebr, si el domicilio fuese
distinto.
-ARTCULO 36.- Los
contratos accesorios se
rigen por la ley de la
obligacin principal de su
referencia.

-ARTCULO 39.- Los actos de

beneficencia se rigen por la
ley del domicilio del
benefactor.
-ARTCULO 40.- Se rigen por
la ley del lugar de su
celebracin, los actos y
contratos en los cuales no
pueda determinarse, al
tiempo de ser celebrado y
segn las reglas contenidas
en los artculos anteriores,
el lugar de cumplimiento.
-ARTCULO 41.- Los
contratos accesorios se
rigen por la ley del contrato
principal.

ARTICULO 2652.Determinacin del derecho

aplicable en defecto de
eleccin por las partes. En
defecto de eleccin por las
partes del derecho
aplicable, el contrato se
rige por las leyes y usos
del pas del lugar de
cumplimiento.
Si no est designado, o no
resultare de la naturaleza
de la relacin, se entiende
que lugar de cumplimiento
es el del domicilio actual
del deudor de la prestacin
ms caracterstica del
contrato. En caso de no
poder determinarse el
lugar de cumplimiento, el
contrato se rige por las
leyes y usos del pas del
lugar de celebracin.

ARTCULO 37.- La perfeccin

de los contratos celebrados
por correspondencia o
mandatario se rige por la ley
del lugar del cual parti la
oferta.

-ARTCULO 42.- La
perfeccin de los contratos
celebrados por
correspondencia o por
mandatario, se rigen por la
ley del lugar del cual parti
la oferta aceptada.

La perfeccin de los
contratos entre ausentes
se rige por la ley del lugar
del cual parte la oferta
aceptada.

ARTCULO 38.- Las

obligaciones que nacen sin
convencin se rigen por la
ley del lugar donde se
produjo el hecho lcito o
ilcito de que proceden.

-ARTCULO 43.- Las

obligaciones que nacen sin
convencin, se rigen por la
ley del lugar en donde se
produjo el hecho lcito o
ilcito de que proceden y, en
su caso, por la ley que
regula las relaciones
jurdicas a que responden.

ARTCULO 39.- Las formas

de los instrumentos pblicos
se rigen por la ley del lugar
en que se otorgan.
Los instrumentos privados,
por la ley del lugar del
cumplimiento del contrato
respectivo.

3. Rol del orden pblico.

Se puede definir el orden pblico local como el conjunto de principios que inspiran un
ordenamiento jurdico y que reflejan los valores esenciales de una sociedad en un momento
dado.
De esta definicin se puede deducir que su funcin primordial consiste, en la proteccin
de aquellos principios considerados fundamentales en los que cada Estado asienta su
individualidad jurdica en un momento determinado.
El problema del orden pblico internacional se plantea cuando el derecho extranjero
indicado por la regla de conflicto para solucionar la cuestin de derecho internacional privado,
est en pugna con la ley del juez que entiende en la causa. En este caso, la ley llamada por la
norma de derecho internacional privado indirecta resulta inaplicable a travs de este
mecanismo que se utiliza de manera excepcional.
Entre los medios con los que cuenta un Estado para evitar que se agredan los principios
bsicos que inspiran su propia legislacin podemos sealar el dictado de leyes y de ciertas
reglas que debern ser aplicables en todo caso, contenga o no elementos extranjeros las
cuales son denominadas leyes de polica, leyes de aplicacin inmediata, normas locales
internacionalmente imperativas.
Este obstculo se puede presentar entre todas las situaciones en las que se deba
aplicar la ley extranjera, en los contratos internacionales limitando el principio de autonoma
de la voluntad propio de la celebracin de un contrato. Por esto si el contenido de la ley
elegida por las partes resulta incompatible con el derecho del juez, el derecho extranjero
elegido ser desplazado y ser aplicable la ley del juez.
El orden pblico en los contratos internacionales celebrados a travs de medios electrnicos
As como podemos recurrir al principio de la autonoma de la voluntad en los contratos
electrnicos, tambin debemos tener en cuenta sus limitaciones, entre las que podemos
mencionar:
el orden pblico internacional
el fraude a la ley,
las normas de polica del foro, y eventualmente normas de polica extranjeras,
la tutela de las personas consideradas jurdicamente ms dbiles.
Estos lmites que restringen la autonoma de las partes en la contratacin internacional por
medios tradicionales tambin imperan en el espacio virtual. Si bien las partes, tambin en
este medio electrnico, podran elegir cualquier derecho como aplicable a su contrato, la
autonoma conflictual est limitada entre otras cosas por
los principios de orden pblico del derecho internacional privado de la lex fori del
tribunal ante el que se lleve un eventual conflicto .Estos principios
resultan
inexcusables para las partes lo que motiva la conveniencia de determinar claramente
y de antemano el tribunal competente, combinando la clusula de eleccin del derecho
aplicable con la prrroga de jurisdiccin y la determinacin de los tribunales que
habrn de entender en un eventual conflicto. Ello tornar previsibles los principios de
orden pblico que habrn de ceir la solucin de tal caso
Un segundo lmite est dado por las normas de polica de la lex fori, toda vez que ellas
son exclusivas, excluyentes de toda otra norma, aunque de aplicacin restrictiva
las normas de polica del derecho elegido, en la medida que ha sido introducido en el
contrato y las partes al incorporarlo se han sometido a ellas
las normas de polica de un tercer Estado, siempre que ste tenga una relacin
econmica preponderante por ejemplo porque es el del lugar de cumplimiento total o
parcial, lo que impondr la observancia de tales reglas sobre ciertos aspectos del
contrato que se contactan con el territorio de ese pas excluyendo, la posibilidad de una
regulacin diversa a la que ese Estado impone imperativamente

las normas coactivas del derecho privado aplicable al contrato por eleccin de las
partes, tambin operaran como lmite.
En el derecho comparado y en las lneas directrices que emanan de los gobiernos de los
pases centrales, se ve la prevalencia del principio de autonoma de la voluntad, a la vez que
se aconseja que la intervencin de los gobiernos debe ser mnima y cuando sta se produzca,
debe limitarse a asegurar las condiciones para la vigencia de ciertos valores, por caso, la libre
competencia o la proteccin de la propiedad intelectual. Esta tendencia parece consagrar el
olvido de toda la materia de orden pblico .Sin embargo, se incorpora actualmente la visin
de que el comercio llevado a cabo a travs de redes informticas donde impera la iniciativa

particular y el principio de la autonoma de la voluntad, no puede ser absoluta pues hay una
serie de contenidos mnimos que cada Estado tiene el derecho de tutelar como consigna
bsica para mantener su organizacin interna e identidad nacional. Estos contenidos son los
que integran el orden pblico interno de cada nacin y su permanencia y tutela se predican
tanto se trate del mundo fsico como del que algunos dan en llamar mundo virtual....
Ejemplos de los contenidos que los contratos electrnicos pueden involucrar y afectar entre
otros:
objeto ilcito o inmoral del acto jurdico
la proteccin de la niez
la proteccin del consumidor
la represin del trfico de personas,
el orden pblico fiscal
La libertad que se predica como valor primordial de la contratacin en redes
informticas, como cualquier otro derecho, no es absoluta, siendo el lmite ms especfico a
la misma, el del orden pblico internacional, sin dudas, una ley extranjera elegida por las
partes o la que resulte naturalmente aplicable en virtud de normas de Derecho Internacional
Privado puede agredir el derecho del foro y por lo tanto ser desplazada.
Por ejemplo cuando los grandes portales de Internet sitos en un determinado pas
ofrecen sus productos para su adquisicin en otros pases, estn obligados a respetar las
leyes estatales que rigen el Derecho pblico de la economa de cada uno de los mercados
nacionales en los que operan.
Traer a clase el Cdigo Civil y Comercial y Tratado de Montevideo de Derecho Civil de 1940.
IX. Firma Digital Contrato electrnico
1. Concepto y diferencia con la firma electrnica y documento electrnico.
ARTICULO 2 Firma Digital Se entiende por firma digital al resultado de aplicar a un
documento digital un procedimiento matemtico que requiere informacin de
exclusivo conocimiento del firmante, encontrndose sta bajo su absoluto control.
La firma digital debe ser susceptible de verificacin por terceras partes, tal que dicha
verificacin simultneamente permita identificar al firmante y detectar cualquier alteracin
del documento digital posterior a su firma.
Los procedimientos de firma y verificacin a ser utilizados para tales fines sern los
determinados por la Autoridad de Aplicacin en consonancia con estndares tecnolgicos
internacionales vigentes.
Segn este articulo la firma digital debe tener dos caractersticas:
Ser susceptible de verificacin por terceras partes, ya que permite identificar al firmante
Tiene que tener autoria o integridad.
o Integridad ARTICULO 8 Presuncin de integridad Si el resultado de un
procedimiento de verificacin de una firma digital aplicado a un documento
digital es verdadero, se presume, salvo prueba en contrario, que este documento
digital no ha sido modificado desde el momento de su firma.
o Autoria ARTCULO 7 Presuncin de autoraSe presume, salvo prueba en
contrario, que toda firma digital pertenece al titular del certificado digital que
permite la verificacin de dicha firma.
ARTICULO 3 Del requerimiento de firma Cuando la ley requiera una firma manuscrita, esa
exigencia tambin queda satisfecha por una firma digital. Este principio es aplicable a los
casos en que la ley establece la obligacin de firmar o prescribe consecuencias para su
ausencia.
ARTICULO 4 Exclusiones Las disposiciones de esta ley no son aplicables:
a) A las disposiciones por causa de muerte;
b) A los actos jurdicos del derecho de familia;
c) A los actos personalsimos en general;
d) A los actos que deban ser instrumentados bajo exigencias o formalidades
incompatibles con la utilizacin de la firma digital, ya sea como consecuencia de
disposiciones legales o acuerdo de partes.

- Diferencia con la firma electrnica

ARTICULO 5 Firma electrnica. Se entiende por firma electrnica al conjunto de datos
electrnicos integrados, ligados o asociados de manera lgica a otros datos electrnicos,
utilizado por el signatario como su medio de identificacin, que carezca de alguno de los
requisitos legales para ser considerada firma digital. En caso de ser desconocida la firma
electrnica corresponde a quien la invoca acreditar su validez.
-

Contrato electrnico

,
ARTICULO 6 Documento digital. Se entiende por documento digital a la representacin
digital de actos o hechos, con independencia del soporte utilizado para su fijacin,
almacenamiento o archivo. Un documento digital tambin satisface el requerimiento de
escritura.
ARTICULO 7 Presuncin de autora. Se presume, salvo prueba en contrario, que toda firma
digital pertenece al titular del certificado digital que permite la verificacin de dicha firma.
ARTICULO 8 Presuncin de integridad. Si el resultado de un procedimiento de verificacin
de una firma digital aplicado a un documento digital es verdadero, se presume, salvo prueba
en contrario, que este documento digital no ha sido modificado desde el momento de su
firma.
ARTICULO 9 Validez. Una firma digital es vlida si cumple con los siguientes requisitos:
a) Haber sido creada durante el perodo de vigencia del certificado digital vlido del firmante;
b) Ser debidamente verificada por la referencia a los datos de verificacin de firma digital
indicados en dicho certificado segn el procedimiento de verificacin correspondiente;
c) Que dicho certificado haya sido emitido o reconocido, segn el artculo 16 de la presente,
por un certificador licenciado.
CERTIFICACION DIGITAL
Para reconocer un documento que ha sido firmado digitalmente se requiere un certificado
digital del firmante, emitido por un ente certificador licenciado.
ARTICULO 13 Certificado digitalSe entiende por certificado digital al documento digital
firmado digitalmente por un certificador, que vincula los datos de verificacin de firma a su
titular.
ARTCULO 14 Requisitos de validez de los certificados digitales Los certificados digitales
para ser vlidos deben:
a) Ser emitidos por un certificador licenciado por el ente licenciante;
b) Responder a formatos estndares reconocidos internacionalmente, fijados por la autoridad
de aplicacin, y contener, como mnimo, los datos que permitan:
1. Identificar indubitablemente a su titular y al certificador licenciado que lo emiti,
indicando su perodo de vigencia y los datos que permitan su identificacin nica;
2. Ser susceptible de verificacin respecto de su estado de revocacin;
3. Diferenciar claramente la informacin verificada de la no verificada incluidas en el
certificado;
4. Contemplar la informacin necesaria para la verificacin de la firma;
5. Identificar la poltica de certificacin bajo la cual fue emitido.
ARTICULO 16 Reconocimiento de certificados extranjeros Los certificados digitales
emitidos por certificadores extranjeros podrn ser reconocidos en los mismos trminos y
condiciones exigidos en la ley y sus normas reglamentarias cuando:
a) Renan las condiciones que establece la presente ley y la reglamentacin
correspondiente para los certificados emitidos por certificadores nacionales y se encuentre
vigente un acuerdo de reciprocidad firmado por la Repblica Argentina y el pas de origen del
certificador extranjero, o

b) Tales certificados sean reconocidos por un certificador licenciado en el pas, que

garantice su validez y vigencia conforme a la presente ley. A fin de tener efectos, este
reconocimiento deber ser validado por la autoridad de aplicacin.
ENTE LICENCIANTE en nuestro pas es la Oficina Nacional de Tecnologas de la
Informacin.
Este ente designo como certificador licenciado a dos entes:
1. AFIP
2. ANSES
ARTICULO 17 Del certificador licenciado Se entiende por certificador licenciado a toda
persona de existencia ideal, registro pblico de contratos u organismo pblico que expide
certificados, presta otros servicios en relacin con la firma digital y cuenta con una licencia
para ello, otorgada por el ente licenciante.
La actividad de los certificadores licenciados no pertenecientes al sector pblico se prestar
en rgimen de competencia. El arancel de los servicios prestados por los certificadores
licenciados ser establecido libremente por stos.
ARTICULO 19. Funciones. El certificador licenciado tiene las siguientes funciones:
a) Recibir una solicitud de emisin de certificado digital, firmada digitalmente con los
correspondientes datos de verificacin de firma digital del solicitante;
b) Emitir certificados digitales de acuerdo a lo establecido en sus polticas de certificacin, y a
las condiciones que la autoridad de aplicacin indique en la reglamentacin de la presente
ley;
c) Identificar inequvocamente los certificados digitales emitidos;
d) Mantener copia de todos los certificados digitales emitidos, consignando su fecha de
emisin y de vencimiento si correspondiere, y de sus correspondientes solicitudes de emisin;
e) Revocar los certificados digitales por l emitidos en los siguientes casos, entre otros que
sern determinados por la reglamentacin:
1) A solicitud del titular del certificado digital.
2) Si determinara que un certificado digital fue emitido en base a una informacin falsa, que
en el momento de la emisin hubiera sido objeto de verificacin.
3) Si determinara que los procedimientos de emisin y/o verificacin han dejado de ser
seguros.
4) Por condiciones especiales definidas en su poltica de certificacin.
5) Por resolucin judicial o de la autoridad de aplicacin.
f) Informar pblicamente el estado de los certificados digitales por l emitidos. Los
certificados digitales revocados deben ser incluidos en una lista de certificados revocados
indicando fecha y hora de la revocacin. La validez y autora de dicha lista de certificados
revocados deben ser garantizadas.
ARTICULO 20. Licencia. Para obtener una licencia el certificador debe cumplir con los
requisitos establecidos por la ley y tramitar la solicitud respectiva ante el ente licenciante, el
que otorgar la licencia previo dictamen legal y tcnico que acredite la aptitud para cumplir
con sus funciones y obligaciones. Estas licencias son intransferibles.
ARTICULO 21. Obligaciones. Son obligaciones del certificador licenciado:
a) Informar a quien solicita un certificado con carcter previo a su emisin y utilizando un
medio de comunicacin las condiciones precisas de utilizacin del certificado digital, sus
caractersticas y efectos, la existencia de un sistema de licenciamiento y los procedimientos,

forma que garantiza su posible responsabilidad patrimonial y los efectos de la revocacin de

su propio certificado digital y de la licencia que le otorga el ente licenciante. Esa informacin
deber estar libremente accesible en lenguaje fcilmente comprensible. La parte pertinente
de dicha informacin estar tambin disponible para terceros;
b) Abstenerse de generar, exigir, o por cualquier otro medio tomar conocimiento o acceder
bajo ninguna circunstancia, a los datos de creacin de firma digital de los titulares de
certificados digitales por l emitidos;
c) Mantener el control exclusivo de sus propios datos de creacin de firma digital e impedir su
divulgacin;
d) Operar utilizando un sistema tcnicamente confiable de acuerdo con lo que determine la
autoridad de aplicacin;
e) Notificar al solicitante las medidas que est obligado a adoptar para crear firmas digitales
seguras y para su verificacin confiable, y las obligaciones que asume por el solo hecho de
ser titular de un certificado digital;
f) Recabar nicamente aquellos datos personales del titular del certificado digital que sean
necesarios para su emisin, quedando el solicitante en libertad de proveer informacin
adicional;
g) Mantener la confidencialidad de toda informacin que no figure en el certificado digital;
h) Poner a disposicin del solicitante de un certificado digital toda la informacin relativa a su
tramitacin;
i) Mantener la documentacin respaldatoria de los certificados digitales emitidos, por diez
(10) aos a partir de su fecha de vencimiento o revocacin;
j) Incorporar en su poltica de certificacin los efectos de la revocacin de su propio certificado
digital y/o de la licencia que le otorgara la autoridad de aplicacin;
k) Publicar en Internet o en la red de acceso pblico de transmisin o difusin de datos que la
sustituya en el futuro, en forma permanente e ininterrumpida, la lista de certificados digitales
revocados, las polticas de certificacin, la informacin relevante de los informes de la ltima
auditora de que hubiera sido objeto, su manual de procedimientos y toda informacin que
determine la autoridad de aplicacin;
l) Publicar en el Boletn Oficial aquellos datos que la autoridad de aplicacin determine;
m) Registrar las presentaciones que le sean formuladas, as como el trmite conferido a cada
una de ellas;
n) Informar en las polticas de certificacin si los certificados digitales por l emitidos
requieren la verificacin de la identidad del titular;
o) Verificar, de acuerdo con lo dispuesto en su manual de procedimientos, toda otra
informacin que deba ser objeto de verificacin, la que debe figurar en las polticas de
certificacin y en los certificados digitales;
p) Solicitar inmediatamente al ente licenciante la revocacin de su certificado, o informarle la
revocacin del mismo, cuando existieren indicios de que los datos de creacin de firma digital
que utiliza hubiesen sido comprometidos o cuando el uso de los procedimientos de aplicacin
de los datos de verificacin de firma digital en l contenidos hayan dejado de ser seguros;
q) Informar inmediatamente al ente licenciante sobre cualquier cambio en los datos relativos
a su licencia;

r) Permitir el ingreso de los funcionarios autorizados de la autoridad de aplicacin, del ente

licenciante o de los auditores a su local operativo, poner a su disposicin toda la informacin
necesaria y proveer la asistencia del caso;
s) Emplear personal idneo que tenga los conocimientos especficos, la experiencia necesaria
para proveer los servicios ofrecidos y en particular, competencia en materia de gestin,
conocimientos tcnicos en el mbito de la firma digital y experiencia adecuada en los
procedimientos de seguridad pertinentes;
t) Someter a aprobacin del ente licenciante el manual de procedimientos, el plan de
seguridad y el de cese de actividades, as como el detalle de los componentes tcnicos a
utilizar;
u) Constituir domicilio legal en la Repblica Argentina;
v) Disponer de recursos humanos y tecnolgicos suficientes para operar de acuerdo a las
exigencias establecidas en la presente ley y su reglamentacin;
w) Cumplir con toda otra obligacin emergente de su calidad de titular de la licencia
adjudicada por el ente licenciante.
ARTICULO 22Cese del certificador El certificador licenciado cesa en tal calidad:
a) Por decisin unilateral comunicada al ente licenciante;
b) Por cancelacin de su personera jurdica;
c) Por cancelacin de su licencia dispuesta por el ente licenciante.
La autoridad de aplicacin determinar los procedimientos de revocacin aplicables en estos
casos.
CATEGORIAS DE FIRMA hay dos:
1. Electrnica conjunto de datos electrnicos ligados y asociados de una manera
lgica uno con otros que puede utilizar un signatario. Pero le falta algn elemento por
el que no llega a ser una firma digital, ya sea la integridad o la autoria.
Efectossatisface los requerimientos de firma escrita, genera presunciones de que
es autoria de alguien y valen como originales y tienen el mismo valor probatorio.
2. Digital procedimiento matemtico, es la definida por el art 2 de la ley. La
autenticidad se logra mediante la criptografa asimtrica.
Efectos no tiene la misma validez que un documento original, por lo tanto se
invierte la carga de la prueba, y tendr que probar que es su firma quien firmo.
A ambos tipos de firma la ley les reconoce eficacia juridica.
El documento digital satisface el requerimiento de la escritura, por ejemplo un contrato
enviado por mail.
La idea de la digital es que tenga el mismo valor que la holgrafa, hace que sea indudable
que tanto la firma como el documento pertenezcan a la persona que firm. Va a haber un
certificado digital que va a acreditar que el contenido y la firma han sido emitidos por el
firmante. La firma electrnica no da esta certeza. Firma electrnica certificada: similar a la
firma digital.
Presunciones legales:
- Firma digital: tengo que demostrar que esa firma digital es falsa. Presuncin iuris
tantum.
- Firma electrnica: se invierte la carga de la prueba: hay que demostrar que es
verdadera.
Evitar el uso de papel, flexibilidad y velocidad.
Firma electrnica: ejemplo de transferencia bancaria.
Firma digital: existe en trmites de afip, aduana.

Requisitos y pasos para confeccionar la firma digital. Concepto y funcionamiento de la firma

digital en el derecho comparado. Difusin en el mbito pblico y privado. Efectos de la firma
digital.
Documento electrnico: concepto, clases y difusin.
Concepto de contrato electrnico. Fuente interna e internacional.
X. Transporte y transporte multimodal.
Disposiciones de los Tratados de Montevideo y de la ley de transporte multimodal 24921.
TRASPORTE TERRESTRE Y MIXTO
Tratado de derecho comercial de Montevideo de 1940, titulo IV
Art. 14 El contrato de transporte de mercaderas que debe ejecutarse en varios Estados, se
rige, en cuanto a su forma, a sus efectos y a la naturaleza de las obligaciones de los
contratantes, por la ley del lugar de su celebracin.
Si debe ejecutarse dentro del territorio de un solo Estado lo ser por la ley de este Estado.
La ley del Estado en donde se entrega o debi entregarse la carga al consignatario, rige todo
lo concerniente al cumplimiento y a la forma de ejecucin de las obligaciones relativas a dicha
entrega.
Este articulo marca como punto de conexin la ley de lugar de celebracin.
En cuanto a la entrega de la carga se rige por la ley del lugar donde se debia entregar.
Art. 15 Reptase nico el contrato de transporte internacional por servicios acumulativos,
cuando se celebra mediante la expedicin de carta de porte nica y directa, aunque el
transporte se realice mediante la intervencin de empresas de diferentes Estados.
La presente disposicin se extiende al transporte mixto, por tierra, agua o aire.
Esta disposicin ha sido superada por la ley de transporte multimodal.
Art. 16 La accin fundada en el transporte internacional por servicios acumulativos, podr
ser intentada, a eleccin del actor:
contra el primer porteador con quien el cargador contrat, o
contra el que recibi en ltimo trmino los efectos para ser entregados al consignatario.
Dicha accin se ejercitar, a opcin del demandante:
ante los jueces del lugar de la partida, o
del destino, o
de cualquiera de los lugares del trnsito en donde haya un representante del porteador
demandado.
Quedan a salvo las acciones de los diferentes porteadores entre s.
Art. 17 El contrato de transporte de personas por los territorios de varios Estados, celebrado
por una sola empresa o por servicios acumulativos, se rige por la ley del Estado del destino
del pasajero.
Sern jueces competentes :
los de este mismo Estado o
los de aqul en el cual se celebr el contrato, a opcin del actor.
Art. 18 Se rige por las reglas sobre transporte de mercaderas el del equipaje que, habiendo
sido registrado en documento especial expedido por el porteador o comisionista, no es
llevado consigo por el pasajero en el sitio que le fue asignado para el viaje.
El equipaje que el pasajero lleva consigo, sin haber sido registrado, se rige por la ley aplicable
al transporte de personas.
TRANSPORTE MARITIMO

Tratado de derecho de navegacin comercial de Montevideo 1940 TITULO VI Del fletamento

y del transporte de mercaderas o de personas
Art 25 Los contratos del fletamento y de transporte de mercaderas o de personas que
tengan por objeto esos transportes, entre puertos de un mismo Estado, se rigen por sus leyes,
cualquiera que sea la nacionalidad del buque.
El conocimiento de las acciones que se originen queda sometido a la jurisdiccin de los jueces
o tribunales del mismo.
Art 26 Cuando los mismos contratos deben tener su ejecucin en algunos de los Estados, se
rigen por la ley vigente en dicho Estado, sean cuales fueren el lugar de su celebracin y la
nacionalidad del buque.
Se entiende por lugar de ejecucin el del puerto de la descarga de las mercaderas o
desembarque de las personas.
Art 27 En caso del artculo anterior, sern competentes para conocer de los respectivos
juicios:
los jueces o tribunales del lugar de la ejecucin, o,
a opcin del demandante, los del domicilio del demandado, siendo nula toda clusula que
establezca lo contrario.
LEY 24921 TRANSPORTE MULTIMODAL
CONCEPTO es transporte multimodal cuando dos o ms medios de transporte intervienen
en un mismo contrato. Se consideran medios de transporte el areo, martimo, terrestre y
ferroviario.
Este contrato unifica varios contratos y responsabilidades que intervienen a lo largo del
transportes por distintos medios.
El Operador de Transporte Multimodal (OTM) es quin celebra un Contrato de Transporte
Multimodal y asume la responsabilidad de su cumplimiento en calidad de porteador. De este
modo el OTM es el responsable ante el expedidor o dueo de la carga.
ARTICULO 1 La presente ley se aplica al transporte multimodal de mercaderas realizado en
el mbito nacional y al transporte multimodal internacional de mercaderas cuando el lugar
de destino previsto contractualmente por las partes se encuentre situado en
jurisdiccin de la Repblica Argentina.
ARTICULO 2 A los fines de la presente ley, se entiende por:
a) Transporte multimodal de mercaderas El que se realiza en virtud de un contrato de
transporte multimodal utilizando como mnimo, dos modos diferentes de porteo a travs de
un solo operador, que deber emitir un documento nico para toda la operacin, percibir un
solo flete y asumir la responsabilidad por su cumplimiento, sin perjuicio de que comprenda
adems del transporte en s, los servicios de recoleccin, unitarizacin o desunitarizacin de
carga por destino, almacenada, manipulacin o entrega al destinatario, abarcando los
servicios que fueran contratados en origen y destino, incluso los de consolidacin y
desconsolidacin de las mercaderas, cumplimentando las normas legales vigentes;
b) Modo de transporte Cada uno de los distintos sistemas de porte de mercaderas por
va acutica, area, carretera o ferroviaria, excluidos los meramente auxiliares;
c) Operador de transporte multimodal Toda persona, porteador o no, que por s o a
travs de otro que acte en su nombre, celebre un contrato de transporte multimodal
actuando como principal y no como agente o en inters del expedidor o de transportadores
que participen de las operaciones de transporte multimodal, asumiendo la responsabilidad
por el cumplimiento del contrato;

d) Depositario La persona que recibe la mercadera para su almacenamiento en el curso

de ejecucin de un contrato de transporte multimodal;
e) Transportador o porteador efectivo Toda persona que realiza total o parcialmente un
porteo de mercaderas en virtud de un contrato celebrado con el operador de transporte
multimodal para el cumplimiento de un transporte multimodal;
i) Contrato de transporte multimodalEl acuerdo de voluntades en virtud del cual un
operador de transporte multimodal se compromete, contra el pago de un flete a ejecutar o
hacer ejecutar el transporte multimodal de las mercaderas;
j) Documento de transporte multimodal El instrumento que hace prueba de la
celebracin de un contrato de transporte multimodal y acredita que el operador de transporte
multimodal ha tomado las mercaderas bajo su custodia y se ha comprometido a entregarlas
de conformidad con las clusulas del contrato;
DOCUMENTO DE TRANSPORTE MULTIMODAL
ARTICULO 3 Emisin El operador de transporte multimodal o su representante, deber
emitir un documento de transporte multimodal, dentro de las veinticuatro (24) horas de haber
recibido la mercadera para el transporte, contra la devolucin de los recibos provisorios que
se hubieran suscrito.
La emisin del documento de transporte multimodal no impedir que se extiendan adems
otros documentos relativos al transporte o a servicios que se podrn prestar durante la
ejecucin del transporte multimodal, pero tales documentos no reemplazan al documento de
transporte multimodal.
ARTICULO 4 Forma Cuando el documento de transporte multimodal se emita en forma
negociable podr ser:
a la orden,
al portador o
nominativo
Y es transferible con las formalidades y efectos que prescribe el derecho comn para cada
una de las mencionadas categoras de papeles de comercio.
Si se emiten varios originalesse indicar expresamente en el cuerpo del documento de
transporte multimodal el nmero de originales que se emitieron, debiendo constar en cada
uno de ellos la leyenda "Original".
Si se emiten copias, cada una de ellas deber llevar la mencin "Copia No Negociable".
ARTICULO 5 Contenido
los datos del OTM, del expedidor, del consignatario, de la persona a la que habr que
avisar de la llegada de la mercadera,
el itinerario:
o fecha y lugar de toma de las mercaderas,
o fecha y lugar de entrega,
condicin de las mercaderas, etc.
RESPONSABILIDAD DEL OPERADOR DE TRANSPORTE MULTIMODAL
ARTICULO 15 Ambito de aplicacin temporal de la ley La responsabilidad del operador de
transporte multimodal se extiende desde que recibe la mercadera bajo su custodia por s o
por la persona destinada al efecto y finaliza una vez verificada la entrega a las personas
indicadas en el artculo 14, de conformidad con el contrato de transporte multimodal, las
leyes y los usos y costumbres imperantes en el lugar de entrega.

ARTICULO 16 Extensin de la responsabilidad El operador de transporte multimodal ser

responsable por las acciones u omisiones de sus empleados o agentes en el ejercicio de sus
funciones o de cualquier otra persona cuyos servicios tenga contratados para el cumplimiento
del contrato.
DEL EJERCICIO DE LAS PRETENSIONES
ARTICULO 41 Prorroga de la jurisdiccin En los contratos de transporte multimodal que se
celebren para realizar un transporte en el mbito nacional y en los contratos de transporte
multimodal internacionales en los que el lugar de destino previsto est en jurisdiccin
argentina, es nula toda clusula que establezca otra jurisdiccin que la de los tribunales
federales argentinos competentes.
Sin embargo, es vlido el sometimiento a tribunales o rbitros extranjeros si se acuerda
despus de producido el hecho generador de la causa.
ARTICULO 42 Citacin a terceros El operador de transporte multimodal podr pedir la
citacin de los transportistas efectivos o de los depositarios efectivos, a fin de que tomen
intervencin en el juicio, en el momento de la contestacin de la demanda respectiva.
ARTICULO 43 Prescripcin, plazos y cmputos Las acciones derivadas del contrato de
transporte multimodal prescriben por el transcurso de un ao, contado a partir del momento
en que la mercadera fue o debi ser entregada a las personas indicadas en el artculo 14.
Las acciones de repeticin entre el operador de transporte multimodal y los transportadores
efectivos, o viceversa, podrn ser ejercitadas an despus de la expiracin del plazo
establecido precedentemente, aplicndose el que corresponda a la naturaleza de la relacin.
Las acciones de repeticin prescriben por el transcurso de un ao, contado desde la fecha de
notificacin del pago extrajudicial realizado o de la fecha del laudo arbitral o sentencia
definitiva que se dicte en la demanda iniciada.
XI. Seguros.
Tratados de Montevideo y ley de Seguros 17.418.
Pagar el seguro de la mercadera hasta destino.
- Ley aplicable
- Juez competente
Control estatal sobre todas las empresas que estn radicadas en nuestro pas que estn
supervisadas por IGJ y la superintendencia de seguros de la Nacin.
El c. de seguros hace a la previsin de los siniestros y seguridad de las operaciones. Sobre
todo de transporte y compraventa.
Tiene una aplicacin territorial: seguros que operan dentro del mbito de la repblica y los
siniestros que podran ocurrir en la Repblica.
Requisitos para que puedan operar en la repblica los seguros extranjeros.
Punto

de conexin:
Ley del lugar del siniestro (incendio-cdigo de Bustamante)
Ley de lugar de celebracin o ley personal de las partes (cdigo de Bustamante)
Ley de la sede de la compaa de seguros

- Tratado de 1889
Ttulo III: Seguros terrestres, martimos y sobre la vida.
ARTCULO 8. Los contratos de seguros terrestres y de transporte por ros o aguas interiores, se
rigen por la ley del pas en que est situado el bien objeto del seguro en la poca de su
celebracin.
ARTCULO 9. Los seguros martimos y sobre la vida se rigen por las leyes del pas en que est
domiciliada la sociedad aseguradora o sus sucursales y agencias en el caso previsto en el
artculo 6o. ARTCULO 10. Son competentes para conocer de las reclamaciones que se
deduzcan contra las sociedades de seguros, los tribunales del pas en que dichas sociedades
tienen su domicilio legal.

- Tratado de 1940.
Art. 12. Los contratos de seguros terrestres se rigen por la ley del Estado en donde estn
situados los bienes objeto del seguro en la poca de su celebracin y los de seguros sobre la
vida, por la del Estado en el cual est domiciliada la compaa aseguradora o sus sucursales o
agencias.
Art. 13. Son jueces competentes para conocer de las acciones que se deduzcan en materia de
seguros terrestres o sobre la vida, los del Estado que rige por sus leyes dichos contratos, de
acuerdo con lo establecido en el artculo anterior o bien, a opcin del demandante, los del
Estado del domicilio de los aseguradores, o, en su caso, de sus sucursales o agencias, o los
del domicilio de los asegurados.
XII. Ttulos valores:
Ttulos circulatorios y de crdito. Securitizacin. Deuda.
ARTCULO 2658.- Jurisdiccin. Los jueces del Estado donde la obligacin debe cumplirse o los
del domicilio del demandado, a opcin del actor, son competentes para conocer de las
controversias que se susciten en materia de ttulos valores.
En materia de cheques son competentes los jueces del domicilio del banco girado o los del
domicilio del demandado.
ARTCULO 2659.- Forma. La forma del giro, del endoso, de la aceptacin, del aval, del protesto
y de los actos necesarios para el ejercicio o para la conservacin de los derechos sobre ttulos
valores se sujetan a la ley del Estado en cuyo territorio se realiza dicho acto.
ARTCULO 2660.- Derecho aplicable. Las obligaciones resultantes de un ttulo valor se rigen
por la ley del lugar en que fueron contradas.
Si una o ms obligaciones contradas en un ttulo valor son nulas segn la ley aplicable, dicha
nulidad no afecta otras obligaciones vlidamente contradas de acuerdo con la ley del lugar
en que han sido suscriptas.
Si no consta en el ttulo valor el lugar donde la obligacin cartular fue suscripta, sta se rige
por la ley del lugar en que la prestacin debe ser cumplida; y si ste tampoco consta, por la
del lugar de emisin del ttulo.
ARTCULO 2661.- Sustraccin, prdida o destruccin. La ley del Estado donde el pago debe
cumplirse determina las medidas que deben adoptarse en caso de hurto, robo, falsedad,
extravo, destruccin o inutilizacin material del documento.
Si se trata de ttulos valores emitidos en serie, y ofertados pblicamente, el portador
desposedo debe cumplir con las disposiciones de la ley del domicilio del emisor.
ARTCULO 2662.- Cheque. La ley del domicilio del banco girado determina:
a. su naturaleza;
b. las modalidades y sus efectos;
c. el trmino de la presentacin;
d. las personas contra las cuales pueda ser librado;
e. si puede girarse para abono en cuenta, cruzado, ser certificado o confirmado, y los
efectos de estas operaciones;
f. los derechos del tenedor sobre la provisin de fondos y su naturaleza;
g. si el tenedor puede exigir o si est obligado a recibir un pago parcial;
h. los derechos del librador para revocar el cheque u oponerse al pago;
i. la necesidad del protesto u otro acto equivalente para conservar los derechos contra los
endosantes, el librador u otros obligados;
j. las medidas que deben tomarse en caso de robo, hurto, falsedad, extravo, destruccin o
inutilizacin material del documento; y
k. en general, todas las situaciones referentes al pago del cheque.
XIII. Convencin de compraventa internacional de mercaderas.
mbito de aplicacin de la Convencin.
En qu casos se aplica.
Cuando esta perfeccionado el contrato de compraventa segn la Convencin.
Cules son las obligaciones del comprador y el vendedor.
Cuando se puede rescindir el contrato

La compraventa internacional de mercancas se rige por las normas contenidas en la

Convencin de las Naciones Unidas sobre esta materia Convencion de compraventa
internacional de mercaderias.
Para la delimitacin del campo de aplicacin de las normas de este convenio no se tiene en
cuenta ni la naturaleza civil o mercantil de la compraventa ni la nacionalidad de los
empresarios, sino el lugar. Su regulacin no se aplica a las ventas a los consumidores, las
judiciales y las relativas a valores, buques y electricidad.
AMBITO DE APLICACIN DE LA CONVENCION
El mbito de aplicacin se encuentra establecido en los artculos del 1 al 6 de la Convencin,
los cuales sealan que se aplicar la misma a los contratos de compraventa de mercaderas
entre partes que tengan sus establecimientos en Estados diferentes cuando se den estos
supuestos:
a) cuando esos Estados sean Estados Contratantes; o
b) cuando las normas de derecho internacional privado prevean la aplicacin de la ley
de un Estado Contratante.
Artculo 1
1) La presente Convencin se aplicar a los contratos de compraventa de mercaderas
entre partes que tengan sus establecimientos en Estados diferentes:
a) cuando esos Estados sean Estados Contratantes; o
b) cuando las normas de derecho internacional privado prevean la aplicacin de
la ley de un Estado Contratante.
2) No se tendr en cuenta el hecho de que las partes tengan sus establecimientos en
Estados diferentes cuando ello no resulte del contrato, ni de los tratos entre ellas, ni de
informacin revelada por las partes en cualquier momento antes de la celebracin del
contrato o en el momento de su celebracin.
3) A los efectos de determinar la aplicacin de la presente Convencin, no se tendrn
en cuenta ni la nacionalidad de las partes ni el carcter civil o comercial de las partes o del
contrato.
Artculo 2 La presente Convencin no se aplicar a las compraventas:
a) de mercaderas compradas para uso personal, familiar o domstico, salvo que el vendedor,
en cualquier momento antes de la celebracin del contrato o en el momento de su
celebracin, no hubiera tenido ni debiera haber tenido conocimiento de que las mercaderas
se compraban para ese uso;
b) en subastas;
c) judiciales;
d) de valores mobiliarios, ttulos o efectos de comercio y dinero;
e) de buques, embarcaciones, aerodeslizadores y aeronaves;
f) de electricidad.
Artculo 3
1) Se considerarn compraventas los contratos de suministro de mercaderas que hayan de
ser manufacturadas o producidas, a menos que la parte que las encargue asuma la obligacin
de proporcionar una parte sustancial de los materiales necesarios para esa manufactura o
produccin.
2) La presente Convencin no se aplicar a los contratos en los que la parte principal de las
obligaciones de la parte que proporcione las mercaderas consista en suministrar mano de
obra o prestar otros servicios.
Artculo 4 La presente Convencin regula exclusivamente la formacin del contrato de
compraventa y los derechos y obligaciones del vendedor y del comprador dimanantes de ese
contrato. Salvo disposicin expresa en contrario de la presente Convencin, sta no
concierne, en particular:
a) a la validez del contrato ni a la de ninguna de sus estipulaciones, ni tampoco a la de
cualquier uso;
b) a los efectos que el contrato pueda producir sobre la propiedad de las mercaderas
vendidas.
Artculo 5 La presente Convencin no se aplicar a la responsabilidad del vendedor por la
muerte o las lesiones corporales causadas a una persona por las mercaderas.

Artculo 6 Las partes podrn excluir la aplicacin de la presente Convencin o, sin perjuicio
de lo dispuesto en el artculo 12, establecer excepciones a cualquiera de sus disposiciones o
modificar sus efectos.
Artculo 11 El contrato de compraventa no tendr que celebrarse ni probarse por escrito ni
estar sujeto a ningn otro requisito de forma. Podr probarse por cualquier medio, incluso
por testigos.
PERFECCIONAMIENTO DEL CONTRATO DE COMPRAVENTA SEGN LA CONVENCION
El contrato queda perfeccionado en el momento en que la aceptacin surte efectos, segn las
siguientes normas:
OFERTA
Artculo 14
1) La propuesta de celebrar un contrato dirigida a una o varias personas determinadas
constituir oferta si es suficientemente: precisa e indica la intencin del oferente de quedar
obligado en caso de aceptacin. Una propuesta es suficientemente precisa si:
indica las mercaderas y, expresa o tcitamente,
seala la cantidad y
el precio o prev un medio para determinarlos.
2) Toda propuesta no dirigida a una o varias personas determinadas ser considerada como
una simple invitacin a hacer ofertas, a menos que la persona que haga la propuesta
indique claramente lo contrario.
Artculo 15
1) La oferta surtir efecto cuando llegue al destinatario.
2) La oferta, aun cuando sea irrevocable, podr ser retirada si su retiro llega al destinatario
antes o al mismo tiempo que la oferta
Artculo 16
1) La oferta podr ser revocada hasta que se perfeccione el contrato si la revocacin llega al
destinatario antes que ste haya enviado la aceptacin.
2) Sin embargo, la oferta no podr revocarse:
a) si indica, al sealar un plazo fijo para la aceptacin o de otro modo, que es
irrevocable; o
b) si el destinatario poda razonablemente considerar que la oferta era irrevocable y ha
actuado basndose en esa oferta.
Artculo 17 La oferta, aun cuando sea irrevocable, quedar extinguida cuando su rechazo
llegue al oferente.
ACEPTACION
Artculo 18
1) Toda declaracin u otro acto del destinatario que indique asentimiento a una oferta
constituir aceptacin. El silencio o la inaccin, por s solos no constituirn aceptacin.
2) La aceptacin de la oferta:
surtir efecto en el momento en que la indicacin de asentimiento llegue al oferente.
no surtir efecto si la indicacin de asentimiento no llega al oferente dentro del plazo
que ste haya fijado o, si no se ha fijado plazo, dentro de un plazo razonable, habida
cuenta de las circunstancias de la transaccin y, en particular, de la rapidez de los medios
de comunicacin empleados por el oferente.
La aceptacin de las ofertas verbales tendr que ser inmediata a menos que de las
circunstancias resulte otra cosa.
3) No obstante, si, en virtud de la oferta, de prcticas que las partes hayan establecido entre
ellas o de los usos, el destinatario puede indicar su asentimiento ejecutando un acto relativo,
por ejemplo, a la expedicin de las mercaderas o al pago del precio, sin comunicacin al
oferente, la aceptacin surtir efecto en el momento en que se ejecute ese acto, siempre que
esa ejecucin tenga lugar dentro del plazo establecido en el prrafo precedente
La aceptacin tiene efectos desde que llegue al oferente, o sea se perfecciona el contrato,
pero la aceptacin carece de efectos se comunica luego del plazo que dispuso el oferente o si
no lo hizo dentro de un tiempo razonable
Artculo 21
1) La aceptacin tarda surtir, sin embargo, efecto como aceptacin si el oferente, sin
demora, informa verbalmente de ello al destinatario o le enva una comunicacin en tal
sentido.

2) Si la carta u otra comunicacin por escrito que contenga una aceptacin tarda indica que
ha sido enviada en circunstancias tales que si su transmisin hubiera sido normal habra
llegado al oferente en el plazo debido, la aceptacin tarda surtir efecto como aceptacin a
menos que, sin demora, el oferente informe verbalmente al destinatario de que considera su
oferta caducada o le enve una comunicacin en tal sentido.
Artculo 22 La aceptacin podr ser retirada si su retiro llega al oferente antes que la
aceptacin haya surtido efecto o en ese momento
CONTRAOFERTA
Artculo 19
1) La respuesta a una oferta que pretenda ser una aceptacin y que contenga adiciones,
limitaciones u otras modificaciones se considerar como rechazo de la oferta y
constituir una contraoferta.
2) No obstante, la respuesta a una oferta que pretenda ser una aceptacin y que contenga
elementos adicionales o diferentes que no alteren sustancialmente los de la oferta constituir
aceptacin a menos que el oferente, sin demora injustificada, objete verbalmente la
discrepancia o enve una comunicacin en tal sentido. De no hacerlo as, los trminos del
contrato sern los de la oferta con las modificaciones contenidas en la aceptacin.
3) Se considerar que los elementos adicionales o diferentes relativos, en particular, al
precio, al pago, a la calidad y la cantidad de las mercaderas, al lugar y la fecha de la
entrega, al grado de responsabilidad de una parte con respecto a la otra o a la solucin de las
controversias alteran sustancialmente los elementos de la oferta.
RECEPCION
Artculo 24 A los efectos de esta Parte de la presente Convencin, la oferta, la declaracin
de aceptacin o cualquier otra manifestacin de intencin "llega" al destinatario cuando:
se le comunica verbalmente o
se entrega por cualquier otro medio al destinatario personalmente, o en su
establecimiento o direccin postal o, si no tiene establecimiento ni direccin postal, en su
residencia habitual
OBLIGACIONES DEL VENDEDOR
1. Entregar la mercaderia:
Artculo 30 El vendedor deber entregar las mercaderas, transmitir su propiedad y
entregar cualesquiera documentos relacionados con ellas en las condiciones establecidas en
el contrato y en la presente Convencin.
Artculo 35 El vendedor deber entregar mercaderas cuya cantidad, calidad y tipo
correspondan a los estipulados en el contrato y que estn envasadas o embaladas en la
forma fijada por el contrato.
2. Lugar de entrega:
En principio el vendedor deberia entregar la mercaderia en el lugar estipulado en el contrato,
pero si esto no se hubiese convenido:
Artculo 31 Si el vendedor no estuviere obligado a entregar las mercaderas en otro lugar
determinado, su obligacin de entrega consistir:
a) cuando el contrato de compraventa implique el transporte de las mercaderas, en
ponerlas en poder del primer porteador para que las traslade al comprador;
b) cuando, en los casos no comprendidos en el apartado precedente, el contrato verse
sobre mercaderas ciertas o sobre mercaderas no identificadas que hayan de extraerse de
una masa determinada o que deban ser manufacturadas o producidas y cuando, en el
momento de la celebracin del contrato, las partes sepan que las mercaderas se encuentran
o deben ser manufacturadas o producidas en un lugar determinado, en ponerlas a disposicin
del comprador en ese lugar;
c) en los dems casos, en poner las mercaderas a disposicin del comprador en el
lugar donde el vendedor tenga su establecimiento en el momento de la celebracin del
contrato.
3. Identificar mercaderias
Artculo 32 segn el inc 1 el vendedor tiene la obligacin de especificar las mercaderas
previamente a entregrselas a un porteador. Si no lo hiciera deber enviar al comprador un
aviso de expedicin en el que se especifiquen las mercaderas.
4. Contratar transporte

Art 32 inc 2 El vendedor, si estuviere obligado a disponer el transporte de las

mercaderas, deber concertar los contratos necesarios para que ste se efecte hasta el
lugar sealado por los medios de transporte adecuados a las circunstancias y en las
condiciones usuales para tal transporte.
5. Contratar seguro
Art 32 inc 3 El vendedor, si no estuviere obligado a contratar un seguro de transporte,
deber proporcionar al comprador, a peticin de ste, toda la informacin disponible que sea
necesaria para contratar ese seguro
6. Fecha de entrega
Artculo 33 El vendedor deber entregar las mercaderas:
a) cuando, con arreglo al contrato, se haya fijado o pueda determinarse una fecha, en esa
fecha; o
b) cuando, con arreglo al contrato, se haya fijado o pueda determinarse un plazo, en cualquier
momento dentro de ese plazo, a menos que de las circunstancias resulte que corresponde al
comprador elegir la fecha; o c) en cualquier otro caso, dentro de un plazo razonable a partir
de la celebracin del contrato.
7. Entregar los documentos relacionados con las mercaderias.
Artculo 34 El vendedor, si estuviere obligado a entregar documentos relacionados con las
mercaderas, deber entregarlos en el momento, en el lugar y en la forma fijados por el
contrato.
En caso de entrega anticipada de documentos, el vendedor podr, hasta el momento fijado
para la entrega, subsanar cualquier falta de conformidad de los documentos, si el ejercicio de
ese derecho no ocasiona al comprador inconvenientes ni gastos excesivos.
No obstante, el comprador conservar el derecho a exigir la indemnizacin de los daos y
perjuicios conforme a la presente Convencin.
Entrega anticipada Artculo 37 En caso de entrega anticipada, el vendedor podr,
hasta la fecha fijada para la entrega de las mercaderas, bien entregar la parte o cantidad
que falte de las mercaderas o
entregar otras mercaderas en sustitucin de las entregadas que no sean conformes,
subsanar cualquier falta de conformidad de las mercaderas entregadas, siempre que el
ejercicio de ese derecho no ocasione al comprador inconvenientes ni gastos excesivos.
No obstante, el comprador conservar el derecho a exigir la indemnizacin de los daos y
perjuicios conforme a la presente Convencin.
Derechos de un tercero artculo 42 dispone que el vendedor deber entregar las
mercaderas libres de cualquier derecho o pretensin de un tercero basado en la propiedad
industrial o intelectual que conociera o no hubiera podido ignorar a la celebracin del
contrato.
OBLIGACIONES DEL COMPRADOR
Segn la Convencion el comprador tiene dos obligaciones segn el art 53:
1. Pagar el precio
2. Recibir la mercancia
En las codiciones restablecidas en el contrato o en la convencion.
1. Pagar el precio se trata de una obligacion de dar y segn el art 54:
Artculo 54 La obligacin del comprador de pagar el precio comprende la de adoptar las
medidas y cumplir los requisitos fijados por el contrato o por las leyes o los reglamentos
pertinentes para que sea posible el pago.
Artculo 55 Cuando el contrato haya sido vlidamente celebrado pero en l ni expresa ni
tcitamente se haya sealado el precio o estipulado un medio para determinarlo, se
considerar, salvo indicacin en contrario, que las partes han hecho referencia
implcitamente al precio generalmente cobrado en el momento de la celebracin del contrato
por tales mercaderas, vendidas en circunstancias semejantes, en el trfico mercantil de que
se trate.
Artculo 57
1) El comprador, si no estuviere obligado a pagar el precio en otro lugar determinado, deber
pagarlo al vendedor:
a) en el establecimiento del vendedor; o
b) si el pago debe hacerse contra entrega de las mercaderas o de documentos, en el
lugar en que se efecte la entrega.

2) El vendedor deber soportar todo aumento de los gastos relativos al pago ocasionado por
un cambio de su establecimiento acaecido despus de la celebracin del contrato.
2. Recepcin Artculo 60 La obligacin del comprador de proceder a la recepcin
consiste:
a) en realizar todos los actos que razonablemente quepa esperar de l para que el
vendedor pueda
efectuar la entrega; y
b) en hacerse cargo de las mercaderas.
RESOLUCION DEL CONTRATO
La resolucin de un contrato pone fin a su validez liberando a las dos partes de todas sus
obligaciones, excepto de las indemnizaciones de daos y perjuicios causados, aunque ejercite
cualquier otra accin conforme a derecho.
Artculo 81
1) La resolucin del contrato liberar a las dos partes de sus obligaciones, salvo a la
indemnizacin de daos y perjuicios que pueda ser debida. La resolucin no afectar a las
estipulaciones del contrato relativas a la solucin de controversias ni a ninguna otra
estipulacin del contrato que regule los derechos y obligaciones de las partes en caso de
resolucin.
2) La parte que haya cumplido total o parcialmente el contrato podr reclamar a la otra parte
la restitucin de lo que haya suministrado o pagado conforme al contrato. Si las dos partes
estn obligadas a restituir, la restitucin deber realizarse simultneamente
Hay ciertas ocasiones en las que el contrato referido puede finalizar, antes de su
perfeccionamiento, las causas pueden ser:
La imposibilidad de realizar las obligaciones contractuales.
El acuerdo de las partes.
El incumplimiento de una de las partes.
En el caso de que fuere evidente que una de las partes incurrir en incumplimiento
esencial del contrato. Debiendo avisarle, si hubiera tiempo, con la antelacin
razonable a la otra parte, a los fines de que sta pueda brindar las seguridades
suficientes de que si cumplir con sus obligaciones contractuales.
El comprador podr resolver el contrato cuando:
1. El incumplimiento de las obligaciones del vendedor, surjan del contrato mismo o de la
Convencin, por parte del vendedor, recaiga sobre una parte esencial del contrato.
2. En el caso de falta de entrega por parte del vendedor dentro del plazo suplementario
fijado por el comprador o declare de que no entregar las mercancas en el plazo
pactado.
Sin embargo, en los casos de que el vendedor haya entregado las mercaderas, el comprador
perder el derecho a resolver:
En el caso de entrega tarda, si no lo hace dentro de un plazo razonable luego de
que haya tenido conocimiento de la entrega.
En casos de incumplimiento distinto al de Entrega Tarda, si no lo hace dentro de
un plazo razonable, despus de que haya tenido o debiera haber tenido
conocimiento de la entrega; o despus del vencimiento del plazo suplementario,
o despus de la declaracin de la otra parte de que no cumplir dentro del plazo,
ya sea fijado por el comprador o por el vendedor.
El vendedor podr resolver el contrato cuando:
1. El incumplimiento de las obligaciones del comprador, surjan de contrato mismo o de la
Convencin, recaiga sobre una parte esencial del contrato.
2. El comprador no paga el precio en el tiempo y la forma establecidos por el contrato
3. El comprador no recibe las mercaderas dentro del plazo suplementario dejado por el
vendedor o si declara que no lo har dentro del plazo fijado.
Sin embargo, en los casos en los que el comprador haya pagado el precio el vendedor no
podr declarar resuelto el contrato si no lo hace:
En el caso del cumplimiento tardo por el comprador, antes de que el vendedor
tome conocimiento de que se ha efectuado el cumplimiento

 En caso de incumplimiento distinto del cumplimiento tardo, deber declarar la

resolucin dentro de un plazo razonable, despus de haya o debiera haber
tomado conocimiento del cumplimiento o despus del vencimiento del plazo
suplementario fijado por el vendedor o luego de la declaracin del vendedor que
no cumplir sus obligaciones dentro del plazo suplementario.
DERECHOS Y ACCIONES ANTE EL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO POR EL
VENDEDOR.
En el caso de que el vendedor no cumpliera cualquiera de las obligaciones que surgen del
contrato, el comprador puede:
1. Ejercer el cumplimiento de las obligaciones, a menos que haya ejercitado un derecho o
una accin incompatible con dicha exigencia.
2. Si las mercaderas no fueren conformes al contrato, el comprador puede exigirle al
vendedor que las repare o que las sustituya, dentro de un plazo razonable, a partir de
la comunicacin.
3. Fijar un plazo suplementario, dentro del cual no puede accionar, a menos que el
vendedor comunique que no cumplir con la obligacin, conservando el derecho a
exigir la indemnizacin por daos y perjuicios ocasionada por la demora en el
cumplimiento.
4. Subsanar a su propia costa todo incumplimiento, conservando el derecho de reclamar
la indemnizacin por daos y perjuicios.
5. Declarar resuelto el contrato.
Si el incumplimiento por el vendedor constituye un elemento esencial del
contrato
Por falta de entrega, dentro del plazo suplementario o si declara que no
efectuara la entrega dentro del plazo fijado.
Si se entregaron las mercaderas el comprador perder el derecho a declarar resuelto el
contrato si no lo hace dentro de un plazo razonable, despus de tomar conocimiento de que
se efectivizo la entrega.
Si las mercaderas no fueren conforme al contrato aun si se pag el precio o no el
comprador puede bajar el precio proporcionalmente a la diferencia entre el valor de las
mercaderas entregadas y el valor que tendran en ese momento las mercaderas conformes
al contrato. No podr rebajar el precio si el vendedor subsana el incumplimiento o si el
comprador se niega a aceptar el cumplimiento por el vendedor.
Si el vendedor entrega las mercaderas antes de la fecha fijada, el comprador puede aceptar o
rechazar su recepcin.
En el caso de que el vendedor entregue una cantidad mayor a la acordada en el contrato, el
comprador puede aceptar o rehusar la recepcin de la cantidad excedente. Si la acepta,
deber pagarla al precio del contrato.
DERECHOS Y ACCIONES EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO POR EL
COMPRADOR
Si el comprador no cumple cualquiera de las obligaciones que le incumben, el vendedor
podr:
1. Exigirle al comprador que pague el precio, que reciba las mercaderas o que cumpla
con las obligaciones que le incumban, a menos que el vendedor haya ejercita un
derecho o accin incompatible con tal exigencia.
2. Fijar un plazo suplementario para el cumplimiento por el comprador. A menos que haya
recibido una comunicacin del comprado de que no cumplir con las obligaciones, no
podr ejercitar accin alguna durante la duracin de dicho plazo.
3. Podr declarar resuelto el contrato:
Si el incumplimiento constituye un incumplimiento esencial del contrato.
Si el comprador no cumple con pagar el precio o no recibe las mercaderas
dentro del plazo suplementario dejado por el vendedor o si declara que no lo
har dentro del plazo fijado
En el caso de que el comprado haya pagado el precio el vendedor no podr declarar
resuelto el contrato si no lo hace, antes de tener o debiera tener conocimiento de que se ha
efectuado el cumplimiento o dentro de un plazo razonable; o despus de vencido el plazo
suplementario o el comprador haya declarado que no cumplir con sus obligaciones.
DISPOSICIONES COMUNES A AMBAS PARTES

Cualquiera de las partes podr diferir el cumplimiento de sus obligaciones si despus de la

celebracin del contrato, resulta manifiesto que la otra parte no cumplir una parte esencial
de sus obligaciones a causa de:
Un grave menoscabo de su capacidad para cumplirlas o de su solvencia
Su comportamiento al disponerse a cumplir o al cumplir el contrato
Si el vendedor expidi las mercaderas antes de que resulten evidentes los motivos del
comprador puede oponerse a que las mercaderas se pongan en su poder.
La parte que difiera el cumplimiento de la obligacin que le incumbe debe comunicarlo a la
otra parte y deber proceder al cumplimiento, si la otra parte da seguridades suficientes de
que cumplir.
Si antes de la fecha de cumplimiento fuere patente que una de las partes incurrir en
incumplimiento esencia la otra parte podr declararlo resuelto. Si hubiere tiempo, deber
comunicarlo con antelacin razonable, para que esta pueda dar seguridades suficientes de
que cumplir con sus obligaciones.
Estos requisitos no se aplican si la otra parte hubiera declarado que no cumplir con sus
obligaciones.
Traer a clase el Cdigo Civil y Tratado de Montevideo de Derecho Comercial de 1940.
Convencin de Compraventa Internacional de Mercaderas

XIV. Filiacin. Responsabilidad parental. Tutela y curatela. Ley de adopcin

internacional.
Traer a clase Tratado de Montevideo de Derecho Civil de 1940 y el Cdigo Civil y Comercial.
1. Cdigo Civil y Comercial
- Filiacin por naturaleza y por tcnicas de reproduccin humana asistida
ARTCULO 2631.- Jurisdiccin. Las acciones relativas a la determinacin e impugnacin de la
filiacin deben interponerse, a eleccin del actor, ante los jueces del domicilio de quien
reclama el emplazamiento filial o ante los jueces del domicilio del progenitor o pretendido
progenitor.
En caso de reconocimiento son competentes los jueces del domicilio de la persona que
efecta el reconocimiento, los del domicilio del hijo o los del lugar de su nacimiento.
ARTCULO 2632.- Derecho aplicable. El establecimiento y la impugnacin de la filiacin se
rigen por el derecho del domicilio del hijo al tiempo de su nacimiento o por el derecho del
domicilio del progenitor o pretendido progenitor de que se trate al tiempo del nacimiento del
hijo o por el derecho del lugar de celebracin del matrimonio, el que tenga soluciones ms
satisfactorias a los derechos fundamentales del hijo.
El derecho aplicable en razn de esta norma determina la legitimacin activa y pasiva para el
ejercicio de las acciones, el plazo para interponer la demanda, as como los requisitos y
efectos de la posesin de estado.
ARTCULO 2633.- Acto de reconocimiento de hijo. Las condiciones del reconocimiento se rigen
por el derecho del domicilio del hijo al momento del nacimiento o al tiempo del acto o por el
derecho del domicilio del autor del reconocimiento al momento del acto.
La capacidad del autor del reconocimiento se rige por el derecho de su domicilio.
La forma del reconocimiento se rige por el derecho del lugar del acto o por el derecho que lo
rige en cuanto al fondo.
ARTCULO 2634.- Reconocimiento de emplazamiento filial constituido en el extranjero.
Todo emplazamiento filial constituido de acuerdo con el derecho extranjero debe ser
reconocido en la Repblica de conformidad con los principios de orden pblico argentino,
especialmente aquellos que imponen considerar prioritariamente el inters superior del nio.
Los principios que regulan las normas sobre filiacin por tcnicas de reproduccin humana
asistida integran el orden pblico y deben ser ponderados por la autoridad competente en
ocasin de que se requiera su intervencin a los efectos del reconocimiento de estado o

inscripcin de personas nacidas a travs de estas tcnicas. En todo caso, se debe adoptar la
decisin que redunde en beneficio del inters superior del nio.
- Responsabilidad parental e instituciones de proteccin
ARTCULO 2639.- Responsabilidad parental. Todo lo atinente a la responsabilidad parental se
rige por el derecho de la residencia habitual del hijo al momento en que se suscita el conflicto.
No obstante, en la medida en que el inters superior del nio lo requiera se puede tomar en
consideracin el derecho de otro Estado con el cual la situacin tenga vnculos relevantes.
- Tutela y curatela
ARTCULO 2640.- Tutela e institutos similares. La tutela, curatela y dems instituciones de
proteccin de la persona incapaz o con capacidad restringida, se rigen por el derecho del
domicilio de la persona de cuya proteccin se trate al momento de los hechos que den lugar a
la determinacin del tutor o curador.
Otros institutos de proteccin de nios, nias y adolescentes regularmente constituidos segn
el derecho extranjero aplicable, son reconocidos y despliegan sus efectos en el pas, siempre
que sean compatibles con los derechos fundamentales del nio.
ARTCULO 2641.- Medidas urgentes de proteccin. La autoridad competente debe aplicar su
derecho interno para adoptar las medidas urgentes de proteccin que resulten necesarias
respecto de las personas menores de edad o mayores incapaces o con capacidad restringida,
o de sus bienes, cuando se encuentren en su territorio, sin perjuicio de la obligacin de poner
el hecho en conocimiento del Ministerio Pblico y, en su caso, de las autoridades competentes
del domicilio o de la nacionalidad de la persona afectada, excepto lo dispuesto en materia de
proteccin internacional de refugiados.
2. Fuente convencional
Tratados de Montevideo de Derecho Civil Internacional de 1889 1940
Art. 16 y 20: La ley que rige la celebracin del matrimonio determina la filiacin legtima y la
legitimacin por subsiguiente matrimonio,
Art. 17 y 21: Las cuestiones sobre legitimidad de la filiacin ajenas a la validez o nulidad del
matrimonio se rigen por la ley del domicilio conyugal al momento del nacimiento del hijo.
Art. 18 y 22: Los derechos y obligaciones concernientes a la filiacin legtima se rigen por la
ley del Estado en el cual hayan de hacerse efectivos.
a) 1889
- De la patria potestad
Artculo 14.- La patria potestad en lo referente a los derechos y deberes personales se rige por
la ley del lugar en que se ejercita. Artculo 15.- Los derechos que la patria potestad confiere a
los padres sobre los bienes de los hijos, as como su enajenacin y dems actos que los
afecten, se rigen por la ley del Estado en que dichos bienes se hallan situados.
- De la filiacin
Artculo 16.- La ley que rige la celebracin del matrimonio determina la filiacin legtima y la
legitimacin por subsiguiente matrimonio. Artculo 17.- Las cuestiones sobre legitimidad de la
filiacin ajenas a la validez o nulidad del matrimonio, se rigen por la ley del domicilio conyugal
en el momento del nacimiento del hijo. Artculo 18.- Los derechos y obligaciones
concernientes a la filiacin ilegtima, se rigen por la ley del Estado en el cual hayan de
hacerse efectivos.
- De la tutela y curatela
Artculo 19.- El discernimiento de la tutela y curatela se rige por la ley del lugar del domicilio
de los incapaces. Artculo 20.- El cargo de tutor o curador discernido en alguno de los Estados
signatarios, ser reconocido en todos los dems.
Artculo 21.- La tutela y curatela, en cuanto a los derechos y obligaciones que imponen, se
rigen por la ley del lugar en que fue discernido el cargo. Artculo 22.- Las facultades de los
tutores y curadores respecto de los bienes que los incapaces tuviesen fuera del lugar de su
domicilio, se ejercitarn conforme a la ley del lugar en que dichos bienes se hallan situados.
Artculo 23.- La hipoteca legal que las leyes acuerdan a los incapaces, slo tendr efectos
cuando la ley del Estado en el cual se ejerce el cargo de tutor o curador, concuerde con la de
aquel en que se hallan situados los bienes afectados por ella.
- Medidas urgentes

Artculo 24.- Las medidas urgentes que conciernen a las relaciones personales entre
cnyuges, al ejercicio de la patria potestad y a la tutela y curatela, se rigen por la ley del
lugar en que residan los cnyuges, padres de familia, tutores y curadores.
- Jurisdiccin
Artculo 59.- Las acciones que proceden del ejercicio de la patria potestad y de la tutela y
curatela sobre la persona de los menores e incapaces, y de stos contra aqullos, se
ventilarn en todo lo que les afecte personalmente, ante los Tribunales del pas en que estn
domiciliados los padres, tutores o curadores.
Artculo 60.- Las acciones que versen sobre la propiedad, enajenacin o actos que afecten los
bienes de los incapaces, deben ser deducidas ante los Jueces del lugar en que esos bienes se
hallan situados.
b) 1940
- De la patria potestad
Art. 18. La patria potestad, en lo referente a los derechos y a los deberes personales, se rige
por la ley del domicilio de quien la ejercita.
Art. 19. Por la misma ley se rigen los derechos y las obligaciones inherentes a la patria
potestad respecto de los bienes de los hijos, as como su enajenacin y los dems actos de
que sean objeto, en todo lo que, sobre materia de estricto carcter real, no est prohibido por
la ley del lugar de la situacin de tales bienes.
- De la filiacin
Art. 20. La ley que rige la celebracin del matrimonio determina la filiacin legtima y la
legitimacin por subsiguiente matrimonio.
Art. 21. Las cuestiones sobre legitimidad de la filiacin ajenas a la validez o nulidad del
matrimonio, se rigen por la ley del domicilio conyugal en el momento del nacimiento del hijo.
Art. 22. Los derechos y las obligaciones concernientes a la filiacin ilegtima, se rigen por la
ley del Estado en el cual hayan de hacerse efectivos.
- De la adopcin
Art. 23. La adopcin se rige en lo que atae a la capacidad de las personas y en lo que
respecta a condiciones, limitaciones y efectos, por las leyes de los domicilios de las partes en
cuanto sean concordantes, con tal de que el acto conste en instrumento pblico.
Art. 24. Las dems relaciones jurdicas concernientes a las partes se rigen por las leyes a que
cada una de stas se halle sometida.
- De la tutela y de la curatela
Art. 25. El discernimiento de la tutela y de la curatela se rige por la ley del lugar del domicilio
de los incapaces.
Art. 26. El cargo de tutor o de curador discernido en alguno de los Estados signatarios, ser
reconocido en los dems.
La obligacin de ser tutor o curador, y las excusas, se rigen por la ley del domicilio de la
persona llamada a la representacin
Art. 27. Los derechos y las obligaciones inherentes al ejercicio de la tutela y de la curatela, se
rigen por la ley del lugar del domicilio de los incapaces.
Art. 28. Las facultades de los tutores y de los curadores respecto a los bienes de los incapaces
situados fuera del lugar de su domicilio, se regirn por las leyes de ste, en todo cuando no
est prohibido sobre materia de estricto carcter real, por la ley del lugar de la situacin de
los bienes.
Art. 29. La hipoteca legal que las leyes acuerdan a los incapaces, slo tendr efecto cuando la
ley del Estado en el cual se ejerce el cargo de tutor o curador concuerde con la de aquel en
donde estn situados los bienes afectados por ella.
- Medidas urgentes
Art. 30. Las medidas urgentes que conciernen a las relaciones personales entre cnyuges, al
ejercicio de la patria potestad y al de la tutela o la curatela, se rigen, en cada caso, por la ley
del lugar en donde residen los cnyuges, padres de familia y tutores o curadores.
- De la jurisdiccin
Art. 56. Las acciones personales deben entablarse ante los jueces de lugar a cuya ley est
sujeto el acto jurdico materia de juicio.
Podrn entablarse igualmente ante los jueces del domicilio del demandado.
Se permite la prrroga territorial de la jurisdiccin si, despus de promovida la accin, el
demandado la admite voluntariamente, siempre que se trate de acciones referentes a
derechos personales patrimoniales.
La voluntad del demandado debe expresarse en forma positiva y no ficta.

Art. 61. Los jueces del lugar de la residencia de las personas son competentes para conocer
de las medidas a que se refiere el art. 30.
3. Adopcin internacional
- Concepto: una adopcin es internacional cuando en su conformacin o en su
desarrollo aparecen elementos extranjeros y cuya relevancia puede diferir en los
distintos ordenamientos jurdicos.
- Adopcin
ARTCULO 2635.- Jurisdiccin. En caso de nios con domicilio en la Repblica, los jueces
argentinos son exclusivamente competentes para la declaracin en situacin de
adoptabilidad, la decisin de la guarda con fines de adopcin y para el otorgamiento de una
adopcin.
Para la anulacin o revocacin de una adopcin son competentes los jueces del lugar del
otorgamiento o los del domicilio del adoptado.
ARTCULO 2636.- Derecho aplicable. Los requisitos y efectos de la adopcin se rigen por el
derecho del domicilio del adoptado al tiempo de otorgarse la adopcin.
La anulacin o revocacin de la adopcin se rige por el derecho de su otorgamiento o por el
derecho del domicilio del adoptado.
ARTCULO 2637.- Reconocimiento. Una adopcin constituida en el extranjero debe ser
reconocida en la Repblica cuando haya sido otorgada por los jueces del pas del domicilio del
adoptado al tiempo de su otorgamiento. Tambin se deben reconocer adopciones conferidas
en el pas del domicilio del adoptante cuando esa adopcin sea susceptible de ser reconocida
en el pas del domicilio del adoptado.
A los efectos del control del orden pblico se tiene en cuenta el inters superior del nio y los
vnculos estrechos del caso con la Repblica.
ARTCULO 2638.- Conversin. La adopcin otorgada en el extranjero de conformidad con la ley
del domicilio del adoptado puede ser transformada en adopcin plena si:
a. se renen los requisitos establecidos por el derecho argentino para la adopcin plena;
b. prestan su consentimiento adoptante y adoptado. Si ste es persona menor de edad debe
intervenir el Ministerio Pblico.
En todos los casos, el juez debe apreciar la conveniencia de mantener el vnculo jurdico con
la familia de origen.
La Dra. Feldstein afirma que la adopcin de la ley del domicilio o residencia habitual del hijo
asegura la aplicacin de la ley ms ajustada a su inters superior, siendo el lugar donde se
encuentran sus afectos, donde se halla integrado, y de aceptarse en materia jurisdiccional, en
virtud del principio de proximidad entre el magistrado y el hijo, garantiza su tutela
jurisdiccional ms rpida y efectiva.
- Convencin
Artculo 21: Los Estados Partes que reconocen o permiten el sistema de adopcin cuidarn de
que el inters superior del nio sea la consideracin primordial y:
a) Velarn por que la adopcin del nio slo sea autorizada por las autoridades competentes,
las que determinarn, con arreglo a las leyes y a los procedimientos aplicables y sobre la base
de toda la informacin pertinente y fidedigna, que la adopcin es admisible en vista de la
situacin jurdica del nio en relacin con sus padres, parientes y representantes legales y
que, cuando as se requiera, las personas interesadas hayan dado con conocimiento de causa
su consentimiento a la adopcin sobre la base del asesoramiento que pueda ser necesario;
b) Reconocern que la adopcin en otro pas puede ser considerada como otro medio de
cuidar del nio, en el caso de que ste no pueda ser colocado en un hogar de guarda o
entregado a una familia adoptiva o no pueda ser atendido de manera adecuada en el pas de
origen;
c) Velarn por que el nio que haya de ser adoptado en otro pas goce de salvaguardias y
normas equivalentes a las existentes respecto de la adopcin en el pas de origen;
d) Adoptarn todas las medidas apropiadas para garantizar que, en el caso de adopcin en
otro pas, la colocacin no d lugar a beneficios financieros indebidos para quienes participan
en ella;
e) Promovern, cuando corresponda, los objetivos del presente artculo mediante la
concertacin de arreglos o acuerdos bilaterales o multilaterales y se esforzarn, dentro de

este marco, por garantizar que la colocacin del nio en otro pas se efecte por medio de las
autoridades u organismos competentes.
XV. Convencin de los Derechos del Nio.
1. Aspectos Civiles de la Sustraccin Internacional de Menores y Convencin
Interamericana sobre Restitucin de Menores.
- Sustraccin Internacional de Menores. Restitucin de menores
Busca lograr la restitucin de los menores ilcitamente trasladados o retenidos, por lo que se
pone el acentreo en la actividad de mutua cooperacin de los Estados.
ARTCULO 2642.- Principios generales y cooperacin. En materia de desplazamientos,
retenciones o sustraccin de menores de edad que den lugar a pedidos de localizacin y
restitucin internacional, rigen las convenciones vigentes y, fuera de su mbito de aplicacin,
los jueces argentinos deben procurar adaptar al caso los principios contenidos en tales
convenios, asegurando el inters superior del nio.
El juez competente que decide la restitucin de una persona menor de edad debe supervisar
el regreso seguro del nio, nia o adolescente, fomentando las soluciones que conduzcan al
cumplimiento voluntario de la decisin.
A peticin de parte legitimada o a requerimiento de autoridad competente extranjera, el juez
argentino que toma conocimiento del inminente ingreso al pas de un nio o adolescente
cuyos derechos puedan verse amenazados, puede disponer medidas anticipadas a fin de
asegurar su proteccin, como as tambin, si correspondiera, la del adulto que acompaa al
nio, nia o adolescente.
Convencin de la Haya sobre aspectos Civiles de la Sustraccin de menores
Cul es el objeto del Convenio?
El Convenio tiene un doble objeto:
Ejecutivo: garantizar la restitucin inmediata de los menores trasladados o retenidos de
manera ilcita en cualquier estado contratante.
Preventivo: velar por que los derechos de custodia y visitas vigentes en uno de los estados
contratantes sean respetados en los dems estados contratantes.
Es decir, tiende a restablecer la situacin anterior al traslado o retencin ilcita mediante la
restitucin inmediata del menor al Estado de su residencia habitual, impidiendo que los
individuos unilateralmente puedan cambiar la jurisdiccin a su criterio para obtener una
decisin judicial que los favorezca.
De este modo, se busca garantizar el "inters superior del nio" vctima de traslado o
retencin ilcita, que en el marco de estos instrumentos consiste en la pronta restitucin del
menor a su residencia habitual.
Este principio solo puede ser desvirtuado por la aplicacin de alguna de las excepciones
previstas en el articulado del Convenio, que deben ser interpretadas restrictivamente.
Cundo estamos en presencia de un traslado o retencin ilcitos?
A los fines de determinar cuando un traslado o retencin son ilcitos, deberemos tener en
cuenta dos supuestos; uno fctico y uno jurdico. El jurdico radica en la infraccin a los
derechos de custodia legalmente atribuidos a una persona, institucin u organismo. El fctico,
se refiere al ejercicio efectivo de esos derechos en el momento del traslado o la retencin, o a
la falta de ese ejercicio por impedimento del otro cnyuge.
Cules son los alcances del derecho de custodia y derecho de visitas en el Convenio?
El Artculo 5 del Convenio nos brinda una calificacin autnoma del derecho de custodia. En
tal sentido, se entiende por tal el derecho relativo al cuidado de la persona del menor y en
particular el derecho a decidir sobre su lugar de residencia.
Por derecho de visitas entiende el derecho de llevar al menor, por un periodo de tiempo
limitado a otro lugar diferente de aquel en el cual tiene su residencia habitual.
Cules son los presupuestos exigidos para realizar un pedido de restitucin?
El Convenio indica una serie de presupuestos necesarios para la puesta en funcionamiento del
mecanismo de restitucin en l previsto:

- Existencia de un derecho de custodia legalmente atribuido, de conformidad con la

legislacin del Estado de residencia habitual del menor.
- Ilicitud del traslado o retencin. Deben haberse realizado en violacin de los derechos de
custodia legalmente atribuidos.
- Ejercicio efectivo del derecho de custodia o imposibilidad de ejercerlo por el accionar del
sustractor al momento de producirse el traslado o retencin.
- Carcter internacional del traslado o retencin. Deben haberse realizado hacia o en un
Estado distinto a aqul en el cual el nio tena su centro de vida.
Quin puede pedir la restitucin del nio?
Podr pedir la restitucin de un nio toda persona, institucin u organismo que sostenga que
un menor ha sido objeto de un traslado o retencin, con infraccin de un derecho de custodia,
que le haba sido atribuido separada o conjuntamente a una ejercido efectivamente o cuando
este no ha podido ser ejercido en virtud del traslado o retencin ilcitos.
Quin decide la restitucin en el marco del Convenio?
La decisin sobre el regreso o no del nio al pas de su residencia habitual deber ser tomada
por la autoridad judicial o administrativa competente del Estado al cual el nio fue trasladado
o en el cual fue retenido indebidamente.
Cul es el mbito de aplicacin del Convenio?
Se aplica a todo menor de diecisis (16) aos que haya tenido su residencia habitual en un
Estado contratante inmediatamente antes de la infraccin de los derechos de custodia o de
visita, es decir, antes de que se produzca el traslado o retencin ilcita.
El Convenio no define qu debe entenderse por residencia habitual, pero tal como ha sido
definida en otros convenios, la doctrina concuerda en que debe entenderse por residencia
habitual el lugar donde el nio tena su centro de vida, no refirindose ni al domicilio ni a la
nacionalidad del nio.
Cul es la importancia del factor tiempo?
El pedido de restitucin debe ser realizado de manera inmediata a fin de evitar que se
produzca la integracin del nio a su nuevo medio. El Convenio considera que una vez
transcurrido el trmino un ao desde que se produjo el traslado o retencin queda
configurado el arraigo. En este caso, la autoridad judicial o administrativa que deba resolver
podr rechazar la restitucin.
Sin embargo, no se trata de un plazo de caducidad. Lo que se produce es una modificacin en
la naturaleza de la obligacin internacional de restituir del Estado de refugio. Dentro del ao
de producido el hecho, el Estado tendr la obligacin internacional de restituir. Fuera de ese
plazo, podr pedirse la restitucin, pero el sustractor podr oponer la excepcin de arraigo del
nio, que funciona como prueba, no como una causal autnoma de oposicin.
El factor tiempo es asimismo importante en la actuacin de las autoridades encargadas de
resolver la cuestin, las que deben actuar con la mayor celeridad posible a fin de evitar el
arraigo del nio en el pas al cual fue trasladado o retenido (Estado de refugio). Es por ello
que el artculo 11 establece que si la autoridad judicial o administrativa no toma una decisin
en el plazo de seis (6) semanas, se podrn pedir explicaciones sobre las razones de la
demora.
Cules son las cuestiones sobre las que puede decidir el Juez del Estado requerido (Estado
de refugio)?
La autoridad que deba resolver la restitucin de un nio trasladado o retenido ilegalmente no
deber analizar cuestiones de fondo relativas al derecho de custodia hasta tanto se haya
decidido que no se renen las condiciones para la restitucin. Si rechazare la restitucin,
quedar expedita la potestad de decidir sobre el fondo de la custodia. Pero si decidiere que la
restitucin es procedente, la autoridad competente para decidir sobre la custodia del nio
ser la del Estado de su residencia habitual.
Si no se hubiera recibido una solicitud de restitucin, deber transcurrir un plazo razonable sin
que la misma se efectivice para que el juez quede facultado para resolver sobre la custodia

del nio. Una vez transcurrido el plazo, quedar habilitado a resolver sobre las cuestiones de
fondo.
Tambin es importante tener en cuenta que la existencia de una decisin relativa a la
custodia dictada en el Estado requerido no podr justificar la negativa de restituir, ya que tal
como lo establece el convenio, la existencia de una resolucin sobre la restitucin no implica
prejuzgamiento alguno sobre el fondo de la custodia, pero las autoridades judiciales o
administrativas del Estado requerido podrn tener en cuenta los motivos de dicha decisin al
aplicar el Convenio.
El Artculo 16 del Convenio establece que las autoridades judiciales ante las cuales se
encuentra tramitando una causa relativa a la custodia de un menor, tan pronto como tomen
conocimiento de la existencia de un traslado o retencin ilcitos, debern suspender su
decisin hasta tanto se haya determinado que no se renen las condiciones previstas en el
Convenio para la restitucin del nio, o hasta que haya transcurrido un periodo de tiempo
razonable sin que se haya presentado una solicitud de restitucin.
Hay excepciones a la obligacin de retorno inmediato del nio?
El Convenio de La Haya establece la obligacin del Estado de refugio de restituir
inmediatamente al nio.
Sin embargo, tambin establece una serie de situaciones en las que el Estado requerido podr
eximirse de cumplir con esta obligacin. Las causales de excepcin al reintegro pueden tener
una naturaleza diferente, segn que se refieran a las condiciones previas al traslado (cuando
stas no comportaban alguno de los elementos esenciales de las relaciones que el Convenio
pretende proteger), al comportamiento del progenitor desplazado con posterioridad al
traslado o retencin, o a cuestiones relativas a la proteccin del inters superior del nio.
El Estado podr, por consiguiente, rechazar el reintegro inmediato del nio cuando se
encuentren presentes estos elementos y sean acreditados de un modo fehaciente los
extremos previstos en el Convenio.
La primera causal de excepcin al reintegro est dada por la Falta de ejercicio efectivo del
derecho de custodia o la existencia de consentimiento posterior al traslado o retencin. (Art.
13 a)
En segundo lugar encontramos la causal de oposicin al reintegro mas comnmente utilizada:
Grave riesgo de que la restitucin exponga al nio a un peligro fsico o psquico o a una
situacin intolerable. No basta con la mera invocacin de la situacin. Quien la alega deber
probar de un modo claro y convincente que el reintegro del nio al pas de su residencia
habitual lo expondra a un grave peligro fsico o psquico. (Art. 13 b)
Por ltimo, el artculo 13 establece en su 2 prrafo que la autoridad judicial o administrativa
podr negarse a ordenar la restitucin si comprueba que el propio menor se opone a la
restitucin. Dado que las bases de los convenios estn asentadas sobre el principio del inters
superior del nio, se prev la posibilidad de que sea el nio mismo quien se oponga al
reintegro, cuando cuente con la edad y la madurez necesarias para ello. No resulta suficiente
la manifestacin de su deseo de permanecer en el Estado de refugio. Para que proceda esta
causal de excepcin el nio deber manifestar su clara oposicin al reintegro.
El Artculo 20, por su parte, contiene una clusula de orden pblico que consagra la
posibilidad de negar la restitucin cuando no lo permitan los principios fundamentales del
Estado requerido en materia de proteccin de los derechos humanos y de las libertades
fundamentales.
Otra causal de excepcin al reintegro est dada por el arraigo del nio. Tal como lo seala el
Artculo 12 del Convenio, la autoridad competente del Estado de refugio podr rechazar la
restitucin de un nio cuando los procedimientos de restitucin se hubieren iniciado una vez

transcurrido el ao de producido el traslado o la retencin y quedare demostrado que el nio

se encuentra integrado en su nuevo ambiente.
Las excepciones deben ser interpretadas de manera restrictiva para no desvirtuar el objeto
del Convenio.
Convencin de Trafico de Menores.
Artculo 1
El objeto de la presente Convencin, con miras a la proteccin de los derechos fundamentales
y el inters superior del menor, es la prevencin y sancin del trfico internacional de
menores, as como la regulacin de los aspectos civiles y penales del mismo.
En tal sentido, los Estados Parte de esta Convencin se obligan a:
a) asegurar la proteccin del menor en consideracin a su inters superior;
b) instaurar un sistema de cooperacin jurdica entre los Estados Parte que consagre la
prevencin y sancin del trfico internacional de menores, as como adoptar las disposiciones
legales y administrativas en la materia con ese propsito; y
c) asegurar la pronta restitucin del menor vctima del trfico internacional al Estado de su
residencia habitual, teniendo en cuenta el inters superior del menor.
Artculo 2
Esta Convencin se aplicar a cualquier menor que se encuentre o resida habitualmente en
un Estado Parte al tiempo de la comisin de un acto de trfico internacional contra dicho
menor.
Para los efectos de la presente Convencin:
a) "Menor" significa todo ser humano cuya edad sea inferior a dieciocho aos.
b) "Trfico internacional de menores" significa la substraccin, el traslado o la retencin, o la
tentativa de substraccin, traslado o retencin, de un menor con propsitos o medios ilcitos.
c) "Propsitos ilcitos" incluyen, entre otros, prostitucin, explotacin sexual, servidumbre o
cualquier otro propsito ilcito, ya sea en el Estado de residencia habitual del menor o en el
Estado Parte en el que el menor se halle localizado.
d) "Medios ilcitos" incluyen, entre otros, secuestro, consentimiento fraudulento o forzado, la
entrega o recepcin de pagos o beneficios ilcitos con el fin de lograr el consentimiento de los
padres, las personas o la institucin a cuyo cargo se halla el menor, o cualquier otro medio
ilcito ya sea en el Estado de residencia habitual del menor o en el Estado Parte en el que el
menor se encuentre.
Artculo 3
Esta Convencin abarcar, asimismo, los aspectos civiles de la sustraccin, el traslado y la
retencin ilcitos de los menores en el mbito internacional no previstos por otras
convenciones internacionales sobre la materia.
Artculo 4
Los Estados Parte, en la medida de lo posible, cooperarn con los Estados no Parte en la
prevencin y sancin del trfico internacional de menores y en la proteccin y cuidado de los
menores vctimas del hecho ilcito.
En tal sentido, las autoridades competentes de los Estados Parte debern notificar a las
autoridades competentes de un Estado no Parte, en aquellos casos en que se encuentre en su

territorio a un menor que ha sido vctima del trfico internacional de menores en un Estado
Parte.
Artculo 5
A los efectos de la presente Convencin, cada Estado Parte designar una Autoridad Central y
comunicar dicha designacin a la Secretara General de la Organizacin de los Estados
Americanos.
Un Estado Federal, o un Estado en el que estn en vigor diversos sistemas jurdicos, o un
Estado con unidades territoriales autnomas, puede designar ms de una Autoridad Central y
especificar la extensin jurdica o territorial de sus funciones. El Estado que haga uso de esta
facultad designar la Autoridad Central a la que puede dirigirse toda comunicacin.
En caso de que un Estado Parte designara ms de una Autoridad Central har la comunicacin
pertinente a la Secretara General de la Organizacin de los Estados Americanos.
Artculo 6
Los Estados Parte velarn por el inters del menor, procurando que los procedimientos de
aplicacin de la Convencin permanezcan confidenciales en todo momento.
Convencin sobre Trata.
GRUPO N 8: Anlisis de Casos Jurisprudenciales (1 sobre la Convencin de los Derechos del
Nio, 1 s/ Convencin de Sustraccin y Convencin Interamericana sobre Restitucin de
Menores. Convencin de Trafico de Menores. Convencin sobre Trata
Y Convencin de Trfico).
Traer a ESTA Y A LAS CLASES subsiguientes: Convencin de los Derechos del Nio, Protocolos
Facultativos sobre la Edad de los nios para intervenir en conflictos armados y sobre Venta de
nios, prostitucin infantil y utilizacin de nios en la pornografa.
Traer a clase la Convencin, Cdigo Civil y Comercial y los Protocolos
"TRINCAVELLI, A. C/ PEALVA, M. F. S/ REITEGRO DE HIJO"
Hechos
BUENOS AIRES, AGOSTO DE 2013
A.T., por medio de apoderada, solicita la inmediata restitucin de su hijo M.N.T. a la
Repblica Italiana, en los trminos del Convenio de La Haya sobre los Aspectos
Civiles de la Sustraccin Internacional de Menores, quien fuera retenido
ilcitamente en la Repblica Argentina, por su madre M.F.P., sin su consentimiento.
El 22 de febrero de 2002, las partes haban contrado matrimonio con en Colico,
Provincia de Lecco, Italia. De dicha unin naci el 3 de agosto de 2006 en Gravedona,
Italia, M.N. Trincavelli.
Ante un supuesto problema de salud que padeca la madre de la demandada, M.F.
PEALVA, las partes acordaron un viaje de sta junto al menor a la Repblica Argentina,
traslado que durara aproximadamente 2 meses y que se concret en enero de 2008.
Sin embargo, en marzo de 2008 la Sra. Pealva le hizo saber a la contraparte que no
tena intenciones de regresar a Italia y que quera quedarse en el pas junto al hijo de
ambos. En consecuencia, el actor intent en reiteradas oportunidades convencer a la
demandada para que volviera a Italia de donde era ciudadano su hijo y donde se
encontraba la sede de su hogar.
En septiembre de 2008, el actor da intervencin a la Autoridad Central de Italia y
comienza el proceso de negociacin para la restitucin voluntaria en el marco del
Convenio de La Haya sobre los Aspectos Civiles de la Sustraccin
Internacional de Menores.
Frente a la negativa de la demandada, finalmente se solicita que se ordene la
restitucin del menor a efectos de que pueda regresar a su lugar de origen y residencia
habitual.

Al respecto, la demandada reconoce que la idea del viajar a la Argentina era atender a
su madre que estaba enferma, agregando que tambin lo era instalarse en el pas
dadas las importantes desavenencias conyugales que se haban presentado con el
actor. Afirma a su vez que su permanencia en dicho pas haba sido consentida por su
padre, y que durante estos aos que el menor haba estado en el pas haba logrado
desarrollar su vida social y educativa. Refiere entonces que el traslado del nio a su
pas de origen poda ocasionarle gravsimos perjuicios emocionales, psquicos y hasta
fsicos.
En virtud de la postura asumida por el actor A.T. y no habiendo acreditado la
demandada el consentimiento del progenitor para la permanencia y residencia del nio
en la Argentina, se da por configurada la retencin ilcita por parte de la madre del
menor en los trminos del art. 3 del Convenio sobre los Aspectos Civiles de la
Sustraccin Internacional de Menores.
Celebradas que fueron las audiencias a fin de alcanzar los objetivos previstos en el art.
7 inc. c) del mentado Convenio y en el art. 36 del C.P.C.C.N., no fue posible arribar a
una solucin consensuada.
En virtud de los resultados arrojados por los peritajes de los expertos, queda
demostrado que el menor, M.N.T., presenta una perturbacin emocional que excede la
ordinaria, y que frente a un posible traslado de residencia existe un grave riesgo de
exposicin a peligro fsico o psquico, subsumible en la previsin del art. 13, inc. b)
del Convenio de La Haya, cuyo texto establece que la autoridad judicial o
administrativa del Estado requerido no est obligada a ordenar la restitucin del menor
si la persona, institucin u otro organismo que se opone a su restitucin demuestra
queb) existe un grave riesgo de que la restitucin del menor lo exponga a un peligro
grave fsico o psquico o que de cualquier otra manera ponga al menor en una situacin
intolerable.
Por su parte, el Sr. Defensor de Menores e Incapaces solicita que se rechace el pedido
de la actora y en consecuencia se deniegue la restitucin internacional del menor.
Afirma que el paso del tiempo (el nio tiene en la actualidad 7 aos, habindose
mudado a la Argentina con solo 1 ao y medio) y las pericias aportadas permiten
concluir que M.N.T. se encuentra adaptado al medio y condiciones de vida del pas en el
que vive con su madre.
En virtud de todo lo expuesto por las partes, el dictamen del Sr. Representante del
Ministerio Pupilar y los dictmenes periciales, el Juez RESUELVE: Desestimar el
pedido de restitucin articulado en la presentacin.
Sin embargo, es dable sealar que la denegatoria de la restitucin de un menor
trasladado o retenido ilegtimamente no significa premiar al autor de una conducta
indebida o reconocer el imperio de los hechos consumados, sino que, por el contrario,
la decisin es adoptada siempre teniendo en cuenta el inters superior del nio (quien
se encuentra integrado a su medio social) consagrado en el art. 3 de la Convencin
sobre los Derechos del Nio.

Anlisis: Marco Jurdico del Caso

Como ya lo hemos anticipado, el caso jurisprudencial propuesto, est fundado en dos
Convenciones de suma importancia ratificadas por nuestro Derecho Interno, que son la
Convencin sobre los Derechos del Nio (que posee jerarqua constitucional establecida en el
art. 75 inc 22 de la Constitucin Nacional) y el Convenio sobre los Aspectos Civiles de la
Sustraccin Internacional de Menores.
Con los hechos del caso ya explicados, continuaremos a realizar el anlisis del marco legal.
El Art. 1 del Convenio sobre S.I.M, establece como principio general: a) garantizar la
restitucin inmediata de los menores trasladados o retenidos de manera ilcita en cualquier
Estado contratante; b) velar por que los derechos de custodia y de visita vigentes en uno de
los Estados contratantes se respeten en los dems Estados contratantes.
Por otra parte, en su Art. 6 el mentado instrumento internacional prev que Cada uno de los
Estados contratantes designar una Autoridad Central encargada del cumplimiento de las
obligaciones que le impone el Convenio. Como fue expuesto en el relato de los hechos, es
ante la Autoridad Central de Italia que el actor comienza el procedimiento para la restitucin
voluntaria del menor.

Adems en su Art 3, establece en qu situaciones se considerar ilcito el traslado o

retencin de un menor, quedando configurada tal ilicitud cuando estos se realizaran en
infraccin a un derecho de custodia atribuido, separado o conjuntamente, con arreglo al
derecho vigente en el Estado en que el menor tena su residencia habitual inmediatamente
antes de su traslado o retencin y cuando este derecho se ejerca en forma efectiva, separada
o conjuntamente, en el momento del traslado o de la retencin, o se habra ejercido de no
haberse producido dicho traslado o retencin.
El derecho de custodia mencionado puede resultar, en particular, de una atribucin de pleno
derecho, de una decisin judicial o administrativa, o de un acuerdo vigente segn el derecho
de dicho Estado.
En la sentencia del Caso, estos artculos fueron receptados, ya que su Seora deja asentado
que no habiendo acreditado la demandada el consentimiento del progenitor para la
permanencia y residencia del nio en este pas, la progenitora habra llevado a cabo la
retencin ilcita de su hijo.
La sentencia Resuelve desestimar el pedido de restitucin, aplicando el Art. 13 inc b del
Convenio de Sustraccin Internacional de Menores que menciona los supuestos por los cuales
no existira obligacin de ordenar la restitucin del menor.
El artculo dice: La autoridad judicial o administrativa del Estado requerido no est obligada a
ordenar la restitucin del menor si la persona, institucin u otro organismo que se opone a su
restitucin demuestra que: a) la persona, institucin u organismo que se hubiera hecho cargo
de la persona del menor no ejerca de modo efectivo el derecho de custodia en el momento
en que fue trasladado o retenido o haba consentido o posteriormente aceptado el traslado o
retencin; o b) existe un grave riesgo de que la restitucin del menor lo exponga a un peligro
grave fsico o psquico o que de cualquier otra manera ponga al menor en una situacin
intolerable. La autoridad judicial o administrativa podr asimismo negarse a ordenar la
restitucin del menor si comprueba que el propio menor se opone a la restitucin, cuando el
menor haya alcanzado una edad y un grado de madurez en que resulte apropiado tener en
cuenta sus opiniones. Al examinar las circunstancias a que se hace referencia en el presente
artculo, las autoridades judiciales y administrativas tendrn en cuenta la informacin que
sobre la situacin social del menor proporcione la Autoridad Central u otra autoridad
competente del lugar de residencia habitual del menor.
El juez, teniendo en cuenta y haciendo lugar al informe del perito psiclogo, que menciona la
gran inestabilidad emocional del nio y sostiene que el menor est adaptado a su residencia
en la Repblica Argentina y que existe un grave riesgo para l de ser trasladado de su
residencia actual hasta Italia siendo perjudicial para su aparato psquico, para la consolidacin
de su estructura de personalidad, generndole un nuevo desarraigo al nio, resuelve la
aplicacin del art 13 inc b del Convenio de S.I.M, ya que se est en presencia de la situacin
de excepcin prevista en este inciso, al demostrar que existe un grave riesgo de que la
restitucin del menor lo exponga a un peligro grave fsico o psquico o que de cualquier otra
manera ponga al menor en una situacin intolerable.
La decisin adoptada en esta sentencia fue protegiendo el inters superior del nio como lo
establece la Convencin de los Derechos del Nio, ya que la denegatoria de la restitucin de
un menor trasladado o retenido ilegtimamente por su madre en la Repblica Argentina, no
significa avalar a la autora de una conducta indebida o reconocer el imperio de los hechos
consumados, sino que, por el contrario, la decisin es adoptada teniendo en cuenta el inters
superior del nio y no a los intereses de los padres/adultos.

A continuacin pasamos a transcribir algunos artculos importantes del Convenio de

Sustraccin Internacional de Menores:

Artculo 4: El Convenio se aplicar a todo menor que tuviera su residencia habitual en

un Estado contratante inmediatamente antes de la infraccin de los derechos de
custodia o de visita. El Convenio dejar de aplicarse cuando el menor alcance la edad
de 16 aos.
Artculo 5: A los efectos del presente Convenio: a) el "derecho de custodia"
comprender el derecho relativo al cuidado de la persona del menor y, en particular, el

de decidir sobre su lugar de residencia; b) el "derecho de visita" comprender el

derecho de llevar al menor, por un periodo de tiempo limitado, a otro lugar diferente a
aquel en que tiene su residencia habitual.
Artculo 6: Cada uno de los Estados contratantes designar una Autoridad Central
encargada del cumplimiento de las obligaciones que le impone el Convenio.
Los Estados federales, los Estados en que est vigente ms de un sistema jurdico o los
Estados que cuenten con organizaciones territoriales autnomas tendrn libertad para
designar ms de una Autoridad Central y para especificar la extensin territorial de los
poderes de cada una de estas Autoridades. El Estado que haga uso de esta facultad
designar la Autoridad Central a la que puedan dirigirse las solicitudes, con el fin de
que las transmita a la Autoridad Central de dicho Estado.
Artculo 11: Las autoridades judiciales o administrativas de los Estados contratantes
actuarn con urgencia en los procedimientos para la restitucin de los menores. Si la
autoridad judicial o administrativa competente no hubiera llegado a una decisin en el
plazo de seis semanas a partir de la fecha de iniciacin de los procedimientos, el
solicitante o la Autoridad Central del Estado requerido, por iniciativa propia o a
instancia de la Autoridad Central del Estado requirente tendr derecho a pedir una
declaracin sobre las razones de la demora. Si la Autoridad Central del Estado
requerido recibiera una respuesta, dicha Autoridad la transmitir a la Autoridad Central
del Estado requirente o, en su caso, al solicitante.
Artculo 12: Cuando un menor haya sido trasladado o retenido ilcitamente en el sentido
previsto en el artculo 3 y, en la fecha de la iniciacin del procedimiento ante la
autoridad judicial o administrativa del Estado contratante donde se halle el menor,
hubiera transcurrido un periodo inferior a un ao desde el momento en que se produjo
el traslado o retencin ilcitos, la autoridad competente ordenar la restitucin
inmediata del menor. La autoridad judicial o administrativa, an en el caso de que se
hubieren iniciado los procedimientos despus de la expiracin del plazo de un ao a
que se hace referencia en el prrafo precedente, ordenar asimismo la restitucin del
menor salvo que quede demostrado que el menor ha quedado integrado en su nuevo
ambiente. Cuando la autoridad judicial o administrativa del Estado requerido tenga
razones para creer que el menor ha sido trasladado a otro Estado, podr suspender el
procedimiento o rechazar la solicitud de retorno del menor.
Artculo 15: Las autoridades judiciales o administrativas de un Estado contratante,
antes de emitir una orden para la restitucin del menor podrn pedir que el solicitante
obtenga de las autoridades del Estado de residencia habitual del menor una decisin o
una certificacin que acredite que el traslado o retencin del menor era ilcito en el
sentido previsto en el artculo 3 del Convenio, siempre que la mencionada decisin o
certificacin pueda obtenerse en dicho Estado. Las Autoridades Centrales de los
Estados contratantes harn todo lo posible por prestar asistencia al solicitante para que
obtenga una decisin o certificacin de esa clase.

TRATA Y TRAFICO DE MENORES

INTRODUCCION
Teniendo en cuanta la Convencin de Derechos del Nio (Ley 23849), en virtud de su Art. 1
se entiende por nio todo ser humano menor de 18 aos de edad.
Respecto al tema a tratar en preciso tener en consideracin los artculos 11, 21 y del 32 al 36
de la presenten Convencin. En virtud de lo establecido en los artculos mencionados los
Estados Partes adoptaran medidas para luchar contra los traslados ilcitos de nios al
extranjero y la retencin ilcita de nios al extranjero. Que los Estados Partes que reconocen o
permiten el sistema de adopcin cuidaran de que el inters superior del nio sea la
consideracin primordial y velaran por que la adopcin del nio sea autorizada por las
autoridades competentes, las que determinaran que la adopcin es admisible en vista de la
situacin jurdica del nio en relacin con sus padres y que las personas interesadas hayan
dado con conocimiento de causa su consentimiento a la adopcin. Que los Estados Partes
reconocen el derecho del nio a estar protegido contra la explotacin econmica y contra el
desempeo de cualquier trabajo que pueda ser peligroso o entorpecer su educacin, o que
sea nocivo para su salud, desarrollo fsico, mental espiritual o social, que para ello se debern
adoptar medida legislativas , administrativas, sociales y educativas al respecto. Que asimismo

se adoptaran tales medidas para proteger a los nios contra el uso ilcito de estupefacientes y
otro tipo de sustancias sicotrpicas e impedir que se utilice a los nios en la produccin y el
trafico ilcitos de esas sustancias. Que los Estados Partes se comprometen a proteger al nio
contra todas las formas de explotacin y abuso sexuales y con este fin tomaran todas las
medidas de carcter nacional que sean necesarias. Que se tomaran todas las mediadas de
carcter nacional que sean necesarias para impedir el secuestro, la venta o la trata de nios
para cualquier fin o en cualquier forma y as tambin lo protegern de todas las formas de
explotacin que sean perjudiciales para cualquier aspecto de su bienestar. Que esto ultimo es
lo que se va a tener en consideracin en el fallo que se va a desarrollar mas adelante.
Por ultimo teniendo en consideracin el Protocolo Facultativo relativo a la venta de nios,
prostitucin infantil y utilizacin de nios en en la pornografa, el cual entro en vigor en el ao
2002, se establece que los Estados Partes prohibirn la venta de nios, la prostitucin infantil
y la utilizacin de nios en la pornografa. Que por venta de nios se entiende que es todo
acto o transaccin en virtud del cual un nio es transferido por una persona o grupo de
personas a otra a cambio de remuneracin o de cualquier otra retribucin, que por
prostitucin infantil se entiende que es la utilizacin de un nio en actividades sexuales a
cambio de remuneracin o de cualquier otra retribucin y que por utilizacin de nios en la
pornografa se entiende toda representacin, por cualquier medio, de un nio dedicado a
actividades sexuales explicitas, reales o simuladas, o toda representacin de las partes
genitales de un nio con fines primordialmente sexuales.
Que todo Estado Parte adoptara medidas para que los actos y actividades que detalle a
continuacin queden comprendidos en la legislacin penal de cada Estado ya se que se
hayan cometido dentro o fuera de sus fronteras o si se han perpetrado individual o
colectivamente. Estos son:
A)En relacin con la venta de nios:
1)Ofrecer, entregar o aceptar, por cualquier medio, un nio con fines de: a) explotacin sexual
; b) transferencia con fines de lucro de rganos , c)trabajo forzoso del nio.
2) Inducir, indebidamente, en calidad de intermediario, a alguien a que preste su
consentimiento para la adopcin de un nio en violacin de los instrumentos jurdicos
internacionales aplicables en materia de adopcin.
B)Ofrecer, obtener, facilitar o proporcionar un nio con fines de prostitucin.
C)Producir, distribuir, divulgar, importar, exportar, ofrecer, vender o poseer, material
pornogrfico en que se utilicen nios.
TRATA DE MENORES
El siguiente fallo si bien no trata especficamente un litigio entre dos Estados, relativo a la
responsabilidad internacional por el delito de Trata de Nios, sin embargo falla haciendo
mencin a la responsabilidad en la que incurre el Estado Argentino al no haber adoptado
disposiciones de derecho interno por la cual se tipifique penalmente la Venta de Nios
violando disposiciones del Derecho Internacional.
FALLO: Forneron e hija VS Argentina.
HECHOS: El 16 de junio de 2000 naci M la hija de Diana Enriquez y Anibal Forneron. Al dia
siguiente la Sra entrego su hija en guarda provisoria con fines de adopcin al matrimonio B-Z,
en presencia del Defensor de Pobres y Menores Suplente de la ciudad de Victoria quien dejo
constancia de ello en un acta formal.
Forneron no tuvo conocimiento del embarazo hasta avanzado el mismo y una vez enterado de
ello pregunto varias veces a la Sra Diana Enriquez si era el padre, lo cual fue negado por la
madre en toda ocasin. Tras el nacimiento de M y ante las dudas sobre el paradero de la nia
y sobre su paternidad, Forneron acudi ante la Defensoria de Pobres y Menores manifestando
que se hara cargo de la nia si hace correspondiera. Un mes despus del nacimiento de la
nia reconoci Forneron a su hija legalmente.
El 1ro de agosto de 2000 el matrimonio B-Z solicit la guarda judicial de M. En el
procedimiento Forneron fue a llamado a comparecer ante el juez y manifest en todo
momento su oposicin a la guarda y requiri que la nia le fuera entregada en paralelo la
prueba de ADN confirmo su paternidad.
El 17 de mayo de 2001 el Juez de Primera Instancia otorg la guarda judicial de la nia al
matrimonio, fundndose en la pericia psicolgica que estableca "el traspaso de la familia a la

que reconoce a otra a la que desconoce seria daino logsticamente para la nia". Indic que
en un futuro podra instrumentarse un rgimen de visitas para que el padre pudiera mantener
contacto con su hija.
Forneron recurri la sentencia ante la cmara que fue revocada tras la practica de medidas
probatorias que haban sido emitidas en primera instancia. Ante esta resolucin de la cmara,
el matrimonio interpuso un recurso de inaplicabilidad de ley ante el Superior Tribunal de
Justica de Entre Ros, que declaro procedente el recurso y revoco la decisin de la cmara,
confirmando la sentencia de 1ra instancia. Finalmente el 23 diciembre de 2005 se otorgo la
adopcion simple de M al matrimonio. El caso termina llegando a la Corte Interamericana de
DDHH dictando sentencia el 27 de abril de 2012.
ANALISIS DE FONDO
Considerando:
1) Derecho a las garantas judiciales, la proteccin judicial, a la proteccin de la
familia y el deber de adoptar disposiciones del derecho interno en relacin con las
obligaciones de respetar y garantizar los derechos del nio.
Los nios y las nias son titulares de los derechos establecidos en la Convencin Americana,
adems de contar con las medidas especiales de proteccin contempladas en su artculo 19,
las cuales deben ser definidas segn las circunstancias particulares de cada caso concreto.
La adopcin de medidas especiales para la proteccin del nio corresponde tanto al Estado
como a la familia, la comunidad y la sociedad a la que aqul pertenece.
Esta Corte ya se ha ocupado extensamente sobre los derechos del nio y la proteccin a la
familia en su Opinin Consultiva 17, y ha establecido que el nio tiene derecho a vivir con su
familia, la cual est llamada a satisfacer sus necesidades materiales, afectivas y
psicolgicas.
En este sentido, el nio debe permanecer en su ncleo familiar, salvo que existan razones
determinantes, en funcin del inters superior de aqul, para optar por separarlo de su
familia. En todo caso, la separacin debe ser excepcional y, preferentemente, temporal.
Toda decisin estatal, social o familiar que involucre alguna limitacin al ejercicio de
cualquier derecho de un nio o nia, debe tomar en cuenta el inters superior del nio y
ajustarse rigurosamente a las disposiciones que rigen esta materia.
Respecto del inters superior del nio, la Corte reitera que este principio regulador de la
normativa de los derechos del nio se funda en la dignidad misma del ser humano, en las
caractersticas propias de los nios, y en la necesidad de propiciar el desarrollo de stos, con
pleno aprovechamiento de sus potencialidades.
2) Deber de adoptar disposiciones de derecho interno.
La Corte Interamericana estima que si bien existen diversos e importantes indicios,
sealados incluso por las autoridades internas, que avalan la posibilidad de que M haya sido
entregada por su madre a cambio de dinero, los mismos no resultan suficientes para que
este Tribunal llegue a una conclusin sobre ese hecho. La ausencia de una investigacin
penal tuvo un rol fundamental en la falta de determinacin de lo ocurrido con la nia.
En la Convencin Americana este principio es recogido en su artculo 2, que establece la
obligacin general de cada Estado Parte de adecuar su derecho interno a las disposiciones de
la misma, para garantizar los derechos en ella reconocidos.
La Corte Interamericana ha interpretado que la adecuacin de la normativa interna a los
parmetros establecidos en la Convencin implica la adopcin de medidas en dos vertientes,
a saber: a) la supresin de las normas y prcticas de cualquier naturaleza que entraen
violacin a las garantas previstas en la Convencin o que desconozcan los derechos all
reconocidos u obstaculicen su ejercicio, y b) la expedicin de normas y el desarrollo de
prcticas conducentes a la efectiva observancia de dichas garantas.
El artculo 19 de la Convencin establece el derecho de todo nio y nia, y el consecuente
deber del Estado de brindar las medidas de proteccin que por su condicin requieran. Por su
parte, la Convencin sobre los Derechos del Nio, ratificada por Argentina el 4 diciembre de
1990, en su artculo 35 establece que: los Estados Partes tomarn todas las medidas de
carcter nacional, bilateral y multilateral que sean necesarias para impedir el secuestro, la
venta o la trata de nios para cualquier fin o en cualquier forma.
De la lectura conjunta de ambas disposiciones surge que esta ltima norma precisa y
determina el contenido de algunas de las medidas de proteccin aludidas en el artculo 19
de la Convencin Americana estableciendo, entre otras, la obligacin de adoptar todas las

medidas de carcter nacional necesarias para impedir la venta de nios cualquiera sea su
fin o forma. El texto resulta claro en afirmar que el deber del Estado consiste en adoptar
todas las medidas idneas para alcanzar el fin de impedir toda venta de nios; es decir, no
puede optar entre distintas medidas, sino que debe impedir la venta de todas las maneras
posibles, sin excepciones o limitaciones, lo cual incluye la obligacin de prohibir penalmente
la venta de nios y nias, cualquiera sea su forma o fin.
La entrega de un nio o nia a cambio de remuneracin o de cualquier otra retribucin afecta
claramente bienes jurdicos fundamentales tales como su libertad, su integridad personal y
su dignidad, resultando uno de los ataques ms graves contra un nio o nia, respecto de
los cuales los adultos aprovechan su condicin de vulnerabilidad.
La venta de un nio o nia no estaba impedida o prohibida penalmente sino que se
sancionaban otros supuestos de hecho, como por ejemplo, el ocultamiento o supresin de la
filiacin. Dicha prohibicin no satisface lo establecido por el artculo 35 de la Convencin
sobre los Derechos del Nio de adoptar todas las medidas necesarias para impedir la venta
de nios.
Por otra parte, la obligacin de prohibir penalmente toda venta de nios y nias ha sido
afirmada por el Estado al ratificar, el 25 de septiembre de 2003, el Protocolo Facultativo de
la Convencin sobre los Derechos del Nio relativo a la Venta de Nios, la Prostitucin Infantil
y la Utilizacin de Nios en la Pornografa.
El Estado no investig la alegada venta de M al matrimonio B-Z, dado que, como ha sido
expresado entre otras autoridades por el Juez de Instruccin y por la Cmara de Apelaciones
que intervinieron en la causa iniciada, tal hecho no configuraba una infraccin penal.
Por su parte el Juez de Instruccion ordeno en 2 oportunidades el archivo de la investigacin
penal dado que a su criterio los hechos relativos a la ligada venta de la nia no encuadraban
ninguna figura penal. Finalmente la cmara en lo criminal de Gualeguay confirmo el archivo
de la causa.
Todo ello a pesar que para entonces exista la obligacin del Estado de adoptar todas las
medidas, entre otras penales, para impedir la venta de nios y nias, cualquiera sea su forma
o fin. Con base a lo anterior, la Corte concluye que el Estado incumpli su obligacin de
adoptar las disposiciones de derecho interno establecida en el artculo 2 de la Convencin
Americana de Derechos Humanos, en relacin con los artculos 19, 8.1, 25.1 y 1.1 del mismo
instrumento en perjuicio de la nia M y del seor Fornern.
CON BASE EN LO ANTERIOR, LA CORTE INTERAMERICANA DE DDHH CONCLUYE QUE:
I) El estado es responsable por la violacin de los derechos a las garantas judiciales y a la
proteccin judicial consagrada en la Convencin Americana en perjuicio del Sr Formeron y su
hija M.
II) El estado es responsable por la violacin del derecho a la proteccin, al a familia
reconocido en la Convencin Americana.
III) El estado incumpli su obligacin de adoptar disposiciones de derecho interno establecido
en la Convencin Americana.
En consecuencia la Corte Interamericana de DDHH dispuso que su sentencia constituye una
forma de reparacin y ordena que el estado debe:
1) Establecer de manera inmediata un procedimiento orientado a la efectiva vinculacin entre
el seor Fornern y su hija M.
2) Debe adoptar las medidas que sean necesarias para tipificar la venta de nios y nias, de
manera que el acto de entregar un nio o nia a cambio de una retribucin o cualquier otra
compensacin, cualquiera que sea su forma o fin, constituya una infraccin penal, de
conformidad con los estndares internacionales.
3) Debe implementar, en el plazo de un ao y con la respectiva disposicin
presupuestaria, un programa o curso obligatorio dirigido a operadores judiciales, incluyendo
jueces, defensores, fiscales, asesores y dems funcionarios de la Provincia de Entre Ros
vinculados a la administracin de justicia respecto de nios y nias que contemple, entre
otros, los estndares internacionales en derechos humanos, particularmente, en materia de
los derechos de los nios y nias y su inters superior y el principio de no discriminacin.
TRAFICO DE MENORES
Esta constituido por un concurso de delitos donde las conductas reprochables penalmente se
dan en distintos niveles:

. Delitos medios: son cometidos generalmente en el lugar de residencia del menor. Como ser
por ejemplo la sustraccin, falsificacin de documento, etc.
. Delitos fines: suelen aparecer involucradas organizaciones criminales de carcter
internacional, como por ej: la corrupcin, proxenetismo, explotacin laboral, etc.
A)Convenciones Internacionales por los cuales se debe adoptar medidas relativas
al tema:
1) Convencin sobre los Derechos del Nio: Art 35 "Los Estados partes tomaran todas las
medidas de carcter nacional, bilateral y multilateral que sean necesarias para impedir el
secuestro, la venta o la trata de nios para cualquier fin o en cualquier forma.
2) Convencin Interamericana sobre Trafico Internacional de Menores: La convencin se
aplicara a cualquier menor que se encuentre o resida habitualmente en un estado parte al
tiempo de la comisin de un acto de trafico internacional en su contra.
Los objetivos de dicha convencin son:
a) Asegurar la proteccin de los derechos fundamentales y el inters superior del nio.
b) Instaurar un sistema de cooperacin jurdica entre los estados
c) Adoptar las disposiciones legales que sean necesarias asi como para asegurar la pronta
restitucin del menor victima del trafico internacional de menores al estado de su residencia.
Cuando nos referimos al tema de trafico el mismo se concentra en el traslado del menor de
un pas a otro, lo cual constituye un verdadero comercio con una finalidad ilcita y animo de
lucro.
B)Calificaciones de determinados trminos:
"Propsito Ilcito" como por ejemplo la prostitucin y servidumbre y "Medios Ilcitos" como por
ser el consentimiento fraudulento o el secuestro, su calificacin se efectuara conforme a la
ley de residencia habitual del menor o bien la del pas donde este se haya localizado.
Se entiende por menor toda persona de 18 aos.
Residencia habitual: se entiende que es el centro de vida del menor es decir donde vive
realmente, donde tiene su familia y entorno. Se atiende a los elementos facticos antes que los
jurdicos, desplazando los tradicionales puntos de conexin de la nacionalidad y el domicilio.
C)Aspectos Penales:
Los estados se comprometen a adoptar medidas eficaces para prevenir y sancionar el trafico
internacional de menores, a prestarse asistencia y cooperacin mutua por intermedio de sus
autoridades centrales, a establecer mecanismos de intercambio e informacin sobre
legislaciones nacionales, jurisprudencia, practicas administrativas, estadsticas, etc.
Establece la norma de jurisdiccin internacional directa abriendo a un amplio espectro de
foros disponibles destinados a facilitar el acceso a la jurisdiccin para lograr mayor
efectividad y as otorgar competencia al juez de:
a) el estado parte donde tuvo lugar la conducta ilcita
b) el estado parte de residencia habitual del menor
c) el estado parte donde se hallare el presunto delincuente si este no fuera extraditado
d) el estado parte donde se hallare el menor victima del trafico
D)Aspectos Civiles:
Son autoridad competente:
a) el estado parte de residencia habitual del menor
b) el estado parte donde se encontrare o se presuma que el menor esta retenido
c) en caso de urgencia se puede acudir ante las autoridades del lugar donde se produjo el
hecho ilcito.
Se contempla la posibilidad de anular la adopcin internacional y la revocacin de la guarda o
custodia cuando esta tuviera su origen o fin en el trafico internacional de menores, quedando
sujetas a las leyes que rigen la constitucin y otorgamiento de la adopcin, patria potestad o
guarda del menor.
XIV. Sucesiones.

Ley aplicable en los tratados y Cdigo Civil. Interpretaciones doctrinarias y jurisprudenciales.

Unidad y Pluralidad: continuacin de la personas y sucesin en los bienes. . Testamentos. Juez
competente.
GRUPO N 9: SUCESIONES EN EL DIPr
Consigna: Identificar, a travs de fallos, cuales son los principales sistemas en el derecho
sucesorio segn el DIPr. Como estn reflejados dichos sistemas en el CC y en los TM. Cuales
son las ventajas y desventajas de ambos sistemas. Analizar los artculos del CC y Comercial.
INTRODUCCIN El Derecho de sucesiones es aquella parte del Derecho privado que regula
la sucesin mortis causa y determina el destino de las titularidades y relaciones jurdicas
tanto activas como pasivas de una persona despus de su muerte.
Hay tres sistemas distintos:
1. Sistema de la Unidad entendern a la sucesin como la transmisin de una
universalidad jurdica sometida a una ley nica, la del domicilio del difunto o su
nacionalidad
2. Sistema de la Pluralidad le dar a las sucesiones un carcter real que implicar la
formacin de tantas masas hereditarias como lugares donde se encuentren los bienes
del causante
3. Sistema Mixto que buscar que se aplique la ley personal para los bienes muebles
y la ley del lugar de situacin para los inmuebles.
1. SISTEMA DE LA UNIDAD.
El debate sobre la naturaleza del estatuto sucesorio fue de gran trascendencia para el
derecho internacional privado. Hubo distintos criterios para regular el mismo. Por un lado se le
daba un carcter personal en la Teora de la Unidad o de la Personalidad y por otro un
carcter real en la Teora de la Pluralidad o Fraccionamiento.
La teora de la unidad o personalidadest concebida dentro del sistema de la continuacin
de la persona del causante, por sus herederos, que considera a la sucesin, como la
transmisin de una universalidad jurdica sometida a una ley nica
Fundamentos:
Por un lado se plantea que el derecho de sucesin consiste en la transmisin del
derecho del difunto a otras personas, sus herederos, lo cual constituye una extensin
del poder y de la voluntad del hombre ms all del trmino de la vida. Esta voluntad
continua obrando ya sea expresamente mediante testamento o tcitamente en la
sucesin ab intestato.

Tambin se plantea que el patrimonio como unidad es un objeto ideal de un contenido

indeterminado, en el que tanto la menor parte de los bienes como la mayor deben ser
tomadas en cuenta. Si abandonramos este criterio, deberamos colocar la sucesin en
todas las partes donde se encuentre cada uno de los bienes que la componen. Pero
cuando estos bienes se hallen distribuidos en diferentes lugares, tendramos que
admitir varias sucesiones independientes unas de otras que pudieran estar sometidas a
leyes diferentes, sin contar con que dicho medio sera aplicable solamente a una parte
de la sucesin, los derechos reales, pero no a las obligaciones. Con lo cual este sistema
sera meramente aparente. La sucesin ab intestato reside en la voluntad tcita del
difunto, porque cada derecho positivo adopta la presuncin general que le parece ms
apropiada a las relaciones de familia.
Acreedores En cuanto a los acreedores, poco les importa la persona del heredero con tal
de que sean satisfechos y puedan cobrarse, pero no se los puede satisfacer antes de haber
determinado judicialmente el valor de cada inmueble y su relacin con el conjunto de los
bienes. Las deudas tendran que ser soportadas por personas diferentes lo cual sera una
traba y dilatacin en el proceso de cobro de los acreedores. El patrimonio, entendido como
unidad, es la prenda comn de los acreedores, ya que en caso contrario solo podran recurrir
a satisfacer sus crditos localizados en un pas sobre los bienes situados en ese mismo lugar,
lo cual les provocara evidentes perjuicios.

Lo importante es saber la ley que debe aplicarse, no sobre tal o cual inmueble
individualmente determinado, sino sobre el patrimonio entero, sobre la universalidad de los
bienes del difunto que constituye un todo ideal. La idea es simplificar el proceso, disminuir los
gastos procesales que ocasionara el sistema de pluralidad y evitar complicaciones y
dilaciones innecesarias en el mbito internacionalJURISPRUDENCIA.
Nuestra jurisprudencia ha defendido este sistema entendiendo que Vlez no opt por la
pluralidad, ya que si se tuviera que abandonar el sistema del domicilio, en un caso donde
encontrramos bienes diseminados en lugares diferentes, deberamos admitir muchas
sucesiones independientes unas de las otras.
2. SISTEMA DE LA PLURALIDAD.
El estatuto sucesorio puede regularse teniendo en cuenta un criterio de carcter
Personal el cual desemboca en la teora de la unidad, o puede regularse por un
criterio de carcter Real, el que lleva a la aplicacin de la Teora de la
Pluralidad que considera la multiplicidad de leyes que regirn la misma.
En consecuencia, permitir la formacin de distintas masas de bienes hereditarios segn la
cantidad de lugares en donde los bienes se encuentren radicados. Como resultado, el
instituto admitir diferentes legislaciones con el fin de regularlas, segn sean distintos esos
lugares en donde los bienes se hallen.
La gran mayora de los juristas de las escuelas estatutarias se haban inclinado por pregonar
al Estatuto Real, como aquel que deba regir para las sucesiones, aplicando la ley territorial
para ello.
La doctrina mas ha defendido tambin, la Teora de la Pluralidad teniendo como base
argumentos como:
la relevancia que posee la soberana de cada Estado, por la cual surge la conviccin de
que esta se extiende a todos los bienes de que la sucesin se compone,

por existir un inters pblico en que la ley propia regule aquellos bienes situados
dentro de cada pas.
FiscoSe ha dicho que existe a favor del fisco, un derecho a las sucesiones vacantes dentro
del pas. Aplicando un criterio territorialista que versa sobre la idea de que la herencia
vacante debe ser discernida con arreglo a la ley personal del causante, lo que importara un
verdadero despojo del fisco del pas del fallecido.
Finalmente se manifiesta que la lnea de pensamiento que consagra el sistema de la
pluralidad, favorece el rgimen internacional de bienes que continuaran rigindose durante la
transmisin mortis causa, por la misma ley que regia los actos inter vivos.
Las normas que caracterizan el sistema analizado segn la doctrina nacional que considera la
aplicacin de la lege lata o ley existente, son por ej:
Artculo 10 Los bienes races situados en la Repblica son exclusivamente
regidos por las leyes del pas, respecto a su calidad de tales, a los derechos de las
partes, a la capacidad de adquirirlos, a los modos de transferirlos, y a las
solemnidades que deben acompaar esos actos.
Cuando emplea el trmino exclusivamente y menciona modos de transferir, los somete a
la ley del lugar de su radicacin (lex rei sitae).
Artculo 11 al referirse los bienes muebles que tienen situacin permanente y que se
conserven sin intencin de transportarlos, los cuales se regulan por las leyes del lugar en que
estn situados. Pero aquellos que no cuadren dentro de este precepto sern regidos por las
leyes del domicilio del dueo.
Artculo 3470 rige en el supuesto de que exista una sucesin en el extranjero, donde hay
bienes del causante y herederos extranjeros excluyan de la sucesin mortis causa en dichos
bienes, a herederos nacionales o extranjeros domiciliados en la Argentina por la aplicacin de
leyes o costumbres locales. En este caso, estos ltimos tomaran de los bienes situados en la

Repblica, una porcin igual al valor de los bienes situados en el pas extranjero de que ellos
fuesen excluidos.
La nota al artculo 3283 el cual menciona al artculo 10 como excepcin al
principio de sujecin a la ley del domicilio establecido en el texto y la nota al
artculo 3598 afirmando las mximas del sistema de la pluralidad cuando menciona
que los bienes de la Repblica se regirn por nuestras leyes y habr tantas
sucesiones cuantos sean los pases en que hubiesen quedado bienes del difunto.
De esta manera se conceptualiza y rige la Teora de la pluralidad de leyes, teora por la que la
Repblica Argentina ha consentido dentro del Derecho Internacional Privado convencional.
3. SISTEMA MIXTO.
Este sistema rene a los anteriores dependiendo de su naturaleza. Propicia la aplicacin en
materia sucesoria de la ley personal, sea la del ltimo domicilio o la de la nacionalidad del
causante, para los bienes muebles, y la ley del lugar de situacin para los bienes inmuebles.
Muchos pases extranjeros han adoptado este sistema pero en materia de sucesiones es
recomendable adoptar los sistemas puros que hemos desarrollado anteriormente.
FUENTE INTERNA. CDIGO CIVIL.
Respecto del instituto de la sucesin, en lo que al Derecho Internacional Privado concierne, las
normas de conflicto que lo regulan dentro de nuestro Cdigo Civil, son los art. 3283; 3612;
3470 y 3598. De la lectura de los mismos, y de las notas de Vlez pareciese surgir una
contradiccin, lo cual ha servido tanto a la doctrina como a la jurisprudencia que han
abordado el tema, a encontrar fundamentos que sustenten tanto la postura de la unidad
como la de la pluralidad.
Art. 3283 El derecho de sucesin al patrimonio del difunto, es regido por el derecho local
del domicilio que el difunto tena a su muerte, sean los sucesores nacionales o extranjeros. El
codificador parece haberse inclinado por el sistema de unidad, inspirndose en Savigny, tal
como expresamente lo demuestra en el contenido de la nota al artculo citado.
La nota Vlez la toma de la obra savigniana Derecho Romano , y en su primera parte
comienza analizando el patrimonio, considerado como una unidad, como un objeto ideal de
contenido indeterminado, el cual puede estar integrado de propiedades, de derecho a cosas
particulares, a crditos y deudas que tienen una existencia invisible.
En su razonamiento, determina, que dado que la universalidad patrimonial est compuesta
tanto de bienes visibles (propiedades muebles o inmuebles), como invisibles (derecho a
cosas, crditos y deudas) no se le podra asignar el locus rei sitae por no estar fijo en un
lugar. Por esta razn, establece el asiento jurdico del patrimonio en el domicilio del causante
al momento de su muerte.
Art. 10 una excepcin a este principio general Los bienes races situados en la
Repblica son exclusivamente regidos por las leyes del pas, respecto a su calidad de tales, a
los derechos de las partes, a la capacidad de adquirirlos, a los modos de transferirlos, y a las
solemnidades que deben acompaar esos actos. El ttulo, por lo tanto, a una propiedad raz,
slo puede ser adquirido, transferido o perdido de conformidad con las leyes de la Repblica.
Art. 3283 atiende al patrimonio del causante como bien ut universitas ya que no tiene en
cuenta la naturaleza particular de cada uno de los bienes sino que los contempla como una
unidad patrimonial, en tanto el Art. 10 se refiere a los bienes races no como un objeto ideal
e indeterminado sino por el contrario como bien ut singulis, particular, determinado y parte
del territorio del Estado.
Seguidamente, en el segundo prrafo refiere que en las sucesiones Ab intestato, hay que
considerar que se basan en la voluntad presunta del causante Por esta razn no puede
presumirse que el causante haya tenido una voluntad diferente para cada parte de su
patrimonio, cuando no lo especific expresamente por va testamentaria.
Nota al Art. 3283 el codificador aclara que cuando en los cdigos dice que la sucesin se
abre en el domicilio del difunto, debe significar que la jurisdiccin sobre la sucesin est
en el ltimo domicilio del difunto y que la rigen las leyes locales de ese domicilio.

Art. 3612 establece que El contenido del testamento, su validez o invalidez legal,
se juzga segn la ley en vigor en el domicilio del testador al tiempo de su muerte.
En su nota refiriendo a Savigny, Velez hace la suposicin del testador que dispusiera
gravando la legtima de los hijos o disponiendo de sus bienes sin considerarlas, tales
disposiciones seran nulas si no se conforman con lo establecido para la legtima por la ley de
su domicilio al momento de su muerte, aunque lo haya sido al momento de hacer el
testamento.
Art. 3598 reafirma que El testador no puede imponer gravamen ni condicin
alguna a las porciones legtimas declaradas en este ttulo. Si lo hiciere, se tendrn
por no escritas.
En la nota de dicho artculo Vlez aclara que, cundo en los artculos anteriores se ha
referido a las porciones legtimas se est refiriendo a los bienes existentes dentro del
territorio de la Repblica Argentina. Supngase que una persona muere en Buenos Aires,
dejando cien mil pesos aqu y cien mil pesos en Francia. Los bienes que estn en la Repblica
se regirn por nuestras leyes, y los que estn en Francia por las de aquel pas. Habr, pues,
tantas sucesiones cuantos sean los pases en que hubiesen quedado bienes del difunto.
Art. 3470 dispone que en el caso de divisin de una misma sucesin entre
herederos extranjeros y argentinos, o extranjeros domiciliados en el Estado, estos
ltimos tomarn de los bienes situados en la Repblica, una porcin igual al valor
de los bienes situados en el pas extranjero de que ellos fuesen excluidos por
cualquier ttulo que sea, en virtud de leyes o costumbres locales. Tal como lo
establece la nota, este artculo est tomado del Cdigo Francs, tiene por finalidad la
compensacin de los herederos argentinos extranjeros domiciliados en el pas, de los
perjuicios a los que pudiesen verse sometidos en el caso que se abriera una sucesin en el
extranjero correspondiente al mismo causante.
La aparente contradiccin entre el articulado transcripto y las notas a los mismos fue
causa de una ardua polmica en la materia, tanto dentro del mbito doctrinario como del
jurisprudencial, tanto por los sostenedores del sistema de la unidad como por los del de la
pluralidad, ya que cada uno hallaba fundamento positivo a su postura en la interpretacin de
la legislacin vigente.
Los que adhieren al sistema de pluralidad encuentran sustento en su postura en la
nota al Art. 3283 del Cdigo Civil, en el prrafo que hace mencin al Art. 10 del Cdigo
Civil como excepcin a la sujecin de la norma del ltimo domicilio del causante y en el
empleo de la expresin exclusivamente para el empleo de la lex rei sitae en los
modos de transferir los bienes races.
Tambin se fundan en el Art 3470 del Cdigo Civil y en la nota de Vlez al Art. 3598.
Los que sostienen el sistema de la unidad basan su postura en los Art. 3283 y 3612,
como tambin as de la adopcin, por parte del codificador, de la doctrina de Savigny. A
este respecto aportan:
El Art. 10 del Cdigo Civil, se refiere a los bienes ut singuli ya que el texto normativo se
refiere a Los bienes races situados en la Repblica Argentina, determinadamente esos y no
como considerados dentro de una universalidad patrimonial ut universitas.
La sucesin es la causa de la transferencia y no un modo de transferir. De acuerdo a nuestro
Cdigo los modos de transferir son la tradicin y la inscripcin.
El artculo 3470 del Cdigo Civil no sienta el principio de la pluralidad, sino que contempla una
excepcin para el caso determinado y especfico que una ley extranjera discrimine a los
argentinos o a los extranjeros domiciliados en la Argentina a la herencia, por el solo hecho de
estar domiciliados en el pas.
La nota al Art. 3598 que se refiere a las porciones legtimas no debe ser interpretada como
un principio general aceptado por el derecho argentino sino como la resultante del rgimen
plural adoptado en Francia. Asimismo, debemos recordar que en tanto no se desconozca o

no admita la existencia del instituto de la legtima, la proporcin corresponde al orden pblico

interno y no al internacional.
A este respecto, la Dra Sara Feldstein de Crdenas, se pronuncia enfticamente en
torno a que las normas de Derecho Internacional Privado de fuente interna no padecen la
oscuridad que se les atribuye. Estamos convencidos de que las disposiciones especficas
contenidas en los artculos 3283 y 3612 del Cdigo Civil resultan claramente inclinadas a
la aceptacin del sistema de la unidad en materia sucesoria.
FUENTE CONVENCIONAL. TRATADOS DE MONTEVIDEO.
1. Tratado de Montevideo de 1889:
ARTCULO 44 La ley del lugar de la situacin de los bienes hereditarios, al tiempo de la
muerte de la persona de cuya sucesin se trate, rige la forma del testamento.
Esto no obstante, el testamento otorgado por acto pblico en cualquiera de los Estados
contratantes ser admitido en todos los dems.
ARTCULO 45 La misma ley de la situacin rige:
a. La capacidad de la persona para testar;
b. La del heredero o legatario para suceder;
c. La validez y efectos del testamento;
d. Los ttulos y derechos hereditarios de los parientes y del cnyuge suprstite;
e. La existencia y proporcin de las legtimas;
f. La existencia y monto de los bienes reservables;
g. En suma, todo lo relativo a la sucesin legtima o testamentaria.
ARTCULO 46 Las deudas que deban ser satisfechas en alguno de los Estados contratantes
gozarn de preferencia sobre los bienes all existentes al tiempo de la muerte del causante.
ARTCULO 47 Si dichos bienes no alcanzaren para la cancelacin de las deudas
mencionadas, los acreedores cobrarn sus saldos proporcionalmente sobre los bienes dejados
en otros lugares, sin perjuicio del preferente derecho de los acreedores locales.
ARTCULO 48 Cuando las deudas deben ser canceladas en algn lugar en que el causante
no haya dejado bienes, los acreedores exigirn su pago proporcionalmente sobre los bienes
dejados en otros lugares, con la misma salvedad establecida en el artculo precedente.
ARTCULO 49 Los legados de bienes determinados por su gnero y que no tuvieren lugar
designado para su pago se rigen por la ley del lugar del domicilio del testador al tiempo de su
muerte, se harn efectivos sobre los bienes que deje en dicho domicilio y, en defecto de ellos
o por su saldo, se pagarn proporcionalmente de todos los dems bienes del causante.
ARTCULO 50 La obligacin de colacionar se rige por la ley de la sucesin en que ella sea
exigida.
Si la colacin consiste en algn bien raz o mueble se limitar a la sucesin de que ese bien
dependa.
Cuando consista en alguna suma de dinero se repartir entre todas las sucesiones a que
concurra el heredero que deba la colacin proporcionalmente a su haber en cada una de ellas.
El Tratado recoge el sistema de pluralidad, que el posterior:
2. Tratado de 1940 mantiene, aunque introduce modificaciones que disminuyen su
rigurosidad.
Las modificaciones mencionadas son las siguientes:
1) Respecto del art. 44, los vocablos el testamento otorgado por acto pblico, fue
sustituido por la frase el testamento abierto o cerrado otorgado por acto solemne, en
cualquiera de los Estados contratantes ser admitido en todos los dems.
2) Del art. 45 se suprimi el inciso a). Esto es de mucha importancia, ya que la capacidad
de la persona para testar que se encontraba sujeta a la ley del lugar de situacin de los
bienes queda sometida al principio general en materia de capacidad, es decir a la ley del
domicilio.

APLICACIN NUEVO CODIGO CIVIL Y COMERCIAL:

En lo que atiende exclusivamente a la aplicacin del nuevo cuerpo normativo, se puede ver en este caso en
particular como la Justicia hizo referencia a un artculo del novedoso Cdigo en lo Civil y Comercial sobre la
jurisdiccin de la sucesin si el ltimo domicilio fue en el extranjero. Al respecto, los jueces afirmaron que la
nueva legislacin recoge los precedentes en la materia. El artculo 2.643 del nuevo Cdigo Civil y Comercial,
recientemente sancionado, dispone que, tal como dijimos previamente, son competentes para entender en
la sucesin por causa de muerte los jueces del ltimo domicilio del causante o los del lugar de situacin de los
bienes inmuebles en el pas respecto de stos. En funcin de esto y recordando que este precepto normativo
recoge jurisprudencia sentada al respecto, los integrantes de la Cmara de Apelaciones en lo Civil y Comercial
de Junn determinaron que es competente el juez argentino del lugar de ubicacin de un inmueble, a pesar de
que el ltimo domicilio del causante haya sido en el extranjero. Los jueces de la citada Cmara llevaron a cabo
una de las primeras y ms novedosas referencias al cuerpo normativo sancionado hace poco por los
integrantes del Congreso nacional, despus de una larga discusin que dur casi dos aos. El juez Juan Jos
Guardiola seal en su voto lo que se estaba haciendo era receptar en cierta forma la tesis que con el derecho
vigente han sostenido, entre otros, la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil Sala E Fridman Zulema Fany
s/ Sucesin ab intestato. El magistrado afirm que mas all de las disposiciones de los Tratados internacionales
y de lo expresado por Vlez en las notas a los arts. 3283 y 3598, Werner Goldschmidt sostena que hay que
traer a colacin el fuero internacional del patrimonio. Por su parte, el camarista aadi: En otras palabras,
habiendo en la Argentina bienes relictos, aunque no hubiese habido en ella el ltimo domicilio del causante ni
tampoco hubiere en la Repblica el domicilio del nico heredero, se da jurisdiccin internacional argentina; por
supuesto, los jueces argentinos deben aplicar el Derecho del ltimo domicilio del causante. Vale agregar, que
tal como se sostuvo anteriormente, la jurisprudencia deriva la jurisdiccin internacional del art. 10 CC si se
trata de un inmueble relicto argentino. Sin embargo no se debe inferir del Derecho aplicable la jurisdiccin
competente. En realidad se trata del fuero internacional del patrimonio. En lo que atiende exclusivamente a
los fundamentos, no falto oportunidad para citar al Dr. Antonio Boggiano quien, luego de sealar que an
cuando es razonable concluir que el art. 3284 del C. Civil se trata de una norma de jurisdiccin internacional y
no de competencia territorial interna, puntualiza que "la jurisdiccin internacional del juez del ltimo domicilio
del causante no puede concebirse como exclusiva y excluyente de toda otra. Por consiguiente, el magistrado
agreg que dichas normas abren tantos foros sucesorios como lugares de radicacin de bienes hereditarios
existan y, adems, son de mayor proximidad analgica con la materia lacunosa (causas sucesorias
internacionales)" y finaliza observando (con vinculacin a la polmica de la unidad o pluralidad en el derecho
sucesorio) que si una controversia est regida por el derecho material de un pas los jueces de ese pas tiene
jurisdiccin internacional para conocer en la causa. Por ltimo, finaliza entendiendo que Al revs, de la
circunstancia de que un juez nacional resulte dotado de jurisdiccin internacional en un caso no se sigue,
necesariamente, la consecuencia de que aplicar al caso el derecho material al que dicho juez pertenece.
Haciendo esta distincin claramente el Cdigo sancionado, dada la independencia del problema de la
jurisdiccin internacional del problema del derecho aplicable, estableciendo en el artculo siguiente 2644, que
rige la sucesin el derecho del ltimo domicilio, excepto respecto de los inmuebles situados en el pas para los
que rige el derecho argentino
XVII. Rgimen de las sociedades extranjeras comerciales y civiles.
Clasificacin de las sociedades nacionales y extranjeras. Fuente interna y fuente
convencional. Rol de la IGJ. Traer Ley de Sociedades Comerciales y Tratado de Derecho
Comercial de Montevideo de 1940.
GRUPO N 10: SOCIEDADES EXTRANJERAS.
Consignas: Analizar a la luz de la LSC (Art. 118 a 124) las resoluciones de la IGJ en cuanto a
las sociedades extranjeras. Explique el origen de dichas resoluciones. Valoracin de dichas
resoluciones a la luz del DIPr.
Rgimen internacional de los Concursos y Quiebras. Rgimen de los seguros internacionales.
INTRODUCCIN
La doctrina suele clasificar a las sociedades segn la actividad que desarrollan, su integracin
y su estructura en:

1. Nacionales o locales la denominacin est referida a la actuacin de la sociedad

dentro de los lmites del Estado, y su posible actuacin extraterritorial por acto aislado,
y no con el reconocimiento de nacionalidad a la persona jurdica.
2. Internacionales Se denomina as a la sociedad o empresa privada que extiende su
actividad comercial al mbito internacional.
3. Transnacionales Constituyen empresas nacionales, representativas de los intereses
nacionales e integradas en su totalidad o en gran parte con capitales del Estado, pero
que en su actividad trascienden el territorio nacional, actuando y efectuando
inversiones en territorios de otros Estados.
4. Multinacionales Se identifica con la figura del grupo econmico, caracterizado por
lo que se ha dado en llamar una estructura celular, con la formacin de varias
empresas relacionadas entre si, en la cadena de produccin, financiacin,
comercializacin de uno o varios productos, que no actan en forma independientes
sino resguardando los intereses del grupo en su conjunto, y cuyas decisiones son
tomadas por un solo rgano que ejerce la direccin real de todo el grupo.
RECONOCIMIENTO DE LA PERSONALIDAD
En el derecho Internacional Privado existen diferentes criterios de atribucin de la norma
aplicable en materia societaria:
1. Contrato y autonoma de la voluntad
Se subdividen en tres especies:
El criterio que consagra la libertad de elegir libremente la nacionalidad de la sociedad,
criticado por facilitar el fraude
El criterio de la incorporacin, que ha adoptado la Ley de Sociedades Comerciales, y al
que se le hacen las mismas crticas que al anterior, en cuanto deja a la autonoma de las
voluntad de los socios la eleccin del lugar de constitucin, pero por lo menos en este
caso garantiza a los terceros mayores seguridades ya que van a conocer el pas de
registracin y en general los pases no registran sociedades que no tengan un mnimo de
conexin con su jurisdiccin y
El criterio del lugar donde se localiza la sede estatutaria, pasible de las mismas criticas del
primero.
2. Nacionalidad de los socios y del directorio
Se fundan en que detrs de la fachada de la sociedad se encuentran las personas fsicas que
la integran, por lo que la nacionalidad de estas personas ser la de la sociedad.
Las crticas a estos criterios de atribucin son:
Cuando cambian los socios y los nuevos son de otra nacionalidad, cambia tambin la
nacionalidad de la sociedad,
Falla en los casos de sociedades con socios de distintas nacionalidades en igual
proporcin,
Es insuficiente en los casos de sociedades annimas con acciones al portador,
Exige al juez labores de investigacin complejas, ya que debe ponerse a indagar sobre la
nacionalidad de los socios.
En realidad las personas jurdicas no tienen nacionalidad propiamente dicha, que es un
atributo poltico que solamente las personas fsicas pueden tener. Nuestro pas se ha
identificado con la tesis negatoria de la nacionalidad, registrndose tal posicin desde la
Doctrina Irigoyen ante la desestimacin de una protesta del gobierno ingls referida al
cierre de la sucursal del Banco de Londres en Rosario, considerando por aquellos das como
injuria cometida por el gobierno de un pas contra los sbditos de otro. El entonces canciller
Bernardo de Irigoyen respondi que las personas jurdicas deben su existencia
exclusivamente a la ley del pas que las autoriza y por consiguiente no hay en ellas nacionales

ni extranjeras. La sociedad annima es una persona moral completamente distinta de los

individuos que contribuyen a formarla y aunque sea constituida exclusivamente por
ciudadanos extranjeros, no tienen derecho a proteccin diplomtica, lo que importa, como la
palabra lo indica, no tener nombre, responsabilidad ni nacionalidad individual comprometida.
Lo que debe resolverse en realidad es la cuestin tcnica de qu ley va a regular las
consecuencias jurdicas de ciertas relaciones. En este ltimo sentido debe entenderse la
nacionalidad de una sociedad.
1. Sede social
Es una aplicacin del principio del ius soli. Sostiene que el contrato social crea una nueva
persona jurdica, independiente de quienes la fundaron y cuya capacidad y derechos se rigen
por la ley de su domicilio. A su vez, el domicilio se puede fijar de acuerdo al lugar en que la
sociedad tenga el centro de su explotacin, o de acuerdo al lugar donde funciona su direccin
o administracin principal.
Las crticas que se formulan son:
1) que estos criterios fallan en los casos de sociedades que tienen iguales explotaciones en
diferentes pases;
2) que la determinacin de la sede social depende de muchas circunstancias fcticas y
ponderaciones, que varan de pas en pas, y que hacen que su interpretacin no sea
uniforme.
2. Incorporacin
Nuestra ley societaria adopta el criterio de la incorporacin, al disponer la norma indirecta del
primer prrafo del Art.118 de la Ley de Sociedades a explicar en el siguiente apartado, como
punto de conexin el lugar de constitucin de la sociedad para determinar la ley que regula
todo lo referido a su existencia y forma.
EXISTENCIA, CAPACIDAD Y FORMA DE LAS PERSONAS JURIDICAS PRIVADAS.
Fuente Interna
Artculo 34 del Cdigo civil Son tambin personas jurdicas los Estados extranjeros, cada
una de sus Provincias o Municipios, los establecimientos, corporaciones, o asociaciones
existentes en pases extranjeros, y que existieren en ellos con iguales condiciones que los del
artculo anterior.
El Cdigo Civil enfoca la cuestin atinente a la existencia pero no contempla la actuacin en la
Repblica Argentina, no contiene reglas especficas, razn por la cual tanto la doctrina y la
jurisprudencia han recurrido a los principios generales consagrados en los Art. 6 y 7 que
sujetan a las personas (sin distinguir entre fsica y jurdica) a las leyes de su domicilio.
Parte de la doctrina considera que, para llenar la laguna legal se debe recurrir al artculo 4 del
Tratado de Montevideo de Derecho Civil Internacional de 1940.
Otros autores entienden que las reglas ms apropiadas son los que surgen del Art. 118 de la
Ley de Sociedades, si bien resultara aplicable solo a las sociedades comerciales extranjeras.
Ley de Sociedades Comerciales 19.550:
ARTICULO 118, Ley Aplicable
Actos Aislados
El ejercicio de los actos que exteriorizan la capacidad genrica o potencial, no requiere que la
sociedad se someta a la ley Argentina. Bastar que los representantes de la sociedad
justifiquen que sta existe y lo prueben con los documentos correspondientes. En cambio,
cuando la sociedad pretenda ejercer su capacidad especfica, adems de acreditar su
existencia y forma de acuerdo a las leyes del pas de constitucin, deber someterse a las
leyes Argentinas, porque se trata del pas donde la sociedad pretende actuar.

Para distinguir cuando la sociedad ejerce actos que exteriorizan su capacidad especfica,
nuestra ley adopta le criterio cualitativo-cuantitativo, al exigir el ejercicio habitual de actos
comprendidos en su objeto social. Tambin reputa la LS que la sociedad est ejerciendo su
capacidad especfica cuando pretenda instalar sucursal, asiento o cualquier otra especie de
representacin permanente, constituir sociedad en la Repblica, cuando no lo hace con fines
meramente especulativos (art.123), fijar su sede social en nuestro pas (art.124) o cuando su
principal objeto est destinado a cumplirse en territorio argentino (art.124).
La calidad de acto aislado o no de un acto se trata de una cuestin a determinar en cada caso
concreto, sin que puedan establecerse reglas rgidas ni sistemas dogmticos. Es indiferente el
nmero de repeticiones del acto por s solo, ya que debe tenerse en cuenta su contenido y
relacin con el objeto social, as como los efectos que producir. Asimismo, no es
imprescindible que se trate de actos de comercio y el trmino debe interpretarse con criterio
restrictivo.
Ejercicio habitual del objeto
En este punto, la LS se enrola en el criterio cualitativo-cuantitativo. Debe tratarse de una
actuacin permanente y no ocasional, continuada y no interrumpida del objeto social, o sea
del ejercicio permanente de actos que tienden a alcanzar el fin u objeto para el cual se ha
constituido la sociedad. A diferencia del acto aislado, el trmino debe interpretarse con
criterio amplio, por lo que, en caso de duda sobre la existencia o no de la habitualidad
permanente debe entenderse que si existe.
Establecimiento en Argentina
Una de las formas de manifestar la capacidad especfica de la sociedad constituida en el
extranjero es mediante el establecimiento de una representacin permanente, sea mediante
una sucursal, un asiento u otro tipo de ellas.
Una sucursal se caracteriza por ser una mera descentralizacin administrativa de la matriz sin
independencia jurdica, no constituye una persona jurdica distinta de la casa matriz, por lo
que no tiene patrimonio propio, ni es un centro de imputacin diferente de derechos y
obligaciones. Tiene cierta autonoma y organizacin funcional, encabezada por un
representante legal de la sociedad.
Requisitosa cumplir
Las sociedades que deseen ejercitar habitualmente actos comprendidos en su objeto social o
establecer una representacin permanente en el territorio del pas, debern cumplir con los
requisitos dispuestos por el Art.118 tercer prrafo LS.
a) Acreditar la existencia de la sociedad con arreglo a las leyes de su pas.
b) Fijar un domicilio en la Repblica
c) Cumplir con la publicacin e inscripcin exigidas por esta Ley para las sociedades
que se constituyan en la Repblica
d) Justificar la decisin de crear dicha representacin y designar la persona a cuyo
cargo estar.
e) Asignacin de capital a sucursal
f) Llevar contabilidad separada y someterse al contralor correspondiente.
Efectos de la falta de cumplimiento de los requisitos
Se discute cual es la situacin de la sociedad extranjera que no cumple los requisitos formales
del ttulo anterior. Podemos identificar cuatro posturas:

a) Irregularidad
La sociedad constituida en el extranjero no inscripta en la Repblica es una sociedad irregular
y queda sometida al rgimen de los Art.21 a 26 LS.
La crtica a esta postura sostiene que desconoce lo dispuesto en el primer prrafo del Art.118
LS, en cuanto dispone que la existencia de la sociedad se rige por la ley del lugar de
constitucin, que es la que en definitiva tiene que decir si una sociedad es regular o no.
Implicara adems que cualquiera de los socios podra exigir la disolucin de la sociedad y que
cualquiera de ellos podra representarla y que todos los socios, inclusive por ejemplo, el
tenedor de una accin de una enorme multinacional que sin conocer el nombre de los
directores, seran responsables solidaria e ilimitadamente por las obligaciones que contrajera
la sociedad en el pas.
b) Irregularidad Territorial
La sociedad solamente ser considerada irregular en el tramo de su actuacin en la
Repblica, por lo cual podr estar en juicio y ejercer los derechos emergentes de los contratos
celebrados por intermedio de cualquier socio.
La crtica es que al permitir a cualquiera de los socios representar a la sociedad, se estara
contradiciendo lo dispuesto por el Art.118 LS primera parte, ya que es algo que corresponde
decidir a la lex societatis.
c) Irregularidad relativa
Esta es la posicin sostenida por Manvil a falta de sancin especfica para el incumplimiento
de esas inscripciones, la nica consecuencia que vlidamente puede predicarse en nuestro
derecho es la comn de todo el rgimen de registracin no cumplida: la inoponibilidad en
nuestro pas a terceros de la existencia de la sociedad, salvo prueba especfica producida por
la misma.
La crtica a esta postura sostiene que en la mayora de los supuestos en que acta la sociedad
extranjera no inscripta, su existencia se justifica mediante la documentacin pertinente, por
lo cual cabe estimar que los supuestos de inoponibilidad posibles de considerar casino
existiran, provocando en general una suerte de complacencia satisfactiva del ordenamiento
jurdico territorial.
d) Inoponibilidad Absoluta
Esta es la posicin de Nissen, quien sostiene la imposibilidad de invocar la existencia de la
sociedad en la Republica, incluida la falta de legitimacin de la sociedad para reclamar los
derechos y obligaciones emergentes de los contratos por ella celebrados, al ser el art.118 el
lmite local del orden pblico al principio de la exterritorialidad.
Se critica esta postura por ser extremadamente rigurosa.
La CSJN y el caso ROLIFAR SA
Resulta ilustrativo este fallo, en el que un cesionario de una sociedad extranjera no inscripta
en el pas inici la ejecucin de un mutuo hipotecario. El demandado opuso excepcin de falta
de legitimacin del ejecutante como cesionario de una sociedad que actu sin estar
autorizada en el pas, sosteniendo que tal acto no era aislado. El juez de primera instancia
hizo lugar a la demanda, la que luego fue revocada por la Cmara de Apelaciones. Finalmente
la CSJN anul el fallo de Cmara.
ARTICULO 119, Tipo Desconocido
El art. 118 se aplicar a la sociedad constituida en otro Estado bajo un tipo desconocido por
las leyes de la Republica. Corresponde al juez de la inscripcin determinar las formalidades a
cumplir en cada caso, con sujecin al criterio del mximo rigor previsto en la ley presente.
En cambio, si la sociedad se ha constituido en el extranjero bajo un tipo desconocido por
nuestra legislacin, no debe aplicarse la sancin, estipulada en el art. 17 LS (es nula la

constitucin de una sociedad de los tipos no autorizados por la ley), ya que en estas
cuestionesrige la lexsocietatis.
Debe acreditar, adems, conforme al art. 13 C.C. la prueba del derecho extranjero bajo el cual
se ha constituido. Corresponde al juez de la inscripcin determinar las formalidades a cumplir
en cada caso, con sujecin al criterio del mximo rigor previsto, por lo que en este caso la
calificacin de la lex societatis es sustituida por la de la lex fori. El mximo rigor al que
menciona el artculo, refiere a las formalidades de inscripcin y no a la responsabilidad de los
socios.
El objetivo es el de asegurar la mayor proteccin a los terceros, generando un control externo
a la sociedad en beneficio del inters general.
ARTICULO 120: Contabilidad
Es obligatorio para dicha sociedad llevar en la Repblica contabilidad separada y
someterse al contralor que corresponda al tipo de sociedad.
Debern llevar contabilidad separada de su casa matriz de todas las operaciones que
desarrollen en el pas. La disposicin encuentra su antecedente anlogo en el art. 145
del C. Comercio.
ARTICULO 121: Representantes, responsabilidad
El representante de sociedades constituida en el extranjero contrae las mismas
responsabilidades que para los administradores prev esta ley, en los supuestos de
sociedades de tipos no reglamentados, las de los directores de sociedades annimas.
ARTICULO 122: Emplazamiento en Juicio
El emplazamiento a una sociedad constituida en el extranjero puede cumplirse en la
Republica:
1. Originndose en un acto aislado, en la persona del apoderado que intervino en el acto
o contrato que motive el litigio.
2. Si existir sucursal, asiento o cualquier otra especie de representacin, en la persona
del representante.
El Emplazamiento:
El art. 122 LS se refiere a la citacin a juicio de la sociedad extranjera y en la mayora
de los casos presupone la existencia de jurisdiccin internacional argentina para
entender en la cuestin la que, de acuerdo a nuestro principios de derecho
internacional privado, va a existir en las controversias judiciales que se susciten con
motivo de las operaciones que realicen en el pas. La norma no conduce al
sometimiento necesario a la jurisdiccin de los tribunales de nuestro pas.
No se contempla al representante de la sociedad extranjera en los trminos del art. 123
LS, sino que se circunscribe a los dos supuestos de actuacin contemplados en el art.
118: actos aislados y ejercicio habitual en el pas de actos comprendidos en el objeto.
Sin embargo el art. 122 inc. 2 LS se refiere exclusivamente a los actos aislados y a la
representacin permanente.
Forma y prueba del acto constitutivo
Las leyes del lugar de constitucin rigen la forma del acto constitutivo de la sociedad.
Tambin deben regir la prueba en contra del acto constitutivo. Aquella ley rige tambin los
efectos del incumplimiento de las formas que ella impone.
Si la sociedad constituida en el extranjero tiene su sede en la Repblica, o su objeto social
est destinado a cumplirse en el pas, no rige la ley del lugar de constitucin, sino las

formalidades de constitucin o de su reforma argentinas, en virtud de la norma de polica del

art.124 de la mencionada ley.
Fuente Convencional
A) Art.4. Tratado De Derecho Civil Internacional De Montevideo De 1889:
-Somete la existencia y capacidad de las personas jurdicas de carcter privado y a las
sociedades civiles, a la ley de su reconocimiento.
-Habilita a las mismas para el ejercicio de derecho de acciones fuera del lugar de su
institucin.
- El ejercicio habitual de los actos comprendidos en su objeto social, se sujetarn a las
exigencias de la ley de realizacin de dichos actos
B) Art.4. Tratado De Derecho Comercial Internacional De Montevideo De 1889:
Dispone que la forma del contrato, las relaciones entre los socios y entre la sociedad y
terceros se rija por la ley de su domicilio comercial (Art.4), o sea el asiento principal de sus
negocios (Art.2). Sern reconocidas de pleno derecho por todos los Estados, y pueden
ejercitar todos los derechos y acciones que les corresponden; pero para realizar actos
comprendidos en su objeto social, deben sujetarse a las normas del pas donde pretenden
realizarlos (Art.5).
Las sucursales y agencias, por su parte, constituidas en un Estado por una sociedad radicada
en otro, se consideran locales y sujetas a la jurisdiccin de las autoridades del lugar en que
funcionan, en lo que concierne a las operaciones que practiquen (Art.6).
En cuanto a la jurisdiccin, los jueces del pas del domicilio legal, son competentes para
conocer en las cuestiones entre socios o terceros contra la sociedad; pero si una sociedad
domiciliada en un Estado realiza operaciones en otro, que d lugar a controversias judiciales,
puede ser demandada ante los tribunales de este ltimo (Art.7).
C) Tratado De Derecho Civil Internacional de Montevideo de 1940 (Art.4):
- La existencia y capacidad de las personas jurdicas de carcter privado se rigen por las leyes
del pas de su domicilio.
- Las habilita plenamente para ejercitar fuera del lugar de su institucin todas las acciones y
derechos que les corresponde.
-Aunque para el ejercicio habitual de los actos comprendidos en su objeto social, establece
que se sujetarn a las exigencias de la ley de realizacin de dichos actos.
En ambos tratados se evidencia, que el tratamiento de los distintos aspectos societarios no se
define a travs del concepto de la nacionalidad societaria.
D) Tratado De Montevideo de Derecho Comercial Terrestre Internacional de 1940:
La existencia y capacidad de derecho de la sociedad se rige por la ley de su domicilio
comercial (Arts. 6 y 8), que es el asiento principal de sus negocios (Art.3).
Son reconocidas de pleno derecho en los otros Estados y tienen capacidad para efectuar actos
de comercio y estar en juicio, pero para el ejercicio habitual de los actos comprendidos en su
objeto deben sujetarse a las normas del Estado donde pretenden realizarlos. Los
representantes de estas sociedades contraen con terceros las mismas responsabilidades que
los administradores de las sociedades locales (Art.8). Las sociedades de tipo desconocido,
pueden ejercer actos en otros Estados, ajustndose a sus disposiciones (Art.9). Innova en este
sentido respecto del tratado de 1889, permitiendo a estas sociedades ejercer actos de
comercio.
El acto constitutivo se rige en cuanto a su contenido por la ley del domicilio comercial; en
cuanto a su forma por la ley del lugar de celebracin y en cuanto a la publicidad, conforme lo
determine cada Estado (Art.6).
C) La Convencin Americana sobre los Conflictos de Leyes en Materia de
Sociedades Mercantiles (CIDIP 2 DE MONTEVIDEO. LEY 22.921)
Esta convencin, que se encuentra en vigor entre Argentina, Brasil, Guatemala, Mxico,
Paraguay, Per, Uruguay y Venezuela, abarca los siguientes principios:

Art. 2. La existencia, capacidad, funcionamiento y disolucin de las sociedades comerciales

se rigen por la ley del lugar de su constitucin.
Art.3 Las sociedades comerciales debidamente constituidas en un estado parte sern
reconocidas de pleno derecho en los dems Estados. (No excluyendo la facultad del Estado
para exigir la comprobacin de que la persona jurdica existe, conforme a la ley del lugar de
su constitucin).
En ningn caso la capacidad reconocida a las sociedades constituidas en un Estado podr ser
mayor que la capacidad que la ley del Estado de reconocimiento otorgue a las sociedades
constituidas en ste ltimo.
Art. 4 Las sociedades comerciales quedan sujetas a la ley del Estado donde se realicen los
actos comprendidos en su objeto social. Esta se aplicar al control que una sociedad mercantil
(que ejerza el comercio en un estado) obtenga sobre una sociedad constituida en otro Estado.
Art. 5 Las sociedades constituidas en un Estado, que pretendan establecer la sede efectiva
de su administracin central en otro Estado, podrn ser obligadas a cumplir los requisitos
establecidos en la legislacin de este ltimo. (Recepcin del instituto de fraude)
Debe destacarse la redaccin de este artculo, que plantea la potestad que tiene el Estado de
obligar a la sociedad a cumplir los requisitos, no siendo de esta manera obligatorio sino
meramente facultativo.
Art. 6 Con respecto al emplazamiento de las sociedades mercantiles constituidas en un
Estado para el ejercicio directo o indirecto de los actos comprendidos en su objeto social,
quedarn sometidas a los rganos jurisdiccionales del Estado donde los realizaren.
Art. 7 La ley designada en la Convencin podr no ser aplicada en el Estado que la
considere manifiestamente contraria a su orden pblico internacional.
D) La Conferencia Interamericana de Derecho Internacional Privado de 1984 (CIDIP
3, La Paz). Principios:
1. La existencia, capacidad, responsabilidad, disolucin y fusin de las personas jurdicas se
someten a la ley del lugar de constitucin.
2. Las personas jurdicas privadas legalmente constituidas en un Estado parte sern
reconocidas de pleno derecho en los dems.
3. El reconocimiento no excluye la facultad del Estado para exigir la comprobacin de que la
persona jurdica existe conforme a la ley del lugar de su constitucin.
4. Si la persona jurdica privada constituida en un Estado pretende establecer la sede efectiva
de su administracin en otro Estado, podr exigrsele el cumplimiento de los requisitos de la
legislacin de ste ltimo.
E) Convencin de La Haya sobre Reconocimiento de la Personera Jurdica de las
sociedades, asociaciones y fundaciones extranjeras de 1956.
Art.1 La personalidad jurdica, adquirida por una sociedad, una asociacin o una fundacin
en virtud de la ley del Estado contratante en que se hayan cumplido las formalidades de
registro o de publicidad y en el que se encuentre la sede estatutaria, ser reconocida de pleno
derecho en los dems Estados contratantes, siempre que implique, adems de la capacidad
jurdica, al menos la capacidad de poseer bienes y de otorgar contratos y otros actos jurdicos.
La personalidad jurdica, adquirida sin formalidades de registro o de publicidad, ser
reconocida de pleno derecho en las mismas condiciones, si la sociedad, la asociacin o la
fundacin se han constituido segn la ley que la rija.
Este reconocimiento ipso iure de la personalidad debe comprender como mnimo el
reconocimiento de la capacidad para estar en juicio, poseer bienes y concluir contratos
(art.1). El reconocimiento de la personera jurdica implica la capacidad que le atribuya la ley
en virtud de la cual sta ha sido adquirida. Podrn ser denegados los derechos que la ley del
Estado de reconocimiento no conceda a las sociedades de tipo equivalente (Art.5). El
establecimiento y el ejercicio permanente de la actividad social se regirn por las leyes del
Estado de reconocimiento (Art.7).
Las Resoluciones de la IGJ sobre Sociedades Extranjeras.
En el mbito de la Capital Federal, la Inspeccin General de Justicia dict las resoluciones
7/03, 8/03, 9/03,12/03 y 22/04. Estas resoluciones estn contenidas en la resolucin 7/05 que

recopila todas las normas vigentes en sede administrativa de la IGJ y que finalmente fueron
complementadas por la resolucin general 12/05.
Estas resoluciones han producido modificaciones en el modo de operar del rgano
administrativo, al denegar numerosos pedidos de inscripcin de sociedades sosteniendo que
stas no reunan los requisitos contemplados por la ley y no respondan al espritu que la ley
tuvo en miras al dictar la norma.
Resolucion7/05
El Titulo Tercero de esta resolucin est llamado a regular las sociedades constituidas en el
extranjero.
Bsicamente organiza la exposicin en dos primeros grandes temas: las sociedades con
actividad habitual, asiento, sucursal o representacin permanente en la Repblica y la
inscripcin para constituir o participar en sociedades argentinas. Tambin regula a
continuacin lo relativo a los actos aislados, la cancelacin de inscripciones y las sociedades
con domicilio o principal objeto destinado a cumplirse en la Republica y su adecuacin a la ley
argentina.
Esencialmente esta resolucin exigeen su art.188 para las sociedades que van a tener en la
Argentina la sede principal, la acreditacin de que la sociedad extranjera se halla vigente y no
sometida a ningn procedimiento de liquidacin ni a ninguna otra limitacin de actividades o
con respecto a sus bienes , la documentacin proveniente del extranjero, conteniendo: el
contrato o acto constitutivo de la sociedad y sus reformas, la resolucin del rgano social que
decidi crear el asiento, sucursal o representacin permanente en la Repblica Argentina, la
fecha de cierre de su ejercicio econmico, la sede social fijada con exactitud, el capital
asignado y la designacin del representante, que debe ser persona fsica.
Para las sociedades de tipo desconocido (Art.119 LS) adems de los requisitos regulados por
el art.188 ;el art. 191 establece dos exigencias ms: debe explicarse el alcance de la
responsabilidad de los socios por las obligaciones sociales contradas en el asiento
permanente; y la publicidad que se efectu, debe contener la indicacin que la sociedad es
atpica para el derecho argentino.
El art. 2006 vinculado al Art.120 de la LS, establece que los estados contables de las
sucursales, asientos o representaciones permanentes deben ser presentados dentro de los 60
das hbiles posteriores a la fecha de cierre del ejercicio confeccionados conforme lo estipulan
los artculos 264 y siguientes de la misma resolucin para las sociedades nacionales.
En cuanto a las sociedades con principal objeto en la Repblica,la I.G.J., solicitar mediante
esta resolucin la adecuacin de las sociedades inscriptas en el extranjero, mediante su
regularizacin, a las disposiciones de la Ley de Sociedades Comerciales que se aplica como
Ley especfica de las sociedades argentinas.Se dispone especficamente, que la autoridad de
contralor puede requerir a las sociedades bajo su jurisdiccin el cumplimiento de lo dispuesto
por el art. 124 LS cuando resulte que: la sociedad carece de activos en el exterior; la efectiva
localizacin del centro de direccin o administracin de la sociedad se encuentre en mbito
de la CABA, y ante la falta de presentacin de los elementos referidos en el art. 209, en caso
de sociedades provenientes de jurisdicciones consideradas de baja o nula tributacin.
Finalmente, y con respecto a la cancelacin, sta se prev de manera voluntaria para cuando
exista, por ejemplo, una hiptesis de liquidacin, o bien, cuando la I.G.J. promueva la accin
judicial correspondiente en virtud de la constatacin del no cumplimiento de recaudos
exigidos en el articulado de la Resolucin 7/05.
Resolucin 12/05
El 28/12/05 se ha dictado la RG 12/05 en la que se regula la acreditacin del objeto
desarrollado principalmente fuera de la Repblica Argentina por parte de sociedades
extranjeras y la identificacin de los socios (art.1). Se formarn legajos informativos con los
elementos que las sociedades consideren relevantes. A tal fin, publicidad comercial efectuada

fuera de la Repblica, informacin relativa a negocios, inversiones publicadas en peridicos o

revistas de circulacin internacional, extractos de pginas web y otros elementos (art.2).
Opiniones Doctrinarias
La doctrina se dividi en dos: los que apoyan las resoluciones del Dr. RicardoNissen y los que
las critican con vehemencia.
Las principales crticas a las normas de la IGJ se centraron en que son inconstitucionales al
modificar el rgimen de las leyes 19.550 y 22.315, ampliando el mbito sancionatorio para las
sociedades constituidas en el extranjero, y que se haba atribuido facultades legislativas.
Nissen a diferencia de esta doctrina, sostiene que la IGJ se encuentra legalmente autorizada a
crear registros de datos.

XVIII. Concursos y quiebras.

Fuente convencional: Sistemas unidad, pluralidad y unidad derivada. Fuente interna:
sistemas. Disposiciones.
GRUPO N11: CONCURSOS Y QUIEBRAS.
Consignas: Determine el o los sistemas de concursos y quiebras tanto en la ley de quiebras
como en los TM. Identifique el origen de dichos sistemas. Analice el procedimiento de
quiebras segn el TM 1940. Traer Ley 19.551 y Tratado de Montevideo de 1940 de Derecho
Procesal y de Derecho Comercial
Si bien los primeros marcos legislativos hacan referencia a la nocin de quiebras
internacionales, actualmente, se la denomina insolvencia.
Es as que la moderna terminologa hace referencia, justamente, a una situacin de hecho, ya
que la insolvencia es una situacin fctica real toda vez que el deudor no se encuentra en
condiciones de pagar sus deudas y sus bienes no resultan suficientes para solventar su
pasivo.
El trmino insolvencia pretende englobar todas las situaciones de incapacidad, de impotencia
patrimonial de una persona fsica o ideal para hacer frente con medios ordinarios a las propias
obligaciones.
De este modo, quedan comprendidos todos aquellos procedimientos como el concurso
preventivo, salvataje, reorganizacin, reestructuracin, adems de la quiebra.
Insolvencia internacional o transfronteriza situacin de impotencia patrimonial que tiene la
especial caracterstica de involucrar elementos extranjeros tales como, un patrimonio
internacionalmente disperso o la existencia de acreedores locales y extranjeros.
En nuestro pas, el sistema concursal regula dos supuestos distintos:
1. El concurso preventivo es aquel por el cual se busca que todos los acreedores
queden en la misma posicin. A travs de mecanismos legales ofrece a los acreedores
alternativas para reformular la deuda, y con ello lograr cristalizar el pasivo de la
sociedad. El objeto es novar las obligaciones, de modo tal que pueda continuar la
empresa, y los acreedores queden en una situacin de paridad.
2. La quiebra es un proceso liquidatorio. Se trata de liquidar la totalidad del activo y
distribuir el producido entre todos los acreedores.
Existen a su vez dos tipos de procesos concursales:
a) Concurso interno Se trata de una sociedad en estado de cesacin de pagos. Sus
elementos son nacionales por eso sigue el principio de unidad solo ser competente para
entender en el concurso el juez del domicilio existiendo un solo proceso liquiditario para que
todos los acreedores se encuentren en la misma posicin.
b) Concurso internacional Se trata de los casos de insolvencia transfronteriza. Aqu
se presenta el llamado principio de fraccionamiento que al ser la formacin del concurso

preventivo siempre territorial, el conformado en la Argentina solo afectar los pasivos y

activos argentinos, y el realizado en el extranjero, afectar pasivos y activos del exterior.
Respecto de la insolvencia transfronteriza la doctrina ha elaborada dos sistemas de
regulacin:
1. SISTEMA DE TERRITORIALIDAD partidario de la idea de que las normas de un
determinado sistema jurdico, solo tienen validez y obligatoriedad dentro del territorio
del Estado en que ejercen su poder las autoridades que las dictaron.
Bajo esta concepcin, una vez que se determina el estado de cesacin de pagos en un pas, el
proceso concursal slo puede involucrar el patrimonio que se encuentre en dicho territorio y
esa apertura concursal no habilita la apertura de otros procedimientos similares en otros
pases en los que el fallido tenga bienes, crditos o deudas.
En consecuencia se debera acreditar el estado de cesacin de pagos en cada territorio en
que la concursada tenga bienes siendo posible entonces que, la misma pueda ser declarada
fallida en un Estado y solvente en otro, al mismo tiempo.
Se dice que el sistema territorialista implica necesariamente la pluralidad de la quiebra es
decir, se debern abrir tantos procesos concursales como deudas tenga el deudor en distintos
Estados, y en cada uno de ellos acreditar la imposibilidad del deudor de afrontar las
obligaciones asumidas (cesacin de pagos).
Defensores de este sistema La primera escuela estatutaria francesa, especialmente los
partidarios de los postulados de Bertrand D Argentr, quien era un claro defensor de los
intereses de la monarqua y, por ende, del sistema territorialista que limitaba las
autonomas regionales. Esta fue tambin la posicin adoptada por la escuela FlamencoHolandesa al exponer tres principios como base y sustento
o que la ley de cada estado rige dentro de los lmites del territorio para sus
sbditos y no tiene fuerza fuera de el;
o que los sbditos son aquellos quienes se encuentran dentro del territorio
definitiva o transitoriamente;
o y que solo por cortesa, los jefes de estado pueden permitir la aplicacin de la ley
extranjera (comitas gentium), admiten que excepcionalmente, slo por la
llamada cortesa internacional, podra llegar a aplicarse la ley extranjera
Actualmente quienes defienden este sistema esgrimen diversas razones. A modo de
ejemplo pueden enumerarse las siguientes:
o que el estatuto de la quiebra es real por lo que, lo importante son los bienes y no
la persona;
o que la liquidacin de los bienes es una cuestin de orden pblico y las normas
que la regulan son inderogables por disposiciones extranjeras;
o y por ltimo, que si la quiebra declarada en un Estado extiende sus efectos a
otros donde existen bienes del deudor, se paraliza su actividad comercial y se le
impide recuperarse econmicamente.
2. SISTEMA DE LA EXTRATERRITORIALIDAD indica que el patrimonio de la persona es
nico y cualquier procedimiento concursal debe comprenderlo en su totalidad, ya que
el mismo es prenda comn de los acreedores.
A su vez, ello implica que la determinacin del estado de cesacin de pagos o la sentencia de
quiebra traspasan las fronteras del Estado en que son dictadas, producindose la quiebra en
los dems
Defensores de este sistema podra ser Savigny sostena que las reglas jurdicas estn
destinadas a regular las relaciones de persona a persona o de persona a cosa.
A su vez, partiendo de la idea de la existencia de una comunidad jurdica de Estados,
Savigny sostena la obligatoriedad y necesariedad de la aplicacin extraterritorial de la ley.
Sin embargo, adverta la existencia de dos excepciones:
o por un lado la existencia de una norma rigurosamente obligatoria y de orden
pblico que impida la aplicacin de la ley extranjera;
o por el otro, la existencia de instituciones de derecho extranjero desconocidas
para el derecho local.

 Actualmente los defensores de este principio justifican su conveniencia en algunas

razones como:
o que el estatuto de la quiebra es personal, ya que el objeto principal es la persona
y no los bienes;
o que por otro lado proporciona mayor seguridad a los acreedores, que pueden
conocer la situacin de su crdito dentro de la masa concursal, a travs de un
conjunto de normas claras;
o y por ltimo, que permite una distribucin equitativa de los bienes del deudor
entre los acreedores, en caso de liquidacin del patrimonio de aqul.
A su vez, este sistema puede adoptar dos formas:
a. El juicio nico supone que existe un solo proceso concursal que se rige
por una nica ley y donde deben presentarse todos los deudores y
acreedores para hacer valer sus derechos.
b. Los juicios plurales implica que se abrirn tantos juicios de quiebras
como Estados donde se encuentre parte del patrimonio del deudor, es
decir, existe pluralidad jurisdiccional y legislativa.
Si bien el sistema territorialista conlleva necesariamente una pluralidad de juicios, el
extraterritorialista admite tanto la unidad como la pluralidad. Esto es as, toda vez que la
extraterritorialidad no est dada por la existencia de un juicio nico, sino por el
reconocimiento extraterritorial del hecho generador de la quiebra, esto es, el estado de
insolvencia.
la pluralidad de juicios presenta caractersticas diferentes segn nos refiramos al territorialista
o extraterritorialista:
En el primero los juicios son sucesivos y a voluntad de los acreedores.
En el segundo los juicios son simultneos e impuestos por ley.
A pesar de estas dos grandes construcciones doctrinarias, la prctica ha demostrado la
dificultad de aplicar estos sistemas en forma pura.
Es por ello que recientemente se empiezan a elaborar los
3. SISTEMAS MIXTOS O ECLECTICOS pueden prever y regular la existencia de un
procedimiento principal y procedimientos secundarios, o que la quiebra declarada en
un estado se extienda a los muebles existentes fuera del mismo, pero no a los
inmuebles, o bien, entre otros supuestos, reconocer efectos extraterritoriales en cuanto
a las personas pero no en cuanto a los bienes.
REGIMEN INTERNO La regulacin interna de la insolvencia transfronteriza esta dada
principalmente por la ley 24.522 de 1995 ( Ley de Concursos y Quiebras)
Art 2 pueden ser declaradas en concurso las personas de existencia visible, las de
existencia ideal de carcter privado y aquellas sociedades en las que el Estado nacional,
provincial o municipal sea parte, cualquiera sea el porcentaje de su participacin.
A su vez, establece que se consideraran comprendidos:
Inc 1 el patrimonio del fallecido, siempre que se mantenga separado del patrimonio de los
sucesores
Inc 2 Los deudores domiciliados en el extranjero respecto de bienes existentes en
el pas
Este ltimo inciso establece una regla especial que requiere la existencia de bienes en el
pas para habilitar al juez argentino a que declare la quiebra.
Para algunos autores como Quintana Ferreyra su inclusin es necesaria ya que tiene
justificacin en:
los casos de concursos abiertos en el extranjero reivindicando la soberana argentina
respecto a los bienes situados en el pas

 encuentra su fundamento en el primer prrafo del art. 4 de la misma ley cuando

establece la preferencia de acreedores nacionales sobre los extranjeros respecto a los
bienes situados en el pas.
La doctrina es conteste en atribuir al art. 2 inc. 2 la creacin del llamado foro de
patrimonio es decir, que no interesar si el deudor domiciliado en el extranjero tiene
agencia o sucursal en la Repblica, sino que basta con que tenga bienes existentes en el
pas.
La aceptacin de esta idea, implica la adopcin de una postura territorialista en materia de
insolvencia internacional, por lo cual ser necesario instar tantos pedidos de quiebra o
procesos concursales como bienes del deudor existan en distintos territorios nacionales.
Otro aspecto muy discutido es qu sucede en aquellos casos en que existen bienes
pertenecientes al deudor fallido ubicados en la Argentina, pero no existen acreedores locales
(aquellos cuyos crditos son pagaderos en el pas). El artculo 2 inc. 2 slo alude a la
existencia de bienes en el pas, y nada dice respecto a los acreedores locales.
Algunos autores como Rouillon interpretan que debe exigirse adems de los bienes en el
pas, la presencia de acreedores locales, ya que la disposicin legal est concebida para
proteger a los acreedores cuyos crditos son exigibles en Argentina y que no podran
obtener en el pas la declaracin de quiebra de su deudor (que adems posee bienes en el
pas), por el mero hecho de estar domiciliado en el extranjero.
Otros doctrinarios como Lorente sostienen que no es necesaria la existencia de
acreedores locales, ya que si existen bienes en el pas cualquier acreedor ya sea local o
extranjero puede pedir la apertura del concurso en el pas; y ello no se ve limitado por el
art. 4 de la ley que slo se refiere a que el acreedor local puede solicitar la quiebra de un
deudor domiciliado en el extranjero sin necesidad de acreditar el estado de insolvencia
(extraterritorialidad).
Por ltimo, la doctrina suele analizar el vnculo existente entre el art. 2 inc. 2 y el art. 4 de
la LCQ.
Boggiano considera que respecto de los bienes existentes en el pas, queda habilitada la
jurisdiccin argentina sin invadir la jurisdiccin de tribunales extranjeros respecto de los
bienes ubicados en el exterior, y esto materializa la posibilidad de pluralidad de juicios,
prevista en el art. 4 LCQ, en virtud del foro de patrimonio.
Es decir, la jurisdiccin internacional argentina fundada en la existencia de bienes en el
territorio argentino de un deudor domiciliado en el extranjero no es exclusiva, sino que los
jueces del domicilio o sede social del deudor tienen competencia concurrente.
CONCLUSION segn el art 4 primer prrafo el concurso declarado en el extranjero no
puede ser invocado en Argentina para disputar los derechos de los acreedores locales sobre
los bienes existentes en el pas, ni para anular actos celebrados en el pas por el deudor
Sin embargo, el art 4 contina diciendo que la declaracin de concurso o quiebra por parte
del juez del domicilio extranjero del deudor ser causal de apertura del concurso argentino,
respecto de los bienes existentes en nuestro pas a pedido del deudor o del acreedor cuyo
crdito debe hacerse efectivo en Argentina
Esto equivale a decir que no ser necesario acreditar el estado de insolvencia o cesacin de
pagos, pero la quiebra declarada en Argentina ser territorial, ya que slo se liquidarn los
bienes existentes en el territorio nacional.
Art 3 inc 5 Juez competente Corresponde intervenir en los concursos al juez con
competencia ordinaria, de acuerdo a las siguientes reglas:
Inc 5 Tratndose de deudores domiciliados en el exterior, el juez del lugar de la
administracin en el pas; a falta de ste, entiende el del lugar del establecimiento,
explotacin o actividad principal, segn el caso.

Esta disposicin hace excepcin al principio general segn el cual el domicilio del deudor
determina la ley aplicable en materia concursal, sin ser relevante la nacionalidad del deudor.
Cabe aclarar, que esta solucin es la que parece estar ms conforme con nuestro principio
constitucional de igualdad entre los habitantes
Art 4 La declaracin de concurso en el extranjero es causal para la apertura del concurso
en el pas, a pedido del deudor o de acreedor cuyo crdito debe hacerse efectivo en la
Repblica. Sin perjuicio de lo dispuesto en los tratados internacionales, el concurso en el
extranjero no puede ser invocado contra los acreedores cuyos crditos deban ser pagados en
la Repblica, para disputarles derechos que stos pretendan sobre los bienes existentes en el
territorio ni para anular los actos que hayan celebrado con el concursado []
La regulacin de la quiebra internacional que efecta este artculo se encuentra encarada
desde un aspecto territorialista para gran parte de la doctrina, ms all de reconocer el
efecto extraterritorial de la declaracin de quiebra en el extranjero como presupuesto para
habilitar la apertura del procedimiento falencial en el pas. Es porque se reconoce el imperio
de la sentencia extranjera con efectos muy precisos, limitando los dems posibles efectos
extraterritoriales de la falencia.
La apertura del concurso en el pais por la declaracin de concurso en el extranjero consagra
la extraterritorialidad limitada de la sentencia de quiebra extranjera configura una
excepcion al principio general, segn el cual los acreedores que peticionan la quiebra deben
probar el estado de cesacin de pagos
REGIMEN INTERNACIONAL tratados de Montevideo
Tratado de Derecho Comercial Terrestre Internacional de Montevideo de 1889 se ocupa
de la quiebra extranacional en el Ttulo De las falencias y liga a nuestro pas con Bolivia,
Per y Colombia.
Tratado de Derecho Comercial Terrestre Internacional de Montevideo de 1940 introdujo
algunas modificaciones y ha sido ratificado por Argentina Paraguay y Uruguay.
Tratado de Derecho Procesal Internacional de Montevideo de 1940 suscripto por
Uruguay, Brasil, Colombia, Bolivia, Argentina, Per y Paraguay.
1. Tratado de Derecho Comercial Terrestre Internacional de Montevideo de 1940
Los pases miembros del Mercosur, se encuentran en un proceso integracionista que debe
lidiar con las profundas asimetras en la legislacin interna en general, y particularmente en
materia de quiebras internacionales y estado de insolvencia y crisis empresariales.
Las cuestiones que se planteen debern ser resueltas por los tribunales nacionales
recurriendo a las normas internas a que los conduzca su propia regla de conflicto o norma
indirecta.
Es as que, en situaciones similares podr arribarse a conclusiones distintas
Esta situacin genera serios inconvenientes como la inseguridad y desigualdad en la que se
encontrarn los empresarios e inversionistas que intenten operar en el rea
Como posible medio para mitigar estas asimetras, Argentina, Paraguay y Uruguay suscriben
el Tratado de Derecho Comercial Terrestre de Montevideo de 1940
Quiebras arts. 40 a 53 inclusive
Juez competente el sistema adoptado por este Tratado para la tramitacin de procesos
falenciales es el de la universalidad o extraterritorialidad y ambas modalidades de este
sistema aparecen reconocidas y reglamentadas.
As encontramos el juicio de quiebra nico (art. 40) y juicios de quiebras plurales y
simultneas ( art. 41 ).
o Juicio unico tramitar ante el juez del domicilio del comerciante o de la
sociedad mercantil, aunque practiquen actos aislados en otros pases o tengan
agencia o representacin por cuenta del establecimiento principal.

En el mismo sentido el art 43 dispone respecto a las medidas cautelares

ordenadas por el juez de la quiebra que las mismas debern hacerse efectivas en
las otras jurisdicciones donde existan bienes del fallido.
o Juicios plurales y simultneos tambin se reconoce la extraterritorialidad
del hecho generador de la quiebra y en consecuencia, se consagra la
disponibilidad de los remanentes.
Art. 41 Si el fallido tiene dos o ms casas comerciales independientes en distintos
territorios, sern competentes para conocer del juicio de quiebra de cada una de
ellas, los jueces o tribunales de sus respectivos domicilios
Procedimiento especifico
Art 44 una vez cumplidas las medidas preventivas a que hace referencia el art 43, el juez
exhortado har publicar durante treinta das en los lugares donde el fallido posea bienes,
avisos en los cuales se d a conocer el hecho de la declaracin de quiebra y las medidas que
se hubieren dictado
Art 45 consagra un derecho de opcin para los acreedores locales, quienes en un trmino
de 60 das posteriores a la publicacin de edictos que ordena el art.44, deben decidir si
promueven la apertura de un nuevo procedimiento falencial en el Estado donde se
encuentren los bienes del deudor, o bien, presentarse ante el tribunal del Estado que ha
declarado la quiebra.
En consecuencia, los acreedores locales tienen un total de 90 das desde el primer aviso para
evaluar la conveniencia o no de iniciar un proceso de liquidacin separada.
Art 46 debe entenderse por acreedores locales que corresponden a la quiebra declarada en
un Estado aquellos cuyos crditos deben ser satisfechos en dicho Estado
En este caso el Tratado dispone que por el trmino de 60 das debern publicarse edictos en
los Estados extranjeros en que deben ser satisfechos los crditos de aquellos acreedores
extranjeros. Ante esa situacin, el acreedor extranjero tiene dos opciones:
1) Solicitar apertura de un nuevo proceso en el Estado en que su crdito debe ser satisfecho,
lo que dara lugar a la pluralidad de concursos.
2) Dejar pasar 60 das, y sumarse al proceso como acreedor quirografario en el concurso
abierto en Argentina. Este ltimo supuesto es el que la doctrina ha dado en llamar de
Unidad Derivada
Art 47 los sobrantesCuando proceda la pluralidad de los juicios de quiebra segn lo
establecido en este ttulo, el sobrante que resultare en un Estado a favor del fallido, quedar a
disposicin del juez que conoce de la quiebra en el otro, debiendo entenderse con tal objeto
los jueces respectivos.
En caso en que se estn tramitando ms de dos procesos de quiebra y no haya acuerdo entre
los jueces respecto del destino del sobrante o remanente, parte de la doctrina entiende que
tal decisin corresponder al juez que entiende en el proceso en el que existe dicho sobrante
y otra parte de la doctrina se inclina por quin inici primero en el tiempo el proceso
liquidatorio, es decir, corresponder al juez que previno.
Art. 50 An cuando exista un solo juicio de quiebra, los acreedores hipotecarios o
prendarios, anteriores a la fecha de la definitiva cesacin de pagos, podrn ejercer sus
derechos ante los jueces del Estado en donde estn radicados los bienes hipotecados o dados
en prenda
Sistema de preferencias nacionales El sistema de preferencias locales o nacionales
consiste en reservar los bienes situados en el territorio de un determinado pas para hacer
frente y satisfacer con ellos las obligaciones y los crditos localizados en dicho territorio.
Es importante aclarar, que la preferencia de los acreedores locales sobre los bienes situados
en su territorio procede no solo en el caso de pluralidad de procesos concursales sino tambin
en caso de tramitarse un nico juicio de quiebra o concurso.

Art 51 Cuando exista pluralidad de juicios de quiebra, los bienes del deudor situados en el
territorio de otro Estado en el cual no se promueva juicio de quiebra, concurso civil u otro
procedimiento anlogo, concurrirn a la formacin del activo de la quiebra cuyo juez hubiere
prevenido.
Art 52 regula lo atinente a la responsabilidad civil del fallido En el caso de pluralidad de
quiebras, el juez o tribunal en cuya jurisdiccin est domiciliado el fallido ser competente
para dictar todas las medidas de carcter civil que le conciernan personalmente.
Con esta disposicin, se modifica el criterio seguido anteriormente por los Tratados de
Montevideo ya que disponan la competencia del juez de la simple residencia del deudor (no
el domicilio) para decretar este tipo de medidas.
2. Tratado de Derecho Procesal Internacional de Montevideo de 1940 recepta el principio
de la extraterritorialidad, tanto con la tramitacin de un juicio nico como con la
pluralidad de concursos.
Juez competente
Art 16 La tramitacin de un juicio nico procede:
a) Cuando el deudor tiene su domicilio y todos los bienes que conforman su patrimonio
en uno de los Estados signatarios del Tratado, aunque las obligaciones que haya contrado
deban ser canceladas en otro Estado signatario; y
b) Cuando a pesar de poseer el deudor concursado bienes en distintos territorios, sus
acreedores no ejercen el derecho de opcin que les confiere el art 20.
En ambos casos, siempre es competente para entender en un concurso civil, el juez del
domicilio del deudor
Art. 17 si hubiere bienes del deudor existentes en otros Estados signatarios (distintos a los
del domicilio del deudor), pueden promoverse concursos independientes en cada uno de ellos.
Art 18 faculta al juez del concurso, en estos casos, a tomar medidas preventivas con
respecto a los bienes del deudor situados en otros Estados distintos a aquel donde se abri el
concurso.
Procedimiento
Art 19 indica que, una vez cumplidas las medidas preventivas, el juez del concurso librar
exhortos a los jueces competentes en las distintas jurisdicciones en donde se hallen ubicados
los bienes para que, por medio de edictos que debern publicarse por 30 das, se de a
conocer la declaracin del concurso, la designacin de los sndicos y su domicilio, as como el
plazo para presentar los ttulos creditorios y las medidas preventivas que se hubieren tomado.
Art. 20 consagra un derecho de opcin para los acreedores por el cual, cumplidos los 30
das de publicacin a que se refiere el artculo anterior, gozarn de un plazo de 60 das ms
en el cual podrn promover la apertura del concurso civil en los Estados en que se encuentren
los respectivos bienes del deudor (pluralidad de concursos).
En caso contrario, se abrir un solo concurso y los acreedores debern presentarse
necesariamente en l.
Art 21 ya sea que se trate de juicio nico o juicio plural, los acreedores locales tienen un
derecho de preferencia sobre los bienes ubicados en el territorio donde sus crditos deben
ser satisfechos.
Este derecho de preferencia implica que, en principio, slo los crditos de los acreedores
locales sern satisfechos con los bienes que se ubiquen en el Estado en donde deben ser
satisfechos sus crditos, pero si existiese un sobrante a favor del deudor (habiendo cobrado
los acreedores locales), el mismo debe ser transferido judicialmente hacia el concurso que
ms tempranamente haya sido declarado
XIX. Extradicin
1. Concepto.

Es el acto por el cual un Estado entrega a una persona acusada o condenada de un crimen o
delito, al Estaod que tiene el derecho de juzgarla o acusarla.
Institucin jurdica por la cual el Estado requerido entrega al Estado requirente al presunto
responsable de un delito, para ser sometido a un proceso penal o al cumplimiento de la pena.
2. Elementos
- Elementos
a) La comisin de un delito comn en la jurisdiccin de un Estado, y el comienzo de un
procedimiento penal en la jurisdiccin que tena competencia
b) Una persona ya condenada por un Estado con jurisdiccin, a cumplir cierta pena
c) La huida de dicha persona y su desplazamiento hacia otro Estado
d) Un procedimiento en el Estado requerido con todas las garantas legales a fin de
establecer la pertinencia de la entrega.
3. Caractersticas
- Principios de especialidad
El Estado requirente no debe, sin mediar consentimiento del Estado requerido, enjuiciar al
individuo ms que por el delito por el cual se concedi la extradicin.
- Doble tipicidad
El hecho imputado debe constituir delito tipificado tanto en el Estado requirente como en el
Estado requerido.
- Universalidad
Permite la aplicacin de la ley penal a un acto cometido por un extranjero en un tercer pas.
Cada Estado puede ejercer jurisdiccin universal contra los actos u omisiones que constituyan
delitos que afecten a la humanidad en su conjunto.
- Verosimilitud
Si bien el Estado requerido no tiene competencia para analizar el fondo del asunto, deber
averiguar si los testamentos aducidos justifican prima facie el procedimiento judicial contra el
acusado.
- Nacionalidad
Si bien el individuo reclamado es nacional del Estado requerido, podr o no ser acordada la
entrega segn las circunstancias del caso concreto. Sin embargo, si no extradita al imputado,
el Estado requerido puede quedar obligado a juzgarlo por el hecho o los hechos que se el
imputan, siempre que cumple con el principio de doble imputabilidad o tipicidad.
- Gravedad del delito.
Procede la extradicin frente a delitos de cierta gravedad.
Los Estados pueden optar por:
Sistema de la enumeracin nominativa: estableciendo la enumeracin de los delitos que
harn lugar a la extradicin. Este sistema puede resultar muy rgido, lleva a la constante
revisin.
Sistema de la gravedad de la pena: slo procede la extradicin frente a delitos que tengan
penas superiores a un mnimo establecido, por ejemplo, no procede en los delitos
castigados con pena de multa, inhabilitacin o detencin por pocos das. El inconveniente
radica en la disparidad, diversidad de los criterios punitivos en penas.
4. Fuente interna. Fuente convencional.
- Interna
Ley de cooperacin internacional en materia penal 24.767 (1997)
ARTICULO 2-Si existiera un tratado entre el Estado requirente y la Repblica Argentina, sus
normas regirn el trmite de la ayuda.
Sin perjuicio de ello, las normas de la presente ley servirn para interpretar el texto de los
tratados.
En todo lo que no disponga en especial el tratado, se aplicara la presente ley.
ARTICULO 3-En ausencia de tratado que la prescriba, la ayuda estar subordinada a la
existencia u ofrecimiento de reciprocidad.
Adopta el principio de subsidiariedad. Recepta los principios de pronta colaboracin, doble
incriminacin, especialidad y reciprocidad.
Improcedencia de extradicin para delitos polticos, militares y no convencionales.
Trmite
Administrativo: Cancillera
Judicial: Ministerio Pblico Fiscal

 Decisin Final: poder ejecutivo

- Convencional
Art. 19. - Los Estados signatarios se obligan a entregarse los delincuentes refugiados en su
territorio, siempre que concurran las siguientes circunstancias:
1 Que la Nacin que reclama el delincuente tenga jurisdiccin para conocer y fallar en juicio
sobre la infraccin que motiva el reclamo.
2 Que la infraccin, por su naturaleza o gravedad, autorice la entrega.
3 Que la Nacin reclamante presente documentos que segn sus leyes autoricen la prisin y
el enjuiciamiento del reo.
4 Que el delito no est prescripto con arreglo a la ley del pas reclamante.
5 Que el reo no haya sido penado por el mismo delito ni cumplido su condena.
Nacionalidad
Art. 20. - La extradicin ejerce todos sus efectos sin que en ningn caso pueda impedirla la
nacionalidad del reo.
Procedencia
Art. 23. - Tampoco dan mrito a la extradicin, los delitos, polticos y todos aquellos que
atacan la seguridad interna o externa de un Estado, ni los comunes que tengan conexin con
ellos.
La clasificacin de estos delitos se har por la Nacin requerida, con arreglo a la ley que sea
ms favorable al reclamado.
Estado requerido, sin que esto impida la substanciacin del juicio de extradicin.
Principio de especialidad
Art. 26. - Los individuos cuya extradicin hubiese sido concedida, no podrn ser juzgados ni
castigados por delitos polticos anteriores a la extradicin, ni por actos conexos con ellos.
Podrn ser juzgados y penados, previo consentimiento del Estado requerido, acordado con
arreglo al presente Tratado, los delitos susceptibles de extradicin que no hubiesen dado
causa a la ya concedida.
5. Asilo
a) Concepto.
Es la institucin de proteccin jurdica concedida por un Estado al delincuente que se refugia
en su territorio huyendo de la persecucin de las autoridades del Estado donde fue realizado
el acto que se le imputa.
Otorgan proteccin a los nacionales de otros pases o Aptridas.
b) Tipos de asilo.
Territorial: dentro de su territorio.
Diplomtico: no es efectuado dentro del territorio del Estado asilante, sino en el estado
ofendido. Es el otorgado en las legislaciones diplomticas.
c) Refugio y asilo.
El refugio es un status definido por los convenios internacionales en la materia que ostentan
cuantos individuos renan las condiciones estipuladas, y que debe ser reconocida por todo
Estado Parte. El refugio se concede, mientras el asilo se otorga o concede.