TASK 1

page 13

Power is intangible. It is the rate at which energy is used. We can measure the power
rating of anything that uses energy, produces energy, or moves energy from one place
to another. A tank of petrol contains so many joules of energy the cars engine uses
that energy at a particular rate. The basic metric unit of power is the watt.
If a device uses one joule of energy per second, then it will have a power consumption
of one watt. Again, the watt is often too small megawatt (MW) (one million matts) are
used. A one-bar electric radiator uses about 1 KW of energy in order to charge up and
produce radiant heat.
A large truck engine running flat out produces about 200kW of motive power.
Nowadays, power ratings are stamped on all electrical appliances. For example, a
standard incandescent light globe has a rating of 60 watts, and white goods
nameplates list the maximum amount of refrigerator motor runs one-third of the time,
its average power appliance and measuring how many hours per day each is in use,
your daily electrical load can be calculated. Similarly if you are connected to the
electricity Grid reading the meter will give and understand which areas or any
tourism operation require what energy. This in a important exercise in considering
adopting any of the energy technologies presented in this Guide.

Energy is the potential to do work and power is the rate at which the work is done.
Energy is tangible and measurable, and when it runs out, more is needed to do more
work. The basic unit of energy is the joule (J), but is too small for most practical uses.
Therefore the megajoule (MJ) is used (one million joules) and the gigajoule. A litre of
petrol can release about 30 MJ of energy, while a tonne of coal can provide about 30
MJ (which is equivalent to 1000 litres of petrol)

Electricity companies measure the amount of electricity they supply in kilowatt hours
(kWh). It is a measure of the amount of energy not power, and one kilowatt hour is
equal to 3.6 MJ (which is in fact 3 600 000 joules used in one hour by a 1 kW
appliance)

TRADUCCION
La energa es la capacidad de hacer el trabajo y el poder es la velocidad a la que se
realiza el trabajo.
La energa es tangible y medible, y cuando se acaba, se necesita ms que hacer ms
trabajo. La unidad bsica de la energa es el julio (J), pero es demasiado pequeo para
usos ms prcticos. Por lo tanto se utiliza el mega joule (MJ) (un milln de julios) y la
giga joule. Un litro de la gasolina puede liberar aproximadamente 30 MJ de energa,
mientras que una tonelada de carbn puede proporcionar alrededor de 30 MJ (que es
equivalente a 1000 litros de gasolina)
El poder es inmaterial. Es la velocidad a la que se usa la energa. Podemos medir la
potencia de cualquier cosa que utiliza la energa, produce energa, o energa se mueve
de un lugar a otro. Un tanque de la gasolina contiene tantos julios de energa - el
motor del coche utiliza esa energa a un ritmo determinado. La unidad mtrica bsica
de potencia es el vatio.
Si un dispositivo utiliza un julio de energa por segundo, entonces se tendr un
consumo de energa de un vatio. De nuevo, el vatio es a menudo demasiado pequeo
megavatios (MW) (un milln de Watts) se utilizan. Un radiador elctrico de un
comps utiliza alrededor de 1 kW de energa con el fin de cargar y producir calor
radiante.
Un motor de camin grande corriendo a toda mquina produce alrededor de 200 kW
de potencia motriz.
Las compaas elctricas miden la cantidad de electricidad que suministran en
kilovatios-hora (kWh). Es una medida de la cantidad de energa no poder, y uno
kilovatio hora es igual a 3,6 MJ (que es de hecho 3 600 000 joules utilizados en una
hora en un aparato de 1 kW)
Hoy en da, las potencias estn estampados en todos los aparatos elctricos. Por
ejemplo, un globo de luz incandescente estndar tiene una calificacin de 60 vatios, y
la lista de las placas de identificacin de lnea blanca la cantidad mxima de motor de
refrigerador funciona un tercio de las veces, su aparato de potencia media y la
medicin de la cantidad de horas por da cada uno est en uso, su carga elctrica
diaria se puede calcular. Del mismo modo, si est conectado a la red elctrica de leer el
medidor dar y entender qu reas o cualquier operacin turstica requiere qu es la
energa. Esto en un ejercicio importante al considerar la adopcin de cualquiera de las
tecnologas de energa que se presentan en esta Gua.