LE MINISTRE DE LA FORMATION ET DE LENSEIGNEMENT

PROFESSIONNELS, MOHAMED MEBARKI, LIBERT

IL NE SERA FERM QU PARTIR DU 25 SEPTEMBRE

POUR LA POSE DUNE NOUVELLE PELOUSE

Atteindre 60%des effectifs

en formation diplmante dici
2020P.8

Graves ngligences
au stade du 5-Juillet!

ILS TAIENT GS
DE 4 ANS ET 8 MOIS

Constantine:
une mre tue
ses deux
enfants P.244

P.19

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

ABDELMALEK BOUDIAF, HIER,

LORS DE LA RUNION DES
MEMBRES DU CONSEIL
NATIONAL DE DONTOLOGIE
MDICALE

La crise ne
permet pas de
satisfaire certaines
revendications P.4

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7340 JEUDI 22 SEPTEMBRE 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

ILS DNONCENT DES CAS DE MALVERSATION

SANS SAISIR LA JUSTICE

Ces ministres
qui nosent pas
P.3

CONSEIL NATIONAL
DES DROITS DE LHOMME

Quand Alger
cherche
sduire
lOccident P.2
APRS LA DMISSION
COLLECTIVE AU SEIN DU PARTI

RND: des
missaires
Constantine
pour colmater
les brches P.2
ILS ESTIMENT QUE LA DIRECTION
ACTUELLE EST DPASSE

MSP: les
pro-Soltani
veulent un
discours
modr P.2

Yahia Archives/Libert

SA PROJECTION A T ANNULE
AUX DERNIRES RENCONTRES
CINMATOGRAPHIQUES DE
BJAA

Un importateur a russi
faire sortir du port sa
marchandise pourtant
non conforme.

Vote off : vrai

documentaire,
faux procs
P.11

LES PEAUX DE MOUTON DE LAD

ANNONCE DE LAUTORISATION DIMPORTATION DE VHICULES USAGS

Entre dcharge publique

et circuit informel P.14

Quel impact de loccasion

sur les quotas du neuf? P.6

Jeudi 22 septembre 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

CONSEIL NATIONAL DES DROITS DE LHOMME

Quand Alger cherche

sduire lOccident
pingle rgulirement sur la question des droits de lHomme - en tmoignent les divers rapports et classements
labors par les ONG internationales -, lAlgrie tente une contre-offensive travers la mise en place dun Conseil
national des droits de lHomme (CNDH).
nstitu la faveur de la dernire rvision constitutionnelle, cet organisme
devrait remplacer, ds sa mise en place, la Commission nationale consultative de promotion et de protection des
droits de lHomme (CNCPPDH) prside par Me Farouk Ksentini et dont labsence dindpendance (cre par dcret prsidentiel) et la complaisance vis--vis des violations
des droits de lHomme ont valu lAlgrie
dtre relgue la catgorie B, au lieu de A,
par linstance onusienne aprs avoir t menace dexclusion.
Mme si, officiellement, linstitution du CNDH
traduit la volont politique de l'Algrie de promouvoir davantage les droits de l'Homme et de
consacrer les principes fondamentaux noncs
dans la Constitution, selon le ministre de la
Justice, Tayeb Louh, qui intervenait, hier, devant les dputs, loccasion de la prsentation du projet de loi fixant la composition de
ce Conseil, les modalits de dsignation de ses
membres et les rgles relatives son organisation et son fonctionnement, il nen demeure pas moins quil vise, selon toute vraisemblance, gagner la confiance des institutions
et des ONG internationales. Dautant quil intervient dans la foule dune srie de textes,
comme la loi criminalisant les violences faites

aux femmes, adoptes et salues par de nombreuses institutions internationales. Les droits
de lHomme sont devenus une norme dvaluation du dveloppement des pays dont la crdibilit se mesure laune du respect de ces droits
et de leus efforts pour leur promotion, a relev dans son rapport prliminaire la commission des affaires juridiques, administratives et
des liberts.
Reste quau sein du Parlement, on ne semble
pas se soucier visiblement de ltat des droits
de lHomme dans le pays puisque les deux tiers
de lhmicycle taient vides.
Il y a un recul des droits () il y a un harclement et une rpression contre les animateurs
politiques. Il y a aussi des pressions sur certains
mdias, comme lannulation de la reprise dEl
Khabar par Ness-Prod. La libert de la presse
se porte mal, en tmoigne le classement (129e)
labor par RSF, a dnonc, toutefois, Meriem
Derradji, dpute du Front pour la justice et
le dveloppement (FJD).
Satisfaire les organisations et institutions internationales est difficile. La confiance sacquiert
par un travail quotidien sur le terrain pour le
respect des droits de lHomme et la conscration dune justice indpendante, elle ne sacquiert pas par de simples nominations, estime, pour sa part, Fatima Zohra Bouchkhou de

lAlliance de lAlgrie verte (AAV), non sans

critiquer les lois organiques qui restreignent
les liberts et les textes qui fragilisent davantage les couches sociales dfavorises.
Cette loi vient lever les rserves exprimes par
les institutions internationales. Mais est-ce
que cette instance va permettre rellement le respect des droits de lHomme ? sinterroge son
colistier, Naman Laouar. Peut-on parler
des droits de lHomme quand on interdit les
marches Alger, quand le problme des disparus nest pas rgl et quon ferme des chanes de
tl comme El Watan ? se demande-t-il. Sil
considre que les droits de lHomme constituent une carte de pression par les pays imprialistes contre certains tats, Ramdane Tazibt du PT estime, de son ct, que la conscration des droits est le meilleur moyen dviter la pression. On attend du gouvernement
ce quil aille vers de vraies rformes, une vraie
dmocratie et la conscration des droits, ditil. Mais la ralit est tout autre ; il y a une diffrence entre les textes et lapplication, dplore-t-il.
Pour nous, la question des droits de lHomme
est une affaire interne. Mais on ne peut pas parler de ces droits sans justice libre. Vous
pensez que le CNDH va rgler les questions de
violations du droit de grve, de marche, de jus-

tice sociale ? sinterroge sa collgue Nadia

Chouitem.
Peine de mort : la polmique

Et comme attendu, ce sont essentiellement les

dputs du FLN et du RND qui ont applaudi
le projet de loi. Cest un acquis, a estim Houzia Roussam (FLN). Il y a beaucoup davances, affirme Fatma Mahious (FLN), qui
voque le dernier rapport, ses yeux favorable
lAlgrie, dAI. Tout en se flicitant de
lavance des droits en Algrie, nombre de dputs du RND ont appel, toutefois, au rtablissement de la peine de mort. LAlgrie doit
revoir certaines conventions, prconise Mohamed Tahar Kadour. Celui qui a tu un enfant doit tre tu, a recommand Belkacem
Chabane (RND) en grenant la liste denfants
victimes ces dernires annes. On est contre
la peine de mort, le dbat doit se tenir dans la
srnit, observe Ramdane Tazibt du PT.
noter que le FFS a boycott la sance plnire. Outre lmission de recommandations et
de proposition sur les droits de lHomme lintention des autorits, le CNDH est appel,
entre autres, les promouvoir, enquter sur
les violations et visiter les lieux de dtention.
Il tablit galement un rapport annuel.
KARIM KEBIR

APRS LA DMISSION COLLECTIVE AU SEIN DU PARTI

RND: des missaires Constantine pour colmater les brches

fin d'viter que cette affaire ne vienne plomber la prochaine entre de son parti aux joutes lectorales prvues en 2017, Ahmed Ouyahia na pas hsit passer
loffensive, en dpchant deux membres du bureau national
pour s'enqurir de la situation car, en effet, la dmission dau
moins 100 membres du bureau de wilaya du RND, Constantine, risquerait davoir des rpercussions ngatives sur sa prcampagne aux lgislatives. En effet, dpchs en urgence par
le secrtaire gnral du parti, Miloud Chorfi et Boudjema Torchi, membres du bureau national du RND, ont tenu, hier,
jusque tard dans laprs-midi, une runion laquelle ont as-

sist toutes les parties du conflit qui, pour rappel, est lorigine de la dmission dune centaine de membres du bureau
de wilaya du RND, dont des cadres. Cette dernire a t rendue publique dans un communiqu parvenu, rappelons-le,
notre rdaction avant-hier En effet, la rencontre sest tenue
dans une grande salle o toutes les personnes concernes par
ce conflit ont eu le droit de sexprimer et de donner leur version des faits, notamment devant linspecteur gnral du parti. Certaines sources, au fait du dossier, nous ont rvl que
la runion a t marque par quelques violences verbales entre
le secrtaire de wilaya et ses partisans et les membres dmis-

sionnaires. La dcision dune dmission gnrale est venue, fautil le rappeler, suite l'annulation par le secrtaire de wilaya,
des rsultats du vote, effectu le 26 juillet dernier pour lire
deux reprsentants du parti au conseil de wilaya.
Ces derniers, lus comme reprsentants de la catgorie des
jeunes et des femmes, ont t carts et remplacs par deux
autres membres du bureau par le secrtaire de wilaya, sans
consultation. Aussi, nous apprendrons quun rapport a t
transmis au secrtaire gnral du parti, lequel prendra les dispositions ncessaires dans les prochains jours.
INES BOUKHALFA

ILS ESTIMENT QUE LA DIRECTION ACTUELLE EST DPASSE

ASSIMILATION DE LATTAQUE DU MILK BAR,

EN 1956, UN ACTE TERRORISTE

MSP: les pro-Soltani veulent

un discours modr

Ouyahia condamne le drapage

du prsident de lAFVT
n Le secrtaire gnral du Rassemblement national
dmocratique (RND), Ahmed Ouyahia, a condamn, hier, le
drapage de Guillaume-Denoix de Saint-Marc, fondateur et
directeur gnral de lAssociation franaise des victimes de
terrorisme (AFVT), qui a qualifi lattentat du Milk Bar
dAlger, perptr le 30 septembre 1956,dacte terroriste.
Dans un message post sur sa page facebook, il est crit
que le Rassemblement national dmocratique condamne
avec force les propos annoncs par le porte-parole de
lAssociation franaise des victimes du terrorisme, dans sa
tentative de confondre, avec haine, entre la lutte de notre
peuple pour son indpendance, dune part, et le terrorisme,
dautre part. Et dajouter: Le RND confirme que les dames
Zahra Drif et Djamila Bouhired, ainsi que toutes les braves
moudjahidate et tous les braves moudjahidine ne sont pas
des terroristes. Bien au contraire, ils sont des hros de la
lutte contre le colonialisme, la torture et tous les autres
crimes de la France coloniale. Pour rappel, lors de
lhommage rendu aux victimes du terrorisme la place des
Invalides en France, notamment celles de lattentat au
camion de la Promenade-des-Anglais Nice, GuillaumeDenoix de Saint-Marc a commis un grave drapage qui a
consist en lassimilation de la bombe du Milk Bar dAlger,
en 1956, un attentat terroriste.
F. BELGACEM

es divergences qui minent les

rangs du MSP sont dsormais tales en public, lapproche dune
chance lectorale, celle des lgislatives
de 2017. Laile de Soltani ne lche pas
prise. Elle tente, vaille que vaille, de reprendre les rnes du parti o lactuelle
direction, mene par Abderrezak Makri,
a imprim une nouvelle orientation
politique lex-Hamas. La guerre entre
laile de lactuel prsident et celle de lancien oppose, en fait, les adeptes de lopposition au pouvoir et les frus de la politique de lentrisme. Si, pour le moment,
Abderrezak Makri nest nullement dstabilis par ses opposants qui ne reprsentent, laisse-t-on dire, qu peine 5%
du Conseil consultatif du parti, il nen
demeure pas moins que lagitation
risque de peser sur lquilibre interne au
sein de cette formation dans lavenir. Selon Abderrahmane Sadi, membre de ce
Conseil et proche de Soltani, le Mouvement ne doit pas tre otage dune seu-

le alternative politique. Allusion au

projet de transition dmocratique que
dfendent les partis et personnalits de
lopposition runis au sein de lIcso et de
la CLTD. Une organisation qui tourne
en rond, selon notre interlocuteur.
M. Sadi estime que les choses doivent
voluer au sein du MSP. Il prconise
une lecture et un dbat autour de
lapproche politique propose, en novembre dernier, par Aboudjerra Soltani.
Une proposition qui na pas eu de rponse de la part des responsables du parti, dplore notre interlocuteur, mme
si, a-t-il rappel, plusieurs points dapproche ont eu ladhsion de plusieurs responsables du parti. Cette approche,
explique M. Sadi, est une lecture de la
situation politique du pays, agrmente
dun chapelet de propositions. En somme, dit M. Sadi, une feuille de route
pour lex-Hamas qui doit conqurir de
nouveaux espaces. Il se dfend davoir
propos un quelconque retour au gou-

vernement, mais nexclut toutefois pas

cette option. Nous devrions modrer
notre discours vis--vis de nos partenaires
sur la scne politiqueet prserver nos acquis, a-t-il dit, ajoutant, demi-mot,
que lactuelle direction serait, len
croire, dpasse. Il explique quelle a t
dsigne lors du dernier congrs tenu en
2013, soit en plein feu du printemps arabe. Beaucoup de choses ont chang depuis, a-t-il encore dit, ajoutant que le
mouvement na jamais t un adepte
dune opposition frontale ou celui dun
courtisan du pouvoir. Interrog sur le
cas de lancien ministre du Commerce,
El-Hachemi Djaboub, notre interlocuteur a soulign que lactuel vice-prsident du parti a remis sa dmission. Une
dmission rejete par le bureau national.
souligner que toutes nos tentatives de
joindre Abderrezak Makri ont t vaines.
Selon ses collaborateurs, il tait en runion de travail durant la journe dhier.
MOHAMED MOULOUDJ

LIBERTE

Jeudi 22 septembre 2016

Lactualit en question

ILS DNONCENT DES CAS DE MALVERSATION SANS SAISIR LA JUSTICE

Ces ministres
qui nosent pas
Si, les lois de la Rpublique exigent du dnonciateur de ce genre de pratiques illicites graves de porter laffaire
devant les juridictions comptentes, Belab, lui, a prfr ne pas enclencher les procdures judiciaires ncessaires
pour ne pas rvler lidentit de ceux qui sont derrire ces lobbies.

ABSENCE DE POURSUITES JUDICIAIRES

La responsabilit
du gouvernement
est devenu une tradition,
voire une rgle dusage sous
les diffrents gouvernements dAbdelmalek Sellal. Des ministres qui constatent et relvent des
anomalies dans leurs secteurs respectifs, des pratiques douteuses ou
carrment des cas de corruption,
mais qui ne prennent pas les mesures qui simposent en pareilles
circonstances.
Il est vrai que pendant les dix-sept
ans de rgne du prsident Abdelaziz Bouteflika, les ministres ayant figur dans ses trs nombreux gouvernements nont jamais eu rellement les coudes franches. Mais
depuis le quatrime mandat, la marge de manuvre des ministres des
gouvernements Sellal - mme si
certains chappent la rgle pour
des considrations autres et non
moins intrigantes sest davantage
rtrcie, au point quun ministre na
pas la libert de poursuivre en justice des cadres de son secteur impliqus dans des pratiques illgales.
Le dernier cas en date est celui du
dpartement du Commerce.
Le premier responsable de ce secteur, Bakhti Belab, a annonc, mardi, lors dune confrence de presse,
Alger, quil avait mis fin aux fonctions de plusieurs cadres de son
dpartement pour avoir autoris
une marchandise inligible au ddouanement quitter le port. Le hic
est que limportateur de cette marchandise non conforme avait dfi
les services comptents du ministre du Commerce lorsquils avaient
dcouvert lanomalie et bloqu les
conteneurs au port.
Il leur avait signifi quil allait dbloquer la situation malgr eux. Ce
qui a t fait. Mais voil quil fallait
lintervention du ministre du Commerce, en personne, pour redresser
la situation. Quoique pas totale-

ment, puisque la marchandise a

fini par tre saisie, mais les cadres
impliqus dans laffaire ont seulement t limogs.
Le ministre du Commerce na pas
dpos plainte alors que son dpartement est en droit et en devoir de
se constituer partie civile dans cette affaire. Bakhti Belab doit avoir ses
raisons de ne pas le faire, puisque
son collgue du dpartement du
Tourisme, Abdelouahab Nouri, qui
avait rcemment dnonc lattribution de terrains dassiette dune
superficie de 65 hectares dans le
cadre du projet Dounia Parc,
louest dAlger, de manire illgale,
sest vu dsavou, quelques jours
aprs, par son Premier ministre,
Abdelmalek Sellal. Ce dernier, nous
explique-t-on, naime pas et redoute particulirement les scandales.
Des sources proches du Premier
ministre affirment quAbdelmalek Sellal naime pas aussi que des affaires, remettant en cause la probit de son gouvernement, soient exposes devant les tribunaux.
Le cas de lex-ministre de la Culture, Nadia Labidi, rappelons-le, qui
avait pris le risque de poursuivre en
justice la SG du Parti des travailleurs,
Louisa Hanoune, sest vu cart de
lExcutif. La raison, nous expliquet-on, est que Abdelmalek Sellal, et
pas seulement, redoutait ce procs en
ce sens que les rvlations de Louisa
Hanoune, devant un tribunal, risquaient de mettre tout le gouvernement face ses responsabilits.
Un gouvernement quAbdelmalek
Sellal prfre pas trs bavard,
puisque nos sources prcisent que le
Premier ministre prconise aux
membres de son gouvernement de ne
pas trop staler pendant les runions
du gouvernement, ou en Conseil des
ministres.
MEHDI MEHENNI

questions qui restent toujours poses

et auxquelles seul le ministre peut rpondre. Une chose est certaine, le
gouvernement exprime souvent une
aversion pour les poursuites judiciaires. Et les exemples justifiant
cette attitude sont nombreux et difiants Il faut reconnatre que Belab nen est pas sa premire sortie mdiatique inaccoutume au
sein de lExcutif de M. Sellal. Lon
se rappelle le toll mdiatique qua
soulev sa dclaration la radio
Chane III en novembre 2015 o il
affirmait que le montant de l'vasion
fiscale a t valu quelque 20 milliards de dollars. Sur les 60 milliards
de dollars dimportation, relevait-il,
30% sont des transferts illicites de capitaux. Soit 20 milliards de dollars
dus essentiellement la surfacturation. Sans vouloir, comme il le dit
diaboliser les importateurs, dans la
sphre marchande, il y a beaucoup
de fraudeurs. Il avanait comme
preuve les 24 000 constats dinfractions tablis, en plus de 40 milliards de dinars de dissimulation
dimpts et les 100 importateurs
poursuivis en justice. Il sest aussitt ressaisi pour dire: Dans mon esprit, le taux de 30% devrait tre

D. R.

laffaire devant les juridictions comptentes. M. Belab, lui, a prfr ne

pas enclencher les procdures judiciaires ncessaires pour ne pas rvler lidentit de ceux qui sont derrire ces lobbies. Car, si jamais il intente une action au tribunal, les
personnes incrimines risquent de
dnoncer les commanditaires de ce
crime conomique ou leurs complices. Ce qui provoquerait un scandale de corruption. Un autre de
trop que ltat ferait bien dviter en
ce moment. En menant lenqute,
Bakhti Belab a t certainement
destinataire des noms des membres
de ce ou ces lobbies. Le ministre aurait-il dcid de sarrter l suite
lidentification de quelques gros
bonnets ? De hauts responsables
seraient-ils impliqus ? Autant de

APS

e ministre du Commerce na pas jug utile

de dposer plainte
contre les cadres de son
dpartement licencis
pour leur implication
avre dans des affaires de corruption et de malversations. Comme
sanction, le ministre sest content
seulement de les limoger. Quand
bien mme Bakhti Belab dtiendrait
des preuves et des arguments tangibles confirmant leur complicit
avec des oprateurs conomiques indlicats, tel quil la prcis mardi
dernier lors dune rencontre la Safex, il na pas dcid, pour autant,
dester en justice ces collaborateurs.
Or, les lois de la Rpublique exigent
du dnonciateur de ce genre de
pratiques illicites graves de porter

Bakhti Belab tout comme Abdelouahab Nouri nont pas jug utile de dposer plainte.

rapport au montant global de la dclaration de la valeur (montant figurant sur la facture) faite par l'importateur incrimin et non au cot
annuel global des importations. Le
ministre s'tait dfendu en prcisant
qu'il y avait confusion dans l'interprtation de ses propos. Il y a prs
dune anne, Bakhti Belab nest
pas all loin pour dnoncer ces pays
corrupteurs et rvler lidentit de

LDITO

ces fraudeurs. Pourquoi ne la-t-il

pas fait ? Pourquoi n'a-t-il pas saisi
immdiatement la justice ? Pourtant,
laudacieux ministre du Commerce
sest dit, maintes reprises, dtermin faire la guerre aux pratiques
commerciales illgales, se rfrant
sa propre devise : Que celui qui
napplique pas les lois et les rglements, prenne ses affaires...
B. K.

PAR SOFIANE AT IFLIS

Quid de la justice ?

La rptition des
hsitations
laisse supposer que
sagissant de la saisine de la justice pour
des cas de corruption,
le feu vert est difficile
obtenir. Comme pour
des faits relatifs
lHistoire, au mouvement national et la
guerre de Libration
nationale, le pouvoir
ne voudrait pas de
procs publics.

evant la presse venue couvrir sa runion avec les reprsentants des

associations des consommateurs, Bakhti Belab a racont, mardi, lincroyable histoire de cet importateur qui dfia son autorit et qui, grce de solides liens et complicits maffieux, logs y compris au sein du ministre du Commerce et parmi les proches collaborateurs du ministre, est parvenu faire sortir du port dAlger une marchandise inligible au ddouanement
pour cause de non-conformit. Cest bien. Cest mme singulirement courageux dun membre du gouvernement qui ose ainsi tmoigner devant lopinion du niveau des malversations, voire de corruption, dans le pays. Courageux, certes, mais pas au point de saluer en lui un Eliot Ness national. Car,
sa dnonciation, comme celle prcdente de son collgue du Tourisme qui
confirma publiquement galement le scandale de Dounia Parc, il manque
lenchanement logique, celui qui voudrait que les paroles soient suivies dactes.
Et par actes, il ne faut pas entendre uniquement la sanction administrative
mais aussi et surtout la saisine de la justice. Or, le recours au tribunal est un
pas que les ministres nosent justement pas franchir. Dans laffaire Dounia
Parc, Abdelouahab Nouri, pourtant invit expressment par le garde des Sceaux
porter plainte devant la justice, sest bien gard dagir. Dans le cas de limportateur vreux, Bakhti Belab sest aussi retenu de mler la justice. trange attitude de ces membres du gouvernement qui avouent dtenir des lments prouvant des situations de corruption, mais qui sabstiennent den faire des dossiers instruire par les juridictions comptentes. Mais quest-ce qui
peut bien les retenir daller jusquau bout ? Sont-ils tenus, en tant que membres
de lExcutif, davoir le quitus de la hirarchie pour pouvoir mettre contribution la justice ? Fort possible. La rptition des hsitations laisse supposer que sagissant de la saisine de la justice pour des cas de corruption, le feu
vert est difficile obtenir. Comme pour des faits relatifs lHistoire, au mouvement national et la guerre de Libration nationale, le pouvoir ne voudrait
pas de procs publics. Lautosaisine de la justice contre Sad Sadi pour son propos public contre Messali Hadj, qui est reste lettre morte, deux ans aprs,
conforte parfaitement cette hypothse. Mais, en conclusion, les dnonciations
sans suite auxquelles les ministres ont tendance se rendre, peuvent apparatre
comme des moyens de pression, voire de chantage, entre clans rivaux. n

Jeudi 22 septembre 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

ABDELMALEK BOUDIAF, HIER, LORS DE LA RUNION DES MEMBRES DU CONSEIL NATIONAL DE DONTOLOGIE MDICALE

La crise ne permet pas de satisfaire

certaines revendications
Le ministre promet de rpondre positivement toutes les revendications raisonnables,
dans un cadre de concertation et de dialogue serein.
cidment, la rvision de
statuts, revendique par certains corps du secteur de la
sant, doit encore attendre.
Et pour cause, soutient le
ministre de tutelle, la
conjoncture conomique que traverse le
pays ne permet plus la rvision et/ou la promulgation dun quelconque statut des praticiens ou de quelque autre corps relevant du
secteur. La situation actuelle ne permet
gure de satisfaire certaines revendications
linstar des statuts revendiqus par certains
corps du secteur. La situation que traverse le
pays requiert la comprhension et la solidarit de lensemble des professionnels, a dit le
ministre, comme pour faire un appel la sagesse, loccasion de sa runion hier avec les
membres du conseil national de dontologie
mdicale (CNDM). Cela, non sans safficher,
en revanche, ouvert tout dialogue et rcep-

tif lensemble des dolances quexprimeraient les diffrents corps du secteur. Les
portes du ministre sont ouvertes lensemble des collaborateurs du secteur, mais
pour un dialogue serein et une critique
constructive qui nous permettra davancer,
a affirm M. Boudiaf en annonant au passage la programmation dune rencontre
prochaine avec lensemble des syndicats du
secteur sans exclusion aucune. couter les
professionnels tait dailleurs lobjectif essentiel de la rencontre dhier avec les membres
du CNDM regroupant les sections ordinales
nationales des mdecins, des chirurgiensdentistes et des pharmaciens publics et privs. Le ministre promet de rpondre positivement toutes les revendications et autres
rclamations raisonnables, dans un cadre de
concertation et de dialogue serein. Nous
allons uvrer satisfaire ce qui relve du possible, a promis le ministre. M. Boudiaf qui

reconnat la subsistance de certains problmes dans le secteur, tous segments confondus, mise, par ailleurs, sur la promulgation
de la nouvelle loi sanitaire quil qualifie
dores et dj de grand acquis et pour le pays
et pour les malades. Cette loi contenant 472
articles il souhaite la voir hisser le systme national de sant au rang de modle inscrire lOrganisation mondiale de la sant. Afin
de la voir mise en application aussitt quelle sera adopte par le Conseil des ministres,
prvu pour le courant du mois doctobre, puis
par le Parlement, le dpartement dAbdelmalek Boudiaf a, dores et dj, prpar pas
moins de 69 arrts et dcrets excutifs.
Lobjectif, explique le ministre, est de gagner
du temps quant lapplication de cette loi trs
attendue pour combler nombre de vides juridiques freinant encore le dveloppement du
secteur.

DCS DES DEUX NOURRISSONS

DANS UNE CLINIQUE PRIVE DE ROUIBA

Le vaccin nest pas en cause

Laffaire du dcs de deux nouveau-ns, aprs
avoir reu un vaccin en juillet dernier dans une
clique prive Rouiba, est encore loin de livrer
ses secrets tant que, a affirm, hier, le ministre
de la Sant, les rsultats de lenqute ne sont pas
encore connus. Nanmoins, les analyses
effectues sur le vaccin souponn, connu sous
le nom commercial Pentavalant, auraient
dmontr que le dcs des deux nourrissons ne
serait pas li ce vaccin. Les analyses effectues
sur le vaccin souponn ont dmontr que ce
vaccin navait pas caus le dcs des deux
nourrissons, a indiqu Abdelmalek Boudiaf,
hier, en marge de sa rencontre avec les membres
du Conseil national de dontologie mdicale.
Cela dit, ajoute-t-il, la cause relle de leur dcs
reste encore dfinir car, a-t-il fait savoir, nous
sommes dans lattente des rsultats de lenqute.
F. A.

FARID ABDELADIM

FIN DE FONCTION ET DPART LA RETRAITE DES PROFESSEURS CHEFS DE SERVICE

Cest la cacophonie
est visiblement dans la prcipitation que la mise la
retraite des professeurs et
chefs de service a t dcrte sans
que lon tienne compte de limpact
sur le fonctionnement futur des tablissements hospitaliers, dune part,
ni du caractre juridique que doit revtir une telle dmarche, dautre
part. Cest du moins ce que dnonce le collectif des anciens membres
fondateurs et anciens responsables
du Syndicat national des professeurs et docents en sciences mdicales (SNPDSM).
Dans une dclaration transmise hier
notre rdaction, le collectif en
question fait part de sa participation
lassemble gnrale du Snechu, qui
sest droule lundi dernier, et exprimer leur satisfecit quant au bon droulement de la rencontre et la srnit qui a prvalu tout le long des

dbats. Il nest pourtant pas si vident de garder son calme pour les
chefs de service touchs par les dparts plutt forcs de leurs postes
respectifs tout en redevenant simples
professeurs et parfois mme sous les
ordres de celui quils ont form car
ils seront remplacs par des intrimaires en attendant le concours
dont la date nest toujours pas fixe.
La mise en application de ladite dcision devrait intervenir au plus
tard vendredi prochain et concerne
pas moins de 110 postes au lieu des
202 prvus initialement.
Il se trouve quen mars dernier, le
Premier ministre, dans une instruction, avait annonc que tout professeur chef de service g de 65 ans doit
quitter son poste de chefferie de service et ceux ayant atteint 70 ans doivent faire valoir leur droit la retraite, quel que soit le grade dun hospi-

talo-universitaire. Or, en ce dbut

du mois daot, une nouvelle instruction est venue annuler la premire instruction interministrielle et
dcider dune rallonge de deux ans
pour le dpart de la chefferie de service, soit 67 ans au lieu de 65. Joint
par tlphone, le professeur Brouri
a insist sur lillgalit de cette
dcision expliquant quil nexiste pas
dge la retraite pour notre catgorie et nous sommes daccord pour
quelle soit dfinie par des textes
clairs et prcis mais en attendant, il
faut agir dans la srnit. Il est
dailleurs bien prcis dans le communiqu en question la convergence des points de vue de lensemble des
enseignants chercheurs hospitalouniversitaires, tous grades confondus,
se rapportant lensemble des points
inscrits lordre du jour tels quadopts avec une forte conviction par

lassemble gnrale souveraine. Les

points consistaient pour lessentiel
enle retard des paiements des rappels de salaires des matres assistants
nouvellement promus, ainsi que la
rduction drastique du budget allou
aux congs scientifiques des enseignants.
Les enseignements tirer du dernier
concours et le rtablissement des enseignants chercheurs hospitalo-universitaires dans leurs prrogatives
pdagogiques et acadmiques,
pleines et entires, jusque-l entraves par la mainmise de ladministration de tutelle qui devrait se limiter la simple gestion logistique des
preuves.
Par la mme occasion, lattention a
t attire sur le droulement des tirages au sort des membres des jurys
qui nont pas encore intgr le principe de sance publique ouverte

tous les enseignants concerns qui le

souhaiteraient. Loccasion aussi de
revenir sur la proccupation actuelle concernant aussi bien la mise de
fin de fonction de la chefferie de service que le dpart proprement dit
la retraite et adopter lunanimit le
principe du gel de lapplication de
toutes les mesures dictes, en raison
de leur non-conformit avec les dispositions lgales et rglementaires, et
de leur anticonstitutionnalit.
Il est question, galement, de la revalorisation de la pension de retraite 80% du salaire ou mieux encore une retraite volutive, indexe sur
le salaire du corps des enseignants
chercheurs hospitalo-universitaires
encore en exercice, qui doit tre un
pralable ncessaire tout dpart
la retraite et toute fin de fonction
de la chefferie de service.
NABILA SAIDOUN

LE PREMIER ANNIVERSAIRE DE SON DCS A T COMMMOR HIER DANS SON VILLAGE NATAL

Vibrant hommage au journaliste Salem Hammoum

e premier anniversaire du dcs du journaliste Salem Hammoum a t commmor, hier, dans son village natal,
Ihitoussen, dans la rgion de Bouzegune, o
une crmonie de recueillement a t organise sur sa tombe en prsence dune foule
importante. De nombreux habitants de la
rgion, ses amis, des lus locaux ainsi que ses
anciens collgues et confrres journalistes
taient prsents cet hommage qui a dbut
avec une marche silencieuse organise du
domicile du dfunt jusquau cimetire o il a
t inhum lanne dernire la mme date
du 21 septembre. Aprs le dpt, sur sa tombe,

de plusieurs gerbes de fleurs par sa famille,

lAssociation des journalistes de Tizi Ouzou, le
comit de village dIhitoussen, le CroissantRouge local et les lus, la parole a t donne
tous ceux qui lont connu pour apporter leur
tmoignage sur le parcours trs peu commun
de ce journaliste qui a pass ses cinq dernires annes lutter contre sa lourde maladie sans jamais donner de rpit sa plume
dont il a continu user jusqu son dernier
souffle. Dans une ambiance charge dmotions fortes arracher des larmes et nouer
des gorges, les intervenants, dont ses anciens
amis, ses collgues du Soir dAlgrie ainsi que

les membres de lAssociation locale des journalistes ont, tour tour, rappel le courage, la
simplicit, la pertinence, la rigueur, la loyaut
et la tnacit de cet homme qui imposait le
respect aussi facilement quil gagnait lestime
des autres.
Salem Hammoum, qui a consacr plus de dix
annes de sa vie au journalisme quil a exerc
au quotidien Le Soir dAlgrie, souffrait dun
cancer cinq annes avant son dcs. Cinq
annes durant lesquelles il na perdu ni son
sourire ni sa sagesse et encore moins son
moral dacier et sa tnacit. Toutefois, telle
une bougie, Salem fondait vue dil tout en

donnant un brin de lumire ses semblables,

jusqu ce que son vacuation vers un hpital
ltranger devienne une urgente ncessit.
Une vacuation vite exploite par certains
charlatans pour sadonner une campagne
faite dnigrement et de calomnie son
encontre, alors quil tait entre la vie et la
mort. Aprs des soins qui, malheureusement,
ne lui ont pas t salvateurs, Salem
Hammoum regagne son village o il sest
steint parmi les siens, lge de 65 ans,
quelques semaines aprs la clbration de la
Fte de la forge dont il est le fondateur.
SAMIR LESLOUS

Publicit

AF

LIBERTE

Jeudi 22 septembre 2016

LE RADAR

DE LIBERT

REMPLACEMENT DES CHEFS DE SERVICE HOSPITALIER

GS DE PLUS DE 67 ANS

Les anciens font de la rsistance

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

EMPLOYEURS
NE PAYANT PAS
LES COTISATIONS
SOCIALES

La Cnas
donne un
nouveau
dlai

INCIDENTS AYANT MAILL LE MATCH

MCA-USMH LE 26 AOT DERNIER

Les supporters
responsables copent
dune anne de prison

n La Caisse de scurit

n Aujourdhui expire le dlai accord aux

chefs de service des hpitaux, gs de 67 ans
et plus, pour quitter le poste et le cder des
collgues plus jeunes. Quelque 110 postes
sont thoriquement librs. Les administrations des structures hospitalires ont
tabli, mardi dernier, les listes des intrimaires potentiels, soumises aussitt au ministre de tutelle pour validation en attendant de connatre les futurs chefs de service par voie de concours.
Il nen demeure pas moins que cette premire tape de la procdure nest pas passe sans heurts. Hier, des incidents ont
maill les activits du CPMC (Centre Pier-

re et Marie-Curie) au moment o des praticiens devaient prendre leurs fonctions en

qualit dintrimaires la tte de trois services, jusque-l administrs par des professeurs ayant largement dpass lge limite
fix par le gouvernement. Ces derniers
(comme dautres de leurs collgues dans des
structures hospitalires) ont jou, nous diton, sur le cafouillage qui entoure les dcisions du Premier ministre. Au-del, une
guerre larve oppose, sur ce point prcis et
celui de la retraite, les anciens et les plus
jeunes professeurs en mdecine, regroups
dans deux syndicats distincts, le Snaram et
le Snechu.

LE WALI DE STIF LORS DE SA VISITE LENS

sociale ouvre une

nouvelle chance,
partir de ce mois de
septembre, aux
employeurs qui sont en
situation irrgulire en
matire de cotisations
sociales pour assainir
leurs crances
dtenues auprs de
lorganisme. Ils auront
jusquau 31 dcembre
prochain pour
demander un
rglement par
chancier avec
exonration des
majorations et
pnalits de retard,
condition quils payent
lencours de leur
cotisation. Ils ont ainsi
une seconde chance
pour bnficier des
mesures incitatives
contenues dans la loi
de finances
complmentaire de
2015.

Arrtez de gaspiller le pain !

n Le chef de lexcutif de la
wilaya de Stif a constat,
lors dune visite inopine
au rfectoire de lcole nationale suprieure Messaoud-Zeghar, quune grande quantit de pain rassis
tait jete. Tchez de ne
commander que la quantit
que les tudiants consomment. Ne gaspillez pas, a-til apostroph des responsables des uvres universitaires.
Il est vrai quen gnral, les
Algriens ont tendance
trop forcer sur lachat dun
nombre de baguettes de
pain souvent suprieur ce
quils consomment rellement. Le surplus remplit
les poubelles.

rioration des biens publics.

noter quaucun doute na
t envisageable sur la culpabilit des supporters arrts, ds lors quils ont t parfaitement identifis sur les
enregistrements des 89 camras de surveillance places
dans lenceinte et aux abords
du stade du 5-Juillet.
Ce verdict induira aussi, inluctablement, un effet dissuasif et rduira, par l
mme, les violences dans les
stades. Des violences qui
prennent, ces dernires annes, une ampleur inquitante.

SNTF

Les rservations en ligne

non oprationnelles
pour la rgion ouest
n La SNTF met en service, depuis le 28 janvier 2016, la rservation par Internet de billets
sur les grandes lignes. De nombreux voyageurs originaires de la rgion de Tlemcen, saisissant cette opportunit, ont rserv et imprim sur bordereau le ticket. Ils se sont prsents un jour avant la date du dpart, la gare dOran pour payer leur billet. Or, quel
ne fut pas leur tonnement lorsque le prpos au guichet les a informs que le service
en question ne fonctionne pas encore et quaucune information ne leur est parvenue de
la direction gnrale pour accepter les rservations en ligne des particuliers. Pourtant
au-dessus du guichet, une affiche bien en vue porte la mention : Rservation par Internet.

JOURNE MONDIALE DE LUTTE CONTRE LA MALADIE DALZHEIMER

Absence de donnes pidmiologiques

en Algrie sur la maladie
n LAssociation des neurologues de
lOuest a saisi loccasion de la Journe
mondiale de lutte contre la maladie
dAlzheimer (21 septembre de chaque
anne) pour animer une campagne de
sensibilisationsous le thme: Pour
quils ne sombrent plus dans loubli.
Une maladie qui gagne assurment en
prvalence dans le pays, mais dont
aucune institution ne dispose de
statistiques fiables. Si en France, lon
compte 600 000 patients atteints
dAlzheimer, en Algrie nous ne
disposons toujours pas de donnes
pidmiologiques.

n Le procs en premire
instance des supporters, responsables des violences
ayant clat lissue du match qui a oppos, le 26 aot
dernier, le MCA lUSMH
au stade du 5-Juillet, sest
achev mardi. Le verdict est
sans appel : une anne de
prison ferme contre les prvenus, assortie dune amende de 300000 DA.
La condamnation peut paratre svre. Pourtant elle est
proportionnelle aux chefs
dinculpation retenus contre
les mis en cause, soit comportement violent et dt-

Cette maladie touche des personnes

ges entre 65 et 75 ans. Mais devant
lallongement de lesprance de vie qui
est pass de 50 ans en 1962 75 ans en
2002, nous pouvons sattendre une
augmentation du nombre de cas de la
maladie dAlzheimer dans notre pays
dans les annes venir, a indiqu
le Dr Boukambouche, neurologue.
Il a ajout quon ne gurit pas de cette
pathologie dgnrative du systme
nerveux, mais les patients
diagnostiqus sont mis sous un
traitement qui freine sa progression.

DRA EL-MIZAN (TIZI OUZOU)

Les lyces sans encadrement administratif

n Trois semaines aprs la
rentre scolaire que les responsables de lducation
ont qualifie de sereine,
des tablissements scolaires
souffrent encore de labsence totale d'encadrement
administratif. Dans la dara de Dra El-Mizan au
sud de la wilaya de Tizi Ouzou, au moins trois lyces
sur les cinq que compte la
rgion n'ont ni censeur ni
surveillants gnraux. C'est
le cas du lyce Ali-Mellah,
qui a d'ailleurs fonctionn

l'an dernier sans ces deux

cadres, partis la retraite en
novembre 2015 et non
remplacs. Nous ne savons plus quoi faire devant
ce manque. Il n'est pas facile
d'encadrer plus de neuf
cents lves, se plaignent
les membres de ladministration de cet tablissement. Le mme problme
se pose au lyce HamdaniSad o ces deux postes ne
sont pas encore pourvus.
Au niveau du lyce dAn
Zaoua, mis en service l'an

dernier, c'est l'anarchie totale. Nos enfants sont librs midi. Nous n'arrivons pas comprendre cette situation. En dpit de
notre runion avec le proviseur, rien n'est encore rgl. Les manuels scolaires
aussi bien ceux de la deuxime anne secondaire scientifique que ceux des classes
terminales ne sont pas disponibles, nous confiera le
vice-prsident de l'Association des parents d'lves
de ce lyce.

Jeudi 22 septembre 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

ANNONCE DE LAUTORISATION DIMPORTATION DE VHICULES USAGS

Quel impact de loccasion

sur les quotas du neuf?
La guerre des quotas pour lanne 2017 a dj commenc entre les concessionnaires.
Pour le moment, rares sont les importateurs qui sont certains de bnficier dun agrment
en janvier prochain, date limite pour lancer une activit industrielle.

rt et qui est de lordre de 90000 vhicules/an,

soit on discute ces mmes quotas sur une nouvelle base avec le retour du vhicule doccasion.
Pour le moment, rares sont les importateurs
qui sont certains de bnficier dun agrment en janvier prochain, date limite pour lancer une activit industrielle.
cette incertitude vient se greffer le quota de
loccasion qui sera fix ds le premier semestre
de lanne 2017, cest--dire aprs la promulgation du cahier des charges.
Quel prix pour le vhicule de moins
de 3 ans?

Venu bousculer un ordre tabli, jusquici dfendu par les concessionnaires algriens, le vhicule doccasion sera, lui aussi, assujetti des
rgles drastiques en terme de dpenses en devises. Du reste, et selon les prvisions des marchs doccasion en Europe, notamment en
France, la cote des vhicules doccasion sest
stabilise sur le march boursier, avec laugmentation, partir de 2017, du bonus-malus
pour les vhicules datant des annes 2014, 2015
et 2016 (exigence du carnet dentretien pour
son tat gnral selon lArgus).
Une fois la livraison faite dans un port dAlgrie, limportateur devra honorer la taxe
douanire et la nouvelle taxe impose par la
loi de finances 2017 sur le vhicule doccasion.
Du coup, la crainte des concessionnaires de
voir ce march profiter aux puissants rseaux
de vhicules doccasion bass en Europe se fait
ressentir. Notamment ceux bass Marseille,
en Normandie, Lyon, en le-de-France,
mais aussi dans certaines provinces dAllemagne et dEspagne et qui trafiquaient, durant
les annes 2000, le millsime de la voiture avant

D. R.

a sortie, lundi dernier au Forum

conomique dEl Moudjahid, du
ministre du Commerce, Bakhti
Belab, a provoqu une onde de
choc chez les concessionnaires
automobiles. Son annonce relative la leve dinterdiction de limportation des
vhicules doccasion a relanc la problmatique
des quotas de vhicules neufs importer
pour lanne 2017. En effet, alors que le lobbying fait ravage dans les coulisses des ministres du Commerce et de lIndustrie, notamment pour influer sur laugmentation des
quotas pour ceux qui dveloppent dj ou ceux
qui dvelopperont, partir du 1er janvier
2017, date fixe pour lancer une activit industrielle ou semi-industrielle, des reprsentants
de marques automobiles crient au scandale et
dnoncent ce qui sapparente un march parallle. Contacts par nos soins, des oprateurs
dans le secteur de lautomobile estiment quil
nest pas normal que les concessionnaires ne
connaissent mme pas leurs quotas pour faire
face aux prvisions du march. Les licences
dimportation pour lanne 2016 vont expirer
le 8 novembre prochain et les nouvelles licences
ne seront attribues qu partir de la premire semaine du mois de janvier 2017. Rares sont
les concessionnaires qui ont vu leurs projets valids par le ministre de lIndustrie pour prtendre au renouvellement de lagrment et
une licence dimportation. Cela relve de lasphyxie. Quon nous le dise clairement, on ferme nos boutiques et on enterre dfinitivement
ce secteur, avec tout le contentieux qui suivra
pour les centaines de personnes licencier.
Nous navons aucune visibilit. Soit on ngocie nos quotas conformment au contingent ar-

35 000 vhicules doccasion en moyenne imports annuellement entre 2000 et 2005.

son exportation vers lAlgrie. En ce sens, il faut

rappeler que cest sur la base dun rapport en
bton tabli par les services des Mines et faisant tat de voitures gonfles (trafic sur la premire anne de mise en circulation) que le gouvernement algrien avait dcid, en fvrier
2005, de geler les importations des vhicules
doccasion (de moins de 3 ans - ndlr). Durant
les annes 2000 2005, les Algriens importaient une moyenne annuelle de 35000 vhicules doccasion depuis lEurope. Ces vhicules,
pour rappel, taient sujets des contrles ayant
rvl de graves dfaillances mcaniques, mcatroniques, mais aussi des manquements
lentretien gnral des chssis, de la tlerie et

peinture et de lhabitacle. moins que le ministre du Commerce ne dtienne une baguette magique pour parer ces graves dysfonctionnements, et, par ricochet, aux consquences fcheuses qui en dcouleraient en matire de scurit routire.
Du reste, le retour des vhicules doccasion
vient remettre au got du jour le manque de
coordination entre deux ministresqui dveloppent deux stratgiescontradictoires: le premier fait la promotion de lindustrie automobile, donc la production locale, et lautre jette son dvolu sur les importations quil a luimme brides.
FARID BELGACEM

PERSONNES TUES DANS DES ACCIDENTS DE LA ROUTE

Plus de la moiti sont des pitons

es pitons reprsentent 53% du
nombre de personnes tues
dans des accidents de la circulation enregistrs en zone urbaine
durant les huit premiers mois de
lanne 2016, a rvl, hier, mercredi, Mda, le commissaire principal, Rachid Ghezel, de la Direction
gnrale de la Sret nationale
(DGSN). Ces pitons reprsentent
184 dcs sur un total de 489 per-

sonnes tues dans des accidents de

la circulation, recenss lchelle nationale.
Lofficier a prcis que le nombre de
morts et de blesss recenss au cours
des huit premiers mois de lanne
2016 affiche une lgre baisse avec
489 morts et 12 710 blesss, contre
569 morts et 13 336 blesss comptabiliss durant la mme priode de
lanne 2015.

Une baisse conscutive, a-t-il expliqu, au renforcement du dispositif

tant rpressif que prventif, en sus de
la multiplication des actions de sensibilisation et dinformation en direction des usagers de la route, tout en
mettant laccent sur limportance qui
doit tre accorde au volet humain,
notamment en matire de culture
routire et de formation performante et de qualit des futurs

conducteurs. Le commissaire principal Ghezel a indiqu, titre illustratif, que 98% des 11 095 accidents
enregistrs en zone urbaine, au
cours des huit premiers mois de lanne 2015, taient dus au facteur humain, soulignant que les conducteurs
de sexe masculin totalisent 10 915 accidents, dont 4 546 impliquent des
jeunes gs entre 19 et 29 ans, alors
que la part des conductrices dans ces

accidents est de 226 accidents, dont

87 provoqus par des conductrices
de la mme tranche dge.
Il a fait observer, en outre, que les
jeunes titulaires de nouveaux permis
sont lorigine de 46% des accidents
survenus en primtre urbain, soit
5 151 accidents, do la ncessit, a
estim l'officier de police, daccorder
davantage dimportance la formation des nouveaux conducteurs.

Publicit

VENTE
VILLA

Htel 3 toiles sis Alger

LE LIQUIDATEUR DE LUNITE DABATTAGE BOVINE &

CONSERVATION FRIGORIFIQUE LA ZONE INDUSTRIELLE

RECRUTE
Un cuisinier
expriment
Un(e) serveur(se)
Un rceptionnaire
Un chef de rang
Un matre dhtel

DE REMCHI, BUREAU N11, PLACE KAIROUAN

AVIS DE VENTE AUX ENCHRES PAR SOUMISSIONS CACHETES

Staouli R+3
avec un local sur une
superficie de 800 m2
Prix :
129 000 000,00 DA

Franais et anglais exigs.

Tl. : 0661 77 39 52
XMT

XMT

Tl. : 021 27 48 33
Fax : 021 27 47 92

Lassemble gnrale extraordinaire de la SARL Trading et Agencement Commercial Tlemcen, en sa sance du

27/02/2015, a dcid la cession de lUnit dabattage bovine et conservation frigorifique, situe la zone industrielle de Remchi, dans sa rsolution n02.
Lunit de transformation industrielle est compose de deux (02) lots mitoyens (1633+1610) reprsentant une superficie totale de 3243 m2, comportant des btisses (surfaces bties 1487,00 + 1400,00) sur deux niveaux (R+1) en
bton arm. Ces terrains sont acts et disposent de livret foncier.
Les visites sur site se feront partir de la parution de cet avis dans le journal. Pour dautres informations, prire de
se rapprocher du liquidateur au niveau de son bureau sis au n01, Place Kairouan, Tlemcen (en face de la Cour de
justice de Tlemcen), ou dappeler au : 0551 37.83.64.
Caractristiques :
- Accs par la route, 02 faades, rseau dassainissement, eau, gaz, lectricit, proximit dune ligne arienne sur
une faade.
Louverture des plis se fera le 5/10/2016 partir de 10h00 au sige du liquidateur en prsence des soumissionaires.
Conditions de vente :
- Le retrait du cahier des charges fixant les conditions de vente de lunit se fera au sige du liquidateur moyennant
le paiement de la somme de 20 000,00 DA.
- Les offres cachetes et timbres doivent tre dposes au plus tard le 04/10/2016, accompagnes dun chque de
garantie, libell au nom du liquidateur.
F889

Le liquidateur

LIBERTE

Jeudi 22 septembre 2016

Lactualit en question 7
SALON INTERNATIONAL DE L'AGROALIMENTAIRE DE PARIS

Une vingtaine d'entreprises

exposent leurs produits
Le Salon international de l'agroalimentaire de Paris constitue une aubaine pour les produits
agroalimentaires algriens, en qute de dbouchs l'extrieur.
ne vingtaine d'entreprises, reprsentant diffrents secteurs participeront
au Salon international de l'agroalimentaire (Sial) qui se tiendra du
16 au 20 octobre prochain Paris.
Le ministre du Commerce a mandat la Socit algrienne des foires et
exportations (Safex) pour organiser
la participation algrienne au Salon
international de l'agroalimentaire
de Paris, a indiqu le chef de dpartement des foires et salons
ltranger, Baiata Fathallah. La Safex
a rserv 200 m2 de surface. Les

produits exposs seront, notamment, les confiseries, les boissons, les

ptes, les dattes, lhuile dolive, les
fruits et lgumes, vinaigre et mayonnaise, la margarine, les produits laitiers. Le site de Sial annonce notamment la participation, entre
autres, de NCA Rouiba, Agrodat
Sarl, Casbah, Condis Algrie Group,
confiserie Chamia Qods, Gica Bajou,
laiterie Soummam, Groupe Chikhoune, huilerie Kiared ; Biodattes
Algrie, Feet Compagny, Golden
Seed, Maluxen, Sarl Pasta World,
Sarl Stif Certaines socits participeront galement avec un stand
individuel.

Cest le cas du Groupe agroalimentaire Benamor, du Groupe Ifri et

Pturage Algrie. Globalement,
prcise Nabil Bey Boumezrag, manager de Promosalons, la surface totale de la participation algrienne est
de 756 mtres carrs.
Le Salon international de l'agroalimentaire de Paris constitue une aubaine pour les produits agroalimentaires algriens, en qute de
dbouchs l'extrieur. Dautant
que le dveloppement du secteur
agricole et agroalimentaire est un enjeu majeur pour lAlgrie aux niveaux conomique, politique et social. Selon M. Baiata, certains op-

rateurs qui avaient particip au salon ont dcroch des contrats. Cest
le cas de Gica Bajou, producteur de
dattes, qui exporte vers la France et
le Canada.
Un jeune agriculteur a russi, galement, placer ses fruits et lgumes dans ces deux pays. Le reprsentant de la Safex a rappel que
le Fonds spcial de promotion des
exportations (FSPE) prend en
charge 80% des frais de participation
au salon.
Transversal et complet, le Sial Paris
2016 s'adresse tous les professionnels, quel que soit leur secteur
d'activit, mais en ciblant prcis-

ment les besoins et les spcificits de

chaque march, en apportant des rponses concrtes et novatrices
chaque visiteur.
Sial Paris vritable cahier de tendances mondial attend cette anne
plus de 156 000 professionnels,
acheteurs, restaurateurs, industriels
en qute de dcouvertes, dchanges,
de dcryptage pour encore mieux
cerner les attentes des consommateurs. En 2014, plus de 1 700 visiteurs
algriens ont visit le salon. Nabil
Bey Boumezrag sattend, cette anne,
voir ce chiffre atteindre 2 000 visiteurs.
M. R.

CONSTRUCTION DINFRASTRUCTURES DE STOCKAGE

Lamricain Blumberg Grain veut investir en Algrie

amricain Blumberg Grain est en contact
avec lOAIC pour construire des infrastructures horizontales de stockage de crales de haute technologie qui peuvent contenir jusqu' un million de tonnes. Ces nouvelles
installations de stockage contribueraient rduire les pertes post-rcolte de 35% moins de
5%, ce qui devrait procurer au gouvernement
algrien un gain de prs de 119 millions de dollars par an. Pour rappel, le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, avait rencontr en avril dernier lors de son dplacement Washington, le
P-DG de Blumberg Grain, Philip Blumberg, un
leader mondial dans le domaine de la scurit alimentaire.
Cette socit a dvelopp les premiers systmes
modulaires pour le stockage froid et sec des
crales. La socit Blumberg Grain voque des
solutions qui peuvent tre mises en uvre rapidement et sans de gros investissements pour
rduire et voir liminer les pertes dues aux

mauvaises conditions de stockage, mais aussi

assurer une gestion efficiente des stocks de crales collectes, disposer dune priode de
conservation plus longue et, in fine, un produit
sain et marchand. Les entrepts de stockage horizontaux offrent des avantages en termes de
cots et de dlais de ralisation par rapport aux
silos classiques. Crs par Blumberg Grain, ils
permettent galement une gestion parcimonieuse, rigoureuse, et transparente des stocks
et des transactions ainsi quune traabilit du
produit. Cette gestion moderne des stocks repose sur un rseau internet priv de type
VPN qui permet, dune part, avec des systmes
dinformation appropris et connects aux organismes de mtorologies locaux, une gestion
distance des principaux paramtres dambiance (temprature, humidit) et, par
ailleurs, assurent la scurit des infrastructures
multi-sites. Dautre part, une connexion permanente aux principaux marchs internatio-

naux, notamment boursiers, permet un suivi

rgulier des cots des produits agricoles boursiers et danticiper les achats de crales sur les
marchs internationaux en priodes baissires. Les pertes post-rcoltes de lordre de 35%
environ de la production nationale impactent
fortement le revenu des craliculteurs. Pour
un rendement national moyen de 1,8 tonne
lhectare les pertes sont estimes 0,63 tonne
lhectare. Cela correspond un manque gagner valu 28 350 DA (258 dollars) pour un
hectare le bl dur et 25 200 DA (229 dollars)
pour un hectare de bl tendre, aux prix dachats
garantis (subventionns par les pouvoirs publics) par les CCLS, soit 4 500 DA le quintal de
bl dur et 4 000 DA celui du bl tendre.
Rapport une exploitation moyenne de
10 hectares, cela quivaut un manque gagner annuel de plus de 283 500 DA (2 580 dollars) pour le bl dur et de plus de 252 000 DA
(2 290 dollars) pour le bl tendre. Selon cer-

taines sources les capacits totales de stockage au niveau des CCLS nest que de 10 millions
de quintaux, alors que ces dernires annes le
pays a enregistr une croissance significative
des volumes collects qui oscillent entre 10 et
20 millions de quintaux. Ce dernier chiffre inclut toutes les infrastructures destines au
stockage de la production nationale qui, pour
la plupart, ont t ralises antrieurement
1984, et, par consquent, noffrent pas les
conditions idoines en matires daration,
dhumidit et de tempratures requises pour
une bonne et saine conservation du produit. On
voque la construction denviron 200 entrepts
dans une premire phase dune capacit globale de stockage de 10 millions de tonnes.
Blumberg Grain envisage dimplanter une
usine en Algrie pour fabriquer les quipements
ncessaires au fonctionnement des entrepts
et, partant, pntrer le march africain.
M. R.

IL A PRIS SES FONCTIONS OFFICIELLEMENT HIER

Hendrik Kasteel install au poste

de directeur gnral dOoredoo Algrie
Hendrik Kasteel, nouvellement nomm directeur gnral dOoredoo Algrie, filiale du groupe Ooredoo, a pris officiellement ses fonctions hier.
La crmonie dinstallation de
M. Hendrik Kasteel a t organise
mercredi 21 septembre 2016 au sige dOoredoo Alger en prsence de
M. Waleed Mohamed Al-Sayed,
vice-prsident directeur gnral du
Groupe Ooredoo et de lensemble
des cadres du management dOore-

M.

doo Algrie. Suite cette nomination, M. Waleed Mohamed AlSayed, vice-prsident directeur gnral du Groupe Ooredoo, a dclar: Nous sommes ravis daccueillir
Hendrik Kasteel au sein du groupe
Ooredoo. Nous lui souhaitons pleine
russite dans ses nouveaux challenges afin de maintenir notre filiale en Algrie en pole position sur le
march des tlcommunications. Je
tiens galement remercier Joseph
Ged pour le travail ralis et lui souhaite beaucoup de russite dans ses

nouvelles fonctions.De son ct

M. Hendrik Kasteel a indiqu: Je
suis conscient de limportance des dfis qui mattendent et juvrerai
mettre mon exprience et mon
savoir-faire pour poursuivre le dveloppement dOoredoo Algrie et
maintenir notamment son leadership
sur le march national des tlcommunications.
Hendrik Kasteel est un ressortissant
nerlandais ayant plus de 25 ans
dexprience dans les domaines des
tlcommunications, de lnergie et

du financement participatif. Il a dbut sa carrire dans le secteur des

tlcoms, au sein de Ben Netherlands
BV, loprateur mobile qui connat
la plus grande croissance dans le
march nerlandais o il a t viceprsident quipements des consommateurs, puis vice-prsident excutif du segment affaires.
Avant de rejoindre Ooredoo, il a occup plusieurs postes de responsabilit au sein du leader allemand des
tlcoms Deutsche Telekom. Il a
t directeur gnral dEuronet

Communications BV, filiale de

Deutsche Telekom spcialise dans
la fourniture de services dInternet,
tlvision et tlphone. Il a galement
travaill au sein de T-Mobile aux
Pays-Bas, en Autriche et en Croatie
o il tait membre du comit excutif responsable du marketing, des
ventes et du commerce en gros.
M. Hendrik Kasteel est titulaire
dun MBA de l'IMD (Institut international de gestion) de Lausanne
(Suisse) et dune licence de luniversit dUtrecht (Pays-Bas).

Publicit

F885

Jeudi 22 septembre 2016

Lentretien

LIBERTE

LE MINISTRE DE LA FORMATION ET DE LENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS, MOHAMED MEBARKI, LIBERT

Atteindre 60%des effectifs

en formation diplmante
dici 2020
Libert: Monsieur le ministre, la rentre,
dans votre secteur est prvue pour le 25 septembre prochain. En quoi cette session se
distingue-t-elle des prcdentes?
Mohamed Mebarki: La rentre de cette anne intervient dans un contexte politique
particulier, marInterview ralise par : qu par le dHAFIDA AMEYAR
but de la mise
en uvre des
dispositions de la nouvelle Constitution,
mais galement dans une situation socioconomique caractrise par une crise conomique mondiale et la chute des prix du ptrole. Cette situation a amen lAlgrie
mettre en place un nouveau systme conomique, bas sur la diversification de lconomie nationale, en donnant la priorit
notamment aux filires de lagriculture, du
tourisme et de lindustrie. Lorientation nouvelle de lconomie sappuie aussi sur le dveloppement des investissements et de la
production nationale, ce qui nous amne
amliorer et valoriser la formation des ressources humaines nationales, en privilgiant, dans notre dmarche, la rationalisation de lutilisation des moyens.
Pour prendre en charge la demande sociale de formation, le secteur a donc mobilis
tous les moyens ncessaires en infrastructures, quipements techniques et scientifiques, et encadrement pour assurer une bonne rentre 2016/2017. Dj pour lanne qui
scoule, le secteur avait consacr plus 67 000
fonctionnaires, dont 27 000 postes pour
lencadrement technique et pdagogique, et
plus de 1240 tablissements formant dans
442 spcialits, sanctionnes par des diplmes, ainsi que 126 spcialits sanctionnes par des attestations de qualification.
Dautres moyens sont-ils prvus pour cette rentre?
Des moyens supplmentaires seront en effet rajouts, cette anne, notamment la
mise en fonctionnement de 15 tablissements, qui viennent se greffer aux 1240
INSFP, CFPA, IEP et annexes dj fonctionnels;
la mise en position dactivit de 1393 formateurs recruts et ayant termin leur formation pdagogique; linstallation et la mise
en fonctionnement de 66 quipements
technico-pdagogiques dans des spcialits
nouvelles; la programmation de 134 quipements technico-pdagogiques rceptionner partir de dcembre 2016, et lentame
de la procdure dacquisition de 200 sections
dquipement, qui seront livres au cours de
lanne 2017, ainsi que des quipements pour
la gnralisation de lutilisation des TIC tous
les niveaux: pdagogie, administration,
gestion financire et comptable.
Pour cette rentre, loffre globalese situe autour de 430 000 postes de formation nouveaux, dont plus de 17 000 dans les tablissements privs. Cette offre se rpartit en formation diplmante pour 300 000 postes, et

Zehani/Libert

Dans cette interview, le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Mohamed Mebarki, revient
sur la particularit de la rentre 2016/2017 et sur les nouvelles spcialits, considres prioritaires par le gouvernement. Il sexprime aussi sur les raisons du manque de main-duvre qualifie, ainsi que sur ces mtiers et formations bouds par les jeunes. Le ministre nexclut pas, par ailleurs, lide du lancement du bac professionnel.

en formation qualifiante pour 130 000

postes. Dans cette offre, la formation par apprentissage, que nous favorisons, reprsenterait plus de 50% par rapport loffre de
formation diplmante. Sagissant des dispositifs de formation et des catgories particulires, loffre de formation totalise 110 000
postes de formation.
ceux-l sajoutent quelque 1300 postes de
formation, au titre de lenseignement professionnel,au niveau des instituts denseignement professionnel: IEP de Batna, IEP de
Bni Mrad-Blida, IEP de Ali MendjeliConstantine, IEP dEl-Eulma-Stif, IEP de
Biskra, IEP dArzew, IEP de Stif. L aussi, il y
a lieu de remarquer que le nombre dIEP passe de 5 en 2015, 7 en 2016.
Je voudrais rappeler qu lissue des 15
confrences tenues sur le sujet, en 2015, nous
nous sommes fix lobjectif datteindre
60%des effectifs inscrits en formation diplmante, dans un dlai de trois ans.
De nouvelles spcialits sont introduites,
cette anne, pour rpondre aux besoins de
lconomie. Pourriez-vous nous en dire plus
l-dessus et sur lencadrement ?
La diversification des offres de formation intervient dans le cadre dela modernisation
et de lactualisation des mthodes, pour
rpondre efficacement aux besoins du dveloppement conomique et en priorit, aux
besoins de la conjoncture conomique actuelle.
Cest pourquoi, lintroduction de nouvelles
spcialits, de manire permanente, dans la
nomenclature des filires et spcialits, est
une ncessit, car la formation professionnelle volue avec les techniques et les mtiers, notamment du fait de la rvolution
technologique dans le numrique.
loccasion de cette rentre, toutes les wilayas ont largi leur offre, en termes de sp-

cialits, en puisant dans la nomenclature nationale, qui compte aujourdhui plus de 440
spcialits. Au niveau national, cette rentre
couvre 398 spcialits sanctionnes par des
diplmes, incluant les 22 branches professionnelles (254 en mode rsidentiel et 144 en
apprentissage) et 76 spcialits qualifiantes
(certificat de qualification).
Lamlioration de la prise en charge des actions de formation dans les filires considres prioritaires par le gouvernement
(industrie, BTP, agriculture, htellerie tourisme) est poursuivie, puisque les offres
prvues montrent que ces filires seront dveloppes dans les 48 wilayas. 7,5 % de
loffre globale va lagriculture et industrie
agroalimentaire, 15% lartisanat et htellerie, 20 % aux mtiers de lindustrie
(construction mtallique et construction sidrurgique), etc. Mais, nous continuerons de
prendre en charge les besoins en formation
exprims dans le cadre de la mise en uvre
des conventions, comme celle conclue avec
le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche (MADRP), relative aux centres dexcellence dans les wilayas
de Biskra, Bouira, Khenchela, Oran, El Oued,
Mascara et An Defla.

jeunes, alorsquils sont censs rpondre

aux besoins urgents, surtout des mnages
et des collectivits locales. Quavez-vous dcid dans ce domaine pour y remdier?
Nous constatons effectivement des contradictions de ce genre, et certains mtiers, trs
demands, mais considrs pnibles, comme dans lagriculture ou le btiment, sont
bouds par les jeunes. Vous avez cit
lexemple le plus typique qui est celui du
plombier. En ce qui nous concerne, je peux
vous affirmer que plus de 400 tablissements
dans le pays assurent des formations en
plomberie, mais les sections pouvant fonctionner avec 20 stagiaires naccueillent pas
plus de la moiti.
Cest un mtier qui paye bien, surtout
quand le plombier est install son compte, ce qui est facile raliser avec laide des
dispositifs de ltat (ANSEJ, CNAC), mais il
est boud. Cest le cas dautres mtiers et domaines, pour lesquels la formation professionnelle mobilise les moyens les plus modernes, sans connatre lengouement espr. Ceci mamne penser que lexplication
nest pas dans la stratgie de formation ou
de communication, mais quelle est de nature socitale.

Malgr tous les moyens mis en uvre depuis lindpendance, lAlgrie souffre encore de linadquation entre la formation professionnelle et lemploi, mais aussi du manque de main-duvre qualifie.
Lentre des nouvelles spcialits et des formations la carte rsoudra-t-elle le problme?
Ladquation de la formation avec lemploi
doit rester un de nos objectifs permanents.
Dans ce sens, nous avons toujours souhait organiser le suivi des sortants des tablissements, pour connatre les performances de notre secteur, face cette problmatique. Aujourdhui, il est demand
dapprofondir avec lANEM ltude quelle a
publie en avril dernier, qui met en relief les
spcialits connaissant des difficults de recrutement.
Dans notre action, on insiste beaucoup sur
lamlioration de lemployabilit des diplms, mais nos objectifs visent aussi amener les jeunes crer leur propre entreprise, travers des formations spcifiques et par
laccompagnement, par les dispositifs de
lEtat au soutien de cration dentreprises.
Ltude de lANSEJ montre que 60% des porteurs de projet sont des diplms de la formation professionnelle; cest un bon rsultat quil faut prserver, notamment en mettant en place un dispositif de parrainage des
diplms, par les entreprises partenaires,
pour les accompagner dans la maturation de
leur projet de cration dentreprises.

Une dernire question : quand le bac professionnel?

Dabord, je prcise que le bac professionnel
ne concerne pas la formation professionnelle,
mais lenseignement professionnel. Ensuite, je dirai que la vraie problmatique est la
situation de lenseignement professionnel,
qui est un cursus cr depuis la rforme du
systme ducatif, pour accueillir prs de 30%
des lves admis au cycle secondaire. Ce cursus devait prendre en charge aussi les enseignements techniques, autrefois assurs
par lducation nationale et sanctionns
par des bacs techniques. Cest un cursus trs
important dvelopper et offrir aux admis
aux cycles post-obligatoire, aux cts des
autres cursus denseignement et de formation.
Force est de constater que lenseignement
professionnel, tel quil fonctionne aujourdhui, ne rpond pas aux attentes et objectifs qui lui ont t assigns. Les raisons
sont nombreuses, en particulier limpossibilit pour les lves de ce cursus daccder
luniversit, en labsence de baccalaurat.
Le bac professionnel est ainsi suggr comme solution, comme dans beaucoup de
pays, mme les plus dvelopps.
Mais, dautres solutions existent pour permettre aux lves de lenseignement professionnel de poursuivre un enseignement
suprieur professionnel. La rflexion est en
cours pour dvelopper ce cursus, qui participera mieux apprhender la question de
lorientation post-systme obligatoire, largement responsable des dperditions scolaires au lyce.

Certains mtiers et formations, comme la

plomberie ou la maonnerie, ne sont pas
assez valoriss et sont mme bouds par les

LIBERTE

Jeudi 22 septembre 2016

LAlgrie profonde 9
YAKOUREN (TIZI OUZOU)

BRVES du Centre

Les villageois de Tinsaouine

se prennent en charge

BLIDA

Opration de sensibilisation
et dembellissement des faades
de commerces

n Une grande opration de sensibilisation et

dembellissement des faades et des devantures des
commerces a t lance rcemment dans la ville de Blida.
Cette opration vise mettre de lordre dans lactivit du
commerce dans en incitant les commerants renouer avec
cette tradition qui repose sur la propret et la prservation
du cadre dans lequel ils activent. Plusieurs brigades
composes dagents et dinspecteurs relevant de la
direction du commerce se sont dploys dans certains
quartiers cibls par cette opration pour veiller au bon
droulement de lopration dembellissement. Des faades,
des portes de rideaux de garage seront retaps et aussi et
surtout les enseignes lumineuses qui devront tre
fonctionnelles jour et nuit. Les agents de la DCP veilleront
galement interdire toute exposition de marchandise sur
le trottoir afin de faciliter la circulation aux personnes.

Paradigme dentraide et de solidarit, les villageois s'engagent, du mieux qu'ils

peuvent, la ralisation des projets qui ont toujours fait lobjet de boniments
adresss chaque campagne lectorale.
e comptant plus sur l'intervention des autorits
locales pour rgler les
problmes dans lesquels
ils se morfondent quotidiennement, les villageois de Tinsaouine, localit situe aux
confins de la commune de Yakouren
(48 km lest de Tizi Ouzou), ont appris
au fil du temps se prendre en charge. Paradigme dentraide et de solidarit, ils s'engagent, du mieux qu'ils peuvent, la
ralisation des projets qui ont toujours fait
lobjet de boniments adresss chaque
campagne lectorale.
Les exemples ne manquent pas. Cependant, les habitants de ce hameau donnent
encore l'exemple en se mobilisant pour
raliser leur propre rseau d'AEP partir d'une source naturelle, situe moins
de 2 km en montagne.
Ltude ralise titre gracieux par le bureau dtudes Boussouel fait ressortir un
dbit de 5 litres toutes les 13 secondes et

LYCE HOUARI-BOUMEDIENE
DE BOUIRA

Les enseignants dbrayent

n Aprs les parents dlves, ce sont les
enseignants du lyce HouariBoumediene, de Bouira, qui sont monts
au crneau, avant hier, afin de dnoncer
lanarchie qui rgne au sein de leur
tablissement, et ce, depuis le premier
jour de la rentre. Ces enseignants
protestent contre les conditions
dplorables dans lesquelles ils
travaillent et le manque dencadrement.
Nous nous sommes suffisamment tus,
mais l, il nous est impossible de nous
taire devant la gravit de la situation,
affirmera un enseignant grviste. Selon
lui, les lves sont abandonns et ne
bnficient daucun encadrement ni de
suivi. Les manuels scolaires ne sont
toujours pas disponibles,
ladministration est quasiment absente
et nous sommes contraints de faire office
de censeur et dconome, indiquera une
enseignante dhistoire-gographie. Pour
dautres professeurs, la direction de
lducation de Bouira est la seule
responsable de cette situation, car elle
naurait pas pris les devants afin dviter
un tel blocage. Jentends dire que nos
lves sont pris en otage ; oui, cest le cas
mais ce nest pas notre faute ! Ils sont
victimes dune gestion approximative de
lacadmie, affirment-ils. Il est noter
que les enseignants du lyce HouariBoumediene menacent dune grve
illimite si la situation demeure
inchange.Par ailleurs, les enseignants
du technicum Ouamran, de Bouira ont
entam, hier, une grve illimite afin de
rclamer les primes lies la correction
et la surveillance des examens du
baccalaurat. Selon les protestataires,
ces primes auraient d tre verses le 4
aot dernier.

R. B.

K. F.

BJAA

D. R.

Un jeune de 23 ans mortellement

poignard Amizour

Les habitants du hameau Tinsaouine ont dcid de ragir.

un montant global de plus de 5,3 millions

de DA dont une partie est rogne de la trsorerie renfloue par les cotisation des villageois, indique notre interlocuteur en
grenant un chapelet noir sur leurs souffrances quotidiennes depuis le tarissement
des anciennes sources. La nature abrupte du terrain et linaccessibilit de litinraire des nouveaux captages na aucunement altr la dtermination des habitants
qui se dmnent pour russir le pari. Les
gs de 20 ans et plus sont appels chaque
vendredi participer au volontariat organis par le comit du village qui sengagent livrer le projet, sauf imprvu,
dans un dlai de 3 mois. Les travaux sont
40% davancement. Je saisis loccasion
pour remercier toutes les personnes qui ont

contribu la ralisation de ce rseau, notamment la circonscription des forts de

Azazga et lentreprise Maprogaz dElEulma. Le message sadresse galement
lAPC de Yakouren qui nous a promis une
subvention consistante en inscrivant une
opration portant prise en charge des
captages des sources, ralisation dun rservoir en fonction des nouvelles donnes
dmographiques et selon les normes requises et rhabilitation de lancien rseau, financ, faut-il le rappeler, en 1998
80% par les habitants fait-on savoir au
comit de village qui sapprte accueillir son nouveau sige, galement
difi grce la volont et aux contributions des habitants.
R. K.

n Un crime abject a eu lieu, lundi soir, Amizour dans la

wilaya de Bjaa. En effet, un jeune homme B. Y., g de 23
ans, a t poignard mortellement suite un diffrend avec
un autre jeune natif de la mme localit. La victime a rendu
lme sur le coup. Sa dpouille a t transporte la morgue
de lhpital dAmizour par les lments de la Protection
civile. Les services de scurit ont immdiatement ouvert
une enqute afin dlucider cette affaire qui a branle la
srnit des habitants de cette commune.
A. H.

SLIM (MSILA)

Les lves exclus bloquent

lentre du lyce de Slim

n Les lves exclus du lyce Ziane-Zebli dans la commune

de Slim, 128 kilomtres du chef-lieu de la wilaya de Msila,
ont protest hier pour rclamer leur rintgration. Cette
action muscle a failli dgnrer en conflit entre les
frondeurs et les lves scolariss qui sapprtaient
rejoindre les bancs de leurs classes, quand les protestataires
les en ont empch. Ces lves, dont lge varie entre 18 et
20 ans, veulent quon leur donne une deuxime chance,
pour ne pas se retrouver dans la rue ne rien faire, nous a
dit un des protestataires joint par tlphone.
CHABANE BOUARISSA

ILS RCLAMENT LE PAYEMENT DES ARRIRS DE LEURS SALAIRES

Les travailleurs de lEnad

de Sour El-Ghozlane
ferment le CW127
es travailleurs de lEntreprise nationale des dtergents de Sour-El Ghozlane ont procd hier la fermeture
du CW127, reliant la ville de Sour-El-Ghozlane Bouira, laide de pneus et troncs
darbres. Trs tt, les 277 travailleurs que
compte le complexe se sont donn rendezvous afin de faire entendre leurs voix par
une action de rue. Selon les protestataires
rencontrs sur les lieux, Nous avons eu recours la protestation suite au silence affich par le premier responsable de groupe
Enad qui ne sest pas souci de notre situation socioprofessionnelle. Depuis trois
mois nous navons pas touch nos salaires,
alors que les cadres dirigeants ont eu leur variable. Nous les salaris qui faisons le travail, nous sommes dans une situation trs
difficile, et la plupart nont mme pas pu sa-

crifier le mouton de lAd et faire face la

rentre scolaire, dclarent-t-ils. Les manifestants nont pas cach leur colre face
la dgradation des conditions de travail:
Notre entreprise tait leader en dtergents, et nos produits sont de qualit meilleure. Mais la mauvaise gestion des diffrents
responsables qui se sont succd ces dernires
annes ont men lentreprise la faillite.
Pour preuve, le nouveau PDG gre lentreprise partir dAlger alors quofficiellement
le sige social se trouve Sour El-Ghozlane.
Nous demandons sa prsence afin de lui exposer nos problmes. Le problme des remboursements des frais mdicaux est pos
avec acuit: Lentreprise ne paye mme pas
les cotisations de la Cnas cause de difficults financires, concluent-ils.
A. D.

BOUDOUAOU (BOUMERDS)

Deux narcotrafiquants arrts

et 4 000 comprims
psychotropes saisis

n Les lments de la sret de dara de Boudouaou, ont

arrt deux narcotrafiquants au centre-ville de la mme
commune et ont saisi plus de 4 000 comprims
psychotropes a-t-on appris avant-hier de la cellule de
communication de la Sret de wilaya de Boumerds. Selon
notre source, cest suite une altercation qui a clat dans
lun des quartiers de Boudouaou que les policiers ont arrt
une personne. La fouille du suspect permis aux policiers
de dcouvrir sur son portable des photos de quantit
importante de drogue et comprims psychotropes.
Exploitant les photos prises par le suspect et les
renseignements recueillis, les policiers ont identifi le
suspect numro un qui nest autre que le propritaire de la
marchandise prohibe photographie. Il sagit de S. DJ., un
rcidiviste connu par les services de scurit et qui sera
arrt plus tard en possession de 4 116 comprims
psychotropes de diffrentes marques et une somme
dargent dun montant de 18 800 DA reprsentant les
revenus de ses ventes. Prsents devant le parquet de
Boudouaou, les deux dealers ont t mis sous mandat de
dpt la prison de Tidjelabine sous les chefs dinculpation
de dtention et commercialisation de drogue et comprims
psychotropes.
N. Z.

Publicit

SPR

Jeudi 22 septembre 2016

10 LAlgrie profonde

LIBERTE

HAFIDH AOURAG, LORS DUNE RENCONTRE RGIONALE AVEC LES DIRECTEURS

DE LABORATOIRE CONSTANTINE

BRVES de lEst

Les laboratoires doivent

chercher dautres sources
de financement

OUM EL-BOUAGHI

4 782 placements
effectus par l'agence
de l'emploi en 2016

K. MESSAD

TBESSA

radication de 400
marchs informels

n Prs de 400 commerants illicites

ont t chasss par les lments de la
premire sret urbaine appuys par
la brigade dintervention rapide de la
Sret de wilaya, apprend-on de
sources officielles. La descente
policire a cibl particulirement le
centre-ville, notamment les
commerants illicites qui gravitent
autour de la muraille byzantine.
Lopration de nettoyage a t bien
accueillie aussi bien par les
commerants qui activent lgalement
que par les citoyens et usagers du
centre-ville.
RACHID G.

EL-TARF

Des citoyens ferment

la RN 44 Sidi Kaci

n Des habitants de Sidi Kaci (dara de

Ben Mhidi) ont barr hier la RN44,
reliant leur localit Bouteldja. Le
mouvement de protestation a dmarr
vers 9h30, la suite dun accident de la
circulation. Un automobiliste a
renvers une colire qui traversait la
route pour rejoindre son cole. Aussi,
les manifestants exigent la prsence
des autorits locales et rclament une
solution sur cet axe routier devenu un
vritable danger pour la population.
Par ailleurs, ils demandent une prise
en charge dautres revendications,
dont le logement et la ralisation
dune double voie qui contourne
lagglomration, vu que la circulation
automobile est devenue infernale.
TAHAR B.

Dans le cadre de la nouvelle politique,il est demand aux laboratoires de chercher

dautres sources de financement nationales et internationales pour complter
la contribution de ltat, dira le directeur gnral de la recherche scientifique
et du dveloppement technologique.

ors dune rencontre rgionale tenue, avanthier, luniversit de

Constantine 1 et laquelle ont t convis les
directeurs de laboratoires de recherche de la rgion Est,
le Pr Hafidh Aourag, directeur gnral de la Recherche scientifique et
du dveloppement technologique
(DGRSDT) a exhort les directeurs
de laboratoire, chercher dautres
sources de financement.
Dans le cadre de la nouvelle politique,il est demand aux laboratoires
de chercher dautre sources de financement nationales et internationales pour complter la contribution de ltat, dira-t-il, tout en prcisant quecette dmarche nest pas
propre notre pays mais une rgle
universelle. Il est grand temps que
la recherche scientifique en Algrie
puisse rpondre aux vrais besoins de
notre socit, raison pour laquelle le
financement de ltat ne sera assur
que pour ceux qui produisent rellement et dveloppent rellement le savoir et le savoir-faire, a-t-il ajout.
Dans le mme sens, lorateur a annonc que la DGRSDT a dcid
dinterdire le financement des manifestations scientifiques par les
budgets allous aux laboratoires.
Le directeur gnral de la DGRSDT
a dclar que le secteur de la recherche scientifique est aujourdhui
le secteur qui na pas t touch par
la politique daustrit adopte par

D. R.

n Dans le cadre de ses activits,

l'agence de wilaya de l'emploi (Awem)
a concrtis, au 31 aot 2016, un total
de 4782 placements dans le secteur
conomique. Il s'agit de 3203
placements effectus dans le cadre
classique, avec un taux d'volution
estim prs de 15% par rapport
l'anne dernire, 1164 autres
placements dans le cadre du dispositif
d'aide l'insertion professionnelle
DAIP (CID, CIP, CFI), avec un taux
d'volution de 81,88% et 415
placements dans le cadre du contrat de
travail aid, avec un taux d'volution
de plus de 38%, avons-nous appris
auprs de l'Awem d'Oum ElBouaghi.Dans ce sillage, l'Awem
organise aujourdhui des portes
ouverts sur la vulgarisation du contrat
de travail Aida (CTA) et le contrat de
formation emploi (CFE), et ce, au sige
du centre de loisirs scientifiques (CLS)
du chef-lieu de wilaya. Lobjectif de ces
journes est d'inciter les demandeurs
d'emploi s'inscrire auprs des
agences et les informer sur les
diffrentes formules de contrat
proposes dans le cadre du dispositif
d'aide l'insertion professionnelle
(DAIP) et sensibiliser aussi les
entreprises conomiques publiques et
prives aux mesures incitatives au
recrutement.

Le professeur Hafid Aourag, directeur gnral de la recherche scientifique et du dveloppement technologique.

ltat aprs la chute des prix du ptrole. Par ailleurs, lorateur a appel une meilleure prise en charge des
tudiants inscrits en doctorat. Il est
regrettable de constater quen dpit
desefforts consentis par ltat, sur les
30 000 tudiants en doctorat, seulement4 000 font partie des laboratoires, affirme M. Aourag. Concernant le rapprochement universitentreprises, M. Aourag a tenu
souligner que le maillon faible du
systme de recherche est labsence

quasi totale des chercheurs au sein

des entreprises, tout en prcisant que
cet indice est lune des caractristiques des pays sous-dvelopps.
Sous dautres cieux,plus de 70% des
chercheurs se trouvent au niveau des
entreprises, en Algrie le taux ne dpasse pas 1%. Le premier responsable de la recherche au ministre a,
par ailleurs,tenu inviter les chercheurs se rapprocher davantage du
monde socio-conomique. Pour
rapprocher luniversit de lentre-

prise, nous avons mis en place le doctorat en entreprise ; nous soutenons

galement financirement tous les
projets et toutes les initiativesqui vont
dans le sens de ce rapprochement ;
luniversit algrienne se trouve parmi les premires lchelle africaine
et arabe en matire de production
scientifique ; cependant, en termes
dinnovation, nous en sommes trs
loin, conclut le confrencier.
AMAR LOUCIF

GUELMA

Plus de 5000 stagiaires rejoindront

les tablissements de la formation professionnelle
a direction de la formation professionnelle de la wilaya de Guelma, qui a cltur l'anne scolaire 2015-2016 avec une promotion
sortante de 5 094 diplms dans diverses spcialits, vainaugurer le 25 septembre,une anne
deformation englobant 5 625 places pdagogiques ouvertes en mode rsidentiel et en apprentissage, en cours du soir, en milieu carcral
et conventionn, ou encore la formation distance pour la femme au foyer ainsi que le dispositif de formation spcifique en direction des
jeunes de 16 20 ans.La carte scolaire du secteur compte 18 tablissements de formation r-

partissur le territoire de la wilaya, dont un institut national spcialis et deux annexes la formation, d'une capacit globale de 1 340 places en
rgime d'internat et 540 places en demi-pension.
Le secteur va assurer des formations diplmantes et qualifiantes qui s'articuleront sur une
offre de 351 spcialits dans divers domaines, notamment celles lies aux techniques administratives et de gestion, la pche et l'aquaculture, l'agriculture, le bois et l'ameublement, la mcanique, les mines et les carrires, les mtiers de
services et de l'environnement, l'industrie agroalimentaire, l'informatique, le tourisme et l'h-

tellerie, l'habillement textile et le cuir, lnergie,

la chimie industrielle, la construction mcanique
et mtallique, l'artisanat traditionnel et le BTPH.
Le CFPA de Hammam-N'bals a enregistr 296
candidats des deux sexes qui ont la possiblit de
choisir leur spcialit parmi les 20 qui seront enseignes cette anne.
Cet tablissement qui avait souffert d'une saturation avre fonctionnera dsormais dans de
bonnes conditions puisqu'un nouveau CFA
vient d'ouvrir ses portes Oued-Cheham, localit environnante.
HAMID BAALI

SKIKDA

Installation de 28 nouvelles stations MSAN

ans le cadre des efforts dploys pour
la modernisation du secteur de la
communication et l'extension du rseau sur tout le territoire de la wilaya, la direction oprationnelle des tlcommunications
(DOT) de Skikda vient de mettre en service 28
autres stations d'accs multiservices MSAN
d'une capacit de 14746 lignes tlphoniques
et Internet notamment au chef-lieu de la wi-

laya, ainsi quaux cits urbaines de Merdj Eddib, 20-Aot 1955, les Oliviers, les 500-Logements, les 700-Logements et d'autres communes comme Filfila, Hammadi Krouma, El
Harrouch, Collo, Azzaba, El Hadaek et Ramdane-Djamel. Cela va certainement amliorer
le dbit du rseau Internet qui connat des perturbations rcurrentes vu la faiblesse des installations de rception. Ainsi, certaines cits

comme celle des 224-Logements Filfila, Bir

Stal El Harrouch, Menzel El Abtal Azzaba et Sidi Ahmed Skikda vont bnficier pour
la premire fois du rseau Internet trs haut
dbit qui peut atteindre 20 Mbit/s, selon la
charge de communication de la DOT. Des
travaux sont en cours pour atteindre les localits les plus recules de la wilaya sachant
quactuellement ce rseau s'tend jusqu' la lo-

calit de Laouinet, dans la dara d'Ouled Attia, en attendant que le rseau atteigne le cheflieu de la commune de Khenak Mayoun et la
commune de Oued Z'hor, dans le massif de
Collo. Cependant, des clients de la rgion de
Collo se plaignent du drangement du tlphone fixe depuis des mois qui les prive donc
de se doter du rseau Internet 4G.
A. BOUKARINE

10 LAlgrie profonde

ALORS QUUN MOTARD

TROUVE LA MORT LENTRE
DE MERS EL-KBIR (ORAN)

Quatre blesses
dans le drapage
d'un autocar
Mostaganem

n Vers 8h50 sur le chemin traversant

le douar de Sid Ahmed Cheikh, situe
prs de la commune de Sidi Lakhdar
(Mostaganem), un autocar de
voyageurs transportant des lves a
drap soudainement pour des
raisons inconnues provoquant la
panique parmi les passagers. Quatre
lycennes ges de 16 17 ans
souffrent de blessures lgres suite
cet accident. Par ailleurs, un grave
accident de la route sest produit, hier
matin, vers 5h10, lentre de Mers
El-Kbir. Une Volkswagen Polo a
heurt une moto de grosse cylindre.
Le motard, 39 ans, est mort sur place
alors que son passager, 30 ans, a t
vacu, inconscient, vers lhpital de
An El-Turck. Notons que le corps
dun sexagnaire a t trouv sur la
voie publique, ce mardi vers 12h30,
dans la rgion de Mers El-Hadjaj
(Oran). Le corps ne prsentait aucun
signe de dcomposition ou de
violence apparente.

LE MINISTRE EL-HADI OULD ALI ORAN

Il y aura une valuation de notre

participation aux JO de Rio
Lauberge de Cap Falcon a reu des jeunes de 19 wilayas. Ct finances, outre les aides
de ltat, nous avons la participation de sponsors qui couvrent une partie
des activits, dira pour Mme Benmaghsoula.

ors dun point de presse tenu mardi la maison de jeunes Akid-Lotfi Oran, le ministre de
la Jeunesse et des
Sports, El-Hadi Ould
Ali, et la question de son refus
douvrir une enqute aprs des dclarations fracassantes de certains
cadres et athltes, a dclar : Certes,
nous allons tablir une valuation
avec tous les concerns de notre participation aux JO de Rio, que je juge
positive, pour tirer les leons afin de
prparer les prochaines chances
sportives internationales (JM 2017 en
Espagne, les Jeux africains en Algrie
et les JM 2021 Oran) dans de
S. M./A. A. meilleures conditions, mais je trouORAN
ve quavec deux mdailles dargent,
des boxeurs et des lutteurs parmi le
Opration dabattage
top 10 sans oublier lquipe olymde chiens errants
pique de football, une quipe daven Suite une dcision des autorits
locales, une vaste opration de
nir, le bilan est positif.
ramassage et dabattage des chiens
lauberge de jeunes de Cap Falcon,
errants a t lance ce lundi,
le ministre a inaugur un bassin de
travers toutes les communes de la
natation qui a cot 3 milliards et
wilaya. Prvue pour durer une
sest enquis du programme de dsemaine, cette opration sest dj
solde en lespace de 48 heures par la placement des jeunes du Sud et des
Hauts Plateaux vers le Nord locprise de 128 chiens et trois sangliers.
Ce bilan implique les communes
casion des vacances dt. Plus de 15
dOran, dEs Senia, An El Kerma,
000 jeunes ont bnfici de ce proMesserghin, Sidi Chahmi.
gramme a affirm M. Ould Ali.
D. L.
Lauberge de Cap Falcon a reu

AN TEMOUCHENT

Opration coup-de-poing
de la police...

n La police de An Tmouchent a
men, durant la nuit de mardi
mercredi derniers, une opration
denvergure qui a cibl les quartiers
chauds et les points noirs de la ville.
60 personnes ont t interpelles et
20 vhicules contrls. Dans leur
sillage, les policiers procd la
saisie de trois motocyclettes pour
dfaut de documents ainsi qu
larrestation de 8 personnes en tat
divresse impliques dans une
dispute sur la voie publique laide
darmes blanches.

El Hadi Ould Ali (2e droite), ministre de la Jeunesse et des Sports, en visite de travail.

des jeunes de 19 wilayas. Ct finances, outre les aides de ltat, nous

avons la participation de sponsors qui
couvrent une partie des activits, dira
pour sa part Mme Benmaghsoula,
DG au ministre, charge du dossier

jeunesse. Quant au bilan des rsultats de natation des JO de Rio, elle

sabstiendra de donner un avis.
propos de lorganisation de la Coupe dAfrique des nations en cas de
dfection du Gabon, le ministre a t

prudent : Le Gabon est un pays ami.

Nous lui souhaitons stabilit et prosprit. Jaffirme aussi que lAlgrie a
les moyens pour organiser un tel
vnement.
NOUREDDINE BENABBOU

Le 24, rue Nancy en danger !

e 24, rue Nancy est en danger. Leffondrement, samedi dernier, dun plafond sur la
tte dune femme a raviv les craintes des habitants du 24, rue Boudjelal-Ahmed surtout que
lhiver arrive. Laccident de samedi dernier rappelle de mauvais souvenirs aux 12 familles qui ha-

bitent cet ancien immeuble avec une cour espagnole, puisque trois ans auparavant, ils avaient
vcu une srie deffondrements de la cage descalier et des balcons intrieurs. Les gens du 42
(mairie dEl-Amir, ndlr) sont venus nous voir mais
ne nous ont donn aucun papier, nous dira une

des habitantes du bti en question. Le dernier accident qui a ncessit la prsence des pompiers na
pas arrang laffaire des familles sinistres, puisque
leurs dossiers sont toujours la dara dOran, nous
apprennent-ils. On attend le rapport des pompiers
pour voir, ajoute notre interlocutrice.
AYOUB A.

MOSTAGANEM

Les manuels de gographie de 1re AM retirs

n marge dune confrence de presse tenue, mardi

matin, par la directrice de
...un bless grave dans
wilaya de lducation, Nezha
une battue de chasse
Rouabhi, nous avons appris
n La campagne dabattage des
que lopration de retrait des
chiens errants a fait sa premire
manuels de gographie de 1re
victime humaine. Un homme de 25
AM a t acheve 100% au nians a reu dans le dos une dcharge
de chevrotine dun fusil de chasse. Il
veau des tablissements scose trouve dans un tat critique.
laires de la rgion. Au-del de ce
Laccident sest produit dans la nuit
point prcis, la directrice a aborde mardi vers 23h44 dans la fort de
d dautres sujets tous azimuts
Misserghin lors dune battue de
chasseurs. Une enqut a t ouverte. concernant son secteur, comme
A. A. le transport, la restauration scoM. LARADJ

LIBERTE

D. R.

BRVES de lOuest

Jeudi 22 septembre 2016

laire, lencadrement pdagogique et lhygine dans les tablissements scolaires dont certains sont dpourvus de personnel de nettoyage limage
dun CEM An Nouissy. Au
chapitre de la solidarit avec les
lves les plus dmunis, la distribution de trousseaux scolaires a atteint les 65%, touchant 70 000 bnficiaires, loin
des objectifs fixs mais mieux
que lanne passe, selon la
mme responsable. Concernant

Dcs du comdien
Hadj Mekki Bensad

le manque denseignants au
primaire, il a t rcemment fait
appel 394 professeurs admis
dans les listes additives afin de
se rapprocher de la direction de
lducation pour retirer leurs affectations. Enfin, sagissant de la
cantine, un taux de 90% de
couverture en restauration scolaire est assur travers la wilaya, mais demeure le problme
des repas froids par manque de
cuisinier.

n La famille du thtre mostaganmois est en

deuil aprs le dcs mardi du comdien Hadj
Mekki Bensad, Mostaganem, lge de 82
ans des suites dune longue maladie. N en
1934 Mostaganem, il est lun des fondateurs
du Festival national du thtre amateur (FNTA)
aux cts dautres artistes et dramaturges,
limage de Si Djillali Benabdelhalim, Makhlouf
Belkacem, Meflah Mohamed. Membre de la
clbre troupe El-Fallah, affilie au
mouvement des Scouts algriens (SMA) durant
les annes 1950, il a interprt plusieurs rles
dans des sketchs et autres pices de thtre
aux cts de son compagnon des planches Si
Djillali. Labsence de Hadj Mekki a t trs
remarque lors de la dernire dition du FNTA,
tenue du 25 au 29 aot dernier.

M. SALAH

M. S.

CONCLAVE DES VTRINAIRES MOSTAGANEM

Appel la rationalisation dans lutilisation des mdicaments

e regroupement des vtrinaires algriens
Mostaganem a permis des changes
dexpriences et dexpertises sur la sant animale et surtout de discuter sur les diffrents problmes dont souffre le secteur. Cette rencontre nationale, pour sa onzime dition qui se clturera aujourdhui, fait ressortir dj quelques recommandations pertinentes dans le domaine de la sant vtrinaire comme un appel un meilleur encadrement

de la pratique vtrinaire ainsi que lutilisation

rationnelle des mdicaments pour traiter certaines pathologies, surtout sur les animaux destins labattage et la consommation humaine tels que la volaille et le mouton.
Mme si le sujet dactualit, celui de la putrfaction des viandes ayant pris le pas sur la rencontre, le directeur de wilaya des services vtrinaires a dclar que le problme des
viandes avaries est caus par la prsence de

forte chaleur et dun taux dhumidit trs lev, et selon les plaignants de lutilisation abusive des mdicaments par lautomdication.
La principale revendication des professionnels
de la sant animale demeure la cration de
lordre des vtrinaires rclam depuis des dcennies alors que certains observateurs stonnent et sinterrogent sur ce qui empche sa
concrtisation. Par ailleurs, lautre problme
soulev par les vtrinaires est celui de la sa-

turation du march de lemploi au vu du

nombre important de diplms dans cette filire qui sortent chaque anne des universits
et des grandes coles du pays avec pas moins
de 12 000 vtrinaires et un taux de chmage de 30%. Enfin, il a t rappel que leffectif actuel est de 20 000 vtrinaires dans le secteur public et 10 000 activant sous le rgime
priv.
M. S.

LIBERTE

Jeudi 22 septembre 2016

Culture 11

SA PROJECTION A T ANNULE AUX DERNIRES RENCONTRES CINMATOGRAPHIQUES DE BJAA

Vote off : vrai documentaire,

faux procs
Vote off, qui se voulait un documentaire sur la mmoire collective,
a t interdit pour atteinte aux symboles de ltat et sa souverainet.
ous sommes en
mars 2014, la
campagne pour
llection prsidentielle commence. Fayal
Hammoum, jeune ralisateur, pose
sa camra devant une jeunesse
qui na jamais vot, et suit ces
trentenaires dans leur quotidien
monotone. Cette aventure humaine a donn naissance au documentaire Vote off, une uvre de
81min, sorti en 2016. En me lanant dans mon projet, je voulais
laisser un documentaire pour la mmoire collective, nous a lanc Fayal Hammoum.
ce sujet, le ralisateur a t rapidement dsillusionn, car le film
a t censur parce quil portait atteinte aux symboles de ltat et de
sa souverainet, a indiqu le ministre de la Culture dans un communiqu de presse via son site web.
Cette affaire a dbut lorsque Vote
off devait tre projet dans le cadre
des 14es Rencontres cinmatographiques de Bjaa, qui se sont droules du 3 au 9 septembre derniers. Les organisateurs ont reu de
la part du ministre de la Culture
un visa culturel pour tous les
films programms lexception de
ce doc, sans aucune explication.
Suite une lettre publie par Fayal Hammoum sur son compte facebook, les responsables du secteur
culturel ont ragi en expliquant que
le ministre nest aucun moment
intervenu dans la programmation
de ce film. Cette dcision relve des
comptences et attributions exclusives de la commission de visionnage, seule habilite fournir des
autorisations de tournage et de
projection. Tout en ajoutant : La
dcision de cette commission de visionnage compose dexperts et de
professionnels du cinma ne relve
aucunement des considrants lis
lart cinmatographique mais pro-

AMIN ZAOUI
CRIVAIN

cde lapplication de la loi. Pour

revenir la trame de ce film, Libert a eu loccasion de visionner
ce doc hier.
Nous sommes en mars 2014, un
mois des lections : dans les rues,
le dbut de la campagne est palpable travers les affiches placardes, les tls diffusant les discours des diffrents partis Dans
un tabac-cosmtique, le proprio
Billal interroge ses clients sur ce 4e
mandat brigu par le prsident
Abdelaziz Bouteflika, et l, les rponses divergent. Mais, un gamin
dune dizaine dannes rpond timidement : Cest bien pour lui, et

non pas pour nous ! Il est malade.

Mont sous forme de patchwork,
nous dcouvrons diffrentes personnalits, notamment des journalistes et des musiciens. Pour
lquipe de la web radio Deejayz, attable dans un caf, cigarette au bec, la plupart nont jamais
vot. Pourquoi je voterai, le
match est vendu, lance lun des
protagonistes.
Toujours dans le mme esprit,
des rappeurs tiennent le mme
discours : Pourquoi voter, alors
que les jeux sont faits !
Le journaliste Younes Sabeur Cherif dnonce la pression faite dans

les tablissements tatiques,

lexemple de la Radio algrienne
o, quotidiennement, sont mis
des messages soutenant le 4e mandat. Dailleurs, cet ancien animateur trouve que ces dmarches
nuisent limage de la radio.
Outre la prsidentielle, ces jeunes
se confient et se livrent cur ouvert face la camra sur les vrais
problmes sociaux dont ils sont
victimes : chmage, chert de la vie,
logement La plupart de ces
jeunes sont blass et semblent
compltement dsintresss par
le vote, la campagne, le 4e mandat...
Car, aprs le 18 avril, la vie reprendra son cours, disent-ils.
Dans Vote off, le ralisateur na fait
que poser sa camra et laisser parler librement ses protagonistes.
Des jeunes qui reprsentent toute
lAlgrie et dont le seul souci est
daccder une vie meilleure, et
sils ne votent pas, cest parce quils
ne croient pas en leur gouvernement. ce propos, le jeune Fawzi a expliqu sur un ton pas trs
convaincant : Jirai voter, mais il
faut savoir que la politique est loin
de nous. Elle ne nous concerne
pas. Outre les interviews, le ralisateur a film des meetings de Sellal, Benflis et dautres des images
diffuses la tl et qui ont fait la
Une de la presse.
La diffamation, les atteintes aux
symboles de ltat sont inexistantes dans ce doc, ces jeunes ont
seulement donn leur avis sur une
question qui concerne tous les citoyens du pays. Cest peut-tre le
fait dvoquer le 4e mandat ou de
rappeler que le prsident de la
Rpublique est malade qui a t
considr comme une injure. Dans
lespoir de voir son film projet un
jour en salle, Fayal Hammoum va
tenter de le faire diffuser dans des
festivals ltranger, l o le public
saura lapprcier.

CULTURE EN BREF
Participation de 26 pays
au Festival international des
miniatures et des arts dcoratifs

n Vingt-six pays sont attendus la

neuvime dition du Festival des
miniatures et des arts dcoratifs, prvu du
22 au 27 septembre au palais des
expositions Moufdi-Zakaria dAlger, a
dclar lAPS mardi Batna, le
commissaire de ce festival, Moussa
Kechkeche. Fusionne avec le Festival
international de la calligraphie arabe, cette
9e dition sera notamment marque par la
prsence de lgypte, la Malaisie,
lIndonsie, la Turquie, lIran, lInde ou
encore le Pakistan, a indiqu M. Kechkeche.
Outre des confrences sur lhistoire des
miniatures et des arts plastiques, animes
par des spcialistes, des ateliers pratiques
dinitiation aux techniques picturales
figureront galement au menu de ce
festival, rvle-t-il.
APS

Deux films algriens en comptition

au 31e Festival du film de Namur

n Le film documentaire Fi rassi rond-point

(Dans ma tte un rond-point) du
ralisateur algrien Hassen Ferhani et le
court mtrage Kindil el-bahr du FrancoAlgrien Damien Ounouri seront en
comptition officielle au 31e Festival
international du film francophone (FIFF),
prvu du 30 septembre au 6 octobre
Namur (Belgique), indiquent les
organisateurs. Les deux uvres seront
prsentes dans la slection internationale
qui mettra en comptition des films de
Tunisie, du Canada et de France, entre
autres. Ralis en 2015, Fi rassi rond-point
donne un aperu sur les abattoirs d'Alger,
un espace la fois lugubre et vital o des
hommes sadonnent huis clos, leurs
tches quotidiennes.
Le documentaire avait dcroch plusieurs
distinctions dont le Grand Prix du 7e
Festival Filmer le travail Poitiers
(France) et le prix du jury du 8e Festival
international du film documentaire
(Fidadoc) au Maroc.
Il avait galement t sacr meilleur
documentaire au 6e Festival international
du cinma d'Alger (Fica) et dernirement
meilleur documentaire au 9e Festival
international d'Oran du film arabe (Fiofa).
Le court mtrage Kindil el-bahr (2016), bas
sur un scnario cocrit par le ralisateur et
la comdienne algrienne Adila
Bendimred, voque la condition de la
femme travers l'histoire de Nafissa,
battue mort par un groupe d'hommes sur
une plage.
Encens par la critique en Algrie et
l'tranger, il a avait t projet en mai
dernier la Quinzaine des ralisateurs au
69e Festival de Cannes (France) et
rcemment aux 14es Rencontres
cinmatographiques de Bjaa.
APS

HANA MENASRIA

SOUFFLES SOUFFLES SOUFFLES

La bote noire de lislam

islamisme, dans toutes ses formes djihadistes

ou idologiques, est devenu le centre dun dbat divers, ouvert et plantaire. Dbats politiques, idologiques, mdiatiques, religieux, scuritaires et militaires. Mais dans tout ce moulin
paroles, dans toutes les langues, sur toutes les
tribunes, on na pas encore os poser la question
fondamentale: y a-t-il une bote noire de lislam?
Que comprend-elle, cette bote noirede lislam ?
Pour pouvoir rectifier, critiquer ou dbattre cette
folie religieuse moderne, il faut retrouver la bote noire de lislam. Pour lire, interprter et comprendre ce drapage de lislam politique, il faut remonter la rflexion jusqu lhistoire ancienne. On
ne peut pas dchiffrer les codes idologiques de
la bote noire de lislam, sans le retour critique aux
premires dcennies de lislam. Cette bote noire
resserre, sans doute, normment de secrets. Elle
avoue tout sur la chute de lislam. Elle nous renseigne sur la naissance des premiers conflits inter-islams et inter-musulmans, sur le premier pas
de lislam politique.
Et cette bote noire de lislam nest quune personne, qui est lorigine de la cration dun
nombre de discours sur lislam dans ses divergences, sur lislam dans ses contradictions. Et de

ces divergences et ces contradictions est n lislamisme. Cette personne sappelle: Abou Hourayra!
Qui est-ce Abou Hourayra? De son vrai nom Abd
al-Shams (le serviteur du soleil). N en 599 au Ymen et dcd en 676 Mdine. On racontait quil
avait une chatte qui ne le quittait jamais, do on
a tir son sobriquet (Abou Hourayra) littralement
(lhomme la petite chatte ou le pre de la petite chatte).
Abou Hourayra, aprs Acha pouse du Prophte
QLSSSL, est la personne la plus cite dans ldification des discours sur lislam, la sunna.
Abou Hourayra est considr comme le principal
rapporteur des hadiths. Le nombre de hadiths rcolts et transmis par ce dernier atteint les 5374
hadiths. Et pourtant ce dernier na frquent le Prophte quune dure de moins de quatre ans, un peu
moins. Ali Ibn Abi Taleb qui a vcu toute sa vie
aux cts du Prophte na rapport que 40 hadiths
et Abou Bakr na transmis que 140 hadiths!
On reprochait Abou Hourayra de trop parler du
Prophte et dexagrer dans la transmission (riwat) des hadiths.
Les biographes et les islamologues ont parl de ses
dsaccords avec quelques compagnons du Pro-

phte. Le calife Omar a-t-il ou pas interdit Abou

Hourayra de diffuser des hadiths ? La-t-il tabass cause de cela ou pas ? Les califes Othmane Ibn
Affane et Ali Ibn Abi Taleb lont-ils exil ou pas ?
Acha pouse du Prophte ne la-t-elle jamais apostroph suite ses dlires ? Toutes ces histoires,
vraies, fausses ou approximatives, montrent quil
tait controvers. Ntait-il pas considr comme
lcrivain de lislam des Banou Omeyya (lislam
omeyyade)? Sous le rgne de Muwiya, il a t
nomm gouverneur de Mdine. Quelques-uns de
ses hadiths ont cr une sorte de malentendus
entre les chiites et les sunnites. Et continuent jusqu nos jours alimenter cette haine entre les
deux principales branches de lislam. Quelquesuns de ses hadiths ont nourri le feu de la sdition.
Pour renouveler le discours sur lislam, pour librer
lislam des confus, il faut que les savants (les exgtes de la raison) rvisent limage de cette personnalit centrale de lislam. Revoir ses crits gigantesques qui demandent une relecture moderne
par dautres commentateurs exigeants et avertis.
Refus par Ali Ibn Abi Taleb, dmenti par Acha,
banni par Othman et Abou Bakr, Abou Hourayra
est une personnalit centrale dans lislam mais
controverse. Il demeure, aux cts dAl Bukhari

810-870 (auteur du fameux livre Sahih al Bukhari) et Muslim 821-875 (auteur de Sahih Muslim),
la bote noire de lislam. Les partisans del-ijtihad
daujourdhui, la lumire de tout ce qui nous entoure de haine et de guerre au nom de la religion,
ont une grande responsabilit scientifique: comment nettoyer le travail fait, des sicles durant, autour du hadith: transmission, classement, confusion et interprtation. Il faut signaler que lislam
politique ou politis trouve son refuge et son closion dans les hadiths qui tantt sont contradictoires, tantt ne sont pas vrifis. La violence, la
haine, lintgrisme et les guerres religieuses trouvent leur nid dans des hadiths qui ne sont pas
fiables, et tous ces discours se trouvent dans la bote noire de lislam. Pour sauver lislam civilisationnel, lislam des savants des lumires, lislam
hritage universel il faut avoir le courage intellectuel pour entamer une profonde purification
du patrimoine religieux. La sdition est ensommeille dans les textes. Des textes qui ont t crits
ou transmis sous une tension politique quont vcue les musulmans lpoque de la cration du premier tat califal islamique.
A. Z.
aminzaoui@yahoo.fr

Jeudi 22 septembre 2016

12 Magazine

LIBERTE

SOUVENT, LES JEUNES DES DEUX RIVES DE LA MDITERRANE SE SONT CONNUS PAR INTERNET

Multiplication des mariages mixtes

Bouzegune
Ces mariages mixtes constituent laboutissement de nombreuses et belles rencontres jalousement concoctes travers internet
entre jeunes Kabyles rsidant en Algrie et jeunes filles de nationalit franaise ou binationales dorigine maghrbine.
es villages de la commune de Bouzegune ( une soixantaine de kilomtres lest de Tizi Ouzou) ont
enregistr, ces dernires annes,
plusieurs clbrations de mariages
mixtes dans cette ambiance traditionnelle qui caractrise les unions sacres du
mariage en Kabylie.
Limage de tous ces couples franco-algriens qui
dambulent, tous les matins, dans les ruelles du
chef-lieu, renseigne sur la frquence des unions
qui, mme clbres en France, replongent
dans lambiance des belles ftes traditionnelles
qui caractrisent les mariages dans les villages.
Les deux familles organisent la Fatiha autour
dun fastueux couscous offert tous les villageois
et lunion est bel et bien scelle, surtout dans cette rgion de haute Kabylie jadis connue par son
migration massive en France, notamment
dans la rgion marseillaise, qui remonte au XXe
sicle dj. En fait, ces mariages mixtes constituent laboutissement de nombreuses et belles
rencontres jalousement concoctes travers internet entre jeunes Kabyles rsidant en Algrie
et jeunes filles de nationalit franaise ou binationales dorigine maghrbine.
Les rencontres via le web se sont multiplies ces
dernires annes, car cest devenu une motivation pour tous les jeunes de la rgion mme si,
au demeurant, elles ne se concrtisent pas toujours mais, bien souvent, la passion entretenue
durant de nombreux mois travers la webcam,
aboutit des liens solides et sincres qui mnent
tout droit au mariage.

Un vritable conte de fes au village

dAth Azouane
C'est ce qui est arriv, il y a quelques jours, au
village dAt Azouane (commune de Bouzegune), o deux jeunes qui se sont rencontrs
et sduits par internet se sont maris dans la pure
tradition kabyle. Ils sappellent Djilali Azouani
et Aurlie Toulemont.
Lun est Kabyle, et lautre Bretonne. trange
concidence pour les deux amoureux originaires
de deux rgions qui revendiquent, depuis la nuit
des temps, la promotion de leurs deux cultures
ancestrales. Cest dire que cette belle relation
amoureuse a finalement donn lieu la naissance dun joli couple interculturel et par lmme un beau mariage de cultures. Pour
concrtiser cette union, Aurlie est venue en Kabylie accompagne de sa famille et de ses
proches.
Originaire du pays Bigouden, en Bretagne,
Aurlie a connu Djilali il y a plus de quatre ans,
selon le pre dAurlie. Lorsque ma fille ma inform quelle voulait se marier avec ce jeune homme, jtais surpris, je ne savais pas quoi dire, mais
javoue que jtais quelque peu oppos sa demande. LAlgrie pour moi tait un autre monde. Les mdias lont diabolise avec le terrorisme
qui a svi durant plusieurs annes, telle enseigne
quil est devenu, pour nous, un pays invivable.
Nous avons beaucoup souffert avant daccder
aux dsirs de notre fille, nous a expliqu M. Toulemont. Nous avons galement souffert dun grave accident de la circulation survenu ma fille
qui a failli perdre la vie et qui a pass plusieurs

semaines lhpital avant de sortir du coma.

Chaise roulante et une infinit de sances de rducation, elle a finalement repris totalement
lusage de ses membres. Lamour toujours plus
fort, les deux familles se sont retrouves, tout rcemment au village dAt Azouane. Une dizaine de membres de la famille bretonne, dont la
future marie Aurlie Toulemont, a donc ralli gaiement le village At Azouane comme dans
un vritable conte de fes.
Djilali et Aurlie se marient dans la pure tradition kabyle
Il y a avait beaucoup de monde, ce jour-l, autour de la demeure de Mohand Azouani, pre
du mari et fils de chahid dont le nom du valeureux pre est port sur le fronton de lcole
primaire du village.
Sur le balcon de la maison familiale, trois drapeaux ont t accrochs, lemblme berbre en
vert et or, celui de la Bretagne, en noir et blanc
et celui du pays Bigouden (Finistre), en jaune
et rouge.
La crmonie dbuta par la traditionnelle Fatiha, o M. Toulemont, Franais de confession
chrtienne, a accept dtre le tuteur de sa fille.
On lui a appris la formule dire et rpter trois
fois, en rponse la demande de mariage formule par le pre du jeune homme.
Limam, aprs avoir longtemps discouru sur les
bases religieuses du mariage musulman, a demand connatre les tuteurs des deux poux.
Par trois fois, le pre Da Mohand prononcera la formule rituelle devant plusieurs dizaines

de tmoins. Je demande la main de votre fille,

Aurlie, pour mon fils Djilali, demande laquelle rpondra M. Toulemont:Jaccepte! Jaccepte! Jaccepte!, et ce, avant que limam ninvite Da Mohand dposer une somme dargent sur la table. Le pre dAurlie se contentera
alors de prendre une somme symbolique de 2000
DA reprsentant la dot de la marie quil exhibe en public. Le mariage, runissant deux
jeunes issus de confessions diffrentes, fut ainsi conclu par la rcitation de la Fatiha, scellant
officiellement les liens du mariage entre Djilali et Aurlie.
Dans la soire, un grand gala de chants, de musique et de danses du terroir a gay la fte sur
la grande place du village et sest poursuivi dans
une ambiance indescriptible jusquaux premires lueurs du matin. Nest-ce pas que
lamour et lunion dun couple se construisent
autour de valeurs communes et cela dpasse souvent la question dappartenance religieuse ou
ethnique, car un couple mixte est avant tout un
couple de jeunes gens qui saiment mme sils
relvent des deux rives de la Mditerrane.
Aprs un sjour dune semaine au village,
ponctu de belles visites touristiques dans plusieurs rgions de Kabylie, la famille Toulemont
de Bretagne, sduite par lhospitalit et la gentillesse des habitants de la rgion, est repartie rassure et surtout soulage par la tournure des vnements, un tel point quelle compte revenir,
pour un sjour plus long, durant les prochaines
vacances dt.
KAMEL NATH OUKACI

Publicit

F.890

LIBERTE

Jeudi 22 septembre 2016

Publicit 13

F.888

14 Environnement

Jeudi 22 septembre 2016

LIBERTE

LES PEAUX DE MOUTON DE LAD

Entre dcharge publique

et circuit informel
Leffondrement de lindustrie textile a donn le coup de grce la collecte et lapprovisionnent des tanneries.
es tanneries qui sont en amont des
activits industrielles du cuir sont
de grosses consommatrices deau
et rejettent des effluents particulirement nocifs pour lenvironnement. Pour rester chez nous, les
tanneries qui ont t ralises dans les annes
1970 avaient toutes
Par : RABAH
leurs propres forages
SAD
deau. Elles avaient t
quipes par la suite de stations dpuration.
Cela na pas vit que, par manque de maintenance, certaines stations cessent de fonctionner certaines priodes. Dans ce cas, le dversement dans la nature des effluents entrane
aussi des odeurs nausabondes. Mais dans cet
article le propos est autre, il sagira de lamont
des activits de tanneries. Prs de 5 millions
de moutons ont t sacrifis travers le pays
le jour de lAd. Cest de lordre du nombre admis dans les articles de la presse nationale en
labsence de chiffres officiels. Le traitement artisanal des peaux dans les foyers pour rcuprer la laine ou confectionner des tapis est une
pratique de plus en plus abandonne, en
particulier dans les villes. Cest donc, en principe, un approvisionnement exceptionnel
pour les tanneries et autres mgisseries. Il nen
est rien, ce gisement venu du ciel quand il
ne passe pas dans les circuits informels destins en priorit alimenter illgalement des
marchs trangers, il enlaidit lenvironnement visuel avec des consquences sanitaires
insouponnes.
Dans ce domaine et comme dans tant dautres,
le recul des secteurs de lindustrie (moins de
5% du PIB) a engendr la faillite de nombreuses filires. Leffondrement de lindustrie
du textile avec la fermeture de la Socit de collecte et de conservation des peaux et cuirs (Socop, entreprise publique), qui jouait un rle
stratgique dans le circuit des cuirs bruts, a
donn le coup de grce la collecte et lapprovisionnent des tanneries. Cette dcision a
livr dans le mme temps ce march aux filires de rseaux transnationaux, notamment

D.R.
Les peaux de mouton jetes dans les bacs ordures.

du Moyen-Orient et dEurope centrale ou de

lItalie. En 2007, la fdration textiles et cuirs
(UGTA) avanait la valeur de 6 millions
d'euros dexportations pour la filire italienne.
Le constat est connu de tous
Ces constats certes rels sont loin de constituer lunique cause du dclin de ce secteur (collecte) et de la mise en dcharge dune matire premire recherche dans nombre de pays.

Cest peut-tre ce diagnostic partiel qui a pouss les autorits algriennes ragir de manire
bureaucratique pour mettre de lordre. En
effet la loi de finances complmentaire (LFC
2010) interdit (suspend) l'exportation des
peaux brutes. Elle autorise l'exportation de produits finis ou semi-finis. Une aubaine pour
beaucoup doprateurs qui traitent les peaux
grce de simples oprations chimiques pour
se conformer la nouvelle lgislation douanire (exportation de produits semi-finis). En

vrit, le problme est beaucoup plus complexe. Une grande partie des peaux nest pas
exploitable (elles nintressent mme pas les
collecteurs de linformel) cause du fait
qu'elles sont abmes en raison du dpiautage manuel quasi gnral). Grce la construction dabattoirs adquats, un pays comme
lArabie saoudite rcupre toutes les peaux des
moutons sacrifis lors du hadj avec la mise en
place dun dpouillement mcanis. Il va
sans dire que la mise en place de telles infrastructures chez nous, quand elles sont disponibles, permettrait aux pouvoirs publics daccueillir (y compris par une rglementation
contraignante comme cela se fait dans beaucoup de pays musulmans) la grande majorit des btes sacrifies. Lavantage est double:
les peaux seront prserves des charcutages,
et la collecte peut seffectuer dans la transparence selon des cahiers des charges prtablis.
Sans compter laccomplissement des contrles
sanitaires de mise sur la qualit de la viande.
Le 16 mars dernier, Abdeslam Bouchouareb,
ministre de lIndustrie et des Mines, a prsent
un plan de relance de lindustrie du textile. Il
est notamment question d'augmenter la capacit de traitement des peaux animales. Il faudra donc trouver sur le march les quantits
suffisantes pour passer une production suprieure dans les tanneries. Dans ce domaine,
les solutions sont porte de main, condition que la volont politique existe. On peut
en douter lorsquon sait le degr de dstructuration du secteur qui ne reprsente gure
plus de 0,15% du PIB et 4% de la demande en
chaussures et prt--porter. Pendant ce temps,
les taxes limportation sur les produits entrant dans la confection sont nettement plus
leves que celle de limportation des produits
finis. Le constat est connu, le secteur est
avant tout plomb par le manque de matires
premires ou dun prix qui nincite pas la
confection, tant le march est livr toutes
sortes dimportateurs et de trabendistes, y
compris dans la friperie.
R. S.

CHOS
EFFICACIT NERGTIQUE

Un crdit vert
pour faire quoi?
n Priodiquement les pouvoirs
publics se rappellent lconomie
dnergie et pour faire comme dans
lair du temps, la notion
defficacit nergetique. Cest le cas
en gnral locasion de la tenue de
sminaires ou de journes dtude,
le plus souvent imposs par des
agendas internationaux;
prsentement la rsonance est
amplifie par la crise financire
suite la baisse des cours des
hydrocarbures. Cest un autre
paradoxe du fonctionnemnt de
notre conomie. Abstraction faite
des pays qui implmentent des
politiques assises un
dveloppemnt durable, cest le
renchrissement des prix des
nergies fossilles qui devrait
pousser les acteurs cionomiques
se mettre lconomie dnergie;
autrement formul, dans un pays
normal pour emprunter une
formule usite par la vox populi,
cette baisse des prix aurait jou
autrement. Mais laissons cet aspect
de ct. Cest ainsi quau milieu du
mois daot dernier, une dpche

de lAPS nous apprend quun projet

de crdit vert destin au
financement de lefficacit
nergtique dans le btiment est en
cours de discussion entre les
banques et lAgence nationale pour
la promotion et la rationalisation
de lutilisation de lnergie (Aprue).
Nous voudrions que les banques
acceptent de travailler avec lAprue
dans le cadre dun mcanisme
innovant ddi au financement du
surcot li lefficacit
nergtique, a dit M.Mohamed
Salah Bouzriba, le DG de lAprue. En
effet, lintgration de lefficacit
nergtique dans un projet de
construction gnre un cot
supplmentaire de 15 20% de son
cot initial. Pour les promoteurs de
ce nouveau crdit : Actuellement, le
march de lefficacit nergtique
dans le btiment souffre de manque
de financements en raison de
labsence dune offre bancaire dans
ce domaine. Pour y remdier, un
responsable de lAprue souhaite que
les banques bonifient le taux
dintrt de ce crdit vert et ne pas
le fixer au mme niveau que celui
du crdit immobilier ordinaire.
La question que lon se pose est:
pour quelles raisons un citoyen qui
postule un crdit sencombrerait

dune charge de 20% pour disposer

dun logement qui consomme
moins dnergie alors que
llectricit et surtout le gaz sont
disponibles bon march?
Auparavant, interpell ce sujet au
Conseil de la nation, M. Tebboune,
le ministre de lHabitat de
lUrbanisme et de la Ville avait eu
cette rponse : Il est possible
d'intgrer les normes d'efficacit
nergtique dans les programmes
du logement promotionnel public,
mais il est difficile de les intgrer
dans les autres programmes qui
visent la ralisation d'un nombre
important de logements des prix
subventionns et symboliques
parfois. Depuis en tout cas, en
dehors des projets-pilotes il nya
rien de nouveau. Sauf que les
programmes de logements dont le
ministre est en charge peinent
tre finaliss, mme sans efficacit
nergtique. Plus srieusement, en
dehors des laisss-pour- compte,
linstar des chmeurs et de ceux qui
collent au SNMG qui, eux ne
peuvent mme pas penser
construire un logement, les couches
moyennes plongent dj dans le
manque mais tout le reste des
privilgis soffrent une nergie
bon march et sans limite. Cest un

peu lhistoire du chauffe-eau solaire

connu de tous les nergticiens du
pays; pourquoi sencombrer dun
nouveau dispositif pour chauffer
leau alors que le chauffe-eau gaz
prsent partout fonctionne bien et
un cot drisoire?
R. S.

COP 22 MARRAKECH

Un charbon vert
pour les restaurateurs
n Le site cop22news rapporte
linnovation dans lutilisation dun
charbon par un jeune Marocain.
Intitul Ce jeune entrepreneur
amazigh cre un charbon vert,
larticle dcrit linitiative originale
de Hassan El Hamer, titulaire dun
master en entrepreneuriat et
stratgie des PME (universit
dAgadir). Ce jeune a mis au point
deux sortes de charbon, lun vert
utilisable pour la cuisson et le
chauffage domestique et, lautre, un
charbon carbonis Biochar qui
sert de fertilisant agricole (engrais).
Dans mon village, Chtouka Ait
Baha, je voyais des gens brler des
dchets organiques comme des
restes de tomates ou de poivrons,
sans aucune stratgie, je voulais

trouver le moyen de valoriser ces

dchets agricole, a-t-il confi au
site. Jai prsent mon projet
lincubateur (start-up) Cluster Solar
Maroc affili lAgence marocaine
pour lnergie renouvelable
(MASEN), a-t-il ajout.
Le charbon carbonis a dj trouv
preneur, cest une association
spcialise dans la reforestation qui
lutilise pour faire face la
scheresse qui nuit la croissance
des oliviers dans la rgion de
Marrakech. Le charbon vert est
utilis par des restaurateurs de la
localit des At Baha. Les dchets
agricoles utiliss pour la fabrication
des briquettes de charbon vert sont
issus des plantes sous serre en fin
de saison (poivrons, tomates,
haricots) et de la biomasse des
dchets des arbres fruitiers
(framboisiers, pchers,
clmentiniers). Jusque-l les
agriculteurs brlaient leurs dchets
pour manque de place. Enfin, dans
le cadre de la CoP22, le jeune
promoteur de ce charbon vert
compte le proposer aux
restaurateurs et hteliers de
Marrakech pour remplacer le
traditionnel charbon de bois.
R. S.

LIBERTE

Jeudi 22 septembre 2016

Linternationale 15
ELLE VA ENVOYER
DES TROUPES
SUPPLMENTAIRES

FACE LA MULTIPLICATION DES VIOLENCES ARMES AUTOUR DE KIDAL

Mali : la Mission de l'ONU

tire la sonnette dalarme

La Turquie prpare
une nouvelle offensive
en Syrie

La monte des tensions Kidal compromet srieusement lAccord de paix, sign

au forceps entre le gouvernement malien et les mouvements politico-arms du Nord.
a monte des violences
armes dans le nord du
Mali, et qui ont dj fait
des dizaines de morts depuis fin mai dernier, inquite de plus en plus
les parties engages dans la mise en
uvre du processus de paix et de rconciliation. Ainsi, la Mission de
l'ONU au Mali (Minusma) a fini par
tirer la sonnette dalarme suite aux rcents combats qui ont oppos la Coordination des mouvements de lAzawad (CMA, ex-rbellion) la Plateforme dAlger (pro-Bamako) autour
de la stratgique ville de Kidal. Depuis plusieurs jours, de srieux accrochages impliquant les parties signataires de lAccord pour la paix et
la rconciliation au Mali se droulent
dans la rgion de Kidal, a dnonc la
mission onusienne dans le communiqu rendu public dans la nuit de
mardi hier. Ces affrontements, en
plus de constituer des violations rptes des accords de cessez-le-feu,
mettent en pril les progrs raliss
jusque-l dans la mise en uvre de
lAccord de paix, lit-on encore dans
le texte en question, soulignant que
de mme, la Minusma considre inacceptable que lacheminement et la
distribution de laide humanitaire
soient entravs, ce qui porte gravement
atteinte aux principes humanitaires et
prive les populations bnficiaires de
leurs droits fondamentaux.
Les tensions nes ces derniers mois
autour du contrle de la ville de Kidal, rsultats dune rivalit targuie, a
caus en effet beaucoup de tort la
population locale, dj victime du
chantage des terroristes islamistes
dans le nord, des bandits ainsi que des
autres types de coupeurs de routes qui
empchent un retour durable de la scurit. Les transporteurs de personnes et de marchandises ont
dailleurs dnonc cette recrudescence de linscurit, dont les tensions

D. R.
Recrudescence de la violence arme dans le nord du Mali.

entre les mouvements signataires de

lAccord est en partie responsable. ce
pourquoi, tout en rappelant que la
mise en uvre des modalits du cessez-le-feu ainsi que de lAccord de Paix
demeure de la responsabilit premire des parties maliennes, la Minusma
exhorte celles-ci prendre des mesures
immdiates garantissant la protection
des civils et sabstenir de toute action
de nature dclencher une reprise des
hostilits, a ajout le communiqu de
la mission de lONU, encourageant
par ailleurs les parties sinscrire rsolument dans la mise en uvre de
lAccord de Paix, notamment loprationnalisation des patrouilles mixtes,
la dsignation et ltablissement des
autorits intrimaires ainsi que le
cantonnement. Pour rappel, derrire les combats opposant la CMA et la
Plateforme se cache une rivalit tribale entre les communauts touareg

des Imghad et des Ifoghas, engages

dans une guerre de territoires. Opposs cette lutte et au diktat de certains membres des deux communauts, certains acteurs politiques,
militaires et tribaux ont quitt la

CMA pour lancer le Mouvement

pour le salut de lAzawad. Mais cela
ne fait que compliquer une situation
dj trs complexe dans le nord du
Mali.
LYS MENACER

PLUSIEURS CIVILS TUS DANS UN RAID EN LIBYE

Les forces loyalistes montres du doigt

n Les autorits libyennes non reconnues ont accus hier les forces du
gouvernement d'union soutenu par la communaut internationale d'avoir
men la veille un raid ayant tu sept civils dans le centre du pays, des
allgations aussitt dmenties. Des avions ont dcoll de la base arienne de
la ville de Misrata que contrlent les milices hors la loi et les groupes terroristes
allis pour mener mardi un raid arien sur un quartier rsidentiel de Sokna,
au sud de Syrte, ont affirm dans un communiqu les autorits parallles,
bases dans l'est de la Libye. Le porte-parole de cette base, Mohamad
Gnounou, a affirm que ces accusations taient calomnieuses et dnues de
tout fondement. Les avions qui sont sortis de la base de Misrata mardi n'ont
pas atteint ces zones du centre de la Libye mais se sont borns des vols de
reconnaissance sur des zones du littoral, a indiqu le centre de presse des
forces pro-GNA sur sa page facebook.
R. I./AGENCES

IL RAFFIRME TRE PRT RENCONTRER JEAN PING

Gabon : Ali Ondimba Bongo joue lapaisement

lors que la Cour constitutionnelle gabonaise, saisie, le 8 septembre dernier, par
Jean Ping pour demander le recomptage
des voix dans la province du Haut-Ogoou, o son
adversaire Ali Ondimba Bongo a obtenu 95% des
voix pour 99% de participation, selon les rsultats
de la Commission lectorale (Cnap), na pas encore rendu son verdict, le porte-parole du prsident gabonais joue la carte de lapaisement.
Il sest redit, par la voix du porte-parole du gouvernement prt rencontrer son rival Jean Ping,
qui sest proclam vainqueur du scrutin prsidentiel du 27 aot dernier, afin que plus aucun Ga-

bonais ne trouve la mort du fait de la crise postlectorale. M. Bongo est prt rencontrer tous les
candidats de la dernire lection prsidentielle, y
compris M. Ping, afin que plus aucun Gabonais ne
trouve la mort sous prtexte d'une revendication
dmocratique dont les mcanismes de rsolution
sont prvus par la loi et connus de tous, a dclar, mardi soir, la Tlvision gabonaise le porteparole du gouvernement, Alain-Claude BilieBy-Nz.
Ce dernier a galement dnonc des voix irresponsables qui s'lvent nouveau. Ces voix, qui
incarnent une violence politique jamais atteinte

dans notre pays, promettent une instabilit durable

si le rsultat de la Cour ne leur tait pas favorable.
Le dessein avou de ces gens est de faire encore plus
de victimes, comme si le nombre de morts dj enregistrs et le deuil qui frappe de nombreuses familles gabonaises ne sont pas dj des morts de
trop, a-t-il soulign.
Rappelons que la Cour constitutionnelle gabonaise
dispose dun dlai de 15 jours, soit jusqu demain,
pour trancher, alors que des rumeurs font tat dun
possible report de son verdict, trs attendu, notamment, par la communaut internationale.

n Selon le quotidien turc

Hrriyet, dat dhier, la Turquie
sapprte envoyer des troupes
supplmentaires dans le nord
de la Syrie dans le cadre de la
prparation dune offensive
destine librer la ville dAlBab de lemprise des terroristes
du groupe tat islamique. Cette
source indique que l opration
Al-Bab, dont la date de
dclenchement n'a pas encore
t rendue publique, a pour but
de permettre aux rebelles
syriens appuys par larme
turque de progresser vers cette
localit pour tendre plus au
sud de la frontire turcosyrienne la zone de scurit
tablie par Ankara. Pour rappel,
Ankara avait lanc le 24 aot
dernier une offensive militaire
indite, Bouclier de
lEuphrate, pour chasser de sa
frontire les terroristes de
Daech, ainsi que les rebelles
kurdes syriens des units de
protection du peuple kurde, les
YPG. Dans le cadre de cette
nouvelle phase vers Al-Bab, le
nombre dhommes va
augmenter, a affirm sous
couvert d'anonymat un
responsable turc, cit par le
journal Hrriyet. Les forces
spciales, qui seront en
premire ligne, sappuieront
sur des avions de guerre et des
chars, et seront suivis de
troupes au sol, a rapport le
journal, sans donner de
chiffres.
M. T./AGENCES

UN NOIR AMRICAIN
TU PAR LA POLICE

Violentes
manifestations
en Caroline du Nord

n Un nombre indtermin de
civils ont t blesss dans la
nuit de mardi mercredi
Charlotte, une petite ville de
Caroline du Nord, lors des
manifestations dnonant la
mort dun Noir amricain, tu
par un policier, alors quil avait
les mains en lair, comme la
montr la vido prise dun
hlicoptre. Douze policiers ont
t galement blesss dans ces
affrontements, ont ajout les
mmes sources. Aprs le dcs
de Keith Lamont Scott, 43 ans,
des manifestants se sont
rassembls prs du lieu o il a
t abattu en brandissant des
pancartes affirmant : Les vies
des Noirs comptent et
scandant le slogan : Pas de
justice, pas de paix, selon une
chane de tlvision locale. Les
tensions raciales ont t
ravives aux tats-Unis depuis
deux ans par une succession de
bavures et violences policires,
la plupart du temps envers des
hommes noirs non arms.
L. M./AGENCES

MERZAK TIGRINE

NAUFRAGE DUN BATEAU DE MIGRANTS EN MDITERRANE

gypte : au moins 29 morts et 150 secourus

u moins 29 personnes sont mortes et
150 autres ont t secourues hier aprs
le naufrage d'un navire de migrants en
Mditerrane, prs des ctes gyptiennes.
Les oprations de sauvetage se poursuivent
pour retrouver d'autres ventuels passagers de
cette embarcation de migrants qui s'est
choue prs de Rosette, sur la cte nord de
l'gypte, ont indiqu l'AFP des responsables de la police. Parmi les victimes figurent
des migrants gyptiens, soudanais, et d'autres

nationalits africaines que nous ne pouvons pas

encore dterminer, a prcis l'AFP Adel Khalifa, un responsable du ministre de la Sant.
Il y a 29 morts et 5 blesss dans le naufrage d'un
bateau transportant des migrants illgaux, a
indiqu le ministre de la Sant dans un
communiqu. Depuis le dbut du printemps,
un nombre croissant de bateaux de pche partis de la cte nord de l'gypte avec des centaines de personnes bord ont t secourus.
Selon le Haut-Commissariat de l'ONU aux r-

fugis, ils reprsentent environ 10% des arrives en Europe. Cette anne, le nombre est
d'environ 1 000 traverses sur des bateaux de
passeurs d'gypte vers l'Italie, a affirm rcemment le directeur de la mission de secours
de lUnion europenne en mer Mditerrane
Frontex. Plus de 300 000 migrants et rfugis
ont travers en 2016 la Mditerrane pour se
rendre en Europe, principalement en Italie, selon le HCR. Plus de 10 000 migrants ont perdu la vie en Mditerrane en tentant de re-

joindre l'Europe depuis 2014, dont plus de

2 800 depuis le dbut de l'anne 2016, a indiqu le HCR dbut juin. En juillet, la marine italienne avait annonc avoir retir les restes de
plus de 450 personnes, mortes en 2015 dans
le naufrage d'un petit chalutier renflou en Mditerrane. La Libye voisine et ses 1 770 km de
ctes sont devenus une plaque tournante de
l'immigration clandestine en l'absence de
contrle des frontires.
R. I./AGENCES

Jeudi 22 septembre 2016

16 Publicit
Matriel BTP
Cause cessation dactivit, vends
- Centrale bton 60 m3/h marque
Schwing Stetter (allemande), malaxeur
1m3 avec 2 silos de 50 t.
- 01 chargeur SEM 1,8 m3 (ensemble peu
servi)
- Une citerne eau 30 000 l
- 1 silo 50 t neuf
Contact : 0560 07.29.72
0166

OFFRES
DEMPLOI

Htel sis Palm Beach cherche

grant restaurant (night club),
chef de rang + femme de
mnage, hbergement assur.
Fax : 023 20.13.72 - BR9199

Entreprise cherche architecte,

chef de chantier, maon qualifi, menuisier qualifi. Tl. :
0555 38.02.09 - BR9204

Socit prive situe

Boufarik cherche avec exprience 1 lectromcanicien et
1 ingnieur bureau mthode.
Fax : 025 47.50.21 - Acom

Ecole prive recrute chauffeur

VL pour une dure de 3 mois,
rsidant environs El Biar. Tl. :
0561 37.12.91 - ABR43988

Ecole agre cherche jeunes

gens 20-25 ans rsidant
Alger-Centre pour distribution prospectus. Tl. : 0561
37.12.91 - ABR43988

Htel Regina recrute femmes

de mnage, rceptionistes.
Envoyer CV au 021 73.85.95 ABR43990

Pharmacie Hydra cherche

vendeur expriment de 16h
22h. Veuillez envoyer votre
CV ladresse suivante :
apharm12@gmail.com - F884

Recrute vendeur qualifi dans

un magasin darticles de sport,
lieu Ras Hamidou, Alger. CV
par
mail
:
recrutedzsp@gmail.com - ALP

Sarl GMP Etiquettes adhsives

Oued Smar, Alger, recrute un
directeur de ladministration
gnrale finances et comptabilit ayant occup un poste
similaire pendant au moins 10
ans avec permis de conduire.
Envoyer CV E-mail :
gmp_etik@yahoo.fr - XMT

Restaurant Alger cherche chef

cuisinier, cuisinier, pizzaolo,
serveur qualifi. Tl. : 0540
62.50.40 - 0552 13.84.11 -XMT

Labo Chraga recrute TS ou

ingnieur en biomdical ou
lectrotechnique.
contact@gd-mh.net - ALP

Socit de production cherche

agent commercial apte aux
dplacements niv. universitaire, exprience souhaite. CV
e-mail : etscmco9@yahoo.fr 0771 48.61.47 - ABR17037

Agence de voyages Stif

cherche directeur technique.
Tl. : 0773 10.05.91 - BR9211

Ecole prive aux Vergers

recrute prof. de dance classique pour assurer les cours
de mardi aprs-midi (13h3015h30). Tl. : 0554 86.92.78 BR9216

Socit de communication
prive recrute des commerciaux w. 15, 16, 10, 06, 42, 09,
35.
E-mail
:
recru1718@gmail.com
- T.O.-BR17045

COURS
ET LEONS

SBL English School, votre

partenaire pour amliorer

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

votre anglais, lance nouv.

promo. 23 et 25 septembre
adultes et enfants, SBL Alger
Grande-Poste : 021 74 20 58 /
0550 86 47 84.
SBL Rouiba, proximit du
CEM Ibn El Khatib. Tl. : 0561
38 64 33 - 0549 39 80 56
SBL Boumerds, coop. 11
Dc., en face ptisserie
Mezghana. Tl. : 024 91 41 95
- 0550 10 14 76
www.sblschool.org - F.854

ELTC Language School lance

nouvelle session franais et
anglais pour adultes et
enfants, 23 et 25 septembre
cit Bouzegza, Frantz Fanon,
Rghaa. Tl. : 0549 53 92 93 0542 27 78 17.
ELTC School Facebook. - F.855

Bravo School donne cours de

langues pour primaire, moyen
et lyce Chraga.
Tl. : 0560 94.25.85 - XMT

Apprendre une langue en 3

mois avec prparation lexmen international Chraga.
Tl. : 0560 94.25.85 - XMT

Vente terrain 340 m2 lotissement Ibourassen, Bjaa, faade 20 m x 17 m, acte + livret

foncier, prix 37 000 DA/m2.
Tl. : 0553 23.32.04 0033687353669 - BJ-BR3316

Vends lot de terrain

Boulimat bord RN24 Bjaa
(lotissement de 44 lots avec
cahier des charges et permis
de lotir) sup. 190 m2 (10 m x
19 m) prix 55 000 DA/m2
avec acte et permis de
construire, belle vue sur mer,
toutes commodits. Tl. : 0661
85.22.45 - BJ-BR3317

AVIS DIVERS

PROPOSITION

Rp. rfrigrateur, conglateur, frigo-prsentoir, machine laver, cuisinire, chambre

froide, refroidisseur, climatiseur. Tl. : 021 86.20.79 - 0660
82.01.76 - F872

DIVERSES
OCCASIONS

Vente et location sid boom,

cintreuse, pompe dpreuve et
remplissage, sableuse, poste
souder, noprne, piston
mous, rouleaux silicone,
clamps, bicyclette, disque
brosse, fardi, compresseur.
Tl. : 0550 09 21 21 - F1891

Htel vend meubles et quipements doccasion. Tl. : 0770

33.29.91 - ALP

APPARTEMENTS

Vends appartement F5, 96 m2

en face tribunal Chraga.
Tl. : 0541 00.60.53 - BR9195

Vends F3 amnag Garidi I.

Tl. : 0561 70.88.89. Curieux
sabstenir - BR9208

Particulier vend F4 spacieux

et bien situ la cit 2000
Logements, Bab Ezzouar, avec
acte.
Tl. : 0773 76.51.11 - BR9194

LOCAUX

Particulier vend local commercial centre Bouira de 150

m2. Tl. : 0541 70.88.01 - XMT

LOCATION

A louer Draria en open

space, 100 m2, 2e tage, grande possibilit de stationnement. Tl. : 0552 90.73.93 - Epcom

TERRAINS

Vends terrain Ouled Mendil

45 m2. Tl. : 0558 20.33.46 BR9202

Vends des lots de terrain

Djbabra, Meftah. Tl. : 0551
37.49.28 - XMT

VILLAS

Niv. villa F4, F6 Golf, El

Mouradia. Tl. : 0550 29.36.56
- ALP

PROSPECTION

Agence immobilire El Amel

cherche en urgence achat et
location du studio au 30
pices pour clients srieux,
accepte toute proposition.
Tl. : 021 63.43.47 - ALP

DE COMMERCE

Vends complexe agricole

Adrar 13 hectares dont 5 btiments dlevage climatiss, 1
abattoir fonctionnel, 1200 palmiers productifs, 1 hangar.
Tl. : 0770 84.11.20 - ABR43981

Location ou vente cole de

formation centre Alger, toutes
commodits.
Tl./Fax : 021 63.09.04 - ABR43978

Particulier donne en location

grance ou partenariat supermarch 1000 m2 situ BEO,
Alger, sur une grande artre
commerciale, tudie toute
proposition.
Tl. : 0550 57.54.90 - XMT

PERDU-TROUVE

Perdu une griffe rectangulaire

en date du 18/09/2016 portant
les mentions en franais :
Dr. F. Khereddine, mdecin
spcialiste en chirurgie orthopdique et traumatologie
Et dcline toute responsabilit
quant son utilisation frauduleuse. BJ/BR 3318

AUTOS

Vends bus Tata anne 2010

trs bon tat. Tl. : 0666
69.21.33 - ALP

Vends Mercedes Brabus CLS

350 V6 diesel, noire, 28 000
km, 2014, safia.
Tl. : 0542 91 15 20 - ABR43980

DEMANDES
DEMPLOI

H srieux, dynamique ayant

exprience dans le commercial, matrisant parfaitement
le franais cherche emploi
dans le domaine ou autre.
Tl. : 0552 97 66 05

JF licence en droit + capa exp

6 ans comme juriste et ressources humaines, cherche
emploi Alger ou environs.
Tl. : 0792 27 00 46

Pre de famille cherche

emploi comme chauffeur 28
ans dexp. vhicul mme en

dplacement
rside

Chraga. Tl. : 0542 47.97.36

- 0554 99.22.97

JH cherche emploi comme

chauffeur ou bien agent de
scurit 9 ans dexp. rside
Dly Ibrahim.
Tl. : 0554 98.27.89

JH 28 ans cherche emploi

diplm en lectricit btiment en plus ayant une exp.
de 3 ans rseau informatique
1 an, emplacement de camra.
Tl. : 0559 16.55.43

F 29 ans, rside Hydra,

licencie en sciences conomiques, option monnaie,
finances et banques, 4 ans
dexp. (RH, finances, administration...), cherche emploi.
E-mail
:
job2016.rh@gmail.com

Chauffeur poids lger et lourd

la retraite, longue exprience, cherche emploi.
Tl. : 0557 49 67 07

H 53 ans cherche emploi

comme DRH organisation
paie, formation, dclaration
CNAS, suivi de carrire, procdures Alger. Tl. : 0555
99.52.63

H. chauffeur grande exp. trs

srieux, cherche emploi chez
priv ou famille.
Tl. : 0771 54.07.33

Homme g de 53 ans, exprience de 20 ans dans la scurit, cherche un poste dans le

domaine de la scurit ou
chauffeur. Tl. : 0550 05 23 38

JH 30 ans cherche emploi

comme chauffeur-dmarcheur
ou acheteur-dmarcheur ou
reprsentant
commercial
Alger. Tl. : 0550 83.26.09

JH 26 ans ing. dEtat en TP 3

ans dexp. ds le domaine
cherche emploi. Tl. : 0540
24.49.90

Master
travaux
publics
cherche emploi, exp. de 4 ans
dans le domaine, prt tout
dplacement.
Tl. : 0542 95.42.55

JH 30 ans master en physique

Carnet

Pense

Il y a 21 ans, le 22 septembre
1995, disparaissait jamais
Saliha notre bien-aime. En ce
jour anniversaire, la famille Radi
de Boukhalfa, Tizi Ouzou, et
dAlger demande tous ceux qui
lont connue dhonorer sa
mmoire en lui accordant une
prire. Le souvenir de cette
femme exceptionnelle, affable,
courtoise et gnreuse restera
jamais grav dans nos mmoires.
Repose en paix, chre Saliha.
Ina li Allah oua ina Ilayhi radjioune. 0523

Dcs

Les familles Hadj-Sadi, OuldSadi, Bensad, Oussadi, Sad,

Sadoun, Sahridj et Amer des
villages Tasga-Melloul et Iguil-

LIBERTE

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

cherche emploi dans le

domaine ou autre.
Tl. : 0790 70.80.39

JH licenci en commerce international exp. 10 ans dans les

achats trangers et logistique,
matrisant anglais et circuit
bancaire cherche emploi dans
le domaine. Tl. : 0556 70.41.84

J dame cherche emploi

comme femme de mnage ou
garde-malade de 9h30 jusqu
16h. Tl. : 0542 07.02.60 Non-srieux sabstenir.

Cuisinire professionnelle 14
ans dexp. gastro. traditionnelle, cherche emploi Alger de
8h 15h. Tl. : 0555 65.78.68

F cherche emploi comme f. de

mnage. Tl. : 0793 03.51.98

Chef comptable 30 ans dexp.

CAP, CMTC, CED, tenue
comptabilit, bilans, dcl. fiscales, CNAS, adm. cherche
emploi. Tl. : 0551 11.66.32

H ing., trilingue, cadre dirigeant, matrisant lopration

import, procd commercial,
ayant exprience dans le
domaine du concassage,
cherche un emploi.
Tl. : 0659 95 86 80

JH master en management
des
entreprises
cherche
emploi dans la wilaya 16 ou
35. Tl. : 0553 40.49.25

Chef dquipe en maonnerie,

longue exprience de 23 ans
dans le domaine du btiment,
cherche emploi dans entreprise dans la rgion de
Mostaganem et environs.
Tl. : 0698 71.48.84

JH 29 ans clibataire diplm

mcanique auto et 10 ans
magasinier chez priv. Tl. :
0550 92.69.65

JF 27 ans licencie en comptabilit 3 ans dexp. cherche

emploi dans le domaine ou
autre Alger.
Tl. : 0559 14.82.25

Ingnieur gnie civil grande

exprience
professionnelle
dans le domaine plus de 20
ans dsire poste en rapport,
Bougueni (An El Hammam),
parents et allis, font part du
dcs, lge de 79 ans, de leur
regrett frre, cousin, neveu,
pre et grand-pre, le moudjahid
Hadj-Sadi Ahcne, ex-secrtaire gnral des APC Tawarga,
Boghni, puis Dra El Mizan, exDAG Anem Menani, Alger.
Lenterrement est prvu pour
aujourdhui 22 septembre aprs
la prire du Dhor au cimetire
Djeddi Menguellet.

Les
familles
Bouadjella,
Belharrat et Ath Ali Ounser de
Taguemount Azzouz, parents et
allis, ont la douleur de faire part
du dcs Paris de Bouadjella
Sad lge de 76 ans. Larrive
de la dpouille mortelle est prvue pour demain vendredi
23/09/2016 14 laroport
Houari Boumedine.
Lenterrement aura lieu samedi
24/09/2016 12h au cimetire de
Taguemount Azzouz.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

tudie ttes propositions.

Tl. : 0665 53.06.89

JH de Tizi Ouzou, 26 ans,

titulaire dun diplme en master 2 gnie civil option CCI,
cherche emploi dans un
bureau dtudes ou tout autre
organisme dans ce domaine.
Tl. : 0667 67.88.53 E-mail:moh-2-m@hotmail.fr

JH 34 ans mari 2 enfants disponible et mobile 10 ans

dexp. en management qualit
et HSE et surtout au Sud
Master en QHSE, licence en
MGT, DES en GST ATS
Audit int. Iso 9001, 14001 et
Ohsas 18001 cherche emploi
secteur industrie et prod. surtout. Tl. : 0661 82.85.77
- 0662 33.76.57

JH 31 ans mari 3 enf. 7 ans

dexp. en RH au Sud In Salah
et Adrar, cherche emploi
comme assistant ou chef dp.
RH matrise anglais et info
licence en MGT du Caire
univ. Tl. : 0664 32.96.47

Ex PDG ingnieur GC/TP

cherche poste consultant ou
directeur projets disponible.
Tl. : 0771 01.67.25

JH 36 ans superviseur HSE

cherche emploi dans une entreprise nationale, ou prive ou
trangre. Tl. : 0558 39.96.59

H cadre comptable plus de 20

ans dexp. travaux de bilan,
dcl. fiscales, CNAS, cherche
emploi dans cabinet comptable Alger.
Tl. : 0662 19.57.70

H mari, srieux, plus de 20

ans dexp. cherche emploi
comme magasinier, facturier,
caissier ou gestionnaire de
stocks. Tl. : 0795 76.22.33

Retrait 59 ans, srieux,

ponctuel, longue exp. dans la
gestion du personnel, paie,
social et moyens gnraux
cherche emploi.
Tl. : 0793 04.93.96

JH ingnieur en gnie civil

cherche emploi dans le domaine sur le territoire national
exp. 2 ans dans bureau
dtudes. Tl. : 0795 93.33.65

Les
familles
Bouceffa,
Bekhiche, Bessalem, Bernou,
Bouabsa, Berkla, Belmiloud,
Abdous, Bentayeb, Issolah,
Alem et Boudriche, parents et
allis, ont la douleur de faire part
du dcs de leur cher et regrett
Bouceffa Miloud lge de 85
Lenterrement aura lieu aujourdhui le 22/09/2016 12h
Taguemount Azzouz.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

Les familles Zerraf, Bouizgaren

et Fedaoui de Djema Saharidj
ont la douleur de faire part du
dcs de leur cher et regrett
Zerraf Mohand Ouyidhir
lge de 60 ans.
Lenterrement aura lieu aujourdhui jeudi 22 septembre
12h30 Djema Saharidj, quartier Helaoua, commune de
Mekla, Tizi Ouzou.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

LIBERTE

Jeudi 22 septembre 2016

Publicit 17

AVIS

AVIS

Aux buralistes
et lecteurs du journal
Libert.
Pour toute
rclamation
au sujet
de la distribution
du journal

Le prsident de lAssemble
populaire communale de Kola
informe les citoyens de louverture
dune enqute publique pour ltude dimpact sur lenvironnement
du projet relatif la ralisation
dune UNITE DE STOCKAGE
DES PRODUITS CHIMIQUES
ET
INDUSTRIELS
ET
PAPIERS au prot de la SARL
EMPC sise CITE MAZAFRAN,
COMMUNE de KOLEA, et informons lensemble des citoyens quun
registre est mis leur disposition
au niveau du sige de lAPC pour
enregistrer leurs avis, et ce, pour
une dure de trente (30) jours
compter de la parution de cet avis.

Tl./Fax : 021 50 54 08

BGP INC.

F.874

SOS
Appel solidarit
Le pre de la petite Mechati Hadil
demande toute me charitable de
laider pour une intervention
ltranger pour greffe de la moelle.
Pour les mes charitables
Tl. : 0557 72 94 88
Dieu vous le rendra.

Remerciements
Monsieur Chellik Massinissa,
son frre Farid et ses surs
Baya et Louisa remercient
vivement toutes es personnes
ayant assist aux obsques de
leur trs chre mre
MME VVE CHELLIK
FERROUDJA NE MOKRANI
dcde le lundi 29 aot 2016 lge de
85 ans, enterre le 30 aot 2016 Alger. Votre
prsence nous a apport un trs grand rconfort
que nous noublierons jamais. Nous tenons galement remercier nos proches, amis et voisins pour
leur soutien et leur aide prcieuse dans lorganisation des funrailles. Que Dieu Tout-Puissant
accueille la dfunte en Son Vaste Paradis. A Dieu
nous appartenons et Lui nous retournons.
G

Remerciements
Les familles Debzi, Ammar et
Arbane, profondment touches par
les marques de sympathie et daffection exprimes lors du dcs de leur
maman

ARBANE NADJIA
rappele auprs de Dieu le 15 septembre 2016, tiennent adresser
leurs sincres remerciements tous
ceux qui, par leur prsence et leur
soutien, ont compati leur douleur.

Pense
KHEBBAB
ANOUAR
Cest avec les
larmes plein les
yeux que
jvoque ici ces
trois longues annes passes sans
toi, mais on ne peut arrter le temps.
Le grand homme que tu as toujours
t sen est all discrtement, ce
lundi matin 22 septembre, pour un
monde de paix et de srnit. Sache
que nous ne toublierons jamais.

recruit

RECRUTE

Position : Legal Assistant

1- Be able to listen, speak, read and write
in english
2- Be familiar with company law, labor
law, customs law and other laws, law graduate has priority
3- Be familiar with computer system and
office software
4- Responsible, motivated and teamwork

F876

People with intention can send

english resume to the following
e-mail address :
lixiaolongintl@gmail.com

40e jour
Cela fait 40 jours
que nous a quitts,
certainement pour
un monde
meilleur, notre
cher et regrett fils
OUKAOUR LOTFI
lge de 19 ans, laissant derrire lui
un vide trs difficile combler. Il est
des dates que nul ne peut effacer et
des tres que nul ne peut oublier. Les
familles Oukaour et Kherif demandent
tous ceux qui lont connu et aim
davoir une pieuse pense sa
mmoire. Que Dieu Tout-Puissant
laccueille en Son Vaste Paradis.

F887

YACEF BAHIA
NE BAZI
Le 22 septembre
2016, 7 h,
Dieu ta ravi
tous ceux qui
taiment profondment, poux,
enfants, petits-enfants, frre,
surs, proches, parents et amis.
Depuis ce jour, le temps sest
arrt et nous ne cessons de te
pleurer. Tu nous manques cruellement. Puisse Dieu taccueillir en
Son Vaste Paradis.
Repose en paix.
ALP

Pense

Pense

Amre, triste et douloureuse fut la journe du 22 septembre

2014, lorsque la
main du destin a
frapp notre porte
pour emporter notre
cher et regrett pre
AT OURDJA HAMID
pour un monde meilleur. Tu as t pour nous
un exemple de sagesse et de bont du cur.
Tes conseils resteront notre guide dans la vie
et nul ne pourra combler le vide que tu as
laiss derrire toi.
Une pieuse pense est demande tous ceux
qui tont connu. Nous prions Dieu de
taccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu
nous appartenons et Lui nous retournons.

BR9212

XMT

Pense

Envoyer CV :
contacterecrute16@gmail.com

Pense

Deux ans dj
se sont couls
depuis que tu es
parti en ce jour
fatidique du 22
septembre
2014, mais jai limpression que
ctait hier, tant la douleur est
vive. Tu es parti trop tt, trop
vite, laissant un grand vide, mais
nul ne peut sopposer la volont
divine. Tu resteras toujours dans
nos curs. Repose en paix, cher
HAMID AT OURDJA.

Vhicul,
exprience minimum de 3 ans,
habitant Alger ou environs.

spirit

F883

Pense

Un
technico-commercial

Requirements :

Mme Khebbab Bacha et ses enfants

ALP

Socit prive

Tes enfants Tarek et Besma

Le 22 septembre
2012 nous a
quitts jamais
et ce, pour un
monde meilleur,
notre cher pre
RAZEM FOUDIL
En ce triste et douloureux souvenir, sa famille demande tous
ceux qui lont connu et apprci
davoir une pieuse pense sa
mmoire. Nous ne toublierons
jamais. Tu resteras toujours
vivant dans nos curs, papa.
BR9209

Ta famille

Condolances

Remerciements

Il y a cinq
annes dj
que nous a
quitts
jamais notre
cher et
regrett
EL HADJ SALEM AMRANE
pour un monde meilleur.
Sa femme, ses frres, ses enfants et
ses petits-enfants demandent tous
ceux qui lont connu davoir une
pieuse pense sa mmoire.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

Condolances

M. Sman Amziane, directeur gnral de Casbah-Editions, ses proches

collaborateurs et lensemble du personnel de lentreprise,
profondment peins par le dcs
du moudjahid
RACHID ADJAOUD
prsentent sa famille leurs condolances les plus attristes et lassurent en ces pnibles circonstances
de leur soutien et de leur sympathie. Puisse Dieu Tout-Puissant leur
apporter courage et consolation et
accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde.

La famille
Habani et allis
remercient vivement toutes les
personnes qui,
de prs ou de
loin, ont compati
leur douleur
lors du dcs de leur cher et regrett
HABANI ARAB
le
survenu 18 septembre 2016 et les
prient de trouver ici lexpression de
leur profonde gratitude.
Que Dieu Tout-Puissant accueille le
dfunt en Son Vaste Paradis.

BJ-BR3315

F886

T.O.-BR17048

Trs attriste
par la disparition
du moudjahid
RACHID ADJAOUD
compagnon de lutte du
docteur Benabid Hmed et
de matre Benabid Youcef,
toute la famille Benabid
prsente ses condolances
les plus sincres celle
du dfunt.

BR9215

Jeudi 22 septembre 2016

18 Sport

LIBERTE

LA JSK DCIDE REMPORTER SA PREMIRE VICTOIRE DOMICILE CONTRE BATNA

IL DNONCE LA MAUVAISE GESTION

Bouras se retire
du COA

n Le bureau fdral de la Fdration algrienne dathltisme, qui sest runi

mardi dernier Zralda, a entrin la
dmission de Bouras du Comit olympique algrien (COA). En effet, la runion du bureau fdral largie aux
prsidents des Comits de coordination
rgionale (CCR) a souhait galement la
dmission des autres membres de l'athltisme sigeant au COA. cet effet, le
prsident de la Fdration algrienne
dathltisme (FAA), Amar Bouras, a dmissionn du Comit olympique algrien (COA) o il occupait le poste de 1er
vice-prsident. La dcision de Bouras a
t motive par la situation qui prvaut au COA, notamment sa commission de prparation olympique (CPO),
peut-on lire dans le communiqu de la
FAA sur le site officiel de la fdration.
Des dcisions importantes ont t
prises sans laccord de lexcutif du COA
et le prsident de la FAA refuse de cautionner ce genre de gestion, rapporte
galement ledit communiqu. Cest le
second dpart du COA, aprs celui du
prsident de la Fdration de cyclisme,
Fezouine. qui le tour ?
S. M.

LISTE DES ARBITRES INTERNATIONAUX

POUR 2017

n On croit savoir, selon nos sources,

que la CFA a tabli la nouvelle liste des
arbitres internationaux pour la saison
2017. Dans cette nouvelle liste de
grands changements ont t oprs
tant au niveau des directeurs de jeu
qu'aux juges assistants. cet effet, Redouane Necib, auteur de la fameuse
faute technique du match NAHD-USMBA paye cash cette erreur, lui et son
juge assistant. Ils ont t dgrads en
perdant leur badge FIFA au profit de
Abderrezak Arab, l'arbitre qui a fait 31
matchs en 30 journes de championnat
et samir Biod (juge assistant ) qui a juste une anne de grade fdral, Farouk
Houasnia lui aussi perd son badge au
profit de Nabil Boukhalfa auteur du
scandaleux match USMA-JSK, mais qui
a trouv curieusement grce auprs de
la CFA, tant donn qu'il est cart de la
Ligue 1, il n'ouvre pas droit une promotion selon les rglements de l'arbitrage. Le juge assistant Serradj, qui a
dnonc lors d'un sminaire Tikjda la
gabegie qui rgne la CFA, perd son
badge FIFA. Omar Bouabdellah, le plus
ancien des juges assistants, s'est violemment accroch avec le prsident de
la CFA en plein stage, a perdu lui aussi
son badge au profit de Allaoua de la
ligue de Bjaa. En revanche, Benouza,
44 ans, cart de l'lite de la CAF garde
encore son badge avec Abid Charef,
Ghorbal, Bekouassa et Benbraham. Cette liste devait tre entrine par le bureau fdral pour tre transmise la
Fifa.

eux matchs dj
jous domicile
contre le MC Alger puis face
lUSM El-Harrach
et deux semichecs sur le mme score blanc
(0-0). La JSK a gaspill quatre prcieux points la maison et a donc
bien du mal profiter de lavantage du terrain, et ce, en dpit de lappui considrable de son merveilleux
public. Aprs le match nul concd
domicile face El-Harrach, le
moral de lquipe avait pris un sacr
coup, mais, fort heureusement, tous
les joueurs ont ragi vaillamment
Stif pour prouver quils ont du caractre et assez dorgueil pour ne pas
baisser les bras, avouait, hier, Bilal
Herbache, le nouveau porteur
deau de la formation kabyle, laquelle il a apport sa fougue et son
exprience au milieu du terrain.
Joueur infatigable, hargneux et trs
clairvoyant dans la relance, lex-Bliden puise sans retenue dans sa
longue exprience forge travers
tous les stades dAlgrie, lui qui a
port les couleurs de lUSMB,

A. HAMMOUCHE

nous tromper que la JSK aura russi certainement lune de ses plus
belles affaires lors du dernier mercato estival.
Il est vrai que Herbache a impos
son propre style de jeu et na eu aucun problme dadaptation un
point tel que lon a la nette impression quil porte les couleurs de la JSK

MOHAMED HAOUCHINE

Menad exige une raction de ses joueurs

our la deuxime fois en ce dbut de saison, le MC Alger jouera demain un match huis clos. Sans la prsence du public,
lquipe algroise accueillera au stade Omar-Hamadi lune des formations les plus en forme de
cette entame dexercice, savoir lun des deux
coleaders le MC Oran. Un invit qui reste sur une
belle srie de trois victoires et un nul et qui ne
voudrait pas sarrter en si bon chemin.
Les Hamraoua ont dj russi leur passage Alger lors de la premire journe lorsquils ont tenu
en chec le CR Belouizdad au stade du 20-Aot
(1-1) et comptent rcidiver Bologhine. Cest
pour cette raison quil est ncessaire de signaler
que les hommes de Menad, qui restent sur une
dfaite lors du derby face au NAHD, ne sont pas
partis pour passer une soire de tout repos face
des Hamraoua capables de russir un bon rsultat Alger, surtout quils sont dcids garder leur bonne dynamique.

Les Mouloudens, qui traversent une priode de

doute, sont appels se surpasser pour esprer
venir bout des Oranais et viter, loccasion,
de sombrer dans la crise. Ce sera difficile face aux
hommes de Belatoui, qui essayeront de leur compliquer la tche.
Les Vert et Rouge devront redoubler defforts sils
veulent rellement renouer avec le succs et prouver que le dernier faux pas face au NAHD ntait
quun simple accident de parcours. Lentraneur
Menad a travaill durant toute la semaine le volet psychologique afin de remobiliser ses joueurs,
affects par le revers de la semaine dernire face
au NAHD. Notre dfaite face au NAHD devra
nous servir de leon. Tout le monde sait que dans
le football, gagner et perdre les matchs font partie de la vie des clubs, mais je tiens prciser quil
ny a pas de crise. Je suis trs exigeant, avec moimme dabord et ensuite avec les joueurs. Alors,
je leur ai demand de ragir, a indiqu le coa-

RACHID MEKHLOUFI

Les portes de lEN sont fermes

aux jeunes forms en Algrie

LES BJAOUIS RALLIERONT

DEMAIN RABAT

n Le groupe Nacer Sandjak a, depuis

trois jours, entam un ministage
bloqu au Centre technique national
de Sidi-Moussa mis la disposition
du MOB par la Fdration algrienne
de football (FAF), et ce, dans loptique
de la prparation du match retour de
la Coupe de la Confdration
africaine face au FUS Rabat (aller
0/0). Ce regroupement prendra fin
demain avec le dpart de la
dlgation bjaouie pour Casablanca
do elle ralliera Rabat, lieu du match,
par bus. Cette joute retour aura lieu,
pour rappel, dimanche prochain
22h. Pour cette rencontre, le MOB sera
priv des services de Lakhdari
(suspendu) mais aussi de Messadia
et de Cheklam.

son club formateur, durant plusieurs saisons, avant dopter pour

lASM Oran o il avait rejoint son
ex-coach Kamel Mouassa.
Et cest justement le mme Mouassa qui la fait venir, cet t, en Kabylie, la terre de ses anctres originaires de Larba Nath-Irathen, et
lon peut avancer sans risque de

depuis belle lurette. Je nai pas t

dpays mon arrive Tizi Ouzou
car je connaissais dj plusieurs
joueurs ainsi que M. Mouassa qui a
t mon entraneur lUSMB puis
lASMO, ce qui ma permis de me
mettre rapidement en confiance et de
jouer dans toute la plnitude de
mes moyens.
Cest dire qu 30 ans passs (il est
n le 4 janvier 1986 Blida), Bilal
Herbache est au summum de sa carrire et compte apporter son talent
et surtout son savoir-faire la JSK,
en comptition nationale mais aussi en Coupe de la CAF, surtout quil
a dj la cote auprs des supporters
kabyles qui lont rapidement adopt et admir.
La JSK est un grand club qui a la
chance davoir un public en or et je
peux vous dire que toute lquipe est
dcide sortir le grand jeu, ce samedi, pour lui offrir la premire
victoire de la saison domicile
mme si nous avons beaucoup de respect pour le Chabab de Batna,
conclut Herbache avec sa gentillesse
habituelle.

MCA

R. A.

Le MOB prpare
le FUS Sidi-Moussa

Libert

Necib et Houasnia
perdent le badge
au profit dArab
et de Boukhalfa

Herbache : Nous sommes

dtermins renouer
avec le succs

ans un entretien accord au site So foot,

la lgende du football
algrien, Rachid Mekhloufi, a
estim que lactuel composante de lquipe nationale est le
top du top. Mais, regrette-t-il,
le seul inconvnient, cest quil
ny a pas de joueurs qui ont t
forms en Algrie. Ils sont forms en Europe, notamment en
France et ils font de lombre ou
empchent nos joueurs dAlgrie de progresser. Pour moi, les
portes de lquipe nationale,
pour nos jeunes, sont fermes.
Cest un danger pour notre
football. Noubliez pas quen
Algrie, il y a normment de
joueurs qui attendent leur tour

pour aller en slection. Et ceuxl sont, en quelque sorte, punis,

puisque nous faisons venir des
joueurs - de qualit bien sr - de
France pour aider lquipe nationale A. Ce qui est dommage,
cest quil ny a pas de politique
de jeunes en Algrie. Il ny a pas
de formation, dcole de football
pour permettre aux joueurs
dAlgrie davoir au moins une
chance darriver en slection.
Au sujet du choix des binationaux de jouer pour lAlgrie,
Mekhloufi indique que ce sont
des choix personnels, attachs
la vie du joueur, sa vie familiale. Si la famille est entirement franaise, participe la vie
politique du pays, il ny a pas de

raison quil naccepte pas la

nationalit franaise. Mais il y
a des cas o les familles la rejettent et donnent une image de
la France leurs enfants plus algrienne que franaise. Pour
Mekhloufi les Algriens se reconnaissent dans leur quipe,
mais a cache le travail qui
doit tre fait en Algrie. Il ny a
pas dquipes nationales, junior, minime, cadet ou si elles
existent, cest bcl. Je naime
pas beaucoup la politique actuelle parce quil va arriver un
moment o on va dpendre
beaucoup plus du football franais que de notre football.
R. A.

ch moulouden, quelque peu affect aprs les critiques subies aprs la dfaite face aux Sang et Or.
La raction des Algrois est attendue ce vendredi
loccasion de la venue des Oranais.
Menad affirme quil a visionn les matches de son
futur adversaire et reconnat que son quipe aura
fort faire pour sortir victorieuse. Le MCO reste une quipe qui nest plus prsenter. Jai mon
ide sur ses capacits et ses faiblesses. Nous aurons en face un adversaire trs coriace, mais nous
navons pas dautres choix. Nous allons tout faire pour lemporter. Nous devrons nous montrer
plus vigilants que lors du prcdent match afin de
renouer avec la victoire, a soulign Menad, expos une forte pression que seule une victoire face aux Oranais attnuera.
MALIK A.

IL EST LIBRE DE TOUT ENGAGEMENT

Belhadj dans le viseur

de Torino FC

n Lancien international algrien, Nadir Belhadj

(55 slections, 4 buts) qui a volu pendant six
annes avec le club qatari dEl-Saad (214 matchs,
28 buts marqus) est libre de tout engagement
depuis lt dernier. En dbut de saison, le gaucher algrien tait proche dun retour la Ligue
1 franaise, mais, apparemment, le joueur de
34 ans pourrait bien atterrir en championnat
italien (Calcio). En effet, en croire les mdias
italiens, le Torino FC est la recherche dun arrire gauche afin de suppler Cristian en labsence de Molinaro, victime dune rupture des ligaments croiss du genou. Lentraneur de Torino, Sinisa Mihajlovic est sduit par le profil du
joueur algrien, qui est, rappelons-le, sans club,
donc, en chmage. Ce dernier a le droit de signer
au-del de la priode des transferts (Le mercato
a pris fin le 31 aot dernier). Si ce transfert se
concrtise, cela va tre une bonne pige pour Nadir Belhadj qui va, loccasion, relancer sa carrire en Europe. Mais il faut, tout de mme, reconnatre que le nom de Belhadj nest pas le
seul qui a t couch sur le calepin du coach de
Torino qui a mis galement les noms du joueur
guinen, Kevin Constan, Juan Manuel Vargas et
Kieran Richardson.
SOFIANE M.

LIBERTE

Jeudi 22 septembre 2016

Sport 19

IL NE SERA FERM QU PARTIR DU 25 SEPTEMBRE POUR LA POSE DUNE NOUVELLE PELOUSE

Graves ngligences
au stade du 5-Juillet!
inquante millions deuros, soit
6 milliards dedinars, quasiment la moiti du budget
consacr par les responsables de
la Juventus pour la construction
du nouveau stade de Turin
(110 millions deuros), comme le rappelait lundi dernier le supplment sport de Libert, nont
finalement pas suffi pour redonner au temple
du 5-Juillet son lustre dautan. Une anne,
presque jour pour jour, aprs sa rouverture
(10 septembre 2015), le stade du 5-Juillet
sera de nouveau ferm pour changer la pelouse.
Au train ou vont les choses, une nouvelle enveloppe devrait tre sacrifie pour refaire la pelouse, la troisime en lespace de huit ans, crivions-nous dans ces mmes colonnes, lundi,
sur la foi dinformations sres manant des responsables de la socit qui avait justement pris
en charge, en mars 2015, lopration de remplacement de la pelouse, lentreprise franaise Vegetal Design. Cest dsormais chose acquise. La pelouse est vraiment en mauvais tat.
Le stade sera ferm pour la pose d'un nouveau
gazon dans un dlai maximum de 6 semaines,
a indiqu le ministre de la Jeunesse et des
Sports, Ould Ali, mardi dernier, lors d'une visite d'inspection au stade olympique d'Alger.
Le ministre a annonc ce titre quun contrat
sera sign avec une socit spcialise pour lentretien de la pelouse du stade du 5-Juillet afin
de rgler ce problme dune faon durable. En
fait, cela fait au moins un mois que les responsables de Vegetal Design rclament la
fermeture immdiate du stade pour refaire la
pelouse en raison dun problme vgtal. Les
reprsentants de la socit Vegetal Design sont
arrivs la conclusion quun champignon est
lorigine du problme. Et devant pareil cas, il
tait dconseill darroser le gazon de faon
abondante, chose qui na pas t respecte par
les agents dentretien du 5-Juillet. Il fallait donc
absolument agir pour rgler la question. Vgtal
Design a recommand, en juillet, lOCO la fermeture du complexe pour une dure de six semaines, temps ncessaire pour oprer un traitement adquat en semant de nouvelles graines,
mais rien na t fait. Vous voyez maintenant
le rsultat, martlent les responsables de Vegetal Design.

Louiza/Archives

rente une grave erreur professionnelle, cest aussi et surtout un

dlit passible de poursuites judiciaires ; soit le MJS a laiss faire, prenant le risque dune dtrioration
avance de la pelouse. Mais une chose est sre en revanche, le MJS a ragi avec beaucoup dinertie et de retard. Pis encore, la tutelle prend
mme le risque daccepter de faire
jouer les derbies algrois USM ElHarrach - NA Hussein Dey et CR
Belouizdad - USM Alger programms ce week-end au stade du 5Juillet, contrairement la recommandation des spcialistes, alors
que la pelouse, de lavis mme de
Ould Ali, est largement dtriore.
La pelouse est vraiment en mauvais
tat, reconnat-il devant la presse.
Une incohrence criante dans le discours du premier responsable du
MJS. Cest de la non-assistance pelouse en danger, ironise un responsable de la FAF. Pourquoi donc
avoir attendu tout ce temps-l et
ignorer lavis des spcialistes pour
ragir? Est-ce le rsultat de la pression mdiatique autour de ltat
catastrophique de la pelouse du
stade du 5-Juillet?
Visiblement, oui. En outre, et cest
l la seule chose positive dans son
intervention tardive, Ould Ali annonce linstallation dune commission denqute. Nous avons mis en
place une commission ministrielle
pour dterminer les responsabilits de cette dgradation et prendre les mesures qui s'imposent, assure Ould Ali El-Hadi. Le ministre refuse de se prononcer pour le moment sur les
raisons de cette dtrioration subite de la pelouse avant les conclusions de lenqute mais
il est clair quil y a eu bel et bien ngligence grave de la part de toutes les parties concernes.
Et dire quil y a peine 48 heures, Ould Ali ElHadi affirmait Oran que lAlgrie tait prte accueillir la CAN-2017 en cas de dsistement du Gabon. Aberrant!

Linertie de lOCO et du MJS

Suite notre recommandation , le responsable
de lOCO a fait une demande la Ligue de football fessionnel pour demander la dlocalisation
du derby MCA-USMH, comptant pour la
deuxime journe, mais en vain. La direction
de lOCO a essuy un refus catgorique de Kerbadj. Il na rien voulu savoir. Et au lendemain
de cette confrontation, lOCO renouvelle sa demande pour dlocaliser les derbies temporairement. L encore, la LFP refuse et programme le derby NAHD-MCA au 5-Juillet alors quil
fallait procder immdiatement la fermetu-

re temporaire du stade. Le gazon est largement

atteint. Donc, le traitement est ncessaire. Or,
personne na pris les choses au srieux, ajoutent-ils. En vrit, il appartenait aux responsables de lOCO, et le MJS dont ils dpendent,
dassumer leurs responsabilits en fermant le
stade sans avoir besoin de laccord de la LFP.
Du coup, le MJS a mis plus dun mois pour ragir un srieux problme soulev par des spcialistes et qui ncessitait donc la fermeture illico presto de lenceinte. De deux choses lune:
soit la direction du 5-Juillet na pas inform la
tutelle temps de la situation, ce qui sappa-

SAMIR LAMARI

BOUSSAD, DIRECTEUR DE VEGETAL DESIGN

Nous allons refaire gratuitement la pelouse

e ministre de la Jeunesse et des
Sports El Hadi Ould Ali a annonc mardi dernier la fermeture du stade du 5-Juillet pour la pose
dune nouvelle pelouse. Les travaux
dbuteront le 25 septembre soit juste aprs le derby CRB-USMA, prvu
samedi. Vegetal design soccupera de
la rnovation de la pelouse du 5juillet. Nous avons rencontr le ministre de la Jeunesse et des Sports pour
trouver les solutions. Nous avons
convenu dentamer les travaux dans

la soire du derby du 25 septembre,

explique Farid Boussad, directeur de
lentreprise Vegetal Design qui rvle
que sa socit prendra en charge
lopration de pose du nouveau gazon. Ltat ne dboursera aucun
centime. Nous avons dcid de refaire cette pelouse nos frais. La direction de lOCO payera seulement le
montant des graines spcifiques amricaines importes de France. Le montant est insignifiant. Nous allons
mettre nu la surface du 5-Juillet pour

ensuite semer les graines, fait-il savoir.

En outre, le reprsentant de Vegetal
Design sest montr rassurant par
rapport au respect des dlais des
travaux qui sont de lordre de 6 semaines. Ce qui va permettre le droulement de la Supercoupe dAlgrie entre le champion l'USM Alger et
le MC Alger dtenteur de la coupe, le
1er novembre au temple olympique.
Nous avons certes besoin de six semaines, dlai ncessaire pour achever
lopration. La pousse de lherbe est

denviron un mois. Nous serons en mesure de livrer une pelouse en excellent

tat et cela permettra le droulement
de la rencontre de la supercoupe au 5Juillet, a prcis Boussad. Le problme dentretien et de maintenance, source de tous les maux pour les
surfaces en gazon naturel au 5-Juillet,
sera pris en considration dornavant. Dsormais, cette tche a t
confie lentreprise charge de la
ralisation de la pelouse. Le volet
maintenance est important pour la vie

du gazon. Donc, la moindre erreur

dapprciation risque dtre prjudiciable. Nous avons convenu avec le
MJS de soccuper de cette mission au
lieu de la confier aux agents du complexe olympique du 5-Juillet. Nous disposons de suffisamment de moyens et
de comptences pour assurer une belle pelouse longueur danne. Le
plus important maintenant est dentamer les travaux et des les achever
dans les dlais, conclut-il.
NAZIM T.

LE MCO PRSENTERA UN ONZE REMANI

Faire parler la poudre dans le silence de Bologhine

n pleine russite, le Mouloudia dOran
compte bien faire parler de lui demain
aprs-midi dans le silence de Bologhine
face un MCA en plein doute.
Pour lentraneur des Rouge et Blanc dElHamri, ce classique du championnat national
est surtout une bonne vitrine pour briller et
confirmer les belles ambitions de ce dbut de
saison plein de promesses.
Dans la foule de sa victoire dans le derby de
louest face lUSMBA de Cherif El-Ouazzani, Omar Belatoui sest mme permis quelques

envoles lyriques travers lesquelles il a certifi que son quipe irait Algerpour gagner,
car ellene craint aucune quipe. Il ny a pas
de raison pour quon ne vise pas la victoire Alger ! Nous irons l-bas pour russir le meilleur
rsultat possible, savoir gagner ! avait-il lanc, confiant et sur un ton qui se voulait rassurant. Sachant pertinemment que le MCA ne vit
pas dans la srnit depuis sa dfaite face au
NAHD qui a grandement fragilis son entraneur Djamel Menad, le patron technique
oranais veut, ainsi, en profiter. Mais pour

confirmer sa bonne sant actuelle pour sa

deuxime sortie Alger de ce dbut de saison,
Belatoui devra se passer des services d'un de ses
plus importants soldats, si ce n'est le plus important, le dfenseur centralSebbah Zine ElAbidine, ce qui risquerait de dsquilibrer
l'axecentral. Pour remplacer le solide Sebbah,
le staff technique a une intressante solution
de rechange toute prte avec Adel Gafati et Farid Belabbs. moins que lancien dfenseur
central du MCO et de lEN ne favorise un glissement de Nessakh oude Helamia dans laxe

pour les remplacer, respectivement par Benali sur le flanc gauche et Aguid sur le ct droit.
En milieu de terrain, Heriet, Boudoumi, Ferrahi et le revenant Bentiba animeront le jeu
pour tenter de servir dans de bonnes conditions
le tandem reconstitu, Cherif-Moussi, ce dernier devant remplacer Souibah, suspendu.
Un onze certes remani mais presque au
complet, qui naura pas la tche facile face un
MCA revanchard et en qute de rdemption.
RACHID BELARBI

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Jeudi 22 septembre 2016

Croisements
de routes
----------------Grands
malheurs

Construirons
----------------Petite
promenade

Fte
chrtienne
----------------Amus

Ville
dAlgrie

Entoure
deau
----------------Ferments

s
s

Ciel

Coteuses

Prcieuses

Cderaient
----------------Renard bleu

Oiseau
palmipde

Mesures
agraires

Os de poisson
----------------Desse
marine

Enleva
----------------Fils de
Ddale

Pratiques
----------------Plante
vivace
delafamilledes
renonculaces

Scrouler

Mprises

Dmonstratif

Ramassage
----------------Document
dcrivant le
parcours
professionnel

Malheureuse
infante
----------------Aromoteur

Altrations
musicales

Sponsor
----------------prises
Fleuve ctier
----------------Dune couleur
brun jaune

Possessif
----------------Hros grec

Singer

Arrivs
----------------Superlatif

s
s

Tches
accomplir

Affirmation
allemande
----------------Gentillesse

Difficult
----------------Consigner
par crit

talage
excessif
dune
qualit

Venues au
monde
----------------Baie du
Japon

Extrait de
lcorce de
chne
----------------Dvouement
la patrie

Exprime la
vivacit
dune action
----------------De rang
indtermin

Bagarre
----------------Thallium

s
s

Froce
----------------La plus ge

Runion
publique

Mesure
chinoise

Nurse
----------------Diapason

Descente
dorganes

Prcieux
mtal
----------------Points
opposs

Pluies
abondantes
----------------Garon
dcurie

Partie dun
ouvrage
----------------Met bas pour
une vache

Apparence
----------------Possessif

Devance

Manions
----------------Dmonstratif

Restituerai

Empereur
russe
----------------Errer et l

De bonne
heure

Cri de
bacchantes

Nations
---------------Agence de
presse

Regardes

quipe de
lEst
----------------Ngation

Priode
----------------Prposition

Plante

Exagrrent
----------------Joies
populaires

Organisation
mondiale

s
Rgle de
dessinateur

Patrie des
sagiens

Mre des
Titans

Membres des
animaux
----------------Lettre
grecque

Estimation
chiffre dune
opration
----------------Conjonction

Arme
mdivale
----------------Vin blanc
italien

Argon
---------------Plante
ornementale

Tamisa
----------------Transpiration

Prince troyen
----------------Rivire
suisse

Accabl

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 419

Vieille colre
----------------Refus formel

Naturel
----------------Suivre la
trace

s
s

Nautique
---------------Construite

Runion
dtoiles
----------------Pronom

s
Affrtes

Bagarre

Scandium

Atteinte
dune maladie
infectieuse
grave

s
Rigol
----------------Traditions

Loirs des
jardins
----------------Matire
colorante
rouge

Rivire du
Kazakhstan
Enduites
dhuile
----------------Sans valeur

Balancements
doux
----------------Dcrpera

Oprer
----------------Superlatif

Inexact
----------------Conifre

Virtuose
---------------Fabuliste
grec

Avant-propos

s
Plbienne
----------------Pluie trs
fine

Inaugureraient
----------------Commune en
Italie

LIBERTE

s
SOLUTION
DE LA GRILLE N418

Rsistes

P - A - N - I - O - O - L - R. Factuelles - Pouce. Rotation - Bip - Ap. Atre - Tte-de-ngre. Inne - Erigrent. Acidit - Veulerie. UA - Ds - Eue - Nv. Plume - Tir - Et
- Os. Adoreraient - Er. Erses - A - Or - Rater. I - L - Agonisera - A. Atle - Ouse - Nager. Elgant - Insr. Es - Ure - Arme - Rem. Tsar - Godasse - E. TP - Etal - An Eson. Assit - Uhlans - Ut. VTT - Gins - Ite - Ct. He - Noues - Raire. Dolmen - Moquettes. Leur - Dnudrent. Bossai - Nes - Enta. G - Ilts - Est - M. Sis - EOR ADN - VI. Quintes - Tension. Quitisme - Ruelle. Een - Et - Rami - Let. As - Apret - Es - Ers.

LIBERTE

Jeudi 22 septembre 2016

Sudoku

Jeux 21

N2385 : PAR FOUAD K.

6 9
3 2
2
8
4

4
1 7
9
1 3
6
2 9 4
8
7

7 1
5

3 8
6 4

Comment jouer ?

Mots croiss

Le sudoku est une grille de

9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

6 4 3 5 2 7 1 9 8
9 2 7 6 8 1 3 5 4
2 1 4 3 7 9 8 6 5
3 8 9 1 5 6 7 4 2
5 7 6 8 4 2 9 3 1
7 3 1 4 6 8 5 2 9
8 6 2 7 9 5 4 1 3
4 9 5 2 1 3 6 8 7

9 10

AUJOURDHUI

Si vous vous trouvez confront

des situations difciles, vous
saurez prendre du recul et
ddramatiser. Des changements inattendus dans le
domaine sentimental pourraient venir bouleverser votre
train-train quotidien.

V
VI
VII

BALANCE

(23 septembre - 22 octobre)

Des blocages ou des douleurs au
niveau des vertbres dorsales
pourraient venir perturber votre
joie de vivre.

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - tude de lappareil gnital de
lhomme. II - Femmes laides, malpropres et acaritres. III Bryllium. Sieds. Anonyme. IV - Sol. Port isralien. V Ancienne arme dhast. VI - Traditions. Agence de presse.
Lettres de Sville. VII - Mollusque comestible. VIII - Envoyer
des ondes. Chrome. IX - crira de la musique. Possessif. X Personnel. Droite coupant une surface.
VERTICALEMENT - 1- De faon tre interprt de diffrentes
manires. 2- Grain de beaut. Poumon des animaux de
boucherie. 3- Centre de Madrid. Rigol. Dmonstratif. 4- Vin
blanc du Roussillon. 5- Enleva. Disciple de Jsus-Christ. 6Perdant. Marchandise non emballe. 7- Mtal. Athe. 8- Eaude-vie. Manganse. 9- Ville allemande. toffe croise de laine.
10- Prposition. Restaurant de style rustique.

L'honntet, la
sincrit, la
simplicit, l'humilit,
la gnrosit,
l'absence de vanit,
la capacit servir
les autres -qualits
la porte de
toutes les messont les vritables
fondations de notre
vie spirituelle.
Nelson Mandela

Solution mots croiss n6696

I
II
III
IV
V
VI

Lhonntet est
une folle qui saline
ceux quelle sert.
William Shakespeare

de Mehdi

VIERGE

IV

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

LHOROSCOPE
(23 aot - 22 septembre)

III

Citations

1 5 8 9 3 4 2 7 6

II

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Solution Sudoku n2284

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient dj
30 chiffres.

N6697 : PAR FOUAD K.

VII
VIII
IX
X

B
L
A
N
C
E
S
T
O
C

R
E
G
A
I
N

A Q U
M U R
I O S
T U
V I L
D E
C I
O R E U
R I N
E S S E

E M A
E
V
C A
D O R
E M E
M E
E D I
T I Q
E E
C
R

10

R T
E R
S E
N
N T
A E
T
U E
R U
E T

(23 octobre- 21 novembre)

Ne vous laissez pas inuencer
dans vos dcisions, mme si vous
devez couter les conseils et
tenir compte des avis.

SAGITTAIRE

(22 novembre - 20 dcembre)

Tous les natifs du signe seront
particulirement veills sur le
plan intellectuel cette journe et
feront preuve dune grande combativit dans ce domaine.
Ils seront pleins dides nouvelles et gagneraient faire de la
publicit.

CAPRICORNE
(21 dcembre - 19 janvier)
Le climat astral inclinera aux
dcisions impulsives. Gardezvous dagir sous le coup de linspiration plutt quaprs mure
rexion. Dans tous les cas,
soyez persuad que le temps de la
rexion est une conomie de temps.

VERSEAU

Par :
Nat Zayed

SCORPION

Opinitret

(20 janvier - 18 fvrier)

Vous serez moins motif (ive) et
moins rceptif (ive) lamour
que dhabitude. En effet, les
astres vont accrotre votre combativit mais pas forcment
votre douceur.

POISSONS

(19 fvrier - 20 mars)

s
s

Ngation
--------------------Fin de verbe

BLIER

s
Courriel

Ennui

Consonnes
--------------------Distrait
--------------------le franaise

Voyelles

s
s

Dromadaire
--------------------Aprs la CEE
--------------------Pareil

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 1091

Rassasi
--------------------Lumire vive
--------------------Note

Chanson
refrain
--------------------Grug

(22 juin- 22 juillet)

vitez soigneusement, ces joursci, dans vos conversations les
sujets dlicats comme la religion
ou la politique sinon gare aux
disputes!

Diocse
--------------------Cou de pied

s
Consonnes

Valle
engloutie
--------------------Lgumineuse

LION

Troupe
de gueux

Consentement

CANCER

Arrirebouche
--------------------Cuivre
--------------------Argent

(22 mai - 21 juin)

Les clibataires et les divorcs
feront des rencontres multiples
mais sans lendemain, la dlit
ntant pas un de leurs traits
dominants en cette priode.

cran plat
dordinateur
--------------------Enlvement

Amant
--------------------Desse

TAUREAU

GMEAUX

Rendre troit
--------------------Ville du
Maroc
--------------------Note

(21 mars - 20 avril)

Perspectives allchantes sur les
plans personnel, professionnel,
nancier et sentimental. Les
bonnes plantes provoquerons
les belles occasions et favoriseront les dveloppements.

(21 avril - 21 mai)

Les relations amoureuses seront
bonnes bien que vous ayez tendance ces jours-ci accorder au
travail la primaut sur les sentiments.

Chien
--------------------Chants
funbres

Ville dItalie
--------------------Largeur dtoffe
--------------------Capitale du
Bengladesh

Un allemand

Consonnes
--------------------Fin de verbe
--------------------Terroir

Aliment
de baudet

Vtement
en lambeux
--------------------Csium

Nuages
--------------------Essayes

Hros de
drames
grotesques

Chrome

Lautre moi

Ville
de fouilles
--------------------Pesant

MOTS FLCHS N 1092

Prposition
--------------------Ngation
--------------------- Il traite les
maladies
Paisible
des yeux

Bire
anglaise
--------------------Adresse dun
site internet

Vous risquez davoir quelques

courts-circuits dans vos sentiments, qui vont osciller si fort
entre la raison et la passion que
vous allez avoir des haut-le-cur.

Folie

Diableries - T - E - Maubeche - R - Gruger - Aoste - E - Ru - Io - N - Ap - Nue - patera - den - Tareras - Ri - Atles Us - Ennui - c - de - Sides - ter - C - Irak - Car - Effectif - L - U - Ni - Reitrais - Cep - R -E - Gr - lude - Sue - R.

(23 juillet - 22 aot)

Le moment sera favorable pour
solliciter une augmentation de
salaire ou chercher obtenir une
promotion. Sant trs satisfaisante, mais sous conditions en
matire alimentaire.

Jeudi 22 septembre 2016

22 Interprtation des rves

LIBERTE

Vos rves et vous

Avertissement : Que certains rves soient vridiques ne
devrait pas pousser nos lecteurs leur accorder une importance excessive. Il en est ainsi qui considrent chacun de leurs
rves comme tant vridique (prmonitoire ou autre), qui
vivent ainsi dans un monde quasi virtuel et qui, parfois, s'angoissent pour des causes bien lgres.

Votre

Si vous rvez que vous voyez le reflet

de votre visage sur l'eau et qu'il parat
beau, cela signifie de la douceur et de
l'amabilit envers sa famille et ses
voisins. Si on rve qu'on atteint une

LYNX
REPRSENTE UN BRIGAND
OU UN VOLEUR.

Notez

vos rves

n Tenez prs de votre lit

porte de la main une
feuille de papier et un
crayon pour noter les bribes
de rve qui surgissent
lorsque vous passez d'une
phase de sommeil une
autre. ce moment-l, c'est-dire environ toutes les
quatre-vingt-dix minutes,
on dispose d'un court
instant d'veil suffisant
pour crire quelques mots.
Avec un peu
d'entranement, vous y
parviendrez facilement. Si
vous le prfrez, au lieu de
tenir un journal de vos
rves, vous pouvez
simplement noter ceux qui
sont pour vous inoubliables.
C'est dj un bon exercice.

Si vous rvez que l'eau d'un barrage ou

d'une rivire monte suffisamment
pour inonder les boutiques et les maisons d'un endroit et que cela menace
la vie des gens, alors cela signifie des
meutes et des procs dans lesquels les
mauvaises personnes seront limines. Si on rve que de l'eau coule de
son toit, alors cela signifie une difficult rapide ou un stress permanent
par quelqu'un de haut plac.

Cumin (Cuminum
cyminum) plante herbace

Les graines de cette pice ont une saveur chaude, piquante, un peu cre,
condiment privilgi du pain, de certains fromages. Il ajoute aussi un
got original dans certaines prparations de lgumes : chorba loubia bel
kemoun, douwara, bouzelouf.

RECETTES

Chtitha batata bel kemmoun

Pommes de terre en sauce au cumin
Temps de cuisson : 35mn

Une couture et une couleur

n Je souhaite claircir deux rves qui
ont surgi dans la mme semaine.

clibataire et le lendemain du rve j'ai

revu mon ex).

1. Je portais mes chaussures habituelles

sauf que j'ai remarqu une couture de
fil blanc entre la semelle et le talon.
Elles taient cousues comme le fait un
cordonnier pour les rparer au lieu de
les coller... (prcision : je suis

2. Je montrai ma tenue verte de maison

mon frre.
Lorsque je la prend dans mes mains je
remarque une sorte de filet cousu en
vert sur le devant du haut...

Ingrdients

RPONSE :

n Vous allez consolider une

relation et la prenniser,
jespre que cela se fera
incessamment !

SARAH

Des prsents de lau-del

des meraudes, et dans mon
rve ma maman tait
contente.
Que signifie mon rve ?
Dans la vie nous sommes trois
surs clibataires.

louisa.bouksani@hotmail.com

lante aromatique originaire du Turkestan, rpandue dans le bassin

mditerranen une poque trs ancienne.

source d'eau claire, alors cela signifie

qu'on a prononc des mots de bien
(vous avez incit faire le bien). Si vous
rvez que vous mettez de l'eau dans un
sac, alors cela signifie qu'on dpense
de l'argent pour une femme. Si on rve
qu'on met de l'eau dans un endroit o
ce n'est pas ncessaire, alors cela signifie qu'on gaspille son argent. Les
inondations dans un rve en islam indiquent la dtresse, la souffrance et la
corruption et le niveau dpend de la
force de l'inondation.

COURRIER & COURRIEL

n Jai fait le rve suivant

Mon dfunt pre m'a donn
une mdaille, pour ma sur
un sac, et pour ma maman
une bote.
Quand elle l'a ouverte, il y
avait un collier en or gris avec

Par Mme BOUKSANI Louiza

Dico rve

leau ! (3)
L
e rve de marcher sur l'eau indique aussi qu'on va effectuer un
voyage dangereux, mais qu'on a
confiance en Dieu pour sa protection.
Si on rve qu'on sort de l'eau pour arriver sur une terre sche, alors cela signifie qu'on satisfera ses dsirs ou ses
besoins. Si on rve qu'on tombe dans
un ocan ou une rivire profonde, mais
qu'on n'atteint pas le fond, alors cela
signifie la richesse et la prosprit, car
l'ocan profond reprsente le monde
dans un rve. Si on rve qu'on tombe
dans une rivire et qu'on est emport par l'eau, alors cela signifie qu'on
tombera malade. Si on rve qu'on se
noie dans une rivire, alors cela signifie
la mort. Mais cela dpend du contexte, car le rve de tomber l'eau peut indiquer de bonnes nouvelles et la joie.

Saveurs locales

RPONSE :

n Le fait de recevoir dans les songes dune

personne qui nous a quitts est un bon
prsage, il annonce de bonnes choses, en
commenant par les premiers servis !

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR
SON INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL :
REVESETVOUS@GMAIL.COM
LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

l 1 kg de pommes de terre l 1 tte d'ail l 1 piment l 2 cuillres soupe d'huile l 1 pince de cuminl 1 cuillre caf de sel l 1 cuillre caf
de paprika.

Prparation
l Mettre les
pommes de
terre
pluches,
laves et
coupes en
quartier dans
un faitout.
Prparer la
dersa avec ail,
piment, sel,
cumin, huile,
paprika et faire
revenir 5 mn,
ajouter 1 demilitre d'eau,
porter
bullition,
rajouter les pommes de terre et continuer la cuisson environ 30 mn
feu doux.
Laisser la sauce s'paissir.
Recette extraite du livre Gastronomie
traditionnelle algrienne

Lorigine des prnoms employs en Algrie

Wallada

allada est un prnom dorigine arabe,

pendant de son masculin Wallid, beaucoup plus courant. Il drive du verbe walada, au propre donner naissance, mais aussi au
figur crer.
Le prnom signifie donccelle qui procr abondamment, celle qui cre, qui invente.
Parmi les Wallada clbres, il y a Wallada bint alMustakfi, pote andalouse morte en 1077. Elle tait
la fille du prince omeyyade Mohammed alMustakfi Bi-Allah et dune esclave dorigine
grecque nomme Sakra. Son pre et sa mre

taient connus pour leur inconduite, et ellemme portait une robe sur laquelle taient brods des vers damour.
Elle tait elle-mme potesse et elle rivalisait avec
les meilleurs potes de lpoque. Les vers que lon
conserve delle sont dune grande dlicatesse. Ibn
Bassam, qui vcut au sicle suivant, disait delle: Elle tait unique parmi ses contemporains, par
son maintien, par sa personnalit, par sa beaut
et sa douceur. Son cnacle, Cordoue, tait un forum pour les sommits du pays et une arne pour
les joutes littraires. Les lettrs taient attirs
par lclat de son visage, les potes et les prosateurs
rivalisaient pour bnficier du privilge de sa compagnie Elle alliait lloquence la noblesse Mais

elle prta la mdisance par son ddain des apparences et par sa manire ostentatoire dafficher
son penchant pour les plaisirs. On prtend quelle broda sur le bord de sa manche le vers suivant:
Je suis, par Dieu, faite pour la grandeur, ma dmarche est fire et altire et sur lautre manche:
Je permets mon amant datteindre ma joue, et
joffre mon baiser celui qui le dsire.
Mais Wallada est surtout clbre pour ses
amours avec un grand pote andalou, Ibn Zaydoun. Elle le rencontra durant lune de ses soires
potiques dont raffolait lEspagne musulmane.
Les deux potes taient pris lun de lautre et ils
changeaient des pomes enflamms. Cette
liaison, que les deux amants ne cachaient pas,

avait dfray la chronique et leur a valu de svres

critiques, mais dautres les admiraient et cherchaient leur compagnie.
Mais la brouille ne tarde pas venir: Wallada reproche Ibn Zeydoun dentretenir une relation
avec Utba, sa chanteuse noire. Elle se vengea en
sentichant du vizir Ibn Abdus. Ibn Zeydun se venge, en composant des pomes o il fustige son
ancienne matresse. Ibn Zaydoun meurt au
cours dune mission pour les Abbadites, Wallada, elle, reste avec Ibn Abdus, jusqu sa mort.
M. A. HADDADOU

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Tl 23

Jeudi 22 septembre 2016

NUMROS UTILES

NO
19h55

LA VENGEANCE AUX YEUX

CLAIRS 19H55

Depuis son plus jeune ge, No,

descendant de Seth, perptue la
tradition de ses anctres et respecte la Terre et ses bienfaits, tandis
que les descendants de Can exploitent la plante sans vergogne.

20H00

Alors que le plerinage de son petit-fils prend fin,

le roi Ecbert est intronis dans son fief. Paris, Rollo, qui a mis en garde l'empereur contre Ragnar,
prend des initiatives pour empcher un ventuel
retour de son frre.

Aprs avoir hsit, Olivia aide Romain sortir de

la voiture en feu avec laquelle il vient d'avoir un
accident. Hospitalis, il est gravement bless
mais ses jours ne sont pas en danger.

LE COACH
19h55

Maximilien Chne, la cinquantaine, est un

coach de vie renomm et fortun, qui construit
des champions avec ses conseils. Joueur compulsif et invtr, il a nanmoins accumul
d'normes dettes au poker, au point que son
pouse vient de le quitter.

VIKINGS

CANAL+

AU-DEL DES MURS 19h55

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.53.50
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 77. 00 .55.
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES

Orthophoniste dans un hpital pour enfants, Lisa mne une vie triste et solitaire dont les
nuits sont rgulirement troubles par des cauchemars.

DIE HARD : BELLE

JOURNE POUR
MOURIR 19h55

ESPRITS CRIMINELS :
UNIT SANS
FRONTIRES 20h00

VIVRE LOIN
DU MONDE 22H45

AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
20 dhou el-hidja 1437
Jeudi 22 septembre 2016
Dohr.............................12h41
Asr.................................16h08
Maghreb....................18h48
Icha................................20h06
Un prisonnier russe menace de rvler des informations sur un politicien corrompu. Ml
l'affaire, Jack, fils de John McClane, est arrt et
emprisonn. Mme s'ils ne s'entendent pas, John
se rend alors Moscou pour lui venir en aide.

Jessica Wolf, une Amricaine de 36 ans, a disparu en pleine nuit alors qu'elle tait en vacances avec son mari, Daniel, et leurs deux enfants Puerto del Santos, au Mexique.

Ben part la rencontre de Colbert, qui a quitt depuis longtemps son travail dans la finance pour s'installer seul dans les marais de
Gorgie, au sud-est des tats-Unis.

LIBERTE

21 dhou el-hidja 1437

Vendredi 23 septembre 2016
Fadjr.............................05h10
Chourouk....................06h37

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 75 26 95

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

PUBLICIT

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99
SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96
STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Centre : Libert : 021 50 54 08

11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
compte publicit (bdl port sad) :
n : 005 00107 4002551530 33 da
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent
faire lobjet dune quelconque rclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Crise financire,
crise de systme
Si lon ignore
tout de la nouvelle politique conomique, on
sait - on le constate - quelle
constitue un bon cadre dindcision. Le traitement des questions des subventions et de la retraite illustre, remarquablement,
lirrsolution du gouvernement
en matire darbitrage budgtaire. Lavant-projet de loi de finances 2017 va tre corrig, diton, dans le sens dune plus grande prudence sociale, donc moins
daustrit et plus de dficit.
En complment de la politique
conomique gomtrie variable, les autorits multiplient les
forums de solutions la crise. En
attendant la confrence sur
lnergie qui runit les pays Opep
et non-Opep, il y a eu la rencontre
Club Export, avant-hier.
Au Club Export, le FCE a rclam
de largent investir dans lexportation en Afrique. On devrait,
au pralable, faire le bilan des investissements engloutis par les
kermesses promotionnelles organises en Angleterre, aux tatsUnis, au Qatar, en Russie et avec
fortes dlgations doprateurs et
de membres du gouvernement.
Les entrepreneurs sont, pourtant, les mieux placs, mieux
que les membres du gouvernement, pour savoir que lexportation est une fonction de gestion
que lentreprise intgre ventuellement dans son calcul conomique et que, loin de relever
dun choix politique de ltat,
elle est un lment de la stratgie de dveloppement de lentreprise. Si une entreprise na
pas un intrt conomique exporter, il ny a pas de raisons
quelle sy force. Cest pour cela
que seules les entreprises ma-

trisant leurs activits et ayant

une ambition de dveloppement
peuvent exporter. Cest peuttre l quil faudrait investir : promouvoir les entreprises stratgie de dveloppement au lieu
de continuer engraisser, par le
truchement du gr gr, des
entreprises de captage de la rente.
Et puis, il faudrait, peut-tre, en
finir avec cette ide, quelque
peu suffisante, voire mprisante, quil serait plus facile dexporter vers lAfrique. Dabord,
parce quen ltat des transports
internationaux, la proximit ne
constitue pas un avantage : leur
loignement de lEurope et de
lAfrique ne dfavorise ni la Chine ni le Japon. Ensuite, et si lon
considre la distance, lEurope du
Sud et le Moyen-Orient nous
sont plus proches que lAfrique,
et mme plus proches que nos
pays frontaliers du sud. Ensuite,
sur ce march, nous retrouverons
la mme concurrence universelle. Celle qui sexerce dj dans
le march algrien !
Ces dbats sans fin, o lautosuggestion tient lieu de rflexion,
viennent du fait que nous
navons pas coutume de grer un
contexte de ressources limites.
Les socitaires conomiques et
politiques du systme oligarchique, ayant pour habitude de
rpartir la rente sur des critres
extra-conomiques, ne peuvent
se convertir lart de lconomie,
lart de produire plus avec moins.
Alors, au moment o il sagit de
changer de systme, ils dbattent,
se dbattent, sur la manire de le
faire survivre.

Nourredine Drioueche
limog

n Recrut en juillet dernier comme entraneur

adjoint de Kamel Mouassa, Nourredine
Drioueche aurait t remerci par la direction
de la JSK. Aux dernires nouvelles, lintress
aurait t inform, mardi dernier, de la cessation de ses fonctions et son absence dhier lentranement na fait que confirmer ce dpart. Pour
lheure, lon ne connat pas les motifs de ce limogeage. Aux dernires nouvelles, Drioueche
aurait t remplac par Mounam Kherroubi,
DTS des jeunes catgories.
M. H.

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

ILS TAIENT GS DE 4 ANS ET 8 MOIS

PORT DISPARU

Constantine: une mre tue ses deux enfants

Un enfant de 9 ans retrouv

par la police

n Yacine Hamani, g de 9 ans, port disparu, a t retrouv, hier

matin, par la sret de la wilaya de Tissemsilt, a indiqu un communiqu de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN).
Aprs d'intenses recherches et investigations et l'activation du plan
d'alerte, les services de sret de la wilaya de Tissemsilt ont retrouv
l'enfant disparu dnomm Hamani Yacine g de 9 ans, selon la
mme source. Aussitt alerte sur la disparition de l'enfant mineur
par ses proches, la sret de la wilaya de Tissemsilt a mobilis tous
les moyens humains et logistiques ncessaires ce qui a permis de retrouver l'enfant disparu Hamani Yacine dans une rgion loigne,
situe 20 km de la wilaya de Tissemsilt, a indiqu le communiqu. L'enfant a t transfr l'hpital pour des soins et une prise en charge par une quipe de psychologues relevant de la
DGSN, selon la mme source.
APS

TBESSA

Trois cadres des services techniques

de lAPC placs sous contrle
judiciaire
n Trois cadres des services techniques de lAPC de Tbessa ont t
placs, hier, sous contrle judiciaire par le procureur de la Rpublique
prs le tribunal de Tbessa. Laffaire a t dclenche suite une
plainte dpose contre les prsums
mis en cause pour dtournement.
Aussi, une enqute a t dclenche
par la brigade de la Gendarmerie
nationale, avons-nous appris de
sources judiciaires. Laffaire concerne largent encaiss en contrepar-

www.liberte-algerie.com
rie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
iberteeO
Off
ffiic
ff
ici
ciel
el
- twitter : @JournaLiberteDZ
rtteD
teeD
eDZ

JSK

tie des autorisations dlivres par le

service technique aux entreprises
charges deffectuer des projets
dutilit publique et qui nont jamais
atterri dans les caisses de la commune.
Lenqute est toujours en cours
pour lucider ce nouveau scandale qui frappe lAPC de Tbessa,
aprs celui des cartes grises qui a
impliqu quatre employs et un
chef de service.
RACHID G.

nLe drame a eu lieu hier vers 16 heures.

M. M., une femme ge de 34ans a tu
ses deux enfants gs de 4 ans et 8 mois.
La mise en cause a, selon les premiers lments de l'enqute, gorg sa fille de 4 ans
avant dtouffer son bb de 8 mois.
Ces vnements se sont drouls au domicile familial situ la cit du Bosquet,
sur les hauteurs de la ville de Constantine. Selon des sources concordantes, la
mise en cause a t arrte avant

dtre transfre vers le CHU de

Constantine dans un tat dpressif. Par
ailleurs, nous avons appris auprs des
voisins de la femme, que cette dernire
a fait une dpression notamment aprs
avoir perdu son poux il y a quelques
jours.
Une enqute a t ouverte par les services
de scurit.
INES BOUKHALFA

ROUIBA (EST DALGER)

Tentative de suicide dune jeune maman

avec son bb

n Les habitants de Rouiba, l'est dAlger, ne sont pas prs doublier ce

quils ont vcu avant-hier la gare ferroviaire de cette ville. Selon les tmoignages recueillis auprs des citoyens, une jeune mre portant dans
ses bras son bb a tent de se suicider.
Selon nos sources, la jeune mre, en voyant le train arriver, sest prcipite sur les rails. Heureusement, la jeune mre a t sauve in extremis
par un homme qui a pouss la jeune femme vers le quai. Elle a t prise
en charge par les lments de la Protection civile alors que les services de
scurit ont ouvert une enqute.
NASSER ZERROUKI

SLIM (MSILA)

Des lves bloquent lentre du lyce de Slim

nLes lves exclus du lyce Ziane-Zebli
dans la commune de Slim, 128 kilomtres du chef-lieu de la wilaya de Msila, ont protest hier pour rclamer leur
rintgration.
Cette action a failli dgnrer entre les
frondeurs et les lves scolariss qui
sapprtaient rejoindre les bancs de leurs

classes, quand les protestataires les en ont

empchs.
Ces lves, dont lge varie entre 18 et
20 ans, veulent quon leur donne une
deuxime chance, pour ne pas se retrouver dans la rue, nous dira un protestataire joint par tlphone.
CHABANE BOUARISSA

RUMEURS SUR LE DCS

DE LEX-PRSIDENT
FRANAIS

La famille
Chirac dment

n La famille de Jacques
Chirac a ragi vigoureusement hier aux rumeurs
faisant tat du dcs de
l'ex-prsident, appelant
au respect de sa tranquillit. Jacques Chirac, 83
ans, est toujours hospitalis la Piti-Salptrire
Paris pour une infection
pulmonaire, a dclar, hier
l'AFP, le gendre de l'ancien prsident, Frdric
Salat-Baroux. Il n'y a rien
de plus ajouter, le prsident Chirac est trait pour
une infection pulmonaire,
a-t-il dit.
Dans la soire, l'ancien
secrtaire gnral de
l'lyse a dclar l'AFP
que sa belle-mre Bernadette, 83 ans, avait t admise son tour la PitiSalptrire. Bernadette
Chirac, profondment marque par le dcs de sa fille
ane Laurence (en avril,
ndlr) et puise depuis
quelques jours la suite de
l'infection pulmonaire de
son mari, a t hospitalise
mardi pour souffler et rcuprer un peu, a-t-il indiqu.