RedVoltaire

ANLISIS DEL INFORME DE LA COMISIN INVESTIGADORA PRESIDENCIAL

115mentirassobrelosatentados
del11septiembre
porDavidRayGriffin

Sigue sin haber una versin oficial sobre los atentados del 11 de
septiembre de 2001. No se ha abierto investigacin judicial alguna
sobre los propios atentados ni la menor investigacin
parlamentaria. No hay ms que una versin gubernamental
recogida en un informe presentado por una comisin presidencial.
El profesor David Ray Griin, autor de una obra de referencia en la
que estudia ese informe, encontr en ese texto 115 mentiras aqu
enumeradas.
RED VOLTAIRE | 4 DE NOVIEMBRE DE 2006
FRANAIS ITALIANO

errumbe del edificio n7 del World Trade Center Este edificio no fue
impactado por ningn avin y su derrumbe presenta las
caractersticas de una demolicin controlada. cf. video. La
comisin investigadora ni siquiera abord el tema.

________________________________________________
Para cada mentira nos referiremos a los anlisis que hace el profesor
David Ray Griffin en su obra Omisiones y manipulaciones de la Comisin
Investigadora. Las cifras que aparecen entre parntesis se refieren a las
pginas de la edicin original estadounidense de ese libro.

1. Omisin de la prueba de que por lo menos 6 de los supuestos

secuestradores areos entre ellos Waled alShehri, acusado por la
Comisin de haber apualeado a una azafata del vuelo UA11 antes del
choque del avin contra la torre norte del World Trade Center estn vivos
actualmente 1920.
2. Omisin de pruebas sobre Mohamed Atta como su pronunciada
inclinacin por la bebida, por la carne de puerco y las exhibiciones
erticas privadas o lap dances que contradicen las afirmaciones de la
Comisin de que Atta se haba convertido en un fantico religioso 2021.
3. Confusin voluntariamente creada alrededor de las pruebas que
demuestran que Hani Hanjur era tan mal piloto que nunca hubiera sido
capaz de lograr estrellar un avin de pasajeros contra el Pentgono 21
22.
4. Omisin del hecho que las listas de pasajeros flight manifests que se
hicieron pblicas no contenan ningn nombre rabe 23.
5. Omisin del hecho que nunca, ni antes ni despus del 11 de
septiembre, se ha visto que un incendio haya provocado el desplome
total de un edificio con estructura de acero 25.
6. Omisin del hecho que los incendios de las Torres Gemelas no fueron
ni extremadamente extensos ni especialmente intensos y que ni siquiera
duraron mucho tiempo comparados con otros incendios ocurridos en
rascacielos con estructuras similares sin que estos ltimos se
desplomaran 2526.

Omissions et manipulations de la commission denqute sur le 11

septembre Omisiones y manipulaciones de la Comisin investigadora
es el libro del profesor estadounidense D. Ray Griffin, en version francesay
disponible en la librera electrnica de la Red Voltaire.
_________________________________________________

7. Omisin del hecho que, dada la hiptesis que el incendio provoc los
derrumbes, la torre sur, que fue golpeada despus que la torre norte y
afectada por un incendio de menor intensidad, no debera haber sido la
primera en desplomarse 26.
8. Omisin del hecho que el edificio n7 del World Trade Center contra
el cual no se estrell ningn avin y que slo sufri pequeos incendios
muy localizados tambin se desplom, hecho sobre el cual la Agencia
Federal para el Manejo de Situaciones de Emergencia FEMA confes que
no poda ofrecer ninguna explicacin 26.
9. Omisin del hecho que el derrumbe de las Torres Gemelas y el del
edificio n7 presenta al menos 10 caractersticas de haber sido producto
de una demolicin controlada 2627.
10. Afirmacin segn la cual el ncleo de la estructura de cada una de
las Torres Gemelas era un pozo de acero vaco, afirmacin que niega la
presencia de 47 columnas de acero macizo que eran en realidad el centro
de cada torre. Segn la teora del apilamiento de pisos the pancake
theory que explica los derrumbes, varias decenas de metros de esas
columnas de acero macizo debieran haber quedado en pie 2728.
11. Omisin de la declaracin de Larry Silverstein [el propietario del
WTC], declaracin segn la cual el propio Silverstein en coordinacin con
los bomberos decidi demoler en lenguaje tcnico to pull el
edificio n7 28.
12. Omisin del hecho que el acero de los edificios del WTC fue
rpidamente recogido del lugar de los hechos y enviado al extranjero por
va martima ANTES de que pudiera ser analizado en busca de huellas de
explosivos 30.
13. Omisin del hecho que el edificio n7 haba sido evacuado antes de
su derrumbe, lo implica que la razn que se dio oficialmente para acelerar
lo ms posible la recogida del acero [en aquel lugar] porque poda haber
sobrevivientes bajo los escombros no tena ningn sentido en el caso de
este edificio 30.
14. Omisin de la declaracin del alcalde R. Giuliani quien dijo que se le
advirti de antemano que el WTC iba a derrumbarse 3031.

15. Omisin del hecho que Marvin Bush, hermano del presidente
estadounidense, y su primo Wirt Walker III eran los directores de la
compaa encargada de garantizar la seguridad del WTC 3132.
16. Omisin del hecho que el ala oeste del Pentgono, [la misma que
fue impactada el 11 de septiembre], era precisamente, por diversas
razones, la que menos posibilidades tena de ser blanco de los terroristas
de alQaeda 3334.
17. Omisin de toda discusin tendiente a determinar si los daos que
sufri el Pentgono correspondan realmente con los daos que podra
haber provocado el impacto de un Boeing 757 desplazndose a varios
cientos de kilmetros por hora 34.
18. Omisin del hecho que existen fotos que demuestran que la fachada
del ala oeste no se derrumb hasta 30 minutos despus del impacto y
que el orificio de entrada es demasiado pequeo para el dimetro de un
Boeing 757 34.
19. Omisin de todo testimonio contradictorio sobre la presencia o la
ausencia de pedazos visibles de un Boeing 757, ya sea dentro o fuera del
Pentgono 3436.
20. Ausencia total de discusin tendiente a determinar si el Pentgono
dispona de un sistema de defensa antimisiles capaz de derribar un avin
de pasajeros, an cuando la Comisin sugiri que los terroristas de al
Qaeda decidieron no atacar una central nuclear precisamente porque
pensaron que esta dispondra de ese tipo de defensa 36.
21. Omisin del hecho que las imgenes provenientes de diferentes
cmaras incluyendo las de la gasolinera que se encuentra frente al
Pentgono, confiscadas por el FBI inmediatamente despus del impacto
podran ayudar a determinar qu fue realmente lo que impact el
Pentgono 3738.
22. Omisin de la alusin del secretario de Defensa D. Rumsfeld a un
misil[ utilizado] para golpear [el Pentgono] 39.
23. Aprobacin aparente de la respuesta, totalmente insatisfactoria, a la
pregunta tendiente a saber por qu los agentes del Servicio Secreto
permitieron que el presidente Bush permaneciera en la escuela de

Sarasota cuando, segn la versin oficial, deberan haber pensado que un

avin secuestrado poda tener esa misma escuela como blanco 4144.
24. Fracaso en explicar por qu el Servicio Secreto no pidi una escolta
de aviones de caza para [el avin presidencial] Air Force One 4346.
25. Afirmaciones segn las cuales en el momento en que el cortejo
presidencial lleg a la escuela [de Sarasota], ninguno de los asistentes
saba que varios aviones haban sido secuestrados 4748.
26. Omisin del informe segn el cual el secretario de Justicia John
Ashcroft haba recibido una advertencia para que dejara de viajar en
lneas areas comerciales antes del 11 de septiembre 50.
27. Omisin de la afirmacin de David Schippers de que, basndose en
informaciones provenientes de agentes del FBI sobre posibles ataques en
el sur de Manhattan, l haba tratado infructuosamente de transmitir
dicha informacin al secretario de Justicia John Ashcroft durante las 6
semanas anteriores al 11 de septiembre 51.
28. Omisin de toda mencin sobre el hecho que agentes del FBI
afirmaron tener conocimiento de los blancos y fechas de los ataques
[terroristas] mucho antes de los hechos 5152.
29. Afirmacin, mediante una refutacin circular que da la cuestin por
resuelta, de que el desacostumbrado volumen de compras de acciones en
baja antes del 11 de septiembre no implica que los compradores supieran
de antemano que los ataques iban a producirse 5257.
30. Omisin de los informes segn los cuales el alcalde [de San
Francisco] Willie Brown y ciertos responsables del Pentgono fueron
advertidos de que no deban tomar el avin del 11 de septiembre 57.
31. Omisin del informe segn el cual Osama ben Laden, que ya en
aquel entonces era el criminal ms buscado por Estados Unidos, fue
atendido en julio de 2001 por un doctor estadounidense en el hospital
estadounidense de Dubai y que recibi all la visita de un agente local de
la CIA 59.
32. Omisin de los artculos que sugieren que, despus del 11 de
septiembre, el ejrcito estadounidense permiti deliberadamente la fuga
de Osama ben Laden 60.

33. Omisin de informes, entre ellos el que reportaba la visita del jefe de
los servicios de inteligencia de Arabia Saudita a Osama ben Laden en el
hospital de Dubai, que entran en contradiccin con la versin oficial de
que la familia de Ben Laden y su pas han renegado de este 6061.
34. Omisin del resumen de Gerald Posner sobre el testimonio de Abu
Zubaydah, segn el cual tres miembros de la familia real saudita que
murieron los tres misteriosamente con slo 8 das de intervalo estaban
financiando a alQaeda y conocan de antemano la realizacin de los
ataques del 11 de septiembre 6165.
35. Desmentido de la Comisin sobre el descubrimiento de una prueba
del financiamiento de los sauditas a alQaeda 6568.
36. Desmentido de la Comisin sobre el descubrimiento de una prueba
que demuestra que dinero perteneciente a la esposa del prncipe Bandar,
la princesa Haifa, fue entregado a agentes de alQaeda 6970.
37. Desmentido, que simplemente ignor la diferencia existente entre
vuelos privados y vuelos comerciales, sobre el hecho que el vuelo privado
en el que varios sauditas viajaron el 13 de septiembre desde Tampa hasta
Lexington viol los reglamentos sobre el espacio areo establecidos en
aquella fecha 7176.
38. Desmentido sobre la autorizacin extendida a varios sauditas para
que salieran del territorio de Estados Unidos poco despus del 11 de
septiembre sin que esas personas fuesen sometidas a una investigacin
apropiada 7682.
39. Omisin de la prueba que demuestra que el prncipe Bandar obtuvo
una autorizacin especial de la Casa Blanca para los vuelos de los sauditas
8286.
40. Omisin de la afirmacin de Coleen Rowley segn la cual
responsables del Cuartel General del FBI haban visto el memo de Phoenix
del agente Kenneth Williams 8990.
41. Omisin del hecho que el agente del FBI en Chicago Robert Wright
afirma que el Cuartel General del FBI cerr su investigacin sobre una
clula terrorista y trat posteriormente de intimidarlo para impedir que
publicara un libro en el que relata sus experiencias 91.

42. Omisin de la prueba que demuestra que el Cuartel General del FBI
sabote el intento de Coleen Rowley y de otros agentes [del FBI] de
Minneapolis de obtener una orden de bsqueda para conseguir la
computadora de Zacarias Moussaoui 9194.
43. Omisin de las tres horas y media de testimonio que prest ante la
Comisin la ex traductora del FBI Sibel Edmonds que, segn una carta que
ella misma hizo pblica y que dirigi al presidente [de la Comisin] Kean,
revelaba serias disimulaciones por parte de responsables del FBI en
relacin con el 11 de septiembre y dentro del propio Cuartel General del
FBI 94101.
44. Omisin del hecho que el general Mahmud Ahmad, jefe del ISI [los
Servicios de Inteligencia pakistanes], se encontraba en Washington una
semana antes del 11 de septiembre y que se reuni all con el director de
la CIA, George Tenet, as como con otros altos responsables
estadounidenses 10304.
45. Omisin de la prueba que demuestra que Ahmad, el jefe del ISI [los
Servicios de Inteligencia pakistanes] orden el envo de 100 000 dlares a
Mohamed Atta antes del 11 de septiembre 10407.
46. Afirmacin de la Comisin de que no encontr prueba alguna de
que algn gobierno extranjero, incluyendo al de Pakistn, haya financiado
a agentes de alQaeda 106.
47. Omisin del informe segn el cual la administracin Bush presion a
Pakistn para que Ahmad fuese destituido de su cargo de jefe del ISI
despus de la divulgacin de la informacin que revelaba que este haba
ordenado el envo de dinero del ISI a Mohamed Atta 10709.
48. Omisin de la prueba que el ISI y no slo alQaeda se encontraba
detrs del asesinato de Ahmad Shah Massud el comandante de la Alianza
del Norte en Afganistn que se produjo precisamente despus de un
encuentro que dur una semana entre responsables de la CIA y del ISI
110112.
49. Omisin de la prueba que demuestra que el ISI est implicado en el
secuestro y posterior asesinato de Daniel Pearl, periodista del Wall Street
Journal 113.

50. Omisin del informe de Gerald Posner segn el cual Abu Zubaydah
afirm que un oficial militar pakistan, Mushaf Ali Mir, que mantena
estrechos vnculos con el ISI y con alQaeda saba de antemano de los
ataques del 11 de septiembre 114.
51. Omisin de la prediccin que hizo, en 1999, Rajaa Gulum Abbas,
agente del ISI, de que las Torres Gemelas se derrumbaran 114.
52. Omisin del hecho que el presidente Bush y otros miembros de su
administracin se refirieron repetidamente a los ataques del 11 de
septiembre como oportunidades 11617.
53. Omisin del hecho que el Proyecto para el Nuevo Siglo Americano
The Project for the New American Century, muchos de cuyos
miembros se convirtieron en figuras claves de la administracin Bush,
public en el ao 2000 un documento que deca que un nuevo Pearl
Harbour ayudara a conseguir fondos para una rpida transformacin
tecnolgica del aparato militar estadounidense 11718.
54. Omisin del hecho que Donald Rumsfeld, quien fue presidente de la
comisin del US Space Command y haba recomendado aumentar el
presupuesto destinado a este, se vali de los ataques del 11 de
septiembre, en la tarde de ese mismo da, para garantizar esos fondos
11922.
55. No se mencion que las tres personas responsables del fracaso de
los esfuerzos por prevenir los ataques del 11 de septiembre el secretario
de Defensa Donald Rumsfeld, el general Richard Myers y el general Ralph
Eberhart eran tambin los tres principales promotores del US Space
Command 122.
56. Omisin del hecho que Unocal haba declarado que los talibanes no
podan garantizar la seguridad adecuada para emprender la construccin
de sus pipelines para petrleo y gas a partir de la cuenca del Caspio y a
travs de Afganistn y Pakistn 12225.
57. Omisin del informe segn el cual representantes de Estados Unidos
dijeron durante un encuentro, en julio de 2001, que ya que los talibanes
rechazaban su proposicin de construir un oleoducto, una guerra contra
ellos comenzara en octubre 12526.

58. Omisin del hecho que en su libro, publicado en 1997, Zbigniew

Brzezinski escriba ya que para que Estados Unidos pueda mantener su
predominio global es necesario que ese pas controle el Asia central, con
sus vastos recursos petrolferos, y que un nuevo Pearl Harbour sera til
para obtener el apoyo de la opinin pblica estadounidense a esos
designios imperiales 12728.
59. Omisin del hecho que miembros claves de la administracin Bush,
entre ellos Donald Rumsfeld y su delegado Paul Wolfowitz, se esforzaron
durante muchos aos por desatar una nueva guerra contra Irak 12933.
60. Omisin de los apuntes de las conversaciones de Donald Rumsfeld
correspondientes al 11 de septiembre que demuestran que este estaba
decidido a utilizar los ataques como pretexto para desatar una guerra
contra Irak 13132.
61. Omisin de la declaracin que aparece en el Proyecto para un
Nuevo Siglo Americano, segn la cual la necesidad de una fuerte
presencia estadounidense en el Golfo va ms all del tema del rgimen de
Sadam Husein 13334.
62. Afirmacin segn la cual el protocolo de la FAA Federal Aviation
Agency sobre lo sucedido el 11 de septiembre requera un largo proceso
de aplicacin que tena que pasar por varias etapas de la cadena de
mando cuando el propio Informe Oficial [de la Comisin] cita pruebas de
lo contrario 158.
63. Afirmacin segn la cual en aquellos das slo dos bases de la fuerza
area estadounidense del sector noreste del NORAD North American
Aerospace Defense Command o Comando de Defensa Aeroespacial de
Amrica del Norte mantenan cazas en alerta y, en particular, que no
haba aviones de combate en alerta en las bases de McGuire y de
Andrews 159162.
64. Omisin del hecho que la base Andrews de la fuerza area
estadounidense tena varios aviones de caza en alerta permanente 162
64.
65. Aceptacin de la doble afirmacin segn la cual el coronel Marr, del
NEADS North East Air Defense Sector, tena que comunicarse
telefnicamente con un superior para que este lo autorizara a enviar

aviones de caza desde [la base] de Otis y que necesit 8 minutos para
realizar esa llamada 16566.
66. Aprobacin de la afirmacin segn la cual la prdida de la seal del
transpondedor de un avin hace prcticamente imposible la localizacin
de la nave por los radares militares estadounidenses 16667.
67. Afirmacin segn la cual la intercepcin de Stewart Payne no
demostr que el tiempo de respuesta del NORAD en el caso del vuelo
AA11 fue extraordinariamente lento 16769.
68. Afirmacin segn la cual los cazas de la base de Otis se mantuvieron
en tierra durante 7 minutos despus de haber recibido la orden de
despegue porque no saban adnde volar 17475.
69. Afirmacin segn la cual las fuerzas armadas estadounidenses no
saban del desvo del vuelo UA175 hasta las 9h30, momento exacto en
que este vuelo se estrell contra la torre sur del WTC 18182.
70. Omisin de toda explicacin sobre a la razn por la cual un
informe anterior del NORAD, segn el cual la FAA notific a los militares
el desvo del vuelo UA175 a las 8h43, se considera ahora como falso y b
cmo fue que ese informe, si era falso, pudo ser publicado y se mantuvo
como vlido durante cerca de 3 aos 182.
71. Afirmacin segn la cual la FAA no estableci la teleconferencia sino
a partir de las 9h20 de aquella maana 183.
72. Omisin del hecho que un memo de Laura Brown, de la FAA, afirma
que la teleconferencia se estableci sobre las 8h50 y que trat
precisamente sobre el desvo del vuelo UA175 18384, 186.
73. Afirmacin segn la cual la teleconferencia del NMCC, Centro de
Mando Militar o National Military Command Center no comenz antes
de las 9h29 18688.
74. Omisin, en la afirmacin de la Comisin de que el vuelo AA77 no
se desvi de su trayectoria antes de las 8h45, del hecho que la hora
mencionada en informes anteriores fue las 8h46 18990.
75. Fracaso en mencionar que el anuncio de la cada de un jet en
Kentucky, poco despus del momento en que el vuelo AA77
desapareciera del radar de la FAA, fue tomada lo bastante en serio por los

responsables de la FAA y de la unidad antiterrorista del FBI como para

que estos la enviaran a la Casa Blanca 190.
76. Afirmacin segn la cual el vuelo AA77 vol durante cerca de 40
minutos por el espacio areo estadounidense en direccin a Washington
sin ser detectado por los radares militares 19192.
77. Fracaso en explicar, si el anterior informe del NORAD segn el cual
se le inform a este a las 9h24 que la trayectoria del vuelo AA77 era
incorrecta, cmo fue que ese informe errneo pudo salir a la luz, o sea
que se trata de saber si los responsables del NORAD mintieron o si fueron
embaucados durante cerca de tres aos 19293.
78. Afirmacin segn la cual los aviones de combate de Langley, que
segn dijera primeramente el NORAD fueron enviados a interceptar el
vuelo AA77, fueron realmente desplegados como respuesta a un informe
errneo de un controlador no identificado de la FAA de las 9h21 de que
el vuelo AA11 se encontraba an en vuelo y que se diriga hacia
Washington 19399.
79. Afirmacin segn la cual los militares no fueron contactados por la
FAA sobre el probable secuestro del vuelo AA77 antes del impacto contra
al Pentgono 20412.
80. Afirmacin de que Jane Garvey no se sum a la videoconferencia de
Richard Clarke hasta las 9h40, o sea despus del impacto contra el
Pentgono 210.
81. Afirmacin de que ninguna de las teleconferencias logr coordinar
la FAA y las respuestas de los militares a los secuestros porque ninguna
[de las mismas] inclua a los responsables adecuados en el seno de la FAA y
del Departamento de Defensa , aunque Richard Clarke dice que su propia
videoconferencia inclua a la directora de la FAA Jane Garvey, al secretario
de Defensa Donald Rumsfeld y al general Richards Myers, jefe interino de
las Fuerzas Armadas 211.
82. Afirmacin de la Comisin segn la cual esta no saba qu miembros
del Departamento de Defensa participaron en la videoconferencia con
Richard Clarke cuando el propio Clarke afirma en su libro que se trataba
de Donald Rumsfeld y del general Myers 211212.

83. Aprobacin de la afirmacin del general Myers de que l se

encontraba en el Capitolio durante los ataques sin mencionar el informe
contradictorio de Richard Clarke, segn el cual Myers estaba en el
Pentgono y particip en la videoconferencia con Clarke 21317.
84. Fracaso al mencionar la contradiccin entre el testimonio de Clarke
sobre los movimientos de Rumsfeld de aquella maana y las
declaraciones del propio Rumsfeld 21719.
85. Omisin del testimonio del secretario de Transporte Norman Mineta
ante la propia Comisin, testimonio segn el cual el vicepresidente
Cheney y las dems [personas presentes] en el refugio subterrneo haban
sido advertidas a las 9h26 de que un avin se acercaba al Pentgono
220.
86. Afirmacin segn la cual los responsables del Pentgono no saban
que un avin se estuviera acercando a ellos antes de las 9h32, las 9h34 o
las 9h36, o sea slo minutos antes que el edificio fuera impactado 223.
87. Aceptacin de dos versiones que se contradicen entre s sobre el
aparato que impact el Pentgono: una que describe la ejecucin de una
espiral de 330 grados hacia abajo un picado a gran velocidad y otra en
la que no se menciona esa maniobra 22223.
88. Afirmacin segn la cual los cazas provenientes de Langley, que
supuestamente recibieron la orden de despegar rpidamente para
proteger Washington del vuelo fantasma AA11 no estaban en lo
absoluto cerca de Washington porque fueron enviados hacia el ocano
por error 22324.
89. Omisin de todas las pruebas que sugieren que lo que impact el
Pentgono no fue el vuelo AA77 22425.
90. Afirmacin segn la cual la FAA no inform a los militares sobre el
desvo del vuelo UA93 antes de que este se estrellara 22729, 232, 253.
91. Doble afirmacin de que el NMCC no monitore la conferencia
iniciada por la FAA y no pudo por consiguiente conectar a la FAA con la
teleconferencia iniciada por el NMCC 23031.
92. Omisin del hecho que el Servicio Secreto dispone de medios que le
permiten tener conocimiento de todo lo que hace la FAA 233.

93. Omisin de toda investigacin sobre las razones que llevaron al

NMCC a comenzar su propia teleconferencia si, como dijo Laura Brown
de la FAA, eso no forma parte del protocolo standard 234.
94. Omisin de toda investigacin sobre por qu el general Montague
Winfield no solamente fue reemplazado por un bisoo a rookie, el
capitn Leidig, como director de operaciones del NMCC sino que
abandon adems el mando cuando estaba claro que el Pentgono se
encontraba ante una crisis sin precedente 23536.
95. Afirmacin segn la cual la FAA notific de forma errnea al
Servicio Secreto, entre las 10h10 y las 10h15, que el vuelo UA93 se
encontraba todava en vuelo y se diriga hacia Washington 237.
96. Afirmacin segn la cual el vicepresidente Cheney no dio la
autorizacin para disparar hasta las 10h10 varios minutos despus de la
cada del vuelo UA93 y que esa autorizacin no fue transmitida a la
fuerza area hasta las 10h31 23741.
97. Omisin de todas las pruebas que indican que el vuelo UA93 fue
derribado por un avin militar 23839, 25253.
98. Afirmacin segn la cual [el zar del contraterrorismo] Richard Clarke
no recibi el pedido de autorizacin de fuego hasta las 10h25 240.
99. Omisin del testimonio del propio Clarke, que sugiere que este
recibi el pedido de autorizacin de fuego hacia las 9h50 240.
100. Afirmacin segn la cual Cheney no baj al refugio subterrneo del
PEOC [o CPOU siglas correspondientes a Centro Presidencial de
Operaciones de Urgencia] hasta las 9h58 24144.
101. Omisin de los mltiples testimonios, entre ellos los de Norman
Mineta [secretario de Transporte] ante la propia Comisin, testimonios
segn los cuales el [vicepresidente] Cheney se encontraba en el CPOU
antes de las 9h20 24144.
102. Afirmacin segn la cual la autorizacin para derribar un avin civil
tena que ser otorgada por el presidente 245.
103. Omisin de informes segn los cuales el coronel Marr orden
derribar el vuelo UA93 y el general Winfield indic que l mismo y otros
[oficiales] esperaban en el NMCC que un caza alcanzara el vuelo UA93
252.

104. Omisin de informes que indican que haba dos aviones de caza en
el aire a varios kilmetros de New York y tres a slo 320 kilmetros de
Washington 251.
105. Omisin del hecho que haba por lo menos 6 bases militares con
cazas en estado de alerta en la regin noreste de Estados Unidos 257
58.
106. Aprobacin de la afirmacin del general Myers de que el NORAD
haba definido su misin solamente en trminos de defensa contra
amenazas dirigidas [hacia Estados Unidos] desde el extranjero 25862.
107. Aprobacin de la afirmacin del general Myers de que el NORAD
no haba previsto la posibilidad de que un grupo de terroristas pudiera
utilizar aviones de pasajeros secuestrados como misiles 26263.
108. Fracaso en poner en perspectiva la significacin del hecho,
presentado en el propio Informe, o en mencionar otros hechos que
prueban que el NORAD s haba efectivamente previsto la amenaza que
poda representar la posible utilizacin de aviones de pasajeros
secuestrados como misiles 26467.
109. Fracaso en explorar la implicaciones de la cuestin de saber cmo
pudieron influir la maniobras militares war games programadas para
aquel da en el fracaso de los militares en los intentos por interceptar los
aviones de pasajeros secuestrados 26869.
110. Fracaso en discutir la posibilidad que el desarrollo de la Operacin
Northwoods haya favorecido los ataques del 11 de septiembre 26971.
111. Afirmacin presentada para explicar por qu los militares no
recibieron la informacin sobre los aviones secuestrados con tiempo
suficiente para lograr interceptarlos segn la cual el personal de la FAA
fall inexplicablemente unas 16 veces en la aplicacin de los
procedimientos normales 15556, 157, 179, 180, 181, 190, 191, 193, 194,
200, 20203, 227, 237, 27275.
112. Fracaso en mencionar que la proclamada independencia de la
Comisin se vio fatalmente comprometida por el hecho que su director
ejecutivo, Philip Zelikow, era prcticamente miembro de la administracin
Bush 79, 1112, 28284. ndt: era colaborador cercano de Condoleeza
Rice

113. Fracaso en mencionar que la Casa Blanca trat primeramente de

impedir la creacin de la Comisin [Oficial de Investigacin sobre los
Ataques Terroristas del 11 de Septiembre] y que obstaculiz despus el
trabajo

de

esta,

como

lo

hizo

al

asignarle

un

presupuesto

extremadamente restringido 28385. ndt: Presupuesto estimado en 15

millones de dlares cuando el film de ficcin Vuelo 93 de Paul
Greengrass cost 18 millones y World Trade Centre de Oliver Stone
cost CUATRO VECES MS, o sea 60 millones de dlares. En lo tocante al
primer punto, la creacin de la Comisin no se produjo hasta despus de
441 das de los ataques y el presidente Bush propuso que fuera presidida
por Henry Kissinger para luego retractarse ante las violentas crticas de
la opinin pblica contra esa proposicin.
114. Fracaso en mencionar que el presidente de la Comisin, la mayora
de los dems miembros de la Comisin, y por lo menos la mitad del
personal de la misma tena serios conflictos de intereses 28590, 29295.
115. Fracaso de la Comisin, la cual se vanagloriaba de que la
presentacin de su informe final haba tenido lugar sin disensin, en
mencionar que esto fue posible nicamente porque Max Cleland, el
miembro de la Comisin ms crtico en cuanto a la actuacin de la Casa
Blanca jur incluso que no sera cmplice de un tratamiento parcializado
de las informaciones, tuvo que renunciar a su puesto dentro de la
Comisin para poder aceptar un cargo en el Banco ExportImport y que la
Casa Blanca dio a conocer su nominacin para ese cargo nicamente
despus que las crticas emitidas por Cleland se hicieron especialmente
directas 290291.
Terminar precisando que conclu mi estudio del texto que he dado en
llamar el informe KeanZelikow escribiendo lo siguiente: Finalmente, el
Informe de la Comisin Investigadora sobre el 11 de septiembre, lejos de
evacuar mis dudas en cuanto a una complicidad oficial, no hizo ms que
confirmarlas. Qu podra llevar a los responsables encargados de la
redaccin de ese informe final a montar una superchera de tanta
envergadura si no el intento de enmascarar enormes crmenes? 291.
DavidRayGriffin

Dos obras del profesor David Ray Griffin han sido publicadas en francs: Le Nouveau Pearl Harbor y
Omissions et manipulations de la commission denqute sur le 11 Septembre. La traduccin de ambos ttulos

estuvo a cargo del comandante PierreHenri Bunel y fueron publicadaas en 2006 por las ediciones Demi
lune.

Fuente : 115 mentiras sobre los atentados del 11 septiembre, por David Ray Griffin, Red
Voltaire , 4 de noviembre de 2006, www.voltairenet.org/article143924.html