Semillas Forestales

Serie Tcnica
Manual Tcnico NO'48
Manejo de semillas de 75 especies

forestales de Amrica Latina
Volumen 11
Rodolfo Sal azar
Carolina Soihet
Ccmpttodora tcmca
Centro Agronmico Tropical de Investigacin y Enseftanza - CATIE
Proyecto de Semillas !'orestales _ PROSEFOR

Danida Forest Seed Centre
Th.1..
On.
Turrialba, Costa Rica

Junio. 200 I
Copyrighted malerial
El CATIE es una asociacin civil, sin fines de lucro, autnoma, de carcter internacional, cuya misin es mejorar
el bienestar de la humanidad, aplicando la investigacin cientfica y la enseanza de posgrado al desarrollo,
conservacin y uso sostenible de los recursos naturales. El Centro est integrado por miembros regulares y
miembros adherentes. Entre los miembros regulares se encuentran: Belice, Costa Rica, El Salvador,
Guatemala, Honduras, Colombia, Mxico, Nicaragua, Panam, Repblica Dominicana, Venezuela, el Instituto
Interamericano de Cooperacin para la Agricultura (IICA), el Departamento de Recursos Naturales y del Ambiente
de Puerto Rico, el Instituto Costarricense de Electricidad y PALMA VEN de Venezuela.
El Proyecto de Semillas Forestales - PROSEFOR, promueve y apoya la capacitacin y asistencia tcnica a las
instituciones forestales de Amrica Central, Panam y Repblica Dominicana. Su objetivo general es el de
mejorar la calidad flsica y gentica de las semillas y garantizar su suministro continuo para los programas de
reforestacin en la regin. Es financiado por el Gobierno de Dinamarca y ejecutado por el CATIE en coordinacin
con las autoridades forestales de cada pas.
lO Cemro Agronmico Tropical de Investigacin y Enseanza,

CATIE, Turrialba. Costa Rica. 200 I
634.9562
S 161 Salazar, Rodolfo
Manejo de semillas de 75 especies forestales de Amrica Latina I
Rodolfo Salazar, Carolina Soihet. - Turrialba, C.R. : CATIE. Proyecto
de Semillas Forestales: Danida Forest Seed Centre, 2001.
155 p. ; 27 cm. - (Serie tcnica. Manual tcnico I CATIE ; no. 48)
ISBN 9977-57-366-2
l. Semillas forestales - Amrica Latina 2. Arboles forestales Amrica Latina 1. Sohet, Carolina n. CATIE 111.Titulo IV. Serie
.- ..-
--_._---_.__ ....
'_.'
__
._.
_ _- ----_.-
.. ..
Esta publicacin fue financiada por el Gobierno de Dinamarca, por intennedio del Ministerio
de Relaciones Exteriores y su Programa de Asistencia Tcnica, Danida, mediante el
PROSEFOR del CATIE.
11
Copyrighted
matsrlal
Contenido
Pgina
Sweeta panamensis Benlh.
Bast8rdiopsis densiflora (Hooker & Amotl) Hassler.
Chlorophora tincton8 (L.) Gaud.
Enterolobium contortsi/iquum (Vellozo) Morong.
Canniana estrel/ensis (Raddi) KunlZe.
Austrocedrus chilensis (D. Don) Pic.
11
Holocalyx ba/ansas Micheli.
13
Abies religiosa (HBK) Schlechl. el Cham.
15
Pinus ponderosa Oougl. ex Laws.
17
Pinus rudis Endl
19
Pinus CfJmbrpjdes Zuce
21
Junperus deppeana Steud.
23
Plstanus occideotalis
L,
25
Neclandra lanceo/ala
Nesst
27
Pinus roQotezumae
Lamb,
29
Pious micbo8C808 Martjoez
31
Gleditsia amorphoides (Grlaebach) Taubert.
33
Tecoma stans (L.) C.Juss. ex Kunlh.
35
Lysiloma bahamensls Benth.
37
Comos dlsciOom OC
39
Luabaa diyaricata Martjus & Zuccarjoj
41
Lecythis ampla Miers.
43
parldosonja aculeata
45
Pinus tropica/is Marelet
47
Hjbiscus elatus $W,
49
Jug!ans oIanchana Stand!. & L.O. Williams
51
Cabra/ea canjerana (Vellozo) Martlus subsp canjerana.
53
Copyright~Umalerial
Pinus gt!lQii Engelm.

Hura
c.ans
55
l.
57
Delldt!)p!lnax a_us
(l.) Decne. & PIanch.
59
Trama micranlha (l.) Blume.
61
Corc/la Q!rascJnlhus L.
63
AJvaraooa amopltoides
Liebm.
Cassla speclabilis OC.
Anadenanlhara colubtina
67
(Vellozo) Brenan
PalaflO!!ula americana L.
Lae".
65
prooera (Poepp) Eic:t1ler.
69
71
73
Pinus cubensls Griseb.
75
Pinus maestrensls Bisse.
77
Chrysophyllum ca/nito L.
79
Cyblstax donnallsmithii (Rose) Seibert
81
Hyeron/ma clusloides (Tui.) MueU.Arg.
83
Ch/lopsls Ilneatis (Cav.) SWeel
85
Mutlngla ca/abufa L.
87
Crescanl/a cujete l.
89
Annon. purpuraa
91
Moc. & Sesse ex Dunal
Schlnus mqI!c l.
93
Cstimana pytiformis Miera.
95
D/plaryX a/ata VOlIel.
97
Lonchocarpus castilloi Standl.
99
Parapltadenia tiaida (Bentham) Brenan.
101
Tabebula mpe/lg/nasa (Martlus Ex DeCandolle) Standl.y.
103
CadrelinQa calenaefonnis Duelee.
lOS
Jatropa curcas Linneo.
107
Apuleia /eiocarpa (Voge!) Macbride.
109
Cedre/a salVaoorensis Standl.
111
Tipuana fjpu (Benlh) O. KunlZe.
113
Pterogyne nitens Tul.
115
Pallophorum dub/um (Spreng.) Taub.
117
Haamaloxylon campachianum (linn.).
119
Iv
Copyrighted material
Etythnne felcete Benth.
121
Cetpinus cero/infsne Watt.
123
Apeiba membransC88 Spruce ex Benth.
125
GyfOCStpUSetrnlricenus Jacq.
127
Parmentiera edufis OC.
129
Ostrya virpiniana (Mili.) Koch.
131
Pa!kia pelldufa (Wllld.) Benth. ex Walp.
133
Ocalea puberula (Rich.) Nees.
135
Libocedrus dscurrens Torr
137
Pinus jeffray; Grev. & Balf.
139
Pnus engefmennii Carr.
141
Pinus leiophytla Schlechl & Cham.
143
Prnus arizomca Engelm
145
Pinus leocote Schlechl & Cham.
147
Pinus hortwegii Lindl.
149
Copynght~d material
Presentacin
El Proyecto de 5emillas Forestales (PR05EFOR), ha sido ejecutado por el Centro Agron6mico

Tropical de Investlgacl6n y Eneel'fanza (CATIE), en Amrica Central y Repullca Dominicana, con el
respaldo econ6mlco de la Agencia Danesa para el Desarrollo (Danida). En octuure del afio 2000
puulic6 el Volumen I 60Ure "Manejo de 5emillas de 100 Especies Forestales de Amrica Latina". Cada
Nota Tcnica incluida en este lIuro, de manera muy resumida, ofrece informaci6n sobre la descripci6n
uotnica, la distriuuci6n y hl7itat, la floraci6n, recolecctn de frutoE; y su procesamiento, sol:>rela
calidad fsica de las semillas, su germinaci6n, almacenamiento y el manejo a nivel de vivero.
En el Volumen 11,utilizando la misma estructura, se resume la informaci6n ms relevante soure
eemillas de otras 75 especies forestales de Amrica Latin.a. La informacl6n resumida en estas Notas
Tcncae le facilita al investigador y al viverista, hacer un uso ms eficiente de las semillas, clasificadas
como recalcitrantes, Intermedias y ortodoxas.
El Danida Forest 5eed Centre (DF5C) est realizando un trauajo similar con especies forestales
de Africa y Asia; si tiene Inters en obtener esta Informaci6n puede solicitarla a la siguiente direcci6n:
Danlda Forest 5eedCentre (DF5C), KrogerupveJ21,DK-W50 Humlel7aek,Denmark. Tel.(45) 49190500
Fax (45) 49160258 E-mail: dfsc@dfsc.dk

Ifo alazsr F.
fder PR05EFOR - CATlE
o
Copynqhted rnateriat
Nota Tcnica No.101
Sweetia panamensis Bentb

.
Familia: Fabaceae
Sinnimo: Actnmlum panamense (BC11th)

Yak..
NOMBRES COMUNES
Cltichipele. quina slvestre, c:artoncilJo, guayacn, mal_ino,

bilihuete, coyote, palo de vaca (Ammca Central); clw:t~,
chile, palo chile, huasillo, huesillo, huesito, cencerro, yactl
(M~xico); rejo (Colombia); vera de agua (Venemela).
Figura l. Algunas C8l8Cterfsticas
bolnic8$ sobn:saUentesde
Swet/ia xmamltu;J Bcnth.
DESCRIPCION BOTANICA
Arbol pereMifollo con alturas de 30 a 40 m y dimetros de 90

a 100 cm; copa estrechamente umbelada o conamente
redondeada, follaje verde oscuro y denso, con ramas
oblicuamente ascendentes; fuste recto, cillndrico, base
alargada o con gambas cncavas. La corteza es de color gris
a gris amarillento, moderadamente 'spera, fisurada
superfICialmente y se despmIde en piezas laminares grandes.
El grosor total de la corteza varia de 0.5 I cm.
Las hojas son compuestas. alternas. imparipinadas. de 5 a
22 cm de largo con el eje central ensanchado en la base; 7.
10 hojuelas en pares con excepcin de la terminal, pecilulos
de 2 a 5 mm de largo; 16min. ovada, de 2 a 9 cm de largo y de
1.5 a 5 cm de ancho. borde liso, pice agudo, base redondeada,
haz verde oscuro lustroso y envs verde claro mate.
Las Inflorescencias estn en panculas laterales de 9 a 20 cm
de largo con escasa pubescencia; flores blancas de 6 mm de
largo; cliz de 2 a 3 mm de largo con cinco spalos lanceolados
unidos en la base; corola con cinco ptalos blancos de 5 a 6
mm de largo, ovario alargado, unilocular, triovular, glabro.
Los frutos son vainas oblongas a elfpticas, de 4 a 9 cm de
largo y de 1.3 a 2 cm de ancho, color caf claro verdusco a
verde grisAceas, conteniendo de una a tres semillas.
La madera es dura y pesada con un peso especifico de 0.9 a
1.Ig/cm' . La albura cs de color amarillenta yel dUl'llllCncaf
a caf verdoso. Tiene textura media y veta ondulada. Es
moderadamente dificil de trabajar y secar y moderadamente
fcil de preservar. TIene elevada durabilidad natural. Es usada
para durmientes. carretas, mangos para herramientas.
construccin pesada, lena. puentes, postes. contrachapado.
parquet, I"'culos torneados. anesanlas y decoracin me-
rior, La CO"eZ8contiene un alcaloide llamado sweetina al

que se le atribuyen propiedades tnicas.
DISTRlBUCION y HABITAT
Se distribuye naturalmente desde el sur de Mxico a travs
de ~rica
Central hasta Colombia y Venezuela en Amrica
del Sur. Su distribucin altilUdinal varia de O1800 msnm ,con
precipitaciones anuales arriba de los 1000 mm. Especie

codominante de selvas altas perennifollas de Termlnalta
amasonta y Vochys/aferruglnea, tambi6n se encuentra en
selvas medianas subperennifolias.
FLORACION y FRUCTIFICACION
Flor:tlcia: La floracin se produce entre los meses de

setiembre a noviembre en Mxico y de agosto. octubre en
Honduras y El Salvador.
FnodlfIcada: Los m.tos se producen de noviembre a mano
en M~xjco, de setiembre 1 noviembre en Honduras y de
noviembre a mayo en El Salvador. La dispersin de Jos frutos
es anemocrica.
Selllllla: Tiene forma ovoide, comprimida, de 9 a 12 mm de
largo; la testa es de color moreno rojizo, IIs8, lustrosa,
coricea, de 0.2 0.3 mm de grosor; el ernbrin es recto o
Copyrighted
n ~terial
ALMACENAMIENTO
ligeramente curvo, color amarillo crema y ocupa toda la cavidad

de la semilla; tiene dos cotiledones grandes, planos, ovoides,
la radlcula es corta, inferior y dirigida al hilo. Carecen de
endospermo.
Las semillas almacenadas al medio ambiente mantienen su

viabilidad hasta 12 meses.
RECOLECCION y RENDIMIENTOS
MANEJO DE LA ESPECIE EN VIVERO
Los frutos muestran una coloracin caf claro al madurar, en

Mxico se recolectan entre enero y abril. Estos se recolectan
directamente del rbol o del suelo.
Las semillas son sembradas en germinadores con arena

desinfectada. El repicaje a bolsas se realiza de dos a tres
semanas despus del inicio de la germinacin. El tiempo de
permanencia en el vivero varia de cuatro a seis meses, cuando
las plantas alcanzan de 20 a 25 cm de altura.
PROCESAMIENTO DE FRUTOS Y SEMILLAS

Una vez recolectados los frutos se trasladan en sacos de
yute al sitio de procesamiento. Luego se colocan sobre lonas
al sol de dos a tres dlas. La semilla es extralda manualmente.
CALIDAD FISICA y GERMINACION
Thirskul S. 1991. Manual de dendrologia del bosque latiloliado.
ACDIIPDBL. La Ceiba Honduras. 485 p.
Pennlngton, '1'.0.: Sarukhan J. 1968. Arboles tropicales de Mxic'O.

Mxico D.F.. Mx. 413 p.
Nicmbro R.. A. 1983. Caracterizacin morfolgica y anatmica de

semillas forestales. Chapingo, Mxico. Universidud Autnoma
de Chapingo, 212 p.
-o". <9'-' .
No se han reportado.
BIBLIOGRAFIA CONSULTADA
Calidad slea: La cantidad de frutos por kilogramo varia de

12000 a 15000. El porcentaje de germinacin en semillas frescas
varia de 70 a 850/. La semilla es considerada ortodoxa.
Germinacin: La germinacin es eplgea y fanerocotilar, se
inicia de ocho a 12 das despus de la siembra y finaliza de 15
a 20 dias despus.
Tratamiento pregenninativo: No requiere.
PROBLEMAS FITOSANITARIOS
..
..
ligum 2. Diferentes estadios en la germinecin de semillas de
Swee! opanamensis.
Copyrighted
matsrlal
Nota Tcnica No.102 --------------
Bastardiopsis densijlora
(Hooker & Arnott) Hassler.
Familia: Mal..,...,
Sinnimo: Sida d'IIJIjIDNJ tlookcr
el AmOIl.
NOMBRESCOMUNES
Louro branco, algodao. algodoeiro, barbantetro, jangada
brava, malvo, pau barbante, pau jangada. vassouro
(Brasil); loro blanco. peterlvt-morou. peterivl blanco
(Argentina, Paraguay).
BREVE DESCRIPCION BOTANICA

Arbol perennifolio a semicaducifollo, con alturas de 5 a 25 m
y dimetros de 20 a 80 cm; fuste recto, cillndrico, de hasta
12m de altura; copa densa, follaje verde grisceo Con
ramificacin dicotmica. base acanalada. La corteza es de
color pardo griscea oscura, spera, con pequeas lisuras
longitudinales. El grosor total de la corteza varia de 6 a
Figura l. Algunas caractersticas botnicas sobresulil:ntcs de
Bostardiopsis densiflora.
150m
Las hojas son simples. alternas. base cordiforme. lmina

palminervada.
con cinco nervaduras
principales
pronunciadas, de lOa 27 cm de largo y de 8 8 19cm de ancho.
pice acuminado. base cordada. peciolo de 15 mm de largo.
pubescente. haz verde grisceo y envs blanquecino.
Inllorescencias en panlculas terminales densas de h8S1a25
cm de largo; llores hermafroditAs. amarillas. penulmeras; cliz
campanulado de 8 mm de largo. penta lobado con cinco
ptalos oblongos de 10 mm de largo.
El fruto es una cpsula piramidal, de 2 a 3 cm de largo, pentagonal, irregular. densamente tomentosa. contiene cinco
semillas por fruto.
La madera es moderadamente dura y semi-pesada. con un
peso especifico de 0.64 a O.70glcm'. La albura es de color
amarillo claro y el duramen blanco amarillento. Tiene grano
de recto a irregular, textura media y brillo alto. Es fcil de
trabajar y preservar y tiene una durabilidad natural media. Es
utilizada en: construccin civil. muebles. carpinterla. cajas,
revestimiento interior. parquet, utensilios de cocina. chapa,
contrachapado y pulpa para papel.
Sedisttibuye naturalmente desde los 2 110'S hasta los 29"15'
S en Amrica del Sur. Se encuentra en el nordeste de Argentina, suroeste de Brasil y este de Paraguay. Su distribucin
altitudinal vara de 55 a 1000 msnm, con precipitaciones de
1200 a2200 mm anuaJes y tempeta1Uf8S de I as a21 OC. Especie
pionera a secundaria inicial, helilita, se encuentra en
bosques secundarios altamente explotados. Prefiere suelos
de textura franca a arcillosa. hmedos y con moderada a baja
femlidad natural.
Floracin: La floracin se produce entre los mesesdejunio
a enero y de junio a agosto en Brasil, de junio a enero en
Paraguay y dejunio a agosto en Argentina. La polinizacin
es realizada por abejas.
Fructificacin: Los frutos se producen de agosto a febrero
y de agosto a setiembre en Brasil, de octubre 8 febrero en
Paraguay y de setiembre 8 noviembre en Argentina. La
dispersin de los frutos es anemocrica.
Copynghted m~,erlal
Semilla: De color caf oscura, forma globosa, pubescente,

comprimida, con dos apndices en fonna de hilos de 5 a 10
mm de largo.
Ge.... Ie!D: La genninacin es eplgea y fanerocotilar y se

inlci. de ees a 60 dlas desp~s de la siembra.
'InllaadeDto precennlllatlvo: No requiere.
REa>LECCION y RENDIMIFJIITOS
Los frutos deben ser colectados directamente del bol
cUllldo presentan W18 coloracin e&f~venlosa e inician su
dehiscencia. En Argentina se recolt&n durante los meses
de octubre a noviembre.
Las semillas almacenadas al medio ambiente pierden su

viabilidad en menos de tres meses.

PROCESAMIENTO DE FlUJTOS Y SEMIu..AS
Una vez recolectados los fiutos son trasladados en sacos
de yute al sitio de procesamiento. Luego son colocados sobre
lonas al sol. durante dos a tres dlas. La semilla debe ser
.,u'IIlda manualmente.
Las semillas deben ser sembradas en germinadores con

SUStnllO de arena. materia orgnica y arcilla en proporcin
1: 1: l. El repicaje a bolsas se realim de tres a cinco semanas
despuesdel inicio de Iaerminacin. El tiempo de pennanencia
en el vivero es de un mlnimo de seis meses.
PROBLEMAS Fl'TOSANITARIOS
CAUDAD FlSICA YGERMINACION
Calidad lisie.: La cantidad de semillas por kilogramo varia
de 350000 a 850000. El porcenlajede lIerminacinen semillas
frescas varia de 3 a mas de 500/. La semilla es considerada
recale iIrante.
B1BUOGRAFlACONSULTADA
ll rvalho
R. 1'.1:.. 1994
a,'ptccs norestas brasilciras.

kc:wmendal::olessil.iwltwais. potencial idades e uso da modcino.
HraslI:MBRAPA. 639 p
(illlltllld. H.M.: Bohren. A.V.: Mufto. O.: Ottenweller G. 1990.

Ucscripcin y reconocimiento de las:principales especies
l'ore.tales d. la sel misionof. en .1 estado de pl6nlula.

Y\~I1II'Il!JI lell' 67-'111
1m. O<scripcon y reconocimiento

de las psi ncipaks espec les Ibn:stales de la selva Mtsonere en el
U.lltand. H.M.: Saluar W.
~:..:t~,
..le: I.:ntlc.!\ o. Y'tt)n&n!la J( 3): 117 12~.
1 .,uro 2 Diferentes estadios de la ~ennln~nCf'I SImlillasdt:

IJ,JS,urdiopsis Jensijlort,
Copyrighted
maten al
Nota Tcnica
No.103 -------------
Chlorophora tinctoria (L.) Gaud.

Familia: MClnICCae
Sinnimos: Chlorophoro~a.,hoxyl.1IIEndl.; Al_
AlDel./"O linclDI'ID (LID. Don
Une",,;. L.:
NOMBRES COMUNES
Moral. mora lisa, moral de clavo (Mxico): palo de moro,
mora colorada, morillo. nuu;ano (Ammca Central); aman!linho.
amora branca, tatajuva. pau de fogo. runa. taiva (Brasil):
muruva(Bolivia): mora amarilla (Algentina, Venezuela): moral
fino (Ecuador); tatajyva (Paraguay).

Especie dioica, con alturas de lOa 37m y dimetros de SO o
100 cm: fuste irreguler. cono de 6 O 15 m de altura: copa
amplio, densa y redondeada con ramificacin dicotmica. La
corteza es de color pardo a gris oscuro. escamosa. con
lenticelas amarillas, que se desprenden en piezas irregulares.
El grosor de la corteza varia de 8 a I S mm.
Las hojas son simples, alternas. con peciolos de S a 10 mm de
largo. lmina obovada a elptica, de 2.S a 16 cm de largoyde
I a 7 cm de ancho. borde aserrado. pice acuminado, base
obtusa; haz verde oscuro. envs verde claro ambas
superficies glabras.
Inflorescencias masculinas en espigas amarillo plidas de 3
a II cm de largo; flores con cliz de cuatro a cinco spalos de
I mm de largo con CU8UO a cinco essambres de 3 rrun de largo.
Inflorescencias femeninas en cabezuelas solitarias. verdosas.
de 1.5. 1.8 cm de dimetro; flores con cliz de 0.3 mm de
largo. ovario cono y estilo de 6 mm de largo.
El fruto es compuesto. mltiple. de forma irregular. de 1.2 a
1.8 cm de dimetro con una pulpa carnosa y comestible. Cada
mno se encuentra rodeado y cubierto por el perianto y las
brcteas ascendentes y carnosas. con el estilo persistente.
el cual se llega a desarrollar hasta 15 mm de largo.

La madera es dura y pesada oon un peso especifico de O.SI a
0.97 g/cm'. La albura es de color blanquecino y el duramen
amarillo brillante. Tiene textura mediana. grano irresular y
brillo medio. Es fcil de trabajar. secar y preservar y tiene una
alta durabilidad natural. Es utluda en muebles, pisos.
ebanistera y revestimientos decorativos, durmientes. Produce lena de alta calidad. es plantada como ornamental en
parques y reas verdes. De la madera se extraen colorantes y
Figura l. Algunas caracterfsticas boulnicas sobresaltentes de

Chlorophorattnctono.
pigmentos y la corteza se emplea en medicina popular como
cicatrizante.
Se disuibuye naturalmente desde los 26 "N en Mxico a travs
de Arntric:a Central y las antillas hasta los 30S en Brasil. Su
distribucin altitudinal varia de O a 1200 msnm con
precipitaciones anuales de S50 a 2500 rrun y temperaluras de
16 a 26 OC.Especie helifita que crece en sitios hmedos, a
menudo cerea de los rios y arroyos. Prefiere suelos de textura
arenosa a arcillosa, bien drenados y con alto nivel de
fenilidad.
FLORACION y FRUCnFICACION
Floracin: La floracin ocurre durante los meses de marzo u
agosto en Mxico, de febrero ajunio en Honduras, de .mayo
a septiembre en El Salvador. de agosto. enero en Brasil y de
junio a agosto en Paraguay. La polinizacin es realizada por
abejas.
Copyrighlad n(atarlal
Los frutos se producen de mayo a setiembre

en Mxico, de marzo a agosto en Honduras, de diciembre a
junio en Brasil y de agosto a setiembre en Paraguay. La
dispersin de los frutos es zoocrica.
Semilla: Tienen forma cblongo-ellpuca, color marrn,
comprimida, de 2 a 3 mm de largo, redondeada en la base.
oblicua y marcada en el pice por un hilo oblongo y
conspicuo.
ALMACENAMIENTO
Frucrcacln:
Los frutos SOncolectados directamente del rbol. cuando

cambian de coloracin amarillo verdosa a marrn oscura.
Una vez recolectados los frutos son trasladados en sacos

de yute al sitio de procesamiento. Lueg ...son macerados en
agua para separar las semillas de la pulpa. Las semillas se
ponen a secar al aire.
Las semillas almacenadas al medio ambiente pierden Su

viabilidad rpidamente. Se recomienda su almacenamiento
en recipientes hermticos en cmaras frias con temperaturas
de 4 a SoCo Algunas especies de este gnero almacenadas
en estas condiciones conservan su viabilidad hasta por un
ao.
Las semillas deben ser
sembradas en germinadores con arena

desinfectada. El repicaje a bolsas se realiza de cuatro a seis
semanas despus del inicio de la germinacin. El tiempo de
permanencia en el vivero varia de tres a cinco mese s, cuando
las plantas alcanzan de 2S a 30 cm de altura.
Los frutos son consumidos por animales silvestres.

especialmente por pjaros de la familia Turdidae.

Calidad Osica: La cantidad de semillas por kilogramo varia

de 250000 a 384000. El porcentaje de germinacin en semillas
frescas vara de JO a 700/0. La semilla es intermedia.
Germinacin: La germinacin es epgea y Ianerocotilar y se
inicia de 18 a 25 dlas despus de l. siembra y finaliza de 27 a
32 das despus.
Tratamiento pregerminativo: No requiere
Carvalho R,. I'.c 1994. Espcies florestais brasileirus.

Recornendaces silviculturais, potencialidades e uso da madeire.
Brasil. tMIlKAPA. J9 p.
Nicmbm R.. A. ICJK3,Caraclerz:acinmorfologicay anatmica de
semillas roresnues, Chapingo. Mxico. 212 p.

wusberger. 1) .. urrent, 1) Archer. F-. 1982. r\rh()I~ del parque!
I iemnger xen SaI\tooOJ.l:.1 Salvador, J36 p.
Figur.12. Diferentes estadios de la gemunacin

('/lurupJrra
I.!I1
semillas de
un':'(JY;U
Copyrighted
material
Nota T<;nica
No.104 --------------
Enteroloblum contordsiliquum
(VeUozo) Morong.
Familia: FoboocodMim.
Sinnimos: EnIuoIobllllflllmboilvo Manus: Mimosa

cOI1lOl"lisiliquum Ve,llozo.
NOMBRES COMUNES
Ararib, cambanambi, chimb,tamOOi,timbaba, ximbiuva,
ximb. pau sabio (Brasil); tOCO,timOOy (Bolivia); oreja de
negro. pacanl (Argentina): timb colorado (Paraguay); timb
(Uruguay).

ArOOIcaducifolio, con alturas de lOa 2S m y dimetros de40
a 9S cm; fuste recto a levemente tortucso, cilndrico, de hasta
IS m de altura; copa amplia, follaje verde claro con ramificacin
cimosa. La corteza es de color gris claro a pardo grisceo.
lisa, con abundantes lenticelas de I cm de dimetro
dispuestas transversalmente. El grosor tOlal de la corteza
varia de 15a20mm.
Las hojas son compuestas. bipinnadas. alternas, de hasta 30
Cm de largo, con 8 a 17 pares de follo los verde claro, de l a 25
mm de largo y de 2 a 5 mm de ancho.
tncrescenclas en captulos globosos de l a 4 cm de largo,
con diez a 20 flores cada uno; flores hermafroditas de color
blanco cremoso y de 6 8 mm de largo; cliz tubular.
campanulado: corola tubular. estambres numerosos. ovario
multiovular.
El fruto es una legumbre indehiscente. de color pardo claro.
carnosa. curvada. glabra, con 3 a 9 cm de largo y 2 a 7 cm de
ancho.
L. madera es liviana a mediana con un peso especifico de
0.37 a 0.60 g/cm'. La albura es de color blanco amarillento y
el duramen pardo rosceo. Tiene grano recto a irregular,
textura spera a uniforme y brillo alto. Es moderadamente
dincil de Irabajar, preservar y secar y tiene una durabilidad
rwural media. Se utiliza en: construccin naval Ycivil, puertas,
carpintera en general, embalajes. paneles y contrachapado.
Es utilizada como rbol de sombra y ornato en parques y
avenidas. Sus frutos contienen un alto contenido de saponina
y son utilizados en la fabricacin de jabn casero.
1:laurn 1, Algunas caractertstices botnlcas sobresaliemcs de

Enterolobium con/(~IIJJ(IqlIum,
DISTRIBUCION y HABITAT
Se distribuye naturalmente desde los 3 oS hasta los 36 "S en
Amrica del Sur. Se encuentra en el sur de Bolivia, sur oeste
y norte de Brasil, norte de Argentina, este de Paraguay y
nordeste de Uruguay. Su distribucin ahitudinal varfa de O.
1200 msnm, con precipitaciones anuales de 600 a 2200 mm y
temperaturas de 19 a 26C. Es una especie pionera a
secundaria inicial poco comn en bosques primarios. Preliere
suelos de textura franca a arcillosa, con buen drenaje y
fertilidad natural de baja a media.
Flor8cin: La floracin se produce entre los meses de junio
a lll8l7.Oydejunioa setiembre en Brasil, de octubre adiciembre
en Argentina y en Paraguay de setiembre a noviembre. La
polinizacin es realizada por abejas.
Fructificacin: Los frutos se producen de mayo a octubre y
de mayo ajunio en Brasil. de diciembre a marzo en Argentina
ydc abril a octubre en Paraguay. La dispersin de los !Tutos
es zoocrica.
I
Copynghted m~t trI,,1
Semilla: De color caf oscura. brillante. tiene forma elipsoide.

glabra, comprimida, de lOa 15 mm de largo y de 4 a 6 mm de
dimetro. con el tegumento duro.
b) inmersin en cido sulfrico concentrado de cinco a 15

minutos: e) inmersin en agua a temperatura ambiente
durante 24 a 72 horas.
ALMACENAMIENTO
LOS frutos son colectados directamente
del rbol cuando

cambian de coloracin verdosa a pardo verdosa.
PROCESAMIENTO DE FRUTOS Y SEMILL AS

lonas al sol durante dos a tres dlas. La semilla debe ser extrada
golpeando los frutos.
Las semillas almacenadas al medio ambiente conservan su

viabilidad de ocho a 18 meses. Almacenadas en recipientes
hermticos en cmaras trias a 5C de temperatura conservan
su viabilidad de cinco a diez rulos. En Brasil, semillas con
facultad germinativa inicial de 90%. almacenadas en
recipientes hermticos en cmaras trias a4C de temperatura
y una humedad relativa del 92% presentaron una germinacin
de 500/. despus de nueve rulos de almacenamiento.

CaUdad Osic.: La cantidad de semillas por kilogramo varia
de 3600 a 7500. El porcentaje de germinacin en semillas con
tratamiento pregerminativo varia de 95 a 100% y sin
rratamiento hasta 22 %. La semilla es ortodoxa.
Germinacin: Lagerminacin es epgea y fanerocotilar y se
inicia de cuatro a ocho das despus de la siembra y finaliza
de 12 a 18 das despus.
Tratamiento pregerminativo: Se han utilizado los siguientes
tratamientos: a) escarificacin mecnica con papel de lija tino:
Las semillas deben ser sembradas en germinadores con aren.

desinfectada O directamente en bolsas. El repicaje a bolsas
se realiza de dos a tres semanas despus del inicio de la
germinacin. El tiempo de permanencia en el vivero varia de
tres a cuatro meses, cuando las plantas alcanzan de 20 30
cm de altura.
En Brasil
reporta el ataque a los frutos y semillas por
Merobruchus bicoloripes (Bruchidae).
En Argentina los frutos son perforados por bruquidos.
l arvalho R...... 1, 1994 Espel.!ic~Ilorestais braseires.
f{eWffiCndw.:Oes si Iviculiurais, potencial idadt:s e uso da madci ra,
Hrasil. EMflKAI'A. b3~P
v.u
Ij
i:
/''.
I1I'1I t'lchu tcnica: Arboles de Misiones: Enterolobum

~ul,/urlls,/'I./uultI e Vcll.}Morong-lmb celcradc. Yvyrareta
2.2 J: .o. I
(I<trt land H.M .. Parusstru M .(..
199l. Caracterizacin
dcndromuica de treinta especies forestales de Misiones
lSqtunl.f" ~ uhi,na entrega]. Yvyrareta 2(2):5-22,
Figura 2. Caractersticas de la s-crminllCinen semillas de

,.:"/f!ro{oh,llln
('(JIU t)rt
;'sll 1<111"'"
Nota Tcnica No.a;
Cariniana
estreensis (Raddi)
Kuntze.
famJlla: Lccythdaccae
Sn6nhnos: Corlnlana ucellQ Casarctto; COJU'Dlor;Ulrtlttnsls
Radd.
Jaquitib6rosa. estopeirl, pau-estopa, cachimbeiro. c:oaIinga.

bingueiro. cachimbe!ra. pito-de-bugio (Brasil); kai kayua
(Paraguay).
BREVE DESCRlPCION BOTANICA
Figura 1. Algunas cara<:tcrlstica. bot'nleas sobresalientes de
AIboI perennifolio a semicaducifolio en Invierno, con alturas

de I S a 38 m y dl6metros de SOa 2S0 cm o m6s; fuste recto.
cillndrico y grueso con aletas en la base: copa aplanada.
ancha y algo alargada con ramas gruesas y ascendentes. La
corteza es de color
6spenI. semi-con:hosa y con muchas
grietas finas inegullleS. El grosortotal de la corteza varia de
24a55mm.
Las hojassonsimples,altemas,de5a
15 cm de largoyde 1.5
a 6 cm de ancho: lAminaoblongo-elfptica a lanceolada. con
el borde finamente aserrado: Apiceacuminado. base cuneada,
haz pubescente. Peciolo corto de 5 a 13 mm de largo.
Inflorescencias en racimos axilares de 3 a 6 cm de largo con
siete a 15 nores blancas y pequeftas. de S 8 8 mm de largo.
con seis ptalos y muchos estambres diminutos.
Los frutos son pixidios cillndrico-oblongos. duros. leosos,
de 6 a I1 cm de largo y de 3 a 4 cm de ancho. de color mamIn.
con un oprculc de 2 cm de di6metro y borde con numerosos
dientes. Cado fruto contiene de 20 a 35 semillas.
La madera es moderadamente pesada. con un peso especifico
de 0.7 a 0.78g1cm'. Es de color rosa a pardo rosada. Tiene
grano recto. textura mediana y brillo bajo. Es fAcilde trabljar
y preservar. TIene ~a resistencia ala pudricin. Es utiliDda
en carpinterla en general. consttuccin civil. contrachapIdos.
artlculos escollleS y pulpa para papel. Se recomienda su USO
como ornamental y en programas de ref..-in.
La corteza
eenuene tanino.
Car;niana esnll,.ru.
sns.
DlSTRlBUCION y HABlTAT
Se disttibuye Daturalmente desde los <)OS hasta los 2nO'S
en Amrica del Sur. Se encuentra en el centro y Sur de Brasil.
noreste de Paraguay y Bolivia. Su distribucin altitudinal

varia de 30 a 1200 msnm, con precipitaciones anuales de
1000 a 2400 mm y temperaturas promedio de 17 a 26 OC.
Especie helifita que fonna parte del estrato superior del
bosque alto. Crece en suelos de baja fertilidad natural.
Prefiere suelos profundos y f~rtiles. con textura de franca a
arcillosa. No crece bien en suelos muy arenosos y mal
drenados.
FLORAClON y FRUCTlFICACION
FIoncln: Laespecie florece dedk:iembre_enero. de 0C0Jbre
a noviembre y de octubre a enero en algunas local idades de

Brasil. En Paraguay florece en verano. La polinizacin
probablemente es realizada por abcju.
Fructlflcad.:
En plantaciones la especie comienza a
producir frutos a partir de diez. anos de edad. Los frutos se
producen de 130510 octubre, de julio _l3osto y de julio a
setiembre en varias localidades de Brasil. En Paraguay
Copyrighted
n1~terial
fructifica en primavera. La dispersin de las semillas es
anernocrica,
Semilla: alada, de color castalio, piriforme, de 3 a 4 cm de
largo: testa expandida en asa membraneea y ncleo seminal
basal de 1.5 cm de largo y 0.6 cm de ancho. La semilla cae del
rbol antes que los frutos.
RECOlECCION y RENDIMIENTOS
Los frutos son colectados cuando cambian de coloracin
verde a oscura.
PROCESAMIENTODE FRUTOS y SEMILlAS

Despus de colectados los frutos son trasladados en sacos
al sitio de procesamiento. Luego son colocados en un lugar
vomilado para su dehiscencia. Las semllas son extradas
por agitacin d. los frutos. Para dejar solo el ncleo
seminlfero se recomienda macerar la semilla y luego retirar
las impurezas por ventilacin.
Germln.rin: La germinacin es eplgea y fanerocotilar, Se

inicia de seis a 70 dlas despus de la siembra.
Tntamlento pregermlnativo: Noes necesario.
ALMACENAMIENTO
Semillas almacenadas en cmara fria (4 a 5"C). en cmara seca
(sin control de temperatura y 45% de humedad relativa) y en
laboratorio, presentaron porcentajes de germinacin d. 48.
O y SY. despus de 12 meses de almacenamiento. En otro
ensayo semillas almacenadas
en cmara seca con
temperaturas de 13 8 IS"C Y humedad relativa de 360/. se
mantuvieron viables hasta 18 meses. Semillas liofilizadas a
4% de humedad con facultad germinativa inicial de 700/., en
recipientes de vidrio hermticamente
sellados y luego
envueltos en papel aluminio fueron almacenadas en las
condiciones ambientales y presentaron una germinacin de
46~. despus d. 600 dios y las no liofilizadas presentaron
(1"0.

Culidad fuic.: La cantidad de semillas por kilogramo varia
do 9300 a 32000. El porcentaje de germinacin varia de 70 a
950/..
Las semillas son sembradas en bolsas de polietileno de 20

cm de altura y 7 cm de dimetro. El tiempo total en el vivero
.5 de un minimo de cuatro meses.
PROBI EUAS FITOSANITARIOS
U.listciro ~.. M.: Sil va da. A.: Perefre J . D.C.: Shln-lke l.. M.S.
1'11!4.Viabilidado de _les
lioIlIizadas de cssCnciasllon:sOO>
nativas. llrasil. SiI.ieuhuN cm SU" Paulo 1986/88.20122: 47
<~
Se",iIo
11"""'"", U.<L di. tY711. Idenlific~ e fenologi. de csptcic>

lib""'" da SemI dat:anllll'tira(SOO Paulo). Brasil. SilvicuhuIlI
em!\aol'.ulo
1977nS.11112: I-II>S.
FigullI 2. Caracrertsticas de llb SGmillu!\d ('arnlQlftl

..s,rtllrns,s.
10
Copyrighted materlal
Nota Tcnica No.loo --------------
Austrocedrus chilensls (D.Don) Pie,

Familia: Cupresaceae
Sinnimos: Thuja chllen.JisHook: Thuja andina Poepp.:
Libocedruschile.. is (D. Don.).
NOMBRES COMUNES
Ciprs de la cordillera. cedro. ciprs. lahun, len (Chile).

BREVE OESCRlPCION BOTANICA
Arbol monoico con alturas de 20 a 25 m y dimetros de ISOa

200 cm; fuste recto. cnico. ramas extendidas, ascendentes,
muy ramificadas. copa piramidal. La corteza es gris ceniza.
spera, con fisuras longitudinales, desprendindose en
piezas escamiformes. El grosor total de corteza vara de 15
a20mm.
Hojas perennes, escamiformes, opuestas; hojas laterales de
2 a 3 mm de largo extendidas sobre el tallo, con el dorso
agudo; hojas faciales triangulares de 0.5 a I mm de largo.
Inflorescencias masculinas en amentos, de color castao, de
4 a S mm de largo, dispuestas en la pane terminal de las
ramitas; estrbilos femeninos ovoides. castaos, de I a 1.5
cm de largo y de S a 7 mm de ancho, compuestos por cuatro
escamas coriceas. opuestas.
Los frutos son conos ovoides compuestos de cuatro a seis
escamas leosas.
La madera es suave y liviana con un peso especifico de 0.40
a 0.45g1cm'. La albura es de color blanco amarillenta y el
duramen pardo amarillento. Tiene grano recto a entrecruzado,
textura media ybrillo alto. Es moderadarnenleditlcil de tmbajar
y secar y tiene una moderada durabilidad natural. Es utilizada
para muebles rsticos,
estacas. postes, embarcaciones.
puenas, ventanas. carpintera en general y revestimientos

para inleriores. Es plantada como ornamental en parques y
jardines.
OISTRIBUCION y HABITAT
Se distribuye naturalmenle desde los 32S en hasta los 44S

en la cordillera de losAndes, en Amrica del Sur. Se encuentra
en el sureste de Chile y oeste de Argentina. Su distribucin
Figural. Algunascaractersticas botnicassobresalientesde

A ustrocedrus cttensis.
altitudinal varia de 900 1800 msnm, con precipitaciones

anuales de 800 a 1000 mm y temperaturas de 12a 16C. Es
una especie helifita, resistente a la sequa y a la accin del
viento; forma bosques puros discontinuos. a veces se
EnJ.IE!ltla
asx:B::I:::> a Podocarpus andina y Nothofagus
antarcca. El ciprs de la cordiUera se adapta a una gran

variedad de suelos desde terrenos pedregosos y poco
profundos hasta profundos y con buenas condiciones de
drenaje.
Floracin:
La floracin se produce entre los meses de
noviembre a diciembre en Chile.

Fruclllka<in: La formacin y maduracin del fruto ocurre
entre noviembre a febrero en Chile y la diseminacin de las
semillas a fines de enero y febrero en el lapso de una semana.
La dispersin de los frutos es anemocri ca,
Semilla: Tiene forma ovoide, apiculadas, de 3 a S mm de
largo y de I a 3 mm de ancho, de color amarillo pardo; alade
8 mm de largo y de 6 a 7 mm de ancho, de color caf claro,
lateral, membranacea. obtusa.
Copyrighted Material
Los frutos son colectados directamente del rbol cuando

cambian de color verde a caf claro durante el mes de febrero
en Chile.
Tratamiento pregerminllivo: Previo al tratamiento se realiza

una prueba de flotacin en agua durante 24 horas para
seleccionar las semillas viables. Las semillas seleccionadas
se someten a una estratificacin en arena hmeda durante 30
das.
ALMACENAMIENTO

lonas al sol durante dos a tres das para permitir Su apertura.
La semillaes extrada golpeando los frutos y las alas se extraen
mediante flotacin suave.
Una vez secas las semillas deben almacenarse en recipientes

hermticos en cmaras tras con temperaturas de 4 a 5C.
Bajo estas condiciones conservan la viabilidad durante varios
aos.

Calidad Ilsi~: La cantidad de semillas por kilogramo vara

de 200000 a 220000. El porcentaje de genminacinen semillas
frescas vara de 36 a 800/e. La semillaes considerada ortodoxa
Gtrminacln: La germinacin es eplgea y fanerocotilar y se
inicia de 15 a 20 dlas despus de la siembra y finaliza de 25 a
30 das despus.
La, semillas son sembradas en camas genminadoras a una

profundidad de siembra de Icm. Eltiempo de vivero vara de
dos a tres aftas. Se requiere de una poda de races antes de
la plantacin. La altura recomendada varia de 25 a 300m.
So reporta ,,1 ataque a las plantas en vivero de hongos como
/II.'<J,.,um spp. causantes del damping off.
Donoso L..L.: 'scobat R..I!..UOllzl", (;"M. 1995. Tcnicas do
vivero y plantacin para ciprs de la cordillera (A"slfoc:edrIl5
(""I""S;$I I )clCumenltl 1cntco Chile FOr;SIUI N-S8. Chile.
1':- l'
l-iutlnl<lnU J. /\
I 1\11. 15k l'
I~M2. Hora silvestre de {._'hilc. I.ona Austral.
I{tldrig_Ul;/ K.. K,: Matthcr S..U.: VU;uuJu M . M.
1982. flonl
Arbrea de Chile. Universidad dio!Concepcin. Chile. 4Q4 p.
Figuro 2. Diferentes estadios de la germinacin en scmillru.de

Austrocedrus ('Jril!n.'ii1s.
12
Copyrighted
material
Nota Tcnica
No. 107 -------------
Holocalyx balansae Micheli.

F.",ma:
F~
Sinnimo:HoIOCtl/y%IIlazlow{/ r...
bert.
NOMBRES COMUNES
Alecrim, alecrim-das-maw, peu-alecrim, peu-de-rego (Brasil);
yvyra pere (Paraguay); alecrn, ibir-pe~ (Araentina).
Arbol siempre verde con alturas de 5 a 25 m y dimetros de
20 a 80 cm; fuste recto y profundamente acanalado en toda
su extensin; copa alargada y redondeada con follaje denso
de color verde muy oscuro. La corteza es de color grisceo,
lisa cuando joven y luego algo agrlelada con algunas escamas
gruesas que se desprenden f6cilmente. El grosor total de la
corteza varia de 6 a 8 mm.
Las hojas son compuestas, alternas, pinadas, de 5 a 15 cm
de largo con 30 a 50 foltotcs: lmina de los follo los
angostamente oblonga, de lOa 25 mm de largo y de 2 a 5 mm
de ancho con la base desigual.
Inflorescencias en racimos axilares de 2 3 cm de largo con
una a diez flores de 4 mm de largo, verde-amarillentas, con
cinco ptalos pequeos.
Los frutos son drupas amarillentas, carnosas. de I a 3 cm de
dimetro. Cada fruto contiene de una a tres semillas.
La madera es dura y pesada. con un peso especifico de 0.9 a
1.06 grcml. La albura es de color blanco amarillento y el
duramen pardo rojizo con vetas longitudinales mAsoscuras.
Tiene textura fina. grano recto a irreaular y brillo bajo. Es
utiliuda para durmientes. construccin pesada. piezas
torneadas. vigas. postes y mangos de herramientas. Produce lena y camn de buena calidad. Es plantada como
ornamental en parques, plazas y avenidas. Se recomienda en
programas de mejoramiento ambiental.
Figura l. Algunas caract... lsticas botnicas sobresalientes d.
HoIoca/y% bolaO$"'.
Se dislribuye OaIUraJmentedesde los 20"50'S hasta los 28"5
en Amtrica del Sur. Se encuentra en el sur de Brasil.

Paraguay y norte de Argentina. Su dislribucin ahitudinal
varta de 160 a 1000 msnm, con precipitaciones anuales de
1200 a 2200 mm y temperaturas promedio de 18a 22 OC.Es
una especie escifita que forma parte del estraIO intermedio
de los bosques altos. Crece en suelos desde ftrtiles y
profundos hasIa rasos y rocosos. Prefiere suelos hmedos
y no tolera stios anegados. Se recomienda su plantaein en
suelos de fertilidad media a frtiles y de textura franca a
arcillosa.
FLORACION y FRUCTlFICACION
Flontcln: La especie florece en setiembre. de setiembre a

octubre y de marzo a abril en varias localidades de Brasil.
Fructificacin: Los frutos se producen de abril a mayo. de
marzo a abril y de enero a junio en algunas localidades de
Brasil. En Paraguay se encuentran frutos maduros desde
Copyrighled Jraterlal
fines de enero hasta fines de octubre. La dispersin de las

semi lIas es zoocrica.
Semilla: Tiene forma ovalada. de 1 cm de dimetro. color
castao.
Los frutos son colectados directamente del suelo. En
Argentina se recolectan entre los meses de noviembre a
diciembre.
CAliDAD FISICA y GERMINACION
Calidad siea: La cantidad de semillas por kilogramo varia

de 290 a 600. El porcentaje de germinacin varia de 50 a 80010.
La semilla es considerada recalcitrante.
Germinacin: La germinacin es hipogea y criptocotilar. S.
inicia de 30 a 120 dias despus de la siembra.
Tratamiento pregermnatiYo: No es necesario.
AlMACENAMIENTO
PROCESAMIENTO DE FRUTOS y SEMilLAS
Despus de colectados los frutos son trasladados en sacos

al sitio de procesamiento. La semilla es extrada de los frutos
por maceracin en agua. Luego se colee.. en bandejas y se
seca a la sombra.
Las semillas almacenadas

viabilidad rpidamente.
al medio ambiente pierden la

Las semillas son sembradas en bolsas de polietileno de 20
cm de altura y 7 cm de dimetro. El tiempo mnimo en vivero
es de nueve meses.
tonoreth. L.A. III5. Maderas '1 bosques Argentinos Buenos
Alrl!.~. \rgcnlinu 910 p
t.pez, J.I\.: t.aue Jr.. ".L.: Kill_ .I'.: Rornbold, J.S.: Hehn. W.J.
IYK7. Arboles comunesdel Paraguay.ande Yvyra Mala
Kucra. Cuerpo de Paz, Paraguay. 425 p.
Hgum 2. Difercmes estadios de la germinacin en semillas de
ttotocotvx batansae
14
Copyrghted matsrlal
Nota Tcnica No.10e -------------
Abies religiosa (BBK) Schlecht.

etCham.
Familia: Pinaccac
Sinnimos: Pin'" reltgiosa H.a.K.; Ablo. hlrtella Undl.;
Abio. rlllgicxso hinell. (H.a.K.) Co.rrIerc:
Abio. religiosa\'111'. Gla"""lYns (00<d.)CalricR;
Abi.. g/aJlcaRoc:zI.: P.. a hin.lla Loudon.:
Picea re.ligl()$QLoudon.: Picea gIQllct,fc~ns Rcezl..
NOMBRES COMUNES
Oyamel, pinabete,axOyall(M~xico);
saered fir(comercial).
Figura t. Algunas canw:tcriSlicasbotanicas sobttsalicnlcs de

Abi es ",lIglom
Arbol monoico con alturas de 35 a 50 m de altura y di6metros

de 100 a 180 cm: fuste recto, cnico, con ramas extendidas o
ligeramente ascendentes y veniciladas: copa densa. cnica.
La corteza es griscea, spenl. agrietada, dividida en placas
irregulares. El grosor total de la corteza varia de 18 a 25 mm.
Las hojas son simples, alternas, de 20 a 30 mm de largo y de
I a 1.5 mm de ancho, dispuestas en espiral, lineares, pice
agudo y crneo, con una hendidura longitudinal en la cara
superior que se desvanece cerca del pice y una cresta
saliente en la inferior; haz verde oscuro y envs verde claro.
Innorescencias masculinasaxiJan,s, obloogas,de 12a 14 mm
de largo yde 3 a 5 mm de ancho, de color violceo. Estrbilos
femeninos en los extremos de las ramitas; conillos
subcillndricos y blandos, de 7 cm de largo. con brcleas
rojizas con una banda longitudinal en el centro.
Los fruros son conos cillndricos, solitarios, de 10 a 16 cm de
largo y de 4 6 cm de ancho, casi sslles o con un pednculo
de 5 8 9 mm: de color violceo cuando verdes y moreno
viol6ceo en su madurez. Las escamas son cuneadas de 28 a
35 mm de largo y de 12.28 mm de ancho, pice redondeado
y entero.
La madera es suave y liviana. La albura es de color amarillo

plido y el duramen es amarillo con vetas caf claro. Tiene
grano recto, textura mediana y veteado suave. Es poco duo
rabie y se emplea en la fabricacin de viguetas, cajas para
embalajes y pulpa para papel. La tnmentna que produce
llamada "aceite de abelo o "trementina de oyamel se emplea
en medicina como balsmico y en la fabricacin de barnices.
En algunas panes de Mxico las puntas de sus ramas se
utilizan como rboles de navidad.
Se distribuye naturalmente desde los 21N en Mxico hasta
los 14"N en Guatemala en Amrica Central. Se encuentra en
el norte y sur oeste de Mxico y el oeste de Guatemala. Su
distribucin altitudinal varia de 2400 a 3000 msnm, con
precipitaciones anuales de 1000 a 1400 mm y temperaturas
promedio de 10 a 16C. A lo largo de su distribucin
geogdfica el oyamel se encuentra f~O
rodales pu~,
aun en los bosques de pequea extensin; a veces se &SOCIa
con especies de los gneros Que,eus sp. y Pinus spp.
Prefiere suelos profundos, con alto contenido de maleria
orpoica, de textura franco arenosa a arena limosa, pH entre
5.0 a 6.7 y con buen drenaje inrerno y externo.
Floracin: El oyamel comienza a orecer a partir de los 25
aIIos de edad. La noracin de esta especie es cclica y se
completa en dos aIIos. A travs de su 6mbito de distribucin
geogrflca la oracin se inicia en diciembre y en marzo y
abril del aIIo siguiente se da la polinizacin.
FnoctIlIcaclo: Los conillos fecundados alcanzan la madwu
en noviembre del segundo ano del ciclo fenol&ico y en
diciembre comienza la diseminacin de las semillas.
Semilla: Tiene forma cunesdc oblonga a ovoide, quila en
la bese, comprimida, de lOa 12 mm de largo, provi5las de un
aJa lateral amplia, oblicua, suave, de color castalio claro y de
Copyright
n\~tb
14 a 16 mm de largo. La testa es de color castano claro. lisa.

lustrosa. fonnada por dos capes. de 0.2 a 0.3 mm de grosor.
El embrin es linear. cillndrico. de color crema y colocado
longitudinalmente en el centro de la semilla. Las hojas
cotiledoneares son seis. la radlcula es inferior y dirigida al
micrpilo. Presentan abundante endespermo, haploide.
externo, crema, carnoso. opaco.
RECOlB:CION y RENOIMIENT08
Los conos son colectados dircc:tamente del irbol cuando
cambian de coloraci6n verde a vio lAceo oscuro . .,_"Mxico
se recolectan entre los meses de noviembre a diciembre.
ALMACENAMIENTO
Se recomienda almacenar la semilla a bajos contenidos de
hwnedad en recipientes hermticos en cmaras frias con
temperanuas de 4 a SC. Bajo estas condiciones puede
pennanecer viable por mjs de cinco anos.
En Mxico semillas con dos anos y seis meses de
almacenamiento presentaron 28.5'"'. de genninacin. No se
informan las condiciones de almacenamiento.
En oIro estudio sobre la influencia del tiempo y la temperallll11
en la composicin del aceite de las semillas. el contenido de
aceite en semillas de Abies religiosa mostr un
comportamiento
estable
durante
tres meses de
almacenamiento tanto en condiciones ambientales como a
SOC de temperatura.

Despus de recolectados los conos son transportados en
sacos de yute al sitio de procesamiento. Luego son expuestos
al sol sobre mallas durante cuatro o cinco dlas por periodos
de tres 8 cuatro horas para pennitir su apertura. Las semillas
se extraen golpeando los conos y luego pasan a una
desaladora, 1... mezcla de semillas. alas y basura pasa a una
limpiadora para eliminar impurezas.
Las semillas son sembradas en cajas germnadoras con arena

desinfectada, con posterior trasplante a bolsas. El repica]e
se realiza cuando las plantas son suficientemente grandes
para su manejo. La altura recomendada para la plantacin
varia de 30 a 90 cm.
Un repone indica que es necesario un sombreado en la etapa
de vivero y otro que es mejor la exposicin a plena luz.

Calidad f1ska: La cantidad de semillas por kiloaramo varia
de 23000 a 26000. El porcentaje de genninacin en semillas
frescas varia de 4 u 650/.. La semilla es onodoxa.
Germinacin: La genninacion eplllea y lanerocotllar y
dura de seis. ocho semanas ..
Tratamiento prqmniullvo:
I:.sIraficacion en __ hilmeda
Joe de temperatura durante 30 dlas.
D/oryclria pinicalella Amsel. Lepidptero de lo familio
PyraJidae se reporta como causante de un lOa 20 % de dallos

en conos y semillas de Abies religiosa en Mxico. Las larvas
de este insecto barrenan a travs de las escamas. semillas y
ejes de los conos causando la muerte de esros.
ApoIychrosis jerrwginJl.$ Pogue y Apo/yclvosis synchysis
J>osue(I..ep. ronricidae) causan un 20y 90% respectivamente
de da"o a los conos de uyamel en M~xico. Sus larvas
barrenan los conos causando en la mayorta de los casos la
muerte de estos.
t 'i~lint .. O.: Ebel, B.H.: Yates 111.B.O.: Mtnde< M.. J l. 19116.
1nsa.1tt-.ck~)fl~) Sl::millasde 'asll,..'Onlrer4.~deMbioo M~~K..'U
IIUp
Niembm R.. A. t 9HJ. Caracterizacin moolglca y "".tmico de

semillas torestales. Universidad Autnoma de Chepingo
L'hapingo. Mx. 212 p.

Scc:rctari. de Agricultura y Galulderta. Subsecretaria d. Recurso,
"'orestaJcs y de caza. Instituto Nac:ionaJ de Invcstigacione~
~on:stalcsl"'AO. 1961. Seminario y viaje de cstudlo dellQnlli:ru,
Figuro 2. Diferentes estadios de h'lJ(.rminllCill en se:1llillasde
lalino.wnericW1RS.Mxico 0.1:,. M~x. 21H p.
..bies rcllKioSlJ,
16
Copynghted material
No1;a Tcnica No. 109 -------------
Pinus ponderosa Dougl. ex Laws.

Farnllia; Pinaceae
Sinnimo: Ptnus "'n/hamiano

Corte transversal de una hoja
NOMBRES COMUNES
Westem yellow pine, yellow pirre, western red, western
yellow bull, western red, sierra brownbark (Estados Unidos);
pino, pino real, pinabete (Mxico).

Figura l. Conos y corte transversal de una hoja de Pmu
Arbol monoico con alturas de 18a 40 m y dimetros de hasta

ISOcm; fuste recto, cnico, libre de ramas hasta un 50"10de
su altura; copa angosta, cnica, ramas fuertes, extendidas o
levemente caldas. Corteza de color moreno rojizo plido a
negruzca, spera y con grandes placas escamosas. El grosor
total de la corteza varia de 8 a 10cm.
Las hojas son aciculas de color verde amarillento en
fasclculos de tres o raramente dos, de 12 a 26 cm de largo y
de 2 mm de ancho, rgidas, triangulares. con estomas en las
tres caras, canales resinlferos de dos a seis, medios. Las
vainas son de color castalio claro, anilladas y persistentes.
de lOa 18mm de largo.
Yemas florales ovoides u oblongas, resinosas y de color
moreno roj izo. de I a 2 cm de ancho y con escamas
marginadas.
Los frutos son conos ovoides a ovoide-cnicos, subssiles.
simtricos. en grupos de 2 a 3, de lOa 16 cm de largo, color
moreno roj izo a amarillento. Las escamas son fhlgiles, de 3.5
a 4.5 cm de largo y de IS a 23 mm de ancho. pice obtuso.
umbo dorsal, apfisis saliente.
La madera es dura y moderadamente pesada. con un peso
especifico de 0.48 a 0.52 g/cm'. La albura es de color caf
amarillento y el duramen rojizo claro. Tiene textura media y
grano de recto a entrecruzado. Es fcil de trabajar, preservar
y secar. Se emplea en construcciones ligeras. paneles
decorativos, muebles, gabinetes, durmientes, cajas y postes.
ponderosa.
Se distribuye naturalmente desde el sur de Canad, sur oeste
y sur de Estados Unidos hasta Baja California en Mxico en
Amrica del Norte. Su distribucin altitudina! varia de O a
3000 msnrn, con precipitaciones anuales de 400 a 1750 mm y
temperaturas de S a 16C. Es uno de los pinos dems amplia
distribucin
en Amrica
del Norte ocupando
aproximadamente 27 millones de acres a lo largo de su
distribucin natural. Crece en suelos derivados de material
perental gneo, metamrflcc y sedimentario. Prefiere suelos
profundos, de textUlll fina. con pH entre 4.9 y 6.5 Ycon alto
nivel fretico. Forma rodales puros pero suele asociarse COn
Pinus jeffreyi, Pseudotsug menziestl. Abies conector:
Quercus /celloggii.Juniperus scopulorum y Picea pungens.

FIonu:ia: La especie comienza a florecer a partir de los ocho
aIIos de edad y continila produciendo conos hasta los 350
aIIos. El pino real completa su ciclo fenolgico en dos aftoso
A lo largo de su distribucin geogrfica la floracin ocurre
en las primeras semanas de mayo y la fecundacin ocurre
entre mayo y junio de ese mismo aIIo.
Fructlncacla: Los conillos fecundados alcanzan su tarnafto
Copyrighted n\~terial
ptimo entre julio y agosto del segundo afio y la semilla
madura de agosto a setiembre, Los conos inician su apertura

entre setiembre y octubre del mismo aIIo.
Semilla: de color moreno oscuro. comprimida en el6pice. de
lOa 12 mm de largo, ala detgada. de 6picc oblicuo, de 25 mm
de largo y 10 mm de ancho. Tiene ptOnWICiadoolof resinoso.
RECOLECCIONy RENDMENTOS
los conos son colectados drecramente del 6rbo1 cuando
cambian de coloracin verde a rojizo claro. En Estados
Unidos se recolectan entre setiembre y noviembre.

Calidad IIslca: La cantidad de semillas por kilogramo varfa
de 15200 a 50700. El porcentaje de genninaein en semillas
frescas varia de 70 a 95"' .. La semilla es ortodoxa.
Gtrmlaaclll: Lagenninacin es eplgeay fanerocotilaryse
inieiade 10 al 5 dlasdespubde lasiembra y finalizad. 20a
25 dlas despub.
1ft_1aa1O p..,.,mativo: Noes necesario. Para mejorar
la germinacin en semillas almacenadas, se requiere un
periodo de estratificacin en frfo de 3 a 4 "C de temperatura
durante 35 a 60 dlas.
ALMACENAMIENTO
al sol sobre mallas durante cual ro o cinco dlas por periodos
de tres a cuatro horas para permltir su apertura. Las semillas
desatadora. la mezcla de semillas. alas y basura pasa a una
limpiadora para eliminar impurew.
Almacenadas en cmaras frias a 4C de temperatura y

contenidos de humedad de 6 a 8% las semillas se mantienen
viables durante varios aftoso
En un ensayo realizado en los Estados Unidos diferentes
lotes de semillas almacenados en recipientes hermticos en
cmaras frias a una temperatura de 4C por periodos de cinco
a 13 aIIos presentaron porcentajes de germinacin de 45 a
90"10. Estos porcentajes no estn directamente relacionados
con el tiempo de almacenamiento.

Las semillas son sembradas en cajas genninadoras con arena
desinfectada. El repicaje a bolsas se realiza de tres a cuetro
semanas despus del inicio de la germinacin. la altura
recomendada para la plantacin varia de 30 a 9Ocm. aunque
actualmente se han plantado de 5 a IOcm de altura.
..
_
-
Conotrachelus neomexicanus Coleptero
de la familia
curculionidae ataea los conos de Pinus po"d.,O$o cuando
inician su crecimiento, suspendindose este y quedando los
conos de tamaIIo pequeo.
Eucosma ponderosa Lepidptero de la familia Tonricidae se
ha reportado en Mxico donde ataca a conos de esta especie
en Chihuahua y Durango. Las larvas barrenan los conos
consumiendo escamas y semillas.
Figura 2. Caniclcrlsticas y dlferentcs CSladlosde la erminocl6n

en semillas de Pino. pondtrOla.
CibriAnT.. D.: Ebel. a.H.: YIICSIIf. H.O.: Mndcz M.. J.T. 1986.
Insectos de conos y semillas de las conlferas de Mxico. ~xico.
110 p.
Martlncz, M. 1948. Los Pinos Mexicanos. Ediciones BOlas.
M><icoD.F.. M6x. 361 p.
18
Copynghted materat
Nota Tcnica No. 110 --------------
Corte transversalde l. hoja
Pinus rudis Endl.

f-amilia; Pinaceae
Sinnimos: i'tnus montesumae varo Rudis Shaw;
Pi,UIS ehrenbergit Endl.
NOMBRES COMUNES
Pino. ocote (Guatemala. Mxico).

BREVE OESCRIPCION BOTANICA
Arbol monoico con alturas de 8 a 25 m y dimetros de 60 a 75

Cm:fuste recto. cilndrico. libre de ramas hasta un 60% de su
altura: copa angosta. redondeada. ramas fuertes. conas.
extendidas horizontalmente y frecuentemente torcidas.
Corteza de color grisceo OSCUl"d a negrusca, spera. fisurada
horizontal y verticalmente. dividida en grandes placas
escamosas.
Las hojas son aclculas de color verde claro en fascculos de
cuatro a cinco O raramente seis. de 10a 18.5 cm de largo yde
1.S rnm de ancho. robustas. rgidas. agudas. de bordes
aserrados. triangulares, COn estomas e-nlas tres caras, canales
resinferos de tres a seis. medios. Las vainas son de color
castano claro. anilladas y persistentes. de 5 a 25 mm de largo.
Yemas florales ovoides u ovoide cnicas y los conillos de
marcado color azul. resinosos en pednculos cortos.
Los frutos son conos ovoides. agudos. extendidos o algo
colgantes. ligeramente encorvados, de color moreno oscuro
con tinte rojizo a amarillento, semipersistentes. de 8 a 12.5
cm de largo. Se presentan en pares o en grupos de tres a
cuatro en pednculos de 8 a 10 mm de largo: escamas
frgites,delgadas. de 20 a 30 mmde largo y de lOa 13mmde
ancho. pice redondeado. umbo de contorno irregular.
violceo oscuro. apfisis levantada con espinita corta y
frgil.
La madera es dura y pesada. de color blanco amarillenta a

amarilla rojiza. Es utilizado en construccin de muebles.
durmientes, casas. cercas. Produce lea de buena calidad y
se usa industrialmente en laelaboracin de pulpa para papel.
Figura l. Algunas caracreetstlcas botnicas sobresaliemcs de
Pnus ruds.
DISTRIBUCION Y HABITAT
Se distribuye naturalmente desde los 26 N en Mxico hasta

los 12 N en Guatemala. Amrica Central. Su distribucin
altitudinal varia de 2200 a 4000 rnsnm, con precipitaciones
anuales mayores a 1000 mm. Crece en sitios de bajas a muy
bajas temperaturas con pendientes moderadas. Forma rodales
puros pero a veces se encuentra asociado a especies corno:
Plnus montezumae. Pinus hanwegi. Pinus pseudostobus y
Abies religiosa. Crece en suelos pobres y rocosos.
Floracin: La produccin de conos requiere de dos anos. A

lo largo de su distribucin geogrfica la floracin ocurre en
las primeras semanas de abril y l. fecundacin ocurre entre
abril y mayo del segundo ano.
Fructificacin: Los conillos fecundados alcanzan su tamao
ptimo entre junio ajulio del segundo ano y lasemilla madura
de agosto a setiembre. Los conos inician su apertura entre
noviembre ydiciembre del mismo ao,
Semilla: De color moreno oscuro. comprimida en el pice. de
5 a 8 mm de largo. ala delgada, articulada, de 13 mmde largo
y 8 mm de ancho. Tiene de cinco a seis cotiledones.
Copyrighted~aterial
ALMACENAMIENTO
Los conos son colectados directamente del rbol cuando

cambian de coloracin verde a moreno rojizo. En Mxico se
recolectan entre junio y agosto.
Las semillas deben ser almacenadas en cmaras frias a

temperaturas de 4 a SC. En estas condiciones la semilla
puede durar mucho tiempo sin perder de manera significativa
su porcentaje de germinacin.
PROCESAMIENTO DE FRUTOS y SEMILLAS

al sol sobre mallas durante cuatro o cinco dlas por periodos
de tres a cuatro horas para permitir su apertura. Las semillas
desatadora. La mezcla de semillas, alas y basura pasa a una
limpiadora para eliminar impurezas.
Lassemillas son sembradas en camas germinadoras con tierra

cernida; con posterior traSplante a bolsas plsticas. El repicaje
a bolsas se realiza de tres a cuatro semanas despus del
iniciode lagerminacin. El tiempo de permanencia en el vivero
varia de 12a 18 meses. En Mxico se ha utilizado con xito
el sistema de produccin de plantas a raz desnuda con un
porcentaje de sobrevivencia de 78%.

Calidad fisiea: La cantidad de semillas por kilogramo varia
frescas varia de 50 a 91 %. La semilla es ortodoxa.
Germinacin: La germinacin es epgea y fanerocotilar y se
iniciade lOa 15dlasdespusde lasiembrayfinalizade20a
25 das despus.
Tratamiento pregerminatlvo: No es necesario
Conotrachelus ponderosue Coleptero de la familia

Curculionidae ataca los conos de Pinus rudis, sus larvas
pupan en diferentes partes del cono y este puede caer
prematuramente. En Mxico este insecto es responsable de
40 a 87% de daos en la cosecha total de Plnus rudis,
Aguirre 1)., 1... 1991. Calidad de Estacin de Pmus rudis Endl. en
San Miguel Aloapan. Oax. Secretana de Agriculturay Recursos
l-tidI1Iuli",., t)a.'llCa. M:\icu 36 p
\ rbrin I., D.: Ebcl, Il.H.: Yates 111,H.U.: Mndez' M" J.I. t~g6.
tnscctosde conos) semillas de las conlferasde Mxico. Mxico.
t hJ l'
MW1nt:/~
M. 1\}4!t.I~o~Pino;:, I\>t\!xi,,:ullos. Ediciones Botas. Mxico
D.t,,, Mx, 361 p.
Figura 2. Diferentes estadios de la germinacin en ~(!n,ill~L.'"

de
/',1111$ rudts.
20
Nota Tcnic8
No. 111
Pinus cembroides Zucc.

Familia: Pi""" ...
Sinnimos:PI.IIS
I/aveano Schiede UnnlCl; PinllS OSkQSINMO

En<lm: Pinru dlscalfX' BailO)' A H... 1<swonh:
Pi.ul orl:onslsBailO)' A H.wtcswonh: Pinru1_
Passini..
NOMBRES COMUNES
Nut pine, mexican plon, stonessed pillon. pinyon pine

(Estados Unidos); pinn. piJlonero (M~xico).
BREVE DESCRlPCIOH BOTANICA
Arbol monoico con alturas de 5 a 15 m y dimetros de 30 a 60

cm; fuste cono, copa redondeada a piramidal y rala; ramas
vertleilades O irregularmente dispuestas. La corteza es de
color gris. delgada, agrietada y dividida en placas cortas e
irregulares. El grosortotal de la coneza varia de 10.25 mm.
Las hojas son aciculas de colO<'verde oscuro a amarillento.
en fasclculos de tres o raramente dos. de 2.5 a 7 cm de largo
y de 1.2 a 1.6 mm de ancho. robustas. rlgidas. agudas. de
bordes enteros. triangulares. con estomas en las tres caras.
canales resinlferos de dos a tres. externos. Las vainas SOnde
color caf~ claro, caedizas.
Yemas florales cilndricas, largas y amorillentas. Losconillos
son globulosos. de color moreno rojizo. con escamas gruesas.
Los frutos son conos subglobosos. de 5 a 6 cm de dimetro.
y se presentan aislados o en grupos de hasta cinco, caedizos.
casi ssles, de color moreno anaranjado o rojizos. con pocas
escamas gruesas en su extremidad y delgadas en los bordes.
Las escamas presentan umbo dorsal. apfisis gruesa y
piramidal con una pequea punta caediza.
Lo madera es suave y ligero, amarillenta. de textura uniforme.
con un peso especifico de 0.56.0.65 g/cm'. La albura es de
color blanco amarillento plido y el duramen rojizo plido. Es
utilizada en construccin de minas. casas pequeas, puertas
y para lena.
Figura l. AlgunaseanocIerlsticas botAnicas sobresalientes de

Pinus cembro;d~l.
frias. La especie se ha observado creciendo en lugares

abiertos. suelos rocOSOSy superficiales asociada con
robles arbustivos, Juniperus pequeos y Yuccaspp. En los
limites superiO<'CS
y ms hmedos de su hbitat se encuentra
asociado con Pima engelmanil y Pln", chihuahuana.
Flonldn: El Plnus cembrotdes comienza a florecer a partir

de los 2S anos de edad. La especie completa su ciclo
fenolgicoen tres allos. Los estrbilos femeninos se forman
entre agosto y setiembre del primer afto. La polinizacin
ocurre durante marzo y abril del segundo afto.
Fructllkac:i6n: Los CODillosfecundados alcanzan su tamaIIo
ptimo entre agostO y octubre del tercer afto y la dispersin
de las semillas ocurre entre octubre ydiciembre de ese mismo
allo.
S.mlll.: Colocadas en depresiones de las escamas.
subcillndricas. sin ala, de 10 mm d. largo y de 7 a 8mm d.
ancho, morenas o negruzcas, obulladas en lo parte superior
y adelgazadas en la base; testa duro, de 0.5 a 1.0 mm de
grosor. Tienen de nueve a once cotiledones y presentan

endospermo rosado. Son comestibles y se les llama piones,
RECOU:CCION y RENDIMIENTOS
Se distribuye nawralmente desde los 31N en Estados Unidos
hasta los ISONen Mxico, ~
del NO<'te.Su distribucin
altitudinal varia de 1800 a 2800 msnm. con precipitaciones

anuales de 400 a 700 mm y una estacin seca de siete meses
y temperaturas de O a 22C. Crece en zonas clidas a templado
Los conos $011 colectados directamente del rbol cuando

cambian de coloracin verde a moreno naranja. En M~xico
se recolectan entre 110 a 125conos por rbol.
Copynghted ~~a'enal
ALMACENAMIENTO

sacos de yute al sitio de procesamiento.
Luego son
expuestos al sol sobre mallas durante cuatro a cinco dlas por
periodos de tres a cearro horas para permitr su apertura,
Las semillas se extraen golpeando los conos.
Se recomiendo su almacenamiento en recipientes hermticcs

en cllmaras fiias con temperaturas de 4 a 5C. Bajo estas
condiciones conservan su viabilidad durante varios aftos.
En un ensayo realizado en M~xico semillas almacenadas en
botes de lata. en cmaras fras, con temperaturas de 1 a 3C.
sin tratamiento pregerminarivo. presentaron 44% d.
germinacin a los siete aos de almacenamiento.

Calidad flsica: La cantidad de semillas por klogramo varia
frescas varia de 85 a 950/. La semilla es onodoxa.
Germinacin: La germinacin es eplgea y fanerocotilar y se
inicia de nueve a 22 dlas despus de la siembra. Se requiere
deJ5 a42 dlas para la germinacin tOllll.
Tratamiento pregermlnatlvo: No es necesario. Un repone
indica que en semillas almacenadas se recomienda una
estratificacin de seis semanas a 4C de temperatura. En
otro ensayo semillas almacenadas por siete anos fueron
sometidas a diferentes
tiempos de estratificacin
presentando porcentajes de germinacin mlls bajos que las
semillas sin tratamiento.

Las semillas SOnsembradas en cajas germinadoras con arena
desinfectada. El repicaje a bolsas se realiza de tres a cuatro
semanas despus del inicio de la germinacin. La altura

recomendada para la plantacin varia de 30 a 90cm.
En un estudio realizado en Mxico se encontr que el mejor
tamao de bolsa para el trasplante es de 30 x ISem, con un
substrato de 50''10de tierra y 50% de arena.
Conophthorus cembroides Wood. Coleptero de III fall1iliu
ataca los conillos y conos de PIII1S

cembroides y es responsable de la perdida de hasta 62% de
la cosecha total de conos.
Curculionidae
Leptoglossus occlderualis Heidemann, Hemlptcro de lo

familia Coreidae causa danos en conos y conillos; las ninfas
y adultos se alimentan de semillas de conos abienos y danan
los conillos. Este insecto es responsable de la ~rdida de

hasta un 300/0de la cosecha total del pin.
BIBUOGRAFIA CONSULTADA
t'ibn'l:, D.: Ebel, a.H.: YalCS111.H.O.: Mndu MJ.I: 1986.
InscaosdeOOl105 y semillas de las conlferas de Mb.:o. M..icn
110 p.
Niembro R.. A. 1986. Mecanismo de reproduccin sexual
(11
pinos. Chapingo. Mxico. 130 p.

Secretaria de Agricultura y Ganader!o. Subsecretaria de Recurso.
Forestales )' de C3Za. 1n.~ilUI0Nacional de Invcstigaciones
For\.'Sllc:sIf'AO. 1967. Seminario y .iaje de estudiode conlfens
latinoamericanas. Mbico 0.1'.. Mx. 2t8 p.
Fjguru 2. Cuructcr'slicos 'j' diferentes estadios de la crmlnn.cin

en scmillns de 1'('114$ eembrotdes.
22
Copynghled nlalenal
del tercer afio y se abren de diciembre a enero. La dispersin

de las semillas ocurre en enero del afio siguiente.
~milla: Colocada en la base intema de las escamas. Tiene
fonna vagamente triangular, color caf claro a marrn, de 6 a
7 mm de largo con un ala oscura. papircea, de 20 mm de
largo y de 5 a 7 mm de ancho. Tiene de seis a ocho
cotiledones.
Tratamalo
prqerminalivo:
No es necesario.
AlMACENAMIENTO
Almacenadas en cmaras frias a 4C de temperatura y
contenidos de humedad de 6 a 8% las semillas se mantienen
viables por ms de cinco anos.
Los conos son colectados directamente del rbol cuando
cambian de coloracin verde a moreno azuloso. I:.nMexico
se recolectan entre los meses de noviembre y diciembre.
PROCESAMIENTO DE FRUTOS Y SEMILI AS
Despus de recolectados los conos son transponados en

sacos de yUle al sitio de procesamiento. Luego son expuestOS
al sol sobre mallas durante cuatro a cinco das, por periodos
de tres a cuatro horas para permitir Su apenura ..Las semillas
desaladora. La mezcla de semillas, alas y basura se deposlta
en un. limpiadora para eliminar impurezas.

Calidad Rslca: La cantidad de semillas por kilogramo varia
frescas varia de 84 a 9O" La semilla es onodoxa.
C.rmlnarin: La germinacin es epigea y fanerocolilar y se
inicia de 10 a 15 das despues de la siembra y ftl1alizade 20a
25 dias despus.
Las semillas son sembradas en camas germinadoras con tierra

cemida. con posterior trasplante a bolsas pl6sticas. El repicaje
se realiza de tres a cuatrO semanas clespues de la germinacin.
Elliempode pennanenciaen el vivero varia de 12 a 18 meses.
La altura recomendada para la plantacin varia de 30 a 90 cm.
Se recomienda utilizar tierra inoculada con micorrizas al
momento del trasplante a bolsas
Conophthorus ponderosae, coteoptero d. la familia
Curculionidae ataca los conos y semillas de I~
montezumue;
las larvas minan a travs de los conos y pupan en diferentes
pan es de estos.
Leploglossus occidentals. Hemlptero de la familia Coreidae
ataca los conos y conillos causando en algunos casos la
muerte de los mismos.
Apol)'cJvo,,,s synchysis. Lepidptero de la familia TOIricidae
cuyas larvas hacen galenas a travs de las escamas. semillas
y ejes de los conos causando en algunos casos la muene de
estos. En Mxico se ha observado hasta un 70% de danos
en los cono. de esta especie.
En viveros se reporta el ataque de damping off.
BIBLlOGRAFIA CONSULTADA
(ihriall I .11 . !'bel. tI.H Y.. e. 111.ti.O.: Ml1dcz M. J.T. 19116.
111~'OSd~COlh)S~ saTlilhL~de la....oonlfen:.a..~
de Mxico Mxico.
11 u P
~".:r':Iari.de Agriculturay Ganad.rla. SubSCI.-rctarI.

de Recursos
t-orestale, ) k Caza. Instituto Nacional de tnvestigaciones
toresllllcsll-AO. 1967. Seminario y vi'liedc ... udiodcccolr ....

latinoamericanas. Mxico 1)...... Mt x. 218 p.
t:i'_url'2 Oiicrenlc) estadios de la germmecln en semltlas de

1'1,,11,,'
30
1t'C)flll':lIn,{lt'.
Copynghtedmateria!
You have either reached a page that is unavai lable for vi ewi ng or reached your vi ewi ng limit for thi s
book.
book.
Nota Tcnica
No. 119 -------------
Lysiloma bahamensis Benth,

Familia: FabecatJMim.
Sinnimo: Lysil_IDlllillqlUJ Bcnlh.
NOMBRES COMUNES
Cuban tarnerind, wild tamarind (Estados Unidos); Dzalam,
lzalam, I2Uktt (M~xico).
ArOOIcon alturas de I S a 20 m y di6melros de 60 a 70 cm;
fuste recto que se ramifica desde un SO% de su altura; copa
redondeada, ramas ascendentes con abundantes lenticelas.
La corteza es de color gris pardusco, con algunas lenticelas
circulares de color blanquecino. Elgrosor de corteza varia de
7a 15mm.
Las hojas son compuestas, bipinnadas, de II a 20 cm de
largo incluyendo el peciolo; con tres a seis pares de ejes
laterales, cada uno con 18 a 3S pares de follolos ssles,
opuestos, de 7 13 mm de largo y de 2 a 3 mm de ancho,
lineares a oblongos, margen entero, pice agudo, base
truncada; haz y envs verde oscuros.
Inflorescencias en cabezuelas solitarias o agrupadas, axilares
o tenninales, de 1.5 cm de di6rnelro, sobre pedllnculos de 2 a
3 cm de largo; flores fragantes, actinomtcas; ctliz verde de
I.S mm de largo con cinco a seis lbulos lanceolados,
pubescente; corola de 3 mm de Iaro, con cinco a seis 16OIIIos
rojizos, pubescentes; eslambres de I cm de laro, glabros,
filamentos blancos y anteras amarillas; ovario s6pero de I
mm de largo, glabro.
Los frutos son vainas de 9 a IS cm de largo y de 2 a 4 cm de
ancho. dehiscentes, aplanadas, agudas, moreno oscuras.
La madera es moderadamente pesada a pesada con un peso
especifico de 0.59 g/cm', coloreaf oscuro rojizo. Tiene grano
recto a irregular y textura media. Es f'cil de aserrar y
moderadamente diflcil de secar; es usada para la fabricacin
de duela, parquet. chapas decorativas, muebles, mangos para
herramientas,
implementos
8,rlcolas,
gabinetes,
construcciones navales, durmientes, canoas y ruedas d.
carretas. La corteza contiene taninos y se emplea para curtir
pieles.
Figura t. Caractersticas botnicasmlls sebresalientes
de/,YllIoma
bahamensts.
Se distribuye naturalmente en el sur de Florida, M6xico, sur
de Amrica Central y las Antillas. Su distribucin altitudinal

varia de O a 400 msnm, con precipitaciones anuales de 1100 a
2000 mm y temperaturas promedio entre 23 y 26C. Fonna
parte de los bosques semicaducifolios sobre suelos calizos,
asf corno de los bosques secos prximos a las COSW. Prefiere
suelos caJcnos con buenas condiciones de drenaje.
FLORACION Y FRUCTIFICACION
Flor.d.: La floracin ocurre durante los meses de marzo a
junio en Mtxico.
I'rutlifi c1n: Los frutos se producen de 8g0StO a
noviembre en M6xjc:o.
~milla: Tiene forrnaoval u ovoide, comprimida de 7.2 8 8.0

mm de laroyde 3.0 a 3.S mm de ancho. La testa es de color
negro o moreno, lisa, lustrosa, coricea, de 0.2 a 0.3 mm de
grosor; marcada a ambos lados por una linea blanquecina en
forma de herradura. El embrin es recto, de color amarillo
crema y ocupa toda la cavidad de la semilla; tiene dos
cotiledones. planos, carnosos, ovales u obovoides. La
radlcula es corta, inferior y dirigida al hilo, Carecen de
endospenno.
Copyrlghted J1terial
Nota Tcnica No. 121
Luehea divartcata Martius &

Zuccarini.
Familia: Tiliaceoe
Sinnimo: Luwaporvifo/la Martus.
NOMBRES COMUNES
Tasia (Pero); aceita cava lo. bialingui. caoveti, pau de canga,
ubaringa (Brasil); ka'a overi (PatIIguay); sota caballo, solta,
ibatingut, azota caballo, caibol! (Argenlina); caa-abet
(Uruguay).

Arbol con alturas de 5 a 25 m y dimetros de 40 a 90 cm: fuste
10<lUOSO y levemente acanalado en la base; copa densa.
redondeada y ancha con ramas gruesas y tortuosas. La
corteza es gris, spera, con fisuras longitudinales grandes y
escamas rectangulares pequeas, El grosor 10Jal de la corteza
varia de 23 a 32 mm.
Las hojas son simples, alternas, speras, ellpticas. de 4 a 12
cm de largo y de 3 a 6 cm de ancho. borde aserrado. base
redondeada, haz verde y envs blanco verdoso y pubescente,
El peciolo de I cm de largo.
Las incrcsceecias son cimas o panlculas terminales o
laterates: llores fragantes de 2.5cm de ancho. con cinco ptalos
redondeados,
rosceos a blancuzcos y numerosos
estambres.
Los fruros son cpsulas ovoides, leosas, color pardo. de 2
a4cmdc largoyde lal.5cmdeditlmeuoqueabreencinco
lineas hasta la mitad.
Lo madera es moderadamente dura y moderadamente pesada,
con un peso especifico de 0.53 a 0.60 g/cm'. La albura es de
color blanco a crema y el duramen amarillo ocre con
tonalidades rosadas. Tiene textura lino, grano oblicuo y
VOleado pronunciado. Es fcil de trabajer y preservar y
moderadameme fcil de secar. En condiciones de aha
humedad presenta una baja resistencia al ataque de
organismos xilfagos. Es utilizada en la flIbricacin de muebles.
cajas. embalajes. contrachapados. lomerla y construccin
civil. Es plantada como ornamental en parques y jardines y
es uliliuda en programas de conservacin ambiental. Es una
plante melifera.
Figura l. Caractersticas botnicas ,tuis sobresalientes
JI:
LlleMa dtvancota:
Se distribuye naturalmente desde los 14 oS hasta los 3130'S
en Amrica del Sur. Se encuentra en Pero, Brasil, Paraguay.
norte de Argentina y norte de Uruguay. Su distribucin ahitudlnal varia de Oa 1400 msnm. con precipitaciones anuales
de9S0 02000mm y ternperatures de 13. 22'C. Es una especie
helifita IIpica de vegetacin secundaria. Crece en suelos de
textura arenosa a arcllosa. de secos a hmedos y con drenaje
regular.
Floradn: La floracin ocurre durame los meses de diciembre
ajulio yde marro ajulio en varias localidades de Brasil. En
Paraguay florece de enero ajulio. La polinizacin es realizada
por abejas y otros insectos pequeos.
Frue1l0caein: Los fnuos se producen de mayo a julio y de
abril a octubre en varias localidades de Brasil. En Paraguay
fruclifiea de junio a agosto. La dispersin de las semillas es
anemocrica.
Copyrighted
filaterial
NataTcnica
No.123 -------------
Parkinsonla aculeata L.
Familia;F~
Sinnimo: ParklIJOfIIQ thontlNrl Iones,
NOMBRES COMUNES
Sulf3to, palo de rayo, acacia de agUijote (Amrica Central);
flor de rayo (Puerto Rico); lluvia de oro, siempre viva
(Repblica Dominicaoa); guajiro, sauce espino (Colombia);
mataburro (Per); espinillo, cujl eKlTlnjero (Venezuela); espina
de Jerusaln (Chile); cina-cina (Uruguay, Argentina);
horscbean(E.stados Unidos); palo verde, retama (Mxico).
figuro
l. Caracterstlcas
botniclS$: mAs sobresalientes
de
ParkilUonio oculto/a.
Arbol caducifolio con alturas de 5 a 12 m y hasta 40 cm de

dil1metro; fuste frecuentemente torCido, follaje ralo con ramas
espinosas y pndulas. La corteza es de color amarillo verdoso
a azul verdoso, lisa. desprendindose en piezas irregulares.
Las hojas son pinas alargadas y muy finas, con follolos
pequeos y una espina en la base, lo que da un aspecto muy
liviano al follaje.
tnorescencias en racimos solitarios; Ilores vistosas y
fragantes de color amarillo; cliz tubular con cinco lbulos
pardo amarillentos de 4.5 mm de largo; corola con cinco
ptalos redondeados en et pice, color amarillo, de 10 a 12
mm de largo; diez.estambres de 9 a 4 mm de largo.
Los frutos son legumbres de lOa 20 cm de largo y de 0.5 a 0.8
cm de ancho, cilndricas, indehiscentes, amarillentas a caf
amarillentas y contienen de dos a seis semillas.
La madera es dura y pesada con un peso especifico de 0.6 a
0.7 g/cm'. La albura es de color amarillento y el duramen caf
rojizo. Es usada para postes, cereas y en construcciones
rumies. Produce lea y carbn de excelente calidad. Las hojas
y legumbres verdes se usan como forraje rico en protenas.
Es plantada como ornamental yen la reforestacin y fijacin
de dunas. Las semillas son comestibles y las hojas tienen
propiedades medicinales.
Se distribuye naturalmente desde el sur oeste de los Estados

Unidos, a travs de Mxico, Amrica Central y las Amillas
hasta Argentina en Amrica del Sur. Se h. naturalizado en
Hawaii, Sur de Africa e India. Su distribucin altitudinal varia
de Oa 1300 msnm, con precipitaciones anualesde200a 1500
mm y temperaturas de 22 a 36C. Sopona hasta nueve meses
de seqca, Crece en suelos pobres, pedregosos o arenosos.
Tolera sitios salinos pero crece pobremente en suelos sujetos
a inundaciones y sitios sombreados.
Floracin: La especie florece durante todo el ao en Puerto
Rico y de diciembre a febrero en Nicaragua.
Fructificacin: Los frutos se producen durante todo el ano
en Pueno Rico y de diciembre a febrero en Nicaragua..
Semilla: Tiene forma oval a ovoide. de 5 mm de largo. 4 mm
de ancho y de 1.5 a 2.5 mm de grosor; la testa es dura. lisa.
color negrusco.
Copyrightedn~~telal
Nota Tcnica No. 125 --------------
Hibiscus elatus SW.

familia: Malvaceac
Sinnimo: Par/111M tIa/11m G. Don.
NOMBRES COMUNES
Cuban bast, mahoe (Estados Unidos); majagua. masahua,
majahua, hol (Mxico); majao (Honduras); majagua hembra,
majagua azul. (Cuba); blue majoe, montain mahoe, cubabark (Jamaica); emajagua excelsa. maj (Puerto Rico);
demajagua (Repblica Dominicana); cenen marrn, mahau
ITanc (Hait!); bois f10l (Maninica); mahol gombo(Guadalupe);
mahot (San Vicente); algodoncillo (Venezuela).

Arbol con alturas de hasta 2S m y dimetros de hasta 80 cm;
en condiciones de competencia presenta un fuste recto,libre
de ramas hasta considerable ahura y cuando crece aislado
presema fustes conos y ramificados. La corteza es fisurada.
de color blanquecino a carmelita.
Las hojas son simples, alternas, redondeadas, de 8 a 17 cm
de largo y de lOa 20 cm de ancho; borde entero a ligeramente
aserrado, base acorazonada, pice acumlnado; envs verde
mate y tomentoso, haz verde brlllante y glabro. Los peciolos
de 5 u 12 cm de largo.
flores hermafroditas, solitarias, terminales o axilares; cliz
pentalocular, pubescente, de color verde mate, de 2.5 a 4 cm
de largo; corola con cinco ptalos de color rojo a anaranjado,
d. 6 a 9 cm de longitud; estambres soldados por los
filementos. estilo pubescente en la parte superior. estigmas
anchos.
Los frutos son cpsulas ovoides. caf amarillentas.
10111eI1105.1S. pentalocutares, con dehiscencia locullcida. de 2
a 3 C111de largo.
La mudera es pesada con un peso especfflco de 0.69 g/cm'. El
duramen es de color prpura a ll2:ulmetlico y la albura blanco
opaco. Tiene grano recto. textura media y brillo maleo Es fcil
de trabajar. resistente al ataque de insectos y hongos y tiene
olla durabilidad natural. Es utilizada en la fabricacin de
muebles finos. artesanla, objetos tomeados, decoracin de
interiores, escaleras de mano, bates para pelota, lanzas y
artlculos deportivos. Es una planta melifera y textil. A las
ores, races y corteza se le atribuyen propiedades
Figura 1. Caracterlsticas bornlcas m' sobresalientes de

Hibtscus elatus.
Se distribuye naturalmente en Cuba y Jamaica. Ha sido
naturalizado en el sur de Florida, Mtxico, Per y Brasil. En
Puerto Rico y las islas vtrgenes ha sido introducido en
plantaciones. Su distribucin altitudinal vara de O a liSO
msnm, con precipitaciones anuales de 1500 a 3800 mm y
temperaturas de 20 a 26 OC. Se adapta a una gran variedad de
suelos desde calcreos, calizos y limosos. Prefiere suelos
profundos, bien drenados, con buenas condiciones de
humedad y alto contenido de materia orgnica. El pH varia
de6.Sa 7.9.
Floraeln: La floracin se produce de noviembre a ma1'7.O en
Cuba. En Puerto Rico se observan flores durante todo el
ao. En un ensayo realizado en Cuba se determin que las
ores tanto en condiciones controladas como naturales
quedan fecundadas cinco horas despus de la polinizacin.
Fructificacin: En Cuba los frutos maduran entre los meses
de febrero a mayo, pero en algunos rboles se observan
frutos maduros en otros meses del ano. En Jamaica maduran
en mano y abril.
medicinales.
Copyrighted
~~I1n
Nota Tcnica
No.127 -------------
Cabra/ea canjerana (Vellozo)
Martius subsp canjerana.

familia: .....Ii......
Sinnimo.: CobrtJlttJ tlblOllgifolIDC. de Condone: Cabroleo
m"lrljug. C.de Candolle; Cobrol ich/.riano C.d. Candan.:
Cabra/ea lo ev;. C.d. Candone.
NOMBRES COMUNES
Mamantunim. requia blanca, cedro mashu (Per); Cacharana,
cajatana. cambarana, pau de sento, pindaiborana. cedro-na.
cedro-canjerana (Brasil); cedro ra, csncharana, yvyrapyte
pyta (Paraguay); canchara, acaraya (Argentina).
fgura l. Caracterlsticas botnicas ms sobresalientes de

Cabroleo conjerol,a.

Arbol perenifolio a semicaducifolio. con alturas de 10 a JO m
y di6metros de 40 a 1SO cm; fuste recto a torcido, de 4 a 12 m
de ahura; copa redondeada, densa, frondosa con follaje verde
oscuro y ramificacin dicotmica. La corteza externa es de
color gris. semi-spera, con grietas longirudinales cortas que
se dividen en pequeas placas rectangulares abundantes de
hasta 2 cm de ancho. El grosor total de la corteza varia de 10
a 18mm.
Las hojas son compuestas. opuestas. imparipinadas. de 20 a
SO cm de largo. con ocho a I S pares de follolos oblongos, de
6 a I S cm de largo y de 2 a 6 cm de ancho. pice puntiagudo.
base asimtrica, color verde oscuro. ambas superficies
glabras.
Inflorescencias en panculas larerales de S a IS cm de largo;
S. 20 flores hermafroditas, blanco verdosas. de 5 a 10 mm de
largo. con cinco ptalos angostos.
Los frutos son cpsulas globosas. de 2 a 3 cm de dimetro.
de color morado a rojizo, carnosas a semi-leosas, que se
abren en cinco valvas.
La madera es semi-dura y semi-pesada. con un peso
especifico de 0.4S a 0.6S g/cm'. La albura es de color rosado
amarillento y el duramen castalio rojizo. Tiene textura
mediana. grano de recto a irregular y veteado pronunciado.
Es fieil de trabajar. moderadamente dificil de preservar y tiene
una durabilidad natural de media a aha. Es utilizada en la
fabricacin de muebles finos. carpinterla, tornera, decoracin

de interiores. construccin civil. cajas y embalajes. De la
corte7ll se extrae un colorante roj izo y el extracto de las Hores

es usado en perfumera. Es una planta melifera y se ha
plantado como ornamental y en programas de recuperacin
ambiental.
DlsTRIBUCION y HABITAT
Se distribuye naturalmente desde los 10"N en Costa Rica
hasta los 31"30' S en Brasil. Se encuentra en el nordeste de
Argentina, el este de Paraguay y Bolivia, en Per y Brasil. Su
distribucin altitudinal varia de O a 1SOO msnrn, con
precipitaciones anuales de 8S0 a 2S00 mm con una estacin
seca de hasta seis meses y temperaturas de 14 a 27C. Es una
especie secundaria tarda que forma parte del estrato
intermedio en bosques secundarios. Presenta una alta
longevidad pudiendo llegar a alcanzar los 300 aos. Se
encuentra en suelos desde frtiles y profundos hasta suelos
de baja fertilidad natural. Prefiere suelos hmedos. profundos
Yde textura arcillosa.
Copyrighted R:}.I"ItI JI
Nota Tcnica No.129 -------------
Hura crepitans L.
Fllllil&:Euphot1>illccae
Sinnimos: SI.re.IID rrtpllDIIS L.
fNlO
NOMBRES COMUNES
Sandbox tree, possumwood, hura (EStados Unidos);
salvadera, haba (Cuba);javilla, molinillo (puerto Rico); celbo,
tronador, nuno (Panam); celbo mil pesos, cejbo de leche.
castaete, arenillo (Colombia); catahua, calAhua amarilla,
catahua blanca (Per); jablllo, eeiba blanca, eeiba habillo,
jabillo mataperro (Venezuela); catu, areeiro, catav(Brasil).
Rama lermioll

IntlOfescenc:i. maKUlln,
Arbol monoico con alturas de hasta 45 m y dimetros de

hasta 200 cm; fuste recto, cillndrico, con presencia de aristas
poco conspicuas que se ramifica hasta un SO% de su altura.
con la base abultada por ralces engrosadas; copa densa e
irregular. La corteza externa es de color marrn grisceo.
fisurada longitudinalmente.
Las hojas son simples, alternas, helicoidales, anchamente
ovadas. de 7 a 8.S cm de ancho y de lOa IS cm de largo;
pecolo de 7 a 14 cm; base cordada. pice acuminado, con
dos glndulas notorias en la base; de 15a 18pares de nervios
secundarios.
Flores femeninas solitaras, zigomorfas. de 6 a 7 cm de
longitud, color rojo prpura; flores masculinas en espigas
de 12a 16cm de largo con el eje hueco, glabro, ptndulas, con
flores actinornorfasde I a 1.5cm de largo y numerosas anteras
blancas, ssijes.
Los frutos son cpsulas esfriees de color verde a gris oscuro
pardusco. de 6 a 8 cm de largo: epicarpio leoso y dividido
en t2 secciones: pednculo de l.S cm de largo. Cuando
maduran explotan con fuerte detonacin lanzando las semillas
hasta 50 m de distancia.
La madera es moderadamente dura y moderadamente pesada.
con un peso especifico de 0.52 g/cm'. La albura es de color
blanco cremoso y el duramen pardo amarillento plido a gris
olivo. Tiene grano de recto a entrecruzado, textura media y
brillo mediano. Es moderadamente fcil de trabajar, pneservar
y moderadamente dlflcil de secar. La durabilidad natural es
media, es moderadamente resistente al ataque de hongos y
muy susceptible al ataque de termitas. Se utiliza en: obras
Figura 1. Caractersticasbotnicas ms sobresallemesde

Hura crepitons.
interiores, chapas y contrachapados,

ebanisterla.
construccin naval de pequea escala y mueblerla en
general. Las semillas tienen propiedades laxantes. Las hojas.
ltex y semillas son altamente txicas y venenosas. En
contacto con la piel o los ojos producen inflamaciones y
ceguera temporal.
La especie se distribuye naturalmente a
lo largo de las Antillas

desde Cuba y Jamaica hasta Trinidad y Tobago: en el
continente desde el norte de Costa Rica hasta Brasil y
Bolivia en Amrica del Sur. Su distribucin altitudinal varia
de 150 a 1100 rnsnrn,con precipitaciones anuales de ISOOa
2S00 mm y temperaturas de 20 a 32C. Especie helifita, de
crecimiento rpido, presente en todos los estratos del bosque
primario pero con escasa regeneracin. Prefiere suelos bien
drenados. profundos, de textura limosa a arcillosa con pH de
5.75.
Copyrighted
Rlaterial
Nota Tcnica No. 131
Trema micrantha (L.) Blume.

Familia:UI_
Sinnimos: Rhamnus mcramhus L; SponiQ micranlho Deeaisne:
Ce/tis <antsuns H.B.K.:C./tis sc!rI.!kQ114Seheent:r",,,,o
<0"'$<'11$ Blume:rrtmo <hl<hilea Blume.
NOMBRES COMUNES
Florida trema (Estados Unidos); capulln, ixpepe, yaco de

cuero,equipal.guacimillo,pie de paloma(Mxico);churrusco
guacimilla,juco.vara blanca(AmricaCentral);palo de cabra:
m.~iso. capull cimarrn, beis de soie, wild bayeedar
(Anullas); zunumbo, guayuyo, verraco, raspador (Colombia); tortclero (Ecuador); atadijo, yanacaspi (Per); palo
plvora (Argentina); ceriuva (Brasil); Kurundi'y (Paraguay).
f'lguru l. Caractcrisucas botnlcas ms sobresalientes de!
Arbol monoico de 4 15 m de altura y de 10 a 30 cm de

dimetro; fuste recto a levemente tortuoso con las ramas
horizontales y copa abierta y estratificada. La corteza es de
color moreno griscea a pardo morena. lisa a ligeramente
fisurada, con abundantes lenticelas transversales
protuberantes, suberificadas. El grosor total de la cone~
varlade6a 12mm.
Las hojas son simples, alternas, oblongo - ovadas, ovadas a
lanceoladas, de 4 a 12cm de largo y de 1. 5 a 5 cm de ancho
pice acurninado. base truncada, borde finamenteaserrado:
haz verde oscuro y opaco, envs verde grisceo pubescente;
peciolos de 5 a 20 cm de largo pubescentes o glabros.
InOorescenciasencimas axilares de 2 a 3 cm de largo; Ilores
~asculinas con cinco spalos puntiagudos verde blancuzcos,
CIncoestambres blanquecinos y pistilo rudimentario: flores
femeninas de cinco spalos blancuzcos, ovario spero con
estigma bffido.
Los frutos Son drupas globosas de 3 4 mm de dimetro,
color rojo brillante cuando maduran, glabras, COnlos spalos
persrsrenres.
La madera es liviana COnuna gravedad especifica de 0.33

g/cm'. La albura y duramen de color marrn claro. Tiene una
baja durabilidad natural. Se usa para lena y carbn,
construcciones rurales y barriles. Produce buena pasta para
la elaboracin de papel. La corteza es fibrosa y fuene y se
usa para manufacturar sogas y cordeles. Es una planta
melifera.
1nmo micramha,
Se distribuye naturalmente desde los 300N en los Estados

Unidos hasta los 30S en Brasil. Se encuentra en la Florida,
Mxicoa travs de Amrica Central hasta Brasil, Paraguayy
Argentina y, desde Cuba hasta Trinidad y Tobago. Su
distribucin altitudinal varia de 30 a 1200 msnm , con
precipitacionesanuales de 750 a 2500 mm y temperaturasde
17 a 2SoC. Es una especie pionera, gregaria, tlpica de los
estados sucesionales iniciales; comn en terrenos
degradados y sin vegetacin. Crece en suelos de baja
fenilidad de textura arenosa a franca, Prefiere suelos bien
drenados, de fenilidad media y textura de franca a arcillosa.
Flonlcin : La floracin ocurre durante todo el alto en Pueno

Rico, El Salvador y Per, de agosto a enero, de setiembre a
diciembre y de octubre a diciembre en varias localidades de
Brasil. En ~araguay orece de enero a mayo.
FructlOcacin: Los frutos se producen durante todo el ao
en Mxico, Puerto Rico, El Salvador y Per, en BrasilIa
poca de fructificacin es variable y depende del perlodo de
floracin. En Paraguay fructifica de marzo a mayo. La
dispersin de los frutos es zoocrica, principalmente por
aves.
CopyrighteJ~
al" tal
Nota Tcnica No.l33 -------------
Alvaradoa amorphoides Liebm.

Familia: Simaroubaceae
Sinnimo: Alvaradoa mexicana Liebm
NOMBRES COMUNES
Camarn, pie de gallo, plumajillo, visimik (Mxico); palo de
hormigas (Guatemala); zorrillo, colade ardilla (Honduras);
palo de sobo (El Salvador); caratillo (Nicaragua); ardilla. rabo
de ardilla, zorra (Costa Rica).
Frutos
Arbol dioico COnalturas de 4 a 20 m y dimetros de 20 a 30

cm; se ramifica desde un 50% de su altura; la copa es estrecha.
La corteza es de color gris claro a anaranjado. lisa. con
numerosas lenticelas.
Hojas compuestas. alternas. imparipinnadas, de 5 a 32 cm de
largo. con lOa 30 pares de hojuelas, alternas, ovaladas u
oblongas. redondeadas en el pice y la base. membranceas.
de l a 3.5 Cm de largo y de 4 a 12 mm de ancho. Verde oscuras
y brillantes en el haz. verde claro y pubescentes en el envs.
Inflorescencias en racimos; las masculinas de 20 cm de largo
y las femeninas de 15 Cm de largo; flores con cinco spalos
conos. sin ptalos, las masculinas con cinco estambres y las
femeninas con ovario de dos a tres celdas y dos a tres estilos.
Los frutos son smaras, ligeramente rojizas. de 17 a 20 mm de
largo y 3 mm de ancho. lanceoladas a lanceoladc-elpncas,
acuminadas, con los mrgenes provistos de numerosos pelos
conos y blancos a manera de cilios. Cada fruto contiene una
sola semilla.
La madera es moderadamente pesada. con un peso especifico
deO.S8 g/cm'. La albura es de color gris caf claro Y el duramen
gris pardo. Tiene grano levemente entrecruzado. textura fina
y homognea y lustre de regular a elevado. Es fcil de trabajar,
preservar y secar. Tiene una alta durabilidad natural. Es
utilizada para muebles, carpinterta en general. cajas.
ebanistera, chapa y contrachapado. Produce leila de elevada
calidad. La infusin de la corteza se utiliza en medicina casera
como tnico digestivo y corno remedio para la tos. Es plantada
cama ornamental.
figura l. Algunas caractersticas botnicas sobresalientes de

Alvaradoa omorphoides.
DlSTRlBUCION y HABITAT
Se distribuye naturalmente desde Florida en Estados Unidos,
Mxico y las Antillas hasta Amrica del Sur. Su distribucin
ahitudinal varia de Oa 1400 msnm. Especie tJpica de vegetacin
secundaria. Crece en elevaciones bajas con climas de secos
a hmedos. Tolera suelos pobres y pedregosos.
Floracin: La especie florece en noviembre en El Salvador,
de noviembre a enero en Costa Rica y de abril a agosto en
Bolivia.
Fructlfkacin: Los frutos se producen de diciembre a marzo
en Costa Rica, La dispersin de los frutos es anemocrica.
Semilla: Tiene fonnaellptca, comprlmda. de 5.5 a 6 mm de
largo. La testa es de color castano, lisa, opaca, membranosa;
el embrin es recto, comprimido, color amarillo plido y ocupa
toda la cavidad de la semilla. Tiene dos cotiledones, grandes.
planos, carnosos, oblongos. La radcula es cona. inferior.
Carece de endosperrno.
Copyrighted~~aterial
Nota Tcnica
No. 135 --------------
Anadenanthera colubrina
(Vellozo) Brenan
Familia; Mimosaccac
Sinnimos: Acacia colubrllla Martius: AlUldtNJltIMI'O Colllbr,,,"
(V.llozo) Bn:nan YIt. Colubrina:
Millloso colubrina V.llozo: Plplad,nla co/ubrlfIIJ (V.lloza)
Bentham: Plplad,nla lIIocroearpD Benth.
NOMBRES COMUNES
Cebil. kurupau (Bolivia); angico-branco, angico-vermelho.
angico-pretc, cambu-brancc, cauv, curupal (Brasil);
kurupa'y kuru (Paraguay); cebU colorado. cebil moro. curupay
(Argentina).

Arbol con alturasde20a 3S m y dimetros de40 a 100 cm;
fuste levemente tortuoso. copa aplanada con apariencia de
plumas. El fuste comercial varia de 6 a 16 m. La corteza es
griscea. dura. agrietada y provista de abundantes
protuberancias leosas, El grosor total de corteza varia de IS
a20mm.
Hojas compuestas. alternas. bipinadas. de lOa 2S cm de
largo. con ocho a 20 pares de pinas de 4 8 10 cm de largo. con
una glndula entre cada par. de 20 a 60 pares de follo los en
cada pina. de 2 a 3 mm de largo y de color verde plido.
Inflorescencias en capitulos globosos axilares de I.S a 2 cm
de dimetro. con 10 a 30 flores blancas. apinadas hasta I cm
de largo.
Los frutos son vainas de lOa 2S cm de largo y de I.S a 3 cm
de ancho. achatadas. coriceas. de color castao y borde
ondulado.
La madera es pesada a muy pesada. con un peso especifico
de 0.8 a 1.10 g/cm'. La albura es de color blanco amarillenta
y el duramen castao rojizo. Tiene grano recto a irregular.
textura media y brillo bajo. Su durabilidad natural es alta. Es
utilizada para embalajes. construccin naval y civil y,
revestimientos interiores. Produce lena y carbn de elevada
calidad. La corteza contiene un IS%de tanino y es muy apta
para cuniembre. Es plantada como ornamental. para forraje y
en programas de mejoramiento ambiental. Es una planta
melifera.
Figuro l. Algunas caractersticas botnicas sobresalientes de

Anadenanthera colubrina.
DISTRlBUClON y HABfTAT
Se distribuye naturalmente desde los 70S a los 21 "20S. Se
encuentra desde el centro de Per a Bolivia, none de Argentina, Paraguay. y del sur al noreste de Brasil. Su distribucin
altilUdinal varia de 100 a 1200 msnm. con precipitaciones
anuales de 1200 a 2200 mm ytemperaruras de 17 a26 oC. Es
una especie belifita que requiere aperturas o claros amplios
para su regeneracin natural. Prefiere suelos bien drenados.
profundos, frtiles. con textura arenosa a franca. Se encuentra
tambin en suelos pobres y rocosos.
Floracin: La especie florece de noviembre a febrero y de
octubre a diciembre en varias localidades de Brasil. En Paraguay florece d. setiembre a octubre.
Fructificacin: Los frutos se producen de junio a noviembre
Copyrlghted ,6?,lterill
Nota Tcnica
No. 137 --
Laetia procera (Poepp) Eichler.

Familia:Flaucounlll:Cae
Sinnimos:Caseorta bicolor Urban
Samyda procera Poepp, & Endl.
NOMBRES COMUNES
Areno (Nicaragua); manga larga (Costa Rica); cotorrerillo,
almendrillo. talantrn, cuero de sapo (Puerto Rico);
cascarudo, palo de yagua, palo verbena, yagoila grande
(Repbllca Dominicana); maree lo (Ecuador); cuajillo.
guactma, trompillo (Venezuela); warakaiaro (Guayana);
casinga. cheirosa, mojara caspio pau jaeare, apijo (Brasil):
wakajaro (Surinam).
Figum l. Algunas cl\f8clcrislicas botnicas sobresallemes de
Loea procera.

Arbol con alturas de lOa 40 m y dimetros de hasta 60 cm:
fuste recto y cilndrico, COnralees tablares. La corteza es de
color gris o gris verdusca. lisa, con lenticelas de 3 a S mm de
diAmetro.
Hojas simples. alternas. dispuestas en dos hileras en ramitas
largas; lamina foliar de 6 a I S cm de largo y de 3 a 4.5 cm de
ancho. pice acuminado, base redondeada, borde aserrado.
haz verde oscuro poco lustroso y envs verde claro mate.
Flores laterales con pednculos de I cm; cliz de cinco
spalos ellpricos, verduscos, de 4 mm de largo; corola
ausente: numerosos estambres de 2 mm de largo. pistilo con
ovario redondeado de una celda con muchos vulos en
tres
lineas; estilo cono.

los frutos son cpsulas carnosas. de color verde claro. de
1.5 a 2.5 Cmde largo. con el cliz persistente. abriendo en 'tres
panes.
La madera es muy pesada. con un peso especifico de 0.63
g/cm' a 0.75 g/cm'. La albura es de color amarillo grisceo y
el duramen amarillo grisceo oscuro. Tiene textura tina a media. grano recto a entrecruzado y superficie poco lustrosa.
Es moderadamente tacil de preservar y moderadamente dificil
de trabajar con maquinaria y herramientas manuales. El
secado es lento y tiene alta durabilidad natural. Es utilizada

en construccin pesada, postes. estacas. construccin
interna y externa. panes de muebles, pisos y carpintera.
Se distribuye naturalmente desde M~xico a travs de Amrica
Central y las Antillas hasta Colombia, Ecuador. Venezuela.
Brasil y Per en Amrica del Sur. Su distribucin altitudinal
varia de 20 a 600 msnm. Especie helita de crecimiento
rpido. COmn en bosque secundario. Se desarrolla
principalmente en zonas hmedas a lo largo de llanuras
costeras y serranas.
FlORACION y FRUCTlFICACION
Flo .. cin: La especie florece de abril a agosto en Costa
Rica. en setiembre en Ecuador.
Fructificacin: Los frutos se producen de setiembre a enero
Copyriqhted
f,~,wl
book.
book.
book.
book.
book.
book.
book.
book.
book.
book.
book.
book.
book.
book.
book.
book.
Despus de recolectados los frutos son ltansportados en

sacos al sitio de procesamiento. Los frutos se secan al sol
hasta que se desprenda el oprculo. La semilla se extrae
manualmente y se seca 8 la sombra. Para lograr la humedad
de almacenamiento es necesario recurrir 8 un ventilador y un
horno a 252 OC.Antes de su almacenamiento la semilla es
tratada con Bananol que es un biocida de origen natural.
5:t2C y de 14:t2C y un contenido de humedad promedio de

8.7/0. Bajo estas condiciones se conservan durante 450 dlas
con un 500/0de germinacin.
La semilla y el almcigo deben ser desinfectados antes de la

siembra para COIltrolarenfermedades provocadas por hongos
y bacterias. En Colombia las semillas son sembradas en cajas
CAliDAD FISICA y GERMINACION
Calidad 11<1<.: La cantidad de semillas por kilogramo varia

frescas es de 77%y el comenido de humedad promedio varia
de 9.50/0' 12.1%. La semilla es ortodoxa.
Germlnacn: La germinacin es epgea y se inicia a los nueve
dias despus de la siembra y finaliza a los 20 dios despus.
Tratamlento pregermlnallvo: No es necesario.
germinadoras o en almcigos utilizando como sustrato una

mezcla de tierra negra, estircol y arena en proporcin 3: 1: l.
El almcigo se cubre con hojas de pltano o con tela
polisombra para evitar a tuz directa del sol. El trasplante a
bolsas se realiza desde cuando las plntulas aun tienen
adherida la testa a los cotiledones, hasta cuando haya
aparecido el primer par de hojas verdaderas. Con riego diario
~ la aplicacin de fertilizantes foliares quincenalmente se
obtiene una altura de 30 cm al trmino de tres meses. Tambin
en Colombia se ha producido el abarco por medios de
propagacin vegetativa como: estacas e injertos de yemas
terrninales.
AlMACENAMIENTO
En Colombia la semilla tratada con Banonol se almacena en

bolsas de aluminio en cmaras frias con temperaturas de
La semilla es atacada por diversos hongos de los gneros

AS/)f!ri/lus. Fusarium, Penicillium y Spicaria y por
bacterias.
I:.nanhsis titosanitarios a lotes de semillas en Colombia se

reportan hongos como: Ritoaonia sp. (13%), Mucor sp.
( 13%)~ bacterias como cocos (40%).
En otros analisis sobre la parte externa de la semilla se reportan
hongos como: A~pergillussp, (220/0); Fusarium .p. ( 170/0);

Hyalodendron sp. (170/0); Penic//lium sp. (890/0);Pestalou
sp. (11%) y Rhizophus sp. (330/0) y bacterias como cocos
128"/01.Sobre la parte interna de la semilla se reponan hongos
como: Alternarla sp. (35.3%): Bo/ryodiplodia sp. (22.2%):
Nigrospor sp. (22.20/0): Pestulutlu sp. (77.8~,
)'
7,ich"d"""" <p. 144.4~.
l.
BIBUOGRAFIA CONSULTADA
tl<mnl.,...n P. u.: Ratgosa J,J. 1973.C"""'tc:ristic:osyprop~
!lcrminaai\as de la semilla de Abarco l< 'oetmona pyriftNlI'is
~1i~n..J Medellin, L'olombia. Revis.u ....acultad Nacional de
l'l~.r~Hlomla
2.,.2, . .16-56
l"1JNI~ 19%. Latifotiadas '....n.llaja. SonIaF ddlogolll.
lombta 1114p.
1'1\11'1,,1). I
aot,
t'II'
11.)91. Prpa.&acinu.gaJni.:.adcscl!.\t:Sp(i~
torcstates ncorropicates en lol"mbia.
<':ONI::,Serie
I",,'umcnlacin Nu. 20 IloJt'_lU\. ('()hllllhin 33 p
96
Copyriqhted materat
de noviembre a diciembre. La polinizacin es

realizada por abejas pequeas,
Fructificacin: En plantaciones establecidas en suelos frtiles
la especie produce frutos a partir de los tres anos de edad.
Los frutos maduran de octubre a noviembre, de mayo ajulio
)' de mayo a agosto en algunas localidades de Brasil. En
Paraguay maduran de marzo ajulio y en Argentina en enero.
La dispersin de los frutos es anemocrica.
Semilla: Plana, delgada, coricea, castao rojizo, subglobosa,
de lOa 15 mm de largo, 8 a 10 mm de ancho y I mm de
espesor. rodeada por un ala angosta.
Argentina
frescas varia de 40 a 100%. En Argentina lasemilla se reporta

como recalcitrante.
Cermnacin: La germinacin es eplgea y fanerocotilar. Se
inicia de 3 a 40 das despus de la siembra.
Tratamiento pregermnativo: No es necesario.
ALMACENAMIENTO
Despus de recolectados los frutos son transportados en

sacos al sitio de procesamiento. Los frutos se extienden sobre
Ion a, y se secan en un lugar ventilado para completar su
dehiscencia. La semilla es extrada manualmente.
Las semillas almacenadas en condiciones ambientales pierden

un 240/0 de su facultad germnativa inicial a los 60 dlas. En
Brasil semillas con facultad germinativa inicial de 97%,
almacenadas en sacos de papel kraft, en cmara seca a
temperatura ambiente y una humedad relativa de 50%.
presentaron una germinacin de 46.5% a los 29 meses de
almacenamiento. En otro ensayo, semillas con facultad
germnativa inicial de 100%. almacenadas en bolsas plsticas
en cmara fria. con una temperatura de 4C y humedad
relativa de 96%. presentaron una germinacin de 90% a los
12 meses de almacenamiento.
En otros reportes se indica
que la semilla puede ser secada hasta un 8.7% de contenido
de humedad sin grandes prdidas en su poder germinativo,
Semillas con facultad germinativa inicial de 64%, liofilizadas
a 4% de humedad. acondicionadas en recipientes hermticos
envueltos en papel de aluminio y almacenados en condiciones
ambientales. presentaron una germinacin de 45% a los 420
das de almacenamiento.
Calidad fisica: La cantidad de semillas por kilogramo varia

Se recomienda sembrar las semillas directamente en bolsas

plsticas de 20 cm de altura y 7 cm de dimetro. El tiempo
En Paraguay SI! recomienda recolectar los frutos directamente
del rbol. cuando las semillas estn bien formadas y los frutos
rodavla verdes. en Brasil se colectan cuando inician su
dehiscencia y en Argentina se recolectan en enero.
PROCESAMIENTO DE FRUTOS y SEMILLAS
total en el vivero es de un mnimo de cinco meses. cuando
las plantas tengan 20 cm de altura.
000
(:) 0(9
Semillas
Se reporta el ataque a frutos y semillas por Merobruchus sp.
(Coleptera: Bruchidae); con porcentajes de semillas
destruidas de I a 240/0. En viveros se reporta el campingoff.
BIBLlOGRAFlA CONSULTADA
Carvalho
1{.. ".1::. 1994.
Especies
norl!slais
brasileiras.
Recomendaces silvicuhurais. potencialidades e uso da rnadera.

Brasil, EMRRAPA. 639 p.
I.pe>.J.A.: Lile Jr.. E.1..: Ritz, G.F.: Rombold, J.S.: Hahn. W.J.
1981. Arboles comunes del Paraguay. ande Yvyra Mala
Kuera, Cuerpode paz. I'aruguay. 425 p.

l:igunl2. I)ili.;r..:nlcs estadios de la germinacin 1.!11semillas de
J'(lrClpfplcl(('"iu
102
rigtdo.
Copyrighted
matsrlal
Nota Tcnica No.152 -------------
Tabebuia impetig~nosa(Martius Ex
DeCandoUe.) Standley.
-,
Familia: Blgnoniaeeee.
Sinnimos: T.lwbu;a _1I.".da. Lon:nlzcx Grisd>ach:
T.lwbuiapolm.dRosc:. Talwbuia .icarogv'1IJis Blal:.c: Ttcoma
eximla Miq.: TecomaIntegra (Sprague) Chodal.
NOMBRES COMUNES
qama con ho as
Amapa prieta, amapa rosa. roble (Mxico); cortez negro (El

Salvador. Costa Rica); cortez colorado (Guatemala); roble
morado. cal\aguate morado. polvillo (Colombia); pau d'arco
roxo. ipe, ipe-rosa (Brasil); lapacho de hojas anchas. tajy
(Paraguay); lapacho rosado. lapacho (Argentina).
Flor
Fruto
Figura 1, Algunas carsctertsticas botnicas sebresalientes de
Tabtbuia1mNliginosa.
Arbol caducifolio a semicaducifolio con alturas de 10a 2S m

y dimetros de 30 a 80 cm; fuste recto. cilndrico y algo
tortuoso; fuste comercial de 4 a 12 m de altura; copa ancha y
semi-globosa, con el follaje concentrado en un solo estrato
hacia losextremos. La corteza es de color gris claro a negruzca.
semi-spera con surcos longitudinales poco profundos y
grietas horizontales cortas e irregulares. El grosor total de la
coneze es de hasta 12 mm.
Hojas opuestas, digirado~ompuestaS, de 16a 36 cm de largo
y de 14a 36 cmde ancho. Los peciolos miden de S.Sa 14cm
de largo y sostienen cinco hojuelas con pecilulos de O.Sa 6
cm de largo; lminas lanceoladas a ovadas. de 3.5 a 21 cm de
largo y de 2 a 10 cm de ancho. borde entero, pice agudo.
base obtusa. haz verde oscuro y glabro. envs verde claro y
pubescente.
Inflorescencias en panlculns tenninales con flores de eolor
rosado a morado; cliz de 3 a 9 mm de largo. pubescente;

corola campanulada consistente en un tubo de 2.S a S cm de
largo y cinco lbulos de 0.9a 2 cm de largo; cuatro estambres
en dos pares insertos en el tubo de la corola, pistilo con
ovario de dos celdas. estilo y estigma bilobulados.
El fruto es una cpsula cillndrica, angosta. de 12 a 56 cm de
largo y de 1.3 a 2.5 cm de ancho. glabra. que abre en dos
partes a lo largo.
La madera es dura y pesada. con un peso especifico de 0.92
a 1.08g/cm'. Es de color verde amarillento. Tiene textura fina
a media, uniforme. superficie poco lustrosa y grano de recto

a inverso. Es usada para postes. construccin civil y para
lena. Es plantada como ornamental y en programas de
mejoramiento ambiental. La decoccin de lacorteza es usada
como remedio para enfermedades del sistema uro-genital.
Se distribuye naturalmente desde los 200N en Mxico en
Amtrica del Norte a travs de Amrica Central hasta los 28S

en Argentina en Amrica del Sur. Su distribucin altitudinal
varia de 20 a 1200 msnm. con precipitaciones anuales de 600
a 2000 mm y temperaturas promedio de 20 a 28C. Especie
secundaria tarda 8 clmax comn en bosques de baja altura.
Crece en suelos arenosos y hmedos. bien drenados. ron
textura de franca a arcillosa. Soporta de tres hasta nueve
meses con dficit hldrico. Tiene un crecimiento limitado en
suelos con bajos contenidos de nutrientes.
Aoradn ; En plantaciones la especie comienza a florecer y

fructificar a partir de los seis anos de edad. Florece de mayo
ajunio. de mayo a noviembre y de julio u agosto en algunas

localidades de Brasil. En El Salvador orece de diciembre a
febrero y en Paraguay de junio a setiembre.
Fruclificacin: Los frutos se producen en agosto. de junio a
noviembre. de junio a setiembre y de setiembre a octubre en
varias localidades de Brasil. En Paraguay fructifica de
setiembre a noviembre. La dispersin de las semillas es
anemocrica.
Semilla: Oblonga. comprimida lateratmente. alada. de 30 a 45
1I11n
de largo. 13 a 16mm de ancho y de 1.1 a 1.5mm de grosor.
La testa es de color caf claro con dos alas laterales.
trnnsparentes y persistentes. El embrin es invertido. color
blanco y ocupa In parte central de la semilla. Tiene dos
cotiledones erguidos. redondeados y ms o menos carnosos.
La radlcula es latgI e inferior. El embritlnseencuenua cubieno
Ilor una membrana delgada y mucilaginosa. Carece de
,-.n
. dospermo.
tus frutos son colectados cuando cambian de coloracin
\ de a casi caf y comienza la diseminacin de las semillas.

Cllidad flsCI: La cantidad de semillas por kilogramo varia
frescas varia de 70% en condiciones de vivero a 100010en
germinadores. Las semillas son onodoxas.
Germlnadn: La germinacin es epigea y fanerocotilar. Se
inicia de 10 a 30 dlas despus de la siembra.
Tratamlenlo pregerminltivo,: No es necesario.
ALMACENAMIENTO
Las semillas con un contenido de humedad inicial mayor a
10%. almacenadas en condiciones ambientales. pierden
rpidamente su poder germinativo. Semillas con humedad
inicial de 7.80/0. almacenadas en cmara seca a 20C de
temperatura y humedad relativa de 45% y. en cmara fria a
3.5C de temperatura y humedad relativa mayor de 90%.
mantuvieron su capacidad germinariva imegra despus de
270 dlas de almacenamiento.

Despus de recolectados los frutos son transponados en
sacos al sitio de procesamiento. Los frutos se extienden sobre
lonas y se secan al sol para completar su dehiscencia La
SL"I1,ill:, es extraldu manualmente.
Las semillas deben ser sembradas en cajas germnadorus

con arena desinfectada con posterior repicaje a bolsas. La
profundidad de siembra varia de 0.5 a I cm. El repicaje se
realiza de tres a cinco semanas despus del inicio de l.
germinacin. El tiempo total en el vivero es de un mnimo de
seis meses. El ip tambin se ha producido por propagacin
vegetativa.
SI! reporte el ataque a los frutes por diversos insectos no
identlficados.
BIBLlOGRAFIA CONSULTADA
Cotiledn
Carvulho I~.. P.I:.
1994.
l~sJlccies t1orl.:SIlIis brasllciru.
Rccomcndncecs silvlculturnls. potcncialkndca e uso tia mtldcilll.

B",,;I. EMHTlA~A.6J~ P
l.p<'_ J./\.: LIulc Jr.. Kl_. Ritz.. 0.1'.: Rombold. J.S.: 1101,,,IV.J.
1981. Arboles comunes del Paraguu)'. undc YY)'rol Mala
Kucra, Cuerpo de I'al.. I)~,ntgua)'. 425 p.
Radcuta
l:i~urJ 2
(.lrut..'\l.'"ri:'ilicasU,;lUlo
~'mill;,s de Tab"b"u,
11"1)('1tRIIIOSO.
104
Copyrighted
n aterlal
Nota Tcnica
Cedrelinga catenaeformis Ducke.

Familia: Mimosaceae
No. 153 --------------
,.
I
NOMBRES COMUNES
Achapo, credorana (Colombia); seique, chunco. seiqui
(Ecuador): tornillo, huayra caspi, aguano, cedro mayna
(Per); cedrorana, parica, lacaica, yacayaca (Brasil).

Arbol perennifolio con alturas de 25 a 40 m y dimetros de 60
a 150 cm, pudiendo alcanzar hasta 50 m en altura y hasta
200cm en dimetro: fuste recto con ralees tablares en la base;
copa globosa e irregular con ramificacin amplia. La corteza
es fisurada con grietas longitudinales y profundas de color
pardo oscuro en rboles maduros y ms claro en arboles
jvenes. El Grosor de la corteza varia de 2 a 3 cm.
Hojas compuestas, alternas, disposicin dlstica, bipinnadas
con dos a cuatro pares de pinnulas aovadas, desiguales en
la base y acuminadas, de 6 a 9 cm de largo y de 2.5 a 5 cm de
ancho: lustrosas. glabras con estipulas laterales caducas.
Presentan una glndula caediza entre las pinnulas y una en
la base del raquis.
Inflorescencias
en cabezuelas terminales o axilares.
pedunculadas; flores hermafroditas, ssiles, cliz sub-glabro
de I mm de largo con cinco spalos triangularos, corola con
cinco lbulos de color verdusco a amarillento, de 4 mm de
largo: alrededor de 40 estambres insertos en la corola en su
parte media. ovario spero.

El fruto es un lomento membranoso de 5 a 6 cm de ancho,
con tres
Figura l. Algunas caractersticas botnicas scbresaliernes de
Cedrettnga cosenaeformis.
mm y temperaturas promedio de 23 a 38C. Especie de
sucesin secundaria, relativamente tolerante en sus primeras
etapas para despus volverse helifua cuando adulta. Tiene
una amplia distribucin ecolgica, se encuentra en las
formaciones de bosque hmedo tropical, bosque muy
hmedo sub-tropical, bosque hmedo sub-tropical y bosque
seco tropical. Crece en una amplia variedad de suelos y
climas. No es muy exigente en cuanto a la fertilidad de los
suelos.
Ins segmentos que al madurar se desprenden en
artejos helicoidales. oblongo-ovales. El fruto llega a medir

hasta 50 cm de largo dependiendo del nmero de anejos.
La madera tiene un peso especifico de 0.50 a 0.70 g/cm'. El
duramen es de color castao plido con lineas de color rojo
oscuro. Tiene textura spera. Es moderadamente fcil a
moderadamente dificil de trabajar. presenta buen acabado y
es durable. Se emplea en construccin naval y civil. muebles,
vigas. ventanas, carpintera en general, pulpa para papel y
cajas para embalajes. En Brasil es recomendada para
reforestar
reas abandonadas
despus del cultivo de
especies de ciclo rpido.
Se distribuye
naturalmente en Ecuador, Per. Colombia y

Brasil en A mrica del Sur. Su distribucin altitudinal varia de
120 a 800 msnm, con precipitaciones anuales de 2500 a 3800
Floracin: El proceso desde el inicio de la floracin hasta la

maduracin de los frutos es de aproximadamente 150 das.
La especie Ilorece de mediados de octubre a diciembre en
Per.
Fructificacin: La fructificacin es anual en la mayora de
los rboles mientras que algunos presentan una Ooracin y
fructificacin con intervalos de dos o tres aos y en forma

irregular. Los frutos se producen de diciembre a marzo en
Per y de enero 8 mayo en Brasil. L. dispersin de la semilla
es anemocrica.
Semilla: elptica, de 1.8 a 3.5 cm de largo y de I a 2.5 cm de
ancho y de 0.2 O.S cm de grosor, comprimida lateralmente;
tegumento semi-transparente.
CopyrighteJRtaterial
Nota Tcnica
No.155 -------------
Apuleia leiocarpa (Vogel)

Macbride.
Familia:OIesalpinaccae
Sinnimos: ApuleiapolygalllQ Freire Alleml!o;Apuleiapraecox
(Martius) voge.
NOMBRES COMUNES
Anacaspi, garapo (Per); garapa. grapiapunha, minrajuba,
amarelinho, amarelilo,jital (Brasil); ybyra pere, yvyra piapuna

(Paraguay); ibir-per, grapia, ibir-piapulla (Argentina).

Arbol semicaducifolio acaducifolio con alturas de 18 a 35 m
y dimetros de 30 a 100 cm; fuste levemente tortuoso, irregular a cillndrico. de 8 a 15 m de largo; a veces con aletas
basales; copa ancha. aplanada, no muy densa. de 6 a 8 m de
dimetro, La corteza es de color blanquecino Con lenticelas
y escamas delgadas que se desprenden fcilmente dejando
cicatrices caracteristicas. El grosor total de la corteza varia
de7a 10mm.
Hojas compuestas. alternas. pinadas, de 5 a 15 cm de largo;
cinco a II follolos alternos. ellpticos a oval-lanceolados u
ovado-oblongos. de 2 a S cm de largo y de I a 2.5 cm de
ancho, pice emarginado y mucronado. base obtusa, margen
entero. haz verde oscuro y glabro, envs verde claro y
pubescente. Pecilulo corto.
Inflorescencias en cimas axilares o laterales, de 3 a 8 cm de
largo con 10 a 100 flores hermafroditas y masculinas en
proporcin de uno a tres; flores amari lIas de S a 8 mm de
largo con tres ptalos y ovario ovado-oblongo. pubescente,
con estilo grueso y estigma dilatado.
El fruto es una vaina indehiscente. subcorlacea. ovoidelanceolada a oval-oblonga, comprimida lateralmente. de 1.5 a
6 cm de largo, de 1.5 a 2.5 cm de ancho y de 3 a 5 mm de
grosor, de color castao claro.
La madera es dura y pesada, con un peso especifico de 0.75
a 1.0 g/cm'. La albura es de color blanco amarillento y el
duramen es de color amarillo dorado a rosceo acastaado.
Tiene grano recto a levemente entrecruzado, textura fina y
homognea y brillo suave. Es fcil de trabajar y presenta un
secado lento y diflcil. No es muy resistente al ataque de
hongos. Se utiliza para muebles, interiores de cajones, pisos,
Figura l. Algunas caractertsticas botnicas sobresalientes de

Apuleia telocarpa.
marcos, postes, durmientes, construccin naval y civil. Es

plantado como omamental y en programas de mejoramiento
ambiental. La corteza contiene hasta 24% de taninos.
Se distribuye naturalmente desde los 340'S hasta los 30S
en Amrica del Sur. Se encuentra en Venezuela, Per, Bolivia, sur y este de Brasil, norte de Argentina y Paraguay. Su
distribucin altitudinal varia de 20 a 800 msnm, con
precipitaciones anuales de 1000 a 2000 mm y temperaturas
de 17 a 26"C. Especie intermedia entre helifita y escifita,
caracterlstica de bosques clmax, raramente encontrada en
vegetacin
secundaria
abierta,
En plantaciones
experimentales presenta los mejores crecimientos en suelos
de fertilidad media a alta, bien drenados y con textura de
franca a arcillosa, Soporta hasta cuatro meses secos.
Flora.ln: La especie florece de agosto a setiembre en Brasil
y en setiembre en Argentina. La polinizacin es realizada
probablemente por abejas.
Copyrighteb~lalerial
book.
book.
book.
book.
book.
book.
book.
book.
book.
book.
book.
book.
book.
book.
book.
book.
book.
book.
book.
book.
book.
book.
book.
book.
book.
INDICE POR FAMILIA

A
ANACAROIACEAE
FABACEAE
Schinus molle 93
Cassta .peclabills 67
D/pleryx alata 97
Erythrlna fa/cala 121
Ent.ra/oblum canumtstltquum
G/edtsla amorphoides 33
Haematoxyton campechlanum
ANNONACEAE
Annona purpurea
91
ARALIACEAE
Dendropanax arboreus
59
BETULACEAE
Carpinus carottniana
123
Ostrya virginiana
131
Chilopsis llnears 85
Crescentia t:UJtl. 89
Cybistax donnel-smithi 81
Tecoma uans 35
Tabebula tmpetiginosa Jm
Parmerulera edulls 129
119
Hotocalyx balansae J.l

Lonchocarpus castillo! 99
L)'siloma bahamensis TI
Parkia pendu/a J3J
ParJdnsonla aculeota ~
Peltophorum dubium 117
Pterogyne nltens
115
Sweetla panamensis
Tipuana ttp 113
BIGNONIACEAE
1.
FLACOURTIACEAE
Laetta procera 1.3
.u
BORAGINACEAE
HERNANOIACEAE
Cordia gerascanlhus 63
Patogonula americana 71
G)'rocarpus amercanus
127
J
C
JUGLANOACEAE
CAESALPINACEAE
Jug/ans olonchana
51
Apuleia Ielocarpa H12
CUPRESSACEAE
chilensis J J
Juniperus deppeana 23
Libocedrus decurrens 137
.illlSlrocadrls
CORNACEAE
Cornus dtsclflora
LAURACEAE
Nectandra lanceolata
Ocalea puberu/a
27
135
LECYTHIDACEAE
39
Cartniana estreltensts
Carinlona pyriform/s
Lecylhis amp/a 43
_9.
95
E
ELAEOCARPACEAE
MIII/llg/a calabura
87
MALVACEAE
EUPHORBIACEAE
Hura crepitans .ll
Hyeronima dusiotdes
Jatropa cllreas 107
Bastordlopsis densiflora .3
Htbiscus elatus ~
83
MELlACEAE
Cabra/ea canjerana j3
Cedreta salvadorensis
III
Copy Ighted rr at~nal
153
MIMOSACEAE
Anadenanthera colubrina
.62
Cedreling cotenaeformls ill
"arapiwd,"la rigida 101
PtI,kiu pelldu/a 133
MORACEAE
Chlorophon: tinctoria .5.
p
I'INACEAE
Abi.. r.lIg;u.w
1.S
/';"us artsontca
145
Pillus cembroides 2J
Plnus cubensis 75
Pinas enge/mannii
141
Pillus greggll SS
Plnus harn,'egil 149
P;mlS jeJlre),1 139
PI""s eiophylu 143
/'/",/S
moestrensis
P"'/S
",Q"ttt:UII'Ot'
77
29
I)jnll~'mlchoacana 31
/);1',/,)' ponderosa J1
J/t',IS rudis J2
Plnus teocote 147
Pinus tropcolls 47
PLATANACEAE
/JIOIUI",$ occdentolls
25
S
SAI'OTACEAE
Ch~,'Suph)'l/llmcatnito
79
SIMAROUBACEAE
Alvurudoo umorphoides
TILIACEAE
Apeiba membronaeeae
,/tI/",u
25
dtvartcata ..i.1
1)
ULMA('];AE
Trf/III" ",Icr(/",I,(I
1 54
6J
Copyrlghted material

Semillas Forestales

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Semillas Forestales

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Serie Tcnica

Manual Tcnico NO'48

Manejo de semillas de 75 especies

Rodolfo Sal azar

Centro Agronmico Tropical de Investigacin y Enseftanza - CATIE

Proyecto de Semillas !'orestales _ PROSEFOR

Turrialba, Costa Rica

lO Cemro Agronmico Tropical de Investigacin y Enseanza,

Sweeta panamensis Benlh.

Bast8rdiopsis densiflora (Hooker & Amotl) Hassler.

Chlorophora tincton8 (L.) Gaud.

Enterolobium contortsi/iquum (Vellozo) Morong.

Canniana estrel/ensis (Raddi) KunlZe.

Austrocedrus chilensis (D. Don) Pic.

Holocalyx ba/ansas Micheli.

Abies religiosa (HBK) Schlechl. el Cham.

Pinus ponderosa Oougl. ex Laws.

Pinus rudis Endl

Pinus CfJmbrpjdes Zuce

Junperus deppeana Steud.

Pious micbo8C808 Martjoez

Gleditsia amorphoides (Grlaebach) Taubert.

Tecoma stans (L.) C.Juss. ex Kunlh.

Lysiloma bahamensls Benth.

Luabaa diyaricata Martjus & Zuccarjoj

Lecythis ampla Miers.

Pinus tropica/is Marelet

Hjbiscus elatus $W,

Jug!ans oIanchana Stand!. & L.O. Williams

Cabra/ea canjerana (Vellozo) Martlus subsp canjerana.

Pinus gt!lQii Engelm.

(l.) Decne. & PIanch.

Trama micranlha (l.) Blume.

Cassla speclabilis OC.

prooera (Poepp) Eic:t1ler.

Pinus cubensls Griseb.

Pinus maestrensls Bisse.

Cyblstax donnallsmithii (Rose) Seibert

Hyeron/ma clusloides (Tui.) MueU.Arg.

Ch/lopsls Ilneatis (Cav.) SWeel

Moc. & Sesse ex Dunal

Cstimana pytiformis Miera.

D/plaryX a/ata VOlIel.

Lonchocarpus castilloi Standl.

Parapltadenia tiaida (Bentham) Brenan.

Tabebula mpe/lg/nasa (Martlus Ex DeCandolle) Standl.y.

CadrelinQa calenaefonnis Duelee.

Jatropa curcas Linneo.

Apuleia /eiocarpa (Voge!) Macbride.

Cedre/a salVaoorensis Standl.

Tipuana fjpu (Benlh) O. KunlZe.

Pterogyne nitens Tul.

Pallophorum dub/um (Spreng.) Taub.

Haamaloxylon campachianum (linn.).

Etythnne felcete Benth.

Cetpinus cero/infsne Watt.

Apeiba membransC88 Spruce ex Benth.

Parmentiera edufis OC.

Ostrya virpiniana (Mili.) Koch.

Pa!kia pelldufa (Wllld.) Benth. ex Walp.

Ocalea puberula (Rich.) Nees.

Libocedrus dscurrens Torr

Pinus jeffray; Grev. & Balf.

Pnus engefmennii Carr.