Registrado no Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento - MAPA sob n 006697

COMPOSIO:
Sal de amnio do cido (RS)-5-ethyl-2-(4-isopropyl-4-methyl-5-oxo-2-imidazolin-2-yl)
nicotnico (IMAZETAPIR SAL DE AMNIO) ...................................................................... 106 g/L (10,6% m/v)
Equivalente cido ............................................................................................................... 100 g/L (10,0% m/v)
Outros Ingredientes ............................................................................................................ 975 g/L (97,5% m/v)
CONTEDO: VIDE RTULO
CLASSE: Herbicida pr e ps-emergente, sistmico, seletivo, do grupo qumico Imidazolinona.
TIPO DE FORMULAO: Concentrado Solvel (SL)
TITULAR DO REGISTRO (*):
ADAMA BRASIL S/A
Rua Pedro Antnio de Souza, 400 - Parque Rui Barbosa
CEP: 86031-610 - Londrina/PR - Tel.: (43) 3371-9000
Fax: (43) 3371-9017 - CNPJ: 02.290.510/0001-76
Inscrio Estadual 601.07287-44
Registro Estadual n 003263 - ADAPAR/PR
(*) IMPORTADOR DO PRODUTO FORMULADO
PRODUTO TCNICO:
VEZIR TCNICO Registrado no Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento - MAPA sob n 06797
ADAMA BRASIL S/A
Rua Pedro Antnio de Souza, 400 - Parque Rui Barbosa
CEP: 86031-610 - Londrina/PR - Tel.: (43) 3371-9000 - Fax: (43) 3371-9017
CNPJ: 02.290.510/0001-76 - Inscrio Estadual 601.07287-44
Registro Estadual n 003263 - ADAPAR/PR
ADAMA BRASIL S/A
Av. Jlio de Castilhos, 2085 - CEP: 95860-000 - Taquari/RS
Tel.: (51) 3653-9400 - Fax: (51) 3653-1697
CNPJ: 02.290.510/0004-19 - Inscrio Estadual: 142/0047032
Registro Estadual n 00001047/99 - SEAPA/RS
FORMULADORES:
ADAMA BRASIL S/A
Rua Pedro Antnio de Souza, 400 - Parque Rui Barbosa
CEP: 86031-610 - Londrina/PR - Tel.: (43) 3371-9000 - Fax: (43) 3371-9017
CNPJ: 02.290.510/0001-76 - Inscrio Estadual 601.07287-44
Registro Estadual n 003263 - ADAPAR/PR
ADAMA BRASIL S/A
Av. Jlio de Castilhos, 2085 - CEP: 95860-000 - Taquari/RS - Tel.: (51) 3653-9400 - Fax: (51) 3653-1697
164-0516

CNPJ: 02.290.510/0004-19 - Inscrio Estadual: 142/0047032 - Registro Estadual n 00001047/99 - SEAPA/RS

ADAMA AGAN LTD.
Haashlag Street 3, P.O. Box 262 - 77102, Northern Industrial Zone, Ashdod - Israel
ADAMA ANDINA B. V. SUCURSAL COLOMBIA
Calle 1C, N 7-53, Interior Zona Franca, Barranquilla - Colmbia
INDSTRIAS QUMICAS LORENA LTDA.
Rua 01, esquina com rua 06 s/n, Distrito Industrial - Roseira/SP - CEP: 12580-000 - Tel (12) 3646-1116
Fax: (12) 3646-1213 - CNPJ: 48.284.749/0001-34 - Registro Estadual n 266 - CDA/SP
NORTOX S.A.
Rodovia BR 369, km 197 - Aricanduva - CEP: 86700-970 - Arapongas/PR - CNPJ: 75.263.400/0001-99
Tel.: (43) 3274-8585 - Fax: (43) 3274-8585 - Registro no Estado n 466 - SEAB/PR
NORTOX S.A.
Rodovia BR 163, km 116 - Parque Industrial Vetorasso - CEP: 78740-275 - Rondonpolis/MT
CNPJ: 75.263.400/0011-60 - Tel.: (66) 3493-3700 - Fax: (66) 3439-3715
Registro no Estado n 183/06 - INDEA/MT
NUFARM INDSTRIA QUMICA E FARMACUTICA S/A
Avenida Parque Sul, 2138 - I Distrito Industrial - CEP: 61939-000 - Maracana/CE - Tel.: (85) 4011-1000
CNPJ: 07.467.822/0001-26 - Registro no Estado n 565/2015 - SEMACE - DICOP - GECON
OURO FINO QUMICA LTDA.
Av. Filomena Cartafina, 22335 - Quadra 14 - lote 5 - Dist. Industrial III - CEP: 38044-750
Uberaba/MG - CNPJ: 09.100.671/0001-07 - Tel.: (16) 3518-2000 - Fax: (16) 3518-2251
Registro no Estado n 701-4896/2012 - IMA/MG
SIPCAM NICHINO BRASIL S.A.
Rua Igarapava, 599 - Distrito Industrial III - CEP: 38044-755 - Uberaba/MG
CNPJ: 23.361.306/0001-79 - Registro no Estado n 2.972 - IMA/MG
TAGMA BRASIL INDSTRIA E COMRCIO DE PRODUTOS QUMICOS LTDA.
Avenida Roberto Simonsen, 1459 - Recanto dos Pssaros - CEP: 13148-030
Paulnia/SP - CNPJ: 03.855.423/0001-81 - Registro no Estado n 477 - CDA/CFICS/SP
UPL DO BRASIL INDSTRIA E COMRCIO DE INSUMOS AGROPECURIOS S.A.
Avenida Maeda, s/n - Prdio Comercial - Trreo - Distrito Industrial - CEP: 14500-000
Ituverava/SP - CNPJ: 02.974.733/0003-14 - Registro no Estado n 1049 - CDA/SP
o

N do lote ou partida:
Data de fabricao:

VIDE EMBALAGEM

Data de vencimento:
ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RTULO, A BULA E A RECEITA E CONSERVE-OS EM SEU PODER.
OBRIGATRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL. PROTEJA-SE.
OBRIGATRIA A DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA.
Corrosivo ao ferro e lato.
Indstria Brasileira
CLASSIFICAO TOXICOLGICA: IV POUCO TXICO
CLASSIFICAO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL:
III PRODUTO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE

164-0516

1. INSTRUES DE USO:
1.1 CULTURAS:
VEZIR um herbicida pr-emergente e ps-emergente das plantas infestantes e da cultura, sistmico, seletivo
para as culturas do arroz irrigado, feijo e soja, no sistema de plantio convencional e direto.
1.2 PLANTAS INFESTANTES E DOSES:
CULTURAS

NOME COMUM

NOME CIENTFICO

Arroz Vermelho

Oryza sativa

Junquinho

Cyperus iria

Capim arroz

Echinochloa crusgalli var. crusgalli

Arroz Vermelho
ARROZ
Junquinho
IRRIGADO
Capim arroz

Oryza sativa

Arroz Vermelho

Oryza sativa

Junquinho

Cyperus iria

Capim arroz

Echinochloa crusgalli var. crusgalli

Amendoim-bravo

Euphorbia heterophylla

Beldroega

Portulaca oleracea

Carrapicho-de-carneiro

Acanthospermum hispidum

Carrapicho-rasteiro

Acanthospermum australe

Caruru-roxo

Amaranthus hybridus

Falsa-serralha

Emilia sonchifolia

Nabo-bravo

Raphanus raphanistrum

Trapoeraba

Commelina benghalensis

Capim-amargoso

Digitaria insularis

Capim-marmelada

Brachiaria plantaginea

Capim-colcho

Digitaria horizontalis

Leiteiro

Euphorbia heterophylla

Corda-de-viola

Ipomoea grandifolia

Trapoeraba

Commelina benghalensis

Guaxuma

Sida rhombifolia

Erva-quente

Spermacoce latifolia

Pico-preto

Bidens pilosa

Amendoim-bravo

Euphorbia heterophylla

Apaga-fogo

Alternanthera tenella

FEIJO

SOJA

164-0516

Cyperus iria

DOSES (p.c.)

POCA DE
APLICAO

1,0 L/ha

PR

0,75 / 0,5 L/ha

PR / PS*

1,0 L/ha

PS*

0,3 a 0,4 L/ha**

PS

1,0 L/ha

PR

1,0 L/ha

PS

Echinochloa crusgalli var. crusgalli

CULTURAS

SOJA

Beldroega

Portulaca oleracea

Capim arroz

Echinochloa crusgalli

Capim-carrapicho

Cenchrus echinatus

Capim-colcho

Digitaria horizontalis

NOME COMUM

NOME CIENTFICO

Capim-marmelada

Brachiaria plantaginea

Carrapicho-de-carneiro

Acanthospermum hispidum

Carrapicho-rasteiro

Acanthospermum australe

Caruru-de-espinho

Amaranthus spinosus

Caruru-de-mancha

Amaranthus viridis

Caruru-roxo

Amaranthus hybridus

Catirina

Hyptis lophanta

Bamburral

Hyptis suaveolens

Corda-de-viola

Ipomoea grandifolia

Corda-de-viola

Ipomoea purpurea

Corda-de-viola

Ipomoea nil

Erva-quente

Spermacoce latifolia

Erva-de-touro

Tridax procumbens

Falsa-serralha

Emilia sonchifolia

Gervo-branco

Croton glandulosus

Guanxuma

Sida rhombifolia

Jo-bravo

Solanum sisymbriifolium

Jo-de-capote

Nicandra physaloides

Erva-moura

Solanum americanum

Mentrasto

Ageratum conyzoides

Nabo-bravo

Raphanus raphanistrum

Pico-preto

Bidens pilosa

Poaia-branca

Richardia brasiliensis

Trapoeraba

Commelina benghalensis

DOSES (p.c.)

POCA DE
APLICAO

1,0 L/ha

PS

p.c. = produto comercial.

PS: Ps-emergncia (plantas infestantes e cultura).
PR: Pr-emergncia (plantas infestantes e cultura).
PR / PS: aplicao sequencial, sendo a primeira em pr-emergncia e a segunda em ps-emergncia.
* Aplicaes em ps-emergncia em arroz irrigado, adicionar calda espalhante adesivo no inico na
concentrao de 0,2% do volume de calda.
** Utilizar doses menores em variedades precoces de feijo.
1.3. NMERO, POCA E INTERVALO DE APLICAO:
ARROZ IRRIGADO
VEZIR pode ser aplicado em dose nica em pr ou ps-emergncia ou em aplicao sequencial em premergncia, seguida de ps-emergncia.
164-0516

Pr-emergncia
Aplicar a dose recomendada de 1,0 L/ha de VEZIR em uma nica vez em pr-emergncia das plantas
infestantes e da cultura. Recomenda-se aplicao em um solo bem preparado, sem torres e mido.
Ps-emergncia
Aplicar a dose recomendada de 1,0 L/ha de VEZIR em uma nica vez em ps-emergncia quando as
plantas infestantes estiverem no estdio de at 4 folhas e a cultura at 1 perfilho, adicionando-se calda
espalhante adesivo no inico a 0,2% v/v (0,2 L/100 L de gua).
A irrigao definitiva deve ser realizada at 3 dias aps a aplicao do herbicida em ps-emergncia.
Pr-emergncia / Ps-emergncia
A aplicao sequencial de VEZIR recomendada quando tiver alta infestao de arroz vermelho e/ou
germinao escalonada desta planta infestante, sendo que na primeira aplicao, utilizar a dose de 0,75 L/ha
em pr-emergncia da cultura e das plantas infestantes. O solo deve estar bem preparado, sem torres, mido
e na semeadura do arroz estar livre de vegetao. Na segunda aplicao, sobre a mesma rea em psemergncia, aplicar VEZIR na dose de 0,5 L/ha adicionando espalhante adesivo no inico a 0,2% v/v (0,2
L/100 L de gua), quando as plantas infestantes estiverem no estdio de at 4 folhas e a cultura at 1 perfilho.
A irrigao definitiva deve ser realizada at 3 dias aps a aplicao do herbicida em ps-emergncia.
FEIJO
VEZIR deve ser aplicado em ps-emergncia sobre a cultura do feijo no estdio do segundo para o
terceiro triflio, em uma nica aplicao, no sistema convencional ou direto na ps-emergncia das plantas
infestantes registradas com at quatro folhas.
Utilizar a dose de 0,3 L/ha para as variedades precoces, que possuem ciclo de no mximo 80 dias, e as
doses de 0,3 a 0,4 L/ha para as variedades tardias, com ciclo superior a 90 dias.
SOJA
Ps-emergncia
VEZIR pode ser aplicado na dose de 1,0 L/ha do produto comercial, em uma nica aplicao, aps a
emergncia da soja e quando as plantas infestantes gramneas e dicotiledneas sensveis estiverem no
estdio de at 4 folhas, em geral essa poca ocorre a partir de 15 a 20 dias aps a semeadura da cultura.
mais aconselhvel que a aplicao seja realizada a partir do estdio de folhas cotiledonares at o segundo
triflio, no entanto, poder ser realizada com a cultura mais desenvolvida, observando o estdio ideal das
plantas infestantes.
Podero ocorrer alguns sintomas de fitotoxicidade os quais desaparecero dentro do perodo de 20 dias
aps a aplicao, sem interferncias significativas no desenvolvimento e produo de gros.
A ao residual do VEZIR no solo no muito prolongada podendo em alguns casos estender-se no mximo
em quarenta dias e o controle das espcies sensveis est relacionado ao potencial do banco de sementes.
Pr-emergncia
VEZIR deve ser aplicado na pr-emergncia das plantas infestantes indicadas em uma nica aplicao, na
dose de 1,0 L/ha do produto comercial:
- Antes do plantio da soja (aplique e plante) ou,
- Aps o plantio e antes da emergncia da soja (plante e aplique).
OBS: Se realizar aplicao em pr-emergncia, no realizar em ps-emergncia, e vice-versa.
1.4 MODO DE APLICAO:
VEZIR deve ser aplicado em pr-emergncia ou em ps-emergncia precoce das plantas infestantes. A
ao residual do produto em funo do clima, do solo e do banco de sementes e poder passar de 40
dias chegando at a poca da colheita, a partir da aplicao. VEZIR pode ser aplicado no sistema de plantio
direto, desde que seja anteriormente realizada uma boa aplicao de manejo ou limpeza, no devendo
existir rebrotes de plantas infestantes ou plantas com controle deficiente oriundas de uma m dessecao.
APLICAO TERRESTRE

164-0516

VEZIR pode ser aplicado com pulverizador costal manual, costal pressurizado ou tratorizado convencional em
aplicaes terrestres. Utilizar bicos do tipo leque, que proporcionem uma vazo adequada. Procurar utilizar
equipamentos e presso de trabalho que proporcionem tamanhos de gotas que apresentem pouca deriva:
-

Tamanho de gotas: usar gotas mdias a grandes, acima de 300 micra;

2
Densidade de gotas: densidade mnima de 20 gotas/cm ;
Volume de calda: 100-400 L/ha.

APLICAO AREA
Para as culturas de arroz irrigado, feijo e soja, VEZIR pode ser aplicado via area atravs de aeronaves
agrcolas equipadas com barra contendo bicos hidrulicos Spraying Systems D8, core 46 ou atomizadores
rotativos (Micronair AU 5000 ou semelhante) apropriados para proporcionar a densidade e dimetro de gota
mdia a grossa. O equipamento de aplicao deve estar em perfeitas condies de funcionamento, isento
de desgaste e vazamentos.
Altura de voo: A altura do voo depende das caractersticas da aeronave, das condies da rea-alvo, em
especial da altura da vegetao e dos obstculos ao voo, do dimetro das gotas e das condies
atmosfricas, em especial temperatura, vento e umidade relativa do ar. Como regra geral, a altura de voo
situa-se entre 2 a 4 metros acima da vegetao a controlar, sendo maior quanto maior o porte da aeronave.
Largura da faixa de deposio: 12 a 15 metros. Deve ser determinada mediante testes de deposio com as
aeronaves e equipamentos que sero empregados na aplicao. Varia principalmente com a altura de voo,
porte da aeronave e dimetro das gotas.
Dimetro de gotas: Gotas mdia a grossa, com no mnimo de 300 (micra) DMV, evitando condies mais
crticas de evaporao e/ou deriva.
2

Densidade de gotas: mnimo de 20 gotas/cm variando com o tamanho da gota e/ou volume de aplicao.
Volume de aplicao: Deve ser estabelecido em funo do dimetro e densidade de gotas. Como orientao
geral, aplicar de 20 a 40 litros/hectare de calda.
PREPARO DA CALDA
O VEZIR deve ser adicionado ao pulverizador quando este estiver com de sua capacidade com gua limpa.
Ao adicionar a quantidade recomendada do produto, manter a calda em constante agitao e aps adicionar o
produto, completar o volume do tanque do pulverizador com gua, mantendo-a sempre em agitao.
CONDIES CLIMTICAS
Devem-se observar as condies climticas ideais para a aplicao via terrestre e area do produto, tais como:
- Temperatura ambiente at 30C;
- Umidade relativa do ar no mnimo de 60%;
- Velocidade do vento entre 3 e 10 km/h.
Para outros parmetros referentes tecnologia de aplicao, seguir as recomendaes tcnicas indicadas
pela pesquisa e/ou assistncia tcnica da regio, sempre sob orientao de um Engenheiro Agrnomo.
1.5. INTERVALO DE SEGURANA:
Arroz Irrigado ........................ 83 dias
Feijo .................................... 40 dias
Soja ....................................... 66 dias
1.6 INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E REAS TRATADAS:
No entre na rea em que o produto foi aplicado antes da secagem completa da calda (no mnimo 24 horas
aps a aplicao). Caso necessite entrar antes desse perodo, utilize os equipamentos de proteo individual
(EPIs) recomendados para uso durante a aplicao.
1.7. LIMITAES DE USO:
O produto VEZIR no seletivo para cultivares de arroz irrigado que no sejam de arroz mutagnico.

164-0516

No manejo de resistncia de plantas infestantes ao herbicida VEZIR recomenda-se no plantar arroz

mutagnico mais de duas safras seguintes. Alm de seguir criteriosamente as instrues de uso do
produto. Quando o produto usado em ps-emergncia, com adio de adjuvante, induz o aparecimento
de leve fitotoxicidade inicial cultura sob forma de queima das margens das folhas e leve reduo do
crescimento das plantas, com gradual e plena recuperao das mesmas.
No aplicar em ps-emergncia se as infestantes estiverem em condies de estresse.
No aplicar a dose de 0,4 L/ha em variedades feijo precoce com ciclo inferior a 80 dias.
At o presente momento os estudos disponveis permitem indicar que somente as culturas de inverno e
vero indicadas abaixo podero ser feitas em rotao com a soja e feijo nas reas tratadas com o produto.
- Culturas de vero: milho, soja, amendoim, feijo, ervilha e tremoo.
- Culturas de inverno: trigo, cevada, aveia, azevm, soja, amendoim, feijo, tremoo e ervilha.

1.8. INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL A SEREM UTILIZADOS:

Vide recomendaes aprovadas pelo rgo responsvel pela Sade Humana - ANVISA/MS.
1.9. INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAO A SEREM USADOS:
Vide item MODO DE APLICAO.
1.10. DESCRIO DOS PROCESSOS DE TRPLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU TECNOLOGIA
EQUIVALENTE:
Vide recomendaes aprovadas pelo rgo responsvel pelo Meio Ambiente - IBAMA/MMA.
1.11. INFORMAES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUO, DESTINAO, TRANSPORTE, RECICLAGEM, REUTILIZAO E INUTILIZAO DAS EMBALAGENS VAZIAS:
Vide recomendaes aprovadas pelo rgo responsvel pelo Meio Ambiente - IBAMA/MMA.
1.12. INFORMAES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUO E DESTINAO DE
PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO:
Vide recomendaes aprovadas pelo rgo responsvel pelo Meio Ambiente - IBAMA/MMA.
1.13. INFORMAES SOBRE MANEJO DE RESISTNCIA:
O uso continuado de herbicidas com o mesmo mecanismo de ao pode contribuir para o aumento de
populao de plantas infestantes a ele resistentes.
Como prtica de manejo e resistncia de plantas infestantes devero ser aplicados herbicidas, com diferentes
mecanismos de ao, devidamente registrados para a cultura. No havendo produtos alternativos recomendase a rotao de culturas que possibilite o uso de herbicidas com diferentes mecanismos de ao. Para
maiores esclarecimentos consulte um Engenheiro Agrnomo.

2. DADOS RELATIVOS PROTEO DA SADE HUMANA:

ANTES DE USAR LEIA COM ATENO AS INSTRUES.
PRODUTO PERIGOSO.
USE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL COMO INDICADO.
PRECAUES GERAIS:
- Produto para uso exclusivamente agrcola.
- No coma, no beba e no fume durante o manuseio e aplicao do produto.
- No manuseie ou aplique o produto sem os equipamentos de proteo individual (EPIs) recomendados.
- Os equipamentos de proteo individual (EPIs) recomendados devem ser vestidos na seguinte ordem:
macaco, botas, avental, mscara, culos, touca rabe e luvas de nitrila.
- No utilize equipamentos de proteo individual (EPIs) danificados.

164-0516

No utilize equipamentos com vazamentos ou defeitos.

No desentupa bicos, orifcios e vlvulas com a boca.
No transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, raes, animais e pessoas.

PRECAUES NA PREPARAO DA CALDA:

- Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientaes descritas em primeiros
socorros e procure rapidamente um servio mdico de emergncia.
- Ao abrir a embalagem, faa-o de modo a evitar respingos.
- Utilize equipamento de proteo individual - EPI: macaco com tratamento hidrorrepelente com mangas
compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calas por cima das botas; botas de
borracha; avental impermevel; mscara com filtro mecnico classe P2; culos de segurana com proteo
lateral e luvas de nitrila.
- Manuseie o produto em local aberto e ventilado.
PRECAUES DURANTE A APLICAO:
- Evite o mximo possvel o contato com a rea tratada.
- No aplique o produto na presena de ventos fortes e nas horas mais quentes do dia.
- Verifique a direo do vento e aplique de modo a no entrar na nvoa do produto.
- Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurana (intervalo de tempo
entre a ltima aplicao e a colheita).
- Utilize equipamento de proteo individual (EPI): macaco com tratamento hidrorrepelente com mangas
compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calas por cima das botas; botas de
borracha; mscara com filtro mecnico classe P2; culos de segurana com proteo lateral; touca rabe e
luvas de nitrila.
PRECAUES APS A APLICAO:
- Sinalizar a rea tratada com os dizeres: PROIBIDA A ENTRADA. REA TRATADA e manter os avisos
at o final do perodo de reentrada.
- Caso necessite entrar na rea tratada com o produto antes do trmino do intervalo de reentrada, utilize
os equipamentos de proteo individual (EPIs) recomendados para o uso durante a aplicao.
- Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em sua embalagem original em local trancado,
longe do alcance de crianas e animais.
- Antes de retirar os equipamentos de proteo individual (EPIs), lave as luvas ainda vestidas para evitar
contaminao.
- Os equipamentos de proteo individual (EPIs) recomendados devem ser retirados na seguinte ordem:
touca rabe, culos, avental, botas, macaco, luvas e mscara.
- Tome banho imediatamente aps a aplicao do produto.
- Troque e lave as suas roupas de proteo separado das demais roupas da famlia. Ao lavar as roupas
utilizar luvas e avental impermeveis.
- Faa a manuteno e lavagem dos equipamentos de proteo aps cada aplicao do produto.
- Fique atento ao tempo de uso dos filtros, seguindo corretamente as especificaes do fabricante.
- No reutilizar a embalagem vazia.
- No descarte de embalagens utilize equipamento de proteo individual (EPI): macaco com tratamento
hidrorrepelente com mangas compridas; luvas de nitrila e botas de borracha.
PRIMEIROS SOCORROS:
Procure logo um servio mdico de emergncia levando a embalagem, rtulo, bula e/ou receiturio
agronmico do produto.
Ingesto: Se engolir o produto, no provoque vmito. Caso o vmito ocorra naturalmente, deite a pessoa
de lado. No d nada para beber ou comer.

164-0516

Olhos: Em caso de contato, lave com muita gua corrente durante pelo menos 15 minutos. Evite que a
gua de lavagem entre no outro olho.
Pele: Em caso de contato, tire a roupa contaminada e lave a pele com muita gua corrente e sabo neutro.
Inalao: Se o produto for inalado (respirado), leve a pessoa para um local aberto e ventilado.
A pessoa que ajudar dever proteger-se da contaminao usando luvas e avental impermeveis, por exemplo.
- INTOXICAES POR VEZIR INFORMAES MDICAS Grupo qumico

Imidazolinona

Vias de exposio

Oral, inalatria e drmica.

Toxicocintica

Aps administrao oral em ratos, 92% da dose administrada foi excretada na urina e
5% nas fezes, dentro de 24 horas.
Os nveis de resduos no sangue, rins, msculo e tecido adiposo foram < 0,01 ppm aps
48 horas.

Mecanismos
de toxicidade

Ainda no est claro o mecanismo exato de intoxicao pelos herbicidas do grupo

imidazolinona.

Sintomas e
sinais clnicos

A intoxicao aguda aps ingesto de grande quantidade de herbicidas do grupo

qumico imidazolinona resultou em: hipotenso, disfuno pulmonar, irritao da mucosa
oral e do trato gastrintestinal, disfuno transitria heptica e renal. comum vmito
copioso logo aps a ingesto. Sintomas severos incluram diminuio da conscincia e
dificuldade respiratria requerendo intubao. No se sabe a extenso da influncia do
surfactante na toxicidade. O prognstico geralmente bom aps tratamento sintomtico.
Sinais vitais:
Pode haver decrscimo da presso arterial aps doses excessivas. Foi relatada febre
em adultos aps ingesto de grandes quantidades.
Cardiovascular:
A hipotenso comum aps ampla ingesto.
Respiratrio:
A pneumonia por aspirao uma ocorrncia clnica comum aps ingesto.
Neurolgico:
Os herbicidas do grupo imidazolinona so depressores do SNC, causando perda da
conscincia e coma em alguns casos.
Gastrintestinal:
Nusea e vmito intenso so muito comuns logo aps a ingesto.
Podem ocorrer diarreia e dor abdominal.
Heptico:
Pode ocorrer disfuno heptica transitria com elevao dos nveis sricos das
transaminases hepticas.
Geniturinrio:
Pode ocorrer disfuno renal transitria. Foi relatada elevao moderada da creatinina
srica aps ingesto.
cido-bsico:
Foi relatada acidose metablica aps ingesto.
Hematolgico:
Foi relatada leucocitose aps ingesto.
Dermatolgico:
Pode ocorrer irritao drmica moderada aps contato com a pele.
Membranas e mucosas podem sofrer corroso aps ingesto ou respingos, devido
ao corrosiva desses herbicidas.

Diagnstico

O diagnstico de intoxicao aguda estabelecido pela confirmao da exposio e

164-0516

pela ocorrncia do quadro clnico compatvel.

Tratamento

O tratamento das intoxicaes por Imazetapir basicamente sintomtico e deve ser

implementado paralelamente s medidas de descontaminao, que visam limitar a
absoro e os efeitos locais.

Tratamento

Exposio oral / parenteral:

Preveno da absoro
- mese/no recomendada: A mese no recomendada, contudo o vmito espontneo
pode ocorrer.
- Diluio: O emprego de diluentes controverso. Modelos experimentais tm sugerido
que a diluio imediata pode diminuir os danos custicos, mas ainda no foi suficientemente estudado em humanos.
- Lavagem gstrica: Considere a aspirao gstrica com pequeno tubo nasogstrico
flexvel aps grandes ingestes e recentes. O risco de piora do dano mucosa deve
ser pesado frente ao benefcio potencial.
- Carvo ativado:
Administre uma suspenso de carvo ativado em gua (mnimo de 240 mL de gua/30 g
de carvo). Dose usual: 25 a 100 g em adultos/adolescentes, 25 a 50 g em crianas (1 a
12 anos) e 1 g/kg em infantes com menos de 1 ano de idade. mais efetivo quando
administrado dentro de uma hora aps a ingesto do agrotxico.
O uso de um catrtico com o carvo ativado no recomendado uma vez que no h
evidncia de que catrticos reduzem a absoro da droga e sabido que eles causam
efeitos adversos tais como nusea, vmito, espasmos abdominais, desequilbrio
eletroltico e, ocasionalmente, hipotenso.
Complicaes: mese, aspirao. A aspirao pode ser complicada por falncia
respiratria aguda, sndrome da angstia respiratria do adulto e bronquiolite obliterante.
Pelo fato dos herbicidas do grupo imidazolinona no serem inibidores de colinesterase, a
atropina e pralidoxima no so indicadas. No h antdoto especfico.
ENDOSCOPIA: Observe cuidadosamente os pacientes que ingeriram a substncia
quanto possibilidade de desenvolvimento de irritao ou queimaduras no esfago ou
trato gastrintestinal. Se houver sinais de irritao ou queimaduras, considere a
endoscopia para determinar a extenso dos danos.
LESES DE MUCOSAS: Leses da mucosa oral podem ser tratadas com gel
anestsico. Nas ulceraes gastroduodenais, usar bloqueadores H2 ou bloqueadores de
bomba de prton.
EQUILBRIO HIDRO-ELETROLTICO: Reidrate o paciente que estiver apresentando
vmitos e diarreia.
DANO PULMONAR AGUDO: Os sintomas do dano pulmonar agudo aps exposio
txica podem levar de 24 a 72 horas para iniciar. Esteja preparado para tratar edema
pulmonar e fornecer suporte respiratrio. Mantenha a ventilao e oxigenao.
Monitore atravs de gasometria arterial ou oximetria de pulso.
HIPOTENSO: Proceda infuso de 10 a 20 mL/kg de fluido isotnico. Se a hipotenso
persistir, administre dopamina (5 a 20 g/kg/min) ou norepinefrina (Adulto: comece a
infuso com 0,5 a 1,0 g/kg/min; Criana: comece a infuso com 0,1 g/kg/min).
ACIDOSE: Trate a acidose metablica severa (pH < 7,1) com bicarbonato de sdio
intravenoso. Comece com 1 a 2 mEq/kg em adultos e em crianas. Se necessrio,
pode-se repetir a dose empregando-se uma quantidade no superior metade daquela
inicialmente administrada. O intervalo mnimo de repetio da dose de 10 minutos.
Monitore os gases sanguneos para ajustar a dose.
HEMODILISE: O papel da hemodilise na remoo dos herbicidas do grupo da

164-0516

imidazolinona ainda no conhecido. Contudo, a hemodilise pode ser benfica em

casos severos apresentando falncia renal.
Contraindicaes

A induo do vmito contraindicada em razo do risco de aspirao e de pneumonite

qumica. Evitar a utilizao de drogas que possam comprometer a presso arterial e
deprimir a funo cardiorrespiratria.

Efeitos sinrgicos

Nenhum efeito sinrgico conhecido.

ATENO

TELEFONES DE EMERGNCIA:
Ligue para o Disque-Intoxicao: 0800-722-6001 para notificar o caso e obter mais
informaes especializadas sobre o diagnstico e tratamento. Rede Nacional de
Centros de Informao e Assistncia Toxicolgica (RENACIAT - ANVISA/MS).
Notifique o sistema de informao de agravos de notificao (SINAN/MS)
Telefone de emergncia da Empresa: 0800-200-2345

Mecanismo de Ao, Absoro e Excreo para Animais de Laboratrio:

O Imazetapir age apenas nas plantas inibindo a biossntese de valina, leucina e isoleucina, aminocidos
produzidos apenas por plantas e no por animais. um cido livre, fraco, que depois de ingerido movimentase livremente atravs do sistema digestivo e rapidamente excretado.
A principal rota de eliminao do Imazetapir em ratos se d atravs da rpida excreo do produto no
modificado pela urina e em menor extenso pelas fezes, ficando claro que Imazetapir e seus metablitos no
so acumulados em tecidos e rgos.
Efeitos Agudos e Crnicos para Animais de Laboratrio:
Efeitos agudos:
DL50 oral: > 3000 mg/kg peso corpreo.
DL50 drmica: > 4000 mg/kg peso corpreo.
Irritao drmica: No estudo de irritao cutnea o produto foi considerado no irritante.
Irritao ocular: No estudo de irritao ocular o produto foi considerado no irritante.
Sensibilizao cutnea: No sensibilizante.
Efeitos crnicos:
O Imazetapir foi testado em animais de laboratrio, sendo administrado por via oral na dieta de ratos durante
um perodo de 24 meses em diferentes concentraes. Nas doses de 5.000 e 10.000 ppm observou-se
reduo do peso corporal e reduo do ganho cumulativo de peso corporal nas fmeas. O NOEL estabelecido
para este estudo foi de 1.000 ppm.
O Imazetapir foi tambm testado por um perodo de 18 meses em camundongos em diferentes concentraes.
Na dose de 10.000 ppm observou-se reduo do peso corporal e reduo do ganho corporal em fmeas e
machos. O NOEL estabelecido para este estudo foi de 5.000 ppm.

3. DADOS RELATIVOS PROTEO DO MEIO AMBIENTE:

3.1 PRECAUES DE USO E ADVERTNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEO AO MEIO
AMBIENTE:
- Este produto :
( ) Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I)
( ) Muito Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE II)
(X) PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE III)
( ) Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE IV)
- Este produto ALTAMENTE MVEL, apresentando alto potencial de deslocamento no solo, podendo
atingir principalmente guas subterrneas.

164-0516

Este produto ALTAMENTE PERSISTENTE no meio ambiente.

Evite a contaminao ambiental - Preserve a Natureza.
No utilize equipamento com vazamento.
No aplique o produto na presena de ventos fortes ou nas horas mais quentes.
Aplique somente as doses recomendadas.
No lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos d'gua. Evite
a contaminao da gua.
A destinao inadequada de embalagens e restos de produtos ocasiona contaminao do solo, da gua
e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a sade das pessoas.
No execute aplicao area de agrotxicos em reas situadas a uma distncia inferior a 500 (quinhentos)
metros de povoao e de mananciais de captao de gua para abastecimento pblico e de 250 (duzentos
e cinquenta) metros de mananciais de gua, moradias isoladas, agrupamentos de animais e vegetao
suscetvel a danos.
Observe as disposies constantes na legislao estadual e municipal concernentes s atividades
aeroagricolas.

3.2 INSTRUES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAO E PREVENO

CONTRA ACIDENTES:
- Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada.
- O local deve ser exclusivo para produtos txicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas, raes ou
outros materiais.
- A construo deve ser de alvenaria ou de material no combustvel.
- O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermevel.
- Coloque placa de advertncia com os dizeres: CUIDADO VENENO.
- Tranque o local, evitando o acesso de pessoas no autorizadas, principalmente crianas.
- Deve haver sempre embalagens adequadas disponveis, para envolver embalagens rompidas ou para o
recolhimento de produtos vazados.
- Em caso de armazns, devero ser seguidas as instrues constantes da NBR 9843 da Associao
Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT.
- Observe as disposies constantes da legislao estadual e municipal.
3.3 INSTRUES EM CASO DE ACIDENTES:
- Isole e sinalize a rea contaminada.
- Contate as autoridades locais competentes e a Empresa: ADAMA BRASIL S/A - Telefone da empresa:
0800-400-7070.
- Utilize equipamento de proteo individual - EPI (macaco impermevel, luvas e botas de borracha,
culos protetores e mscara com filtros).
- Em caso de derrame, estanque o escoamento, no permitindo que o produto entre em bueiros, drenos
ou corpos d'gua. Siga as instrues abaixo:
Piso Pavimentado: absorva o produto com serragem ou areia, recolha o material com auxlio de uma p
e coloque em recipiente lacrado e identificado devidamente.
O produto derramado no dever mais ser utilizado. Neste caso, consulte a empresa registrante, atravs
do telefone indicado no rtulo para sua devoluo e destinao final;
Solo: retire as camadas de terra contaminadas at atingir o solo no contaminado, recolha esse material
e coloque em um recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a empresa registrante conforme
indicado acima;
Corpos d'gua: interromper imediatamente a captao para o consumo humano ou animal, contate o
rgo ambiental mais prximo e o centro de emergncia da empresa, visto que as medidas a serem
adotadas dependem das propores do acidente, das caractersticas do corpo hdrico em questo e da
quantidade do produto envolvido.

164-0516

Em caso de incndio, use extintores DE GUA EM FORMA DE NEBLINA, CO 2, P QUMICO, ETC.,

ficando a favor do vento para evitar intoxicao.

3.4 PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUO, TRANSPORTE E DESTINAO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU
EM DESUSO:
EMBALAGEM RGIDA LAVVEL
LAVAGEM DA EMBALAGEM
Durante o procedimento de lavagem o operador dever estar utilizando os mesmos EPI's - Equipamentos
de Proteo Individual - recomendados para o preparo da calda do produto.
Trplice Lavagem (Lavagem Manual):
Esta embalagem dever ser submetida ao processo de Trplice Lavagem, imediatamente aps o seu
esvaziamento, adotando-se os seguintes procedimentos:
- Esvazie completamente o contedo da embalagem no tanque do pulverizador, mantendo-a na posio
vertical durante 30 segundos;
- Adicione gua limpa embalagem at do seu volume;
- Tampe bem a embalagem e agite-a, por 30 segundos;
- Despeje a gua da lavagem no tanque pulverizador;
- Faa esta operao trs vezes;
- Inutilize a embalagem plstica ou metlica perfurando o fundo.
Lavagem Sob Presso:
Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de Lavagem Sob Presso seguir os seguintes procedimentos:
- Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador;
- Acione o mecanismo para liberar o jato de gua;
- Direcione o jato de gua para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
- A gua da lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo.
Ao utilizar equipamento independente para Lavagem Sob Presso adotar os seguintes procedimentos:
- Imediatamente aps o esvaziamento do contedo original da embalagem, mant-la invertida sobre a
boca do tanque de pulverizao, em posio vertical, durante 30 segundos;
- Manter a embalagem nessa posio, introduzir a ponta do equipamento de Lavagem Sob Presso,
direcionando o jato de gua para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
- Toda a gua da lavagem dirigida diretamente para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo.
ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
Aps a realizao da Trplice Lavagem ou Lavagem Sob Presso, esta embalagem deve ser armazenada com
a tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das embalagens no lavadas. O armazenamento
das embalagens vazias, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao
abrigo de chuva e com piso impermevel, ou no prprio local onde so guardadas as embalagens cheias.
DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA
No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem vazia, com tampa, pelo
usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida no ato da
compra. Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de
validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6 meses aps o trmino do prazo de validade.

164-0516

O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de fiscalizao, pelo prazo mnimo de um
ano aps a devoluo da embalagem vazia.
TRANSPORTE
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, raes,
animais e pessoas.
EMBALAGEM RGIDA NO LAVVEL
ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA
ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
O armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em local coberto,
ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no prprio local onde so guardadas as embalagens
cheias.
Use luvas no manuseio dessa embalagem.
Essa embalagem deve ser armazenada com sua tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente
das embalagens lavadas.
DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA
No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem vazia, com tampa,
pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida no
ato da compra.
Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de
validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6 meses aps o trmino do prazo de validade.
O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de fiscalizao, pelo prazo mnimo de um
ano aps a devoluo da embalagem vazia.
TRANSPORTE
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, raes,
animais e pessoas.
EMBALAGEM SECUNDRIA (NO CONTAMINADA)
ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA.
ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
O armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuada em local coberto,
ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no prprio local onde so guardadas as embalagens
cheias.
DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA
obrigatria a devoluo da embalagem vazia, pelo usurio, onde foi adquirido o produto ou no local
indicado na nota fiscal, emitida pelo estabelecimento comercial.
TRANSPORTE
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, raes,
animais e pessoas.
DESTINAO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS
A destinao final das embalagens vazias, aps a devoluo pelos usurios, somente poder ser realizada
pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos rgos competentes.

164-0516

 PROIBIDO AO USURIO A REUTILIZAO E A RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM VAZIA OU

FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO
EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAO INADEQUADA DA EMBALAGEM
VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS
A destinao inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente causa
contaminao do solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a sade das pessoas.
PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO
Caso este produto venha a se tornar imprprio para utilizao ou em desuso, consulte o registrante atravs
do telefone indicado no rtulo para sua devoluo e destinao final.
A desativao do produto feita atravs de incinerao em fornos destinados para este tipo de operao,
equipados com cmaras de lavagem de gases efluentes e aprovados por rgo ambiental competente.
TRANSPORTE DE AGROTXICOS, COMPONENTES E AFINS:
O transporte est sujeito s regras e aos procedimentos estabelecidos na legislao especfica, que inclui o
acompanhamento da ficha de emergncia do produto, bem como determina que os agrotxicos no podem
ser transportados junto de pessoas, animais, raes, medicamentos ou outros materiais.

4. RESTRIES ESTABELECIDAS POR RGO COMPETENTE DO ESTADO, DISTRITO FEDERAL

OU MUNICIPAL:
No h restries.

164-0516