Cellguard System

Solucin para supervisin de bateras

Especificaciones
Interfaces de comunicaciones

Ethernet de 10 Mbps
Transporte RF compatible con la norma
802.15.4, RS232 o USB serie ( a 57,6
kbps), banda de radio de 2,4 GHz

Temperatura
Temperatura de funcionamiento
(de 0 C a +65 C)
Temperatura de almacenamiento
(de -10 C a +80 C)

Proteccin
Sensor (2 y 12 V)
Las trayectorias de alimentacin y de
carga de prueba estn protegidas con
fusibles, proteccin PolySwitch para
deteccin de temperaturas altas

Requisitos de alimentacin
Alimentacin de la unidad de
coordinador base
Recibe alimentacin de un adaptador
de toma de pared de 9 V CC o de VTC
(opcional)
Alimentacin de la unidad VTC
Recibe alimentacin de la batera
(< 60 mA)
Alimentacin del sensor de 2 V
Recibe alimentacin de la batera bajo
supervisin
Alimentacin del sensor de 12 V
Recibe alimentacin de la batera bajo
supervisin.

Rango de medicin
de la conductancia

Medicin de la resistencia
de la banda
2 microhmios mnimo

Corriente de prueba
Sensores de 2 y 12 V
La corriente de prueba es de 5 amperios
RMS, aproximadamente

Caractersticas de medicin
del voltaje
Sensor de 2 V
Rango de voltaje: de 1,75 a 2,5 V
Resolucin: +/- 10 mV
Sensor de 12 V
Rango de voltaje: de 8,7 a 15,7 V
Resolucin: +/- 20 milivoltios

Lectura de temperatura del

borne negativo de la batera
mediante sensor
Rango de temperatura
(de 0 a +65 C)
Exactitud de la medicin
(+/- 2 C)

Medicin del voltaje de la cadena

Rango de entrada
De 42 a 600 voltios CC

Medicin de la corriente
de la cadena

Dimensiones fsicas
Unidad de coordinador base
5,08 pulg. x 5,25 pulg. x 2,25 pulg.
12,9 cm x 13,3 cm x 5,7 cm

Sensor de 2 y 12 V
4,45 pulg. x 3,15 pulg. x 1,5 pulg.
11,3 cm x 8 cm x 3,8 cm

Sensor de 12 V
100 a 4.000 Siemens

Mdulo VTC

Estado flotante 300 miliamperios

a 10 amperios
Estado de carga de 10 a 200 amperios
Estado de descarga de 10 a 200 amperios

Monitor de cadena VTC

5,08 pulg. x 5,25 pulg. x 2,25 pulg.
12,9 cm x 13,3 cm x 5,7 cm

Sensor de 2 V
100 a 15.000 Siemens

El sencillo proceso de instalacin mejora la fiabilidad y reduce el coste

total de propiedad.

Sensor
de 12 V
Coordinador base
de largo alcance

Sensor
de 2 V
Coordinador base

www.midtronics.com
Midtronics b.v.
Oficinas centrales corporativas
Willowbrook, IL EE.UU.
Oficinas centrales en Europa
Nmero gratuito EE.UU.: 1.800.776.1995 Presta servicio a Europa, frica,
Telfono:
1.630.323.2800 Oriente Medio y Pases Bajos
Fax:
1.630.323.2844 Telfono:
+31 306 868 150
Correo electrnico:
Fax:
+31 306 868 158
net2@midtronics.com
Correo electrnico:
Consultas en Canad
Nmero gratuito:
1.866.592.8053 info-europe@midtronics.com
Fax:
1.630.323.7752
Correo electrnico:
canada@midtronics.com

Oficinas de ventas en Europa

IJsselstein, Pases Bajos
Pars, Francia
Dusseldorf, Alemania

Oficina de Midtronics en China

Operaciones en China
Shenzhen, China
Telfono: +86 755 8202 2037
Fax:
+86 755 8202 2039
Correo electrnico:
chinainfo@midtronics.com
Asia/Pacfico (excepto China)
Pngase en contacto con las oficinas centrales corporativas en el +1.630.323.2800
o Correo electrnico:
asiapacinfo@midtronics.com
2007 Midtronics, Inc. MK070139

Tranquilidad

Cellguard System

Solucin para supervisin de bateras con arquitectura de comunicaciones inalmbricas

Los sistemas de reserva de alimentacin crtica deben estar preparados para funcionar
en el momento en que se necesiten. Si interviene la solucin de supervisin de bateras Cellguard System, sin duda lo estarn.
Midtronics Cellguard System combina la tecnologa de comunicaciones inalmbricas
ms reciente con pruebas de conductancia de batera patentadas y probadas para
conseguir el anlisis de estado de bateras estacionarias ms completo del sector.
Caractersticas:
Supervisin permanente, 24/7, para una
garanta total de la integridad del sistema
Supervisin completa del voltaje, la temperatura y la conductancia de las bateras
para un completo anlisis de su estado
La arquitectura de comunicaciones inalmbricas garantiza una correcta instalacin,
un funcionamiento eficaz y sin problemas,
y unos costes de mantenimiento reducidos
La comprobacin de la integridad de la
conexin entre celdas asegura la eficacia
del sistema
Coste total de propiedad econmico que
reduce el coste de instalacin; precio razonable del hardware y mantenimiento
sencillo del sistema

INNOVATION

Aplica la seal de prueba a un monobloque o celda individual para un control

completo del estado del sistema
Comunicaciones preparadas para
Internet para una supervisin remota
Comprobacin completa de la corriente
de carga y descarga de la cadena, yregistro del rendimiento de descarga
Notificacin avanzada de los problemas
de la batera mediante correo electrnico
o mensaje de texto
Ventajas de la conductancia: diagnstico
seguro, sencillo y preciso del estado de
la batera
La comprobacin de la conductancia es el
estndar aceptado para pruebas de bateras

TECHNOLOGY

QUALITY

WORLDWIDE

Cellguard System

Solucin para supervisin de bateras

basada en la conductancia
La tecnologa: conductancia
La conductancia de la batera se investig por primera vez en la Universidad de
Minnesota durante la dcada de los 70 como variable para su uso en la prediccin
de la capacidad de la batera. La medicin de la conductancia indica la capacidad
de una batera para conducir corriente elctrica. Aos de pruebas de laboratorio
y sobre el terreno han demostrado que la conductancia lineal es un indicador
fiable del estado de la batera y que est relacionada con su capacidad.
A medida que pasa el tiempo, la superficie de la placa puede sulfatarse operder material activo, lo que afecta negativamente a su rendimiento. La conductancia se puede emplear para detectar defectos de celdas, cortocircuitos
y circuitos abiertos, que pueden provocar el fallo de la batera.
En los diagramas siguientes se presenta la elevada correlacin entre
laconductancia de la batera y su capacidad:
Correlacin por BLOQUE/celda individual
24 celdas - VRLA 2 V 2040 AH
Correlacin = 0,9316

% del valor original

Capacidad %
Conductancia (Siemens)

Capacidad (%)

Conductancia (Siemens)

% de capacidad nominal

Fuente: Johnson Controls Form 41-7271 Rev. 8/94

Nmero de celda

Supervisin de la conductancia en comparacin con

el voltaje
Se ha demostrado que la conductancia est correlacionada con la capacidad de la batera y se ha hecho de diversas
formas (programas de pruebas, monitores) para ofrecer
ventajas de gestin preventiva de las bateras. A la inversa,
se ha demostrado que el voltaje no tiene nada que ver con
la capacidad de la batera.
Por lo tanto,
cuando se utiliza
en lugar de una
variable de prediccin, como la
conductancia, ha
demostrado tener
poca utilidad. El
voltaje es eficaz
como medida
de los niveles de
carga de la batera,
aunque esto no
guarda correlacin
con el estado de
carga de la misma.

Grfico de capacidad y voltaje

CC
Voltios

Tiempo
(min)

Nmero de celda
Capacidad de descarga

Voltios CC por celda

El diagrama anterior demuestra la falta de relacin

entre el voltaje y la capacidad de la batera.

A partir de datos de Ogden Power Co.

Supervisin de la conductancia en comparacin con la de la impedancia o resistencia

Algunos sistemas de comprobacin y supervisin
de bateras disponibles actualmente utilizan
laimpedancia o resistencia interna para evaluar
elestado de la batera. Aunque estos mtodos
pueden ser eficaces, el uso de la conductancia
tiene ventajas muy claras:

Arquitectura de Cellguard System

Celltraq
Interfaz grfica
deusuario

L a conductancia es un mtodo ms pasivo de

evaluacin de bateras, que requiere la retirada
de 1 amperio o menos de la batera en la mayora de los sistemas; hasta 5 amperios en los
casos en que la corriente de ondulacin del sistema es la ms extrema. Otros mtodos pueden
necesitar hasta 75 amperios.
L a frecuencia de conductancia exclusiva utilizada
por Midtronics se ha optimizado para detectar
ladegradacin de la batera basndose en ms
de20aos de pruebas de campo y de laboratorio.
Nose trata de una medicin que se adapte a todas
las necesidades y, por lo tanto, se han llevado
acabo investigaciones exhaustivas para garantizar
su eficacia en una variedad de bateras estacionarias en numerosas aplicaciones.
L a conductancia disminuye a medida que se degrada la capacidad de la batera, lo que establece
una correlacin intuitiva entre los dos parmetros.
L a conductancia es un estndar aceptado entre
los proveedores de servicios de telecomunicaciones, proveedores de generacin de electricidad (incluidas las centrales nucleares) ylos
fabricantes de bateras de todo el mundo.

Celltraq Software
de servidor de datos
y servidor de correo
electrnico

Adaptadorde
CA de montaje en pared

LAN Ethernet

ALIMENTACIN CC

RS232
USB

ALIMENTACIN CC

Transferencia inalmbrica dedatos

entre los mdulos de sensor
debatera y el coordinador
de Cellguard System

Seal RF de 2,4 GHz

Transporte inalmbrico bidireccional

Sensor
decorriente
de cadena
debateras

Se admiten hasta 240 unidades de sensor de batera

Sensor de bateras Cellguard Sensor de bateras Cellguard

Cellguard System se ha diseado para una ampliacin sencilla y accesibilidad global.

Sensor de bateras Cellguard

Arquitectura del sistema

Opciones de interfaz de usuario/software remoto

Cellguard System consta de tres componentes bsicos, lo que simplifica

la instalacin y el mantenimiento a largo plazo. El ncleo del sistema es el
mdulo de sensor de prueba y transmisin. Este mdulo, que est conectado
a los bornes de cada conector de bloque y entre celdas de la batera, incluye
el circuito patentado de prueba de conductancia, componentes electrnicos
para medir el voltaje y la temperatura, y componentes avanzados para
comunicaciones inalmbricas. El mdulo se comunica con el coordinador
base, diseado para recopilar datos del mdulo y transferirlos mediante una
conexin Ethernet, salida serie o USB. Por ltimo, el software de servidor
patentado hace posible la eficaz gestin y generacin de informes sobre el
estado del sistema mediante una sencilla interfaz de explorador de Internet.

Se dispone de dos opciones principales. La primera es

un sistema completo cliente/servidor basado en Internet
que se comunica mediante un enlace Ethernet estndar.
Estopermite el acceso rpido y sencillo a los datos del
sistema en cualquier parte del mundo. La segunda
opcin es una aplicacin independiente para PC que
puede recopilar datos tambin mediante una conexin
Ethernet o conexin serie con el PC desde el coordinador base. Este software proporciona funciones avanzadas de proceso de datos ygeneracin de informes.
Algunos ejemplos:

Mdulo de sensor de prueba y transmisin

Mdulos compatibles con bateras de 2 a 12 voltios
El circuito de pruebas utiliza tecnologa avanzada de conductancia,
similaren capacidad de medicin al analizador de bateras Celltron Ultra
La seal de prueba pasiva no descarga la batera
Compatible con plantas de energa CC de bajo nivel de ruido para
telecomunicaciones, sistemas UPS y otros sistemas que producen
entre25y 50 amperios RMS de interferencia elctrica
Mide la conductancia, el voltaje y la temperatura de la batera,
ademsdela integridad entre celdas (resistencia)
Se conecta nicamente a los bornes con mazos de conexiones
de cableado Kelvin (no cableado externo)
Comunicacin bidireccional con el mdulo receptor mediante
radiofrecuenciaestndar IEEE

Figura 1. Interfaz de usuario: un planteamiento organizado para la gestin de datos/

interfaz de usuario

Alimentado por la batera bajo supervisin (no se necesita fuente

dealimentacin externa), con un consumo energtico muy bajo
Pruebas con intervalo de temporizacin
Mdulo de medicin de corriente, temperatura y voltaje de la cadena
Mide el voltaje del sistema (hasta 600 voltios), la temperatura ambiente
ydel armario, y la corriente de carga (flotante)/descarga
Garantiza la correcta carga del sistema al avisar si se superan los niveles
deumbral
La medicin de la temperatura ambiente y del armario hace posible la comparacin con la temperatura individual de las bateras para las alarmas de
umbral; indica tambin si el sistema de calefaccin o refrigeracin de la sala
funciona correctamente
Captura las corrientes de descarga y los voltajes de cadena para una medicin
avanzada del rendimiento de las bateras

Figura 2. Ejemplo de salida grfica de los datos

Coordinador base
Mdulo de salida RS-232 y USB para conexin serie directa con el software
para PC Celltraq RF
Mdulo de salida Ethernet TCP/IP (conexin Ethernet para comunicaciones
a travs de Internet)
El mdulo receptor recopila datos de todos los mdulos de prueba
ytransmisin
Tabla de especificaciones bsicas
Elemento

Rango

Rango de conductancia de la batera

100 S < G < 20.000 S

Rango de voltaje de la batera

1,75 V < V < 2,5 V (batera de 2 voltios)

10,5 V < V < 15 V (batera de 12 voltios)

Rango de medicin de
temperatura de la batera

0 C < T < 65 C

Rango de temperatura de
componentes electrnicos

0 C < T < 65 C

Figura 3. Informe impreso