MARSH

DOCUMENTAO DA IMPRESSORA
Guia do Usurio
para
as impressoras MARSH 1100 e MARSH 3100

361715-05 Rev AA

1-1

ndice
1

Introduo Impressora MARSH .................................................................................. 1-1

Avisos de Segurana ...................................................................................................... 2-1

Sobre o Sistema Operacional CLARiTY .................................................................... 3-1

Operao do Equipamento .......................................................................................... 4.1-1

4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
4.15
4.16
4.17
4.18

Como Garantir Alta Qualidade de Impresso............................................. 4.1-1

Como Ligar a Impressora ........................................................................... 4.2-1
Como Ajustar a Presso do Ar ................................................................... 4.3-1
Como Iniciar a Impressora ......................................................................... 4.4-1
Como Adicionar Tinta ................................................................................ 4.5-1
Como Verificar o Estado da Tinta.............................................................. 4.6-1
Como Verificar a Durao do Tubo de Tinta ............................................. 4.7-1
Como Selecionar um Trabalho para Impresso? ..................................... 4.8-1
Como Modificar Informaes Variveis .................................................... 4.9-1
Como Visualizar os Detalhes do Trabalho Atual .................................. 4.10-1
Como Habilitar/Desabilitar a Impresso (On-Line/Off-Line).................. 4.11-1
Como Ajustar a Posio de Impresso ..................................................... 4.12-1
Como Limpar o Cabeote de Impresso................................................... 4.13-1
Como Modificar a Freqncia de Operao da Auto-limpeza ................. 4.14-1
O que O LED na Impressora Indica ......................................................... 4.15-2
Como Apagar Uma Mensagem de Aviso ou de Falha ............................. 4.16-1
Como Ajustar a Hora e a Data Correta..................................................... 4.17-1
Como Selecionar o Idioma Correto .......................................................... 4.18-1

1-2

1 Introduo Impressora MARSH

As impressoras a jato de tinta com auto-manuteno MARSH 1100 e 3100 foram
projetadas para produzir alta resoluo, textos impressos, cdigos de barras e
grficos em jato de tinta de modo amigvel ao usurio, e econmico.
A rea de impresso para a MARSH 1100 de 17mm X 2000mm e 70mm X
2000mm para a MARSH 3100.
Para facilitar o seu uso, tanto a impressora 1100, quanto a 3100 utilizam um cone
baseado na Interface do Operador CLARiTY embutida como padro (com a
exceo de unidades escravas).
O cabeote de impresso com auto-manuteno assegura que no haja excesso
de consumo de tinta e cdigos consistentes e de alta qualidade durante todo o
turno de produo. A tinta fornecida por meio de tubos no pressurizados
rosqueveis, acrescentando limpeza e facilidade de utilizao impressora.
Mostramos abaixo fotografias de uma impressora MARSH com destaque para os
seus componentes principais e conexes.

1-1

LED de Estado da Impressora

Interface do operador CLARiTY

Conectores I/O,
Ethernet e Comms
Tubo de Tinta

Alimentao
Principal de
Energia Eltrica
Conector Remoto do Sensor
do Produto
Conector do
Tubo de Ar
Figura 4.1-1
Entrada principal
de energia eltrica

Capa de
Poeira

Cabeote de
Impresso

Figura 4.1-2

1-2

2 Avisos de Segurana
ADVERTNCIA

ANTES DE ABRIR OU REMOVER QUALQUER

CAPA DA IMPRESSORA, ASSEGURE-SE QUE A
ENERGIA ELTRICA ESTEJA DESLIGADA E QUE
O SUPRIMENTO DE AR COMPRIMIDO ESTEJA
DESATIVADO.

ADVERTNCIA

ESTE EQUIPAMENTO DEVE SER INSTALADO

COM UM DISPOSITIVO DE ISOLAMENTO DE
FONTE DE ALIMENTAO POSICIONADO
LOCALMENTE. ISSO PODE SER UM PLUGUE E
SOQUETE, INTERRUPTOR OU DISJUNTOR, DE
ACORDO COM A NORMA 60947-3 OU IEC 60947-2.

ADVERTNCIA

SEMPRE ISOLE O EQUIPAMENTO DA FONTE DE

ALIMENTAO PRINCIPAL E REMOVA O
CONECTOR DE ENERGIA ELTRICA PRINCIPAL
COM A IMPRESSORA ANTES DE TENTAR
REALIZAR QUALQUER MANUTENO OU
REPARO EM QUALQUER PEA DO PRODUTO.

ADVERTNCIA

ANTES DE CONECTAR O SUPRIMENTO DE AR

COMPRIMIDO MARSH, ASSEGURE-SE QUE O
AJUSTE DE REGULAGEM DO AR TENHA SIDO
GIRADO TOTALMENTE AT O FIM DO CURSO,
NO SENTIDO ANTI-HORRIO.

ADVERTNCIA

ASSEGURE-SE QUE QUAISQUER CABOS DA

IMPRESSORA ESTEJAM FIXOS PARA EVITAR
POSSIBILIDADE DE MOVIMENTAO PARA
REAS DE TRFEGO E CAUSAREM RISCOS DE
QUEDAS.

ADVERTNCIA

NO APONTE O CABEOTE DE IMPRESSO

DIRETAMENTE OU EM PROXIMIDADE AOS
OLHOS, A NO SER QUE A IMPRESSORA ESTEJA
DESLIGADA DA FONTE DE ALIMENTAO
PRINCIPAL E DO SUPRIMENTO DE AR
COMPRIMIDO.

ADVERTNCIA

A IMPRESSORA UTILIZA UM CONSOLE DE

CONTROLE DO OPERADOR MONTADO NA
PARTE SUPERIOR DA UNIDADE. ASSEGURE-SE
QUE ESTE PAINEL ESTEJA A UMA ALTURA ONDE
O ACESSO E USO SEJAM IRRESTRITOS.

2-1

ADVERTNCIA

CONSIDERE QUALQUER ADVERTNCIA OU

INFORMAO SOBRE PERIGOS FORNECIDOS
COM QUALQUER FLUIDO DE LIMPEZA OU
SUPRIMENTOS. AO UTILIZAR QUAISQUER
PRODUTOS QUMICOS, SEMPRE USE LUVAS DE
PROTEO E UTILIZE OS PRODUTOS SOMENTE
EM REAS BEM VENTILADAS.

ADVERTNCIA

HAVER SEES DA PLACA DE CONTROLE 602004 DA

MARSH QUE ESTARO PERMENENTEMENTE
ENERGIZADAS POR MEIO DA BATERIA DE LTIO ONBOARD PORTANTO ESSENCIAL QUE A PLACA
NUNCA SEJA COLOCADA NEM GUARDADA EM OU
PRETO DE QUALQUER SUPERFCIE CONDUTIVA
(INCLUINDO SACOS PLSTICOS CONDUTIVOS, ETC.),
POIS ISSO PODE ESGOTAR A BATERIA E/OU
RESULTAREM SUPERAQUECIMENTO DA BATERIA

ADVERTNCIA

A IMPRESSORA MARSH FORNECIDA COM SMBOLOS

DE ADVERTNCIA PARA A ALIMENTAO DE ENERGIA
ELTRICA E AR COMPRIMIDO. SE QUALQUER PARTE
DESTES SMBOLOS FOR DANIFICADA, GASTA OU
REMOVIDA, ELE DEVEM SER SUBSTITUDOS
IMEDIATAMENTE

ADVERTNCIA

ASSEGURE-SE TODAS AS FONTES DE ENERGIA

ELTRICA EXTERNAS SEJAM ISOLADAS DA
IMPRESSORA ANTES DE ABRIR A CARCAA EXTERNA.
ISSO INCLUI O CABO DE ENERGIA ELTRICA DA FONTE
DE ALIMENTAO PRINCIPAL TROCA E O CONJUNTO
DE CABO I/O (SE USADO)

2-2

3 Sobre o Sistema Operacional CLARiTY

O CLARiTY um sistema de controle do operador por meio de uma tela de
toque intuitiva, baseado em cones.
Ele se comporta muito como pginas da Internet de um navegador normal da
Internet.
Cada rea da tela exibida claramente e a maioria das reas ativa, p. ex.,
simplesmente tocar uma rea da tela como pressionar um boto em um painel
de controle tradicional.
Alm das reas ativas, h cones de botes especficos.
A Figura 3.1-1 abaixo exibe a tela normal Inicial do Operador

Figura 4.1-1
Botes de atalhos o levam diretamente a pginas-chaves, independentemente da
pgina que esteja em uso. Esses botes so exibidos na Figura 3.1-2

Janela de
Situao
Inicial

Ferramentas

Boto Voltar
Barra de Navegao

Teclas Para
Cima/Para Baixo
Barra de Rolagem

Figura 4.1-2
- Inicial: o leva para a Pgina Inicial
- Ferramentas: o leva para a Pgina de Ajuste e de Ferramentas de Diagnstico
- Janela Estado; o leva para as Pgina de Falhas e de Avisos
- Mensagem: usada para carregar a prxima imagem (Mensagem) a ser impressa e
para digitar qualquer dado varivel
A Barra de Navegao indica o local de sua pgina atual na rvore do menu. A
qualquer momento possvel:- pressionar o boto Voltar para retornar um nvel, ou
- pressionar qualquer nvel exibido na Barra de Navegao para ir diretamente
quele nvel.
A Barra de Rolagem permitir que voc navegue para cima e para baixo na
pgina selecionada, e particularmente til para achar uma Mensagem no banco
de dados MARSH.

3-2

Ao lado esquerdo existe um Quadro de Controle de botes para controle

imediato da impressora. Esses botes so:-

Desligar

Parar

Iniciar

Figura 4.1-3

H mais duas reas que exibem os estados Desempenho da Produo e

'Suprimentos'. Pressionar qualquer dessas reas o levar para pginas contendo
detalhes e estatsticas adicionais.

Desempenho da
Produo

Suprimentos

Figura 4.1-4

3-3

Todas as entradas de dados do usurio so fornecidas no CLARiTY por meio de

um teclado alfanumrico de entrada de dados tipo telefone celular com tela.
Veja a Figura 3.1-5 para um mapa do teclado de Entrada de Dados

Tecla

Caracteres (em seqncia)

1.,?/:!-&;+#()"_@$%<>=
ABC2abc
DEF3def
GHI4ghi
JKL5jkl
MNO6mno
PQRS7pqrs$
TUV8tuv
WXYZ9wxyz
Cursor esquerda
0*
Cursor direita
Backspace/Apagar
Espao

Figura 4.1-5

3-4

4 Operao do Equipamento
4.1 Como Garantir Alta Qualidade de Impresso
essencial passar produtos pelo cabeote de impresso MARSH de modo
consistente.

Uma correia transportadora plana, com alta aderncia e guias de pacotes

recomendada.

Deve ser permitido espaamento suficiente entre os pacotes para permitir

sinalizao correta de impresso e para reduzir a possibilidade de pacotes
no-impressos

Esteiras de roletes por gravidade no so recomendadas porque a velocidade

e o espaamento das caixas podem ser inconsistentes, dependendo da
velocidade e peso dos pacotes

Transportadoras de roletes energizados podem comprometer a qualidade da

impresso e no so recomendadas para aplicaes de cdigos de barras ou
grficos de alta resoluo

MARSH 1100
- Velocidade mnima:
- Velocidade mxima:

10 mm/seg. (0.6 m/min)

550 mm/seg. (33 m/min)

MARSH 3100
- Velocidade mnima:
- Velocidade mxima:

10 mm/seg. (0.6 m/min)

550 mm/seg. (33 m/min)

Se a clareza da qualidade de impresso se degradar, as causas mais comuns

esto relacionadas abaixo:i)

Passagem inconsistente do produto pelo cabeote de impresso (p. ex.,

esteiras transportadoras por gravidade, esteiras transportadoras de roletes)
ii) Escorregamento entre a esteira transportadora e o produto
iii) Distncia inconsistente entre a face do cabeote de impresso e a superfcie
impressa, normalmente causada por:a) Direcionamento inadequado do produto (movimentao do pacote), ou
b) Produtos distorcidos (p. ex., caixa de papelo empenada)

4.1-1

FAVOR OBSERVAR QUE: Para conseguir impresses consistentes e de alta

qualidade, a distancia do jato do cabeote de impresso at o produto no
deve ser de mais de 2mm. O direcionamento do pacote no equipamento
transportador deve ser usado para assegurar que esta distncia seja mantida:
DISTNCIA DA CAIXA <2MM

Figura 4.1-1
A guia de delrin na frente da impressora foi projetada para ajudar a proteger o
cabeote de impresso de danos em potencial e para assegurar a distncia
correta do jato at o produto.

4.1-2

4.2 Como Ligar a Impressora

-

Ligue o interruptor de energia eltrica na parte traseira da impressora.

Interruptor de
Energia

Figura 4.2-1

A impressora realizar uma srie de verificaes de diagnstico durante a

inicializao, que levam cerca de 90 segundos para serem concludas.
Durante este perodo, a tela controladora CLARiTY primeiramente exibir
um conjunto de dados de diagnstico, que devem ser ignorados, ento haver
um perodo em que a tela ficar em branco, e ento uma mensagem O
CLARiTY est inicializando o sistema ser exibida.
Logo aps esta seqncia, a pgina inicial do CLARiTY ser exibida, como
abaixo.

Figura 4.2-2

4.2-1

4.3 Como Ajustar a Presso do Ar

MARSH 1100: Ajuste a presso do ar para 2.5 BAR
MARSH 3100: Ajuste a presso do ar para 4.5 BAR
Um regulador de ar fornecido com a impressora e deve ter sido montado
adjacente impressora durante a instalao.
Gire o boto de controle do regulador de ar no sentido horrio para aumentar a
presso ou no sentido anti-horrio para reduzir a presso.
FAVOR OBSERVAR QUE: a presso do ar deve ser ajustada de acordo com o
tipo de impressora. A operao fora da presso de ar recomendada pode
causar danos impressora.

Boto de
Controle
MARSH
3100

MARSH
1100

Figura 4.3-1

4.3-1

4.4 Como Iniciar a Impressora

Aps ligar a impressora MARSH e concluir o seu procedimento de inicializao, o
CLARiTY exibir o estado de Desligar.

Tecla Desligar

Tecla Parar (Vermelha)

Tecla Imprimir (Verde)

Figura 4.4-1
Enquanto ela estiver no estado de Desligar, a tecla vermelha Parar e a tecla
verde Imprimir sero desabilitadas (em cinza) conforme exibido na Figura 4.4-1
acima.
Todas as entradas de sensores e codificadores so ignoradas, e se o sensor de
impresso for disparado acidentalmente, a impressora no operar.
O estado de Desligar permitir a verificao se a linha e a impressora esto
prontos para a produo, antes de acionar a impressora para Imprimir.

4.4-1

Para iniciar a impressora, pressione o boto Iniciar/Desligar, e os botes vermelho Parar

e verde Imprimir agora estaro ativos.
A Pgina Inicial CLARiTY ser exibida como segue:

Tecla Parar
(Vermelha)
Tecla Imprimir
(Verde)

Figura 4.4-2
FAVOR OBSERVAR QUE: Se a impressora apresentar uma Falha ou um Aviso,
Off-line ser substitudo por uma mensagem Falha ou Aviso.
Se uma mensagem Falha for exibida, o usurio deve verificar a falha e apagar a
mensagem da tela antes de executar a linha de produo.
Para obter mais informaes, consulte Como Apagar Uma Falha adiante neste
guia.

4.4-2

4.5 Como Adicionar Tinta

Tinta para a MARSH 1100 nmero da pea M501-12
Tinta para a MARSH 3100 nmero da pea M512-12
FAVOR OBSERVAR QUE: A tinta somente deve ser adicionada quando o aviso de
nvel de tinta baixa exibido no CLARiTY, p. ex., se a barra de estado da tinta
estiver abaixo do 5%
Isso assegura que o tubo encaixado est totalmente vazio antes de se adicionar uma
reposio
Se o estado do medidor 'Suprimentos' estiver Vermelho antes de se encaixar um
novo tubo, a MARSH passar por um ciclo de enchimento mais longo antes de
permitir que a impresso se inicie.
Pressione a rea 'Suprimentos' na Pgina Inicial.

Barra de Suprimentos

Figura 4.5-1

4.5-1

A seguinte pgina 'Suprimentos' ser exibida

Figura 4.5-2
Pressione o boto Adicionar Tinta para ir para a pgina Adicionar Tinta
Use o teclado para digitar o Cdigo do Tubo exclusivo, que est impresso na etiqueta de
cada tubo de tinta

Figura 4.5-3

4.5-2

Figura 4.5-4
Pressione OK ao concluir
Se o cdigo do tubo estiver incorreto, a seguinte tela ser exibida

Figura 4.5-5
O cdigo do tubo dever se redigitado corretamente
ADVERTNCIA: O USO DE TINTA INCOMPATVEL PODE DANIFICAR
SERIAMENTE A MARSH E TAIS DANOS NO SERO COBERTOS PELA
GARANTIA.

4.5-3

Quando o CLARiTY tiver validado o novo cdigo do tubo, remova o tubo vazio da
impressora e substitua-o com o novo tubo.
Desrosqueie cuidadosamente o tubo vazio na direo anti-horria e remova o tubo
de seu compartimento.
Remova a capa protetiva do novo tubo de tinta.
Alinhe o novo tubo no compartimento e gire-o cuidadosamente na direo horria at
que esteja totalmente encaixado. NO APERTE DEMAIS

Direo ao inserir o tubo

de tinta novo

Direo ao remover o
tubo de tinta antigo

Figura 4.5-6

Remover o tubo do
compartimento do tubo
Figura 4.5-7
Favor observar que: Se um tubo de tinta cheio for removido da impressora MARSH, ser
necessrio redigitar o Cdigo do Tubo de Tinta ao recolocar este tubo no compartimento.

4.5-4

4.6 Como Verificar o Estado da Tinta

A rea 'SUPRIMENTOS' na Pgina Inicial exibe o valor da porcentagem de tinta
remanescente no tubo de tinta da MARSH.
Quando um tubo de tinta est vazio, a barra Suprimentos se torna amarela. Um
novo tubo de tinta dever ser colocado.
Se um novo tubo de tinta no for colocado, a MARSH continuar a imprimir at que
o reservatrio do cabeote de impresso alcance um nvel criticamente baixo.

Barra de Suprimentos

Figura 4.6-1
O medidor exibido em trs cores diferentes, para ajudar a verificar o estado da
tinta de relance
- AZUL = Reservatrio Cheio no necessrio repor tinta
- AMARELO = tinta suficiente para imprimir, mas um novo tubo de tinta pode ser
adicionado
- VERMELHO = Vazio um novo tubo de tinta deve ser adicionado antes de se
poder apagar a Falha de Falta de Tinta e continuar a impresso.

4.6-1

4.7 Como Verificar a Durao do Tubo de Tinta

Pressione a barra Suprimentos

Barra de Suprimentos
Figura 4.7-1
A seguinte pgina Suprimentos ser exibida, mostrando o nmero de impresses de um
tubo de tinta cheio e o nmero de impresses remanescentes disponveis do tubo
atualmente instalado.
Se um novo trabalho for selecionado, o nmero de impresses disponveis ser
recalculado, com base na quantidade de tinta que a nova imagem usar.

Imprime de um tubo de
tinta cheio
Imprime do tubo de tinta
atual

Figura 4.7-2

4.7-1

Usando as teclas Para Cima e Para Baixo, o Tempo Vazio e Tempo

Estimado Remanescente para o tubo de tinta atual pode ser visualizado.

Tempo de Esvaziamento Estimado

Tempo Estimado Remanescente

para o Tubo de Tinta Atual

Figura 4.7-3
Teclas Para Cima/Para
Baixo

4.7-2

4.8 Como Selecionar um Trabalho para Impresso?

possvel selecionar uma nova imagem ou Trabalho para imprimir enquanto a
impressora est no estado Imprimir, Off-line ou Desligar
Voc pode selecionar, editar e visualizar o Trabalho na tela WYSIWYG, antes de
selecion-lo para imprimir
Somente quando o OK final pressionado, o trabalho atual ser substitudo com o
trabalho novo selecionado
A qualquer momento antes deste OK final, possvel cancelar o processo de
seleo do trabalho pressionando a tecla Cancelar ou Inicial.

Para selecionar um Trabalho, pressione o boto TRABALHO

Tecla
Trabalho

Figura 4.8-1
Uma lista dos diferentes Trabalhos (Lista Trabalhos) disponveis na memria local
ser exibida

4.8-1

Figura 4.8-2
Se o banco de dados Trabalho for muito grande para a tela, a barra de rolagem
aparecer, permitindo o movimento do banco de dados para cima e para baixo.
Se a lista Trabalho for muito curta, simplesmente pressione o nome do Trabalho
desejado e o nome do Trabalho ser realado

Figura 4.8-3

Barra de Rolagem

Teclado de Entrada de Dados

4.8-2

Figura 4.8-4

Ou, se a lista for muito longa, digite o nome do trabalho usando o teclado tipo
telefone celular para a entrada dos dados, como mostrado abaixo. O acesso
conseguido pressionando o boto do teclado exibido abaixo.
Conforme os caracteres do nome do trabalho forem digitados, o nome se completar
automaticamente conforme for digitado, at que seja possvel selecionar o Trabalho
desejado.

Figura 4.8-5

Figura 4.8-6

Entrada de
Dados

Aps selecionar o Trabalho desejado, o CLARiTY exibir uma pr-visualizao

da impresso do Trabalho selecionado, como mostrado abaixo

Figura 4.8-7
Se as informaes exibidas estiverem corretas, pressione o boto OK e a
impresso do Trabalho comear.
Se o Trabalho contiver informaes variveis, favor verificar a seo a seguir Como
Modificar Informaes Variveis

4.8-3

4.9 Como Modificar Informaes Variveis

Se houver Variveis do Trabalho (campos de informaes variveis) como um
Cdigo de Lote no trabalho escolhido, o CLARiTY solicitar automaticamente que
voc edite ou digite esses campos.
Se houver quaisquer campos variveis de TEXTO, o CLARiTY os exibir antes.
FAVOR OBSERVAR QUE: A caixa de verificao ao lado dos campos de variveis
para mostrar quais campos foram e quais NO foram digitados.
Uma caixa que no esteja marcada mudar para marcada quando voc editar ou
digitar os dados no CLARiTY. Somente quando todas as caixas estiverem
marcadas, ser possvel prosseguir para a prxima etapa.
Escolhe que varivel de Trabalho deseja modificar tocando no prompt relevante.
Esta varivel ser ento realada e exibida e os dados padres aparecero na
Janela de Dados.
Para modificar os Dados Padres, toque a Janela de Dados e use o Teclado de
Digitao de Dados para mudar o texto varivel.
Em nosso exemplo BBE 1, h somente uma varivel de DATA (para uso como a
Data de Vencimento)
Se a data padro exibida na Janela de Dados (23/02/2009) estiver correta, pressione
OK e essa data ser impressa

Janela de Dados

Caixa de
Verificao
Prompt

Figura 4.9-1

4.9-1

Se desejar modificar as informaes da data, pressione a Janela de Dados ou o

cone do teclado para se mover para a pgina CALENDRIO.

Figura 4.9-2
-

Para modificar o ms e o ano, pressione os botes + e at chegar ao ms/ano corretos.

Para selecionar um dia do ms, simplesmente pressione na data.

FAVOR OBSERVAR QUE: A caixa Vermelha exibe a data atual.

A data selecionada para impresso ser exibida na caixa Azul.
As datas que no esto disponveis para seleo esto em cinza.
-

Finalmente, pressione OK

Se houver mltiplas datas em seu Trabalho, repita o processo para cada data

Em seu exemplo, terminamos de digitar as informaes da data

Quando OK pressionado, o CLARiTY retorna automaticamente para a lista

de variveis do Trabalho onde a caixa de verificao da data agora est
marcada

4.9-2

Figura 4.9-3

- Agira, pressione OK para prosseguir para a tela PR-VISUALIZAO

WYSIWYG. possvel usar a tecla Zoom se voc deseja ampliar a imagem.

Tecla de Zoom

Figura 4.9-4

Agora, voc est pronto para selecionar e imprimir o Trabalho.

Se o Trabalho selecionado tem todos os dados corretos, pressione OK e todos

os produtos futuros sero impressos com as novas informaes do Trabalho.

Alternativamente, pode-se deixar esta tela em exibio e pressionar OK em

algum estgio mais adiantado, para selecionar o Trabalho.

Or, if you want to cancel, simply press Cancel or the Home key to return to the
beginning

4.9-3

4.10 Como Visualizar os Detalhes do Trabalho Atual

O nome do trabalho atual exibido na pgina Inicial. Para visualizar os detalhes
WYSIWYG, simplesmente pressione o nome do trabalho exibido

Nome do Trabalho

Figura 4.10-1
Em nosso exemplo abaixo, a MARSH est imprimindo o Trabalho exibido na tela
WYSIWYG.
possvel usar a tecla Zoom se voc deseja ampliar a imagem.

Tecla de Zoom

Figura 4.10-2
Pressione o boto de navegao Voltar ou Inicial para retornar para pgina Inicial.

4.10-1

4.11 Como Habilitar/Desabilitar a Impresso (On-Line/Off-Line)

Para habilitar a impressora , pressione o boto Verde Imprimir. A barra de estado
da impressora mudar para Imprimindo

Figura 4.11-1
Para desabilitar a impressora, pressione o boto Vermelho Parar. O estado da
impressora se reverter para Off-line.
Favor observar que: Quando est em estado Off-line, a impressora no imprimir se o
sensor de impresso for acionado. possvel selecionar um novo Trabalho, adicionar
tinta, buscar os parmetros de impresso e limpar o cabeote de impresso, usando os
botes A e B (consulte a seo Como Limpar o Cabeote de Impresso).
Quando estiver On-line, a impressora deve imprimir se o sensor de impresso for
acionado.
Alm disso, continua possvel selecionar um novo Trabalho, adicionar tinta, buscar os
parmetros de impresso e limpar o cabeote de impresso, usando os botes A e B
(consulte a seo Como Limpar o Cabeote de Impresso).

4.11-1

4.12 Como Ajustar a Posio de Impresso

As instrues a seguir descrevem como ajustar a posio da impresso em relao
borda da frente da caixa.
- Da Pgina Inicial, pressione Ferramentas->Ajustar->Cabeotes de Impresso
- A pgina de ajuste do cabeote de impresso aparece, como segue:-

Figura 4.12-1
- Pressione Atraso de Registro e use o teclado para digitar a nova posio, em milmetros.

Teclado de
Entrada de
Dados

Figura 4.12-2

- Use os botes + ou para fazer pequenos ajustes

- Ou pressione o cone teclado e use o teclado para digitar um novo nmero, como
abaixo

4.12-1

Figura 4.12-3
- Ou selecione a partir dos valores Min, Max ou Padro.
- Pressione OK para ajustar a combinao nova

Figura 4.12-4
- FAVOR OBSERVAR QUE: nmeros menores movem a impresso mais perto da
borda da frente do produto, e nmeros maiores movem a impresso para mais
longe da borda da frente.

4.12-2

4.13 Como Limpar o Cabeote de Impresso

A MARSH uma impressora auto-limpante, portanto no necessrio recorrer a
limpeza e insero de tinta manuais. Entretanto, se a qualidade da tinta se degradar,
os botes A e B na MARSH permitem funes de limpeza adicionais.

Dois botes esto localizados abaixo do Sistema do Operador CLARiTY de cada

impressora, para operaes de limpeza manuais:-

Figura 4.13-1

Boto A
Ao se pressionar o boto A, uma pequena quantidade de tinta purgada atravs
do cabeote de impresso, limpando detritos dos orifcios dos jatos.
Pressione o boto por 1 segundo, ento o libere para iniciar uma seqncia de
purga controlada.
Este procedimento somente deve ser usado quando a qualidade da impresso
estiver degradada para um padro inaceitvel. Isso normalmente observado por
bandas de impresso faltante atravs da impresso.

Se o boto A for pressionado e mantido pressionado, um ciclo mais longo de

limpeza ser ativado. To logo o ciclo comear, libere o boto A.
Este ciclo de impresso purgar uma quantidade maior de tinta atravs dos
orifcios dos jatos do cabeote de impresso e lavar a face do cabeote de
impresso antes de limpar qualquer excesso de tinta com um jato de ar.
Este ciclo somente deve ser usado se uma operao mais curta no recuperar
qualquer orifcio de jato bloqueado.

4.13-1

Boto B
Ao pressionar o boto B, ar usado para limpar quaisquer detritos que possam
ter se acumulado na placa de face do cabeote de impresso.
Pressione e mantenha pressionado o boto B por alguns segundos para limpar
totalmente o cabeote de impresso de tinta e de detritos.
Isso ideal para a remoo de detritos aps uma inspeo visual do cabeote de
impresso.

FAVOR OBSERVAR QUE SOB NENHUMA CIRCUNSTNCIA, A PLACA DOS BICOS

OU A FACE DE JATEAMENTO NO CABEOTE DE IMPRESSO DEVEM SER
TOCADOS OU REMOVIDOS

Placa do Bico do
Cabeote de Impresso

Figura 4.13-2

Face de Jato do
Cabeote de
Impresso

Figura 4.13-3

4.13-2

4.14 Como Modificar a Freqncia de Operao da Auto-limpeza

Quando usada com um sensor de impresso remoto, a impressora MARSH tem a
capacidade de auto-limpar o cabeote de impresso antes da cada caixa. Para
maximizar a vida do filtro, a MARSH ajustada para limpar o cabeote de
impresso a cada dcima caixa.
Entretanto, em ambientes agressivos e empoeirados, o ciclo de auto-limpeza pode
ser necessrio com maior freqncia para manter a qualidade da impresso a
mais elevada possvel.
A impressora MARSH inclui um parmetro configurvel, Impresses pro Ciclo de
Limpeza para permitir que o ciclo de auto-limpeza opere de acordo com o
ambiente da fbrica. Ele pode ser acessado da tela do CLARiTY, como
mostrado abaixo.
O valor padro ajustado para 10.
O parmetros podem ser modificados no CLARiTY como mostrado abaixo
Da tela Inicial, navegue e pressione o cone Ferramentas, seguido por:
Ajuste->Cabeote de Impresso-> e role para baixo para Impresses por Ciclo de
Impresso e digite o novo nmero desejado.

Figura 4.14-1
Quando o novo nmero tiver sido digitado, pressione a tecla OK para confirmar,
seguida da tecla Inicial.

4.14-1

4.15 O que O LED na Impressora Indica

A impressora tem um LED de duas cores sob a interface CLARiTY, que
proporciona uma indicao instantnea do estado da impressora
Abaixo, uma lista de estados do LED e suas funes:VERDE (Constante)
VERDE (Piscando)

= On-line, pronta para imprimir

= On-line imprimindo (o LED pisca a cada impresso)

VERMELHO (Constante)

= Off-line

VERMELHO (Piscando)

= Condio de Falha

LED de Estado da
Impressora

Figura 4.15-1

4.15-2

4.16 Como Apagar Uma Mensagem de Aviso ou de Falha

Se ocorrer um Aviso ou Falha ocorrer com uma impressora MARSH, o CLARiTY
exibir a mensagem relevante no topo da tela como mostrado abaixo,

Figura 4.16-1
Todas as mensagens Aviso so exibidas em um banner colorido em mbar.
Quando em estado de Aviso, a impressora continuar em operao.
Ao pressionar a rea da mensagem de aviso no CLARiTY, podem ser acessadas
mais informaes sobre como apagar o estado de aviso.
No exemplo acima, a impressora tem um nvel de tinta baixo, o que exigir reposio
em breve, como reportado pela seguinte tela de aviso.

Figura 4.16-2

4.16-1

Ao seguir as instrues exibidas na tela do CLARiTY, o estado de aviso pode ser

apagado.

Figura 4.16-3
No caso de uma condio de Falha, a impressora MARSH parar automaticamente
de imprimir at que a falha seja apagada, como mostrado abaixo,

Figura 4.16-4
Todas as mensagens de Falha so exibidas com um banner colorido em vermelho.
FAVOR OBSERVAR QUE: Sob uma condio de Falha, a impressora MARSH
parar de imprimir automaticamente.
A sada de Falha da impressora mudar de estado, o que, se acoplada com a linha
de produo, oferece a capacidade de parar a linha e de remover a possibilidade
produtos no-codificados.
Alm do banner vermelho de Falha, o LED sob a tela do Operador do CLARiTY
piscar em vermelho at que a falha seja apagada e a impressora entrar on-line
novamente.

4.16-2

O exemplo abaixo mostra que agora a impressora est sem tinta.

A tela a seguir mostra a primeira instruo a seguir sobre como adicionar um novo tubo de
tinta e apagar a falha.

Figura 4.16-5
Somente aps a falha ser apagada, a impressora voltar on-line e comear a imprimir.

4.16-3

4.17 Como Ajustar a Hora e a Data Correta

- Da Pgina Inicial, pressione Ferramentas->Ajustar->Controle
- Selecione Data e Hora da lista exibida

Figura 4.17-1
- Para ajustar a Data, pressione Data e a pgina do calendrio aparece

Figura 4.17-2
- Use as teclas + e para selecionar o ms e ano atual
- Pressione na caixa de hoje para selecionar o dia corrente.
- Pressione OK

4.17-1

- Para ajustar a Hora, pressione Hora e a pgina de ajuste da hora aparece.

Figura 4.17-3

- Use as teclas + e para cada Hora, Minuto e (opcionalmente) Segundo

- Pressione OK
- Pressione o boto Inicial para retornar para a pgina Inicial.

4.17-2

4.18 Como Selecionar o Idioma Correto

O CLARiTY tem a capacidade de exibir todas as pginas em vrios idiomas e
cdigos de datas no formato relativo ao pas, p. ex., EUA = Ms Dia Ano, em
comparao com o Reino Unido UK = Dia Ms Ano.
Para selecionar o idioma desejado
- Da pgina Inicial, pressione Ferramentas->Ajuste->Controle>Internacionalizao
- Pressione Internacionalizao da lista

Figura 4.18-1
- O idioma atual exibido
- Pressione o boto Idioma e realce seu idioma preferido da lista (todos os idiomas
disponveis sero relacionados), como mostrado abaixo -

4.18-1

Figura 4.18-2
- Pressione OK para selecionar a regio do pas,
- Use a tecla voltar e selecione o idioma regional desejado, como mostrado abaixo,

Figura 4.18-3
- Pressione OK para selecionar
- Pressione o boto Inicial para retornar para a pgina Inicial.

4.18-2