Professional Documents
Culture Documents
ET DE PRESSE
Place du Petit March
Tl : 20 73 34 86/87
Tlcopieur : 20 73 30 90
BP : 13 182 Niamey Niger
27me ANNE
A la Prsidence de la Rpublique
P.2
P.1314
Nation
A la Prsidence de la Rpublique
e Prsident de la Rpu
blique, Chef de lEtat,
Son Excellence Issou
fou Mahamadou, a reu, hier
en audience, la famille de notre
hros national, Issoufou Alfaga
AbdoulRazak. Cette dernire
tait venue remercier le Chef
de lEtat pour tout ce quil a fait
pour Alfaga.
Le porteparole de la famille a
soulign que de la prparation
des J.O. jusquau tournoi, le
Prsident de la Rpublique a
toujours t comme un pre
pour le mdaill de Rio 2016.
Aussi, les membres de la fa
mille de Alfaga, par la voix de
leur porteparole, ont souhait
quAllah le Tout Puissant rende
au centuple, au Prsident Is
soufou Mahamadou, tous les
bienfaits dont il a combls len
Nation
ne caravane cultu
relle, qui regroupe les
cinq premiers admis
au BEPC cette anne, venus
de toutes les rgions du
Niger, sont interns depuis
une semaine Tessaoua o
ils visiteront les rgions de
Zinder et Maradi afin de d
couvrir les ralits historiques
et culturelles du Niger.
Initie par le ministre du Tou
risme et de lArtisanat, M.
Sani Magochi, cette cara
vane, compose
de 40
jeunes filles et garons, est
encadre par les cadres du
Centre Nigrien de Promotion
Touristique et a bnfici de
lappui technique et financier
de la SOPAMINE, de la CENI
et du Garage Administratif.
Les diffrentes visites que la
dlgation aura effectuer
permettront ces jeunes
lites de toucher du doigt les
ralits du Niger, tout en sus
citant chez les uns et les au
tres la frquentation du pays
et la promotion du tourisme
intrieur, a indiqu M. Ibrahim
Halidou, chef de la dlgation
du Ministre du Tourisme et
de lArtisanat.
Au cours de leur sjour dans
sicles derniers.
Une sance de travail avec la
CENI leur a permis de sin
former sur processus lecto
ral, de
la phase du
recensement la compilation
des rsultats, et aussi sur les
possibilits de recours en cas
de contentieux.
A Maradi, les jeunes lites se
rendront la Coordination
Rgionale de lInitiative 3N
pour se faire expliquer ses
diffrentes attributions dont
lobjectif majeur consiste
assurer lautosuffisance ali
es autorits de rgula
tion regroupes au
sein du WASRA (West
African Securities Regula
tors Association) et les
bourses regroupes au sein
du WACMIC (West African
Capital Markets Integration
Council) ont tenu une ru
nion de travail ce jour au
sige de la Commission de
la CEDEAO Abuja au Ni
gria. Cette runion a t
loccasion de faire le point
de ltat davancement du
processus dintgration des
marchs
financiers
de
lAfrique de lOuest et
didentifier les tapes pro
chaines franchir en vue de
rendre effective cette int
gration.
Sous lgide de la CEDEAO
les autorits de rgulation et
gestionnaires des bourses
mentaire au Niger.
Les jeunes randonneurs ont
remerci le Ministre du
Tourisme et de lArtisanat et
celui des Enseignements Se
condaires pour cette belle ini
tiative qui honore la jeunesse
nigrienne.
Siddo Yacouba
ANPONEP, Zinder
Communiqu du
Ministre de la
Communication
La Ministre de la Communication a
le profond regret de vous annoncer
le dcs de Madame HAMBALY
Haoua Abdou, journaliste profes
sionnelle, Prsidente Directrice
Gnrale du Groupe de Presse
Tambara, la Voix de la Femme,
dcs survenu le Lundi 29 Aot
2016 de suite dune courte mala
die.
Feue HAMBALY HAOUA ABDOU
est ge de 56 ans et a servi pen
dant plus de 20 ans lORTN, no
tamment la voix du Sahel, et
Tl Sahel comme animatrice, pro
ductrice et prsentatrice des jour
naux avant de fonder son propre
groupe de presse, Tambara, la
Voix de la Femme, pour donner la
parole aux femmes.
Feue HAMBALY HAOUA ABDOU
est une journaliste mais cest aussi
une femme politique engage. Elle
a t lue dput au titre du RDP
Jamaa lors de la premire lgisla
ture de la septime Rpublique.
Elle laisse derrire elle quatre en
fants.
En cette douloureuse circons
tance, la Ministre de la Communi
cation prsente en son nom
propre, au nom du Gouvernement
et de lensemble de la Presse Na
tionale, ses sincres condolances
sa famille plore, ses parents,
amis et connaissances.
Que son me repose en paix !!
Ameen
Fait Niamey, le 01 septembre 2016
La Ministre de la Communication
Mme AMINA MOUMOUNI
Invit
Office National
dEdition et de Presse
DR
M. Id Issaka
gions de notre pays, dans chaque dis
cipline, afin de dgager les meilleurs
athltes qui vont constituer le rservoir
de nos futurs Alfaga. Ceci facilitera
ainsi la meilleure slection possible
des futurs boursiers olympiques et la
qualification des athltes aux Jeux
Olympiques. Nous ne nous lasserons
jamais de dire que sans athltes qua
lifis ou ayant le minimum requis, il est
utopique desprer avoir des m
dailles olympiques.
Pour arriver ce prcieux rsultat,
le COSNI a bti toute une stratgie
autour de lathlte Alfaga. Pouvez
vous nous rappeler les actions me
nes par le Conseil Excutif du
COSNI pour mobiliser lopinion pu
blique nationale autour de cette
noble cause ?
La stratgie a repos sur la confiance
et ladhsion du Conseil Excutif du
COSNI la vision de son prsident.
Cest grce cette vision partage,
que nous avions su convaincre
lathlte et ses parents pour quil re
vienne de son exil amricain, afin de
se mettre la disposition de sa Na
tion.
Ensemble avec la fdration, nous
lavions install dans un centre, et au
vu de ses performances, de ses apti
tudes, aprs sa mdaille dor aux Jeux
Africains, sa qualification aux Jeux
Olympiques de Rio et son titre de
Champion dAfrique 2016, nous
avions t convaincus de lespoir ainsi
suscit et avions dcid de mobiliser
lopinion publique et dengager tout ce
qui a t fait avant le dpart de la d
lgation Rio. Avec la bienveillance
de notre ministre de tutelle, Monsieur
Salissou Ada, qui a marqu son adh
sion au projet, nous avons dabord vi
sit le centre o sentraine Alfaga en
Allemagne, afin de nous enqurir des
conditions de sa prparation avant de
le faire venir au Niger, pour prsenter
ses mdailles et recevoir les honneurs
du Premier ministre, de SE. Brigi Raf
fini, du Prsident de la Rpublique,
Socit
Lair du temps
Dguerpissements: Aprs
le dsordre, le dsordre
Entre nous
Les autorits de la rgion de Niamey ont dcid de mettre de lordre dans la ville en ciblant les endroits les
plus encombrs de la capitale. Comme il fallait sy attendre, les environs du Grand march de Niamey, qui
sont pratiquement devenus une sorte de capharnam dtals en tout genre, ont ravi la vedette avec la
dmolition des kiosques et le dguerpissement de tous les commerants qui occupent les abords des routes.
Si cette action a le mrite damener de la fluidit dans la circulation en ces endroits et donc de scuriser
davantage la zone, il nen demeure pas moins quelle nest pas du got des commerants victimes de ces
dguerpissements. Des oprations de cette mme nature ont t menes maintes fois dans la ville de Niamey,
mais elles ont fait long feu par manque de prparation ds le dpart. Et on a limpression dassister un ternel
recommencement. Pour que cela soit efficace et durable, il faudrait en amont prvoir un site de recasement
des dguerpis et veiller ce quils sy installent. Ce qui, apparemment, nest pas le cas.
Cest arriv
Faits divers
Massaoudou Sadou
M. Massaoudou Sadou
Mariage
Initiatives
le 28 dcembre 1990
Niamey, Massaoudou est
un jeune Nigrien pas
sionn de couture. Il a en effet
quitt les bancs de lcole en
classe de quatrime pour tendre
vers ce qui sest avr tre sa pro
fession, car ditil, son bonheur se
trouve dans la couture
Massaoudou suivit ainsi une for
mation de trois ans lONG SDD,
un organisme qui forme les jeunes
dans les activits professionnelles.
Aprs lobtention de son diplme,
Massaoudou travailla dans plu
sieurs ateliers en tant quemploy
avant douvrir le sien avec les
conomies quil a pu raliser.
Aujourdhui, Massaoudou est ma
tre dans tout ce qui est couture
LES FAMILLES
FEU SALEY SANDA, Fils et Filles Goudel, Talladj,
Yantala et Koubia.
Idrissa ADAMOU SANDA (Kolombo) Maitre
ferrailleur Goudel.
Hamadou HASSOUMI SANDA (Officier) Surveillant
Dawatoul Islam Goudel. Adamou Hamidou
(TCHIMBA POULLO) Maitre Maon Goudel.
Abdou Seydou (Coopration Allemande) Yantala
Recasement.
LES FAMILLES
La Famille KOIREY Niamey, Dosso et Gaya
Mr Issa Kano KOIREY (OPVN/Farka Ouallam) Goudel
Adamou Dodo (Boit Baba) Goudel
Adamou Kano (Tchindo Bodbaba) Goudel
Djibril Kano dit Koudou (Agent Mairie Ny 1er arr.)
Parents, Amis et Connaissances ont la joie de vous faire
part du mariage de leurs enfants :
Mr. AMADOU SALEY SANDA, Charg dEnseignement
CEG Route Tillabri/DDES Niamey I, avec Mlle ZEINABOU
ISSA KANO en vacances Goudel
La Fatiha de clbration laquelle vous tes cordialement
convis aura lieu In challah Goudel Tassibatangara au
domicile de Monsieur Issa Kano Koirey, le dimanche 4
Septembre 2016 partir de 7 heures 45 minutes.
Annonces
PROJET PAIF
PROJET DAPPUI LINCLUSION FINANCIRE
Nation
Garantir aux populations laccs quitable des services dhygine et dassainissement adquats
e Ministre de lHydraulique et de
lAssainissement a organis hier au
Palais des Congrs de Niamey,
avec lappui technique et financier de
lOrganisation des Nations Unies pour
lEnfance (UNICEF), la sance de d
clenchement institutionnel dans le do
maine
de
lhygine
et
de
lassainissement. Cette rencontre a pour
but de mobiliser les acteurs impliqus et
de les responsabiliser dans la vulgarisa
tion des messages quils recevront sur
lhygine et lassainissement en gnral,
et en particulier sur la lutte contre la d
fcation lair libre. Cest le ministre en
charge de lHydraulique et de lAssainis
sement, M. Barmou Salifou, qui a prsid
la crmonie douverture de ces
changes en prsence de la reprsen
tante rsidente de lUNICEF au Niger, du
chef de file des Partenaires Techniques
et Financiers du secteur de lEau et de
lAssainissement, du prsident de lAsso
ciation des Municipalits du Niger, de
celui du Rseau des journalistes de lEau
et de lAssainissement, et des plusieurs
participants.
Les participants vont mettre cette journe
profit pour changer directement avec
les membres de la mission de la Fonda
tion Assainissement Total Pilot par la
Communaut (ATPC) des effets n
fastes des mauvaises pratiques en ma
tire dhygine et dassainissement sur la
sant et la dignit humaine.
Dans son discours douverture, le minis
DR
Annonces
Marchs Publics
Rpublique du Niger
Assemble Nationale
Questure
1..Le prsent Avis dAppel dOffres fait suite lavis gnral de passation des marchs publi dans le journal
N248 du 31 janvier 2016 de lARMP, le plan de passation publi dans le Sahel N9067 du 25 janvier 2016.
2.LAssemble Nationale invite les candidats remplissant les conditions requises prsenter une offre sous
pli ferm et cachete pour lacquisition de dixhuit (18) vhicules berlines, trois(03) vhicules 4X4 station
Wagon 4 cylindres et n(01)vhicule 4X4 station Wagon V8 reparties en lots suivants:
Lot N 1 : dixhuit (18) vhicules berlines
Lot N 2 : Deux(02) vhicules 4X4 station Wagon 4 cylindres
Lot N 3 : Un(01) vhicule 4x4 station Wagon V8 et un(01) vhicule 4X4 station Wagon 4 cylindres.
La participation la concurrence est ouverte toutes les personnes physiques ou morales ou groupements
desdites personnes en rgle visvis de lAdministration pour autant quelles ne soient pas sous le coup
dinterdiction ou de suspension.
Les candidats ont la possibilit de soumissionner pour un ou lensemble des lots.
3. Les candidats intresss peuvent obtenir un complment dinformations et consulter gratuitement le
Dossier dAppel dOffres auprs de la Direction des Marchs Publics et du Patrimoine (Btiment de la
Questure) de lAssemble Nationale du lundi au jeudi entre 09h et 17h et le vendredi entre 9heures et
13heures locales.
4. Tout candidat ligible, intress par le prsent avis, doit acheter un jeu complet du Dossier dAppel
dOffres, auprs de la Direction des Marchs Publics et du Patrimoine (Btiment de la Questure) de
lAssemble Nationale et moyennant le paiement dun montant non remboursable de trois cent mille
(300.000) francs CFA par dossier en espces ou par chque certifi libell au nom de lAssemble
Nationale. La passation des marchs sera conduite par appel offres national tel que dfini dans le code des
marchs publics et ouvert tous les soumissionnaires ligibles tels que dfinis par le code.
5.En cas denvoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y affrents sont la charge de
lacheteur et la personne responsable du march ne peut tre responsable de la non rception du dossier
par le candidat.
6. Les offres prsentes en un original et quatre(04) copies, conformment aux Instructions aux
Soumissionnaires, et accompagnes respectivement dune garantie de soumission dun montant de 2% du
montant de loffre devront parvenir ou tre remises la Direction des Marchs Publics et du Patrimoine de
lAssemble Nationale au plus tard le 04 octobre 2016 09 heures 30minutes.
7. Louverture des plis aura lieu le 04 octobre 2016 10 heures 00 minutes prcises dans la salle de runion
de la Questure de lAssemble Nationale en prsence des soumissionnaires qui souhaitent y assister ou de
leurs reprsentants.
Les offres reues aprs le dlai fix seront rejetes.
8. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour un dlai de Cent Vingt (120) jours, compter
de la date de remise des offres.
Par dcision motive, lAdministration se rserve le droit de ne donner aucune suite tout ou partie du
prsent Appel doffres.
LE QUESTEUR
TERMES DE REFERENCE
Le Centre Sahlien de lICRISAT bas Niamey au Niger, lance un avis de recrutement dun (1)
Technicien de Recherche pour une anne et renouvelable aprs valuation des performances. Le
candidat retenu sera bas lICRISATNiamey.
Le poste est class la bande B de la grille salariale de lInstitut. En plus du salaire, il/elle bnficiera
des allocations et indemnits de logement, de frais de scolarit des enfants, allocation de dpart
en congs annuels, la couverture dune assurance mdicale et dune assurance individuel accident.
Description gnrale du Poste
Grer les activits quotidiennes du programme de slection de mil au centre sahlien de lICRISAT
Conduire les essais multilocaux en milieu paysan et sur la station au Niger, Mali, Burkina Faso,
Ghana Sngal, Tchad, Benin, Togo et Nigeria.
Conduire les activits de croisement de contresaison et maintenir les accessions.
Criblage des accessions de mil contre le mildiou
Apporter un support technique aux partenaires, groupes dhommes et de femmes impliqus dans
les activits du projet.
Superviser les ouvriers agricoles et autres personnels de soutien.
Effectuer toutes autres tches assignes par le Superviseur hirarchique.
Qualifications requises
Avoir au minimum un master en Agriculture/ Agronomie option slection ou discipline similaire.
Avoir au moins deux (2) annes dexprience dans/ou avec une organisation agricole de recherche
(international) et /ou une organisation de dveloppement agricole.
Disposer de capacits avres en informatiques (notamment Word et Excel) et une connaissance
de base en statistique et mthode exprimentale.
Avoir une exprience dans la slection varitale et la conduite des essais
Le candidat doit tre honnte, disponible et bon travailleur
Aptitude voyager selon les besoins du service
Habilet communiquer et dvelopper de bonnes relations
Bonne maitrise du Franais et une connaissance de base en Anglais serait un avantage
La possession dun permis de conduire est un atout en plus
Les candidats intresss et remplissant les conditions sont pris de dposer au TVC (ICRISAT Rive
Droite) ou envoyer par email ladresse : K.Daouda@icrisatne.ne et D.Tondi@cgiar.org au plus
tard le 16 septembre 2016, leur dossier de candidature compos de : Une demande manuscrite,
un curriculum vitae, les copies lgalises des diplmes, un casier Judiciaire, un certificat mdical
datant de moins de trois mois et les pices dtat civil.
Seuls les candidats prslectionns seront contacts.
Dr Ba Niango Malick
Reprsentant Rsident
ICRISAT Niamey
Annonces
Rpublique du Niger
Ministre de la Renaissance Culturelle, des Arts et de la Modernisation Sociale
COMMUNIQUE
La Secrtaire Gnrale du Centre National de la Cinmatographie du Niger (CNCN)
informe les cinastes de lorganisation de la 25me Edition du Festival Panafricain du
Cinma de Ouagadougou (FESPACO) du 25 fvrier au 04 mars 2017 Ouagadougou au
Burkina Faso.
A cette occasion, les inscriptions tant individuelles et la date de clture fixe au 31 octobre
2016, il est demand tous les cinastes dsireux dinscrire leurs films de bien vouloir
sadresser directement :
FESPACO Slection film 01 BP 2505Ouagadougou 01Burkina Faso
Tlphone: (226) 50 30 83 70 et 50 30 83 71 dgfespaco@gmail.com
www.fespacobf.net o sont disponibles les fiches dinscription et le rglement des
diffrents concours.
La Secrtaire Gnrale : Nana Hadiza AKAWALA
CENTRE NATIONAL DE LA CINEMATOGRAPHIE DU NIGER (CNCN)
Etablissement Public Caractre Professionnel (EPP) cr par la loi 200823 du 23 Juin 2008
BP : 368 Niamey Niger Tel : (+227) 20 35 16 70 / 20 35 05 18
Email : cncnniger@yahoo.fr Site Web: www.cncnniger.org Compte Trsor n 4203022
BSIC N02036170011368
Ecrits bahs
COMMUNIQUE DE PRESSE
La Centrale dApprovisionnement en Intrants et Matriels Agricoles
(CAIMA) a lhonneur de rappeler, pour une deuxime et dernire fois,
tous ses clients (tracteurs, motoculteurs et engrais) en situation
irrgulire (nonrespect des chances de paiement), de bien vouloir
se prsenter ladite institution au plus tard le 25 aot 2016.
Pass ce dlai, la CAIMA passera la publication de la liste des
concerns avant dengager la procdure judiciaire.
Pour tout renseignement complmentaire contacter la direction
Commerciale au :
20.73.39.59 (Standard)
90 52 02 88 (Directeur Commercial)
90 46 09 95/ 92 19 32 94 (Services vente).
Le Directeur Gnral
M.MAIZAMA GAYA
10
Annonces
REPUBLIQUE DU NIGER
CABINET DU PREMIER MINISTRE
PROJET DE GESTION DES RISQUES DE CATASTROPHES ET DE DEVELOPPEMENT URBAIN PGRCDU
Nation
11
Atelier de revue des progrs de la recherche sur la bio fortification du mil et du sorgho dans le Sahel
Institut International de Re
cherche sur les Cultures des
Zones Tropicales Semiarides
(ICRISAT) organise, depuis hier
Niamey, un atelier sur la revue des
progrs de la recherche sur la bio for
tification du mil et du sorgho. Ces
deux cultures, sur lesquelles lICRI
SAT mne des recherches depuis
plusieurs annes, sont extrmement
importantes au Sahel dans la mesure
o elles constituent les aliments de
base pour les populations de la r
gion.
Cest le directeur rgional Afrique de
lOuest et du Centre, Dr. Ramadjita
Tabo, qui a prsid louverture de
latelier qui a regroup des cher
cheurs du Mali, du Niger, du Burkina
Faso, du Nigeria, du Sngal et du
Ghana. Cet atelier a pour objectif de
faire le point des travaux de re
cherche sur la bio fortification des va
rits de mil et de sorgho en termes
de contenu en fer et en zinc. Il sagit
aussi de faire une revue des travaux
raliss et des rsultats qui ont t
obtenus afin de programmer les acti
vits futures.
En ouvrant les travaux de cet atelier
qui durera deux jours, le directeur r
gional Afrique de lOuest et du Cen
tre, Dr. Ramadjita Tabo, a prcis
que le mil et le sorgho sont les princi
pales cultures dans la rgion du
Sahel. Cest pourquoi lInstitut Inter
Loprateur met en jeu plusieurs lots dont une voiture RAV4, anne 2016
DR
a compagnie de tlphonie
mobile Atlantique Tlcom
Niger (Moov Niger), a procd
hier matin, la Place Toumo de
Niamey, au lancement dune nou
velle offre promotionnelle dnom
me MOOVCONSO l'intention
de ses abonns prpays pour la
priode du 1er au 30 septembre
2016.
L'objectif de cette promotion est de
rcompenser les fidles abonns
par plusieurs lots dont un vhicule
de marque Toyota Rav4 anne
2016, travers des tirages au sort
12
Annonces
REPUBLIQUE DU NIGER
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
COORDINATION INTERSECTORIELLE DE LUTTE CONTRE LES IST/VIH/SIDA
BP 10077 NIAMEY NIGER/ TEL (227) 20 73 28 09/ 20 73 54 60
Nation
13
Monsieur le gouverneur, la r
gion de la capitale dont vous
tes le gouverneur vient den
gager une grande campagne de
dguerpissement des com
merces et autres installations
dans les espaces publiques.
Pourquoi une telle dcision et
quel est son intrt?
Merci de nous donner lopportu
nit de parler de cette opration
que nous venons dengager dans
la capitale. Tout dabord, je dois
rappeler que, depuis 2011 aprs
sa prestation de serment, le Pr
sident de la Rpublique a mis en
place un programme, le pro
gramme Niamey Nyala ou Nia
mey la Coquette. Le Prsident
Issoufou avait une vision pour
rendre Niamey le visage digne
dune capitale. Il a donn la
preuve en crant le Commissariat
au Programme Niamey Nyala, qui
a aussitt commenc faire des
ralisations dans la capitale. Vous
avez vu les travaux de ralisation
des voiries urbaines, des chan
geurs dont deux sont opration
nels, dclairage public qui sen
ont suivi. Niamey est en train de
se mtamorphoser, cest un fait
indniable. Mieux, dans le cadre
de son offensive diplomatique r
gionale, le Niger a obtenu lorga
nisation de la 33me confrence
des Chefs dEtat et de Gouverne
ment de lUnion Africaine de
2019. Des participants de haut ni
veau seront cet important v
nement
denvergure
internationale. Contrairement la
vision du Chef de lEtat, la capi
tale est dans une situation peu
enviable, prise dassaut par des
commerants, notamment tra
vers la construction anarchique
des commerces dans les rues,
toute chose qui ne contribue ni
lembellissement de la ville, ni
son assainissement. Vous voyez,
malgr tous les efforts dploys
par la mairie, il ny a pas de vi
sage pour la ville de Niamey. Les
gens sont arrivs occuper
M. Hamidou Garba
Nation
14
M. Hamidou Garba
Le dveloppement et lembellissement de la ville est une affaire de tous, mais il y a des procdures
suivre avant dentreprendre cette opration, dclare M. Soumaila Hatimi Ma Aya
Nation
15
16
Socit
DR
DR
Les responsables de la CNPCNP se rjouissent de la victoire du hros national Abdoul Razak Issoufou Alfaga
Photo de famille
sera sans doute meilleur . Ainsi donc, les
responsables de la CNPCNP ont apprci
sa juste valeur cette victoire qui, selon
le PDG, est un grand honneur pour le
Niger, qui a pu se distinguer des autres
pays de lAfrique. La CNPCNP a invit le
grand hros national travers le DT Mai
tre Dan Dobi, pour emboiter le pas tout
le peuple nigrien et exprimer toute sa joie
dans cette ambiance de fte car Alfaga fait
la fiert de toute la nation aujourdhui. Il
faudra que la jeunesse nigrienne suive
lexemple du mdaill dArgent de Rio
2016 en travaillant dur afin de produire
plusieurs Alfaga et dvelopper le Niger.
Selon un Directeur Gnral Adjoint Mr
Jiang Liansheng, la victoire et larrive de
Alfaga la CNPCNP ont revitalis la com
pagnie car tout le personnel, Nigriens et
Chinois, taient au comble de la joie, et se
TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES BUREAUX DES DIRECTIONS DEPARTEMENTALES DE LA PROMOTION DE LA FEMME ET DE LA PROTECTION DE
LENFANT A ILLELA, A KEITA ET A TAHOUA DANS LA REGION DE TAHOUA
LOT 1 : Travaux de construction des bureaux de la direction dpartementale et de la clture Illla
LOT 2 : Travaux de construction des bureaux de la direction dpartementale et de la clture Keita
LOT 3 : Travaux de construction des bureaux de la direction dpartementale de Tahoua
1. Le prsent avis dappel doffres fait suite lavis gnral de passation de marchs
publi dans le Sahel Dimanche du 22 juillet 2016
2. Dans le cadre de la mise en uvre du Programme AFDEL, le Ministre de la
Promotion de la Femme et de la Protection de lEnfant lance un Appel dOffres pour
les travaux de construction des bureaux des Directions Dpartementales de la
Promotion de la Femme et de la Protection de lEnfant Illla, Keita et
Tahoua, subdiviss en trois (03) lots distincts libells comme suit :
Lot N1 : Travaux de construction des bureaux et du mur de clture de la
Direction Dpartementale Illla
Lot N 2 : Travaux de construction des bureaux et du mur de clture de la
Direction Dpartementale Keita
Lot N 3 : Travaux de construction des bureaux de la Direction Dpartementale
Tahoua.
Un soumissionnaire ne peut pas tre attributaire de plus de deux lots.
3. La participation la concurrence est ouverte toutes les personnes physiques ou
morales ou groupements desdites personnes en rgle visvis de lAdministration
pour autant quelles ne soient pas sous le coup dinterdiction, de suspension,
dexclusion ou de liquidation judiciaires.
4. Les candidats intresss peuvent obtenir des informations supplmentaires et
consulter gratuitement le Dossier dAppel dOffres auprs de lUnit de Gestion
Locale (UGL) Tl. 99 87 15 90 Email : issifi_boureima@yahoo.fr Tahoua ou
la Direction des Marchs Publics et des Dlgations de Services Publics Tl.
96 88 40 82 immeuble SONARA II au 1er tage Niamey. Le dlai dexcution
est de quatre (04) mois par lot.
5. Tout candidat ligible, intress par le prsent avis, doit acqurir un jeu complet
du dossier dAppel dOffres, partir du 31 aot 2016 auprs de lUnit de Gestion
Annonces
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LAGRICULTURE ET DE LELEVAGE ET DE LELEVAGE
Conseil National de la Recherche Agronomique (CNRA)
Unit de Coordination du Projet, Chteau 1 INRAN DECOR, B.P. 10037 Quartier Plateau
Tlphone : +227 20 72 34 38 Email : ucp_ppaaoniger@yahoo.fr
17
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LAGRICULTURE ET DE LELEVAGE ET DE LELEVAGE
Conseil National de la Recherche Agronomique (CNRA)
Unit de Coordination du Projet, Chteau 1 INRAN DECOR, B.P. 10037 Quartier Plateau
Tlphone : +227 20 72 34 38 Email : ucp_ppaaoniger@yahoo.fr
La passation du march sera conduite par Appel dOffres National (AON) tel que
dfini dans les Directives : passation des marchs financs par les prts de la
BIRD et les crdits de lIDA et ouvert tous les soumissionnaires de pays
ligibles tels que dfinis dans les Directives.
IIILes soumissionnaires intresss concourir peuvent obtenir des informations
supplmentaires et examiner le Dossier dAppel dOffres dans les bureaux du PPAAO
ladresse indique ci aprs: Programme de Productivit Agricole de lAfrique de
lOuest (PPAAO) sis lINRAN DECOR au Quartier Plateau, Chteau 1, B.P. 10037,
Email : ucp_ppaaoniger@yahoo.fr, tel. : +227 20 72 34 38 entre 8 h et 16 h du lundi
au jeudi et entre 8h et 13 heures le vendredi.
IV Suivant les dispositions de lalina 37.1 des IS, lAcheteur vrifiera postriori que
le Soumissionnaire est qualifi (conditions dordre technique, financier, lgal et
autres) conformment aux dispositions de la clause 38 des IS, en faisant exclusivement
tat des conditions mentionnes dans ladite clause.
V Le Dossier dAppel dOffres pourra tre achet du lundi au jeudi (jours ouvrables)
entre 9 heures et 16 heures 30 minutes, et les vendredis (jours ouvrables) de
9heures 12 heures 30 minutes par les candidats, au service mentionn cidessus
et moyennant paiement contre reu dun montant non remboursable de cent milles
(100 000) FCFA payable en espce la Comptabilit du PPAAO/WAAPP 1C NIGER.
VI Toutes les offres doivent tre dposes ladresse indique ci aprs: Direction
des Marchs Publics porte 215, Ministre de lAgriculture et de llevage,
Immeuble du Ministre de lAgriculture et de lElevage le 20 septembre 2016 09
heures 30 minutes (Heure locale) et tre accompagnes dune garantie doffres
matrialise par une caution bancaire dlivre par une banque commerciale agre,
substantiellement conforme au modle joint dans le DAO, dun montant gal : Trois
millions (3 000 000) de francs CFA.
La soumission par voie lectronique ne sera pas autorise.
Les offres remises en retard ne seront pas acceptes.
VII Les plis seront ouverts en prsence des reprsentants des soumissionnaires qui
souhaitent tre prsents louverture, le 20 septembre 2016 10 heures 30 minutes
(heure locale) dans la salle de runion du Ministre de lagriculture et de llevage.
Pr. ABDOULAYE SOUMANA GOURO
IV Suivant les dispositions de lalina 37.1 des IS, lAcheteur vrifiera postriori
que le Soumissionnaire est qualifi (conditions dordre technique, financier,
lgal et autres) conformment aux dispositions de la clause 38 des IS, en faisant
exclusivement tat des conditions mentionnes dans ladite clause.
VI Toutes les offres doivent tre dposes ladresse indique ci aprs: Direction
des Marchs Publics porte 215, Ministre de lAgriculture et de llevage,
Immeuble du Ministre de lAgriculture et de lElevage le 20 septembre 2016
10 heures 30 minutes (Heure locale) et tre accompagnes dune garantie doffres
matrialise par une caution bancaire dlivre par une banque commerciale agre,
substantiellement conforme au modle joint dans le DAO, dun montant gal : Trois
millions (3 000 000) de francs CFA.
La soumission par voie lectronique ne sera pas autorise. Les offres remises
en retard ne seront pas acceptes.
VII Les plis seront ouverts en prsence des reprsentants des soumissionnaires
qui souhaitent tre prsents louverture, le 20 septembre 2016 11 heures
30 minutes (heure locale) dans la salle de runion du Ministre de lagriculture
et de llevage.
18
Annonces
Marchs Publics
Rpublique du Niger
Cabinet du Premier Ministre
Autorit de Rgulation de Tlcommunications et de la poste(ARTP)
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LAGRICULTURE ET DE LELEVAGE
SECRETARIAT GENERAL
PROGRAMME DE RENFORCEMENT DE LA RSILIENCE LINSCURIT ALIMENTAIRE
ET NUTRITIONNELLE AU SAHEL (P2RS)
qualifi, etc.).
Les critres dligibilit, ltablissement de la liste
restreinte et la procdure de slection seront conformes
aux Rgles et Procdures pour lutilisation des
Consultants de la Banque Africaine de
Dveloppement, dition de mai 2008, rvise en juillet
2012, qui sont disponibles sur le site web de la Banque
ladresse : http://www.afdb.org.
Les consultants intresss peuvent obtenir des
informations supplmentaires ladresse mentionne
cidessous aux heures douverture de bureaux
suivantes : du lundi au jeudi de 9 h 00 16 h00 mn et
le vendredi de 09 h 00 mn 12 h 00 mn.
Les expressions dintrt doivent tre dposes
ladresse mentionne cidessous au plus tard le 26
Septembre 2016 10 h 00 mn et porter expressment
la mention Prestation de services pour les tudes
APS/APD et laboration des DAO et le suivicontrle
des travaux de primtres en appui la petite
irrigation, lamnagement de primtres fourragers,
lamnagement de bassins et tangs piscicoles et
leur empoissonnement dans la zone dintervention
du Projet P2RS Niger.
Lunit de Gestion et de Coordination du
Programme P2RS
lattention : MAINASSARA Oubandawaki
BP : 11 662 Niamey, Niger
Tel: Cel (+227) 96 88 57 45 90 34 94 82 93 88 57 45
Email : p2rsnigerintnet.ne
Zone industrielle, dans lenceinte de la Direction de
la Mcanique des sols et des Travaux
Topographiques (DMSTT) Face garage SNTN
Annonces
Marchs
Rpublique du Niger
Ministre des Finances
Loterie Nationale du Niger
Rue du Gawye, Quartier NiameyBas
BP : 681, Niamey, Niger
Tel : 20 73 56 98Fax :(00227)20 73 69 11
Publics
1.La Loterie Nationale du Niger (LONANI), invite les candidats remplissant les
conditions requises prsenter une offre sous plis ferm cachet pour
limpression de copies de programmes officiels de course du Pari Mutuel Urbain
pour les agences LONANI de Niamey, Maradi, Zinder, Tahoua, Dosso, Agadez,
Diffa ainsi que le Centre de traitement dArlit pour lanne 2017.
La fourniture commande sera livre aux Agences chaque veille de course 6
heures au plus tard.
La participation la concurrence est ouverte aux imprimeries et entreprises
disposant du matriel de reproduction grand tirage installes au Niger et en
rgle visvis de lAdministration (voir dtails dans instructions aux
soumissionnaires) pour autant quelles ne soient pas sous le coup dinterdiction
ou de suspension.
Le prsent Appel dOffres Ouvert est constitu de huit (8) lots :
*Lot n1 Niamey:
6 153 000 programmes (5 840 000 pour ALR
et 313 000 pour PLR)
*Lot n2 Maradi :
912 500 programmes
*Lot n3 Zinder:
1 277 500 programmes
*Lot n4 Tahoua:
730 000 programmes
*Lot n5 Agadez:
730 000 programmes
*Lot n6 Dosso :
730 000 programmes
*Lot n7 Diffa :
182 500 programmes.
*Lot n8 Arlit
:
255 500 programmes.
Les candidats peuvent soumissionner pour un (01) o plusieurs lots. Un
mme soumissionnaire ne peut tre adjudicataire de plus de cinq (05)
lots.
2. Les candidats intresss peuvent obtenir un complment dinformation et
consulter gratuitement le Dossier dAppel dOffres auprs de la Direction de la
Gestion du Patrimoine de la LONANI du lundi au jeudi de 7h30 16h00 et le
vendredi de 7h 30 13h00.
3. Tout candidat ligible, intress par le prsent avis, doit acheter un jeu
complet du Dossier dAppel dOffres restreint, auprs de la Direction de
lAdministration Gnrale et du Patrimoine BP 681 NiameyNiger et moyennant
paiement dun montant non remboursable de 150 000 francs CFA ou dun
chque certifi du mme montant au nom de la LONANI.
4. En cas denvoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y
affrents sont la charge de lacheteur et la personne responsable du march
ne peut tre responsable de la non rception du dossier par le candidat
5. Les offres prsentes en un original et quatre copies, conformment aux
Instructions aux Soumissionnaires, et accompagnes dune garantie de
soumission dun montant gal 2% du montant de loffre devront parvenir ou
tre remises au plus tard le 19 octobre 2016 9 heures la Direction de la
LONANI contre accus de rception.
6. Louverture des plis aura lieu le 19 octobre 2016 10 heures dans la salle
de runion de la LONANI en prsence des reprsentants des soumissionnaires
qui souhaitent y assister.
Les offres reues aprs le dlai fix seront rejetes.
7. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour un dlai de
cent vingt (120) jours, compter de la date de remise des offres.
Par dcision motive, la Directrice Gnrale de la LONANI se rserve le droit
de ne donner aucune suite tout ou partie du prsent Appel dOffres.
La Directrice Gnrale
MME TALATA RHAMATOU
Marchs
Rpublique du Niger
Ministre des Finances
Loterie Nationale du Niger
Rue du Gawye, Quartier NiameyBas
BP : 681, Niamey, Niger
Tel : 20 73 56 98Fax :(00227)20 73 69 11
19
Publics
N005/16/LONANI
4. En cas denvoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y
affrents sont la charge de lacheteur et la personne responsable du
march ne peut tre responsable de la non rception du dossier par le
candidat
5. Les offres prsentes en un original et quatre copies, conformment aux
Instructions aux Soumissionnaires, et accompagnes dune garantie de
soumission dun montant gal 2% du montant de loffre devront parvenir
ou tre remises au plus tard le 12 octobre 2016 9 heures la Direction
de la LONANI.
6. Louverture des plis aura lieu le 12 octobre 2016 10 heures dans la
salle de runion de la LONANI en prsence des reprsentants des
soumissionnaires qui souhaitent y assister.
Les offres reues aprs le dlai fix seront rejetes.
7. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour un dlai de
cent vingt (120) jours, compter de la date de remise des offres.
Par dcision motive, la Directrice Gnrale de la LONANI se rserve le droit
de ne donner aucune suite tout ou partie du prsent Appel doffres.
La Directrice Gnrale
MME TALATA RHAMATOU
20
Environnement
DR
DR
Environnement
DR
DR
21
22
Annonces
COMMUNIQUE
AVIS DE RECRUTEMENT
Pour le Projet dAppui la Production Pastorale dans la Rgion de Tahoua
Financement : Union Europenne/ Mise en uvre : Agence Belge de Dveloppement
sein de lUGP.
Il/elle sera responsable de la mise en uvre du volet animation
sociale autour de la gestion des ouvrages hydrauliques et des
parcours restaurs et accompagnement des communes. Il/elle
travaillera en troite collaboration avec les communes
dintervention (09) et les services techniques concerns de la
rgion de Tahoua. En plus, il/elle travaillera en collaboration avec
les autres membres de lquipe du projet Tahoua, sous la
responsabilit du chef de projet international (bas Niamey).
Tches spcifiques pour lappui la gestion de lintervention
(tches non limitatives)
Lassistant technique national en socio pastoralisme est
responsable de:
lanimation des runions et llaboration des accords sociaux
pour les ouvrages hydrauliques suivant une dmarche de
concertation et de sensibilisation avec la population bnficiaire
et en collaboration avec les communes et le SP/CR de Tahoua.
Ce document dj tabli pour certains sites (09), fait ressortir
notamment le statut du site, lieu dimplantation, les rgles dusage,
les conditions dhygine et les principes de gestion. Laccord social
tablir par site doit tre bien communiqu et diffus au sein de
la population bnficiaire afin de le faire approprier par les
communauts
lanimation et la formation des responsables communaux par
rapport aux conventions de gestion des ouvrages hydrauliques
(gestion dlgue pour les stations pastorales et gestion
communautaires pour les puits). Les communes seront
accompagnes dans les procdures de slection et dattribution
des contrats aux gestionnaires dlgus et dans llaboration des
accords et conventions
llaboration des accords sociaux en collaboration avec les
communes et les services techniques dconcentrs permettant de
dfinir les modalits et le mcanisme dappropriation et de mise
en dfens des ouvrages CES/DRS raliss par le projet.
Lorganisation de sessions de formation relative la gestion des
conflits autour de lexploitation des ressources naturelles, les
conditions dhygine et dentretien des ouvrages
le suivi des activits ainsi que le coaching de trois animateurs
sociaux du projet
la participation aux processus de capitalisation et de monitoring
et valuation.
Profil:
Diplme suprieur (formation universitaire ou quivalente) de
type sciences sociales ou gestion des ressources naturelles ou
dveloppement communautaire ou gnie rural,
Une exprience professionnelle dau moins 7 ans dans le
domaine danimation sociale en amnagements pastoraux,
ouvrages dhydraulique villageoise ou pastorale, amnagements
anti rosifs,
Exprience dans la rgion de Tahoua constitue un atout,
Exprience dans des projets ou programmes de coopration
internationale,
Une bonne capacit de rapportage (crit, oral),
Une connaissance approfondie de loutil informatique (tableur,
traitement de texte, prsentations, messagerie, ),
Une bonne capacit dcoute, de dialogue et de recherche de
compromis.
Comptences personnelles: intgrit, diplomatie, sens de la
ngociation, dynamisme et capacit de rsolution de conflits.
Une bonne connaissance du franais (orale et crite).
PROCEDURE DE DEPOT DES DOSSIERS DE CANDIDATURES
La composition des dossiers: le dossier prsenter doit
contenir au minimum: la lettre de motivation signe, le Curriculum
Vitae mis jour et sign, les copies conformes de diplmes et
attestations de formation/stages, deux (2) rfrences
professionnelles avec coordonnes contacter au besoin.
Date limite et lieu de dpt des dossiers de candidature: Au
plus tard le lundi 26 septembre 2016 10 heures. Les dossiers
seront dposs directement ou envoys par voie postale
ladresse suivante : Coopration Technique Belge (CTB), Projet
PAPAT, Rue de la Magia, au coin de la clinique Afoua (derrire
SNV), Yantala Nord, Niamey, Tl 98 72 33 73.
Les dossiers seront transmis sous enveloppe ferme avec la
mention Candidature au poste ATN en sociopastoralisme
PAPAT.
Veuillez mentionner vos numros de tlphone ainsi que ladresse
email, seuls les candidats/es slectionn(e)s seront contact(e)s.
Les dossiers de candidature ne seront pas retourns.
Socit
23
Mariage
Les familles
Feu Bambalo Issaka Zamakoira, Karma et
Namaro
Feu Souley Djad Zamakoira, Niamey, Dosso,
Bnin, Togo, Ghana et Nigeria
Honorable Amirou Abdou Nouhou, Chef de canton
de Karma
Feu NaAllah Kondo Tibiri, Niamey et Zinder
Feu Salifou Kaka Tibiri, Niamey, Diffa et Agadez
Feu Timbo Niamey, Zinder, Gaya et Mali
Feu Tchadi Kader Niamey, Doumga, Jalatou et
Doutchi
Elh Assan Sita Niamey, Karma, Tra et France
Feu Issa Togo Doutchi, Niamey et Arlit
Feu Daouda Diara Niamey
Mounkaila Assane Chef de village de Zana Koira
Zeno
Elh Maman Abdou Niamey et Tibir
M. Oumar Alou Nafoga Niamey et Burkina Faso
MM. Oumarou Moumouni et Moussa Oumarou
Diallo Niamey et Suisse
MM Amadou Harouna Yay, Adamou Kanfo et
Sidib Aboubacar Niamey et Chine
Elh Bachir, Elh Kassoum et Elh Salifou Niamey
et Tagabati.
Les Familles
Diabri au Niger, Burkina Faso, France et en
Espagne
Abdoulaye Ounteni Diabri en RD Congo
Idani Niamey, Burkina Fao
Koussoub Niamey et au Burkina Faso
Bagaya Niamey et Bobo Dioulassa
Ali Amadou Ciss Niamey
Louari Niamey
Abdoulkadri Wacho Niamey
Abdoulaye Ouaba Makalondi
Ibrahim Abdoulaye, Djibo Issa, Abdourahamane
Djermakoye Niamey
Parents, amis, et allis, ont la joie de vous faire
part du mariage de leurs enfants :
M. Abdoussalam Hassane Saley Niamey avec
Mlle Mariam Abdoulaye Diabri Niamey
Les crmonies religieuses auront lieu,
InchAllah, le Samedi 03 septembre 2016
partir de 8h 00 mm Koubia. La semaine
traditionnelle dbutera le mme jour au
domicile du jeune mari Niamey.
UNICEF NIGER
24
Annonces
PISA
AVIS DE RECRUTEMENT
Comptable et Chauffeurs
ugppisa@gmail.com
Comptable
Base : Niamey avec dplacements ponctuels en rgion (Agadez, Tahoua,
Tillabri).
Dure de la mission 37 mois travaills.
Tches: Sous lautorit directe du Responsable Administratif et Financier (RAF)
du Projet, le Comptable aura pour tches dassister le RAF dans :
La prparation des documents financiers et comptables du PISA
La dfinition et la mise en place des principes et mthodes comptables
(comptabilit gnrale et analytique selon les normes reconnues)
La mise en place des procdures de classement et darchivage des pices
comptables
La participation lorganisation de lapprovisionnement en fournitures et
consommables, suivi de ltablissement des proforma et de la gestion des
dpenses
La participation la mise en place et la gestion dun fichier des fournisseurs et
dun fichier de suivi des stocks en rapport avec le responsable de passation des
marchs (RAF) :
Etablissement des lments des demandes de dcaissement et suivi des
paiements
Gestion de la comptabilit financire, analytique et matire
Participation llaboration du bilan annuel et compte de rsultat annuel
Participation la prparation et lorganisation de laudit extrieur annuel et de la
revue miparcours
Participation la rdaction des rapports priodiques dexcution financire
Participation la planification, la programmation et au suivi de lexcution des
diffrents marchs/contrats des travaux, biens et services qui seront passs durant
la mise en uvre du PISA
Rapprochement de la liste des biens et services acquis avec ltat des
immobilisations, linventaire physique, les marchs/contrats signs et les factures
des fournisseurs, et mettre jour la liste sur le registre des immobilisations
Edition dun grand livre et dune balance chaque mois pour la justification des
soldes et contrles des mouvements
Edition dune balance analytique chaque mois et vrification de limputation et
des informations avec les diffrentes divisions du PISA
Edition des tats financiers du PISA
Suivre les mouvements des oprations financires sur les comptes spciaux
Suivre les mouvements des oprations financires sur les comptes de
fonctionnement
Sassurer de lligibilit des dpenses finances par la KFW
Un bilan avec les actifs et les passifs
Un tat de rsultat
Un tableau des flux financiers
Un tableau des ressources et des emplois
Des notes aux tats financiers qui donnent des explications pertinentes des
postes du bilan et de ltat de rsultat
Autres annexes : tableau des marchs/contrats conclus, tableau de la
rmunration du personnel, tableau des biens, travaux et services acquis, tableau
des paiements directs faits par la KFW, tableau des alimentations des comptes
spciaux
Suivi des diffrents contrats : assurances vhicules, motos, contrats dentretien
Chauffeurs
Base: Niamey avec dplacements ponctuels en rgion (Agadez, Tahoua, Tillabri).
Dure de la mission : 37 mois travaills.
Tches: Sous lautorit directe du RAF pour Niamey, le chauffeur a pour tches :
Dassurer le contrle journalier du vhicule
De transporter le personnel du projet dans le cadre du travail vers les lieux
prvus et dans les dlais fixs
De participer la prparation de la planification de lentretien des vhicules
Dassurer un service de conduite prudente et sre, le bon tat et lentretien
adquat des vhicules (petites rparations, contrle de niveaux dhuiles & eau,
vrification de ltat des pneus et des freins, changement dhuile dans le temps et
dtection rapide des pannes, etc.)
De veiller ce que les documents ou documentation en lien avec le vhicule
soient jour et conformes avec la loi, les procdures internes, etc. (la tenue
correcte du carnet de bord, assurance du vhicule, ordre de dplacement sign,
autres documents de bord)
Dinformer son superviseur de toutes anomalies constates et rendre compte
systmatiquement de ltat du vhicule
Dassurer, en cas daccident, la prise immdiate de toutes actions conformment
aux rgles et rglementations en vigueur
Dassurer la remise/ dlivrance et la rception du courrier / correspondance ou
de colis si demand
Daider excuter des travaux logistiques
Dassurer la propret du vhicule sous sa responsabilit de mme que son bon
fonctionnement
Dautres tches en rapport avec son poste et qui seront demandes par son
superviseur.
Profil
Niveau dtudes: minimum 3me anne de Collge dEnseignement Gnral
tre de nationalit nigrienne
Avoir le permis de conduire catgorie B
Exprience de conduite en pistes tout terrain (minimum 3 ans)
Avoir dexcellentes notions de mcanique automobile
Bonne connaissance gographique et routire de la rgion cible
Etre courtois, discret, avoir une bonne prsentation et jouir dune bonne moralit
Avoir une exprience des projets ou organismes de dveloppement constitue un
atout
Bonne connaissance de la langue franaise (crite et orale)
Trs bonne capacit d'organisation
Certificat mdical de moins de trois (3) mois donnant accs au transport de
personnes.
DEPOT DU DOSSIER :
Les candidats (tes) sont invits (es) dposer leurs dossiers sous pli ferm avec
la mention poste de Chauffeur ladresse suivante : Cit Fayal, rue
imprimerie PIVANO avant lANDP.
CONSTITUTION DE DOSSIER:
Une demande manuscrite
Un CV
Un Casier judiciaire datant de moins de trois mois
Un acte dextrait de naissance
Copies lgalises des diplmes et attestion de certificat de nationalit.
La date limite de soumission des candidatures est fixe au vendredi
15 septembre 2016 12 heures 30..
Etranger
25
Gabon
DR
u lendemain de la r
lection dAli Bongo au
Gabon, les tensions res
tent trs vives Libreville, la
capitale du pays. Lopposant
Jean Ping a affirm que son
QG avait t pris dassaut par
les militaires et que deux per
sonnes avaient t tues.
L'opposant gabonais, Jean
Ping, a affirm jeudi 1er sep
tembre que son QG avait t
pris d'assaut par les forces de
scurit Libreville dans la nuit
de mercredi jeudi. "Vers 1h
du matin, mon QG a t bom
bard par hlicoptres, et
cern au sol par des troupes
de la garde prsidentielle, de la
police et des mercenaires", a
dclar Jean Ping France 24.
"Nous enregistrons deux morts
et plusieurs blesss"."Nous
avons eu au sol des gens qui
ont pntr dans les locaux,
qui ont tu, cass, tout cass,
et qui ont lanc des bombes la
crymognes lintrieur du b
timent", atil ajout.
Quelques heures plus tt, la
commission lectorale (Cenap)
avait annonc la rlection du
prsident sortant, Ali Bongo,
pour un deuxime septennat
avec 49,80 % des suffrages
devant Jean Ping (48,23 %),
73 ans, excacique du rgime
du dfunt Omar Bongo, le pre
d'Ali. Cet cart marginal repr
sente une diffrence de 5 594
voix, sur un total de 627 805
inscrits, dans ce petit pays p
trolier d' peine 1,8 million
d'habitants.
Lopposition a rclam un re
comptage des voix dans tous
les bureaux de vote. "Nous de
mandons le recompte des voix,
bureau aprs bureau, procs
verbal aprs procsverbal,
sous la supervision de lUnion
Europenne, du NDI (National
Democratic Institute) amri
cain, de lUnion Africaine et de
tous les observateurs interna
tionaux. Car tout le monde sait,
toute la communaut interna
tionale sait, que cest moi qui ai
gagn ces lections", atil d
clar France 24. "Le pouvoir
est depuis cinquante ans entre
les mains dune famille, dun
camp [...] Le scnario se r
pte depuis cinquante ans.
L'opposition gagne toujours les
lections, mais n'accde ja
mais au pouvoir [...]", atil en
core dplor.
AlainClaude
BilieByNze,
porteparole du Gouverne
ment, a affirm de son ct
que l'assaut visait des "crimi
nels" qui avaient incendi l'As
semble
Nationale
dans
l'aprsmidi de mercredi. "Des
personnes armes qui ont in
cendi le sige de l'Assemble
Nationale se sont replies au
QG de Jean Ping en mme
temps que des centaines de
pilleurs et de casseurs", atil
dclar l'AFP.
Interrog ensuite sur l'antenne
de RFI, le porteparole du Gou
vernement a dfendu la trans
parence des lections. "Le
Gabon n'est pas une dictature,
mais une dmocratie avec des
lois. S'il y a contestation des
rsultats de l'lection, un
Marchs
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DU PLAN
INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE
Direction des Ressources Financires et du Matriel
Division Marchs Publics et des Engagements
Financiers
Publics
26
Loisirs
HOROSCOPE
Prvisions de vendredisamedidimanche
VENDREDI : Il y a beaucoup faire la maison.Ne VENDREDI : Soyez imaginatif pour faire comprendre des
5 Lion
6 Vierge
11 Verseau
Rionsen
Col du fmur
Toto dit son pre
Papa, j'ai eu zro parceque je
ne savais pas o est le col du
fmur !
Le pre
Tu dois rviser ta gographie !
Conjugaison
La maitresse Toto :
Conjuguemoi le verbe savoir
tous les temps.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
d u
3 Gmeaux
M A L
H A B I
A M I
S o l u t i o n
HORIZONTALEMENT.
1.Ivoiriens ;
2.Bruit de fusil Assembler ;
9 10 3. Oiseau fabuleux cens renatre de ses cen
dres Rapire phontique ;
4.Article contract Dplac ( ordonner)
Personnel ;
5.Sigle Lom Ultime ;
6. Baiser affectueux Tlvision ivoirienne ;
7.Causes du tort Srie ;
8.Trouver un poste pour quelquun Sans
compagnie au dbut ;
9. Offre un choix Peine ;
10.Pige tendu par la police.
VERTICALEMENT
MOTS CROISES
N E T
D S
E S
dEtat
B A
T U E R A I
C O L
E T S
O R I
I
I F T I C
S O
B B
A
M A O
N
U R E
M I L
M
L I
E S
V R E E
S E A
E N
P A I N
S E R R U R I
Renseignements:
12
SAMU:
15
Rclamations :
13
Police secours :
17
Hpital :
Mdecins de nuit:
18
20 72 25 21
20 73 47 37
Voyelles ;
8.Vitesse Nacre ;
9.Appareil de transmission radiophonique ;
10.Une mre forcment clibataire.
E R S
Pharmacies de garde
Numros utiles
Sapeurs Pompiers:
DuSamedi 27 Aot
Samedi 03 Septembre 2016
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Avenir
El Nasr
Temple
Arewa
Arnes
Carrefour 6me
3 Aot
Tadjdj
Deyzeibon
Recasement
Cit Chinois
Sira
Thrapies
BCEAO
Lazar
Route Torodi
Populaire Soni Ali Ber
Pop. Hpital (sauf les dimanches)
MARIAGE
LES FAMILLES
Feu Imerane Maga Alkamissa au
Niger, Mali, Ghana et en France
Feu Hadara au Mati et en France
Feu Abdou Alassane Tanout,
Belbdji, Zinder et Niamey Feu
Guissa Ichillo Tanout, Zinder
Agadez, Ny et au Nigeria Yahaya
Zanguina Tahoua, Ny et au USA
Angoua Diallo et Yacouba Diallo
Ny, Tahoua et en France Matre
Abba Ibra Ny et Zinder El hadj
Issaka Oumarou au Niger, (Bnin et
Bruxelles Feu Yacouba Mokko Ny
Souleymane Alzouma Matankari
et Ny Adamou Amoumane dit
Alzoumz Ny et Bonkoukou Feu
Ousmane Adamou Ny, Diffa et aux
USA El hadj Gremah Boukar DG
agence Anfaanini Tout le personnel
du groupe de presse Anfani
LES FAMILLES
La grande Famille feu Maikassoua
DuSamedi 03 Septembre
au Samedi 10 Septembre 2016
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Soucko
Mali Bro
Chteau 8
Libert
Tnr
2me Arrondissement
Wadata
Yantala
Collge Mariama
Dar Es Salam
Cit Caisse
Concorde
NiIma
Dendi
Abdoul Karim
Gamkall
Centrale
Amina
Populaire Maourey
Pop. Hpital (sauf les dimanches)
Annonces
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
SECRTARIAT GENERAL
DIRECTION DES ETUDES ET DE LA PROGRAMMATION
27
AVIS DE RECRUTEMENT
DUN INGNIEUR BIOMDICAL
I. Contexte
Le Gouvernement du Niger, dans sa stratgie de rduction de
la pauvret a labor un Plan de Dveloppement Sanitaire
(PDS) 20112015. Conscient de la ncessit damliorer la
gestion du secteur de la Sant pour rendre celuici plus apte
excuter les missions qui sont les siennes dans la mise en
uvre du PDS, le Gouvernement sest engag rformer le
secteur de la Sant et a confi une telle mission au Ministre
de la Sant Publique (MSP).
Lobjectif poursuivi par le Gouvernement est de renforcer les
capacits du secteur de la Sant et daccrotre la transparence
et lefficacit dans lutilisation des ressources publiques
travers la professionnalisation, la dconcentration et la
dcentralisation dans le secteur de la Sant. Pour atteindre les
objectifs sectoriels en particulier lobjectif spcifique assign
au PDS 20112015 qui est doffrir des soins et services de
qualit la population en particulier au niveau des groupes
vulnrables, le MSP a dfini huit axes stratgiques dont laxe
stratgique cinq (5) qui est ddi la lutte contre les maladies.
Pour ce faire, le Gouvernement du Niger a sollicit et obtenu
lappui financier de la Banque Islamique de Dveloppement
pour financer le Projet de soutien au programme de prvention
et de contrle des maladies au Niger.
Il a t prvu dans laccord de financement du projet une partie
des sommes accordes au titre du crdit pour effectuer les
payements au titre du contrat de recrutement dun chauffeur
pour la Coordination de lunit de gestion du projet.
II. DESCRIPTION DU POSTE
Sous la Direction du Coordonnateur du Projet, lIngnieur
Biomdical est charg de :
Etablir un tat des lieux exhaustifs des quipements existants
dans les structures sanitaires concernes par le volet
quipement du projet,
Dfinir la liste des quipements acqurir dans le cadre du
projet
Programmer et la budgtiser le volet dacquisition des
quipements du projet
Planifier annuellement les activits lies lacquisition et
linstallation des quipements et lvaluation de leur excution
Dfinir les spcifications techniques des quipements
commander dans le cadre du projet
Elaborer les dossiers dAppel dOffres pour lacquisition des
quipements
Suivre les contrats pour lacquisition et linstallation des
quipements
Prparer la supervision des avants travaux de gnie civil pour
linstallation des quipements
Superviser linstallation des quipements
Essayer et rceptionner les quipements
Mettre en place une Banque de donnes codifie des
quipements acquis et installs dans le cadre du projet
Archiver adquatement toute la documentation relative aux
quipements acquis dans le cadre du projet
Participer aux runions dvaluation et de programmation du
projet
28
Message