67 rehber

Doa koullarna gre

akvaryum bakm

Bakm plan
Su testleri

Su deitirmeleri
Filtre bakm

indekiler
Bakm Plan ................................................. 4
Erken uyar sistemi olarak sera
su testi setleri ............................................ 10

Akvaryumdaki kuvvetlerin
dengelenmesi

nternette su kontrol ............................. 18

Su deiiklikleri .......................................... 19
Filtre ortam ve filtre bakm ................... 24

Gda
eyici

tk
Bi

Artma bakterileri, NO2

yi NO3 e (nitrat)
dntrr.

CO2 tke
iler
tir

NO

esl
iB
k
t
i

Balklar oksijen tketir, karbon

dioksit (CO2) bir metabolizma
rn olarak oluur.

Artma bakterileri
NH4/NH3 NO2 ye (nitrit)
dntrr.
Ss balklarmzn doal yaama ortamlarnda,
doa, en uygun yaama koullarn salar.
Akvaryumda, biyolojik dngy baz
bakmlarla desteklemeye ihtiyacmz vardr.

Doadaki koullarda bir

akvaryum iin sera ve
balklarnz iyi hissedecekler

Fazla yem, balk artklar ve

ryen bitki ksmlar
suyu kirletir.

Balklar, bitkiler ve dekorasyon, eer Amazon

blgesinin su alt dnyasndan ya da
Malawi glnden bir ksm akvaryumda
kurduunuz takdirde ok iyi bir ekilde
karacaklardr. Balklar, yaam ortamna
gre ayn su bileimine ihtiya duyar.
Bu ncelikli koullar ve sera su
koullandrclar akvaryum bakmn epeyce
kolaylatrmaktadr. Balklar iyi olacaklardr
ve doada yaadklarndan daha fazla
yaayacaklardr. Bu da akvaryum iinde
yaamay keyifli hale getirir.

sal ar.

ijen

ok
s

Bitkil

er

Akvaryumda, balklarnz iin, onlarn doadan

alk olduklar sulu ortam yaratmak ok
nemlidir. Bir akvaryumu kurarken bu
temeli gz nnde bulundurmalsnz. Ayn
doal ortamdan olan balklar akvaryumda
yaayacaksa, su zelliklerinin ayarlanmas
ok kolaydr. Balklar tamamen farkl
orijinlerle birlikte tutarsanz, bunlar bazen
ok farkl su gereksinimlerine ihtiya
duyacaktr. Bu da akvaryum bakmn ok
zorlatracaktr.

Artma bakterileri ilk olarak

kirletici maddeleri
NH4/NH3 e
(amonyum/amonyak)
dntrr.

sera 9 farkl yaam ortamn baz alan

akvaryumlar bir araya getirmitir. Bunlarla
ilgili bilgileri internette (www.sera.de) ve
mkemmel filmler ile bilgisayar destekli
akvaryum tasarmlar ieren sera CDde
bulabilirsiniz. sera CD, en bandan,
alan akvaryumlar nasl tasarlayacanz
hakknda bilgi verir.
sera (evrimii) online laboratuvarn
kullanmak akvaryum bakmnn daha az
aba gerektireceini garantiler. Su test setlerini ve su koullandrclarn kullanmay
kolayca reneceksiniz. Ayn zamanda
akvaryum suyunuzun kalitesini istediiniz
zaman izleyebilecek ve bunun geliimi iin
hemen tavsiyeler alacaksnz. Bununla ilgili
daha fazla bilgiyi sayfa 18de bulabilirsiniz.

Bakm Plan

Tgliche Pflege

Gnlk bakm
I kapatmak ve amak
Aydnlatma sresi yaklak 12 saat olmaldr.
Bu genelde bir tropik gnn uzunluudur.
Yosun problemleri olduunda aydnlatma
sresini 8 saate indirebilirsiniz (rnein
le saatlerinde birka saat kapatabilirsiniz). Aydnlatma zamann otomatik bir
zamanlayc ile dzenleyebilirsiniz.

Filtre kontrol
Ayn zamanda filtre ve/veya havalandrmann
doru alp almadn kontrol edin.
Filtreden olduka az miktarda su k
oluyorsa filtre ortamn temizleyin (bkz.
sayfa 24 ff). Filtre k yle bir ekilde
ynlendirilmelidir ki, su yzeyi ok az bir
ekilde dalgalanmaldr. Bu, CO2 kaybn
azaltr ve bylece bitkiler iin daha iyi
byme koullar oluur ve yosun geliimi
de azalr.

Is kontrol
Modern akvaryum stc termostatlar gvenilir bir ekilde
almaktadr. Ancak hereyin
yolunda gittiinden emin olmak
iin akvaryum termometresine
gnde bir kez bakmanz tavsiye
edilir.

Su dzeyi kontrol
Su dzeyini kontrol edin ve buharlam
suyu, yzey szgecinin hala aktif olduunu
ve dk su dzeyine bal olarak stcnn
kurumadn garantilemek iin deitirin.
Su ak gerektiince etkileniyorsa, i filtrenin
giri zgarasnda tutulmu ya da (eer d
filtre varsa) d filtrenin giri tpnde
tutulmu olan bitkileri aln.

Besleme
Balklarnz gnde 2 3 kez, ksa zamanda ne
kadar ok yiyeceklerini dnerek, besleyin.
Gece balklarn ve dip sakinlerini akam
sonrasnda besleyin. Bununla ilgili daha
fazla bilgiyi internette (www.sera.de) ya da
sera rehber Ss balklarnz doaya uygun
nasl yemlenirde bulabilirsiniz.

Haftalk bakm
Su deiiklikleri
imdiye kadar, zellikle kk akvaryumlarda,
biyolojik dengelemeyi desteklemek iin en
nemli bakm lt haftalk su deiiklikleri
olmutur. Byk ya da daha az youn bir
ekilde stok edilmi akvaryumlarda her 2
ya da 3 haftada bir yaplan ksmi su
deiiklikleri yeterlidir. yi bir hazrlk
yapldnda, deitirilen suyun miktarna
bal olarak, su deitirmesi 15 20 dakika
zaman alacaktr.
sera toxivec, su kalitesinin bir anda bozulmas
durumunda, derhal suyu arndrr (detayl
bilgi sayfa 7de). Suyu nasl deitireceinizle ilgili daha fazla bilgiyi sayfa
19 ffde bulabilirsiniz.
Su testi
En nemli su parametrelerini haftada bir
kez kontrol etmelisiniz.
Su testleri ile ilgili daha fazla bilgiyi sayfa
10 ffde bulabilirsiniz.
Bitki Gbrelemeleri
Bitkiler bir akvarymda nemli fonksiyonlara
sahiptir:
Balklara gerekli oksijeni salamak
Biyolojik kirlenmeyi nlemek
Balklar iin snak ve blge yerleri
oluturmak
sera, en uygun besin destei iin zel bir
bakm sistemi gelitirmitir. sera florena,
yapraklar araclyla besinlerini alan su
bitkileri iin iyi dengelenmi besinlere
sahip sv bir gbredir. Tablet formundaki
depot gbre sera florenette A, bitki kkleri
iin yaklak 4 hafta boyunca doru besinleri
salar. Haftada bir kez bitkileri sera florena
ya da sera florenette A ile gbreleyin.
Bitkilerin doru bir ekilde bymemesi
durumlarnda, rnein bir yer deitirme
sonras ya da yeniden dikmeler sonrasnda,
gbreler arasnda turbo olan sera floreplus nermekteyiz.
Bitki bakm ile ilgili detayl bilgiyi
sera rehber Su bitkilerinin doaya
uygun bakmte ya da internette
(www.sera.de) bulacaksnz.

Bakm Plan

Tgliche Pflege

Yllk bakm
Florasan tplerini deitirmek
Dierleri arasnda, su bitkilerinin bymesi
ve akvaryumdaki oksijen destei iin doru
k nemlidir. Florasan tpleri hala alyor
olsa da akvaryum ortam iin gerekli
radyasyon younluk kaybeder. Yosun
problemleri ve iyi olmayan bitkiler, k
desteinin azaltlmasnn ya da yanl k
desteinin grlebilir etkileridir.
Ik tp kullanyorsanz, birinci tb 12 ay
sonra, ikincisini de 2 ay sonra deitirmeniz
nerilir. Ik koullar, iki tp de ayn
zamanda
deitirirseniz,
birdenbire
deiecektir.

Gerektiinde bakm
Yanllkla ar besleme
Beslemeden bir saat sonra yemler hala
akvaryum zemininde gezinir ve balklar bu
yemlerle ilgilenmez. Bu durumda kesinlikle
yemi fazla vermisiniz.
Derhal aadaki nlemler alnmaldr:
Kalan yemi sifonla ekmek iin sera dip
sprgesi kullann (detayl kullanm aklamalar iin talimatlara bakn), ve akvaryum
suyunun yaklak %15 30unu deitirin.
Taze suyu sera aqutan ve sera nitrivec ile
ayarlayn ve su deerlerini kontrol edin.

sera florasan tpleri, uzun

sre boyunca akvaryumunuz
iin salam ve doru
salar. Bunlarla ilgili daha
fazla bilgiyi sera dosyas
Akvaryum ve terraryumlar
iin doal kta bulacaksnz.

Gerektiinde bakm
Yksek kirletici madde dzeyleri?
Su testleri, kirletici madde dzeylerinin
belirtilen maksimumlar zerinde olduunu
gsterir. Dierleri arasnda olas nedenler:
Akvaryum byklne gre ok fazla
balk
Filtre kapasitesi dk
Ar besleme

Akvaryumunuz
iin pratik yardmc

Akvaryum iin acil yardm:

sera toxivec
Ss balklarn ve omurgaszlar, klorin,
nitrit, amonyak ve ar metallere kar
acilen korumaya balar
Bu toksik maddeleri akvaryum suyunda
derhal yok eder
20 litre iin 5 ml yeterlidir (yaklak 1 ay
ka)

nemli bir ipucu

Bir balk hastaln iyiletirdikten ya da
sera algovec ya da sera schneckopur
kullandktan sonra, sera toxivec artklar
yok edecektir.
Gl bir su kirlenmesi sonras, sera nitrivec
teki artma bakterileri sera turbo-clearden
baz desteklere ihtiya duyar. Bu yksek
performansl enzimler ve mikro organizmalar, tortu ve istenmeyen kokular
azaltr.
Dzenli sera toxivec eklenmesiyle,
su deitirmelerini ara ara atlayabilirsiniz.

ean
l
C
k
c
Qui mula
For

7
7

Bakm Plan

Tgliche Pflege

Gerektiinde bakm

pucu

Bitki bakm
Bir ok yeni akvaryumcu, her l ya da
dm yapra ve en kk kirleri akvaryumdan hemen karmaya meyillidir. Ltfen
aklnzda tutun ki: Elinizi ne zaman suya
soktuunuzda akvaryum sakinlerini tedirgin
edersiniz. Ayrca balklar iin tehlikeli olan
maddeler (sabun artklar, yalar) her elinizi
soktuunda suya bular.
Yosunlarn karlmas
Spot grnml gruplar halindeki yeil
yosunlar akvaryum camnda, kayalarda
ya da bitki yapraklarnda byyebilir.
Akvaryumunuzda bu eit yosunlara
rastlarsanz fazla endielenmeyin. Yeil
yosunlar sadece tatmin edici su kalitesinde
byr. Doal yosun gidermesi olarak,
yosun yiyen Otocinclus ya da Ancistrus gibi
balklar uygundur. Bazen, yosun bymesini
azaltmak iin biraz kl kuyruk ya da siyah
moliler bile yeterli olabilir. Ayrca sudan
yosun gdalarn alan ve hzl byyen bitkilerden daha fazla koymak da nerilir.

En iyi temizleme performans ksmi su

deiiklikleriyle birlikte grme duyusuyla
ilgili hedefler iin hizmet verir.

Yosun tabakalar

Kl kuyruk (Xiphophorus helleri)

Akvaryumun n panelinde byyen yeil

yosunlar sera glas-clear yosun mknats
ya da birka sera elyaf ile kolayca yok
edebilirsiniz. Ne yazk ki daha az zararl olan
dier tr yosunlar da vardr.
Bu yosunlarla ve bunlarla yaplan mcadelelerle ilgili daha fazla bilgi almak isterseniz
internette (www.sera.de), Akvaryum
bakm blmnde sizleri bilgilendiriyoruz.
Perakendecinizden sera Alg kontrol listesini
yazl kt olarak alacaksnz.

Siyah Moli (Poecilia sphenops)

67

stesi
ntrol li
Alg ko

al Azl Ancistrus (Ancistrus cf. dolichopterus)

alg oluumunu nlemek iin

alglarn yokedilmesi iin

Cce Emici Kedi Bal (Otocinclus cf. affinis)

Gerektiinde bakm
Akvaryum kapak panellerinin temizlenmesi
Su deitirmesi srasnda akvaryum kapak
panellerindeki kk para ynlarn
temizleyebilirsiniz. Scak su ve sera pHminus panelleri hzl bir ekilde tekrar
effaf hale getirir. Kr bir panel k
younluunu olduka drr. Bitkiler iyi
olarak bymez. Bu yzden bu bakm nlemi
iin asla ok fazla beklemeyin.

Akvaryum camn iten temizlemek

yi bir akvaryum bakm bile olsa, akvaryum
camnda hafif perifiton geliimlerini nlemek
imkanszdr (yeil yosun gibi). Bu durumda
sera glas-clear yosun mknatslar hzl ve
derinlemesine bir yardm salar.
Temiz ksmn fras
yiksek kaliteli kat bir
plastiktir. D ksmn
yzey tabakas ise
yumuak bir keedir.
Bu da yllar boyu sren
kullanmlardan sonra
bile izikleri nler.

Kk para tortular
Istcdaki ya da filtre pompalarndaki kk
tortular da sera pH-minus ile kolaylkla yok
edebilirsiniz. Biraz sera
pH-minus koyun ve birka dakika kalmasna
izin verin. Sonra durulayn (gerekirse sera
elyafyla ovalayn).

Akvaryum camlarn dardan temizlemek

Akvaryum camlarn, akvaryum tam doluyken
ve akvaryum bal kapalyken temizleyin.
Yumuak bir beze biraz sera pH-minus serpin
ve paneli bununla silin. Artklar kuru bir
bezle ovalayn.

nemli:
Akvaryum cam ya da teknik bir
ekipman silerken sera pH-minus
kullandnzda ltfen eldiven
giyin ve sramalardan gznz
koruyun!

l balklar
lm balklar hemen karn! Bunun
nedenini de hemen bulup karmanz gerekir.
Geni kapsaml bir su analizi uygulayn.
zellikle pH deerini, karbonat sertliini
(KH), klorini (Cl), amonyum/amonyak
(NH4/NH3), nitrit (NO2), fosfat (PO4) ve bakr
(Cu) kontrol edin.

Erken uyar sistemi olarak sera su testi setleri

sera su testi setleri, uygun su deerlerindeki
sapmalar izlemeniz iin bir erken uyar
sistemidir. Eer sapmalar belli bir tolerans
araln amsa zamannda uygun nlemler
alacaksnz. Bu ekilde akvaryum bakm
daha az aba gerektirir ve daha geni
yaam ortam deitirmelerinden kazanm
olursunuz. sera test setleri kusursuzdur ve
ilenmesi kolaydr.
sera test setleri ve sera su bakm rnleri
birbirlerine gre ayarlanmtr. Bu yzden
basit ve uygun su deeri ayarlamalar iin
sera rnleri kullanmanz neririz.
sera aqua-test seti en nemli su reaktiflerini
ierir:
pH deeri
toplam sertlik
karbonat sertlii
nitrit
sera aqua-test box profesyonel set,
aadakiler iin su testi setleri ierir:
pH deeri
toplam sertlik
karbonat sertlii
amonyum/amonyak
nitrit
nitrat
fosfat
demir
bakr ya da klorin
Su parametreleri farkldr ve balklarn lke
orijinlerine baldr. rnein Amazondaki
koullar, Malawi gl koullarndan tamamen
farkldr. Ayn yaam ortamndan alnm
balklar tutarsanz, uygun su deerleri
bakmn yapmak, farkl orijinlere sahip
balklarn olduu bir duruma gre daha
kolaydr.

10

Akvaryum Malawi Gl

Akvaryum Tropik
Yamur Ormanlar

11

Toplam sertlik (GH)

Karbonat sertlii (KH)

Suyun toplam sertlii

kalsiyum ve magnezyum tuzu deriimleri ile
belirlenir. Sertlik; balk,
mikro organizmalar ve
bitkilerin bymesini
dorudan etkiler. Akvaryumlarda tutulan
bir ok baln doduu
yerler yumuak sulu
alanlardr.

Karbonat sertlii kalsiyum ve magnezyum

ile karbonik asidin
bileenlerinden ortaya
kar. Asitleri balar ve
bu yzden, balklar iin
tehlikeli olan iddetli
pH deeri dlerini
engeller.

lm aral
Haftada bir kez ve her su deiikliinde

lm aral
Haftada bir kez

deal su deeri
6 ve 16 dGH arasnda
(balk stokuna baldr)

deal su deeri
5 ve 10 dKH arasnda

Deer ok yksekse:
Characinler, barblar, kedi balklar ve
Gney Amerika cichlidleri gibi yumuak
tropik su balklar iin doal rk
ekstraktlar, iz elementleri ve nem asidi
ihtiva eden sera super peat ile filtreleyin
ya da sera morena ekleyin
Daha yumuak ya da sera mineral salt
ile ayarlanm deiyonize (ters osmoz ya
da iyon deiimi) su ile ksmi su
deiiklikleri

Deer ok yksekse:
sera pH-minus ekleyin
Daha yumuak ya da deiyonize (ters
osmoz ya da iyon deiimi) su ile ksmi
su deiiklikleri
sera super peat ile filtreleyin

Deer ok dkse:
sera mineral salt ekleyin

12

Deer ok dkse:
sera KH/pH-plus ekleyin

pH deeri
pH deeri suyun asidik
(7nin altnda), ntr (7)
ya da alkalen (7nin
zerinde) olduunu
gsterir. pH deeri
logaritmik bir deerdir
(pH 6, pH 7 den 10 kat
daha fazla asit gsterir). Balklarn mukoza
zarlarn rahatsz etmemek iin bir birimin eit pH sapmalarndan kanmalsnz.

lm aral
Haftada bir kez

Amonyum (NH4)/
amonyak (NH3)
Yksek
amonyum
dzeyleri bakterilerin
artt suda bozulma
ya da yetersiz artmay
gsterir (rnein su
deiiklii sonras ya
da yeni kurulum ile).
pH deeri 7nin stndeyse
daha
fazla
amonyum amonyaa
dntrlecektir (bu da balklar iin
toksiktir). Bu, solunga hasarlar ve balk
boulmalar riski tar. 0,02 mg/l civarndaki
dk amonyak dzeyleri tehlikelidir.

lm aral
Haftada bir kez ve gerektiinde
(rahatsz balklar olduunda)

deal su deeri
Bir ok balk ve tropik bitkiler iin 6 7;
Malawi ve Tanganyaki gl cichlidleri iin
7,5 8,5.

deal su deeri
0,0 mg/l NH3

Deer ok yksekse:
sera pH-minus ekleyin
sera CO2 gbreleme sistemi ile CO2
ekleyin
sera super peat ile filtreleyin
Daha fazla asidik su ile ksmi su deiiklikleri

Deer ok yksekse:
Akut amonyak zehirlenmesi iin acil
nlem: derhal sera toxivec ekleyin
Ksmi su deiiklii (suyun pH deerini
kontrol edin)
Suyu, sera aqutan, sera turbo-clear ve
sera nitrivec ile ayarlayn
Filtreyi kontrol edin
sera siporax ile filtreleyin
Tutumlu bir ekilde besleme yapn
Daha fazla bitki ekleyin

Deer ok dkse:
sera pH-plus ekleyin
Saptanabilir amonyum kirlenmesi olmayan daha fazla alkalenli su ile ksmi su
deiiklikleri. Mukoza zarn korumak
iin iki doz sera aqutan ile ayarlayn.

13

Nitrit (NO2)

Nitrat (NO3)

Nitrit ara bir kirlenme

azaltcdr (NH4/NH3 den
NO2ye). ok yksek
deriimlerde kan zehiri
olarak davranr. Saptanabilen her nitrit
dzeyi bir su kirlenmesidir.

Nitrat, kirletici madde

bozmalarnda bir sonraki aamadr (NO2 den
NO3e). Ayn zamanda
musluk suyu ile de
akvaryuma dorudan
girebilir. Nitrat dzeyi
ok fazla ise balk ve
bitkiler dallanp budaklanmaz ve yosunlar
hzl bir ekilde byr.

lm aral
Haftada bir kez ve gerektiinde
(rahatsz balklar olduunda)

lm aral
Haftada bir kez ve gerektiinde
(artan yosun geliimi)

deal su deeri
0,0 mg/l NO2

deal su deeri
maksimum 20 mg/l NO3

Deer ok yksekse:
0,3 0,9 mg/l NO2: Su kirlenmesi
Ara nlem: sera toxivec ekleyin
Ksmi bir su deiiklii yapn, taban sera
dip temizleyicisi ile sifonlayn, suyu sera
aqutan ve sera nitrivec ile ayarlayn
Filtreyi kontrol edin
sera siporax ile filtreleyin
Tutumlu bir ekilde besleme yapn
Balklarn lp lmediini kontrol edin

Deer ok yksekse:
20 mg/l NO3den itibaren:
Filtredeki her 100 litre su iin 1 litre sera
siporax kullann
Ek olarak filtreyi sera turbo-clear ile
aktif hale getirin
Hzl byyen bitkiler ekleyin
Nitrat bakmndan zayf olan su ile ksmi
su deiiklikleri yapn
Balk stokunu ve beslemesini azaltn

0,9 mg/lden balayan NO2 miktarlar:

iddetli su kirlenmesi
Balklar tehlikededir
Yukarda akland gibi nlemler aln
Su kirlenmesinin sebebini yok edin

100 mg/l NO3den yksek dzeyler iin:

Derhal suyun %30unu deitirin ve
yukarda akland gibi nlemleri aln

3,3 mg/l NO2 ve daha fazlas: Balklarn

hayat iin akut tehlike
Acil nlem olarak iki doz sera toxivec
ekleyin
Derhal
suyun
%30unu
yukarda
akland gibi deitirin
Tekrar, 12 24 saat sonra suyun %30unu
yukarda akland gibi deitirin

14

Demir (Fe)
Tm su bitkileri iin
demir en nemli besinlerdendir. ok dk
demir dzeyleri bitkileri
ters olarak etkiler.
Ancak ok fazla demir
de balklar ve baz
bitkileri zarara uratr.

lm aral
Haftada bir kez ve gerektiinde
(artan yosun ve zayf bitki geliimi)

Oksijen (O2)
Oksijen, balklar ve
akvaryumdaki
dier
canllar iin ok nemlidir.
Bitkiler
gece
boyunca da az miktarlarda oksijene ihtiya
duyarlar. Oksijen yetersizlii balklarda soluma
problemlerine yol aar.
iddetli oksijen yetersizliklerinde balk ve dier canllarn
boulduu da grlmtr.
lm aral
Her iki haftada bir, sabah ve akam,
ve balklarn iyi olmad durumlarda.
Dzeyler, sabaha oranla akamlar
daha fazla olmaldr.

deal su deeri
0,5 mg/l Fe

deal su deeri
4 mg/l zerinde O2

Deer ok yksekse:
Ksmi su deiiklii, suyu sera aqutan ve
sera nitrivec ile ayarlayn

Deer ok dkse:
Oksijen dzeyini sera oxypur ile hzlca
artrn
Suyu, bir hava pompas (sera air) ve
airstone (sera air seti) ile havalandrn
sera dahili F 400 filtresi ayarlanabilir ile
yzey dalgalanmasn artrn
Oksijen yetersizlii nedenlerini yok edin

Deer ok dkse:
sera florena ve sera florenette A ile
gbreleme yapn.
Not: Ayn zamanda kkler tarafndan da
alnan besinlerin yava hzda verilmeleri
nedeniyle gbreleme tabletlerini demir
test setleri ile izleyemezsiniz.

15

Karbon dioksit (CO2)

Bakr (Cu)

CO2 tm bitkiler iin

nemli bir besleyicidir.
10 ile 40 mg/l arasndaki CO2 dzeyleri
en uygun dzeyler
olarak kantlanmtr.
Akvaryum balklar da
bu dzey ile iyi geinir.

Bakr, balklar, omurgaszlar ve mikro organizmalar

iin
ok
toksiktir. Bakr, akvaryuma musluk suyu ile ya
da bakr ieren tedavilerle
girebilir.
Doz
amlarn izlemek iin
bakr dzeyleri dikkatlice
izlenmelidir.

lm aral
Gnlk (sera CO2 uzun sreli test
kullanarak fazla aba sarfetmeden)

lm aral
Her su deiikliinde (musluk suyunu
kontrol edin), balklar iyi grnmediinde ve bakr ieren tedaviler
kullanldnda

deal su deeri
10 ve 40 mg/l arasnda CO2, hassas balk
trleri iin 20 mg/lye kadar

deal su deeri
0,0 mg/l Cu
0,3 mg/l st Cu: salyangozlar iin ldrc
1,0 mg/l st Cu: akvaryumdaki tm organizmalar iin ldrc

Deer ok yksekse:
CO2 eklemesini azaltn
Akut doz amn diyafram pompas
(sera air) ve bir airstone (sera air seti)
kullanarak havalandrn.
seramic CO2 kontrol sistemi tam otomatik
olarak CO2 gbrelemesini kontrol eder
ve dzenler

Deer ok yksekse:
Bakrsz su ile byk miktarda su
deiiklikleri yapn, akvaryum suyunu iki
doz sera aqutan ve sera nitrivec ile ve
sonrasnda sera toxivec ile koullandrn

Deer ok dkse:
sera CO2 gbreleme sistemi ile CO2
ekleyin
Kk akvaryumlar: sera CO2-Start

16

Fosfat (PO4)
Fosfat, tm akvaryum
sakinlerinin metabolizmalar srasndaki nemli fonksiyonlar salar.
Ancak ok yksek fosfat
dzeyleri, ok youn
balk
stoku,
fosfat
bakmdan zengin yemler ve fosfat ieren
bitki gbreleri nedeniyle ortaya kar. Yksek nitrat dzeyleri ile
birlikte, yksek fosfat dzeyleri ar yosun
geliimine neden olur.

lm aral
Haftada bir kez ve gerektiinde
(artan yosun geliimi)

Klorin (Cl)
Klorin genelde musluk
suyunda vardr ve
akvaryuma yeni kurulumlarla ya da su
deiiklikleriyle girer.
Klorin, dk dozlarda
bile olsa balklarn
mukoza zarn rtc
zellie sahiptir. Ayrca,
yararl artma bakterilerinin saysn azalttndan filtrenin artk
yok ediciliini etkiler.

lm aral
Yeni kurulum sonrasnda ve su
deiikliklerinde veya su doldurmalarnda (musluk suyunu kontrol edin)

deal su deeri
1 mg/l de fazla olmayan PO4
(daha iyi: maksimum 0,5 mg/l PO4)

deal su deeri
0,02 mg/l altnda Cl

Deer ok yksekse:
Haftada bir kez %10 30 oranlarnda su
deiiklii yapn
Hzl byyen bitkiler ekleyin
Acil nlem olarak sera phosvec ekleyin
Tutumlu bir ekilde besleme yapn
Kalc yok edicilik iin filtrede sera phosvec
Granulat kullann

Deer ok yksekse:
Su deiiklii yaparken, musluk suyunu
sprey hortumla ya da temiz bir szgeten geirerek bir kovaya doldurun. Sonra
akvaryuma doldurmadan nce sera
toxivec ile koullandrn. 100 litre suda
25 ml sera toxivec, 3,4 mg/l klorini
ntralize eder.
Akvaryum suyunu sera aqutan ve sera
nitrivec koullandrn

17

nternette su kontrol
sera (evrimii) online laboratuvar,
akvaryum bakmn basitletirir ve gerek
bir elence haline getirir. Su test kitlerinin ve
su dzenleyicilerinin nasl kullanlacan
aba sarf etmeden reneceksiniz. Akvaryumunuzun ve havuzunuzun su kalitesini
srekli olarak kontrol edebileceksiniz.

Bu da aadaki avantajlar salayacaktr:

Srekli iyi su kalitesi
Daha az alg sorunlar
Balk hastalklarnn erken tehisi
Akvaryum bakm iin daha az zaman
gereksinimi

#-Laboratory
aquarium overview

Fish selection

new

Aquarium setup 5/5

Epalzeorhynchos
erythrurus

Select the fish

Corydoras paleatus

Epalzeorhynchos
erythrurus

Epalzeorhynchos
erythrurus

Origin: Asia (Thailand). Each

fish requires an bottom area of
c. a square meter (1.2 square
yards).

Corydoras panda
Corydoras paleatus

Epalzeorhynchos
erythrurus
Epalzeorhynchos
kallopterus

apply

Epalzeorhynchos

back

complete

order # the CD

detail view
200 l

Community Tank

selected fish: 0

of: 69

logout
last login:

nternete girin ve kendiniz grn

18

r.com
o
b
a
l
a
r
e
www.s

Su deiiklikleri

Ne zaman ve ne kadar su?

Akvaryumdaki tm artk rnler yok
edilmeyebilir. Byk miktarlar balklar iin
zararl olan nitrat ve fosfat gibi maddeler
her akvaryumda zenginleebilir. Doada bu
maddeler suyun ak ile temizlenmektedir.
Ayn etkiyi dzenli su deiiklikleriyle sizde
akvaryumunuzda salayabilirsiniz.

Nispeten kk oranlarda, rnein %20,

haftada bir kez su deiiklii yaplmas
nerilmektedir. Byk miktardaki su
deiiklikleri (%50 zeri) akvaryum yaam
ortamndaki dengeleri bozabilir ve bu
yzden sadece akut nitrit ya da bakr
zehirlenmeleri iin saklanmaldr. Bu tarz
durumlarda ayn zamanda sera toxivec
kullanabilirsiniz (bkz. sayfalar 13, 14, 16 ve 17).
Su deitirme skl ve deitirilen su
miktar aadakilere baldr
Akvaryum boyutu
Akvaryum sakinlerinin says ve boyutlar

19

Su deiiklikleri
30 cm

Su miktar ve deitirme
aralklar iin rnekler:
Akvaryum ieriinin hesaplanmas:

35

60 cm genilik x 30 cm ykseklik x 35 cm
derinlik
= 63.000 cm3
= 63 litre brt hacim

100 cm genilik x 40 cm ykseklik x 40 cm

derinlik
= 160.000 cm3
= 160 litre brt hacim
Aadaki izelge normal
balk stou olan akvaryumlara
uygulanabilir.
Verilen veriler gerekten
kantlanmtr.

Akvaryum boyutu/
ierik

40

cm

100 cm

Deitirilecek
miktard

Aralk

60 litre

10 20 litre

haftalk

80 100 litre

20 litre

haftalk

110 120 litre

20 30 litre

haftalk

160 200 litre

30 40 litre

haftalk

%20

iki haftada bir

50

250 litre st

Ksmi su deiiklikleri ok
nadir yaplmaktadr
Byk miktarlarda zehirli maddeler, kk
akvaryum yaam ortamlarnda hzlca
artabilir. ay bekleyip sonra da suyun
yarsndan fazlasn deitirme dncesi
ok yanltr. Bu durumda fazlaca gelien
yosunlar ve iyi olmayan balklar grmek
sizi artmamaldr.

sera toxivec ve sera turbo-clear eklemek,

zaman bulamadnz bir zaman su
deiikliini yapmamanza izin verir. Ancak
yine de su deerleri sera su testi setleri ile
kontrol edilmelidir.

20

60 cm

40 cm

Ya da

cm

Hazrlanma
Aadakilere ihtiyacnz olacaktr:
Bir sulama kab ve sadece akvaryum iin
kullandnz iki kova. Bunlar hibir ekilde
temizlik maddeleri ile temizlenmemi
olmaldr.
ki metre uzunluunda akvaryum hortumu,
ya da daha iyisi sera dip temizleyicisi
Su tamas durumlar iin bir havlu ya da
derin olmayan bir su kab.
Her eyin fiini ekin, stc, filtre ve
aydnlatma.

Tanktan nasl su alnr

ncelikle iki kovay havlu zerine ya da su
kabnn iine koyun. Sonra akvaryumdan
suyun bu kovalara boalmasn salayn.
Bunu yapmak iin deiik yollar vardr:
ou akvaryumcu hortumun sonunu
akvaryuma sokar ve hortumun ba
tarafndan azlaryla suyu eker. Ancak bu
yntem biraz pratik gerektirir. Bazen su hi
akmaz ya da akvaryum suyundan byk bir
yudum yutarsnz.
Suyu sera dip temizleyicisi ile daha k bir
ekilde sifonlayabilirsiniz. Byle yaparak iki
hedefi tek bir hareketle gerekletirmi
olursunuz. Kolaylkla ve derinlemesine sera
dip temizleyicisi ile akvaryum kumundan
tortular ekersiniz ve ayn zamanda suyun
bir blmn deitirmi olursunuz.

nemli bir ipucu

sera dip temizleyicisi ile alrken, her
bitkinin 5 cmlik evresini temizlemediinizden emin olun. Bu bitki kklerinin
hassaslklarn koruyacaktr. Akvaryumun
camnn dna, yapkan bir bant ya da
benzeri bir madde ile tank nereye kadar
boaltmak istediinizi iaretleyin.

Gerektii kadar suyu akvaryumdan ektikten

sonra imdi baz kk temizleme aktiviteleri
de yapailirsiniz.

21

Su deiiklikleri
Musluk suyunu nasl
koullandrrsnz
imdi akvaryum, ss balklarnn gereksinimlerine gre koullandrlmas gereken
musluk suyu ile doldurulmutur. Bize su
salayanlarn, ime suyunu hazrlarken akvaryumlarmz dnmediklerinin
unutmayn!
Onlarn grevi suyu
insan tketimine hazr
hale getirmektir. me
suyu tat olarak iyi,
besleyici gdalar ve patojen bakmndan zayf
olmal ve su borularna
zarar
vermemelidir.
Sonu olarak tehlikeli
bakteri ve patojenleri
ldrmek iin sk sk
klorin gibi dezenfekte
kimyasallar kullanlmaktadr. Bu yzden itiimiz su hassas mukoza

22

zarlar iin saldrgan ve sis balklar iin fazla

toksiktir. Ayn zamanda bu su hemen
hemen hi yararl bakteri iermez. Klorin,
akvaryumdaki artma bakterilerinin saysn
da azaltr.
sera su ayarlayclar doadaki gibi bir su
koullamas salar. Musluk suyunu bir su
kabna koyun ve sera aqutan, sera nitrivec,
sera mineral salt ve balk stouna bal
olarak sera morena ile koullandrn.
Kalan artk dzeylerini temizlemek iin de
akvaryum suyuna hemen dorudan sera
toxivec ekleyin.

sera toxivec

sera aqutan

Ss balklarn ve omurgaszlar
klorin, nitrit, amonyak ve ar
metal zehirlenmelerinden korur
Akvaryum suyunda bu toksik
maddeleri hemen temizler
20 litre iin 5 ml (yaklak 1 ay
ka) yeterlidir
sera nitrivec artma bakterileri
iin ideal koullar oluturur

znmemi tuzlar ve saldrgan

klorini ntralize eder
Zararl metal iyonlarn hemen
balar
Deerli vitamin B kompleksi ile
balklarn mukoza zarlarn korur
ve dayankl hale getirir.
Deerli vitamin B kompleksi
araclyla bitkilerin ve mikro
organizmalarn geliimini destekler
Yer deitirme ya da yeni bir
tanka konulmalar srasnda
balklardaki gerilimi azaltr
5-kat etkili su koullandrcs
Suyu balklar ve biyokltrler iin
uygun hale getirir
Deri koruyucu koloitler nedeniyle
oluan kk yaralanmalarda
yara iyilemesini hzlandrr

sera nitrivec

sera morena

Filtre ve akvaryum suyu iin

biyokltr
Doal bir ekilde amonyum ve
nitriti bozar
Uzun sreli etki

Doal turba ekstraktlar, iz

elementleri, vitaminler ve nem
asidine bal olarak akvaryumda,
tropik blgelerinkine benzer su
koullar salar
Tetralar,
barblar
ve
dier
yumuak su balklar besliyorsanz, sera morena y sera
aqutan ile birlikte uygulayn

sera mineral salt

Musluk suyunu, doal suda yer
alan minerallerle, biyolojik olarak
doru miktarlarda zenginletirir

nemli:
Ayarlamalardan sonra suyu
test edin.

Doru su ss
Ltfen taze suyun scakln, aa yukar
akvaryum suyu scaklna ayarlayn. Eer
taze su akvaryum suyundan biraz daha
souksa herhangi bir zarara yol amayacaktr.
Tezatlk olarak: Birok balk su souduktan
sonra (1 2 C dereceden fazla deil) biraz
evik hale gelir. Metabolizma ve iftlemeye hazr olma durumu artar.

Su eklemek
Su eklenirken alttaki kumlar fazla hareket
ettirmediinizden ya da bitki kklerinde
ukurlar oluturmadnzdan emin olun.
Bir sulama kab bu ii ok daha kolaylatrr.
kinci ya da nc su deiikliinden
hemen sonra tm ilemi 15 20 dakikada
bitirecek kadar bir deneyime sahip olursunuz.
Ve bu ekilde ilenen bir akvaryumda sis
balklarnz ve su bitkileriniz iyi olacaklardr.

23

Filtre ortam ve filtre bakm

Doadaki gibi sera
su filtrelemesi
Akvaryum suyu mekanik ve biyolojik olarak
sera filtre ortam ile artlmaktadr. Doada
olduu gibi, su, filtre iinde eitli artma
aamalarndan geer. imdi size sera filtre

ortam ve filtrelerinin aral iin genel bir

bak vereceiz.

Balk art
Bitki ksmlar
Yenmemi yemler

Temiz
su

Mekanik filtreleme
ncesi

Biyolojik su
artmas

Son mekanik
artma

sera biofibres, kaba partiklleri ve yzen maddeleri

toplar

sera nitrivec teki artma

bakterileri sera siporax ta
yerleir ve biyolojik olarak
kirletici maddeleri bozmaya
balar.

sera elyaf ya da sera filtre

postu ince kir partikllerini
toplar. sera biyolojik i
filtre B de, sera biofibres
sonrasnda, su giriinde
dorudan sera elyafn
kullanabilirsiniz.

Amonyum/amonyak
(NH4/NH3)
Nitrit (NO2)
Nitrat (NO3)
Temiz su

24

zel grevler iin sera filtre

ortam
sera super peat, su iine yavaa deerli
nem asitleri ve iz elementlerini brakr. Bu,
rnein discus, cce cichlidler ve birok
tetra iin idealdir.
Organik artklar temizlemek iin (rnein
bir hastalk tedavisi sonras) sera super
carbon kullanlr.
sera phosvec Granulat, kolayca ve gvenilir
bir ekilde fosfatlar temizler. Bu yzden
yosun nleyici olarak da hizmet verir.

sera filtre donanm

serafil 380 i filtre
Kk ve ok gl
60 litreye kadar olan akvaryumlar iin
sera biyolojik i filtreleri B 200 ve B 400
Youn ve fark edilmez
4 odackl sisteme bal olarak byk
filtre hacmi
200 ya da 400 litreye kadar olan akvaryumlar iin

serafil d filtreleri, ekonomik, gl ve

kullanm kolaydr:
serafil 900 (900 l/h)
5,9 litre filtre hacmi
240 litreye kadar olan akvaryumlar iin
serafil 1100 (1100 l/h)
8,1 litre filtre hacmi
350 litreye kadar olan akvaryumlar iin
serafil 1300 (1300 l/h)
10,5 litre filtre hacmi
450 litreye kadar olan akvaryumlar iin
sera filtre ortam ve sera filtre donanm
ile ilgili detayl bilgiyi sera rehber
Akvaryumumu nasl kurarmda ya da
internette (www.sera.de) bulacaksnz.

25

Filtre ortam ve filtre bakm

Filtre ve filtre ortamn
temizlemek
a) Filtrenin temizlenmesi
Filtrenin paralar, temizlik maddeleri
kullanlmakszn, akan su altnda temizlenir.
Filtrenin temizlenmesi konusunda detayl
bilgiyi
ilgili
kullanm
talimatlarnda
bulacaksnz.
b) Biyolojik filtre ortamnn durulanmas
sera siporax, sera biopur forte gibi artma
bakterilerini yerletirmede filtre ortam ya
da kk filtrelerdeki filtre sngerleri sadece
durulanr, temizlik maddeleri ile ykanmaz.
Temizlik maddeleri akvaryumdaki hemen
hemen tm yararl bakterileri yok eder. Bu
durumda haftalar boyunca hibir kirletici
madde bozulmayabilir.
Filtre ortamn akvaryum suyuyla dolu olan
bir kovada durulamak en iyisidir. Bunu
yapmak iin akvaryum suyun deitirirken
elinize geen suyu kullanabilirsiniz. Kova
hibir ekilde bir temizlik maddesi ile temasta
olmam bir ekilde olmaldr. Bu, tm
bakteriler ykanmakszn kaba kiri yok eder.
ok fazla filtre bakterisinin yok olmasn
nlemek iin her seferinde biyolojik filtre
ortamnn sadece bir ksmnn temizlenmesini
nermekteyiz. Daha sonra filtre ortamna
biraz sera nitrivec ekleyin. Byle yaparak
biyolojik su artmasnn daha hzl bir ekilde
aktif hale gelmesini desteklemi olursunuz.
c) Mekanik filtre ortamnn deitirilmesi
Birazn adlandracak olursak sera elyaf,
sera filtre postu ya da sera biofibres, kaln
ve ince kir partikllerini toplar. Biraz
akvaryum suyunda bunlar ykamalsnz ya
da daha fazla kirlenmelerde deitirmelisiniz.

26

sera d ve i filtrelerinde
serafil d filtre

sera elyaf
2
1

sera siporax
sera super peat
sera phosvec
Granulat

ya da

sera super carbon

sera biopur forte
1
2
2

sera filtre postu

sera filtre sngeri ince

sera filtre sngeri

kaln

sera biofibres ince

sera biyolojik i filtre B

sera
biofibres

sera elyaf

sera
siporax

Temizleme aralklar

filtre ortamn temizlemek

1 Biyolojik filtre ortam
Biraz akvaryum suyunda durulayn
Normal balk stounda: her 3 4 ayda bir
Uygun balk stoklarnda: her 6 12 ayda bir
Daha sonra: sera nitrivec ile biyolojik su
artmasn hzl bir ekilde aktif hale getirilmesi
2 Mekanik filtre ortam
Biraz akvaryum suyunda durulayn
Fazla kirlenmelerde deitirin
Gerektiinde (yavalatm su ak)

sera elyaf ve sera biofibres kalnn fazla

kirlenmelerde deitirilmesini nermekteyiz.
Artma bakterilerini yerletirmek iin filtre
malzemelerini aadaki aralklarda ykayn
Normal balk stounda her 3 4 ayda bir
Uygun balk stoklarnda her 6 12 ayda bir
Bu, tabi ki, akvaryum boyutuna gre
karlatrlan filtre boytuna baldr. Fazla
sayda bal bulunan bir akvaryum iin filtre
ok kkse, daha sk temizleme
yapmalsnz. Bu durumda, biyolojik olarak
daha gl bir filtre kurmanz neririz.
Artma aralklar, farkl filtre ortamlar
uygun bir ekilde ayarlanrsa uzayacaktr.
Program harici temizleme
Filtre tkand iin olduka azalan su ak
durumlarnda.
zel filtre ortamlarnn uygulanmas
sera super carbon (filtre karbon) ve sera
super peat (siyah turba taneleri) genelde
6 hafta sonra deitirilmelidir.
Filtre malzemesini her temizlediinizde,
4 hafta boyunca, haftada iki kez, sera nitrittesti (NO2) ile nitrit dzeyini test edin.

akvaryum
suyu

Kolay filtre ortam deiiklii

sera filtre torbalar ile filtre ortam eklemek
ya da karmak daha kolaydr. Filtre ortam,
filtre iinde uygun bir dzenleme ile kalr.
Filtre ortamnn temizlenmesi daha
kolaydr.

27