Soplador

UB1103
Mx. Volumen de aire

4.1m/min.

Nuevo diseo de las aspas y de

la salida del aire para conseguir
un flujo de aire mayor.

Incremento del 46%

Mayor flujo de aire
que el modelo anterior

Gran poder de soplado para una amplia gama de aplicaciones

Diseo ergonmico de la empuadura

Se adapta perfectamente a la mano proporcionando mayor confort y control reduciendo la fatiga en el operario.

Interruptor Multifuncin
Velocidad variable por dial y en el gatillo.
Agarre ptimo para trabajos
de suelo

Bloqueo del interruptor para

restar fatiga.

Empuadura antideslizante
proporciona mayor estabilidad y control

Diseo equilibrado
posibilidad de dejarlo
de pie para utilizarlo sin
necesidad de manipularlo
Anti electricidad esttica
previene la acumulacin de
electricidad esttica causada por
el polvo que se introduce en la mquina

Funcin aspirador
puede utilizarse como aspirador
utilizando la bolsa de polvo

A
Accesorios
Boquilla

Tobera

(solo aspirador)

Tamao

Cdigo

430 mm

123246-2

Tobera curva

Set flexible
(Largo 95cm)

Cdigo

Cdigo

192236-6

196643-5

Soplador

UB1103

Potencia
Volumen de aire
Presin del aire
Revoluciones por minuto
Dimensiones (L x An x Al)
Peso
Longitud del cable

600W
0-4.1m/min
0-5.7kPa
0-16,000 R.p.m
479x185x178 mm
2.0kg
2.5m

cdigo

196729-5

303

Doble aislamiento
Velocidad variable

Makita, S.A.

C/ Juan de la Cierva, 7 - 15 28820 Coslada Madrid

Telf.: (+34) 91 671 12 62

Fax.: (+34) 91 671 82 93

Sopladora

UB1103

Manual de instrucciones

4
5
014263

014256

2
8

6
7
014419

014257

11

10

6
014258

12

7
4

004757

13
001145

14
1
014259

ESPAOL (Instrucciones originales)

Explicacin de los dibujos
1
2
3
4

Interruptor de gatillo
Botn de bloqueo
Tornillo de control
de la velocidad
Alta

5
6
7
8
9

Baja
Boquilla
Salida del soplador
Pasador
Bolsa para el polvo

10
11
12
13
14

Entrada de succin
Fijador
Marca de lmite
Tapn de portaescobilla
Destornillador

ESPECIFICACIONES
Modelo
Capacidades

UB1102

UB1103

Presin de aire

5,7 kPa

0 5,7 kPa

Volumen mximo de aire

4,1 m3/min
1

Velocidad en vaco

16.000 min
479 mm

479 mm

Peso neto

2,0 kg

2,0 kg

Clase de seguridad

/II

ENE018-1

Uso previsto
La herramienta ha sido prevista para soplar polvo.
ENF002-2

Alimentacin
La herramienta ha de conectarse solamente a una
fuente de alimentacin de la misma tensin que la
indicada en la placa de caractersticas, y slo puede
funcionar con corriente alterna monofsica. El sistema
de doble aislamiento de la herramienta puede, por lo
tanto, usarse tambin en enchufes hembra sin conductor
de tierra.
GEA010-1

Advertencias de seguridad generales para

herramientas elctricas
ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de
seguridad y todas las instrucciones. Si no sigue todas
las advertencias e instrucciones podr ocasionar una
descarga elctrica, un incendio y/o heridas graves.
Guarde todas las advertencias e instrucciones para
futuras referencias.
ENB017-1

NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES

2.
3.

0 16.000 min1

Longitud total

Debido a un programa continuo de investigacin y

desarrollo, las especificaciones aqu dadas estn
sujetas a cambios sin previo aviso.
Las especificaciones pueden ser diferentes de pas a
pas.
Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2003

1.

0 4,1 m3/min

Emplee siempre gafas de proteccin, gorro y

mscara cuando emplee el soplador.
No apunte nunca la boquilla a nadie que est
cerca cuando emplee el soplador.
Emplee siempre la bolsa para el polvo para
recolectar el polvo, las virutas, y objetos
semejantes.

4.

5.

6.
7.

/II

No recoja colillas de cigarrillos cuando todava

estn calientes, virutas metlicas recin
cortadas, ni tornillos, clavos y por el estilo.
Advertencia: Si utiliza el soplador en superficies
mojadas
podrn
producirse
descargas
elctricas. No lo exponga a la lluvia. Gurdelo en
interiores.
No bloquee nunca la entrada de succin ni la
salida del soplador. El aumento de las
revoluciones del motor podr ocasionar una
peligrosa rotura del ventilador.
El soplador no ha sido pensado para ser
utilizado por nios pequeos ni ancianos o
personas dbiles sin supervisin.
Si hay nios pequeos habr que tener cuidado
para asegurarse de que no juegan con el
soprador.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

DESCRIPCIN FUNCIONAL
PRECAUCIN:
Asegrese siempre de que la herramienta est
apagada y desenchufada antes de ajustar o comprobar
cualquier funcin de la herramienta.

Interruptor de encendido
PRECAUCIN:
Antes de enchufar la herramienta, compruebe siempre
que el interruptor de gatillo se acciona correctamente y
regresa a la posicin OFF cuando se libera.
Para UB1102 (Fig. 1)
Para encender la herramienta, simplemente presione el
interruptor de gatillo. Suelte el interruptor de gatillo para
apagar la herramienta.
Para una operacin continua, presione el interruptor de
gatillo, presione hacia dentro el botn de bloqueo y
despus suelte el interruptor de gatillo.

El interruptor puede ser bloqueado en la posicin ON

para mayor comodidad del operario durante una
utilizacin prolongada. Tenga precaucin cuando
bloquee la herramienta en la posicin ON y mantenga
la herramienta firmemente empuada.
Para parar la herramienta cuando funciona en la
posicin de bloqueo, presione el interruptor de gatillo
completamente y sultelo.
Para UB1103 (Fig. 2)
Para encender la herramienta, simplemente presione el
interruptor de gatillo. La velocidad de la mquina
aumenta incrementando la presin ejercida en el
interruptor de gatillo. Suelte el interruptor de gatillo para
apagar la herramienta. El interruptor puede ser
bloqueado en la posicin ON para mayor comodidad
del operario durante una utilizacin prolongada. Tenga
precaucin cuando bloquee la herramienta en la posicin
ON y mantenga la herramienta firmemente empuada.
Para una operacin continua, presione el interruptor de
gatillo, presione hacia dentro el botn de bloqueo y
despus suelte el interruptor de gatillo.
Para parar la herramienta cuando funciona en la
posicin de bloqueo, presione el interruptor de gatillo
completamente y sultelo.
Hay un tornillo de control de la velocidad para poder
limitar la velocidad mxima de la mquina (variable). Gire
el tornillo de control de la velocidad hacia la derecha para
aumentar la velocidad, y hacia la izquierda para reducirla.

OPERACIN
PRECAUCIN:
Sujete siempre la herramienta solamente por el mango
cuando realice una operacin. No toque la parte
metlica.
No utilice la herramienta para inflar objetos, como
balsas de goma para descender por ros, balones u
otros productos inflables. El aumento de las
revoluciones del motor puede ocasionar una peligrosa
rotura del ventilador. (Fig. 3)

Soplado (Fig. 4)
Para quitar polvo soplando, coloque la boquilla en la
salida del soplador. Grela hacia la derecha hasta que
produzca un chasquido.

Succin del polvo (accesorio opcional)

(Fig. 5 y 6)
Para la succin del polvo, coloque la boquilla en la
entrada de succin y la bolsa para el polvo en la salida
del soplador. Grelas hacia la derecha hasta que
produzcan un chasquido.
Despus de haberse llenado de polvo la bolsa, vacela
en un recipiente de polvo abriendo el fijador.

MANTENIMIENTO
PRECAUCIN:
Asegrese siempre de que la herramienta est
apagada y desenchufada antes de intentar realizar una
inspeccin o mantenimiento.
No utilice nunca gasolina, bencina, disolvente, alcohol
o
similares.
Podra
producir
descolocacin,
deformacin o grietas.

Reemplazo de las escobillas de carbn

(Fig. 7 y 8)
Extraiga e inspeccione las escobillas de carbn
regularmente. Reemplcelas cuando se hayan
desgastado hasta la marca de lmite. Mantenga las
escobillas de carbn limpias de forma que entren
libremente en los portaescobillas. Debern reemplazarse
ambas escobillas de carbn al mismo tiempo. Utilice
nicamente escobillas de carbn idnticas.
Utilice un destornillador para quitar los tapones
portaescobillas.
Extraiga las escobillas de carbn desgastadas, inserte
las nuevas y vuelva a colocar los tapones
portaescobillas.
Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del
producto, las reparaciones, y otras tareas de
mantenimiento o ajuste debern ser realizadas en
Centros de servicio autorizados por Makita, empleando
siempre repuestos Makita.

ACCESORIOS OPCIONALES
PRECAUCIN:
Estos
accesorios
o
acoplamientos
estn
recomendados para utilizar con la herramienta Makita
especificada en este manual. El empleo de otros
accesorios o acoplamientos conllevar un riesgo de
sufrir heridas personales. Utilice los accesorios o
acoplamientos solamente para su fin establecido.
Si necesita cualquier ayuda para ms detalles en
relacin con estos accesorios, pregunte al centro de
servicio Makita local.

Junta
Conjunto de boquilla
Conjunto de bolsa para el polvo
Manguera flexible
Conjunto de boquilla (tamao grande)

NOTA:
Algunos elementos de la lista podrn estar incluidos en
el paquete de la herramienta como accesorios
estndar. Pueden variar de un pas a otro.
ENG905-1

Ruido
El nivel de ruido A-ponderado tpico determinado de
acuerdo con la norma EN60745:
Nivel de presin sonora (LpA): 83 dB (A)
Nivel de potencia sonora (LWA): 94 dB (A)
Error (K): 3 dB (A)
Pngase protectores en los odos
ENG900-1

Vibracin
El valor total de la vibracin (suma de vectores triaxiales)
determinado de acuerdo con la norma EN60745:
Modo tarea: operacin sin carga
Emisin de vibracin (ah): 2,5 m/s2
Error (K): 1,5 m/s2

ENG901-1

El valor de emisin de vibracin declarado ha sido

medido de acuerdo con el mtodo de prueba estndar
y se puede utilizar para comparar una herramienta con
otra.
El valor de emisin de vibracin declarado tambin se
puede utilizar en una valoracin preliminar de
exposicin.
ADVERTENCIA:
La emisin de vibracin durante la utilizacin real de la
herramienta elctrica puede variar del valor de emisin
declarado dependiendo de las formas en las que la
herramienta sea utilizada.
Asegrese de identificar medidas de seguridad para
proteger al operario que estn basadas en una
estimacin de la exposicin en las condiciones reales
de utilizacin (teniendo en cuenta todas las partes del
ciclo operativo tal como las veces cuando la
herramienta est apagada y cuando est funcionando
en vaco adems del tiempo de gatillo).
ENH101-16

EN60745
Los documentos tcnicos los guarda:
Makita International Europe Ltd.
Departamento tcnico,
Michigan Drive, Tongwell,
Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Inglaterra
7.5.2013

Tomoyasu Kato
Director
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

UB1103Z - Soplador 600W

UB1103Z - Soplador 600W

Posicin

Cdigo de
la pieza

Name

210044-4

RODAMIENTO DE BOLAS 608DDW

681644-1

ARANDELA AISLANTE

267237-4

FLAT WASHER 9

211491-2

RODAMIENTO 609DDW UB1103

142292-6

CARCASA VENTILADOR UB1103

266351-3

TORNILLO PT 4X35 9557PB

267240-5

ARANDELA PLANA 8 MT811

240148-8

VENTILADOR UB1103

10

267294-2

FLAT WASHER 5

11

252103-8

TUERCA M5-8*

12

345998-7

PLACA TD090D

13

454702-4

CARCASA VENTILADOR UB1103

14

266326-2

TORNILLO M4X18

15

454700-8

TAPA MANGO UB1102

16

651298-8

INTERRUPTOR TG813AB-1 P/UB1101

17

645190-8

CONDENSADOR PARA MT952

18

688162-0

LINE FILTER

19

266326-2

TORNILLO M4X18

20

687124-5

PRESILLA P/MT953

21

682569-2

SALIDA DE CABLE P/MT603

22

815D55-4

UB1103 NAME PLATE

23

665394-6

POWER SUPPLY CORD 1.0-2-2.5

24

142291-8

CARCASA MOTOR UB1103

25

266326-2

TORNILLO M4X18

26

266211-9

TORNILLO M5X40 PARA HK0500

27

599047-4

ESTATOR UB1103

28

191963-2

ESCOBILLAS CB-303 PARA 5603R

29

643750-0

TAPON DE ESCOBILLA*