CO2

H2S

Triple Plus+ IR

CI2
NH3
O3
CO
O2
CH4
SO2

Moniteur portable
Hydrocarbures inflammables
Dioxyde de carbone, oxygne
et gaz toxiques

CO2
H2S

Triple Plus+ IR
Incorporant les technologies de dtection par infrarouge, Triple Plus+
tend les capacits de la gamme de produits Triple Plus, en permettant
une dtection plus longue des hydrocarbures et du dioxyde de carbone.
Le dtecteur dhydrocarbure par infrarouges permet une mesure en
atmosphre inertes, aussi bien en % de LIE quen % du volume, pour la
purge de rservoirs et le contrle dans une atmosphre inerte.
Avantages du dtecteur dhydrocarbures par infrarouges
 Mesure de % de volume pour les applications de balayage
 Mesure de % de limite infrieure dexplosivit dans lair et dans une
atmosphre inerte
 Mesure chelle unique ou double
 Aucun effet dempoisonnement
 Cot de possession rduit dtecteur longue dure et sans grillage
 Dtection CO2 IR, 02 %

Caractristiques Triple Plus+ :

Construction solide
 Le botier Triax ne se fissure et ne se fracasse pas en cas de chute
 La conception interne unique est capable de rsister aux
traitements les plus agressifs
 La flottabilit totale permet une rcupration aprs immersion
dans leau
Adaptable
 Disponible pour la diffusion, laspiration manuelle
ou lchantillonnage par pompage
 Modules de dtecteur interchangeables
 Enregistrement complet de donnes avec noms de site
et dutilisateur

Pratique et simple utiliser

 Grand affichage simultan de quatre gaz
 Stridente 85 dBA 1 m
 Alarmes DEL ultra brillantes trs visibles
 Signal sonore de confiance, avertissements de faible charge
de batterie et avec moyennes pondres dans le temps
 Interface Windows simple

Triple Plus+ IR

Specification
Caractristiques techniques

Triple Plus+ IR est un moniteur personnel 4 gaz pour les

hydrocarbures inflammables, loxygne et les gaz toxiques
proposant des chelles de gaz inflammables simples ou
doubles.

Gaz et chelles
Les chelles et alarmes peuvent varier selon le pays et lapplication qui
peuvent tre configurs selon les besoins. Chaque canal peut tre dot
de trois niveaux dalarmes, notamment les niveaux dexposition avec
moyennes pondres courtes et longues pour canaux toxiques.

Poids
Dimensions

880 g (1,9 lb)

118 x 200 x 73 mm (h x l x p) (4,65 x 7,8 x 2,9 pouces)
crochets de sangle compris

Agrments
Europe
Amrique du Nord

ATEX II 2G: Ex ib d IIC T4 Gb

Classe I Division 1, Groupes A, B, C, D

Normes de scurit
Europe

EN50014, EN50020, 94/9/EC, SFA3009, EN50081-2,

EN50270, EN50082-2
UL 913, CSA 22.2 N 157

Amrique du Nord
Protection contre
la pntration

IP65

Temps de rponse

IR 20 s, oxygne 10 s, gaz toxique classique

typiques 20 s

Dure de vie prvue

du capteur

IR 5 ans, toxique 3 ans, oxygne 2 ans

Alarmes sonores

Alarmes sonores stridente, intermittente rapide, son

pizolectrique, 85 dBA 1 m.
Signal de confiance (slectionnable)
Signal sonore double distinct pour batterie faible
niveau de charge avec acceptation utilisateur

Alarmes visuelles

Alarmes visuelles LED rouge clignotante trs brillante

en cas de danger.
LED verte clignotant lentement qui indique que
linstrument fonctionne.
Double clignotement facile reconnatre de la LED
verte qui indique le dchargement de la pile.

Affichage

2 lignes de 24 caractres, cran cristaux liquides

contraste lev avec matrice de points et rtroclairage
fonctionnant pendant 30 minutes. Valeurs et
units dun maximum de 4 gaz affichs simultanment
aux niveaux actuel, VME / VLE ou maximum.
Le dchargement de batterie, la panne de pompe,
le temps rel et le temps pass, ltalonnage et les
donnes de configuration saffichent galement.

Enregistrement
des donnes

Vitesse rglable dchantillonnage, 100 heures une

vitesse dun chantillon par minute (un maximum de
6000 points de donnes par canal), enregistrement
dvnements, de lutilisateur et du site.

NOUVEL LIBRA

Accumulateur Li-lon rechargeable

Autonomie prvue de la batterie :
Instrument sans pompe > 12 heures
Instrument avec pompe > 10 heures

Chargement de
batterie

Chargeur encastrement deux vitesses pour

linstrument. Interface chargeur / PC deux vitesses
pour linstrument et le botier de batterie.

Pompe lectrique

Pompe interne en option avec bouton de marche/arrt

Tempratures de fonc.

-20C +50C

NOUVEL accumulateur Li-lon LIBRA

Humidit

HR de 20 90 % non condense

Disponible dans les nouveaux appareils partir

davril, le nouvel accumulateur LIBRA assure une
dure de vie et des cycles de charge prolongs.
galement conu pour remplacer les batteries
acide-plomb dans les units existantes, le LIBRA a
rduit les effets de dure de vie rduite ds aux changements oprs
au niveau de la technologie plomb-acide au cours des dernires
annes. Compatible avec les units Triple Plus+ et Triple Plus+ IR
tout en maintenant les niveaux de certification, le LIBRA effectue la
charge avec les units de charge existantes et il peut tre remplac en
quelques secondes seulement.
Contacter Crowcon pour plus de dtails.

Interface PC

Connexion RS232 via le chargeur dinterface.

Convertisseur RS232/USB disponible.
Portables PC contrle galement lenregistrement de
donnes, ce qui permet lutilisateur de choisir une sortie
graphique directe ou un fichier de donnes compatible
avec toutes les feuilles de calculs les plus utilises

talonnage

Triple Plus+ IR peut faire lobjet dun talonnage de

routine au moyen du logiciel Portables PC ou de la
trousse Checkbox IMH Crowcon

Accessoires

Fournis de srie : manuel, courroie et cls hexagonales

(les units avec pompe comprennent une plaque de
dbit, un flexible 2 m et un sac supplmentaires)

Accessoires facultatifs

Sacoche en cuir, sondes droites et tlescopiques,

sparateur deau, chicane, aspirateur, adaptateur et
flexible de dbit dtalonnage

Les dtecteurs de gaz inflammables sont proposs sous forme dchelle

simple (0-100 % de LIE) ou double (0-100 % de LIE et 0-100 % du volume)
qui occupe alors deux canaux.
Des talonnages de gaz inflammables sont disponibles pour le mthane,
le butane, lactylne, le pentane (% de LIE uniquement), le propane et
lthylne. Dautres dtecteurs peuvent tre disponibles.
Un dtecteur CO2 IR peut tre install la place du dtecteur de gaz
inflammable IR (un seul dtecteur IR peut tre install dans lunit).
Gas
chelle
Flam
0-100 % de LIE
Flam
0-100 % du vol.
CO2
0-2 %
O2
0-25 %
H2S
0-50 ppm
CO
0-500 ppm
SO2
0-10 ppm
Cl2*
0-5 ppm
NO2
0-10 ppm
PH3
0-2 ppm
NH3
0-50 ppm
H2 (non inflammable) 0-2000 ppm
HCN
0-25 ppm
HCl
0-10 ppm

Options de charge

Alarme type (RU)

20% de LIE
Sans alarme
0,5/1,5 %
19 %/23 %
5 ppm
30 ppm
2 ppm
0,5 ppm
1 ppm
0,1 ppm
25 ppm
S/O
10 ppm
1 ppm
*Units sans pompe seulement

Le Triple Plus+ IR est dot de deux solutions

de charge deux vitesses fournies avec des
configurations de prise pour le RU, lUE, les USA
et avec des configurations sans prise.
Un adaptateur de charge bord dun vhicule
est galement disponible.
Berceau de chargeur encastrement standard
Chargeur dinterface PC

Internet : www.crowcon.com
UK: 2
 Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon, OXON, OX14 1DY
+44 (0) 1235 557700 sales@crowcon.com
US: 21 Kenton Lands Road, Erlanger, Kentucky 41018-1845
+1 859 957 1039 salesusa@crowcon.com
NL: Vlambloem 129, 3068JG, Rotterdam
+31 10 421 1232 eu@crowcon.com
SG: Block 194 Pandan Loop, #06-20 Pantech Industrial Complex, Singapore, 128383
+65 6745 2936 sales@crowcon.com.sg
P01014 FR Issue 8 05/10

Crowcon se rserve le droit de modifier la conception ou les spcifications de ce produit sans

avis pralable.

Area reserved for distributor stamp