Alto al CO 2 lonialismo!

Esta guia se puede de sc arga r e n e l sit io:

http://earthpeoples.org/blog/?page_id=296

Una Guia para los Pueblos Indge nas

FALSAS SOLUC IONES al CAMBIO CLIMTIC O

Nuestro planeta se est calientando de una forma

alarmante, amenzando nuestra sobrevivencia. Lo
que hay que hacer es obvio: La contaminacin y la
destruccin del mundo se deben detener de
inmediato. En cambio, hay mucha avaricia, falsas
soluciones y mentiras sobre cmo salvar nuestro
futuro. Parece que los lderes del mundo se
preocupan ms por hacer plata que por resolver
la crisis climtica.
Tienes en las manos una guia rpida a la verdad sobre las falsas soluciones al cambio
climtico. Esas tranzas del mercado permiten que los contaminadores esquiven su
obligacin de reducir su contaminacin, sigan destruyendo la natureleza y al mismo
tiempo ganen muchos milliones de dlares. Las Naciones Unidas, el Banco Mundial, las
industrias, las empresas multinacionales, los gobiernos y incluso algunas ONGs
promueven este fraude climtico. Acaso se estn cometiendo crimenes contra la
humanidad y el planeta y nadie se da cuenta?

Pero qu tiene que ver todo eso con los Pueblos Indgenas?
Desafortunadamente, la mayoria de las
falsas soluciones estn violando no
solamente la ley de la natureleza pero
tambin los derechos de los Pueblos
Indgenas. Muchas de las llamadas
soluciones al cambio climtico estn
robando nuestra tierra y devastando
nuestros territorios. Los Pueblos
Indgenas necesitamos saber qu pasa
para que podamos defendernos.

Los Tres Tipos de Falsas Soluciones:

EL COM ERCI O D EL CA RBON O
Sacando ganancias de la privatizacin del aire
comprando y vendiendo permisos para contaminar

Mecanismo de Desarrollo Limpio REDD

CO2lonialismo de los Bosques

Se aprovechan los bosques y las plantaciones para generar permisos para contaminar

ENERGIA SUCIA LIMPI A

Lo que nos meti en este lio

Energia Nuclear La Pesadilla Radioactiva

Ms Combustibles Fsiles:
Carbn Limpio
Gas Natural
Hidrgeno
Represas Ahorcan los Rios y Liberan Emisiones
Agrocombustibles Alimentan a los Carros, No a la Gente
QU ERI ENDO SER DI OS
Ciencia Ficcin del Mundo Real Privatizando y Pervertiendo la Vida

Geo-Ingeniera

Intentando controlar el clima

Fecundizacin Marina, las Bombas Marinas, Captura y Almacenamiento del Carbono y Biochar
(carbn limpio)

"El capitalismo est en una crsis profunda, pero ahora se quiere pintar de ecolgico. En lugar de tomar accin
efectiva contra el cambio climtico que significara una reduccin tajante en las emisiones de los pases
industrializados y cuestionar el crecimiento del sistema capitalista mismo se estn sacando grandes ganancias de
los agrocombustibles y del comercio de carbono. Estes mecanismos del mercado y los engaos tecnolgicos sern
un disastre para los pobres y resultarn en una nueva forma de colonialismo. Ya el atmosfera se est privatizando y
las empresas estn despojando las tierras y los bosques de comunidades en el Sur. No se puede seguir con todo
igual. Es necesario reducir muchsimo las emisiones y eso significa que los combustibles fsiles tienen que quedar
en el subsuelo. Oliver Demarcellus, Joven Defensor del Clima

CO2lonialismo

El Norte compra permisos para contaminar atraves de proyectos en el Sur

Transgnicos
Extremofilos
Biologa Sinttica

A NE XO
La ONU piensa que los rboles transgnicos son bosques
El comercio de carbono viola los derechos de los Pueblos Indgenas
Los Pueblos Indgenas protestan el informe del Foro Permanente
Una decada de rechazo indgena del comercio de carbono
La Pura Verdad Las soluciones verdaderas al cambio climtico

RESUMEN de las Tres Falsas Soluciones:

El Comercio de Carbono compra y vende permisos para contaminar que se
llaman bonos de carbono. Pretende resolver la crisis climtica pero ms bien permite que los
contaminadores paguen al lugar de reducir sus emisiones. Este mecanismo del comercio de la
contaminacin es un gran negocio de miles de miliones de dlares que privatiza el aire y
comodifica el atmosfera. El Foro Internacional de los Pueblos Indgenas sobre el Cambio
Climtico rechaza el comercio del carbono. No podemos apoyar actividades que vio la n lo
sag rado de la Madre Tierra... Los conflicto causados por el comercio de carbono...
ame naza n nuest ra so b rev ive ncia...
Los contaminadores del Norte tambin pueden conseguir permisos para contaminar a travs de
proyectos en el Sur como represas o plantaciones de rboles bajo el Me ca nism o de
Des arrollo L imp io (MDL). El Foro Internacional de los Pueblos Indgenas sobre el Cambio
Climtico dice que el MDL es una nueva f o rma de co lo nialis mo . Los permisos para
contaminar tambin podran ser generados por prometer no tallar los bosques y las
plantaciones que absorben la contaminacin. Eso se llama Reduccin de Emisiones de
Desforestacin y Degradacin (REDD). El Foro Internacional de los Pueblos Indgenas sobre el
Cambio Climtico dice que REDD no va a beneficiar a los Pueblos Indgenas sino resultar en
ms vio lac io nes de lo s de rec hos de lo s P ueblos I nd ig e na s Bajo REDD, los
Estados y Comerciantes del Carbono to ma r n m s c o ntrol de nuest ro s b os q ue s.

Energia Sucia Limpia (Energia Nuclear, Carbn Limpio, Gas Natural,

Represas, Agrocombustibles y Hidrgeno) - Lo que nos meti en este lio no nos va a

salvar! A los combustibles fsiles y otras fuentes de energia que causan destruccin
ambiental y violan los derechos humanos se les estn dando un lavado verde,
poniendo una etiqueta limpio y mal llamando soluciones al cambio climtico. Los
Pueblos Indgenas del mundo ya han sufrido demasiado de la energia nuclear, las
pruebas de bombas nucleares, la extraccin de combustibles fsiles, las represas y las
plantaciones. Ahora viene ms destrucc in en el nombre de salv ar el clima.

Queriendo Ser Dios Vamos a tirar toneladas de polvo de hierro en el

Algunas de las mayores amenazas a los Pueblos Indgenas son los

esfuerzos para detener el calentamiento del planeta1 Cultural Survival

Revista Cultural Survival Quarterly, verano 2008, p.12, www.cs.org

mar, rozar el estratosfera con sulfatos prohibidos, modificar geneticamente a los rboles
y envolver los desiertos en plstico blanco! Acaso as vamos a salvar el futuro de
nuestr@s ni@s? Planes loquismos que suean como ciencia ficcin de historietas se
estn implementado para vender permisos para contaminar y para tratar de modificar el
clima. Por supuesto, estas estrat egias de mitigaci n del cambio climtico
violan lo sagrado.

EL COMERCIO DE
CARBONO

PROBLEMAS PARA
PUEBLOS INDGENAS

El Comercio de Carbono y otras

Falsas Soluciones:

Sacando ganancias de la privatizacin del aire

FALSA SOLUCIN COMERCIO DEL CARBONO

incluye:

Mercado de Carbono
Compensacin de Carbono
Comercio de Emisiones
Cap andTrade (Sistema de fijacin de lmites mximos e intercambio de los
derechos de emisin)
Protocolo de Kyoto de las Naciones Unidas
Mercado Voluntario
Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL)
REDD

QU ES?

For o Inter nacio nal d e l os P ue blo s I nd ge na s sobr e

el C am bio Cl im ti co:
No s o po ne mo s al de sar rol lo d el c om erc io de l
carbo no Los conflictos causados por el comercio de
carbono...amenaza n nue st ra sobr ev ive nc ia. 4
El P eri dic o T he Wa ll Stree t Jo ur na l :
El comercio de carbono saca ga nancia s p ara alg unas
emp re sa s m uy gra nd es, pero no crea por un segundo que
esta far sa har algo para combatir el calentamiento del
planeta." 5
El P eri dic o Fina ncial T im e s :
El comercio de carbono y las compensaciones de carbono son
solamente "cor ti na s d e humo." 6
Mi ni stro d e Energ ia d e l a Uni n Europ ea: "U n
fraca so." 7

MS INFORMACIN

Carbon Trade Watch www.carbontradewatch.org

IEN: http://www.ienearth.org/carbontrading.html
Sommerfilms VIDEO: Autoridades Indgenas del Norte dicen "El
Com erc io d e Ca rbo no es i nmo ra l":
http://www.youtube.com/watch?v=tYlwAs3wOLo
Sommerfilms VIDEO: La Reb el i n de lo s P ueb lo s Ind g enas
en el F oro P er ma ne nt e d e la ONU
http://www.youtube.com/watch?v=UtORVi7GybY
Larry Lohmann P DF : El Comercio de Carbono: Una Charla
Crtica sobre Cambio Climtico, Privatizacin y Poder
www.thecornerhouse.org.uk/subject/climate

Com pra y ve nd e per m isos p ara co nt am i nar

Pretende resolver la crisis climtica pero en realidad permite que
los contaminadores paguen al lugar de reducir sus emisiones
Vende bo no s de carb o no = permisos para emitir dioxido
de carbono (CO2), un gas que causa calentamiento del planeta
Sac a g ana nci a de la crisis climtica
Co nvi ert e el at m sf era en me rca nc ia y priv at iza el air e
Todo si gue i gual = esconde que los patrones destructivos
de produccin y consumo no se cambian

IMPLEMENTADO? S. Los bonos de carbono se venden y se compran por los Estados, las
empresas y los individuos en bolsas de valores en Londres, Nueva York,
Chicago y a travs de las Naciones Unidas.

POR QU ESO
Pretende ser una solucin pero no lo es. Todas las Falsas
DESTRUYE EL
el ca mbio c limtic o y el ca le nta mie nto d el
MEDIO AMBIENTE? planeta porque les p ermite n a lo s co nta mina do re s
esq uiva r la red ucc i n de s us e misio nes en el lugar
de origen

2
3

y seguir contaminado2
Siguen quemando combustibles fsiles
Aumentan las emisiones del efecto invernadero
Sacan ganancias al lugar de reducir emisiones
Empuja la Amazona, el rtico y la Antrtica hacia el P unt o de I ncl i na r
la Ba la nza, es decir, al Punto de Colapso3

Tom B.K. Goldtooth, REDD-Monitor: http://www.redd-monitor.org/2009/01/14/interview-with-tom-bk-goldtooth/

Director de NASA: http://www.guardian.co.uk/environment/2008/jun/23/climatechange.carbonemissions

No red uce n e mi si one s

Intensifican el cambio climtico y causan conflictos as
amenazando la sobrevivencia de muchos de nuestros pueblos
Destruye el futuro
Viola el principio de la Sptima Generacin
Viola nuestro Derecho a la Vida y un Medio Ambiente Sano
Viol a lo Sagra do
Impide los esfuerzos de la Madre Tierra de curarse
Viola la Declaracin de la ONU sobre los Derechos de los
Pueblos Indgenas

ESCUCHA ESO

El Fraude Climtico: Tapando el Sol con el Dedo

Los Pueblos Indgenas estn en la

lnea de fuego del cambio climtico.

Society for Threatened Peoples International: Una Decada de Rechazo Indgena al Comercio de Carbono
http://www.earthpeoples.org/blog/
5 Wall Street Journal, 3 marzo 2007 http://online.wjs.com/home-page
6 Financial Times, 25 abril 2007 www.financialtimes.net
7 Canal 4 www.channel4.com/news/articles/society/environment/eu+climate+change+plants+a+failure/281657

EL COMERCIO DE CARBONO (continuado)

Sacando Ganancias de la

Privatizacin del Aire

PROBLEMAS PARA
Los Pueblos Indgenas estn sufriendo no solamente
PUEBLOS INDGENAS del cambio climtico, pero tambin de las estrategias de

mitigacin de cambio climtico

Algunos proyectos del MDL han causado:

FALSA SOLUCIN MECANISMO DE DESARROLLO LIMPIO (MDL)

CO2lonialismo8

QU ES?

IMPLEMENTADO?

Creado bajo el P rot oco lo de Kyot o d e las Nacio ne s U nid as

Pretende compensar por la contaminacin en el Norte con
proyectos en el Sur que generan bonos de carbono
Proyectos del MDL incluyen pla nt acio nes de rboles, re p re sa s,
destruyendo gas que te da risas?9 y reduciendo los pedos de vacas
(verdad!); muy pocos destos sobre energia renovable; la mayora
no tiene ningn impacto en el uso de combustibles fsiles
Ex po rta la red ucc i n de c o ntam inac i n de lo s pa s es
ric os a lo s p ase s pob res

S, bajo el Protocolo de Kyoto.Hay ms que 4000 proyectos

del MDL.10

ESCUCHA ESO

MS INFORMACI:

L iberan emisiones
Son represas
Inundadn ecosistemas
Promueven plant aciones de monocultivos
No reducen el uso de combustibles fsiles

E l Comercio de Carb ono y el MDL violan los

derechos de los Pueblos Indgenas:

En Panam, los Pueblos K una, Emb era , Ngb e Bugl e y Na so se oponen a proyectos
del comercio de carbono y represas del MDL y sufren. Represas y el desarrollo de los
proyectos ya han causado co nfl ict o ar mad o Peticin a la Co mi ssi n I nte r-Am eric a na
de Der ec ho s H um a no s 13
Cli ma de T erro r: Desde 1998, ms que 2 00 I nd ge nas Way u ha n sid o
ase sinado s para limpiar el terreno de su territorio para 8 mega-proyectos incluyendo el
proye cto del MDL f i na nci ado por el Ba nc o Mund ia l , la Energia Elica de Jepirachi
en Colombia14
Los Indgenas Pyg my Ba tswa de sa lo jad os sufren servi d umb re en una pl a nta ci n d e
rbo le s fi na ncia do po r e l Ba nco Munid al 15
Va el cuadro sobre el MDL en este folleto: Re tra to s de l C O 2 lo ni al ismo

STPI - Rechazo Indgena al Comercio de Carbono http://earthpeoples.org/blog/?p=278

Newsweek www.ienearth.org/falsetoreal.html
13 IAHRC http://www.internationalrivers.org/eb/latin-america/panama/iahrc-petition-ngobe-indigenous-peoples
Sommerfilms VIDEO: http://www.youtube.com/watch?v=a6LEW0NA1I8
14 Wayu News - Lista de los victimas http://victimaswayuu.blogspot.com/
15 International Alliance www.international-alliance.org/documents/Climate%20Change%20-%20DRC.pdf (p.57-58)
11

Leer el Estudio de Caso sobre el Colonialismo de Carbono en Uganda;

Norwatch www.norwatch.no/download-document/19-co2lonialism.html
9 Wall Street Journal, p.1, Julio 23, 2008 www.wsj.com
Plantaciones causan destruccin social y ambiental www.wrm.org.uy
10 UNEP Proyectos del MDL www.cdmpipeline.org
8

Foro Internacional de los Pueblos Indgenas sobre

el Cambio Climtico:

una estrategia mundial para e xp rop ria r nue stras t ie rra s, ma re s y te rrito rio s y violar
nuestros derechos que culminaria en una nuev a f o rma d e c olo nia lismo perder nuestro
derecho al manejo tradicional de nuestras tierras y co nv e rtirno s e n e sclavo s d el
come rc io d e carbo no. Declaracin ante la Convencin Marco de la Naciones Unidas sobre
Cambio Climtico11 La Revista New swe ek : N o est f unc io na ndo . . . [y representa]
"jueg an a la s e sco nd id as " que ha trasladado "$3 mil millio ne s de dla re s a
alg unos de lo s pe ores co nta minant es de los pases en vas de desarrollo." 12

POR QU ESO
Muchos proyectos del MDL:
DESTRUYE EL
Destruy en la biodiversidad
MEDIO AMBIENTE?
Contaminan

Conflicto armado
Desplazamiento forzoso
Servidumbre
Represin
Violaciones de Derechos Humanos
Despojo de tierras y territorio
Perdida de identidad cultural
Violacin del Derecho al Consentimiento Libre, Previo y Informado
Violaciones de la Declaracin de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas,
especialmente los Artculos 10, 26, 27, 28, 29, 30, 32

12

EL COMERCIO DE CARBONO
la Privatizacin del Aire

POR QU ESO
DESTRUYE EL
MEDIO AMBIENTE?

FALSA SOLUCIN:

REDD

(Reduccin de Emissiones de Desforestacin y Degradacin)

CO2lonialismo de los Bosques16

Creado bajo la Convencin Marco de las Nac io ne s U ni da s sobre Cambio Climtico, financiado
por el Banco Mundia l, 17 gobiernos, empresas y ONGs. El programa ONU-REDD y otras
iniciativas ya se lanzaron.
Genera pe rm isos p ara co nta mi nar o bonos de carbono por prometer no tallar la selva,
los bosques y las plantaciones
Incluye bo sq ues e n el co merc io d e ca rbo no
Com odif ic a y pr iva tiz a lo s b osques los comerciantes de carbono van a necesitar el
ttulo al carbono en los bosques o el titulo a la tierra
Sac a g ana nci as par a e mpr esas ma der era s y c o nta mi na nad ore s 18
Reduce el valor de los bosques a la captura de carbono

IMPLEMENTADO?

S.

Los proyectos pilotos se estn llevando a cabo en por lo

menos 9 pases incluyendo zonas de g ue rra (Republica
Democratica de Congo). Treinta pases tienen planes
preparativos (Readiness Plans).

MS INFORMACIN

UN reconoce que REDD amenaza los Pueblos Indgenas

http://www.huntingtonnews.net/political/080929-staff-politicalclimatechange.html
REDD d el Ba nco Mundia l podra apre mi ar a lo s De str uc tor es de l a Selv a
http://www.redd-monitor.org/
REDD Fol le to e n Espa o l, Por t ug ue s y Ingls: Desa str e par a el Med io Am bie nte y lo s
Der ec ho s H uma no s www.earthpeoples.org/blog

Sacando Ganancias de

Las Naciones Unidas definen bosques de tal manera que

incluye plantaciones. 19

Las pla ntac io ne s de monocultivos de rboles que fueron creados destr uye ndo
biod iver sida d, t all a ndo o q ue ma ndo bo sq ue s podran recibir dinero de REDD.
Las grandes plantaciones de monocultivos de rboles causan de st r ucci n ambiental y social.
Las Naciones Unidas aceptan el uso de rbole s tra nsg nico s 20 en plantaciones que
generan bonos de carbono.

PROBLEMAS PARA
La may o ra d e los b osq ues d el m undo e st n
PUEBLOS INDGENAS e n las tierra s de lo s P ueb lo s Indg e na s.
REDD podra causar:

De sp ojo s ma siv os de t ier ra en el nombre de salvar el clima

Viol aci ones de la Decl ara ci n de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas,
especialmente Artculos 10, 26, 27, 28, 29, 30, 32
Las N aci o ne s Unid as r eco no ce n q ue R EDD pod ra : 21
Cri mi na liz ar l a ag ric ul t ura y f orm as de v id a de los Pueblos Indgenas
Viol ar l os der ec ho s de lo s Pueb lo s Ind ge nas
Causar la p erd ida del acc eso a l a t ier ra
Marginalizar los Sin Tierra

ESCUCHA ESO

Foro Internacional de los Pueblos Indgenas sobre

el Cambio Climtico:

REDD no b e nef ici ar a l os P uebl os I nd ge nas, al contrario, resultar en ms violaciones de los

Derechos de los Pueblos Indgenas. Aumentar la violac i n de nuestro s Der ec ho s H uma no s y
nuestros derechos a nuestras tierras, territorios y recursos, robar nuestra tierra, causar desalojos
forzosos, prevenir acceso y amenazar la prctica de nuestra agricultura, destruir la biodiversidad y
causar conflictos sociales. Bajo REDD, los Esta do s y Co merc ia nt es d e Car bo no to m ar n m s
contro l de nue stro s bo sq ues. 22
Infor me sobre R EDD: REDD podra desencadenar una ol a d ev astad ora de m s pe rdi da de
bosques, r obo de t ier ra, cor upci n, destr ucc i n c ult ur al y confli cto. Los riesgos para los
Pueblos Indgenas incluyen desplazamiento, violencia y la perdida de sustento.23

19
20

16 ONU: Aceite de palma amenaza pueblo originario http://en.greenplanet.net/food/research/414-palm-oils-diffusion-threatensnative- people-un-says.html y http://en.greenplanet.net/food/research/414-palm-oils-diffusion-threatens-native-%20people-unsays.html

17 Ver protesta contra el Fondo del Banco Mundial para Carbono de los Bosques http://www.globaljusticeecology.org/gallery.php
18 REDD-Monitor- Ejemplo Estrella de REDD del Banco Mundial Apremiara Destructores de Bosques www.redd-monitor.org

(continuado)

FAO www.fao.org/docrep/004/Y1997E/y1997e00.htm Vea el Anexo, ONU piensa que plantaciones transgnicas son bosques

UNFCCC Decisin de COP9 permite uso de rboles transgnicos http://unfccc.int/cop9/latest/sbsta_l27.pdf

21 ONU-REDD Documento Marco, p4-5, www.undp.org/mdtf/UN-REDD/docs/Annex-A-Framework-Document.pdf Resumen de
la Ponencia de Poverty Environment Partnership (PEP) www.povertyenvironment.net/?q=filestore2/download/1874/PEPREDD-policy-brief-Oct-08.pdf
22 Declaracin Indgena sobre REDD a la ONU www.international-alliance.org/documents/IFIPCC%20Statement%20on%20REDD.doc
23 REDD: Preguntas Crticas y Mitos, Friends of the Earth International , Summary www.foei.org/publications

ENERGIA SUCIA LIMPIA

FALSA SOLUCIN: MS COMBUSTIBLES FSILES

Carbn Limpio

Lo que nos meti en este lio

FALSA SOLUCIN

ENERGIA NUCLEAR

QU ES?

Pesadilla Nuclear

QU ES?
Un combustible fsil
Carb n:
Fuente principal de
calentamiento de la
planeta
Fuente principal de CO 2
Contamina ms que
petroleo, gas natural y
gasolina
Carb n Limpio:
Gasifica carbn y quema
el gas
Instala filtros en
chimineas

Energia nuclear se libera por dividir (fisin) o unir (fusin) los

nuclei de los tomos.24

POR QU ESO
DESTRUYE EL
MEDIO AMBIENTE?

Libera menos CO2 bpero causa cancer.

Act ual me nt e hay 40 0 p la nt a s nuc le are s
en el mundo;
Se propone aumentar el nmero de plantas nucleares
a 1 7, 00 0 para combatir cambio climtico.

La energia nuclear aumenta la proliferacin , de armas

Un combustible fsil
Metano y otros
gases
Se encuentra en
yacimientos de
petrleo, carbn o gas
natural y basureros
subterraneos
landfills

nucleares.
Mas Acc ide nte s N ucl ear es como Chernobyl
De se chos Ra dio act ivo s que dura 10 0,0 0 0 a o s
Co nta mi naci n rad ioa ct iva de gente, tierra, agua y cosechas
Problema del tra nspor te y los dep sit os de desechos radiactivos
Si tio s p el igro so s de plantas y depsitos de desechos por ejemplo, encima de fallas
donde hay muchos temblores

PROBLEMAS PARA
Los Pueblos Indgenas han sufrido ms que cualquier otro
PUEBLOS INDGENAS sector por las pruebas de bombas nucleares, la minera de
uranio, los depsitos de desechos radioactivos e incluso han sido utilizado como conejo de
indio sin su consentimineto informado en experimentos con radioactividad.25
700 p rue ba s d e bo mba s nuc lea res estalladas en el territorio del Pueblo
Shoshone del Oeste
70% de la s minas de ura nio e st n e n tierra s ind ge nas 26
Mue rtos , c a nce r, be be s m alfo rm ad os y e nfe rm ed ade s de rad iaci n
Viola nuestro derecho a una vida san y un medio ambiente limpio
Viola lo Sagrado y Ca usa De se quilib rioViola la Declaracin de la ONU sobre los
Derechos de los Publos Indgenas

Nada Nuclear www.nonukes.org No Solucin al Cambio Climtico www.nirs.org/mononline/nukesclimatechangereport.pdf

Carta Magna de los Pueblos para un Pacifico Independente y Libre de Energia y Armas Nucleares
http://www.converge.org.nz/pma/pacchar.htm or http://uriohau.blogspot.com/2009/03/nuclear-free-and-independent-pacific.html
Nacionalidad Mirrar se opone a la mina Jabiluka de uranio: www.mirrar.net
26 Folleto sobre Pueblos Indgenas y Energia Nuclear www.reachingcriticalwill.org/technical/factsheets/indigenous.html
27The Jakarta Post www.thejakartapost.com/news/2008/07/15/nuclear-power-a-false-solution-climate-change.html

Desplazamiento28
Muertos de la
contaminacin: Plantas
generadoras de electricidad
de carbn causan 24,000
muertos al ao en EEUU
Asma, infartos, enfisema,
cancer pulmonar,
envenamiento de mercurio,
leucemia infantil
Arranca el higado de la
Madre Tierra

ESCUCHA ESO
Las plantas generadoras
de eletricidad de carbn
son fbricas de
muerte29
Las minas de carbn
estn
destruyendo nuestras
vidas30
Carbn es
la ms sucia fuente de
energia31

Toda la destruccin de la
exploitacin de combustibles
fsiles
Metano es 10 veces peor
para el clima que CO 2
Cuando se quema, metano
emite CO 2 (menos que carbn o
petrleo)
Cuando se perfora para
metano, CO 2 se bombea del
subsuelo y se libera al
atmsfera

Todos los problemas de la

exploracin y exploitacin de
combustibles fsiles
La quema de gas natural
es parte del genocidio
contra el Pueblos Ogoni en
la Cuenca del Rio Niger
Unas Quemas de Gas han
estado prendidos 30 aos32
Explosiones
Petrleo es la sangre de la
Madre Tierra

Amenaza a los Pueblos

Indgenas en Aislamiento
Voluntario33
Movimiento para la
Superviviencia del Pueblo
Ogoni:
Ms gas se quema en
Nigeria que en cualquier
otra parte del mundo. 34

Mucho hidrgeno
proviene de combustibles
fsiles
Se requiere de ms
energia para extraer y
entregar hidrgeno que la
energia que proporciona
Es peligroso almacenar y
transportar hidrgeno
El gas hidrgeno es
invisible aun cuando est
prendido

Los mismos problemas que

la exploracin y exploitacin
de cmbustibles fsiles: 35
Perdida de Tierra
Amenaza a Sobrevivencia
Cultural
Violaciones de Derechos
Humanos

En los EEUU, 95% de

hidrgeno se produce de
gas natural, un
combustible fsil
Un carro que utiliza
hidrgeno cuesta $1millon
Para extraer hidrgeno
del agua requiere de 4
veces ms electricidad que
la que se consigue del
hidrgeno36

Pueblo Indgena desplazado por la ms grande mina de carbon www.columbiajournal.org/colombia_coal.htm

The Guardian, http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2009/feb/15/james-hansen-power-plants-coal
30 Cesreo Panapaera, dirigente indgena de 32 comunidades Yupka www.venezuelanalysis.com/analysis/1044
31 Coop America www.coopamerica.org/programs/climate/dirtyenergy/coal/whydirty.cfm
32 Friends of the Earth www.foei.org/images/gas-flares/children-in-rumuekpe-nigeria-look-on-to-a-shell/vieww
33 Proyecto Camisea de gas natural amenaza a Pueblos Indgenas en Aislamiento Voluntario en la Amazona
www.amazonwatch.org/amazon/PE/camisea/index.php?page_number=5
34 Representante Ogoni en las Naciones Unidas www.unpo.org/content/view/5062/86/
Petrleo y Quema de Gas en Nigeria: www.eraction.org
35 Oilwatch www.oilwatch.org
36 Energy Justice www.energyjustice.net
28
29

25

Emite menos azufre que

el carbn normal pero la
misma cantidad de CO2 y
mercurio
Contaminacin del aire y
esmog
Envenamiento de
Mercurio
Lluvia Acida
Destruye ecosistemas
Minas a cielo abierto
Desechos txicos
Desperdicia el agua

Pueblos
Indgenas

Hidrgeno Sucio, Caro y Poco Eficiente (en fase experimental)

Hidrgeno se consigue
reformando gas natural,
un combustible fsil;
Tambin se puede
extraer de
agrocombustibles o de
agua
Hidrgeno se almacena
en clulas de
combustibles
Se requiere de 3,000
veces ms espacio para
almacenar hidrgeno que
gasolina

ESCUCHA ESO

24

Medio
Ambiente

Gas Natural Metano es 10 veces peor para el clima que CO2

nucleares la ca rre ra a rm stica y la s p rue ba s de bo mba s

E l Peridico The Jakarta Post:

La energia nuclear es una solucin falsa al cambio climatico27

Lavado verde de una causa del calentamiento global

ENERGIA SUCIA LIMPIA (continuado) Lo que nos meti en este lio

FALSA SOLUCIN

REPRESAS MEGA HIDROELCTRICAS

QU ES?
Ahorcan Rios y Liberan Emisiones
Pretende reducir emisiones pero en realidad son Fuent es de Emisiones
porque CO2 y metano se liberan cuando los rboles y las plantas pudren en las
reservas y cuando el agua pasa por las turbinas y corre ro abajo;
especialmente en regiones tropicales37

FALSA SOLUCIN AGROCOMBUSTIBLES o BIOCOMBUSTIBLES

QU ES?

Aliment an a Carros, no a Gente 39

Se fabrica etanol o diesel de cosechas alimentarias, plantas,
transgnicos y rboles.
Agrocombustibles de primera generacin se fabrican de plantas (como
maz, soya, azcar, y switchgrass).

Agrocombustibles de segunda generacin se fabrican de rboles

(madera o celulosa)

IMPLEMENTADO?

agrocombustibles de segunda generacin estn en una fase

experimental.

POR QU DESTRUYE 50,000 grandes represas ahorcan ms que la mitad de

EL MEDIO AMBIENTE? los ros principales del mundo. Las represas bloquean

tantisma agua que han cambiado el eje de la planeta.

Fue nte de Ems io nes

25% de las emisiones de metano causado por humanos provienen de represas
Dest ruye n Biodiv e rs ida d
Destruyen ecosistemas de agua dulce

PROBLEMAS PARA
Pueblos Indgenas del mundo luchan contra los
PUEBLOS INDGENAS mega-proyectos hidroelctricos por que suelen causar:
Des plaza mie nt o y Re ub icac i n Fo rzo sa
Perdida de tie rra y inundac i n de te rrito rio
Violencia incluyendo ma ss ac re s y co nf licto a rm ad o 38
Perdida de s uste nto , alimento y ingresos

Perdida de Sitios Sagrados y identidad cultural

Violaciones de derechos humanos incluyendo de la Declaracion de la ONU sobre
los Derechos de los Pueblos Indgenas
International Herald Tribune & Associated Press:
El clima no gana, sino pierde.

MORE INFO

444 Mayas fueron masacrados por m il it are s porque

resistieron la construccin de la R epr esa C hixo y, Guatemala, 1982,
www.internationalrivers.org/featured/444/461
Red L at inoa mer ica na co nt ra Repr e sa s www.redlar.org
International Rivers Network
www.internationalrivers.org

37

Informe deInternational River Network "Flooding the Land, Warming the Earth." www.internationalrivers.org/
Peticin a la Comisin Inter-Americana sobre Derechos Humanos, represas y el desarrollo de los proyectos ya han causado
conflicto armado http://www.internationalrivers.org/eb/latin-america/panama/iahrc-petition-ngobe-indigenous-peoples
38

POR QU DESTRUYE
EL MEDIO AMBIENTE?

Promueven grandes p la ntac io ne s de monocultivos.

Plantaciones im puls a n def orest acin y de st ruye n
bio div ersida d.

M s e mi si o ne s q ue c om bustib le s f si le s 40
Agro -tox ico s contaminan agua y agotan suelos
Tra nsg ni co s se utilizan
De sp erd ici a ag ua 41

PROBLEMAS PARA

Plantaciones tienen fama de causar abusos de derechos

PUEBLOS INDGENAS humanos.Plantaciones de agrocombustibles han resultado en:

ESCUCHA ESO

S, para agrocombustibles de primera generacin. Las

Re ub icac i n fo rzo sa
Trab ajo de Escl avo s en Brasil
Co nfl icto s So cia le s y vi ole nc ia 42
Me no s ti err a par a culti var a li me nt os, la sub ida e n l os pr ecio s de l a
com ida, hamb re, me no s co mi da p ara l a ge nte q ue est m orie nd o de
ha mbr e 43
Violaciones de la Declaracin de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas
Si se comercializan agrocombustibles fabricados de madera, est os ab usos
aume ntar n.

ESCUCHA ESO Foro Internacional Indgena sobre Biodiversidad:

Rechazamos las semillas geneticamente modificadas, biocombustibles, los experimentos de fecundizacin marina, plantaciones de
monocultivos y otros modelos de mitiga ci n y adapta ci n de camb io cl im tico porque destruyen nuestras tierras,
territorios y rec ursos y ca usa n e l desplazamiento y reubicacin forzosa de nue stros pueblos. 44 The New York
Times: Biocomb ustibles considerados una Am enaza par a el Clim a 45 Friend s of the Earth La certific ac in de
sustenabil idad es una farsa 46
39 Para llenar el tanque de un carro grande con biocombustible se requiere de la misma cantidad de maz que una familia comera en un ao. The

Guardian, May 31, 2008, p.15

40 The New York Times http://www.nytimes.com/2008/02/08/science/earth/08wbiofuels.html?pagewanted=1&_r=1&hp
41 Se requiere de 1000 galones de agua para producir 4 tazas de etanol de caa de azcar. http://aquafornia.com/archives/category/biofuels
42 Ms que 500 conflictos sociales causados por plantaciones en Indonesia. http://www.biofuelwatch.org.uk/UKFG/downtoearth.pps Sawitwatch
www.sawitwatch.org.id Plantaciones de aceite de palma y grupos paramilitares en Colombia www.hre.org and
www.globaljusticeecology.org/globalwarming.php
43 The New York Times, primer plano www.nytimes.com/2007/09/29/world/29food.html
44 Foro Internacional Indigena sobre Biodiversidad, Declaracin de Clausura al Convenio sobre Diversidad Biolgica COP9, 30 mayo 2008
www.earthpeoples.org/blog
45 The New York Times http://www.nytimes.com/2008/02/08/science/earth/08wbiofuels.html?pagewanted=1&_r=1&hp
46 Amigos de la Tierra Informe: Sustenibilidad es una cortina de humo www.foeeurope.org/agrofuels/sustainability/smokescreen.html

QUERIENDO SER DIOS

Captura y Almacenamiento de Carbono (CCS)

Bombea CO2 en Rocas
Se hace?
Medio
Ambiente

Ciencia Ficcin del Mundo Real

QU ES?

Privatizando y Pervertiendo la Vida

FALSA SOLUCIN: GEO-INGENIERA

Co mpri me CO 2 e
intenta al ma ce na rlo en
el lecho marino, vacos
acuferos, minas, pozos,
cuevas y roca volcnica

Geo-Ingeniera Intentando controlar el Clima

QU ES?

Se hace?

Pretende combatir los

impactos de cambio
climtico por:
Modific ar siste mas
cli mt icos
Macro -ma ni pulac i n
de sistemas
amb ie nta les
Viola lo Sag rad o

S, el sector
privado, NASA e
otros estn
intentando hacer
investigacin in

Medio
Ambiente

Pueblos
Indgenas

Propuestas incluyen:
Fertilizacin Marina
Lanzar millones de
espeji tos al ci elo para
reflejar la luz del sol
Envolver los desiertos
en plstico blanco
Rociar el estratosfera
con s ulf atos
pro hib idos

Pre mi o Nbel
pred ice 500,0 00
mue rtos del aumento de
contaminacin si se
utilizan sulfatos47
Pueblos Indgenas que
dependen de un
ecosistema donde hay
geo-ingeniera, como el
mar o el cielo podran
sufrir impactos muy
adversos

S, Hubo un
tiradero en el
Mar de Scotia
cerca aArgentina
(2009)
Nuevos
tiraderos se
proyectan en
Australia y EEUU
Tiraderos
experimentales
bloqueados en
Ecuador y las
Filipinas

Cambia la acidez del

mar
Podra aumentar las
ma re as roj as
Podra aumentar las
zo nas muert as en el
mar
Se desconocen los
impactos en los
ecosistemas marinos, los
peces y los mamferos as
como en la pesca y las
costas

Foro Int e rnaci onal

Ind ge na sob re
Biod ive rsid ad
Rec haz amos los
experimentos de
ferti liz ac in
ma ri na 48
Tiraderos actuales
viol an la moratoria
mund ia l acordado por
el Convenio sobre
Diversidad Biolgica49
Viola lo Sagrado

Bombas del Mar - Aspira el Mar

Genera bonos de
carbono amarando 100
mi ll n de pip as en e l
ma r pa ra bo mbe ar
agua repleta de microorganismos del fondo del
mar a la superficie
Pretende que los microorganismos alimenten a
las algas marinas que
capturan CO

Fase
expe ri me nta l

Agua del fondo del mar

tambin est repleta de
CO2 y pod ra res ulta r
en e mis iones
Su promotor reconoce
que pod ra ha ce r la
cosa peo r:C O 2 se
libe ra al atmsfera50

Paul Crutzen citado http://www.risingtidenorthamerica.org/special/fsbooklet.pdf

Declaracin de Clausura al Convenio sobre Diversidad Biolgica COP9, 30 mayo 2008
49 Viola Moratoria Mundial www.etcgroup.org/en/materials/publications.html?pub_id=719
50 New Scientist www.newscientist.com/article/dn12698

Los Pueblos Indgenas

que dependen del mar
para sus sutento podran
sufrir impactos adversos
Viol a lo Sagrado

Nue vos ti rade ros

de desec hos txi cos
en e l subs uelo
Amenazas de fugas de
CO 2 , gases
pelig rosos, metal es
txicos y contaminacin
del suelo, agua, mar
Se desconocen otros
impactos ambientales

Instituto de Ciencia en
Sociedad:
CCS no es una soluci n
para mitigar cambio
climtico.51
Intoxicacin de gases
Contaminacin
Se desconocen otros
impactos

Biochar Quema rboles Y Entierra Carbn

Ca rb n creado por
quemar biomasa (sobre todo
madera) en un vacio sin
exigen se e nti erra e n e l
suelo
Pretende aumentar la
fecundad del suelo y la
capacidad del suelo de
almacenar CO 2, as
generando bonos de
carbono
Se propone hacer en una
escal a masiva (ms que
med io mil mil lo nes de
he cta res de
pla nta cio nes de
rbo les) y utilizar los
desechos de la produccin
de ag ro co mbust ibl es de
segunda generacin
Podra i ncl uir l os
suelos e n e l co me rci o
de ca rbo no y lo
mecanismos de
compensacin

Fertilizacin Marina Envenena el Mar

Genera bonos de
carbono ti ra ndo
tone lad as de polv o
de hi erro o urea (chis)
al mar para promover
un crecimiento rpido de
algas marinas
que supuestamente
capturan CO 2 y luego
caen al fondo del mar

Fase
expe ri me nta l

Pueblos
Indgenas

MS INFO

En pequea
escala a nivel
local; toda va
no e n esca la
gra nde

Requiere de
cantidades enormes
de biomasa (sobre
todo de rboles).
Se tendr que
convertir grandes
terrenos a
pla nta cio nes de
monocultivos para
producir suficiente
biomasa.
Podra acelerar la
produccin de
agrocombustibles, que
causa deforestacin y
la destruccin de
ecosistemas

Presidente: Ini ci ati va

Int ernacio nal sobre
Bioc har:
"no hay ni ng n
expe ri me ntos de l arg o
plazo que indican que
biochar capture CO 2 en el
suelo o que haga ms
fecunda el suelo.52
Empresa BEST Energies
"Estamos bien situados para
ganar el act ua l toma de
tie rras para combustibles
del futuro. "
Pod ra res ult ar e n:
Re ubi cac i n Fo rzosa
y Desplazamiento
Pe rd ida de t ie rra,
sustento y cultura
Ab usos de De re c hos
Huma nos
Favorece a las empresas
madereras y de plantaciones
y bio-energa

Primer sobre Geo-Ingeniera www.etcgroup.org/en/materials/publications.html?pub_id=608

Informe sobre Soluciones Absurdas al Cambio Climtico http://www.risingtidenorthamerica.org/special/fsbooklet.pdf
Global Civil Society Opposes Charred Earth Policy
http://www.etcgroup.org/en/materials/publications.html?pub_id=735

47
48

51
52

Institute of Science in Society http://www.i-sis.org.uk/CCSAFalseSolution.php

Biochar es una falsa solucin muy peligrosa Sus promotores hacen caso omiso de los abusos de derechos humanos

que se cometan debido al aumento en la demanda para biomasa. www.globaljusticeecology.org/stopgetrees_news.php?ID=159

QUE RIE N DO S ER DIO S (continuado) Ciencia Ficcin del Mundo Real

Privatizando y Pervirtiendo la Vida

QUE RIE N DO SE R D IOS (continuado) Ciencia Ficcin del Mundo

Real Privatizando y Pervirtiendo la Vida

rboles Transgnicos

TRANSGNICOS Pervierte, Privatiza y Patenta la Vida

QU ES?
Pervierte y Privatiza
Material Gentico
Transgnicos =
Organismos Genticamente
Modificados
= Ingeniera Gentica
Altera el material
gentico de seres vivos en
maneras que no podra
ocurrir naturalmente
Algunos transgnicos se
crean transfiriendo material
gentico de una especie a
otra (i.e. insertiendo genes
de pescado en fresas)53
Comodifica y Patenta la
Vida

Se
hace?
S. En
EEUU, 75%
de la comida
empaquetad
a es
transgnica
No hay
etiquetas
Monsanto
intenta
criminalizar
la recolecta
de semillas54
Hay
animales
trangnicos y
clonados55

Medio
Ambiente
Amenazas a la
comida, la agricultura, el
medio ambiente
La Contaminacin
transgnica i.e. La
contaminacin
transgnica de maz en
Mxico , el lugar de
nacimiento de este
grano sagrado 56
Mata otras especies
(i.e. mariposas
monarchas muertas por
el polen del maz
transgenco)57
Impactos en humanos
no se conocen bien.

Pueblos
Indgenas
Biocolo niali smo :
Biopiraca,
bioprospeccin,
patentes y perversin de
los recursos genticos
de los Pueblos
Indgenas incluyendo su
sangre
Viola lo Sacrado
Re siste nci a:
Consejo de los Pueblos
Indgenas contra el
Biocolonialismo 58
Mdicos Tradicionales
y Parteras sacan
biopiratas de Chiapas59

QU ES?
Pervierte y Privatiza
rboles
Pretende responder al
cambio climtico con
rboles transgnicos para
agrocombustibles y
captura de carbono
Pretende modificar
genticamente a los
rboles para acelerar su
crecimiento, hacerles ms
resistente al fro, reducir
lignina y fabricar
agrocombustibles
Cuando el comercio de
carbono utiliza rboles
transgnicos, la
Privatizacin del Aire se
conjuga con la
Privatizacin de la Vida

Semillas Transgnicas - Semillas Frankenstein = Cultivos

Listos para Cambio Climtico
Pervierte y Privatiza
Semillas
Pretende responder al
cambio climtico con
semillas genticamente
modificadas para soportar
extremas condiciones
climticas, tales como
sequa e inundacin
Aumenta el poder de
empresas de semillas como
Monsanto
Tecnologa
Terminador=Semillas
transgnicas estriles
pueden ser cultivos listos
para cambio climtico

Privatizar la resistencia
de semillas al cambio
climtico podra
restringir los derechos
de campesin@s a
adaptar sus cultivos, as
causando desastres
agrcolas y hambre
Amenazas a la
comida, agricultura y el
medio ambiente
incluyendo
contaminacin
transgentica

Foro Internacional
Indgena sobre la
Biodiversidad (FIIB)
Exigimos la terminacin
de la Tecnologa
Terminador y los
transgnicos. Instamos
a las Partes y
organizaciones
internacionalesa
prohibir patentes de
conocimiento y
semillas.60
Viola lo Sagrado de
Semillas y Comida

Fresas con genes de pescado http://www.geo-pie.cornell.edu/media/fishberries.html

Sierra Club Report http://www.sierraclub.org/biotech/report.asp
54 Proyecto de Ley de Monsanto, HR 875 http://ronpaulnews.net/2009/03/monsantos-dream-bill-hr-875.html
55 The Guardian http://www.guardian.co.uk/gall/0,,627251,00.html
56 Contaminacin transgnica de maz en Mxico http://www.truthout.org/121208D
57 Science News, Polen transgnico mata a mariposas http://www.sciencenews.org/sn_arc99/5_22_99/fob1.htm
58 Consejo de Pueblos Indgenas sobre Biocolonialismo www.ipcb.org IBM and National Geographic fund The Vampire Project 2
59 COMPITCH triumfa contra piratera http://www.etcgroup.org/en/materials/publications.html?pub_id=232
60 Internacional Indgena sobre Biodiversidad, CDB www.antenna.nl/~nciv/engels/Documents/OpeningStatementCOP9.htm

rboles Frankenstein para Agrocombustibles

Se hace?
S. Pruebas en
ms que 15
pases. China ya
se comercializ
rboles
transgnicos,
EEUU y Brasil
esperan hacerlo
pronto.
CMNUCC acepta
el uso de rboles
transgnicos en
plantaciones para
bonos de carbono

Medio
Ambiente
rboles
transgnicos
pueden
contaminar
rboles nativos a
una distancia de
1,000 kms con
caractersticas
altamente
destructivas y no
naturales (por
ejemplo, pueden
matar a insectos).
Eso perjudica a
los animales que
dependen de los
insectos (como
pjaros) y daa
a todo el
ecosistema.
Algunos rboles
transgnicos
pueden
contaminar por
100 aos.

Pueblos
Indgenas
Podra devastar
selvas y bosques en
todo el mundo
Contaminacin de
semillas y polen de
rboles transgnicos
que es imposible evitar
si se comercializan, no
tiene remedio
La falta de lignina en
algunos rboles
transgnicos significa
que son tan blandos
que no sirven para lea
ni para construir casas.
Los rboles
transgnicos estriles
no producen frutas o
nueces
Viola lo Sagrado de
rboles
FIIB: R eit era mo s
nue str a l la mad a
por l a m ora tori a
contra rb ole s
tra nsg ni co s. 61

53

61

International Indigenous Forum on Biodiversity, Closing Statement to Convention on Biological Diversity, COP9, May 30, 2008

QUE RIE N DO S ER D IOS (continuado) Ciencia Ficcin del Mundo

Real Privatizando y Pervirtiendo la Vida

Extremfilos Patenta Fuente de Poder

Se
Medio
Pueblos Indgenas
QU ES?
hace?
Ambiente
Privatiza y Patenta
Fase
Se desconocen
Ms bioprospeccin y
microorganismos
Experimental impactos potenciales
patentes
Pretende aprovechar la Bioprospecci
Se desconocen impactos
energa generado por
n est
potenciales
micro-organismos
ocurriendo
tra nsg ni co s. 65
encontrados en
ambientes extremos como
volcano y en el lecho
marino64 de la Vida

Biologa Sinttica
Utiliza bacteria
transgnica para
fermentar azcares de
plantas para fabricar
petrleo, drogas y
plstico
Patenta vida artificial

Tecnologa Nano y rboles Nano

Molculas Frankenstein

QU ES?

Se hace?

Medio Ambiente

Perverta y Privatiza
tomos y molculas que
son las bases de la vida
Manipula los tomos y
molculas para cambiar sus
caractersticas y su esencia
Pretende responder al
cambio climtico
reduciendo la cantidad de
energa requerida con
productos de tecnologa
nano como pilas solares,
sistemas de purificacin de
agua y aviones ms ligeros,
etc.

S.
Los Nanomateriales se
comercializan
en alimentos y
maquillaje
No se
identifican con
etiquetas.
Se
experimenta
con rboles
nano62

Se desconocen
impactos ambientales.
Investigacin cientfica
indica que nano podra
ser peligroso para el
medio ambiente.
Nano-materiales
pueden mover en el
medio ambiente y
nuestros cuerpos en
formas imprevisibles
Puede crear una
nueva forma de
contaminacin que no
podemos ver,
monitorear o medir.

62

63

Robar Tierra para Hacer Petrleo Artificial

Fase
Experimental

Pueblos
indgenas
Se desconocen
impactos en
seres humanos
Investigacin
cientfica indica
que nano podra
ser peligroso
para la salud
humana
Viola lo
Sagrado
Nanomateriales se
encuentran en
alimentos,
agricultura y
cremas para la
piel63

rboles Nano va Global Justice Ecology Project www.globaljusticeecology.org

Tecnologa Nano en Alimentos y Agricultura www.foe.org/healthy-people/no-nano-food-and-agriculture

Podra crear una

demanda gigantesca
para azcares de
plantas y, por lo tanto,
podra resultar en robo
de tierras de gran
alcance
Podra repetir el
desastre de los
agrocombustibles de
primera generacin y
aumentar la agricultura
industrial as
agudizando la crisis del
agua y del clima

Podra:
Amenazar a sustentos
Subir precio de alimentos
Desplazar campesinos y
pueblos indgenas
Aumentar la
comodificacin de la vida
Hacer una burla de
bioseguridad

Prximamente? Paten tes sobre Conocimiento Tradicional sobre

Mitigacin y Adaptacin al Cambio Climtico
Hay muc ha inte rs en los sist e mas d e co no ci mi ent o t rad ici onal de los Pueblos Indg e nas
sobre ca mb io cl imti co y adap tac i n. Se est i nt ent a ndo re cole cta r este co noc i mie nt o
trad ici onal, mete rl o en b ancos de datos, pa te nta rlo y ve nde rlo. P nte at ento!

MS INFORMACIN
Transgnicos:
http://www.ipcb.org/publications/primers/index.html
Semillas Transgencas: www.etcgroup.org/en/materials/publications.html?pub_id=687
rboles Transgnicos: www.cban.caa
Tecnologa Nano:
http://www.etcgroup.org/en/materials/publications.html?pub_id=651
Extremfiles:
http://www.etcgroup.org/en/materials/publications.html?pub_id=120
Biologa Sinttica:
http://www.etcgroup.org/en/materials/publications.html?pub_id=707 p.34

65

FIIB, Declaracin de Clausura, CBD COP9, May 30, 2008

ANEXO: rboles

RBOLES
La defi ni ci n de la ONU de bosq ues proviene de la Evaluacin de Recursos Forestales de la FAO de
2000. Segn la FAO, un bosque consiste de 10% o ms de cobertura arbrea. Los rboles maduros deben
poder alcanzar una altura mnima de 5 metros. No se mencionan la biodiversidad. Eso significa que una
pla nta ci n de monoc uli tvos de rbo les se puede co nsid e ra r un b osque.

La Eva l uac in d e Rec ursos Fo resta les (FR A, por s u sigla e n i ng l s) fui la p ri me ra
eva luacin forestal que utiliz una definicin comn para los bosques en todo el mundo. Las
evaluaciones anteriores utilizaron en la definicin de bosques una cobertura arbrea mnima de
10% para pases en desarrollo y 20% para pases industrializados, basados en parte en prcticas de
inventarios forestales anteriores en estos dos contextos. Cuando los resultados de la FRA de 1990
fueron revisados, algunos expertos sugeran que la prxima evaluacin global (que ocurri en 2000)
debera utilizar una definicin comn de bosques para todas las regiones. En base de una
recomendacin de consenso del IPF, fue decidido que el FRA 2000 utilizara el 10% mni mo de
cobe rt ura a rb re a mni ma to dos los p ases (o sea: cuando observado desde arriba, a lo
menos 10% de la rea esta cubierta por la vegetacin de bosque. Otras tierras boscosas tienen una
cobertura entre 10% y 5% .66
Adems, en COP9, la Co nve nci n Ma rco de l as Nacio nes Unidas sobre C amb io Cl imti co
decid i que rbo les tra nsg nicos pueden ser utilizados en pl anta cio nes pa ra bo nos de
carbono. Ref orestac i n es sembrar rboles donde antes haban rboles y la affo resta ci n es sembrar
rboles donde no haban rboles antes (generalmente en sabana). Tanto refo resta ci n como
afforest ac in p ued e n ser pl antac io nes y no necesitan incluir ni ecosistemas forestales ni
biodiversidad.

Reconociendo que las Partes evalan, de acuerdo con sus leyes nacionales los riesgos potenciales
asociados con el uso de organismos genticamente modificados en actividades de proyectos de
reforestacin e afforestacin, y que las Partes incluidas en el Anexo I evalan, de acuerdo con sus
leyes nacionales, el uso de reducciones certificadas de emisiones de corto plazo y/o reducciones
certificadas de emisiones de largo plazo provenientes de proyectos de actividades de forestacin y
reforestacin que hagan uso de organismos genticamente modificados. 67
En la decisin sobre REDD, 68 no hay ningn mencin de biodiversidad. Esta omisin significa que c ua lquie r
proy ecto de reforestac i n o affo resta ci n lle vado a cab o ba jo RED D no necesi ta t omar
en c ue nt a biod ive rsid ad , es decir, los bosques de RED D p uede n se r pla nta cio nes de rbo les
tra nsg ni cos.

66

http://www.fao.org/docrep/004/Y1997E/y1997e00.htm
http://www.unfccc.int/cop9/latest/substa_127.pdf
68 REDD Decision2/CP.13 p.8 http://unfccc.int/methods_science/redd/items/4615.php
67

ANEXO: Proyecto del MDL y el Comercio de Carbn

RET RATOS DEL CO 2 L ON IAL IS MO:

El Comercio de Carbono y el Mecanismo
de Desarrollo Limpio de la ONU vio lan
los derechos de los Pueblos Indgenas
Las violaciones de Derechos Humanos incluyen: matanzas, servidumbre
reubicacin forzosa, detencin arbitraria, perdida de tierra y territorio, perdida de
ingreso, sustento y alimento, destruccin de hogares y cosechas, y amenazas a la
supervivencia cultural.

Represa Bayano
Expansin del Proyecto Hidroelctrico, Panam
Proyecto

Mecan ismo de
Desarrollo
Limpio
Fase: en tramite 70

Impactos Ambientales

Represas, especialmente en
pases tropicales son fuentes
de emisiones porque CO2 y
metano se liberan cuando
rboles y plantas en el fondo
La represa ya est de las reservas se pudren y
construida
cuando el agua pasa por las
turbinas y corre ro abajo71
Libera CO2 y Metano
Destruye biodiversidad vida
acutica
Destruye ecosistemas riberos
Caus deforestacin
No adicionalidad = se
hubiera construido a pesar del
MDL

Problemas para
Pueblos Kuna y
Embera 69

Reubicacin Forzosa
Inund 80% del
territorio central del
Pueblo Kuna
Invasin Ilegal de
tierras por campesinos
Perdida de Sustento
Enfermedades
No Consentimiento
Libre, Previo e
Informado
Audiencia ante la
Comisin
Interamericana sobre
Derechos Humanos
No cumple con los
directrices de la
Comisin Mundial sobre
Represas

Represa Chanquinola Proyecto Hidroelctrico, (Chan 75), Panam

Corredor Biolgico Meso-americano, Parque Internacional La
Amistad
Proyecto

Mecan ismo
de
Desarroll
o Limpio
Fase: en
tramite73

Posible Fuente de
Emisiones (vea arriba)
Pone en peligro Hot spot
de Biodiversidad
Pone en peligro Sitio de
Patrimonio Mundial del
UNESCO
La represa se Destruye ecosistemas de
est
ros y selva
construyendo Interrumpe la cadena
alimentara
Bloquea la migracin de
peces y camarones del Sitio
Ramsar del Humedal San San
Pondsak
Para compensar las
emisiones de una planta
generadora de electricidad
en base de carbn de la
empresa AES en EEUU.74
Estas plantas son fuentes de
mercurio, lluvia acida, asma,
cncer pulmonar, emisiones
de CO2 y calentamiento
global.

Problemas para
Puebl o N gbe B ugl e 72

Represin Armada de polica y

la empresa
Reubicacin Forzosa de ms
que 1,000
Detencin Arbitraria y Golpizas
Maltratos e Intimidacin
Perdida de sustento para
4,000 personas
No Consentimiento y Coercin
(Personas que no escriben ni
leen obligadas a firmar
documentos en idiomas
extranjeros)
Destruccin Ilegal de casas y
cosechas
Denunciado por Relator
Especial de la ONU sobre los
derechos humanos y libertades
fundamentales de los Pueblos
Indgenas
Fraude en documentos del
MDL
Aprobacin por el MDL podra
agudizar la represin

CHANQUINOLA http://www.internationalrivers.org/en/latin-america/panama/iahrc-petition-ngobe-indigenous-peoples y
www.redlar.org/noticias/2009/2/23/Comunicados/Comunicado-de-la-comunidad-Gnobe-afectada-por-Chan-75/
73 Ve CDM Pipeline www.cdmpipeline.org
74 Boletn de Prensa de la empresa AES http://newsroom.aes.com/phoenix.zhtml?c=202639&p=irolnewsArticle&ID=897732&highlight=
72

BAYANO: http://internationalrivers.org/en/global-warming/carbon-trading-cdm/international-rivers-comments-bayano-largehydro-project-panamawww.guardian.co.uk/environment/2008/jun/16/endangeredhabitats.conservation
70 Ver CDM Pipeline www.cdmpipeline.org
71 IPS http://domino.ips.org/ips/eng.NSF/vwWEBMainView?SearchView&Query=%28Flooding+the+LAnd%29+&SearchMax=100&SearchOrder=3
69

Impactos Ambientales

ANEXO:

Represa Bonyic

Parque de Energa Elica Jepirachi, Colombia

Proyecto Hidroelctrico, Panam

Proyecto

Impactos Ambientales

Mec a ni sm o
de De sarr ol lo
Limp io
Fase: Tramite no
iniciado

Posible Fuente de Emisiones

Destruir biodiversidad
Daar dos cuencas
(Ve los otros impactos
adversos de represas arriba
mencionados)

Represa en
construccin

Problemas para
Pueblo Naso 75

Conflicto Armado
Amenaza un Pueblo Indgena en Peligro
(Hay aprox. 3,000 Naso.)
Ocupacin policaca y Hostigamiento
Estructura poltica y proceso de toma
de decisiones no respetados
Comunidad dividida por proyecto
Dirigentes perseguidos, arrestados y
encarcelados
Amenaza Sobreviviencia Cultural
Inundar 3,500 acres
Derechos a la tierra no reconocidos

Ibi-Batk Plantacin de Sumidero de Carbn,

Repblica Democrtica del Congo
Proyecto

Uni dad del

Ba nc o
Mundi al
sobr e
Fi na nza s d e
Carb ono 77
Mecanismo de
Desarrollo
Limpio:
Solicitud
Pendiente

Impactos Ambientales

Segn el Banco Mundial, se

sembr ms que 4000
hectares de plantacin.78
Replaza llano con plantacin
Utiliza especies no nativas
Aument la presin en los
recursos de la selva
Plantaciones destruyen
biodiversidad, utilizan agrotxicos, desperdician agua y
agotan el suelo

Proyecto

Impactos Ambientales

Meca nis mo de
Desa rrollo Li mp io
Fase: Registrado
Nmero de referencia
de la Convencin
Marco de las
Naciones Unidas
sobre Cambio
Climtico: 0194

Muy pocas comunidades Wayu

tienen electricidad. 81 Mucha de la
energa generada por el parque
elica es para la mina de carbn a
cielo abierto ms grande del
mundo, El Cerrejn, una fuente de
emisiones.
Carbn es un combustible fsil
Carbn es una fuente principal
de calentamiento global.
Carbn contamina y causa: lluvia
cida, esmog, intoxicacin de
mercurio, desechos txicos y
enfermedades
La minera de carbn devasta
ecosistemas y desperdicia agua

World B a nk
Prototype Carbon
Fund:
Cited as implemented
with good results
by UN Permanent
Forum on Indigenous
Issues80

Problemas para
Indgenas Pygmees 76

Servidumbre: Pygmees son sirvientes

que trabajan sin pago en la plantacin
Gere nt e d el pr oye cto: eso no se
debe entendercomo si fuera
esclavitud. (p.57-58)
Amenaza Supervivencia Cultural (p.60)
Perdida de Territorio (4000-8000 hs)
Destruccin de Sitio Sagrado
Perdida de sustento, caza y pesca
Malnutricin, Prostitucin, Enfermedad

BONYIC http://www.internationalrivers.org/node/2404 y
http://www.guardian.co.uk/environment/2008/jun/16/endangeredhabitats.conservation
Sommerfilms VIDEOS Audiencia de Comisin Interamericana sobre Derechos Humanos :
http://www.youtube.com/watch?v=a6LEW0NA1I8 y
www.youtube.com/watch?v=TpXW4vgjqbI and www.youtube.com/watch?v=8C1bNvfvS1Q
76 IIBI-BATEKELibro publicado por la Alianza Internacional www.international-alliance.org/documents/Climate%20Change%20%20DRC.pdf p.57-58; World Bank Carbon Finance Unit http://wbcarbonfinance.org/Router.cfm?Page=ProjportID=43647
77 Banco Mundial: World Bank Carbon Finance Unit www.carbonfinance.org
http://wbcarbonfinance.org/Router.cfm?Page=Projport&ProjID=43647
78 Banco Mundial: Catalyzing Markets for Climate Protection and Sustainable Development
http://wbcarbonfinance.org/Router.cfm?Page=Projport&ProjID=43647
75

Proyecto del MDL y el Comercio de Carbn

Problemas para
Wayu People 79
Clima de Terror: Desde 1993, ms que
200 Wayu han sido asesinados para
limpiar el terreno del territorio Wayu
para 8 mega-proyectos incluyendo el
Parque Jepirachi financiado por el Banco
Mundial. 82
Grupos Paramilitares todava son activos
en el Territorio Wayu y dirigentes Wayu
aun reciben amenazas de muerte. 83
En octubre de 2008, la Alcaldesa de
Uribia denunci que todava la comunidad
de Kasiwoluin, poblado donde est
localizado el parque elico no tenga
energa.84
Mucha de la energa generada por el
proyecto elica es para El Cerrejn, la mina
de carbn a cielo abierto ms grande del
mundo (que es responsables para muchas
violaciones de derechos humanos
incluyendo reubicacin forzosa y
destruccin y es una fuente de
emisiones).85

Plantacin FACE en Mount Elgon, Uganda

Proyecto
Implementado por Fundacin
FACE
(Pases Bajos) y
Autoridad e Vida Silvestre de
Uganda
Organizaciones involucradas:
Forest Stewardship Council,
Greenseat
Clientes de Greenseat:
WWF Holanda, Amnista
Internacional y The Body Shop 86

Impactos
Ambientales
Una plantacin de 25,000
hectares de eucaliptos en un
parque nacional. 87
Plantaciones de monocultivos
de rboles:
Destruyen biodiversidad (ve
la seccin sobre
Agrocombustibles y rboles en
este folleto)

Problemas para el
Pueblo Benet
Guardabosques mataron a ms
que 50 personas in 2004.88
Perdida de ingresos y sustentos
Perdida de tierra y alimentos
La Corte de Uganda falla a favor
del Pueblo Benet (2005) y
revindica sus derechos a vivir en
su tierra y seguir sembrando

JEPIRACHI - Fuerza de Mujeres Wayu: Taller de Evaluacin Comunitaria sobre la Poltica del Banco Mundial en el Parque Elico Jepirachi abril 2009
www.notiwayuu.blogspot.com/search?q=Jepirachi
80 UNEP -MDL www.cdmpipeline.org Naciones Unidas E/C.19/2008/10 http://www.un.org/Docs/journal/asp/ws.asp?m=E/C.19/2008/10
81 Alcadesa Cielo Beatriz Redondo Mindiola citado en El Informador http://www.el-informador.com/resubusqueda.php?id=38990
82 Noticias Wayu Itinerario de Victimas Wayu http://victimaswayuu.blogspot.com/
83 Amenazas de Muerte, marzo 2009 http://notiwayuu.blogspot.com/2009/03/personas-mencionadas-en-panfletos-de.html
84 Alcadesa Cielo Beatriz Redondo Mindiola citado en El Informador http://www.el-informador.com/resubusqueda.php?id=38990
85 Colombia Journal www.colombiajournal.org/colombia_coal.htm Tabasco fue arrasado para expandir la mina. Los 700 inhabitantes de Tabasco fueron
violentamente desalojados. http://thephoenix.com/Boston/News/48183-dirty-story-behind-local-energy/?page=1
86 Kevin Smith, et al., The Carbon-Neutral Myth: Offset Indulgences for your Climate Sins, (imprenta Hijade J. Prats Bernadas, 2007)
www.carbontradewatch.org
87 Ibid.
79

El Informe sobre Cambio Climtico del Foro Permanente de las Naciones

Unidas para las Cuestiones Indgenas (FPNUCI) dice que el Mecanismo de
Desarrollo Limpio(MDL) demuestra buenos ejemplos de alianzas con
pueblos indgenas.89

Pueblos Indgenas Protestan el Comercio

de Carbn en el Foro Permanente
Boletn de Prensa 3 mayo 2008 90

Los Pueblos Indgenas que asistieron al Foro Permanente estn indignados que se le hizo caso omiso de su
rechazo del mercado de carbono en el informe final de la sptima sesin del Foro Permanente de las
Naciones Unidas para las Cuestiones Indgenas. El informe final del Foro Permanente acoge el comercio de
carbono financiado por el Banco Mundial y el Mecanismo de Desarrollo Limpio como buenos ejemplos de
alianzas a pesar de las violaciones de derechos humanos y destruccin ambiental que han causado. Los
Pueblos Indgenas que asistimos a la sptima sesin del Foro Permanente estamos profundamente
preocupados que el Foro Permanente no haya tomado en cuenta nuestras principales recomendaciones
sobre cambio climtico.
Este Foro Permanente fue creado con el propsito de reconocer, promover y apoyar los derechos de los
Pueblos Indgenas, dice Florina Lpez, Coordinadora de la Red de las Mujeres Indgenas sobre
Biodiversidad de Abya Yala. Durante las dos semanas del Foro Permanente, representantes de
comunidades indgenas rindieron testimonio sobre las injusticias relacionadas con los proyectos del
Mecanismo de Desarrollo Limpio y solicitaron que el Foro Permanente no promueva esos proyectos. Sin
embargo, el informe final del Foro Permanente aprobado hoy, ignora estas injusticias. Muchos grupos bajo
en nombre del Cnclave Indgena de Abya Yala tomaron la palabra hoy para expresar sus preocupaciones.
Aprovecharon la oportunidad para afirmar su rechazo a los mecanismos del comercio de carbono y sus
preocupaciones sobre su implementacin. Ms que 30 organizaciones en el Foro solicitaron que el informe
final incluyera una seccin que seara sus preocupaciones .
En la ponencia para la sesin (Documento E/C.19/2008/10), tres proyectos se sealan como ejemplos de
proyectos del Mecanismo de Desarrollo Limpio que se est implementado en los territorios de los Pueblos
Indgenas con buenos resultados. Sin embargo, hay graves problemas con cada uno de estos proyectos
incluyendo violaciones de los derechos consagrados en la Declaracin de la ONU sobre los Derechos de los
Pueblos Indgenas. Por ejemplo, la Parque de Energa Elica Jepirachi en Colombia no cont con el
consentimiento libre, previo e informado del Pueblos Wayu. Organizaciones de los Pueblos Indgenas
plantean que se asesinaron ms que 200 Wayu antes que la implementacin del proyecto para limpiar el
terreno para este proyecto y otros. Adems, la mayora de la energa generada por la parque elica se
utiliza para la mina El Cerrejn, la mina de carbn a cielo abierto ms grande del mundo, que ha causado
violaciones de derechos humanos y destruccin ambiental. Representantes del Pueblo Wayu que asistieron
al Foro Permanente ni siquiera saba que el proyecto se promueve como un buen ejemplo.
A promover los proyectos del Mecanismo de Desarrollo Limpio y el comercio de carbono, el Foro
Permanente esta permitiendo que las compaa petroleras que son responsables para la mayor parte de las
emisiones de gases del efecto invernadero , siguen contaminando, declara Tom Goldtooth, Director
Ejecutivo de la Red Indgena sobre Medio Ambiente. Promover al comodificain del aire viola nuestras
enseanzas tradicionales y las instrucciones originales de los Pueblos Indgenas.
88

Naciones Unidas E/C.19/2008/10 http://www.un.org/Docs/journal/asp/ws.asp?m=E/C.19/2008/10 p16

89UNPFII

Report 2008 http://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&DS=E/2008/43(SUPP)&Lang=E

Network http://www.risingtidenorthamerica.org/wordpress/2008/05/03/indigenous-peoples-

90Indigenous Environmental

protest-carbon-trading-at-un/

Para v er V ide o:
Rebelin Indgena del 2 de mayo en
Foro Permanente de la ONU
http://www.youtube.com/watch?v=UtORVi7GybY

El Cielo es Sagrado:
Una Dcada de Lucha de los Pueblo s
Indgenas en Con tra d el Comer cio de Carb ono

El siguiente cuadro es un resumen de una dcada de

oposicin oficial en contra del mercado de carbono del Foro
Internacional de los Pueblos Indgenas sobre Cambio
Climtico. Este Foro es el cnclave de representantes de los
Pueblos Indgenas de todas las regiones del mundo en las
negociaciones sobre el cambio climtico bajo la Convencin
Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico
(CMNUCC) y el Protocolo de Kyoto.

Reunin
de la
ONU
Convencin
Marco de las
Naciones
Unidas sobre
el Cambio
Climtico
(CMNUCC),
SBI y SBSTA
Lyn, Francia
2000
CMNUCC
COP6
La Haya,
Holanda
2000
CMNUCC
COP6BIS,
Bonn,
Boletn de
prensa 2001
CMNUCC
COP7
Marrakech,
Marruecos
2001

Foro Internacio nal de los Pueblos

Indgenas sobre el Camb io Climtico
Nos opo nemo s al d esarro ll o de l m erc ado d e ca rbo no.
Nuestra filosofa y cosmovisin exigen que condenemos la inclusin de sumideros
en el Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL). Los sumideros en el MDL
const it uir an una e st rat eg ia a niv el m undi al p ara expr opi ar nue st ra s
tier ra s, ma re s y te rri tor io s y la violacin de nuestros derechos que culminara
en una nueva for ma de co lo ni ali smo. A travs de los proyectos, perderamos
nuestro derecho a dirigir tradicionalmente nuestras tierras y co nve r tir no s e n
esc lav os del co merc io d e c arbo no. El comercio de carbono induce a
conflictos, como la violencia al acceso a los recursos bsicos y pond ra e n
pel igro nue st ra sup erv ive nc ia como pueblo pacifico de la tierra
la minera de carbn y uranio, la tala de rboles, centrales de energa nuclear y
grandes hidroelctricas y extracciones de petrleo y gas... contribuyen al cambio
climtico y la destruccin de nuestros territorios.
Los Pueblos Indgenas condenan los sumideros de carbono en el Protocolo de
Kyoto como una N ue va F orm a d e Co lo niz aci n y Ge no cid io
Estas negociaciones han utilizado mas de 5 millones de palabras de texto pero no
menciona ni siquiera los derechos de los Pueblos Indgenas
algunas estrategias de mitigacin del cambio climtico pueden amenazar l a
super viv enci a de nue st ro s Pue blo s y comunidades. La inclusin de los
sumideros de carbono en el Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) constituir una
peligrosa herramienta para la expropiacin de nuestras tierras y territorios y
terminar en una nueva forma de colonizacin.

CMNUCC
COP8
Nueva Delhi,
India
2002
CMNUCC
COP9
Miln, Italia
2003
CMNUCC
COP10
Buenos
Aires,
Argentina
CMNUCC
COP11
Montreal,
Canad
2005

CMNUCC
COP12
Nairobi,
Kenia
2006
CMNUCC
COP13
Bali,
Indonesia
2007
CMNUCC,
SBSTA
Declaracin
sobre REDD
Bali,
Indonesia
2007
CMNUCC
COP14
Segmento de
Alto Nivel
Poznan,
Polonia
2008

Ra tif ica mo s nuestra declaracin previa del Primer Foro Internacional de Pueblos
Indgenas sobre el Cambio Climtico en Lyn, Francia en septiembre del 2000, la
Segunda Declaracin Internacional de Pueblos Indgenas sobre el Cambio Climtico,
la Haya, Noviembre 2000, y la Declaracin de los Pueblos Indgenas en la sptima
Conferencia de las Partes en Marrakech, Reino de Marruecos, 5 de noviembre del
2001...
Proyectos de sumideros no contribuyen a la mitigacin del cambio climtico o
desarrollo sustentable las modalidades y procedimientos bajo el MDL no
respetan ni garantizan nuestros derechos a la tierra, los territorios y la libre
determinacin.
Estamos en crisis. Estamos en un espiral acelerado del cambio climtico que cada
vez se pone peor debido a las condiciones que la i nd ustria , l a s
mult i nac io na le s y lo s go bie r nos im po ne n e n nue str as co munida de s
y el m undo.
Las modalidades y procedimientos para las actividades bajo los Mecanismos de
Desarrollo Limpio (MDL) no respetan ni garantizan nuestros derechos a la tierra,
los territorios, y l a libre determinacin. El MDL y los proyectos de sumideros no
contribuyen a la mitigacin del cambio climtico y el desarrollo sustentable. Los
Pueblos Indgenas han experimentado vi ola cio nes si st em ti ca s y
repe ti tiv as por e l p etr le o, g as, mi ner a e i nd ustri a s e nerg tic as
infringiendo nuestros propios derechos inherentes para proteger nuestras tierras
tradicionales. Ratificamos nuestra anterior declaracin indgena sobre el clima.
Los Pueblos Indgenas estamos preocupados sobre los impactos de los proyectos
de sumideros de carbono en el Mecanismo de Desarrollo Limpio sobre nuestras
tierras y comunidades. proyectos en territorios indgenas deben respetar
nuestros derechos fundamentales
Exigimos que la Conferencia de las Partes... se ab ste nga n de l os pl anes y
proye cto s d e ad ap tac i n y mit ig aci n... q ue dev asta n l a s tier ra s y
terr ito rio s d e l os P uebl os I nd ge na s y causan ms violaciones a los
derechos humanos, como los mecanismos basados en el mercado, co merc io d el
carbo no , agro com b ustib le s y especialmente la Reduccin de Emisiones
Deforestacin y Degradacin (REDD).
REDD (bosques en el mercado de carbono) no beneficiaran a los Pueblos
Indgenas, pero a decir verdad resultar en ms vio lac io ne s a lo s dere cho s
de lo s P uebl os I nd ge na s. Aumentar las violaciones a los Derechos Humanos,
nuestros derechos a nuestras tierras, territorios y recursos, robos de nuestras
tierras, causar desalojos forzosos, prevencin al acceso y amenazar las prcticas
agrcolas indgenas, destruccin de la biodiversidad y diversidad cultural y causar
conflictos sociales. Con REDD, los Est ado s y Co mer ci ante s de Carbo no
tom ar n m s co ntro l sobr e nuestro s bo sq ues.
.cumpla nuestra demanda para una suspensin inmediata de todos los planes
del mercado de carbono de las iniciativas REDD....violaciones a los derechos
humanos causados por el MDL y otros negocios de carbono y rgimen de
compensaciones cortar emisiones en el lugar de origen No REDD El MDL y
el mercado de carbono son instrumentos que comodifican la atmsfera No sol o
es carb o no o conta mi na ci n l o que est sie nd o ne goc i ado, si no
la vi da d e l as per so na s.

LA PURA VERDAD
Soluciones Verdaderas al Cambio Climtico

Solucin Verdadera:

Honrar a la Tierra y el Cielo

Recortar drsticamente Emisiones en el Lugar de Origen91

Cambiar a modelos sustentables de produccin, consumo y desarrollo
Promover un Cambio de Paradigma
Dar Prioridad al Planeta y a los Pueblos no Ganancias
Liderazgo tico al lugar de corrupcin y ladrones
Honorar ala Tierra y al Cielo y Respetar la ley de la Naturaleza
Dejar los combustibles fsiles en el subsuelo
Rpidamente dejar de explorar y expoitar los combustibles fsiles
Terminar con los subsidios de $200 mil millones/ao de carbn y petrleo
Promover energa renovable
Promover soluciones locales de energa local
Reducir, reutilizar, reciclar
Retirar paulatinamente las industrias extractivas
Reorientar los gastos militares; Parar la guerra; Promover la paz.
Pagar la deuda ecolgica y cancelar la deuda externa para canalizar recursos para
responder al cambio climtica
Promover la soberana de los pueblos sobre energa, bosques, tierra y agua
Practicar la conservacin y manojeo de recursos naturales con un enfoque de
derechos humanos
Implementar la Declaracin de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas
Demarcar y proteger los territorios de los Pueblos Indgenas
Dejar de deforestar y abordar sus causas subyacentes
Promover la soberana y la seguridad alimentary
Promover la agricultura sustentable de pequea escala y la agricultura biolgica
Promover transporte pblico
Luchar por la Justicia Climtica

Convencin Marco de la ONU sobre Cambio Climtico

OMC del Cielo

Estableciendo un gran rgimen mundial para abordar el cambio climtico

es..similiar a la creacin del rgimen internacional de comercio bajo la
Organizacin Mundial de Comercio.92
Michael Zammit Cutajar
Ex-Secretario Ejecutivo de la CMNUCC

Cmo recortar emisiones es tan importante que los porentajes que se mencionan. No hay una alternativa al gran recorte de
emisiones en el lugar de origin. Supuestos recortes de emisiones que permite utilizar mecanismos del marcado de carbono,
falsas soluciones e inventarios mentirosos de emisionesno dan resultados verdaderos. Segn el Panel Intergubernamental de
la Onu sobre Cambio Climtico en 1990, para estabilizar las concentracionesatmosfricas a un nivel menos que doble el nivel
de la poca pre-industrial, las emisiones del efecto invernadero se tiene que reducir 60-80%. El Protocolo de Kioto dice que
recorte solamente 5.2% pero tiene agujeros tan gigantescos que puede representar un aumento.

91

Larry Lohmann, Comercio de Carbono: Una Conversacin Crtica sobre Cambio Climtico, Privatizacin y Poder p.8 y la Declaracin
del Grupo de Durban en contra del Comercio de Carbono p.358 www.thecornerhouse.org.uk/subject/climate

92

US United Nations Association http://www.unusa.org