TecnoHISTORIA. Objetos y Artefactos de Piedra Caliza, Madera y Otros Materiales

Tecnohistoria
Objetos y artefactos de piedra caliza, madera y otros materiales

Manuel A. Romn Kalisch y Ral Ernesto Canto Cetina

Coordinadores y editores
Tecnohistoria
Manuel A. Romn Kalisch y

Ral Ernesto Canto Cetina
Facultad De Arquitectura
Universidad Autnoma De Yucatn
Direccin De Estudios Histricos
Instituto Nacional De Antropologa E Historia
DIRECTORIO
Coordinacin y edicin:
Comit de Arbitraje Cientfico
Rector
Dr. Manuel Arturo Romn Kalisch
Dr. Gabriel Castaeda Nolasco
Dr. Alfredo Djer Abimerhi
Dr. Ral Ernesto Canto Cetina
Dr. Alejandro Isabel Galvn Arellano
Secretario General
M. en I. Jos Antonio Gonzlez Fajardo
Director General de Desarrollo acadmico
Dr. Carlos Manuel Echazarreta Gonzlez
Coordinador General de Extensin
Dr. Francisco Fernndez Repetto
Director de la Facultad de Arquitectura
Arq. Gins Laucirica Guanche
Dr. Lus Gabriel Gmez Aspeitia

Diseo Grfico
Talia Romn Villalobos
Dra. Ada Lpez Cervantes
Jos Enrique Parra Navarrete
Dr. Lus Alberto Mendoza Prez
Edilberto Barrero Dvalos
Dr. Rubn Salvador Roux Gutirrez

Dr. Ivn San Martn Crdoba
Portada
Dra. Marilia Mara Brasileiro Teixeira Vale
Fuente: Alice Dixon Le Plongeon, The New and
Dr. Jess Victoriano Villar Rubio
Old in Yucatan, en Harpers New Monthly Magazi-
Arq. Ligia Ancona Martnez, M. en B.
ne, Nueva York, febrero de 1885.
M. en Edu. Manuel A. Canto Castro

Jefe de la Unidad de Posgrado e Investigacin
Arq. Alfredo Alonzo Aguilar, M. en C.
Dr. Aurelio Snchez Surez
IMAGEN 1. Noria de Muna fines del siglo XIX.
Secretaria Acadmica
Secretario Administrativo
Dr. Lus Fernando Guerrero Baca
IMAGEN 2. Corte de la noria de tiro cubierta de

Mama, Yucatn.
Fuente: Leonardo Icaza Lomel.
TIPOGRAFA DE TTULO: Basada en el pster oficial
del Simposio elaborado por Pablo Ivn Mora Prez.
M rida , Y u cat n , M xico , 2 0 1 4
ISBN: 978-607-9405-10-6
Tecnohistoria
Manuel A. Romn Kalisch y

Autores:
Ilse Anglica lvarez Palma, Gladys Arana Lpez,

Antonio Bojrquez Carvajal, Ftima Carolina Campos Delgado,
Ral Ernesto Canto Cetina, Adrin R. Contreras Manzanilla,
Jos Manuel A. Chvez Gmez, Annick Daneels,
Yuko Kita, Karla I. Medina Gonzlez, Marisol Ordaz Tamayo,
Ins Ortiz Bobadilla, Daffry Alicia Puc Gmez,
Roberto Reyes Prez, Alfonso Romo del Vivar,
Manuel Arturo Romn Kalisch, Rub Elina Ruz y Sabido,
Ral Pavel Ruz Torres, Ana Dara del Carmen Torres Menndez,
Mara Elena Torres Prez, Clara Sugeydy Torres Uicab,
Luca Tello Pen y Rubn Antonio Vega Gonzlez
Facultad De Arquitectura
Direccin De Estudios Histricos
Universidad Autnoma De Yucatn
Instituto Nacional De Antropologa E Historia
M rida , Y u cat n , M xico , 2 0 1 4
Contenido
CAPTULO 8. PATOLOGAS EN EDIFICACIONES DE MAMPOSTERA DE PIEDRA POR
El Canamayt, La Tecnohistoria, y Leonardo Icaza (1945-2012)

I
HUMEDAD CAPILAR. Karla I. Medina Gonzlez y Miguel A. Cern Cardea 139
Introduccin V
CAPTULO 9. PATOLOGAS EN LAS CASAS DE MADERAS ANGLO-CARIBEAS. Daffry
A manera de exordio
Alicia Puc Gmez y Miguel Angel Cern Cardea 160

SECCIN 1. lo cotidiano y utilitario
SECCIN 3. una miscelanea tecnohistrica
ARQUITECTURA Y TECNOLOGA AL SERVICIO DEL AGUA. DE LA

TECNOHISTORIA A LA VIDA COTIDIANA EN EL CAMBIO DE SIGLO XIX-XX EN
MRIDA. Gladys Noem Arana Lpez 002
Realidad Material, Simblica Y Utilitaria En Hierro Y Madera,
en Yucatn, Cambio del Siglo XIX-XX. Luca Tello Pen 027
CAPTULO 3. TRANSFORMACIONES ESPACIALES EN LA ARQUITECTURA PARA LA
CAPTULO 10. CHAPOPOTE COMO ESTABILIZANTE DE LA CONSTRUCCIN DE TIERRA

CRUDA. Yuko Kita, Annick Daneels y Alfonso Romo de Vivar 174
CAPTULO 11. MUJERES A 100 KM/H: PUBLICIDAD Y USO DEL AUTOMVIL EN
MXICO EN LAS PRIMERAS DCADAS DEL SIGLO XX. Ilse Anglica lvarez
Palma 194
PRODUCCIN CAFETALERA EN LA REGIN DE COATEPEC, VERACRUZ A TRAVS

DE LA IMPORTACIN TECNOLGICA (1850-1940). Ana Dara del Carmen Torres
SECCIN 4. elementos constructivos
Melndez 042
CAPTULO 12. LA MADERA EN LA ARQUITECTURA VIRREINAL. GEOMETRA Y
CAPTULO 4. DE LA ESTRUCTURA A LA TEXTURA: VARIACIN DE USO DE
PROPORCIN. Ins Ortiz Bobadilla 219
MATERIALES DE CONSTRUCCIN EN LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO XX. Mara

Elena Torres Prez 061
CAPTULO 13. LA BVEDA DE ROLLIZOS DE YUCATN APORTACIN ESTRUCTURAL

DURANTE LA POCA COLONIAL. Marisol Ordaz Tamayo y Antonio Bojrquez
Carvajal 237
SECCIN 2. de arquitectura verncula
CAPTULO 14. LA TEJA PLANA DE BARRO EN LA ARQUITECTURA YUCATECA. Rubn
CAPTULO 5. PROCESO DE DESARROLLO DE LOS SISTEMAS CONSTRUCTIVOS EN LA

VIVIENDA RURAL EN LA ZONA CENTRO DE QUINTANA ROO, 1940-2010. Clara
Sugeydy Torres Uicab 082
CAPTULO 6. TIERRA Y MADERA: OPCIONES SUSTENTABLES PARA LA
CONSTRUCCIN.
Manzanilla
Vega Gonzlez y Roberto Reyes Prez 254

CAPTULO 15. EL ORIGEN HISPANORABE DE LA NORIA DE TIRO EN YUCATN,
EL CASO DE MAMA. Jos Manuel A. Chvez Gmez 279
CAPTULO 16. PERTINENCIA BIOCLIMTICA DE LA ARQUITECTURA CIVIL
Rubi Elina Ruiz y Sabido y Adrin Ren Contreras
VIRREINAL EN YUCATN. Ral Ernesto Canto Cetina, Manuel Arturo Romn

103
CAPTULO 7. estudio PATOLGICO DE LA VIVIENDA POPULAR DEL SIGLO XX EN LA

COMUNIDAD EJIDAL SODZIL NORTE. Ftima C. Campos Delgado y Miguel ngel
Cern Cardea 119
Kalisch y Ral Pavel Ruz Torres 296
Jos Manuel A. Chvez Gmez

DEH-INAH
Antes de que el doctor Leonardo Icaza formara parte del comit organizador del Simposio Internacional de Tecnohistoria Akira Yoshimura, diriga el taller de ciencia y tecnologa en la Direccin
de Estudios Histricos (DEH) del Instituto Nacional de Antropologa e Historia (INAH); asimismo era
tutor en la Divisin de estudios de posgrado de la Facultad de Arquitectura de la UNAM, y perteneca
al seminario permanente de Historia de la arquitectura y el urbanismo mexicanos. Su inquietud por
buscar nuevos enfoques, que se aplicaran al estudio de la arquitectura virreinal e hidrulica, repercutan en la formacin de noveles investigadores; y por ese compromiso acadmico se dedic a dirigir
y asesorar tesis, sobre todo a los postulantes de distintas dependencias del INAH y de universida-
I
EL CANAMAYT, LA TECNOHISTORIA, Y LEONARDO ICAZA (1945-2012) A MANERA DE EXORDIO
Prlogo
des como la UADY, la UNAM, la de Guanajuato, la San Nicols de Hidalgo en Michoacn, la BUAP y
la UPAEP, la de Colima, la de Quertaro, la de San Luis Potos, la de San Carlos en Guatemala y la de
Extremadura en Espaa. Fue un notable investigador y colaborador del proyecto Historia de la Arquitectura y el Urbanismo Mexicanos, cuya coleccin fue publicada por el Fondo de Cultura Econmica
y la Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Particularmente tuvo una importante participacin
en los tres tomos correspondientes al Virreinato. En el primer tomo realiz un trabajo sobre el sistema de medidas con que contaban los pueblos indgenas a la llegada de los espaoles.
Con estas expectativas, desde el ao 2007, Leonardo y yo impulsamos el proyecto del Simposio
Internacional de Tecnohistoria Akira Yoshimura en la DEH del INAH. Pensamos en una nueva nocin
histrica que permitiera desarrollar un trabajo multidisciplinario, desde perspectivas diferentes que
enriquecieran la investigacin, aportando diversos puntos de vista de un objeto de estudio.
Leonardo y yo fuimos fundadores y coordinadores del Seminario Taller de Tecnohistoria y del
Prlogo
El Canamayt, La Tecnohistoria, y Leonardo

Icaza (1945-2012)
A manera de exordio
Simposio Internacional de Tecnohistoria Akira Yoshimura dnde desarrollamos un par de proyectos relacionados con el agua. Estos versaron sobre el sistema Hidrulico de la Fuente de Chiapa de Corzo, Chiapas y el patrn de medida de los antiguos mayas, que Jos Daz Bolio denomin canamayt.1
El canamayt2
El Canamayt es el cuadrado central en la hilada de cuadros en el dorso de la vbora de cascabel, dicho

modelo ayud a resolver problemas relacionados con la construccin de edificios de los antiguos mayas.
Elcanamayt, representaba la cosmovisin maya sobre la formacin del cielo y la Tierra a partir de cuatro
esquinas y cuatro lados.
Deca Leonardo que:
Friso del palacio del Gobernador, Uxmal, Yucatn.

Fuente: May Uc
En matemticas al canamayt se le conoce como cuadrivrtice, modelo geomtrico dinmico basado en la

subdivisin del cuadrado y que se explica a partir del movimiento que produce la vbora, puesto que las formas
cuadradas de su piel se transforman en rombos y luego recobran su forma original, es decir, representa a un
cuadrado inscrito en otro cuadrado. Con este modelo geomtrico se construyeron edificios como los de Uxmal
EL CANAMAYT, LA TECNOHISTORIA, Y LEONARDO ICAZA (1945-2012)A MANERA DE EXORDIO

El canamayt
II
y diversos arcos, tambin lo utilizaron los mayas para labrar rocas y realizar diseos de flores o perfiles, pero
adems los antiguos habitantes de Yucatn lo aplicaron en la localizacin de los puntos cardinales.3
Continuaba expresando que A la llegada de los espaoles, este modelo matemtico continu vigente
en la construccin, y un ejemplo de su aplicacin se observa en las norias de algunos conventos franciscanos del siglo XVI, que fueron incluso levantadas sobre cenotes, como los de Valladolid, Man y Mama, en
Escamas de la serpiente de
Canamayt.
Cascabel.
Fuente: Basado en Jos Daz
Fuente: Basado en Jos Daz
Bolio, 1977.
Bolio, 1977.
Yucatn. Elcanamaytsirvi para instalar lo que se conoce como ruedas hidrulicas, pues a partir de la
subdivisin del cuadrado se estableci el engranaje, conformado por una rueda vertical y otra horizontal,
que funcionaban como el motor de la noria.
1 | Daz, Bolio, Jos. La geometra do los mayas: y el mayarte crotlico. Mxico, rea Maya = Mayan Area, 1967.
2 | Peridico La Jornada 5 de septiembre de 2008.
3 | Idem.
La gran aportacin es que ese modelo sirvi, en Yucatn, para dar soluciones hidrulicas no slo en las
norias sino tambin en los depsitos de agua llamados aljibes4.
Esto fue un gran paso para la Tecnohistoria de Yucatn.
La nocin de Tecnohistoria
La continua innovacin tecnolgica en la que estn introducidas las sociedades del mundo ha constituido renovaciones constantes en los individuos que las componen, obligndolos continuos ajustes de los
dispositivos que marcan la vanguardia en distintas reas desde la multimedia, la de comunicacin hasta
la actividad relacionada a la sociedad. El contexto del hogar y los sitios de trabajo estn llenos de artculos
y herramientas cuyo uso no es tan complicado porque no demandan conocer la informacin sobre de las
tcnicas aplicadas para su manufactura. Estos dispositivos contienen informacin histrica relacionada
con los procesos a los que fueron sometidos para su perfeccionamiento hasta alcanzar un lugar en los
mercados. A la documentacin de estos contextos se les ha denominado Tecnohistoria o historia de la tcnica. Por ello se propone utilizar esta novedosa herramienta en los distintos campos cientficos y convertirla en una metodologa multidisciplinaria, con la cual se puedan obtener nuevos logros en futuros estudios.
A la Tecnohistoria la debemos entender como la documentacin de todo proceso creativo, de diseo,
funcional, esttico y utilitario al que se somete un artefacto u objeto cualquiera usado en la vida cotidiana,
por ejemplo desde una taza hasta una computadora, una calculadora o la construccin de un edificio, a
partir de su idealizacin, elaboracin hasta su desecho. Si bien lo que pretende es estudiar antecedentes
Propuesta de Leonardo Icaza del uso y trazo del Canamayt en la fachada

La nocin de tecnohistoria
III
de la iglesia de Mama, Yuc.

Fuente: Basado en el Catlogo de Construcciones religiosas de Yucatn, T.
I, Talleres Grficos de la Nacin, 1945.
de las distintas tcnicas que se conjugan al elaborar un objeto, no se remite slo a utensilios contemporneos, sino tambin abarca objetos antiguos que han desaparecido. La creacin del trmino se le atribuye
al novelista japons Akira Yoshimura quien en la dcada de los setenta del siglo XX seal la palabra como
un gnero literario dentro de la novela histrica. Zero Fighter es el texto de su autora donde por primera
vez se usa el epteto. Dicha novela aborda el tema de la tecnologa utilizada para el diseo, construccin
y uso del avin-caza de combate japons llamado Zero y tiene como personaje principal al constructor
de la aeronave, a travs del cual se va narrando como llev a cabo la planificacin y primeros trazos, la
4 | Peridico La Jornada 5 de septiembre de 2008.
experimentacin e innovacin tcnica tanto en la aerodinmica como en el combate areo. As se gesto
el trmino que se convertira en una herramienta til aplicada a todas las disciplinas cuyo origen, fue un

IV
gnero literario.
Sin embargo, diversos investigadores del mundo, entre los que destacan japoneses, alemanes y norteamericanos, descubrieron el valor til y prctico que se poda obtener, al usar el trmino Tecnohistoria
como eje para sus investigaciones. Por ello al reflexionar sobre los datos histricos que poseen los distintos
artefactos usados en la vida cotidiana, descubrirlos y contar con nuevas alternativas como la Tecnohistoria
para lograr obtener ms y mejor informacin sobre ellos, redunda en un mejor entendimiento del contexto tecnolgico imperante en la sociedad contempornea.
As Leonardo Icaza agreg que:
Esto nos permitir entender cmo el hombre ha ido adaptndose a su medio y la constante bsqueda de elementos para hacer ms amable su vida diaria. Pudiendo presentar el trabajo del artesano en el foro (el simposio) es un modo de ligar un patrimonio tangible con un intangible, y () se busca rescatar esas tradiciones y
conocimientos que se emplean en la realizacin de un objeto, () es el arte de fabricar.
Por lo que el simposio Internacional de Tecnohistoria se trata de un espacio donde especialistas de diversas regiones del mundo comparten estudios que se engloban en el concepto acuado por el escritor
japons Akira Yoshimura; con ello se enriquecen las investigaciones y se completan los huecos, ya que un
Propuesta del trazo y ejecucin del canamayt hecha por Leonardo Icaza
en el friso del palacio del gobernador en Uxmal, Yuc.
solo objeto puede reunir a su alrededor diversas ciencias, lleg a decir en algn momento Leonardo Icaza.
Estos fueron los puntos que a Leonardo y a m vnos motivaron a llevar a cabo este simposio y compartir
la propuesta con otros especialistas para enriquecer dicha nocin histrica.
La tercera semana de septiembre de 2013 se efectu el V Simposio Internacional de Tecnohistoria
Akira Yoshimura: Piedra caliza, madera y miel. In memoriam: Dr. Leonardo Icaza Lomel, organizado
por la Direccin de Estudios Histricos del INAH y el Grupo Disciplinar de Tecnologa y Medio Ambiente
de la Facultad de Arquitectura de la UADY, sede del evento. Participaron 27 investigadores de diversas
V
INTRODUCCIN
Introduccin
instituciones pblicas y privadas como la Universidad Autnoma de Yucatn, Universidad Nacional

Autnoma de Mxico, Universidad Modelo, El Colegio Mexiquense, Instituto Nacional de Antropologa e
Historia, Escuela Nacional de Antropologa e Historia, Universidad Autnoma Metropolitana y Universidad
Autnoma de Chiapas. Fueron presentadas 23 ponencias con diversos temticas relacionadas con el
concepto de tecnohistoria y del enfoque particular del simposio. De todas ellas fueron seleccionados 16
trabajos de investigacin para ser publicados en esta edicin digital.
La obra consta de cuatro secciones. La primera est dedicada a lo cotidiano y utilitario de la arquitectura a fines del siglo XIX y la primera mitad del XX. La seccin consta de cuatro captulos involucrando al
agua, el hierro, la piedra y la madera. El primero de ellos fue elaborado por Gladys Arana Lpez y muestra
una aproximacin sobre la manera como el agua de pozo y posteriormente el agua potable impactaron
en la concepcin espacial de la vivienda regional yucateca, en su planeacin funcional, as como en la
programacin de las actividades cotidianas llevadas a cabo en su interior y en la adquisicin de mltiples
objetos considerando estos ltimos tanto por sus componentes estticos como funcionales. El siguiente
captulo elaborado por Luca Tello Pen explora las vicisitudes que sigui el hierro para ser considerado
un elemento caracterstico del paisaje y memoria cultural, de expresin potica urbana y arquitectnica
yucateca, y cuestiona el hecho de que a pesar de ser un material que da identidad nacional y de haber sido
tan apreciado en el cambio de siglo XIX al XX es ignorado en su expresividad actual. Por su parte, Ana Dara
del Carmen Torres Menndez analiza los espacios arquitectnicos usados para el beneficiado del caf en la
regin de Coatepec y concluye que en las haciendas existi una adaptacin para la produccin y, debido a
los sucesos sociales del pas, la apertura de mercado internacional y la importacin tecnolgica surgieron
edificaciones especficas llamadas Beneficios Cafetaleros en el siglo XIX. Cierra esta seccin Mara Elena
Torres Prez con una metodologa basada en el registro y anlisis para la caracterizacin de la Arquitectumanejo de los materiales y sistemas constructivos que originaron un cambio drstico en su uso tanto en
ra Moderna de Mrida producida entre los aos 30s y 70s del siglo XX; presenta el tema especfico del
en muros y cubiertas a ser sustituidos estructuralmente por el concreto armado y el acero.

La segunda seccin consta de cinco captulos y tratan sobre diferentes aspectos de la arquitectura
verncula, popular y rural, as como de sus materiales como tierra, piedra, madera, concreto y acero.
El primero de ellos, elaborado por Clara Sugeydy Torres Uicab presenta el panorama actual y general
de la arquitectura y la tecnologa constructiva de la vivienda rural de la parte central de Quintana Roo,
VI
INTRODUCCIN
la estructura como en la textura, cuando la piedra y la madera pasaron de ser materiales de uso primario
Mxico; se observan distintos tipos formales y constructivos de la vivienda rural derivados de los procesos
histrico-econmicos que le dieron origen al estado de Quintana Roo y estimularon la conformacin de
la tecnologa constructiva y de la arquitectura rural en combinacin con las caractersticas de la zona
y el proceso de poblamiento desarrollado desde mediados del siglo XX. Sigue el captulo de Rub Elina
Ruz y Sabido y Adrin Contreras Manzanilla, en el que plantean que la tierra y la madera siguen siendo
recursos aptos para la construccin, como lo demuestra la tradicin arquitectnica de mltiples pueblos
alrededor del mundo, a pesar del impacto negativo que ha tenido en el medio ambiente la modernidad
industrializante imperante en el siglo XX, que ha tratado de desecharlos y sustituidos por el concreto, el
acero y el vidrio Por su parte, Ftima Carolina Campos Delgado realiza un estudio sobre la vivienda popular
de tipologa hacendaria en Sodzil Norte y que son un testimonio tangible de historia y resguardan un
valor arquitectnico y cultural que debe ser difundido; en l identifica la poblacin de estudio, analiza la
tecnologa constructiva empleada y determina la composicin de sus materiales y las patologas presentes
en los elementos constructivos e identificando las principales patologas que las afectan y que ponen en
riesgo su integridad. El cuarto captulo lo elabor Karla Medina Gonzlez y analiza las construcciones de
carcter patrimonial construidas con mampostera de piedra de la regin, sujetas a un proceso de creciente
deterioro por la humedad; identifica las lesiones por humedad en diferentes grados, y analiza las fuentes
del deterioro de las edificaciones por humedad capilar a partir de los factores naturales regionales, los
procesos histrico-constructivos y las caractersticas tecnolgicas de la piedra en la regin. Finaliza esta
seccin el trabajo de Daffry Alicia Puc Gmez quin analiza una muestra de 8 casos de estudio sobre las
patologas ms comunes encontradas de casas de madera de estilo colonial ingls de principios de siglo
XX, en Chetumal Quintana Roo, las cuales se encuentran en peligro de desaparicin debido a diferentes
causas polticas y econmicas, y propone algunas soluciones y tratamientos de las patologas para la
rehabilitacin y puesta en valor de estas edificaciones.
materiales arqueolgicos a los automotores. En el primer trabajo, Yuko Kita, Annick Daneels y Alfonso
Romo del Vivar reconstruyen la antigua tecnologa de construccin de tierra cruda en el ambiente de trpico hmedo, mediante estudio qumico de residuos orgnicos en 16 muestras de materiales constructivos
prehispnicos obtenidos de excavaciones en la construccin monumental de tierra del sitio arqueolgico
de La Joya, Veracruz, Mxico, ubicado en la planicie costera del Golfo. El material que utilizaron fue el cha-
VII
INTRODUCCIN
Los dos captulos de la tercera seccin conforman una miscelnea tecno histrica que transita de los
popote o bitumen disuelto en aceite vegetal que hizo posible que perduren las construcciones de tierra,
partiendo de la interpretacin de los componentes identificados en l. Por su parte, Ilse Anglica lvarez
Palma analiza de manera general el papel de la mujer en la industria y publicidad automotriz, as como en
el uso cotidiano y cultural del automvil en Europa y en Mxico a travs de fuentes primarias hemerogrficas y de archivo, jugando un papel importante el anlisis a travs de las fotografas de la poca.
La cuarta y ltima seccin consta de cinco captulos que hacen referencia a los elementos y materiales
constructivos relacionados con el perodo virreinal. El primero de ellos lo elabor Ins Ortiz Bobadilla y
presenta un panorama acerca del uso de la madera en la arquitectura virreinal, particularmente en las
cubiertas de tipo mudjar edificadas en la Nueva Espaa; explica con base en los diversos tratados como
se construan las armaduras y los complicados lazos mudjares que las adornaban. Marisol Ordaz Tamayo
y Antonio Bojrquez Carvajal explican en el segundo captulo todo lo relacionado con la bveda de rollizos,
sistema que se adapt y aprovech los recursos que le brindaba el medio fsico en el Yucatn virreinal:
la piedra caliza y la madera; as mismo, llevaron a cabo un registro de la tipologa constructiva de este
sistema, materiales utilizados, identificacin de los elementos estructurales, sus caractersticas fsicas,
constructivas y funcin estructural. El tercer captulo lo trabajaron Rubn Antonio Vega Gonzlez y Roberto
Reyes Prez, en l reflexionan sobre los significados a partir de los usos otorgados a la teja plana de barro,
en la arquitectura yucateca, desde el perodo colonial hasta aos recientes y analizaron los primeros
antecedentes coloniales del uso de dicho material con base en referencias documentales, pasando por su
perodo de auge y valoracin durante los primeros aos del porfirismo y su posterior relegacin a usos no
convencionales en la construccin de haciendas yucatecas y otros gneros arquitectnicos, hasta llegar
a los recientes procesos de resignificacin, producto de la recuperacin de ex haciendas henequeras y
viviendas patrimoniales. Por su parte, Jos Manuel A. Chvez Gmez describe los orgenes de la noria
desde la antigedad hasta su mejoramiento y perfeccionamiento de origen rabe, su traslado a Espaa
y su implementacin en la Pennsula de Yucatn y resalta la importancia que tuvo este artefacto para la
VIII
regin para surtir de agua a los conjuntos conventuales franciscanos, a los pueblos y a los viajeros. Por
INTRODUCCIN
ltimo, Ral Ernesto Canto Cetina, Ral Pavel Ruz Torres y quien esto escribe describen las caractersticas
de la tipologa espacial y de la tecnologa constructiva de la arquitectura del perodo virreinal; plantean
que esta arquitectura es implantada en Yucatn con las caractersticas arquitectnicas y tecnolgicas
hispanas y que no responde adecuadamente a las condiciones climticas de Yucatn; tambin se estudi
el funcionamiento de viviendas virreinales por medio de monitoreo con sensores automatizados de
temperatura y humedad, del software Energy Plus y calibraciones especficas.
La obra muestra una riqueza de intereses, enfoques tericos y tpicos particulares de los investigadores
participantes en el simposio, que encuentran acogida en las bondades y ventajas que presenta el concepto
de Tecnohistoria y que dar pie a ms trabajos de investigacin y publicaciones en futuros simposios.
Manuel Arturo Romn Kalisch

1. Lo cotidiano
y utilitario
Lo Cotidiano y
Utilitario
1. lo cotidiano y utilitario
ARQUITECTURA Y
TECNOLOGA AL SERVICIO
DEL AGUA.
DE LA TECNOHISTORIA A
LA VIDA COTIDIANA EN EL
CAMBIO DE SIGLO XIX-XX
EN MRIDA
Architecture And Technology
Serving The Water.
From Technohistory To
Everyday Life At The Turn Of
The Century Xix-Xx In Merida
Arquitetura E Tecnologa
Para A gua.
De Tecnohistoria A Vida
Cotidiana Na Virada Do Sculo
Xix-Xx Em Merida
Gladys Noem Arana Lpez1
1 | Doctora en Arquitectura, Facultad de Arquitectura, Universidad

Autnoma de Yucatn, gladys.arana@gmail.com
Portadilla: Bathroom Trimmings (Accesorios para el bao).
Fuente: Catlogo Standard Sanitary Mfg. Co. (Pittsburgh, Standard
Sanitary Mfg. Co., 1909, p. 86)
Resumo
En este documento se realiza una aproximacin
This document is about how water impacted
Neste trabalho uma abordagem para a for-
sobre la manera como el agua inicialmente de
on the spatial conception of the Yucatan regional
ma como a gua atingiu a concepo espacial da
pozo y posteriormente la potable- impact en la
housing, in its functional planning, in the schedu-
habitao regional de Yucatan, o planejamento
concepcin espacial de la vivienda regional yucate-
ling of everyday activities and in the acquisition
funcional e programao das atividades dirias
ca, en su planeacin funcional, as como en la pro-
of multiple objects. The temporality in which this
realizadas nele e na aquisio de vrios takes l-
gramacin de las actividades cotidianas llevadas a
phenomenon was observed is in the late ninete-
timos objetos, considerando tanto a sua esttica
cabo en su interior y en la adquisicin de mltiples
enth and early twentieth which was characterized
e componentes funcionais. A temporalidade em
objetos considerando estos ltimos tanto por sus
by the search of national and regional modernity
que este fenmeno foi observado no final do s-
componentes estticos como funcionales. La tem-
from the concept of hygiene. Moreover this time
culo XIX e incio do sculo XX, sendo este um tem-
poralidad en donde se observ este fenmeno fue
was economically special in Yucatan which contri-
po caracterizado pela busca da modernidade na-
en las postrimeras del siglo XIX y principios del XX
buted to rearched modernist goals both in the city
cional e regional a partir do conceito e da noo
al ser esta una poca caracterizada por la bsque-
and in the houses. The study is performed with the
de saneamento. Alm disso, desta vez foi especial
da de la modernidad nacional y regional a partir
methodology of micro and anonymous history. It
abundncia para a condio de Yucatn, que con-
entre muchos otros- del concepto y la nocin de
begins with primary sources of information as
tribuiu para a obteno dos objetivos modernis-
la higienizacin. Por otra parte, esta poca fue de
store documents, shop requisitions, warehouse
tas, tanto em reas urbanas e na sala privada da
especial abundancia para Yucatn, condicin que
controls, laboratory results, construction records,
casa. A abordagem feita com a metodologia da
coadyuv con la obtencin de los objetivos mo-
mechanical guides and many more.
histria micro e annimo, e as principais fontes de
dernistas, tanto en el mbito urbano como en el
Key words: drinking water, daily life, hygienism
informao, tais como lojas de vrios documentos,
privado de las casas habitacin. La aproximacin
requisitos e controla vrios depsitos, os registros
se realiza con la metodologa de la microhistoria
de opinies de laboratrio e orientar mecnico
y de la historia annima, y se parte de fuentes pri-
trabalho entre muitos outros.
marias de informacin tales como mltiples documentos de almacenes, requerimientos y controles

de diversos depsitos, dictmenes de laboratorio,
registros de obra y guas mecnicas- entre muchos
otros.
Palabras clave: agua potable, vida cotidiana, higienismo
Palabras-chave: gua potvel, vida diria, higienismo
003
1. Lo cotidiano y utilitario
Abstract
ARQUITECTURA Y TECNOLOGA AL SERVICIO DEL AGUA. DE LA TECNOHISTORIA A LA VIDA COTIDIANA EN EL CAMBIO DE SIGLO XIX-XX EN MRIDA
Resumen
Resumen
de tiempos ancestrales existiera un fuerte vnculo entre el hombre y el medio ambiente para lograr que el
lugar fuera habitable. La cultura maya, ante la ausencia de agua superficial se consolid alrededor de los
lugares en donde haban depsitos naturales de este lquido, mientras que en las zonas peninsulares en
donde stos no existan, fue necesario implementar diversas tcnicas artificiales para su recoleccin.2
As, los procesos y tiempos fundacionales hispnicos peninsulares, se caracterizaron por la ausencia
total de agua superficial, lo que muy probablemente haya impactado en la definicin de Mrida como ciudad, ya que tanto la bsqueda, como la extraccin y el almacenamiento de sta, fueron labores de importancia para la poblacin.3 Por ello, paralelamente con la edificacin de la arquitectura civil y de la religiosa,
se empez a construir equipamiento para el aprovechamiento y desage del lquido, devenir que si bien
inici en el siglo XVI present un giro circunstancial desde las ltimas dcadas del siglo XIX,4 alcanzando su
mxima expresin a principios del XX con el advenimiento del agua entubada potable y la consolidacin
de las obras de drenaje.
Sin embargo, vale la pena mencionar que debido en gran medida a la condicin del suelo de la regin,
la arquitectura para el agua no se dio como tal. No hubieron grandes obras para su control o bien para su
distribucin, como fueron los casos de Buenos Aires,5 el de la ciudad de Mxico6 e incluso de emplazamien-
2 | Renn Irigoyen, Bajo el signo de Chaac (Mrida: Zamna, 1970), 9-10, 17-20
3 | Debido a que los mtodos empleados por los espaoles en otras partes de la Nueva Espaa fueron infructuosos, estos tuvieron que recurrir a la
infraestructura desarrollada por los mayas para la captacin y almacenaje del lquido tales como las aguadas, los cenotes y los aljibes. Renn Irigoyen,
Bajo el signo de Chac, 19-20
4 | Aunque la tecnologa para la extraccin y distribucin del agua mejor, no por ello se dependa menos del agua de lluvia, sobre todo en lo que
respecta al agua para beber. N. de la A.
5 | Al respecto se pueden consultar las obras AAVV. Agua y saneamiento en Buenos Aires 1580-1930. Riqueza y singularidad de un Patrimonio (Buenos
Aires: Aguas Argentinas-CEDODAL, 1999).
6 | Carlos Gonzlez-Rodrguez, Trabajos de Abastecimiento de agua en la antigua ciudad de Mxico, el origen de una civilizacin majestuosa. (Mxico:
Centro del Agua para Amrica Latina y el Caribe, 2011) y Teresa Rojas-Rabiela, Nuevas noticias sobre las obras hidrulicas prehispnicas y coloniales en el
valle de Mxico (Mxico: CONAGUA-INAH, 1974) y AAVV. Semblanza Histrica del Agua en Mxico. (Mxico: SEMARNAT, 2009).
Las caractersticas climticas, hidrolgicas y geolgicas de la pennsula de Yucatn, propiciaron que des-
004
Introduccin
INTRODUCCIN
tos urbanos al interior de la repblica como Quertaro y Puebla,7 sino que la extraccin de la misma, estaba
005
condicionada al consumo diario del vital lquido mientras que su almacenamiento era prcticamente casero.
Introduccin
Ya en los tiempos porfirianos y puntualmente en Mrida, se pensaba que el impacto de las obras hidrulicas sera exclusivamente a nivel urbano y vinculado con la seguridad integral,8 pero la verdad era que
ante la posibilidad de poder contar con este servicio en las viviendas, sobre todo en las propuestas habitacionales devenidas del extranjero y acogidas por la sociedad elitico-burguesa se consolidaron tanto los
espacios para el aseo, como aquellos para la preparacin de los alimentos, mismos que consecuentemente
se volvieron recurrentes en el partido arquitectnico moderno.9
En congruencia, junto con esta definicin espacial, aument tanto la oferta como el consumo de infinidad de adminculos y muebles para el bao, la cocina y el riego los cuales como un todo volveran al mbito
de la vida cotidiana cada vez ms habitable y confortable, as como ms llevaderas todas las actividades
relacionadas con el aseo y la limpieza del hogar en si mismo.
Expuesto lo anterior, el presente trabajo tiene como objetivo general aproximarse a la manera como el
agua inicialmente de pozo o de lluvia y posteriormente la potable- impact en la concepcin espacial de
la vivienda regional yucateca, en su planeacin funcional, as como en la programacin de las actividades
cotidianas llevadas a cabo en su interior y en la adquisicin de mltiples objetos. No se dejan a un lado, ni
la concepcin que sobre la higiene y la salud se tena ante los avances de la ciencia mdica y qumica tanto
a nivel mundial o referidos a los ideales positivistas mexicanos, ni las condicionantes naturales y sociales,
por lo que se refiere a los aspectos ideolgicos, culturales, tecnolgicos y econmicos propios de la poca.
7 | Blanca Surez Cortez, Historia de los usos del agua en Mxico. Oligarquas, empresas y ayuntamientos (1840.1940) (Mxico: CONAGUA-CIESAS-IMTA,
1998) y Rosalba Loreto, Agua, piel y cuerpo en la Historia Cotidiana de una Ciudad Mexicana. Puebla, siglos XVI-XX (Mxico: Educacin y Cultura, 2010).
servicio fuera seguro e inmediato; b) Que la cantidad del flujo y su presin fueran suficientes; y, c) que se pudieran combatir los incendios sin necesidad
de entrar en el predio en cuestin. The Merida Yucatan Water Co. Compaa abastecedora de agua potable. Informe acerca de la instalacin del servicio
de agua en la Cd. De Mrida: inaugurado hoy 2 de agosto de 1907 (Mrida: Gamboa Guzmn, 1907) .
9 | El bao apareci alrededor del ao 1830 con el disfraz de un movimiento de retorno a la naturaleza que dedicaba gran atencin al tratamiento con
agua fra. Alrededor del 1850, el concepto islmico gan adeptos, mientras que el bao casero de vapor tuvo muchos partidarios desde 1830 hasta finales del siglo. Sigfried Giedion, La mecanizacin toma el mando (Barcelona: Gustavo Gili, 1978), 631-632.
8 | Entre los argumentos presentados para justificar tanto el proyecto, como las obras de suministro de agua potable en Mrida, estaban: a) Que el
006
como fuentes primarias de informacin11 mltiples documentos de almacenes requerimientos, controles
Introduccin
de almacn y de caja, as como libretas de ventas- dictmenes de laboratorio, registros de obra, imgenes
diversas -planos y fotografas- guas mecnicas e instructivos, entre muchos otros. Cada uno de ellos form parte de una serie documental extensa, aunque fueron analizados como unidades independientes
para la ejecucin de ejercicios de comparacin y complementariedad de informacin.
Primeramente se realiz una somera revisin sobre la condicin del agua en la ciudad de Mrida, su distribucin y extraccin, para luego derivar hacia el mbito habitacional, discurriendo sobre el surgimiento
y disposicin espacial del bao, de la cocina y del lavadero, en conjuncin con los muebles y accesorios en
su mayora de importacin y provenientes de Alemania, Estados Unidos o de Inglaterra- que para cada
uno de estos espacios se ofertaban localmente.
En la regin se puede observar un vaco historiogrfico, ya que si bien existen algunos trabajos por
dems icnicos como el de Renn Irigoyen titulado Bajo el sigo de Chaac -publicado en 1970 y en cuyo
devenir monogrfico se realiza un recorrido histrico desde la poca prehispnica y hasta finales de los
aos 1960- el tema ha sido estudiado esencialmente desde la ingeniera qumica y civil. As, las temticas
ms recurrentes son: el anlisis estructural y de costos para la obra necesaria para la distribucin del agua
potable, el estudio del riesgo de la contaminacin del agua subterrnea, as como los escenarios de su disponibilidad y abastecimiento. En lo que respecta a la medicina se han realizado diversas aproximaciones a
la relacin entre el agua y las enfermedades adquiridas por su medio, mientras que desde la antropologa
e historia, se ha trabajado la historia de su captacin y uso sobre todo en las pocas prehispnicas.
Desde la arquitectura y el urbanismo el tema ha sido abordado slo en contados casos, tal es el caso de
la mencin que realiza Arturo Romn en el documento Desarrollo tecnolgico urbano-arquitectnico del
porfiriato en Yucatn publicado en Cuadernos de Arquitectura, 21, al hacer referencia a la construccin de
pozos y otras obras complementarias a la pavimentacin de Mrida. Blanca Paredes hace lo propio en un
artculo publicado en la revista Bitcora Arquitectura, 16, intitulado Arquitectura y agua en las haciendas
de Yucatn mientras que Raquel Barcel realiza un magnfico trabajo en donde si bien el agua no es la
10 | Para el concepto y mtodo de la microhistoria ver: Carlo Ginzburg, El queso y los gusanos: el cosmos de un molinero del siglo XVI (Barcelona: Pennsula, 2001) y Sigfried Giedeon, La mecanizacin toma el mando (Barcelona: Gustavo Gili, 1978).
11 | Segn la metodologa de Julio Arstegui, La investigacin histrica: teora y mtodo (Barcelona: Crtica, 2001).
La aproximacin se realiza con la metodologa de la microhistoria10 y de la historia annima teniendo
Gonzalbo, Historia de la Vida Cotidiana en Mxico, IV Bienes y Vivencias. El siglo XIX.12

1. MRIDA Y EL AGUA. UNA HISTORIA SINGULAR
Ms all de los logros obtenidos en relacin al agua tanto en el perodo prehispnico como en el fundacional de la ciudad de Mrida, el siglo XIX se vio plagado de una serie de intentos para el mejoramiento
de la explotacin, almacenamiento y consumo del agua, as como de las condiciones sanitarias vinculadas
con esta. Se pueden observar al menos cuatro momentos de relevancia:
1. El correspondiente a los esfuerzos realizados en los primeros aos de Mrida como parte de la nacin
mexicana y del imperio. Caracterizan a este perodo acciones como la acontecida en 1856, cuando se
le otorg a Manuel vila la concesin de una patente para el perfeccionamiento de una mquina
hidrulica con la intencin de extraer agua de pozos comunes, mientras que pocos aos despus el
Comisario Imperial Salazar Ilarregui instal provisionalmente una noria en una quinta cercana a Mrida para que los propietarios de las fincas vieran como funcionaba y mand a construir un pozo en el
barrio de San Juan.13 Este sistema fue poco a poco desplazado por el establecimiento de las incipientes
bombas operadas a vapor, aunque el cambio definitivo se debi a la instalacin y gran aceptacin que
tuvieron las veletas.14
2. Otro de los momentos de importancia correspondi a los primeros aos del porfirismo cuando se
instalaron las primeras veletas en Mrida, mismas que sustituyeron a la fuerza animal y humana
con el viento-15 y que estaban montadas sobre torres de madera con aspas de lona.16 Todas fueron
12 | Adrin Contreras realiza una aproximacin al tema del agua pero con una perspectiva relacionada con la sustentabilidad en el documento El
agua como elemento primordial para la sustentabilidad de la vivienda de inters social publicado en el libro de Luca Tello, Definiendo la vivienda sustentable (Mrida: UADY-CONACYT, 2010). En ese mismo documento, se encuentra el trabajo del Ing. Rogelio Prez Monsreal en donde se refiere al agua
desde una perspectiva analtica en relacin a la infraestructura urbana. N. de la A.
13 | Renn Irigoyen, Bajo el signo, 82.
14 | Ral Casares, Yucatn en el Tiempo: enciclopedia alfabtica (Mrida: Cares, 2004), 94.
15 | Ral Casares, Yucatn en el Tiempo, 94.
16 | Hasta el ao de 1885 no se conocan en Yucatn ms sistemas para sacar agua del subsuelo que el cubo, la soga y el carrillo, en la ciudad, y las norias
en el campo. Don Ral Pern, de origen francs, pens utilizar la fuerza del viento; en consecuencia, ide un aparato al que llam Veleta de alas
tula La bsqueda del Confort y la Higiene en Mrida, 1860-1911 y se public en la obra dirigida por Pilar
007
1. Mrida y el agua. Una historia singular
protagonista, si lo es la higiene en esta ciudad tambin en los aos del porfirismo, este documento se ti-
importadas por la casa Escalante poco antes de 1880 y se colocaron en las viviendas no. 491 de la calle
primera veleta de hierro con aspas del mismo material en la casa de los Crasseman. 17
De ah en adelante no haba obra que sin importar su dimensin o relevancia no contara con estas, tal es
el caso de los terrenos ofertados en Itzimn por la compaa La Alianza18 -cuyo precio oscilaba entre los $500
y los $1,000 pesos dependiendo de su ubicacin- y que inclua su delimitacin con alambre de pas y pozos
con molinos de viento para la extraccin de agua,19 el hospital OHorn cuyo proyecto de tipo fragmentado
y capacidad para cuatrocientas camas, contaba con instalaciones que incluan tanques de almacenamiento
de agua y numerosas veletas, todo ello insertado en medio de grandes reas de jardn,20 el propio Paseo de
Montejo en donde al sembrarse 532 rboles, estos eran regados con agua extrada de ocho pozos profundos
perforados expresamente para ello con sus respectivas veletas,21 y un sin nmero de viviendas en donde el
Imagen 1. Detalle del tanque de concreto armado construido en el
agua obtenida del subsuelo era empleada principalmente para el riego y los servicios sanitarios.
hospital OHorn para el almacenaje de agua, misma que sera utilizada
As, poco a poco las veletas instaladas en la ciudad llegaron a ser 6,547,22 y aunque en apariencia eran
fciles de montar, su proceso deba de ser preciso, como lo seala el manual para el modelo de 1903. Entre
las principales instrucciones y recomendaciones estaban desde el proceso de ensamblaje de los empalmes
y travesaos, hasta el anclaje, la colocacin de la escalera, el tope de la torre y el armado del molino de
viento mismo que inclua el motor y la veleta propiamente dicha:
mviles, cuyo diseo present al Gobierno de don Octavio Rosado, obteniendo un decreto que lo conceda la exclusiva de su invento por el tiempo que
prescribe la ley. Claudio Meex, Ancdotas yucatecas: reconstruccin de hechos (Mrida: Jos Daz Bolio y J.G. Puerto, edicin facsimilar 1982), 32.
17 | Ermilo Abreu, Cosas de mi pueblo. Estampas de Yucatn (Mrida: ICY, 2008), 27 y Gabriel Ferrer, Nuestra ciudad, Mrida de Yucatn (1542-1938) (Mrida: Talleres grficos Bass, 1938), 8.
18 | El Eco del Comercio, 3 de abril de 1902.
19 | Gladys Arana, La Vivienda de la Burguesa en Mrida al Cambio de Siglo. 1886-1916. La vida cotidiana en el mbito privado. (tesis doctorado en
arquitectura, UMSNH, 2011), 80.
20 | Gladys Arana, La vivienda de la burguesa, 75.
21 | Esta informacin emana de un documento de 293 fojas en donde se describen los gastos realizados en la construccin del paseo de 1901 a 1902, y
que incluye la descripcin de cada una de las actividades realizadas, la relacin de gastos directos e indirectos e incuso los recibos firmado de los contratistas. Esta informacin se complementa con el oficio enviado el 29 de enero de 1902 al Lic. Alfonso Cmara y Cmara haciendo entrega de la primera
parte de la construccin del paseo de Montejo por parte de R. Castilla E. Gladys Arana, La vivienda de la burguesa, 85.
22 | Luis Hoyos, Enciclopedia Yucatanense, La higiene general, vol. VI (Mrida: Gobierno del Estado de Yucatn, 1977-1981), 382-383.
para el suministro del lquido a los baos y para riego.

Fuente: Yucatn. Recuerdo de la primera visita del Sr. Presidente de la
Repblica Mexicana General Don Porfirio Daz (Mrida, 1906) s/p.
63, la nmero 504 de la 62 y la quinta San Jacinto, mientras que el 30 de marzo de 1880 se instal la
008
Instrucciones para armar la torre aeromotor23
mente debajo del empalme en los postes esquinales, de manera que un hombre de pie en un tabln, colocado
en cualquier juego de travesaos, puede fcilmente armar la siguiente seccin de la torre completa.
Las ncoras. Cvense los hoyos para las ncoras segn se indica en el diagrama, y chese la tierra fuera de la
base de la torre. Para molinos de viento hasta de 14 pies inclusive, los hoyos deben ser de 4 pies 9 pulgadas de
profundidad y para molinos de viento de 16 pies, de 61/2 pies de profundidad. Hgase que el fondo de todos los
hoyos est al mismo nivel, Cuando no sea posible obtener piedras, hormign o ladrillos para revestir el fondo de
los hoyos para las ncoras, deber empezarse en el extremo inferior de los postes de anclaje un tabln de 10
12 pulgadas de ancho y el doble del largo del ncora. Pnganse las ncoras en los hoyos pero no se tapen stos.
La escalera. Fjense los escalones al poste esquinal en que va la escalera, antes de comenzar a armar, de manera
de tener escalera para subir a la torre a medida que se arma.
Tope de la torre. Cuando los postes esquinales del tope estn colocados pngase encima la plataforma. Mtase
el tubo del molino de viento en su lugar y mtanse los dos pernos pequeos del lado de la torre en donde debe
fijarse la palanca de plegar, y del otro lado los dos pernos ms largos que soportan la palanca de plegar.
Para armar el molino de viento. Al armar molinos de 8 pies, el motor y la veleta pueden izarse y ponerse en su
lugar por dos hombres, sin emplear aparejo; pero tratndose de molinos mayores, son necesarios una cabria
ligera y un aparejo. Sbase el motor y crrase sobre el tubo y despus acplese a la veleta. La cola-armazn de
la veleta deben armarse antes de izarse
Imagen 2. Pginas de la gua para el armado de una veleta, desde su

anclaje y torre, hasta las aspas.
Fuente: Cubierta con la lista de cotejo e instrucciones para armar y erigir
Adems de las veletas, en muchas residencias, sobre todo de aquellas familias con algo de solvencia econmica, construyeron aljibes para el almacenamiento del agua de lluvia colectada de las azoteas de sus
casas, misma que era empleada para el consumo cotidiano entre una y otra temporada, ya que estaban conscientes de la mala calidad del agua de los pozos comunes, llegando a esta conclusin juzgando al agua exclusivamente por su transparencia.24 Se recomendaba una limpieza integral entre cada temporada de lluvias,
23 | Cubierta con la lista de cotejo e instrucciones para armar y erigir (Chicago: Aeromotor Co., 1903) Coleccin particular Gabriela Zapata.
24 | Luis Soto, Costumbres y muebles de bao en el Porfiriato, en Luisa Martnez, El Porfiriato (Mxico: Universidad Autnoma Metropolitana-Azcapotzalco, 2006), 10.
(Chicago: Aeromotor Co., 1903), s/p.
Esta torre est construida para que se comience a armar desde la base. Todos los travesaos quedan inmediata-
009
010
mientras que las segundas eran encaladas. Todo esto se haca antes de la primera lluvia para que el agua se
llevara todos los residuos, y a partir de la segunda se pudiera colectar el agua que se consumira durante todo
el ao.25 Quienes carecan de los medios de almacenamiento necesarios la compraban a unos carros repartidores a domicilio conocidos como pipotes,26 ya que se recomendaba evitar beber agua hervida, debido a que
se crea que con la ebullicin se le privaba del aire con que estaba mezclada volvindose indigesta.27
El ao de 1894 tambin fue crucial, ya que el Dr. Jos Palomeque Sols, entonces secretario de gobierno, present al Congreso local la propuesta del primer cdigo sanitario28 en donde se apoyaban las obras
de drenaje,29 mientras que insignes ciudadanos apoyaban el proyecto del agua entubada para la ciudad,
25 | Gladys Arana, #La vivienda de la burguesa, 203.

28 | El Eco del Comercio, 17 de noviembre de 1894.
29 | Varios fueron los proyectos de alcantarillado de la poca:
1. El presentado por Juan de la Cruz Monforte, hecho a base de pozos y cenotes, a principio de 1894.
2. El realizado por el mecnico Toms Ruiz Osorio, en abril de 1894 y basado en un plano del Ing. Arturo A. Schaffler este se haba calculado tomando
como base una precipitacin pluvial de 25mm. por hora en una superficie de 2,500,000 m2 y de cuyo total se reducira el 25% por absorcin, el 10% de
desperdicio recogido por aljibes y pozos y el resto sera derivado por medio de trece canales hasta depsitos artificiales cenotes- distribuidos por mitad
norte y sur en la ciudad, integralmente se propona que por medio de compuertas se retendra agua suficiente para surtir carros para riego y para los
casos de incendio, el presupuesto era de $300,000.00 mximo. Sn embargo este proyecto al igual que el anterior se rechaz debido a que se observaba
la posibilidad de contaminar el manto fretico.
3. La propuesta del Ing. D. Joaqun de Arrigunaga, basado en pozos absorbentes, presentado el 15 de octubre de 1894 con un presupuesto de $30,000.00
y en cuya demostracin se realizaba una ejemplificacin del sistema aplicado en otras ciudades.
4. En marzo de 1895 el Ing. D. Manuel Ponce Cmara present su proyecto de desague de las calles mediante la construccin de 200 o ms pozos entubados con una profundidad de 18 mts. por 1.80 mts. de dimetro -20 yardas por 6 ft.- con filtro y bomba para evitar su ensolve.
Sin embargo el ayuntamiento no acept ninguno de los proyectos anteriores y en mayo de 1895 decret la desaparicin de todos los caos de las azoteas que desaguaban a la calle instruyendo que el tiro del agua se direccionara hacia el interior de los predios, subrogando la cantidad de $5.00 por cada
uno de los caos suprimidos. Este decreto que no pudo ser cumplido debido a que la cantidad monetaria ofrecida era irrisoria en comparacin al costo
real de cambio de nivel de una azotea. Al respecto la siguiente nota del Eco del Comercio:
La iniciativa que la Comisin especial de Desage y pavimentacin formul acerca de los caos de las casas, ha sido observada por el Ejecutivo en los trminos siguientes:
I. Para conseguir el objeto que con la iniciativa se persigue, no basta suprimir los caos que arrojan la calle las aguas de los patios. Es indispensable tambin que sean suprimidos reformados los caos que arrojan las calles el volumen considerable de agua que cae sobre las azoteas tejados de las casas.
por ello los aljibes, las azoteas y los caos se lavaban, a los primeros se les colocaba carbn como antisptico,
011
de la ciudad y constructor del primer pozo de drenaje pluvial.30 Al respecto este personaje deca en una
nota enviada a la Comisin de Ornato y Polica para su estudio y dictamen con fecha 26 de febrero de 1894:
abrigo el proyecto de distribuir agua a domicilio por medio de caeras maestras enterradas en las calles de
la ciudad y de caeras secundarias hacia las casas. Casi todas las ciudades de Europa y de Norte Amrica, an
aquellas de poca importancia y muchas ciudades de nuestra Repblica, tienen establecido ese servicio de agua
que en Mrida se hace tan necesario por que no tiene fuentes de agua en su superficie
Por lo expuesto y porque es el punto ms elevado de la ciudad, a ese H. Cuerpo (ilegible) pido se le conceda el
usufructo del pozo en el patio de la crcel para que se instale en su brocal las bombas y all las calderas
Me comprometo a conectar las caeras maestras a las caeras de los edificios pblicos: palacio de Gobierno,
palacio del Ayuntamiento, Tribunales y Gendarmera, para proveerlas del agua necesaria para su uso interior y
el riego de sus frentes.
Durante la instalacin de las bombas, se instalar una bomba Goulds de 1 para no interrumpir el servicio de
agua de la crcel, una vez instaladas aquellas, la crcel se surtir directamente de los tanques.31
En el inter, otro dispositivo cuyo uso se generaliz en Mrida fue la bomba de pistn, popularmente denominada coloquialmente gul:
II. para evitar que las calles reciban las aguas de los tejados azoteas, conviene estudiar un sistema que, la vez que llene su objeto debidamente, sea de
fcil y pronta ejecucin y lo menos oneroso que se pueda para los propietarios de los respectivos predios.
III. El resultado que se busca podra conseguirse, sin necesidad de cambiar la inclinacin de los tejados y azoteas, bien sea perforando pozos absorventes
(sic) por debajo de los embanquetados, bien prolongando los caos por debajo del suelo y dirigindolos hacia los pozos sumergideros que existan que
especialmente se construyan en el interior de los respectivos predios.
IV. Para realizar estas obras parece muy angustioso el plazo que se propone, y el Gobierno opina que debera concederse un trmino de cuatro meses los
dueos de los predios de la calle 59, de seis meses los de las calles transversales que no disten ms de una cuadra al Norte al Sur de dicha calle, de un ao
los propietarios de las dems calles del Centro de la Ciudad, y de dos aos los de los predios situados en los suburbios. El Eco del Comercio, 23 de marzo
de 1902.
30 | Este pozo fue perforado en el cruzamiento de las calles 65 y 63 en la esquina conocida como La mina de oro, con una profundidad de 59 pies y
probado al caer una copiosa lluvia el da 17 de junio de 1895, situacin en la cual funcion perfectamente bien. Carlos Escoffie, Mrida Viejo 1831-1931
(Mrida: Folletera, CAIHY, 1932).
31 | Joaqun de Arrigunaga declara que es necesario apoyar el proyecto de agua a domicilio, Mrida: Folletera, CAIHY, 26 de febrero de 1894.
como lo fue el caso del sr. Joaqun Arrigunaga, quien haba sido artfice de uno de los proyectos de drenaje
Bombas goulds32
Primero, vase que la polea de la bomba gire hacia la izquierda (direccin contraria a la de las manecillas del reloj) cuando se mira la bomba del lado de la polea.
Antes de usar la bomba, debe cebarse.
Qutese el tapn de la parte de arriba de la cmara de ceba y pngase la bomba en marcha.
chense como 2 litros de agua en la cmara de ceba, hasta que se oigan chapotear las vlvulas. Vulvase
a poner el tapn, y vase que ajuste hermticamente.
Al poco tiempo, la bomba est sacando agua. Si el agua no aparece hay algn defecto en la instalacin,
Repsese con cuidado el mecanismo hasta hallar el defecto.
Cuidado de la bomba

Aunque la bomba rara vez necesita cuidado despus de instalada, no debe descuidarse enteramente.
Como cualquier otra mquina, debe recibir atencin de cuando en cuando para seguridad de buen servicio. Generalmente se evitarn molestias si se tienen en cuenta los siguientes detalles
1. Mantngase el mecanismo bien lubricado,

2. Vacese la bomba para impedir congelacin,
3. Mantngase arreglada la correa,
4. Repaso y limpieza de las vlvulas,
Imagen 3. Detalle de instalacin de una bomba Goulds en relacin con el
5. Reemplazo de la empaquetadura del mbolo,
depsito de agua.
6. Renovacin de la empaquetadura del prensaestopas

Buena y mala instalacin de una bomba

una buena instalacin para pozos tanto excavados omo de tubo. La bomba debe estar ms alta que el
nivel del agua. La tubera de aspiracin debe ascender suavemente hacia la bomba.
para cisternas. La bomba debe de instalarse arriba de la cisterna.
instalacin mala para cisterna. En la vuelta de sobre la pared se acumula aire, que estorba el flujo de agua
por la tubera de aspiracin
32 | Goulds Pumps Incorporated, Libro de instrucciones (Seneca Fall, New York, EUA, s/f). Coleccin particular Gabriela Zapata.
Fuente: Goulds Pumps Incorporated, Libro de instrucciones (Seneca Fall,

New York, EUA, s/f) s/p.
Arranque de la bomba
012
013
proyecto que no fructific debido esencialmente a los altos costos y a las condiciones del contrato de quien
tena la capacidad tcnica y los conocimientos para hacerlo:

Permiso para abrir un pozo artesiano33
tenga a bien disponer, conforme las siguientes bases:
1. Comenzar la obra en los meses de Julio y Agosto del ao en curso, si este contrato fuese aprobado entre
los 30 das siguientes de la fecha que lleva; caso contrario, dar principio seis meses despus de firmado.
2. El pozo ser de un dimetro de seis pulgadas inglesas
3. La tubera que se requerir ser de cuenta del H. Ayuntamiento importada por el suscrito que la entregar su costo; importada por el H. Ayuntamiento bajo direccin del suscrito.
4. La profundidad del pozo ser de un mil pies la que probablemente dar agua que brote, salga la superficie nivel del suelo. Caso contrario el suscrito se obliga profundizar hasta otro tanto igual 2000
dos mil pies.
5. El precio de la obra se estipula en la forma siguiente:
6. Si el pozo no diere el agua deseada hasta los un mil pies, se pagarn $10,000
7. Si el pozo no diere resultado hasta los un mil pies el H. Cuerpo pagar los precios que siguen: Los primeros
250 pies $3.50 pie; $4 hasta los 600 pies; y a razn de $5.50 los restantes
8. Si el agua brotase despus de un mil pies, el H. Ayuntamiento pagar $10,000 por los pies referidos, y
razn de $4 los excedentes
9. Si hasta los dos mil pies el agua no brotare en el sentido que se desea, se pagar al Ingeniero conforme
la fraccin B, los primeros un mil pies y $6.50 los excedentes.
10. El suscrito deber entregar semanalmente cuando menos de 10 a 12 pies, los mismos que le sern pagados
semanalmente conforme los precios convenidos en la base 5.
11. Al concluirse la obra, se liquidar la suma que hubiese pagado el H. Ayuntamiento a cuenta, y lo que le
faltare por cubrir lo pagar en 6 mensualidades con el inters de 9 por ciento
12. El H. Cuerpo podr nombrar uno unos Ingenieros para recibir la obra.
33 | Manuel Ponce Cmara solicita permiso para abrir un pozo artesiano, Mrida: Manuscrito, CAIHY, 1894.
Para satisfacer la demanda de agua en la ciudad, en 1894 se propuso la perforacin de un pozo artesiano,
para la proveedura del agua potable, el cual vio las primeras intenciones en 1897 aunque fue retrasado
debido a ciertas problemticas legales sobre todo en lo referido a los procesos de constitucin de las Sociedades Annimas- y financieras.34
Aparentemente en la ciudad solo faltaba eso, agua, ya que las calles estaban pavimentndose, se contaba con el tendido de la iluminacin elctrica por medio de redes de alambre, mientras que el alumbrado
de las viviendas se haca por medio de gas y se haba realizado el embellecimiento de las fachadas de los
edificios cntricos, al mismo tiempo que se haban construido muchos de estos. Sin embargo, el detonante
primario para el desarrollo definitivo del proyecto de suministro de agua potable en la ciudad, fue una serie de eventos desafortunados en donde sin fin de almacenes se incendiaron en muy poco tiempo:
el almacn de msica de Arboleda y Ca., frente a la lonja meridana, la fbrica de puros y cigarros en la esquina
de la calle 65, cerca de la estacin del F.C. de Peto; El Candado, esquina de las calles 60 por 65; La Primavera
y el almacn de los seores J.M. Ponce y Ca. en la calle 60; por segunda vez La Primavera, en la calle 65; El
Murcilago antigua droguera de los Sres. J.D. Daz y Ca., calle 58, El Palais Royal esquina de las calles 58 y 63;
El Saln Chino en la esquina N. E. De la plaza de la independencia; El campo de marte, depsito de maderas
esquina de las calles 54 y 66; las cuatro casas de Snchez, Mola & Espnola, A. Vales Castillo, Hotel y panadera
El Bazar y direccin del F. C. De Peto, destruidas en su totalidad en una sola noche, La Media Luna, almacn
turco, calle 58, ms reciente an, el incendio de Catedral en pleno da, y otros muchos de menor importancia que
no recordamos en este momento
el inolvidable incendio de los edificios del Bazar, en Septiembre de 1903, fue una verdadera catstrofe que,
ms que ninguna otra, demostr la inutilidad de los recursos de que hasta hoy hemos dispuesto, as como la
urgentsima necesidad que tenemos de un servicio de agua seguro y eficaz35
As, desde el mes de agosto de 1903 la casa Guerra y Ca. estaba en negociaciones con su agente en
Nueva York con el fin de obtener todos los datos e informes necesarios para establecer un servicio de agua
34 | The Mrida Yucatan Water Co. Compaa abastecedora de agua potable, 3

35 | The Mrida Yucatan Water Co. Compaa abastecedora de agua potable, 5.
No pas mucho tiempo entre la propuesta de la excavacin del pozo artesiano y el inicio del proyecto
014
015
y con presin suficiente para alcanzar hasta las azoteas de los edificios ms altos, 36 el 8 de enero de 1904,
el H. Ayuntamiento tuvo a bien otorgar la concesin para establecer el servicio pblico de agua potable.37
En el mismo ao de 1904, el ingeniero Sr. Toms A. Lewis, traz los planos para la instalacin de la planta
y distribucin de la caera, mismos que fueron aprobados por las autoridades.38 Tomndose la decisin de
emplazar sobre la roca lavada de la antigua ciudadela la base de concreto del depsito.39
La torre o depsito se construy de forma cilndrica, con lminas de acero de 6 x 14 pies y una dimetro
de veinticinco pies por ciento diez pies de altura y una capacidad de 403, 800 galones o 1, 520,000 litros.40
Adems en su parte superior y en toda su circunferencia, tena una tela metlica de cuarenta centmetros
de altura que impeda la entrada a toda clase de insectos, dejando el agua con la necesaria ventilacin,
cumpliendo as con las disposiciones de la Junta de Sanidad:41
existe una compaa particular de aguas potables, que proporciona una calidad de agua mucho ms aceptable desde el punto de vista bacteriolgico, porque la extrae de un pozo entubado de 42m. de profundidad,
que alcanza el segundo manto, por medio de dos bombas Goulds. Estas bombas pueden extraer una cantidad
aproximada de 227400 litros por hora, verificando una extraccin total de 5457000 litros durante las 24 horas.
La fuente debe considerarse como inagotable el tanque es llenado dos o mas veces al da, segn las necesidades de consumo42

40 | Las lminas de la parte inferior del depsito medan 11/16 pulgadas de grueso, disminuyendo sta a medida que se alejaban de la base, hasta las
panchas superiores que medan de pulgada. Entre planchas, uniones, angulares y otras, el depsito se compona de 800 piezas grandes y de 21,000
remaches. The Mrida Yucatan Water Co. Compaa abastecedora de agua potable, 9.
41 | Llevaba tambin una cubierta metlica de forma cnica, en cuyo vrtice se coloc una esfera de 45 centmetros de dimetro que est9 y 102, 555,
000 kilosnte como sigue: Base de concreto 885, 000 kilos o el agua con la necesaria ventilaciendida. p. de loas fa a 38 m 74 sobre el nivel de la calle.
Cerca del fondo del depsito estaba colocada la llave maestra, de 18 pulgadas inglesas, dejando ms abajo un espacio en que se podran depositar las
impurezas, polvos otras materias slidas. The Mrida Yucatan Water Co. Compaa abastecedora de agua potable, 9.
42 | Luis Hoyos, Enciclopedia Yucatanense La higiene general y urbana en Mrida, vol. VI (Mrida: Gobierno del Estado de Yucatn, 1977-1981), 382.
potable que partiendo de un depsito competente, circulara por caera subterrnea por todas las calles
016
cincuenta y cinco toneladas.43 La tubera de alimentacin llega hasta el cruzamiento de las calles 59 y 60,
2. El impacto real. La tecnologa al servicio del agua
o sea la esquina del parque Hidalgo, que se escogi como punto central de distribucin. Para 1907, la nica
seccin de tubera concluida encerraba doce manzanas y pasaba frente a otras catorce de un solo lado.44
Se planeaba que el proyecto, incluyera un parque circundante a las instalaciones, para el disfrute de las
familias.
Como dato complementario y para concluir estos apuntes, diremos que esta Compaa tiene la intencin de
hacer de la instalacin de la planta, no slo un trabajo de utilidad pblica sino tambin un lugar de recreo para
las familias, pues una vez quitados los escombros que hoy envuelven el edificio y e depsito de agua, piensa
arreglar en su derredor un pequeo parque o jardn por el estilo de los que poco tiempo a esta parte viene adornando la ciudad.45
2. EL IMPACTO REAL. LA TECNOLOGA AL SERVICIO DEL AGUA
No caba duda, la calidad del agua potable era por mucho superior a aquella obtenida de los pozos e
incluso del agua de lluvia. Los estudios verificados por Sr. John C. Sparks46 -miembro de la Sociedad Qumica de Inglaterra, de la Sociedad Qumica Americana y de la Sociedad de Industria qumica de los Estados
43 | Los datos desglosados son: la base de concreto con un peso de 885, 000 kilos, el depsito vaco con 150, 000 kilos, el agua 1, 520, 000. Peso total 2,
555, 000 kilos. El edificio de la planta tena unos diez metros de ancho por quince de largo, con gruesas paredes de mampostera y techo con armazn de
hierro. Contena una bomba turbina, conectada directamente a un motor elctrico con capacidad de sacar 1, 000, 000 de galones (3, 780, 000 litros) de
agua en 24 horas; y una bomba triple de igual capacidad que la turbina y movida por un motor de gas pobre, de fabricacin inglesa de sesenta caballos
de fuerza. La caera de alimentacin era de diez pulgadas de dimetro, mientras que la maestra de distribucin, de dieciocho pulgadas de dimetro. Los
ramales sern de 16, 14, 12, 10, 8 y 6 pulgadas. The Mrida Yucatan Water Co. Compaa abastecedora de agua potable, 9-12 .
44 | Esta seccin estaba comprendida entre las calles 59 al norte, 54 al oriente, 65 al sur y 62 al poniente, considerndosele a esa zona como la ms
importante de la ciudad y consecuentemente la que mereca de atencin preferente. The Mrida Yucatan Water Co. Compaa abastecedora de agua
potable, 11-12.
46 | En la poca que inici sus actividades The Merida Yucatan Water Company, estuvo en Mrida, Harald Seidlin, quien durante siete aos (1904-1910)
estudi las fuentes del agua que se beba en la ciudad, estableciendo su qumica y bacteriologa. Ral Casares, Yucatn en el Tiempo, 95.
El peso que gravitaba sobre el suelo teniendo el depsito lleno, era de aproximadamente doscientas
Unidos- y debidamente protestados ante el cnsul General de Mxico en los EE- UU,47 arrojaban datos que
enfermedades que incluso podran derivar en la muerte. En todo caso, era pertinente emprender acciones
enrgicas para evitar algn problema de salud pblica.
RESUMEN DE DIVERSOS CERTIFICADOS DE ANLISIS (Nueva York, enero 5 de 1905)
SUSTANCIA
Total de materias
slidas
Materias minerales
Materias orgnicas
y voltiles
Amoniaco libre
Amoniaco Albuminoide
Acido Nitroso
Acido Ntrico
Clorino (gas oxymuritico)
Acido Sulfrico
Dureza total
Dureza pasajera
Dureza permanente
Cal
Oxgeno requerido
Magnesia
Oxido de hierro
Microbios por cm3
Muestra no. 3.
Agua de lluvia
Agua recibida de de la casa del Sr.
la Mrida Yucatn Gobernador
Water Co.
Pozo de la
casa del Sr.
Gobernador
Agua de lluvia
del Palacio de
Gobierno
Pozo de El Gran
Hotel
Agua de lluvia de Pozo de D.

Don Augusto L.
Augusto L. Pen
Pen
Agua del pozo

del Palacio de
Gobierno
Pozo nuevo,
media milla de
Mrida
16.41
5.32
23.62
4.91
53.6
5.21
39.42
18.61
28.4
16.08
4.11
21.58
3.86
50.1
4.06
36.62
16.14
26.1
0.32
1.21
2.04
1.05
3.5
1.15
2.8
2.37
2.3
0.0061
0.0161
0.026
0.026
0.048
0.016
0.039
0.039
0.016
0.0084
0.0344
0.064
0.061
0.168
0.038
0.164
0.071
0.063
Ninguno
0.15
0.16
0.94
0.42
1.07
Trazas
0.26
0.72
2.1
Trazas
0.61
0.27
1.16
0.19
0.84
0.81
1.16
6.84
0.31
9.38
0.43
36.4
0.41
16.41
1.16
9.64
1.16
8.6
6.4
2.2
4.64
0.18
0.04
0.018
0.18
4.2
3.8
0.4
3.2
0.14
0.24
0.016
3.16
1.01
9.84
3.99
5.85
6.83
2.94
0.016
0.29
0.64
2.61
2.1
0.51
0.84
0.26
0.011
4.21
1.88
13.4
7.1
6.3
8.33
2.96
0.018
0.56
0.26
1.8
1.1
0.7
1.61
0.31
0.012
3.81
1.06
10.6
3.9
6.7
6.91
3.31
0.018
2.63
1.74
11.41
7.21
4.2
6.84
1.93
0.013
2.16
1.64
11.4
7.1
4.3
7.2
2.61
0.018
1380
5620
390
4260
721
3963
1600
1940
GRANOS POR GALN
A pesar de esta informacin que habra de indagarse que tanto se conoca entre la poblacin- el nuevo
servicio de agua potable no estaba al alcance de casi nadie. Los beneficios en la salud tardaran en verse, al
indicaban que el agua no solo era de mala calidad, si no que esta adems contena grmenes causantes de
017
018
de abastecimiento de agua: el pozo y la lluvia, e incluso las nuevas casas construidas en las otro hora con-
fines de la ciudad no tendran este privilegio.

Tampoco podemos dejar de aadir a estas consideraciones, el gran beneficio que resulta del uso del agua pura
y libre de tantos grmenes daosos, sales y cidos de todas clases, que , si bien no tienen siempre resultados inmediatos en las personas sanas, no dejan sin embargo, de perjudicar ms o menos el estmago, los riones o las
funciones digestivas; en cuento a los enfermos o delicados de salud, intil es decir que presentan un medio muy
favorable al desarrollo de las enfermedades epidmicas, cuyos grmenes hallan en el agua su mejor vehculo.48
Con la incipiente modernidad, las nuevas residencias, haban dejado a un lado las concepciones arquitectnicas coloniales prevalecientes en la ciudad y presentaban cambios radicales en su morfologa, muchos de los cuales se deban a la importacin de modelos arquitectnicos europeos. Entre las propuestas
ms notorias estaba la aparicin y/o consolidacin del cuarto de bao y la integracin de la cocina al partido general de la casa hecho que no poda ocurrir mientras faltase un elemento: el agua.49
No se puede dejar a un lado que a lo largo del siglo XIX, surgieron nuevas exigencias que renovaron
los parmetros de la urbanidad, entre los que se encontraban la necesidad de alejarse de los desechos
orgnicos y el control de las enfermedades, por ello la sensibilidad de la clase eltico-burguesa se centr en
la concepcin cientfica de la higiene, siendo la implementacin del cuarto de bao uno de los objetivos
primarios de la ciencia y su consolidacin como espacio ntimo. Sin embargo fue hasta alrededor de 1900
que el cuarto de bao y los dormitorios formaron una unidad siendo su uso casi exclusivamente de las
clases sociales privilegiadas:50
Acostumbrmonos usar los baos llamados de aseo, que son aquellos en que introducimos todo el cuerpo en
el agua con el objeto principal de asearnos. Nuestra habitual transpiracin, el clima en que vivamos, y las dems
circunstancias que no sean personales, nos indicarn siempre los perodos en que ordinariamente hayamos
de usarlos; pero tengamos entendido que en ningn caso podrn estos perodos pasar de una semana. Cuales
49 | Sigfried Giedion, La mecanizacin, 676.
menos los derivados del consumo de agua potable. As, muchas viviendas mantendran el mismo mtodo
Si bien en algunas partes de Mxico, donde el calor no era tan intenso como en Mrida, el bao era
poco frecuente -ya que se realizaba una vez por semana o por mes,52 en Mrida las cosas fueron radicalmente distintas, ya que de siempre el pueblo yucateco se caracteriz por su aseo corporal y limpieza, lo
que implic un nmero considerable de hbitos que influyeron mucho sobre la salud: por ello el bao
diario y hasta dos veces al da es comn.
Los manuales de higiene y de urbanidad, recomendaban el aseo cotidiano vinculndolo con las virtudes, a tal grado que con la modernizacin de los sitios para el aseo algunas recmaras de las casas localizadas en el centro de la ciudad y que cuyo partido arquitectnico no consideraba el espacio para el bao,
fueron transformadas para albergar a estos,53 mientras que en las viviendas en donde se construan baos modernos se tuvieron que hacer reformas mayores para proveerlas de un sistema hidrulico acorde
a las nuevas necesidades.
La bsqueda de la higiene y la tecnologa se integraron con un solo fin, sin dejar a un lado los cnones
estticos de la poca, por lo que los muebles, las llaves y los mosaicos colocados en pisos y paredes se
volvieron verdaderas obras de arte. As, el diseo de productos para la higiene fue fundamental en la
consolidacin de la sociedad porfiriana, concibindose al diseo industrial como inseparable de la cultura y se vinculndose directamente con el quehacer humano de los objetos.
Particularmente debido a la implementacin del agua potable en contadas viviendas, a la promesa
de esta o simplemente a la aparente mayor accesibilidad en la obtencin del lquido los muebles de
bao empezaron a ser de uso cotidiano, y con ello empezaron a ser cada vez ms comunes las tuberas,
los tanques, las bombas, as como los albaales y sumideros, muchos de estos a la venta en ferreteras
propiedad de inmigrantes alemanes como El Candado, El siglo XIX y Ritter & Bocks.
51 | Manuel Carreo, Manual de Urbanidad y Buenas Maneras para uso de la juventud de ambos sexos, (Mxico: Librera de la Viuda de Ch. Bouret, 1920),
54.
52 | Luis Soto, Costumbres y muebles de bao, 10.
53 | Michel Antochiw, El nuevo mundo del henequn, en Maureen Ransom, coord. Henequn: leyenda, historia y cultura (Mrida: ICY-Gobierno del
Estado de Yucatn, 2006), 125.
nientes insuperables.51
019
quiera que sean nuestras circunstancias, deberemos baarnos diariamente, si para ello no tenemos inconve-
En estas casas comerciales tambin se ofertaban muebles de bao desde tinas hasta lavamanos- de
como la Shanks y la Standard del Reino Unido (esta ltima con filial en los Estados Unidos).54
Y es que si bien el bao deba de ser un espacio lujoso, atractivo y confortable, en tiempos previos haba sido un espacio totalmente olvidado. Cada uno de sus muebles y componentes pas por un proceso
de mecanizacin al mismo tiempo que poco a poco se le consider como una pieza indiscutiblemente
anexa al dormitorio e incluso en algunos casos parte de este.55
El bao de los 1900 se desarroll en habitaciones espaciosas y con buena ventilacin en donde el
espacio central era lo suficientemente grande como para moverse con libertad. Este modelo deriv del
cuarto de bao ingls, aunque un poco ms pequeo y menos ostentoso aunque la baera, el lavabo y el
inodoro eran considerados como parte del mobiliario de la casa y consecuentemente deban de expresar
el gusto personal del propietarios.56
Probablemente por ello en los catlogos de productos se pretenda ilustrar como deban de ser estos
cuartos, de acuerdo con los principios de la modernidad y adaptados a las necesidades sanitarias. Estos
catlogos mostraban en sus pginas diseos de baos completos con enlozado hasta el techo, compuestos de al menos cuatro muebles, tina de porcelana decorada57 con accesorios en nquel plateado,
lavamanos de mrmol con contra y espejo, bidet tambin de porcelana e inodoro de tanque elevado,
pudindosele hacer modificaciones al paquete dependiendo de los gustos y del costo de los productos.
As rpidamente los inodoros simples o profusamente decorados- los lavamanos, las baeras, duchas y bidets, se arraigaron en el gusto y uso yucateco. En los espacios de las casas designados para tal
efecto, los muebles tenan una lgica en su disposicin, pero no se conceba el espacio compartimentado, as primeramente se vea el lavamanos, a un lado el inodoro, seguido por el bidet, la tina y una ducha
54 | Segn Giedion, ningn pas consigui la calidad y distincin de los artculos sanitarios entre 1880 y 1910 que los ingleses. Sigfried Giedion, La mecanizacin, 680.
56 | Inglaterra y Estados Unidos, los dos pases ms estrechamente vinculados con la industrializacin, tomaron la delantera en cuanto a formular el
tipo de bao actual. Gran Bretaa estuvo al frente durante el siglo XIX, y Estados Unidos en el XX, en los tiempos de la plena mecanizacin, pero aunque
no hay fronteras bien de limitadas, si hay diferencias que claramente distinguen el tipo ingls del norteamericano. Sigfried Giedion, La mecanizacin,
657, 680-681.
57 | Considerada como un verdadero lujo hasta bien entrado el siglo XX. Sigfried Giedion, La mecanizacin, 657.
Imagen 4. Imagen de un bao.

Fuente: Catlogo Shanks & Co. Ltd. Tubal Works (Barrhead: Shanks & Co.,
1899) s/p.
importacin sobre pedido, siendo de las ms comercializadas los de la marca Sanitas de Alemania, as
020
regularmente en un rincn rodeada por una cortina. Los accesorios eran mltiples, desde porta cepillos y
de uso cotidiano.
Particularmente la variedad de las tinas, tanto por su forma como por su decorado era prcticamente infinita, predominando las de bao completo y las de con regadera y chorro de agua ascendente en
spray. Se recomendaba que la descarga de esta deba de ser rpida, con una vlvula de desage grande
en tamao y de fcil accesibilidad, mientras que la trampa deba ser del mismo dimetro y completamente circular, por lo que para certificar esto se presentaban cortes tcnicos de las piezas. La baera era la
representacin ms lograda de la mecanizacin de lo primitivo y se consideraba como un producto de
la era industrial.58
Tambin se vendan las pilas de bao porcelanizadas con tubera incluida expuesta para agua fra y
caliente, cortinero y cortina, as como su correspondiente desage a piso. Este era un mueble muy utilizado debido a su economa sin embargo su uso en el seno de la sociedad elitico burguesa present una
curva descendente mientras la popularidad de la baera se acrecentaba.59
Por su parte, el lavamanos no poda faltar, no solo en el bao, sino que muchas veces en cada una de
las recmaras, para asearse rpidamente antes del bao formal. As, debido a la decisin de fabricar el
Imagen 5. Modelos de baera decorados.

1899) s/p.
lavamanos con hierro colado este se abarat, al mismo tiempo que se desarrollaron muchos modelos con
profusin de molduras y decorado en el esmaltado. Slo en contadas ocasiones la cubierta era de mrmol.
El bidet fue un mueble que debido a su poca aceptacin en Estados Unidos, no es tan frecuente en
los catlogos, sin embargo era muy popular en Europa60 y consecuentemente fue poco a poco apropiado para su uso en la regin. Incluso se lleg a comercializar un modelo con una pequea tubera que
recorra la orilla superior y que permita dispersar un poco de agua caliente para templar el asiento de
porcelana antes de sentarse en l.
58 | Se le considera dentro de la categora de la ablucin externa, es interpretada como una palangana ampliada. Sigfried Giedion, La mecanizacin,
632.
59 | El chorro es roto por medio de un disco perforado o cualquier otro dispositivo. Los norteamericanos, cuando trataron de popularizarla para uso de la
clase trabajadora, alrededor de 1895, le dieron el nombre de bao de lluvia. Sigfried Giedion, La mecanizacin, 672 y 674.
60 | El bidet fue un invento del siglo XVIII popularizado por los militares para su uso en campaa. Anatxu Zabalbeascoa, Todo sobre la casa (Barcelona:
Gustavo Gili, 2011), 29.
Imagen 6. Diversos estilos de decorados en lavamanos de porcelana.

1899) s/p.
toalleros hasta algunos espejos que ocultaban pequeos gabinetes, en donde se colocaban adminculos
021
Los inodoros,61 empezaron a ser construidos con material vitro-porcelanizado con el objetivo de mepor Alexander Cummings en 1775 y a diferencia de este y de aquel desarrollado por Bramah con un
espejo de agua tan pequeo que poda evaporarse- se trataba que todos los modelos, de cadena o de
descarga directa tuvieran un gran espejo de agua. El inodoro ms vendido en la poca era el diseado
por T.D. Bostel de la compaa Ideal Standard.62
Complementariamente, se vendan un sin nmero de modelos de llaves para lavamanos, regaderas y
tinas, y con el nuevo servicio de agua, se tena la esperanza de que estas se echaran a perder menos:
podemos, sin temor a equivocarnos, asegurar que no hay en Mrida ferretero que alguna vez no haya recibido de sus clientes numerossimas quejas respecto a llaves vendidas con la seguridad de que eran las mejores,
hasta hoy conocidas, y sin embargo, al poco tiempo le fueron devueltas o recibi sentidas quejas del comprador.
Es evidente que hay llaves mejores unas que otras; pero si cuando es nueva una llave, es buena, no hay razn
para que no contine as por mucho tiempo si se usa con algn cuidado.
Pero aqu no sucede esto, porque nuestras aguas, cargadas de sales, van formando paulatinamente una fina
capa de sarro que poco a poco ensucia tanto la llave como su asiento, y luego pasa el agua por ms que se cierre
con fuerza; el resultado es que nos quejamos de la llave cuando deberamos quejarnos del agua.63
Por ltimo, la cocina, cuyas transformaciones espaciales derivaron de la vorgine cientfica y tecnolgica64 caracterstica de la segunda mitad del siglo XIX y las primeras dcadas del siglo XX. Sus dimensiones
se redujeron, probablemente a causa de la concepcin de la cocina como una unidad funcional.65 No se
poda pensar en una cocina sin hacerlo junto con las alacenas, despensas, cuartos auxiliares, as como algunas reas exteriores, la relacin de este espacio con otros de la casa se volvi ms fuerte y clara.
61 | Para informacin e historia sobre el proceso de creacin del inodoro consultar: Juli Capella, As nacen las cosas (Barcelona: Electa, 2011).
62 | Luis Soto, Costumbres y muebles de bao, 27.
63 | The Mrida Yucatan Water Co. Compaa abastecedora de agua potable, 14-15.
64 | Los espacios de la cocina, Artes de Mxico, 36, 52.
65 | Los espacios que fueron considerados parte de la cocina o anexos de ella (corral, patio con la fuente para lavar los trastos y secar las toallas, el cuarto de la despensa y el del carbn, el fogn de lea, etc.) Sara Bak-Geller, Habitar una cocina (Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 2006), 35.
Imagen 7. Diversos modelos de inodoros.

1899) s/p.
jorar tanto su apariencia como facilitar su limpieza. Este mueble era la versin moderna de aquel creado
022
023
traban en el semistano, otras ms se mantienen en la parte trasera de la vivienda, y unas cuantas estaban
en relacin directa a la calle- la adopcin de modas y gustos europeos, se reflej en su mobiliario, el cual
era mixto en todos los sentidos. Convivi lo fijo con lo porttil, aunque se perciba una fuerte tendencia
hacia el abandono de estos ltimos-66 los utensilios regionales con los europeos, la tecnologa ancestral
con la moderna.
Por un lado estaba el mobiliario fijo, la hornilla de carbn, un horno, la campana para la extraccin de los
humos y olores, la alacena y la bomba de agua, mientras ms muebles fijos ms moderna se consideraba
la cocina, al adaptarse a la lgica de la eficacia e higiene.67 En ocasiones la fuente de agua para el lavado de
los trastos se encontraba tambin fuera del espacio cerrado de la cocina, aunque algunas casas verdaderamente modernas, ya tenan tarjas metlicas esmaltadas, otras ms tenan una salida de pozo para uso
exclusivo de la cocina, en cuya boca se colocaban baldes de lmina para recibir el lquido.
66 | Sara Bak-Geller, Habitar, 57.

67 | Sara Bak-Geller, Habitar, 57.
Sin importar la ubicacin de la cocina en el programa arquitectnico de la vivienda algunas se encon-
espacio del bao como mbito arquitectnico surgi y rpidamente se consolid. Junto con ello, los aljibes,
los muebles de bao, accesorios y recubrimientos se popularizaron.
Los cuartos de bao, se localizaron en diversas zonas de la casa que en un principio podan admitir un
nuevo uso. Poco a poco estos espacios empezaron a ser parte inherente tanto del programa como del partido arquitectnico de las viviendas de la lite inicialmente- y de las populares, tiempo despus.
Lo mismo ocurri con la cocina, cuyo control sobre los olores y en general en con un dominio total sobre
la higiene lograda gracias a la disposicin del agua, permiti un cambi en su localizacin arquitectnica,
ubicndose no solo en la parte ms alejada de casa sino integrndose plenamente, llegando incluso a estar en concordancia con mbitos mucho ms prximos a las reas sociales.
Con el paso del tiempo, el mejoramiento en el suministro, calidad y control del agua as como la modernizacin tecnolgica de la cual estos dos espacios han sido objeto, coadyuvaron a que tanto el bao como
la cocina tengan en la actualidad roles preponderantes en la composicin del hogar e incluso cambiando
su significacin simblica.
Gracias a que el abastecimiento de agua corriente por extraccin o potable- se fue generalizando, el
024
Conclusiones
CONCLUSIONES
Bibliografa
toria y cultura. Coordinado por Maureen Ransom. Mrida: ICY-Gobierno del

Estado de Yucatn, 2006: 118-133.
Arana, Gladys. La Vivienda de la Burguesa en Mrida al Cambio de Siglo. 18861916. La vida cotidiana en el mbito privado. Tesis de doctorado en arquitectura, Universidad Michoacana de San Nicols de Hidalgo, 2011.
Arstegui, Julio. La investigacin histrica: teora y mtodo. Barcelona: Crtica,
2001.
Bak-Geller, Sara. Habitar una cocina. Guadalajara: Universidad de Guadalajara,
2006.
Barcel, Raquel. La bsqueda del Confort y la Higiene en Mrida, 1860-1911.
En Historia de la Vida Cotidiana en Mxico, IV Bienes y Vivencias. El siglo XIX.
Dirigida por Pilar Gonzalbo. Mxico: FCE, 2005: 213-252.
Capella, Juli. As nacen las cosas. Barcelona: Electa, 2011.
Carreo, Manuel. Manual de Urbanidad y Buenas Maneras para uso de la juventud de ambos sexos. Mxico: Librera de la Viuda de Ch. Bouret, 1920.
Casares, Ral. Yucatn en el Tiempo: enciclopedia alfabtica. Mrida: Cares,
2004.
Grficos Bass, 1938.

Giedion, Sigfried. La mecanizacin toma el mando. Barcelona: Gustavo Gili,
1978.
Ginzburg, Carlo. El queso y los gusanos: el cosmos de un molinero del siglo XVI.
Barcelona: Pennsula, 2001.
Hoyos, Luis. Enciclopedia Yucatanense. La higiene general y urbana en Mrida,
vol. VI, Mrida: Gobierno del Estado de Yucatn, 1977-1981: .
Irigoyen, Renn. Bajo el signo de Chaac, Monografa del agua potable de Yucatn. Mrida: Zamna, 1970.
Meex, Claudio. Ancdotas yucatecas: reconstruccin de hechos. Mrida: Jos
Daz Bolio y J.G. Puerto, edicin facsimilar 1982.
Paredes, Blanca. Arquitectura y agua en las haciendas de Yucatn. Bitcora,
16 (2007): 44-49.
Prez, Rogelio. Infraestructura urbana. En Definiendo la vivienda sustentable,
Coordinado por Luca Tello. Mrida: Universidad Autnoma de Yucatn-Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa, 2010: 87-112.
Romn, Arturo. Desarrollo tecnolgico urbano-arquitectnico del porfiriato
en Yucatn. Cuadernos de arquitectura, 21 (2008): 6-19.
Contreras, Adrin. El agua como elemento primordial para la sustentabilidad
Soto, Luis. Costumbres y muebles de bao en el Porfiriato. En El Porfiriato.
de la vivienda de inters social. En Definiendo la vivienda sustentable. Coor-
Compilado por Luisa Martnez. Mxico: Universidad Autnoma Metropoli-
dinado por Luca Tello. Mrida: Universidad Autnoma de Yucatn-Consejo
tana-Azcapotzalco, 2006: 7-46.
Nacional de Ciencia y Tecnologa, 2010: 72-86.

Daz, Jos y Benjamn Gngora, La Higiene general y urbana en Mrida. En
Enciclopedia Yucatanense, VI, dirigida por Luis Hoyos. Mrida: Gobierno del
Estado de Yucatn, 1977-1981, 377-342.
Escoffie, Carlos. Mrida Viejo 1831-1931. Mrida: Folletera, Centro de Apoyo a la
Investigacin Histrica de Yucatn (CAIHY), 1932.
Stoopen, Mara. De convulsiones y revoluciones culinarias en los siglos XIX y

XX. Artes de Mxico, 36, (1997): 50-67.
Zabalbeascoa, Anatxu. Todo sobre la casa. Barcelona: Gustavo Gili, 2011.
Antochiw, Michel. El nuevo mundo del henequn. En Henequn: leyenda, his-
Ferrer, Gabriel. Nuestra ciudad, Mrida de Yucatn (1542-1938.) Mrida: Talleres
Bibliografa
Abreu, Ermilo. Cosas de mi pueblo. Mrida: ICY, 2008.
025
domicilio, Mrida: Folletera, CAIHY, 26 de febrero de 1894.

Manuel Ponce Cmara solicita permiso para abrir un pozo artesiano, Mrida:
Manuscrito, CAIHY, 1894.
Catlogo Shanks & Co. Ltd. Tubal Works, Barrhead: Shanks & Co., 1899.
Cubierta con la lista de cotejo e instrucciones para armar y erigir, Chicago: Aeromotor Co., 1903.
The Mrida Yucatan Water Co. Compaa abastecedora de agua potable. Informe acerca de la instalacin del servicio de agua en la Cd. De Mrida: inaugurado hoy 2 de agosto de 1907. Mrida: Gamboa Guzmn, 1907.
Libro de instrucciones, Goulds Pumps Incorporated (Seneca Fall, New York,
EUA, s/f). Coleccin particular Gabriela Zapata.
Hemerografa
El Eco del Comercio, 17 noviembre 1894, 23 de marzo de 1902, 3 de abril de 1902
Joaqun de Arrigunaga declara que es necesario apoyar el proyecto de agua a
026
Documentos sueltos
Documentos sueltos
Realidad Material,
Simblica Y Utilitaria
En Hierro Y Madera, en
Yucatn, Cambio del
Siglo XIX-XX
MATERIAL FACT, SYMBOLIC AND
UTILITY IRON AND WOOD, IN
YUCATN IN THE CHANGE OF THE
CENTURY XIX -XX
FATO RELEVANTE, SIMBLICA E
UTILIDADE FERRO E MADERA EM
YUCATN MADEIRA MUDANA DO
SCULO XIX-XX
Luca Tello Pen1
1 | Doctora en Arquitectura. Profesora investigadora de la Facultad de

Arquitectura de la Universidad de Yucatn, Mrida, Mxico. Sistema
Nacional de Investigadores nivel 1, xlucha.tello@gmail.com
Portadilla: Reja y puerta de acceso de una de las casas gemelas en
Paseo Montejo en Mrida, Yucatn
Fuente: Adolfo Madera
Resumo
Este trabajo explora en la primera parte cami-
This paper explores different ways that fol-
Este artigo explora dos maneiras, na primei-
nos que sigui el hierro para ser considerado un
lowed the iron to be considered a characteristic
ra parte seguiu o ferro para ser considerada uma
elemento caracterstico del paisaje y memoria cul-
feature of the Yucatecan landscape, in the sense
caracterstica da paisagem e da memria cultural
tural de expresin potica urbana y arquitectni-
of a cultural and poetic memory of urban and ar-
de expresso potica e iucatecano arquitetnico
ca yucateca, a pesar de haber sido introducido en
chitectural expression. Although it has being in-
urbano, apesar de ter sido introduzido no pas no
este territorio en el siglo XIX. Y en la segunda par-
troduced in this country in the nineteenth century
sculo XIX. E, o facto de, apesar de ser um material
te se cuestiona el hecho de que a pesar de ser un
in our days the iron is synonymous with tradition,
que identifica o rosto do Mxico, foram to apre-
material que identifica el rostro de Mxico, haber
with civic pride and Mexican urban life. In the sec-
ciados na mudana sculos XIX e XX, e estar pre-
sido tan apreciado en el cambio de siglo XIX al XX
ond part, the main question is in relation with the
sente em um nmero de elementos ignorada na
y estar presente en un sin nmero de elementos
fact that despite iron is a material that identifies
sua expressividade questionada corrente. Se se-
es ignorado en su expresividad actual. Se contem-
the face of Mexico, and it is presented in a lot of
gunda parte fornece um relacionamento constru-
pla por una parte una metodologa de relaciones
elements, it is ignored at the same time. Also the
tivo entre metodologia scio-poltico e expressivo,
entre lo socio-poltico y lo expresivo constructivo,
relationship between socio-political situation and
destaca a importncia da memria coletiva na
destaca la importancia de la memoria colectiva en
the construction of collective landscape of yester-
construo de paisagens culturais de ontem e de
la construccin de los paisajes culturales de ayer
day and today are explored. Among the findings
hoje. Entre os resultados que podem ser mencio-
y de hoy. Entre los hallazgos se puede mencionar
it can be mentioned the different and opposite
nados como o mesmo estado de deteriorao do
como inclusive el estado de deterioro del primer
paths that iron and wood have taken.
primeiro material contribui para a construo de
material contribuye a la construccin de paisajes

culturales caractersticos y como la utilizacin de
Key words: Cast iron, Yucatecan cultural

landscape, collective memory.
paisagens culturais caractersticos e como o uso de

dois materiais pode ser igual a um ponto, mas , em
dos materiales puede ser igual en determinado
seguida, tomar caminhos completamente opos-
momento pero despus tomar caminos total-
tos. Seria interessante para continuar o estudo de
mente opuestos. Sera interesante continuar con
ferro em relao produo de embarcaes no
el estudio del hierro en relacin con la produccin
s popular, mas tambm aqueles elementos que
popular no slo de elementos artesanales sino
contribuem para a formao de espaos dirias .
tambin de aquellos que coadyuvan a la confor-
Palavras-chave: O ferro fundido, paisagem
macin de espacios cotidianos.

Palabras clave: Hierro colado, paisaje cultural
yucateco, memoria colectiva.
028
cultural Yucatan, memria coletiva.
Abstract
REALIDAD MATERIAL, SIMBLICA Y UTILITARIA EN HIERRO Y MADERA, EN YUCATN, CAMBIO DEL SIGLO XIX-XX
Resumen
Resumen
Frecuentemente al abordar materiales se analizan sus caractersticas tcnico constructivas o su utilizacin y tipologa en determinados gneros arquitectnicos, o se pueden estudiar sus relaciones con el
sector socioeconmico y el tiempo o poca en que se emplean o empleaban pero son pocas las veces que
se estudian los materiales desde su significado en la sociedad, desde su resonancia cultural y su expresividad en el entorno colectivo o individual. Este trabajo aborda esta ltima temtica: el significado expresivo
del hierro en el espacio domstico y colectivo yucateco en el cambio de siglo XIX y XX, relacionndolo en
algunos casos con la madera.
La mirada, el encuadre, el enfoque, el estado ruinoso y lleno de herrumbre del material pretenden ser
subrayados por su resonancia en el entorno y quizs consonancia con otros objetos de la vida de una
seccin de la sociedad yucateca en el cambio de siglo. El significado cultural de estos materiales en el
paisaje rural y urbano de Yucatn es enfatizado, explorando lneas conductoras de uso pero tambin de
permanencia u olvido.
Las preguntas que acompaan el desarrollo del trabajo son:
Por qu el hierro originalmente importado se volvi tan representativo de lujo y progreso en el cambio
del siglo XIX al XX y ahora aunque presente y con materialidad especfica importante, es, a menudo, invisible para gran parte de la poblacin. Kioscos, bancas, barandales, accesos, coladeras, rejas, buzones, placas
urbanas, esculturas de hierro estn ocupando un lugar en el entorno hacindolo ms funcional, potico y
muchas veces ms bello. Para algunos autores como Margarita de Orellana2 este material a pesar de haber
029
Introduccin
INTRODUCCIN
sido originalmente importado es actualmente algunas veces identificado como parte del rostro de Mxico por expertos en turismo o en historia del arte, pero a pesar de esto y de haber sido signo de modernidad y estar actualmente en muchas partes del entorno, pareciese no ser ignorado.
La consideracin de la nostalgia y la necesidad de evocar imgenes pasadas que puedan contribuir a
un anlisis de la resonancia de estos materiales en el entorno regional en espacios colectivos y domsticos
de vivos y muertos, se pretende partir de y regresar a momentos especficos de la memoria colectiva sobre
la temtica. La importancia cultural de este material parece estar llena de discontinuidades y pespuntes
por falta de conocimiento o quizs por la abigarrada presencia de elementos poticos, expresivos y hasta
2 | Margarita de Orellana, Detalles del rostro de Mxico, Artes de Mxico, 72, (20): 24.
nutrir la memoria colectiva a pesar de las rupturas existentes es el propsito de este trabajo. A partir de
La estructura del trabajo contiene una introduccin y tres partes que constituyen el desarrollo de la temtica y una conclusin. stas son:
1. Rupturas y continuidades. Un contexto histrico de la aparicin del hierro en Yucatn
2. Expresividad y resonancia: el hierro y la madera en espacios domsticos y colectivos, Mrida
3. Memoria: el entorno de los muertos
4. Herencia ignorada, memoria colectiva o imaginario individual una conclusin.
1. Rupturas y continuidades: un contexto histrico de la aparicin del hierro
Durante el siglo XIX, principalmente en su segunda mitad, la modernizacin de los entornos urbanos
y domsticos en Mxico tuvo lugar debido a un auge econmico y a una voluntad poltica de embellecer
las ciudades acorde a materiales y usos existentes en otras latitudes. El porfiriato o poca de gobierno de
Porfirio Daz, manejo su excedente econmico para lograr el progreso, identificndolo como orden y belleza.
La belleza se lograba alcanzando cdigos estticos de otras latitudes. Concretamente Porfirio Daz quiso
tener a Francia en Mxico, parte de esto se logr, importando obras de arte para los espacios colectivos
y domsticos, obras elaboradas con el material de moda, el hierro. Las importaciones del hierro fundido
fueron en sus inicios escondidas, se pintaban las esculturas para que parecieran de mrmol o de bronce.
Poco a poco el uso de este material se convirti en smbolo de grandeza y modernidad, algunos autores
como Lira sealan que primero se utiliz en la arquitectura y posteriormente en la produccin industrial.3
030
fantsticos en el entorno yucateco.
Pero en algunos entornos como el yucateco, esto sucedi casi a la par. Sea lo que hubiese sido primero, es
un hecho que el hierro transform gran parte del entorno rural y de los asentamientos urbanos a partir de
su uso en espacios y mobiliarios colectivos y domsticos.
En Yucatn, sureste de Mxico, la evolucin de las haciendas ganaderas y maiceras en henequeneras y
gunos sistemas prehispnicos mecnicos y manuales por tecnolgicos ms avanzados para la produccin
y sus procesos. Los productos y subproductos empezaron a tener un significado de progreso no slo por su
3 | Lira seala que la utilizacin del fierro en la arquitectura fue anterior a la produccin industrial nacional. Segn ste autor: haca 1884, tanto las
viguetas de hierro como la lmina acanalada galvanizada, se importaban de Inglaterra y Blgica, en Rubn Vega, La Industria de la construccin en Yucatn (Mrida, UADY, 2012),132.
las demandas de engavilladoras principalmente de Estados Unidos desde 1878 hizo necesario sustituir al-
novedad en uso sino por su expresividad y esttica derivada de los sueos de otras latitudes y de los pro-
031
pios de una parte de la sociedad. Se importaba maquinaria para aumentar la exportacin del henequn,
desfibrar, transportarlo, etc. Adems existan elementos estructurales para la construccin, subproductos
para la vivienda, mobiliario, enseres domsticos y elementos expresivos como fuentes y esculturas.
Las haciendas henequeneras fueron conjuntos de produccin latifundista, contaban con equipamiento
y diferentes tipos de vivienda, llegaron a existir ms de mil doscientas en el siglo XIX y cerca de 300 en la
segunda mitad del siglo XX segn algunos autores.4 Estas haciendas estaban basadas en la explotacin y
esclavizacin de gran parte de la mano de obra yucateca e importada de otras latitudes. El viejo milpero del
campo yucateco, su hijo y su esposa sufrieron una gran ruptura cultural pagaron muchas veces con su vida la
explotacin que conllevo este progreso productivo, la mano de obra importada a partir de 1880 estuvo constituida por chinos, huastecos, coreanos y yaquis5. Estos centros de produccin agroindustrial concentraron
an ms la riqueza y transformaron gran parte del espacio rural yucateco y por tanto de su paisaje.
La hacienda estaba compuesta por diversas edificaciones y espacios, por ejemplo existan el rea habitacional, el rea productiva, el rea de equipamiento y la infraestructura. En la habitacin existan casas
para diferentes tipos de usuarios (casa principal para el dueo, casa del mayordomo, casa para los peones,
para el encargado, tambin estaba la casa del maestro y la del cura), entre los peones haba trabajadores
obreros, luneros, solo para raspar llego a haber 14 oficios, ms adelante 15 con el plataformero. En el rea
productiva estaban las bodegas, la cocina, las trojes, los burreros, caballerizas, milpas, montes, manga, corrales y casa de mquinas, empacadora, bodegas, cordelera, talleres de herrera y carpintera, plaza de
acceso, planteles y montes. Entre la infraestructura estaba la noria, los caminos o senderos, los sistemas
de pozo y los caminos primarios. Las casas tenan interaccin con todo esto. Y en casi todo intervena el
hierro.6
encabezados: HACIENDAS (326), PLANTAS DESFRIBRADORAS (750), 326, en Pablo Chico y Ana Garca, Atlas de Procesos Territoriales (UADY, 1999) y como
el arquitecto Salvador Daz Berrio Fernndez lo seala en Introduccin en Blanca Paredes, Arquitectura de las Haciendas de Yucatn (Mxico: BANAMEX, UADY, ICY, 2006), 27.
5 | Alejandra Garca Quintanilla, Produccin de henequn, produccin de hombres, en Mario Cerutti (coord.), El siglo XIX en Mxico, (Mxico: Claves
Latinoamericanas, 1985),133.
6 | Luca Tello y Rub Elina Ruz, La vivienda en los pueblos de la hacienda, en Arquitectura de las Haciendas en Yucatn, coord., Blanca Paredes ( Mxico:
BANAMEX, UADY, ICY, 2006), 415-467
4 | Como lo seala la Dra. Blanca Paredes, en el captulo Haciendas IV.6, Entre 1992-1994 se inventario todo ese patrimonio arquitectnico segn dos
Los edificios previos de las haciendas se consolidaron, ampliaron, especializaron y modernizaron espacial-
032
mente, pero tambin se reforzaron, modificaron o construyeron a partir de nuevos materiales como el hierro.
Gran parte de los aspectos de la vida del sitio y su entorno se transformaron, tanto a travs de elementos
sencillos como el carrillo utilizado para sacar con mayor facilidad agua del pozo, hasta elementos mayores
como las vigas de hierro. En las casas de los trabajadores se generalizo el uso de las vigas de hierro empleadas inicialmente para el transporte. En las haciendas los llamados trucks y Decauville (rieles porttiles)
para transporte de la fibra: a los tendederos, al corte, al sitio de los desperdicios, a la prensa de empaca, a la
bodega y a la estacin del tren, todo era de hierro. En 1881 se trajo la primera mquina para prensar henequn
movida por vapor.7 Sin embargo Vega nos indica que el hierro era Utilizado al principio en la elaboracin de
herramientas y herrajes (clavos, goznes, flejes, etctera)8 mientras que en otras partes del pas eran puentes,
edificios, museos, iglesias, las cuales mencionar ms adelante.
Si bien la monumentalidad y expresin formal en las haciendas no se debi solo al hierro, la representacin de
ser moderno s. El hierro logro expresividad, adems permiti combinaciones diversas de techumbre, madera,
tejas de barro y mayor libertad como fue la utilizacin de rieles en las techumbres y tuberas de hierros en losas
y columnas etc. En la construccin de las viguetas de hierro y las columnas como elementos estructurales fueron
utilizadas hasta el ltimo tercio del siglo XIX de manera generalizada.9 Las soleras, los ngulos, las barras redondas
y cuadradas tambin se emplearon. Los barandales en puertas y ventanas, escaleras, lmparas, estatuas, algunos
enseres domsticos como planchas, vasijas, bombas manuales de agua, verjas fueron parte de los elementos que
complementaron el escenario de las haciendas y que ahora en muchas ocasiones vemos incrustados entre races
de rboles aosos en muros en algunos casos conservados para el turismo y en otros siendo restos de las ltimas
huellas, ruinas quejosas de colores deslavados cuya presencia, parece corresponder al mundo fantasmagrico .
Basta pasar quincenalmente por haciendas como San Antonio y Uayalceh, para impresionarse, no slo por la resonancia y monumentalidad que tienen las huellas materiales sino por el olvido e invisibilidad en que se encuentran,
Imgenes 1 y 2. Fierro y madera en estructura de las haciendas.

7 | Rubn Vega, La Industria de la construccin en Yucatn, 47.
Fuente: Gaspar Segura
a lo mucho sirven como atajo para los habitantes del lugar y para los extraos regionales extraviados.
En algunos caso el entorno es rescatado a veces a partir de continuar con su construccin y otras utili-
033
zando imaginarios propios o ajenos tanto en los conceptos espaciales como en los estructurales, se em-
2. Expresividad y resonancia mrida
plean tantos imaginarios que a menudo nos confundimos ms y no sabemos ms si estamos aqu o en
otra parte del pas o del mundo. Puede ser que las rupturas del paisaje social de esa poca como lo denomina Garca traten de evitar la continuidad de la memoria del paisaje fsico heredado y visto con grandeza
en estos tiempos.
2. EXPRESIVIDAD Y RESONANCIA MRIDA
En siglo XIX con la dialctica que caracteriz el crecimiento y el cambio, algunos decretos polticos prohibieron las importaciones de hierro labrado desde 1843 para balcones y rejas en Yucatn. Vega registra esta
situacin pero al mismo tiempo tanto l como Suarez Molina ilustran que siguieron existiendo dueos de
almacenes que importaron el material de Inglaterra, Suecia y Noruega; adems de fundiciones y tiendas
donde se vendan las viguetas para la construccin. Nombres como Quijano, Enseat, Ricardo Gutirrez y
Felix Lejeune quienes fueron contactos comerciales establecidos, lo siguieron haciendo, probablemente
con un permiso especial.
Mientras que el hierro se import de repente la madera aparece en el hbitat yucateco desde las narraciones del cronista Landa del siglo XVI, aparece tanto cuando habla de los huracanes y dice como se
incendiaron las casas y las maderas les caan encima a los habitantes como cuando menciona las esterillas
o catres de palo donde descansaban los habitantes mayas. Los morillos y dems troncos de la casa verncula maya no es mencionada por Landa pero si por otros cronistas y estudiosos de este tipo de vivienda
como fueron Alonso Julin, Hernando de Bracamonte y Juan Darreygosa, los testimonios dicen as: que
la casa que hacen para vivir son de guano, que son palmas, y rmanlas de varazones antes de poner el guano,
y sobre unos horcones que ponen primero para levantar la casa de madera gruesa.10 Se complementa con
son las casas de madera y varas.11
Adems de los vestigios materiales hay testimonio tambin de la utilizacin de la madera en varias
edificaciones religiosas, a travs de documentos, por ejemplo la primera catedral que era una edificacin
10 | Alonso Julian, Relacin de Titzal y Tixtual, siglo XVI, en Damaso Rivas Gutirrez, La choza maya (Mrida: UADY, 2012), p.174
11 | Hernando de Bracamonte, Relacin de Texit, siglo XVI, en Damaso Rivas, La choza maya (Mrida: UADY, 2012),p.174
la relacin de Texit: y los materiales que hay para edificiarlas, (sic) en el dicho pueblo de Tequite (Tekit)
de madera y cubierta de paja. En documentos del A.G.I. del ao de 1551, se indica esto al presentar el deseo
034
del Dean, el Licenciado Cristbal de Miranda de que la Corona espaola diera ayuda financiera, as consta
cuando dice: Los testigos que fueron llamados declararon: 1) que la iglesia era de palos y paja; 2) que por
causa de los incendios frecuentes en la ciudad haba peligro grave de que se consumiera la iglesia.12
A lo largo de los tres siglos de la colonizacin los templos y conventos tenan madera en sus techumbres
a la vista de los que entraban en ellos por algn motivo. Cuando se hicieron las arcadas en la manzana
norte de la plaza grande se dejaron a la vista de la poblacin los morillos y otros elementos de madera.
La madera continuaba siendo utilizada en las construcciones rurales como elemento esencial en las estructuras de las techumbres tanto de las casas mayas como de las de material permanente techadas con
bac-pec. Tambin se utilizaba la madera para puertas, ventanas, barrotes y mobiliario domstico, cuando
existan.
El cedro, la caoba, el chucm, el roble, el chimay, el puct, el ciricot fueron y son maderas del entorno
rural yucateco, utilizadas en la construccin. Algunos cronistas mencionan el tipo de madera de la casa
maya. Surez Molina menciona que en el siglo XIX adems de estas maderas tambin se utilizaban en la
construccin el zapote y el chulul especialmente para vigas y viguetillas.13 Desde entonces se iniciaron las
importaciones de otras maderas y su utilizacin comenz a identificarse como lujo.
La transformacin del paisaje yucateco tambin se dio por supuesto en la ciudad de Mrida. Cambio su
traza, el tamao de las manzanas y de los lotes. As como el sembrado de las construcciones en los mismos.
Nuevas Avenidas como Paseo de Montejo y Avenida Reforma continuaron la modernidad habitacional de
algunos pobladores de clases socioeconmicas altas que se haba iniciado sobre la calle Melchor Ocampo,
hoy calle 59.
Antes de recorrer las viviendas y sus espacios domsticos con estos materiales evocar algunos escenarios colectivos donde el hierro se utiliz y reemplaz a la madera. Si se siguen los testimonios de Francisco
12 | Archivo general de Indias (AGI), Mxico 280, en Frances Scholes, Documentos para la historia de Yucatn (Mrida: Compaa Tipogrfica Yucateca,
1936), XI.
13 | Vctor Surez Molina, La evolucin econmica de Yucatn a travs del siglo XIX, UADY, 1977, t. I: 203, en Rubn Vega La Industria de la Construccin en
Yucatn, 91.
14 | Para una mayor informacin consultar el libro de Francisco de Montejo y Baqueiro, Mrida en los aos veinte, (Mrida: Maldonado, 1981).
de Montejo y Baqueiro en su obra Mrida en los aos veinte,14 se encuentra que en Mrida, como en otras
ciudades del pas, exista un kiosco en el centro de la Plaza Grande punto ms importante de la ciudad,
construido con fierro, el cual fue colocado en ese lugar en 1882 en la administracin de Octavio Rosado
Reyes, en l la banda oficial de msica ofreca retretas que eran disfrutadas por la poblacin de manera
segregada, (las clases de mayores ingresos paseaban en la parte central, cerca del kiosco y los de menor en
los bordes de la plaza. Este mobiliario an existe podemos decir archivado en una lateral del parque Centenario. Este autor menciona tambin el enverjado de hierro que rodeaba de la Plaza principal de Mrida
y que fue retirado en 1903. Otros enverjados importantes fueron los que encerraban las otras plazas de la
ciudad y el de los atrios de las iglesias principales como el de la catedral y el de San Juan de Dios.
En las calles el hierro estaba en todos los planos, en el plano horizontal exista una gran cantidad del
material por las rieles de los tranvas que llegaron a conformar todo una red de comunicacin y transporte
Imagen 3. Andenes de ferrocarril en Mrida.
pblico en la ciudad. Desde la Mejorada las rieles se tendieron haca varias poblaciones del Estado llegan-
Fuente: Gustavo Madera.
do hasta el puerto y muelle de Progreso. Se construyeron adems los cobertizos de las ferreteras y kioscos
pequeos para comercio al menudeo principalmente de lencera. Al principio todos estos equipamientos
eran de madera y poco a poco fueron incluyendo elementos de metlicos principalmente lmina, aunque
tambin tuvieron estructura de hierro. Entre las edificaciones de mayor escala que incluyeron hierro en su
construccin en el cambio de siglo XIX y XX se encontraron:
1890: El siglo XIX la primera compaa privada con hierro en sus columnas y con elevador del mismo
material
1892 la escalera del faro de progreso
035
1901 el gran hotel, edificio de 4 pisos en la actual plaza de Hidalgo con estructura en hierro
1902 La cpula del teatro Pen Contreras
1903 El Candado edificado con concreto reforzado y con hierro
1904 La ferretera Ritter and Bock con prefabricados de concreto y hierro, adems del asilo Ayala y la

De 1875 a 1906 los tramos de ferrocarril concluidos y los cuales tuvieron alguna ceremonia de inauguracin fueron 24.15La estacin de ferrocarril estuvo lista paraa el cambio de siglo.
15 | Alejandra Garca Quintanilla, Produccin de henequn, produccin de hombres, 143.
estacin de ferrocarril en la Mejorada
Como en otras partes del pas tambin fueron importadas las esculturas para jardines y fuentes, algunas fueron colocadas en el espacio pblico y otras en propiedades particulares. Para la Plaza Principal de
Mrida se import una escultura de fierro fundido en 1871 en la actualidad se encuentra en la Plaza de
San Juan. Que es una de las principales ninfas que procedan directamente de la fundidora Le Val dOsne
en Francia de donde tambin llegaron productos para otras partes del pas como el kiosco de Chihuahua
y varias de las estatuas de la Alameda de ciudad de Mxico. De este mismo grupo llegaron tambin otras
alegoras y jarrones: una alegora de La Noche, instalada (actualmente) en una glorieta que coexiste con
una alegora de la Justicia, del americano Fiske.16 Tambin de esta misma fundidora pero con obras de J.L.
Imagen 4. El hierro en viviendas de Paseo Montejo.
Mott conviven jarrones y estatuas en la casa de la familia Cicero en la calle 18 de Itzimn.17
Fuente: Gaspar Segura.
Para 1880 existan varios talleres de herrera en Yucatn, algunos de los cuales como el de don Antonio
Enseat iniciaron atendiendo reparaciones de la maquinaria henequenera y pronto empezaron a sacar o
copiar catlogos como lo hacan algunos americanos con los productos y publicaciones francesas, de tal
manera que se anunciaba: se hacen balcones y barandales al gusto del cliente. Otros diseadores como
Manuel J. Vales trabajaban vidrios de colores y elementos divisorios de cuartos. Todo esto fue influyendo
poco a poco en el cambio del paisaje yucateco, tanto en la ciudad de Mrida como en poblaciones ligadas
al desarrollo de la produccin henequenera.
En Mrida, existe la hiptesis que se tomaron ideas de los movimientos verdes presentes en otras
latitudes y se reafirm la segregacin espacial que siempre exista, con la construccin de un nuevo crecimiento urbano: la avenida Paseo Montejo,18 la cual ha sido denominada por el arquitecto Aercel Espadas
036
fraccionamiento eltico-conservador. Este fraccionamiento se ubic al norte de la ciudad innovando y

destruyendo la traza tradicional ortogonal, ms o menos regular. Adems como consecuencia del gran
Imagen 5. Mobiliario urbano en Paseo Montejo, Mrida Yucatn.
excedente econmico derivado de la manera como se realizaba la produccin y explotacin del henequn
Fuente: Gaspar Segura
y del momento poltico de sueos de modernidad relacionados con un gusto por lo francs, este fraccioco nuevo en la regin con transformaciones en la vivienda, en los materiales y su uso y en algunos aspectos
de su espacialidad.
16 | Francois Dasques, Laboratorio de Ecos, Artes de Mxico. El Arte del Hierro Fundido, 72 (2004): 37.
17 | Francois Dasques, Laboratorio de Ecos, 37.
18 | Aercel Espadas, Paseo del Adelantado Montejo, en Cuadernos arquitectura de Yucatn, 7 (1994): 8-19.
namiento que ahora conocemos como avenida Paseo Montejo tuvo un desarrollo urbano y arquitectni-
El fraccionamiento se desarroll de forma lineal no en cuadrcula, el tamao y proporcin de las man-
037
zanas cambi pues al ampliar las dimensiones de la vialidad para que quedase como avenida arbolada, se
3. Memoria, el entorno de los muertos
tom superficie de las propias manzanas, de manera que algunas casas principalmente en esquina cambiaron su acceso a las calles laterales para que el desarrollo de la vivienda fuera a lo largo del terreno que
era lo que qued en el frente de la misma, como en el palacio G. Cantn, ahora museo arqueolgico. La
vivienda cambio en su sembrado, pues se remeti del paramento de la calle y se trat de ubicar preferentemente en el centro del terreno, los niveles fueron generalmente dos y en ocasiones un desvn o stano.
La escala y el desplante de la construccin hasta por medio nivel la hizo aparecer como monumental, la
vivienda se transform tambin en su interior, el patio central se volvi vestbulo techado ocupado en
ocasiones por la escalera con barandal de hierro fundido. Al reforzarse la idea de domesticidad, existieron
nuevos espacios con elementos expresivos algunos de madera y otros de fierro o de cal pintada.
Los jardines eran una especie de filtro espacial, a estos usuarios cuando les interesaba asomarse al exterior preferan no ser vistos, los espacios interiores se especializaron , por gnero, por edad, por actividad, el
fumador y el despacho para el seor, el costurero para la seora, los cuartos de nios, recmaras separadas
para el seor y la seora, esta ltima con vestidor o rea de guardado; adems en planta baja la zona de
cocinar y de estancia de la servidumbre generalmente en el stano o basamento, en algunos casos los alimentos suban por un elevador o mueble desde donde se consuman hasta donde se preparaban.
La casa era para sentirse bien pero sobre todo para verse bien, con prestancia, riqueza, poder, modernidad. Las rejas, campanas, jarrones, protectores de ventanas, aleros, balcones, lmparas, palanganas, jarras,
eran de hierro fundido, fuentes y estatuas tambin. Los catlogos extranjeros llegaron inclusive a incluir
vegetacin mexicana. Y ahora esa proteccin y riqueza privada la podemos observar y disfrutar si queremos de manera colectiva, y cada vez menor tener acceso a los inmuebles que siguen siendo smbolo de
3. MEMORIA, EL ENTORNO DE LOS MUERTOS
Desde el siglo XVI la vida y la muerte fueron controladas por la iglesia, en los diferentes poblados y ciudades de Yucatn pero tambin en Mrida. El registro de los nacimientos, bautizos, matrimonios y muertes
eran la mayora de las veces reportados adentro o entorno a la iglesia como institucin. Pero desde 1864
existieron leyes especficas dictadas por el gobierno borbnico para que los nacimientos y las muertes
segregacin ahora los dueos son frecuentemente de otras latitudes nacionales e internacionales.
razones de higiene comunitaria pero principalmente por razones polticas.

La nueva corriente modernizadora prest atencin al sitio de los muertos como el de los vivos, y el primero era copia del segundo. En la segunda mitad del siglo XIX se traslad el cementerio a las afueras de la
ciudad. Es decir el cementerio general se compartimento y dividi por ocupaciones y clases sociales de la
poblacin. La comunidad de trabajadores de los ferrocarriles, los henequeneros, los msicos, los albailes,
los ricos, los pobres y los hroes casi todos tuvieron un espacio especfico.
El Cementerio General de Mrida es un lugar con avenidas, con calles principales, secundarias, peatonales. Existen mausoleos, urnas, lugar para nichos a ras de tierra o en varios niveles, individuales o comunitarios. Las esculturas funerarias en hierro colado representaban a menudo: cruces, vrgenes, ngeles,
serafines, querubines y todo el resto de la escala angelical conforman las tumbas, pero adems estas tienen reproducciones de los materiales y elementos que haba en la ciudad, vidrios de colores, barandales,
puertas, rejas, techos, etc. El trabajo de hierro era para los de mayores recursos econmicos y el de madera
para el de menos. El hierro fundido estaba rodeado de mrmoles y piedras, lo que ahora falta a menudo es
parte del hierro de las rejas, puertas y ventanas.
Ms all de lo que significa tener un sitio terrenal de referencia para los seres queridos cercanos, el
cementerio es un hito de configuracin y paisaje especial donde el cambio de siglo y sus enfoques configuradores est presente, est lleno de poesa, de resonancia con oxido o sin l, el lugar mrbido se vuelve
un lugar de paisaje cultural a lo que contribuyen el fierro y en menor grado la madera, pero a travs de los
038
Una herencia casi olvidada. Conclusin
fueran controlados por el estado, a propsito de estas ltimas los entierros se sacaron de las iglesias, por
materiales se refleja el momento histrico y la preferencia por uno o por otro.

UNA HERENCIA CASI OLVIDADA. CONCLUSIN
Yucatn es slo una parte del territorio nacional. Los ecos artsticos19 y los laboratorios de las fundidoras
a partir de una gran variedad de objetos arquitectnicos, urbanos y domsticos elaborados de hierro tuvo
utilidad pero sobre todo un determinado significado. Puentes, Palacio de Bellas Artes, museos como el
del Chopo, esculturas en la alameda, kioscos en Santa Mara la Ribera o en Chihuahua y en casi todos los
19 | O laboratorio de ecos como los denomina Francoise Dasques, Laboratory of Echoes, 24.
extranjeras en que nos convertimos al importar, usar y quizs podemos decir asimilar lo introducido fue
asentamientos del pas por pequeo que ste sea o haya sido presenta muestras de la utilizacin de ese
039
material. Ahora tenemos que pensar a travs del tiempo y el espacio en la memoria colectiva y de paso en
el mantenimiento o desaparicin total de esas huellas conformadoras de la memoria colectiva.

Es importante mencionar que parte de la herencia en relacin con el hierro fue la creacin de fundidoras.
An existen algunas en el pas como la de Apulco en Hidalgo, la de Acmbaro en el Estado de Mxico, una
en el estado de Sinaloa, otra en Chihuahua y la ms reciente en Lzaro Crdenas en Michoacn. La ms
grande fundidora del pas y de Amrica Latina fue la fundidora Monterrey la cual como tal ya no existe,
problemas sindicales, de produccin, devaluacin econmica, financieros y otros hicieron que despus de
existir desde 1926 cerrara sus puertas en 1986.20 Ahora el rea de 231 hectreas que tena es ocupada por
un parque recreativo y cultural denominado Fundidora y es un ejemplo de arqueologa industrial con sitios histricos de la produccin y tambin con adaptacin de espacios para el comercio y los deportes. En
Mrida en el siglo XXI desapareci la fundidora que se inici ya bien entrado el siglo XX y que se utiliz
principalmente para reutilizar elementos de fierro, sus dimensiones siempre fueron pequeas, sobre todo
si las comparamos con las anteriormente mencionadas.
Actualmente en el pas ese eco de los siglos pasados lo tenemos en cada esquina, parques, glorietas,
semforos, cruces, tapaderas de drenajes, luminarias, bancas, hidrantes de agua, letreros, sin embargo el
material es actualmente inexplicablemente ignorado. El hierro es escondido como espritu a pesar de que
esta por doquier. Seguramente la edad de catlogos para trabajo de hierros estn obsoletos sin embargo
existen en nuestro pas cientos de artesanos que son parte de la economa, del paisaje y de los habitantes
del entorno y que continan construyendo parte del espritu local, ahora de manera popular.
La atmsfera de los sitios depende del uso pero tambin de la percepcin si ahora la madera es revalorada para su uso en muchos sitios para propios y extraos y su utilizacin se equipara con calidez y elegancia,
20 | fue una empresa siderrgica que durante 60 aos se dedic exclusivamente a la elaboracin de artculo de fierro y acero no planos, tales como rieles,
alambrn, varilla corrugada, estructuras, ruedas de ferrocarril y dems. A partir de 1960 se dedic a la produccin de los aceros planos. Dentro de los logros
realizados por esta empresa, destaca la proyeccin de una serie de planes de expansin y modernizacin que abarcaron los aos de 1957 a 1977, tendientes a
modernizar la tecnologa siderrgica de Fundidora Monterrey. A partir de los aos 70s se inicia el paulatino decaimiento de la empresa. Una combinacin
de problemas sindicales, de produccin, devaluacin econmica, deuda financiera, entre otros, llevo a la considerada primera industria siderrgica de Amrica Latina a la quiebra el 9 de mayo de 1986. Fundidora (2013) www.parquefundidora.org ,(Consultada 6 de Julio de 2013).
est bien que bueno que ocurre, pero la historia y presencia de otros materiales como el hierro es tambin
040
para fortalecer la memoria colectiva de este entorno y reflexionar sobre las rupturas que hay en ella, Yuca-
tn es un lugar donde las permanencias de la memoria an con rupturas son poticas y parte esencial de
la realidad material que conforma nuestro entorno.
importante y necesario conocer y apreciar. Espero con este trabajo contribuir a encontrar fibras que sirvan
Bibliografa
dad Autnoma de Yucatn, Banamex, Instituto de Cultura de Yucatn, 2006.
Daz Berrio, Salvador, Introduccin. En Arquitectura de las Haciendas de Yu-
Rivas, Dmaso. La choza maya, cuna y custodia de los grandes misterios y de la
catn, coordinado por Paredes, Blanca. Mxico: Universidad Autnoma de
sabidura de una cultura que sigue viva. Mrida: Universidad Autnoma de
Yucatn, Banamex, Instituto de Cultura de Yucatn, 2006: 25-31.
Yucatn, 2012.
De Montejo, Francisco. Mrida en los aos veinte. Mrida, Maldonado, 1986.

Garca Quintanilla, Alejandra, et al. Produccin de henequn, produccin de
hombres. En El siglo XIX en Mxico, coordinado por Cerutti, Mario. Mxico:
Claves Latinoamericanas, 1985.
Espadas, Aercel. Paseo del Adelantado Montejo: Fraccionamiento Eltico Conservador, Tres Fases Claves y Conclusin. Cuadernos de Arquitectura de Yucatn, 7 (1994): 8-19.
Scholes, Frances. Documentos para la historia de Yucatn, 1550-1560. Primera

serie. Mrida: Compaa Tipogrfica Yucateca, 1936-1938.
Tello, Lucia y Rub Ruiz y Sabido. La vivienda en los pueblos de la Hacienda.
Arquitectura de las Haciendas de Yucatn. Mxico: Universidad Autnoma
de Yucatn, Banamex, Instituto de Cultura de Yucatn, 2006: 415-430.
Vega, Rubn. La industria de la Construccin en Yucatn. Mrida: Universidad
Autnoma de Yucatn, 2012.
Orellana, Margarita. Detalles del rostro de Mxico. Artes de Mxico. El Arte de

Hierro Fundido, 72 (2004): 90.
Paredes, Blanca y Miguel Herrera, Haciendas IV.6.- En Atlas de Procesos Territoriales, coordinado por Chico Ponce, Pablo y Ana Garca. Mxico: Proyecto y
Ejecucin Editorial, Universidad Autnoma de Yucatn, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, 1999.
Pgina web
www.parquefundidora.org (Consultada 6 de Julio de 2013).
Mexico. Artes de Mxico. El Arte de Hierro Fundido, 72 (2004): 24-49.
Paredes, Blanca. Arquitectura de las Haciendas de Yucatn. Mxico: Universi-
Bibliografa
Dasques, Francoise, Laboratory of Echoes: Decorative metal arts in France and
041
TRANSFORMACIONES
ESPACIALES EN LA
ARQUITECTURA PARA LA
PRODUCCIN CAFETALERA
EN LA REGIN DE COATEPEC,
VERACRUZ A TRAVS DE LA
IMPORTACIN TECNOLGICA
(1850-1940).
SPATIAL TRANSFORMATIONS
IN ARCHITECTURE FOR COFFEE
PRODUCTION IN COATEPEC, VERACRUZ
REGION THROUGH TECHNOLOGY
IMPORTS (1850-1940).
TRANSFORMAES ESPACIAIS EM
ARQUITETURA PARA A PRODUO
DE CAF NA REGIO DE COATEPEC,
VERACRUZ ATRAVS DA IMPORTAO
DE TECNOLOGIA (1850-1940).
Ana Dara del Carmen Torres Melndez1

1 | Arquitecta, estudiante de la Maestra en Arquitectura, Especialidad en
Restauracin de Monumentos de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico
(UNAM). Correo electrnico: anadaria.torres@gmail.com
Portadilla: Imagen tomada desde el patio de desechos, se observa el acueducto
de desechos y los edificios que forman el Beneficio de Caf La Mata en
Coatepec, Veracruz.
Fuente: Ana Dara Torres
El tema responde a interrogantes sobre el origen industrial del beneficiado
The following paper responds to questions about the origin of coffee field
del caf y la distribucin arquitectnica- espacial del Beneficio de caf2 en la
processing4 industry and architectural-spatial distribution of coffee processing
regin de Coatepec, lugar estratgico para el desarrollo de la produccin cafe-
in Coatepec region, which is a strategic location for the coffee production
talera: gracias a su condicin climtica propicia para el cultivo y por la cercana
development; due to the weather conditions for the crop and the proximity to
con el puerto de Veracruz para su exportacin.
Veracruz port for export.
La investigacin se sita en el periodo de 1850 a 1940, este lapso temporal
The investigation it is situated in the period of 1850-1940, this time lapse
contempla la industrializacin de la nacin con la introduccin del ferrocarril,3
covers the Nation industrialization with the introduction of railways, the
el periodo Porfirista y las primeras tres dcadas posrevolucionarias del pas
Porfirism period and the first three decades in the country post-revolutionary
con la reparticin de tierras de la Reforma Agraria.
land distribution of Agrarian Reform.
Al analizar los espacios arquitectnicos usados para el beneficiado del caf
By analyzing architectural spaces used for field processing of coffee, it can
se concluye que en las haciendas existe una adaptacin para la produccin,
conclude in the haciendas exists an adaptation for production spaces, but due
pero debido a los sucesos sociales del pas, la apertura de mercado internacio-
to the countrys social events, international market opening and technological
nal y la importacin tecnolgica surgieron edificaciones especficas llamadas
import, it emerged specific buildings called Beneficios, this are for coffee
Beneficios Cafetaleros en el siglo XIX.
processing at nineteenth century.
Como futuras lneas de investigacin se propone el estudio de las conexio-
As future research it proposes the study of regions communications network
nes urbano-regional y nacional para poder obtener las rutas e itinerarios cafe-
for get the routes of Coatepec coffee and to complement it with the evolution
taleros de Coatepec, adems de complementarlo con la evolucin del paisaje y
of the landscape and shape the Coffee cultural landscape of Coatepec.
conformar el Paisaje Cultural Cafetalero de Coatepec.
Key words: Industrial heritage, coffee and agribusiness.
Palabras claves: Patrimonio industrial, caf y agroindustria.
2 | El beneficio de caf es donde se procesan los frutos maduros del cafeto despojndolo de sus envolturas para
obtener el grano comerciable.
3 | Los ferrocarriles inician sus operaciones en 1850 con una va de 11.5 km de Veracruz a El Molino. Leonel Corona, La tecnologa, siglos XVI al XX. Historia econmica de Mxico, v.11, coord., Enrique Semo, (Mxico: Ocano,
4 | The coffee field processing is where the ripe fruits are processed and stripped of it envelops to obtain mar-
2004), 106.
ketable grain.
043
Abstract
TRANSFORMACIONESESPACIALESENLAARQUITECTURAPARALAPRODUCCINCAFETALERAENLAREGINDECOATEPEC,VERACRUZATRAVSDELAIMPORTACINTECNOLGICA(1850-1940).
Resumen
Resumen
no campo de caf e la distribuio arquitetnico-espacial da fabricante de

lucro na regio de Coatepec, um lugar estratgico para o desenvolvimento da
produo de caf: graas s suas condies climticas favorveis p
ara o cultivo
e a proximidade do porto de Veracruz para a exportao.
A pesquisa situa-se no perodo de 1850-1940, este lapso de tempo abrange a
industrializao do pas, com a introduo das ferrovias, o perodo Porfirista
e as trs primeiras dcadas ps-revolucionrias do pas com a distribuio da
terra da Reforma Agrria.
Ao analisar os espaos arquitetnicos utilizados para o processamento no
campo de caf conclui-se que no uma adaptao para a produo, mas
devido aos eventos sociais do pas, a abertura do mercado internacional e
da importao tecnolgica emergieram construes especficas chamadas
Benefcios, edifcio industrial para processamento no campo, no sculo XIX.
Como pesquisas futuras propem-se estudos das ligaes urbanas para
rotas regionais e nacionais alem de itinerrios cafetaleros do Coatepec, e
complet-la com a evoluo da paisagem e moldar a paisagem cultural de
Coatepec Cafetalero.
Palabras-chave: Patrimnio industrial, caf, agronegcios.
O tema responde s perguntas sobre a origem da indstria de processamento
044
Bibliografa
Resumo
ron quienes la dieron a conocer al continente europeo, su origen es en Abisinia, al suroeste de Etiopia, en
frica Oriental.5 En el siglo XVII se comenz a difundir en Europa donde fue rpidamente aceptada por la
sociedad occidental, se consuma al estilo turco y se prestaba para la pltica y la reflexin en los nuevos
establecimientos creados para su consumo, los cafs,6 como los conocemos actualmente.
Durante el siglo XVIII el tomar caf dej de ser slo para un sector exclusivo sino que su consumo se
volvi muy popular. La produccin y venta del caf estaba acaparada por los rabes quienes surtan la
creciente demanda por esta bebida extica. Para que el grano del caf llegara a Europa tena que pasar
por varios puertos y lmites territoriales donde el pago de impuestos aumentaba su valor, por lo que pases
como Francia y Holanda incursionaron en la produccin del grano, para bajar los costos y poder tener el
negocio completo: ser productores, comerciantes y consumidores.
A mediados del siglo XVIII se comenz con la importacin de la planta de caf, llamado cafeto, de Europa
a frica, Asia y Amrica, no slo para su produccin, tambin para su difusin, aceptacin o imposicin de
la moda europea. La llegada a tierras mexicanas del grano de oro, nombrado as por criollos, mestizos e
inversionistas extranjeros, se cree, sucedi a travs del puerto de Veracruz trado directamente de la Habana, Cuba para su adaptacin y cultivo a finales del siglo XVIII.7
Este producto se comenz a cultivar en varias regiones del pas, por lo prometedor que resultaba econmicamente, aunque no en todos los lugares donde se plant prosper, por lo que slo tres estados y algunas de sus regiones lograron posicionarse en el mercado internacional: Veracruz con Crdoba, Coatepec y
Huatusco, Oaxaca con Pluma Hidalgo y Chiapas con la regin del Soconusco.8
5 | De Abisinia la planta del caf creci entre los rboles de Yemen, se cultivaba en las montaas del siglo XVI al XVII, se produca lo suficiente para su
consumo. Jos Losada Tom, Algo sobre el caf en el mundo, Las Artes de Mxico, No. 192 (1978): 5
6 | En el siglo XVI en Grecia y Constantinopla existieron los primeros cafs a los cuales se les llam Escuela de Sabios por ser frecuentados por profesores, dignatarios y personas ilustres, se venda caf, se jugaba ajedrez y se conversaba de las artes, la ciencia, de religin y de poltica. Gabriel Gmez,
Cultivo y beneficio del caf (Mxico: Secretara de Fomento, 1894), 5
7 | De acuerdo a datos publicados sobre el Comercio interior y exterior de Mxico por Miguel Lerdo de Tejada se export caf desde el Puerto de Veracruz
en 1802, 1803 y 1805 en Gabriel Gmez, Cultivo y beneficio del caf, 12.
8 | Susana Crdova Santamarina, Caf y Sociedad en Huatusco Veracruz: formacin de la cultura cafetalera (1870-1930) (Mxico: Consejo Nacional para la
Cultura y las Artes, Universidad Autnoma de Chapingo, 2005), 37 y Gabriel Gmez, Cultivo y beneficio del caf, 81.
Las referencias ms antiguas sobre esta bebida pertenecen a los rabes y a la cultura turca; ellos fue-
045
Introduccin
INTRODUCCIN
046
nal por el cultivo de su caf, ya que se encuentra sobre una de las rutas comerciales ms importantes del
Introduccin
pas (Cd. De Mxico-Puerto de Veracruz), enlace entre Europa y Estados Unidos. Durante las ltimas tres
dcadas del siglo XIX y los primeros treinta aos del siglo XX esta zona ocup el primero y segundo lugar
de produccin nacional compitiendo nicamente con Chiapas.10 Este producto se convirti en uno de los
que ms generaba utilidades, ya que se produca un grano de excelente calidad llamando as la atencin
del mercado internacional, de los inversionistas de grandes capitales mexicanos, ingleses, americanos y
franceses, quienes compraban tierras e invertan en la infraestructura necesaria para su procesamiento.11
La produccin mundial de caf en el periodo de 1895 a 1902 tuvo tal crecimiento que Mxico figur
como exportador del grano en los tres primero lugares de Centro Amrica.12 Dentro de los productores
cafetaleros del pas, Coatepec figur como uno de los principales cantones que producan el grano, el cual
a partir de 1890 comenz con un incremento en la produccin.13
Coatepec se localiza en la zona central montaosa del estado de Veracruz, sobre las ramificaciones del
Cofre de Perote, a una altura de 1200 metros sobre el nivel del mar y a una distancia de 8 kilmetros al sur
de la ciudad de Xalapa, capital del estado,14 y esta a su vez a un poco ms de 110 km del Puerto de Veracruz.
9 | Esta regin ha tenido cambios paisajsticos y sociales ya que fue de los primeros territorios en conformarse como una zona productiva desde el siglo
XVI. Se encuentra en parte del eje volcnico transversal, desde el Puerto de Veracruz, en la costa, al occidente con la regin de Crdoba-Orizaba y hacia
el norte con Perote. Enrique Flores Cano, coord., Atlas del patrimonio natural, histrico y cultural de Veracruz (Xalapa,Veracruz: Gobierno del Estado de
Veracruz, 2010), 65-72.
10 | Susana Crdova Santamara, Caf y Sociedad en Huatusco Veracruz, 17.
11 | El gobierno de Veracruz promova el cultivo del caf en libros para posibles inversionistas mostrando las enormes cualidades y potencialidades de
las tierras. Susana Crdova Santamara, Caf y Sociedad en Huatusco Veracruz, 95
12 | En 1900 la produccin internacional del grano se reparta de la siguiente forma: Brasil (74%), Guatemala, Costa Rica, Mxico y Nicaragua (7.4%), Venezuela, Colombia, Ecuador y Per(6.7%), entre otros pases sudamericanos y otras naciones de Indonesia. Susana Crdova Santamarina, Caf y Sociedad
en Huatusco Veracruz,37 y Gabriel Gmez, Cultivo y beneficio del caf, 71
13 | Susana Crdova Santamarina, Caf y Sociedad en Huatusco Veracruz, p.37, Gabriel Gmez, Cultivo y beneficio del caf, p. 97
14 | Cmo llegar. http://portal.veracruz.gob.mx/portal/page?_pageid=315,4429520&_dad=portal&_schema=PORTAL (20 de mayo de 2012).
Hoy en da la regin central de Veracruz9 es una de las ms destacadas a nivel nacional e internacio-
047
que produce, este reconocimiento se remonta con la llegada del cafeto en 180816 para su adaptacin en
1. La tecnologa para la produccin del caf
el territorio, desplazando al cultivo de la caa en las haciendas,17 logrando que para el ao de 1907 las haciendas pertenecientes a este cantn18 slo estuvieran dedicadas a la produccin del caf combinado con
el ganado vacuno.19
1. La tecnologa para la produccin del caf
Durante el siglo XIX, Matas Romero fue un incansable promotor del cultivo del caf en Mxico, ya que
vea un futuro prometedor en la agricultura. Public El cultivo del caf en la Repblica Mexicana en 1893
que inclua El cultivo del caf en la Costa Meridional de Chiapas y El cultivo y Beneficio de caf por Gabriel
Gmez, ingeniero agrnomo, ste ltimo publicado en 1894.20 Estos libros o folletos desarrollan ampliamente el cultivo de este grano y su industria, y nos dan una visin general de la tecnificacin de los productos para un mayor rendimiento: los cultivos se planean respecto a la demanda.
La tecnologa para la produccin del caf no solo se ve reflejada en los avances de la plantacin de
cultivos o del uso de maquinarias en el procesamiento del grano, tambin en su arquitectura, se utilizan
nuevos materiales como el acero para generar claros ms grandes y altos en las estructuras.
15 | Se le llama as al caf cultivado por arriba de los 900 msnm, Coatepec se localiza a los 1200 msnm.
16 | La hacienda de La Ordua recibi semillas tradas de Cuba por uno de sus socios, stas se cultivaron en Teocelo y al dar frutos se repartieron por la
regin, otra versin es que el dueo de la hacienda Zimpizahua de la regin de Coatepec hizo un pedido de 6000 matas a La Habana, Cuba, los cuales
llegaron el 16 de mayo de 1808. Susana Crdova Santamara, Caf y Sociedad en Huatusco Veracruz, 44.
17 | El azcar ha comenzado a exportarse en pequea escala, con resultado mezquino unas veces y otra con prdida. Este fruto a, diferencia del caf
y del tabaco, no puede explotarse con ventaja en pequea escala, exigiendo capitales respetables y aplicacin de mucha ciencia para producir azcar
barata que compita en precio en los mercados extranjeros, con utilidad para el que produce y para el comerciante que la exporta. Narracin de 1875
por parte del dueo de la Hacienda de Pacho, fundada en el siglo XVI en la regin Xalapa-Coatepec, en un principio hacienda azucarera para pasar a ser
cafetalera a finales del siglo XIX. Luc Cambrezy et al., Crnicas de un territorio fraccionado de la hacienda al ejido. Centro de Veracruz (Mxico, D.F: Larousse, ORSTOM, Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, 1992) , 132
18 | Cantn: Antigua divisin administrativa del territorio mexicano.
19 | De acuerdo al cuadro de Haciendas del Cantn de Coatepec en 1907 de Soledad Garca Morales, Coatepec: Una visin de su historia 1450-1911 (Coatepec: H. Ayuntamiento de Coatepec, 1986), 117
20 | Artemio Cruz Len, Salvador Daz Crdenas. La promocin del cultivo del caf en Mxico a finales del siglo XIX. Artemio Cruz Len y Salvador Daz
Crdenas, La promocin del cultivo del caf en Mxico a finales del siglo XIX. La obra de Gabriel Gmez Revista de Geografa Agrcola. No. 43 (2009): 99.
http://www.chapingo.mx/revistas/geografia/contenido.php?anio=2009&vol=-&num=43&id_rev=4 (Enero 2014)
Actualmente la regin de Coatepec es reconocida a nivel nacional e internacional por el caf de altura15
1.1 El proceso de produccin
del beneficiado, donde se transforma el fruto en el grano comercial, y por ltimo el proceso para su degustacin, la torrefaccin, donde el grano se tuesta y se muele segn el gusto del consumidor.
La tecnificacin de los cultivos comenzaba con la plantacin, primero se deba escoger el territorio idneo, un suelo montaoso traera varias ventajas adems de que el cultivo crece mejor en las laderas, tendra un buen drenaje natural evitando el estancamiento, es una zona de resguardo. El clima y la altitud
tambin son determinantes, se produce un mejor caf por arriba de los 900 msnm,21 por todas estas caractersticas Coatepec era un lugar perfecto para el caf.
Al cosechar el fruto del cafeto es necesario pasarlo por un proceso, el beneficiado, que comienza inmediatamente despus de la recoleccin del fruto llamado cereza, el cual llega al edificio llamado Beneficio
con el objeto de despojar a los granos de sus envolturas como la pulpa, muclago, pergamino y la pelcula,
para as obtener el caf verde u oro, que es el que ser comercializado, molido y degustado.22
Existen dos tcnicas para el beneficiado: proceso va hmeda y proceso va seca. ste ltimo, consiste
primero en el secado de los frutos (caf cereza) y despus la eliminacin de las envolturas secas (pergamino) mediante maquinaria especializada, segn Gabriel Gmez, este procedimiento es primitivo y se realiza
por cultivadores pobres. El proceso va hmeda es ms complejo que el anteriormente descrito adems
de ser ms cuidadoso, ya que genera un aspecto agradable al grano y da mejor calidad, ste proceso es el
que se realizaba en los beneficios industriales del siglo XIX en la regin, y consiste en 5 pasos: Despulpado,
demucilaginacin, lavado, secado y despergaminado o descascarillado. (Ver figura 1)
Fue a partir del siglo XIX que estos procesos comenzaron con una tecnificacin ya que anteriormente
se realizaban de manera artesanal. Para el beneficiado se comenzaron a utilizar mquinas que agilizaban
los procesos. Coatepec junto con Pluma Hidalgo en Oaxaca fueron los primeros en la mecanizacin en el
beneficiado del caf.23
21 | Matas Romero. Trad. Jos Losada Tom, Cultivo del caf en la costa meridional de Chiapas, Artes de Mxico No. 192 (1978): 75-92
22 | Ren Coste, El caf (Barcelona: Lumen, 1969), 153
23 | En 1880 se cre un pueblo en el Cerro de la Pluma en Oaxaca con el hombre de Pluma Hidalgo, mismo que se dio a conocer por su calidad de caf en
el mercado internacional: europeo y estadounidense. A finales del Porfiriato se convirti en el centro cafetalero de mayor importancia de la Repblica;
fue el primero donde se instalaron beneficios hmedos y secos movidos por maquinaria, cuando en Coatepec, otra regin donde los primeros beneficios
se instalaran hasta 1893. Susana Crdova Santamara, Caf y sociedad en Huatusco, Veracruz, 57.
Figura 1. Mapa conceptual del proceso del beneficiado del caf.

Fuente: Realizado con base en Ren Coste, Captulo IX: Tecnologa de los
cafs verdes, en El caf (Barcelona: Lumen, 1969), 153-173.
El proceso para obtener una taza de caf comienza con la plantacin del cafeto, el rbol del caf; seguido
1.1 El proceso de produccin
048
nacional. El caf primero se implanta en las haciendas de Coatepec durante el siglo XIX por lo que en estas
se adaptaron espacios para su procesamiento de una manera pre-industrial, ya que se utilizaban maquinarias rudimentarias. Con la industrializacin que trajo el Porfiriato al pas se importaron maquinarias
necesarias para un procesamiento industrial del grano y materiales para la construccin de edificios que
albergaran esta nueva manera de beneficiar el caf. Para comprender la arquitectura de dicha industria se
propuso clasificarla en dos grandes rubros: las haciendas coatepecanas y los beneficios de caf.
2. 1 Las haciendas coatepecanas
Las haciendas de Coatepec ayudaron a la conformacin territorial de la regin y tienen sus orgenes en
el siglo XVI, las cuales estaban dedicadas al cultivo de la caa, sin embargo sembraban diferentes cultivos,
a mediados del siglo XVIII se consideraba a Coatepec ya un importante centro productor de azcar, tabaco,
ctricos y posteriormente de caf en el siglo XIX.
A finales del siglo XIX, se presentan cambios en las estructuras de la haciendas por la introduccin de
maquinaria extranjera, adems de que la infraestructura ferroviaria24 hizo que las distancias se acortaran
y se incrementaran los intercambios comerciales con el centro del pas y el mundo. En 1898 se inaugura el
ferrocarril Xalapa-Teocelo25 que una las haciendas adems de pasar por el centro de la ciudad de Coatepec
impulsndolo como centro regional comercial de caf.
Las haciendas que formaban parte de la regin y que estaban dedicadas principalmente al cultivo del
caf a principio del siglo XX eran las siguientes: Pacho Nuevo (perteneciente al antiguo cantn de Xalapa),
24 | En 1873 se inaugur el Ferrocarril Mexicano, de va ancha, que comenz a recorrer la ruta entre el puerto de Veracruz y la Ciudad de Mxico por el
lado de Crdoba y Orizaba. El ferrocarril Interocenico de va angosta, estableci la comunicacin con Xalapa desde 1875 por medio de una lnea de
110km, que us traccin animal hasta que en 1892 entr en servicio la va frrea que uni la costa y el Altiplano y enlaz a la capital, Puebla, Perote y
Xalapa.
25 | El tren parta de su estacin en Xalapa y llegaba a la primera estacin La Laguna, despus a La Ordua, donde pasaba por un puente de fierro y
despus entraba a Coatepec. Los trazos en la ciudad fueron precisos pasaba por la calle de Galeana hoy Constitucin y llegaba a la estacin justo en la
esquina de Coln y Constitucin en donde haba una pequea escuela. Despus de pasar por la ciudad pasaba a Zimpizahua, Las Puentes, Xico, Santa
Rosa y terminaba en Teocelo. Poco a poco el tren fue dejndose en desuso hasta su abandono y el retiro de las vas del tren en 1944 dando paso a las
nuevas vas de comunicacin.
La arquitectura para la produccin cafetalera surgi para satisfacer las necesidades del mercado inter-
049
2. Arquitectura para la produccin cafetalera
2. Arquitectura para la produccin cafetalera
Tuzamapa, La Ordua, Mahuixtln, El Triann, Zimpizahua y Consolapa (pertenecientes al antiguo cantn

dades no eran explotadas en su totalidad ya que carecan de mtodos modernos26 (Ver Figura 2).
Las haciendas utilizaron la configuracin anterior de las haciendas azucareras de la regin adaptando el
procesamiento del caf (beneficiado) al espacio donde se encontraba el trapiche de la produccin azucarera. Para conocer los cambios que sufrieron las haciendas de Coatepec, de ser azucareras a cafetaleras, es
necesario conocer los espacios de una hacienda cafetalera y contrastarla con una hacienda coatepecana.
Se tomar como referencia para una hacienda cafetalera las de La Sierra del Rosario en Cuba, ya que
este pas import el caf a Mxico, adems de que los plantos que se instalaron en Cuba fueron realizados por franceses, quienes eran conocedores del manejo y cultivo del caf27; y para hacer la comparacin
se remitir a la Hacienda de Nuestra Seora de los Remedios (Hacienda de Pacho Nuevo, Veracruz)28 por
encontrarse en mejor estado de conservacin que las dems, sin modificaciones en los espacios del procesamiento del caf y por la disponibilidad de acceso.
Las haciendas cafetaleras de la Sierra del Rosario se constituan por tres elementos los cuales eran: El batey o ncleo bsico, estaba constituido por la zona productiva y la zona habitacional, los campos de cultivo
del caf y el resto de la tierra de la finca, y la red de caminos.29
La zona productiva era la parte fundamental del ncleo bsico, todas las instalaciones estaban vinculadas con el procesamiento del grano, ste para su desarrollo necesitaba de un sistema de instalaciones
hidrulicas: acueductos, sistemas de recoleccin de agua y evacuacin o drenaje.
Para llevar a cabo el proceso de beneficiado, se necesitaba de lo siguiente: 30
26 | Soledad Garca Morales, Coatepec: Una visin, 116-119

27 | En estas haciendas se instalaron mquinas despulpadoras, tanques de lavado, patios de secado junto con un sistema de explotacin organizados
alrededor de los cultivos. Susana Crdova Santamara, Caf y sociedad en Huatusco, Veracruz, 41-42.
28 | Fundada en el siglo XVI y dedicada al cultivo de caa, pero a finales del siglo XIX se inicia en el cultivo y beneficio de caf, aunque tambin combin
el ganado de engorda y lechero. En 1922 el trapiche dej de funcionar y se centr slo en la produccin del caf. Roco Lpez de Juambelz, 2 Congreso
Nacional de Arquitectura de Paisaje. Gua de visitas tcnicas Xalapa, Veracruz, (Mxico: UNAM, 2000), 41.
29 | Jorge Freddy Ramrez Prez y Fernando Antonio Paredes Pupo, Francia en Cuba: Los cafetales de la sierra del Rosario (1790-1850) (Cuba: Ediciones
Unin, 2004), 66.
30 | Jorge Freddy Ramrez Prez y Fernando Antonio Paredes Pupo, Francia en Cuba, 68-74.
Figura 2. Plano de ubicacin actual de Haciendas Cafetaleras. Estrecha

relacin entre las Haciendas Cafetaleras y la localidad de Coatepec como
nodo regional comercial de caf.
Fuente: Realizado con base en cuadro de Haciendas del Cantn de
Coatepec en 1907 de Garca Morales, Soledad. Coatepec: Una visin de su
historia 1450-1911. p.117. GoogleEarth. Fecha: Mayo 2012
de Coatepec), Palzoquiapn y La Providencia (actualmente pertenecen al municipio de Xico), estas propie-
050
1. Un espacio donde se encontraban las albercas o tanques de fermentacin, las cuales servan para el
2. Secaderos o tendales. Las dimensiones de estos secaderos era proporcional a la cosecha, aunque tambin dependan del mtodo de beneficiado utilizado. El secadero tena un punto mximo al centro con
pendientes hacia ambos lados.
3. Los molinos, existan diferentes tipos: de descerezar (utilizado en el mtodo hmedo, poda estar movido por fuerza hidrulica o manualmente), molino de aventar o aventadora (maquinaria cuya funcin
era separar las cscaras del grano, poda realizarse al aire libre) (Ver Imagen 1)
4. El proceso de la trilla, clasificacin, pesaje y empaque. No era necesario algn tipo de construccin, se
podan realizar en naves techadas y abiertas ubicadas en la explanada principal del ncleo central, para
ello se construa con materiales perecederos.
5. Los almacenes eran pequeos locales agrupados en un mismo edificio o vinculados a otros o podan
estar dentro de la vivienda del hacendado.
En la hacienda de Nuestra Seora de los Remedios la distribucin arquitectnica y espacial corresponde
a las necesidades del ingenio azucarero, pero encontramos los tres elementos base de una hacienda cafetalera (Ver Figura 3).
Imagen 1. Molino de descerezar. Museo del Caf-tal apan en el Grande,

Veracruz.
Fuente: Ana Dara del Carmen Torres Melndez.
En cuanto a las dems construcciones dentro de la hacienda de Nuestra Seora se encontraba la vivienda o casa seorial, uno de los edificios ms representativos dentro del conjunto, donde adems de ser
vivienda se desarrollaban labores administrativas. Para la vivienda de los trabajadores existan las calpaneras, se localizaban en la salida de la va que comunicaba con el acceso al batey.
Frente a la casa grande se localiza el rea de produccin, se encuentran las ruinas del primer ingenio y
donde actualmente existen una serie de galeras, que servan para el almacenamiento y tra del caf, en
torno a un patio central, que funga como secadero o tendal.
Figura 3. Plano arquitectnico de conjunto de la Hacienda de Pacho

Nuevo.
Fuente: Roco Lpez de Juambelz, 2 Congreso Nacional de Arquitectura
de Paisaje, 41. (Plano editado)
proceso de llegada del fruto, fermentacin y lavado.
051
El sistema hidrulico constaba de un acueducto y una rueda hidrulica (actualmente slo se encuentra
espacio donde se adapt el beneficio va hmeda, con tinas para el fermentado del fruto y su posterior
lavado.
La hacienda coatepecana se pueden considerar como hacienda cafetalera? Cules fueron los cambios
significativos en la hacienda para albergar la produccin del caf? La hacienda de Coatepec no se puede
separar en cafetalera o azucarera, aunque cuenta con los elementos base de las haciendas cafetaleras de
Cuba, considero que el haber sido azucarera trajo ventajas en el cultivo y procesamiento del caf, ya que
el trapiche necesitaba de mucha agua igual que el proceso del beneficiado por lo que fue ms sencillo
instalarlo, adems de que las redes de caminos y las conexiones existentes con las diferentes poblaciones
potencializaron el comercio.
Las adaptaciones que sufri la hacienda para el procesamiento fueron mnimas ya que no se modific
su estructura de conjunto y arquitectnica (muros de cal y canto con cubiertas a dos aguas de tejas). Al no
tener el espacio adecuado las maquinarias que se instalaron en estas haciendas fueron manuales por lo
que el proceso era pre-industrial, sin poder abastecer la demanda internacional, por lo que fue necesaria la
conformacin de edificios especializados, aislados de las haciendas y en manos de empresarios o particulares, llamados Beneficios.
2.2 Los Beneficios de caf
Los beneficios de caf fueron diseados exclusivamente para el beneficiado, planeado sistemticamente para albergar los procesos de despulpado, fermentacin, lavado, secado y despergaminado.
Para el desarrollo y anlisis de este subgnero arquitectnico industrial se utilizarn dos Beneficios que
se encuentran dentro de la temporalidad del estudio y que fueron construidos exclusivamente para el
procesamiento del grano, adems de tener facilidades de acceso para la investigacin, los cuales son: El
Beneficio de Caf La Mata que se localiza en la ciudad de Coatepec, con fecha de construccin de 1893, y
el Beneficio de Caf Roma que se encuentra en la localidad de Estanzuela perteneciente al municipio de
Xalapa, construido en 1910. (Ver Figura 4)
De acuerdo a su ubicacin estos edificios estaban a las orillas de la ciudad o bien dentro de las fincas
cafetaleras, pero ambos con relacin directa a las vas de comunicacin (vas frreas) para transportar el
Imagen 2. Acueducto en desuso utilizado en la produccin caera.

Fuente: Ana Dara del Carmen Torres Melndez. Editado de GoogleEarth
la huella de la rueda, ver Imagen 2) que se utilizaban para mover el trapiche en el siglo XVIII, es en este
2.2 Los beneficios de caf
052
Figura 5. Corte Longitudinal del Beneficio La Mata. Se observa el uso de terrazas en el edificio
Fuente: Ana Dara del Carmen Torres Melndez, edicin de imagen de GoogleEarth.
adaptndose a la topografa del sitio y al proceso del beneficiado del caf por gravedad.
caf verde hacia el puerto de Veracruz y Xalapa para su exportacin. Era deseable construir el edificio en
suelos planos, al centro de los plantos; en lugares con pendientes se recomendaba en las partes ms bajas;
pero estas construcciones s estaban determinadas por la cercana del agua o que esta se pudiera conducir
a un lugar ms adecuado.31 El beneficio La Mata se desplant por medio de terrazas, en la parte ms baja
se encuentra el ro Cuitlapa. (Ver Figura 5)
Los Beneficios de caf formaban un gran complejo industrial, para su anlisis se propone dividir el programa arquitectnico en cuatro grandes rubros: a) el rea administrativa o de control, b) la parte industrial, el proceso del beneficiado, c) el sistema hidrulico y d) los anexos o reas de servicios.
El proceso del beneficiado poda realizarse de manera lineal o por gravedad, el que funciona por medio
de gravedad, es decir, explota la pendiente de su medio natural por medio de terrazas, aunque el funcionamiento general, se entorpece por los mltiples niveles, por el contrario, la funcin es lineal permite un
mayor flujo de circulaciones, rapidez y facilidad en su construccin. A continuacin se muestran los diagramas de funcionamiento de los Beneficios de la parte industrial en la Figura 6.
Los espacios arquitectnicos necesarios para la parte industrial de estos conjuntos deban de contar con:
Figura 6. Diagrama de funcionamiento del beneficiado de cada Beneficio

a estudiar. Cada rectngulo representa un edificio de cada conjunto. 1.
Despulpado, 2. Fermentacin, 3. Lavado, 4.Secado, 5. Descascarillado
Fuente: Ana Dara del Carmen Torres Melndez
31 | Matas Romero. Trad. Jos Losada Tom. Cultivo del caf en la costa meridional de Chiapas, Artes de Mxico, 79.
Figura 4. Mapa de ubicacin de los Beneficios: La Mata y Roma en la regin de Coatepec-Xalapa
053
1. Nave recibidora, sta puede contener la administracin o el despacho, adems estaba ligada con el
2. Nave de despulpado, demucilaginacin y lavado, estos procesos se encuentran en un solo espacio o
nave, y se realizan el primero por medio de una maquina despulpadora y los otros dos procesos en una
tinas de tabique.
3. Patio de desechos, es donde se deposita toda la pulpa sobrante el muclago, primera cscara de la que
est envuelta el caf cereza, los procesos de despulpado y lavado generan muchos desperdicios orgnicos, solo se encuentra en el Beneficio La Mata donde estos desechos son transportados por medio
de un acueducto hacia el patio.
4. Nave de secado artificial, este espacio arquitectnico contiene las maquinarias para el secado del gra-
Imagen 3. Mquinas para secar caf

Fuente: Gabriel Gmez, El Beneficio y Cultivo del Caf, 62 (imagen
editada)
no, llamadas secadoras, estas reciben el grano lavado por la parte superior por lo que en el caso de La
Mata estos se localizan en los stanos y su entrepiso es de duela de madera, en los otros dos casos la
nave que las alberga es de doble altura y tienen un tapanco de madera estas. La salida del caf (caf
pergamino) de las secadoras es por la parte baja por lo que el piso en los tres casos es un firme de cemento pulido ya que soporta las temperaturas del grano al caer al suelo. (Ver Imagen 3)
5. Asoleaderos, son grandes extensiones descubiertas planas con ligera inclinacin que tienen una relacin directa con la nave de secado artificial, ya que se realizan simultneamente los dos procesos de
secado o se combinan. Estos deben estar pavimentados con piedra o de mosaicos de barro como en los
dos casos estudiados, con una inclinacin de 1 a 2% para facilitar el drenaje de agua de lluvias. El caf
se remueve durante el da y por la noche se vuelve a guardar, as durante aproximadamente 15 das (s
solo se utiliza este mtodo de secado). (Ver Imagen 4)
6. Nave de descascarillado, a este espacio es donde llega el caf pergamino para despojarlo de la pelcula protectora que lo envuelve. Aqu es donde comienza el ltimo paso del procesamiento del caf, se
coloca la maquinaria de manera lineal y al final un montacargas que lleva al grano a su ltimo paso, la
clasificacin, siempre a un piso superior. (Ver Imagen 5)
7. Nave de clasificacin o de desmanchados, esta nave la ms peculiar de todas, por su ubicacin dentro
del conjunto y por su arquitectura. En los dos casos se en la parte alta del predio o en un primer nivel,
muy ligada al rea administrativa por ser el ltimo paso de seleccin del caf.
Imagen 4. De arriba hacia abajo: a) Asoleaderos del Rancho San Marcial,

Veracruz. Asoleadero o patio de secado del Beneficio Roma. Se observa
en las dos imgenes el contraste de materiales y arquitectura de ambos.
Fuente a: Abel Briquet , Vistas, Mexicanas. Rancho de San Marcial,
Asoleaderos para el Caf, Estado de Veracruz, Abel Briquet Photograph
Collection (Austin: University of Texas Libraries, 1880) http://www.lib.
utexas.edu/benson/briquet/briquet_images10.html (febrero 2014)
Fuente b: Ana Dara del Carmen Torres Melndez
proceso de despulpado y lavado, por lo que puede compartir la nave con estos procesos.
054
055
mientras se pasa de un proceso a otro. Otras si tienen un espacio determinado como: bodegas
2.2.1 Materiales y sistemas constructivos
de caf-pergamino y bodegas de caf-verde, estas deben de estar en los lugares menos hmedos, para colocar los sacos de caf se separan del suelo por medio de una tarima; las bodegas
de lea y de pajilla (pelcula protectora del caf-pergamino) alimentan a las calderas que generan el vapor para las mquinas de secado.
9. Servicios. Habitacin para los empleados, sanitario fuera del conjunto industrial. Bao completo en la nave de secado, como medida de seguridad (hiptesis)
El sistema hidrulico, no solo fue necesario para el procesamiento del caf sino tambin como
fuerza motriz de maquinarias y para el transporte del caf en las diferentes etapas del proceso.
Existan adems reas anexas o de servicios, tenan un rea destinada como vivienda de obreros
o galeras, ya que una vez ingresado el grano el proceso no debe parar da o noche, en el segundo
caso de estudio, el Beneficio Roma que se encuentra rodeado por cultivos del caf, presenta una
unidad habitacional destinada para los obreros consta de un patio central y dos galeras separada
solamente por una calle de terracera del edificio de produccin. Adems contaban con un rea
grande para caballerizas para colocar a las mulas que transportaban por los caminos y senderos
de las fincas el fruto recin cortado que llegaba a estos edificios para su procesamiento.
Los espacios de la parte industrial son directamente proporcionales con la maquinaria y el
equipo utilizado en los procesos del beneficiado, pero tambin las proporciones de estos edificios
responden a la alta produccin cafetalera que se tuvo a principios del siglo XX en esta regin.
A continuacin se muestra el programa arquitectnico anteriormente descrito en los planos de
conjunto de los dos beneficios analizados (Ver Figuras 7 y 8).
La arquitectura de estos edificios pertenece a un momento de industrializacin del pas, el sector privado fue el que comenz la etapa constructiva, no solo se importaron las tcnicas constructivas de Europa sino tambin los materiales y los arquitectos proyectistas: El fierro laminado en
columnas y viguetas form la mayora de los esqueletos internos de los edificios de la poca; tcnica
8. Bodegas, algunas son espacios no formales que tienen esta funcin, o sea son momentneas,
Figura 8. Plano arquitectnico de conjunto del Beneficio Roma.
Imagen 5. Fotografa antigua del Beneficio La Mata. Vista desde el patio

de secado hacia la fbrica, se observan las torres de madera donde se
encuentran los montacargas para el procesado del caf en la etapa de
despergaminado (torre de la derecha), en la torre central los elevadores
que llevan la pulpa hacia el acueducto para su desecho en el patio de
desechos y la torre del lado derecho que se demoli en el ao 2000.
Fuente: Archivo Particular de la Familia Murrieta. Autor annimo.
Figura 7. Plano arquitectnico de conjunto del Beneficio La Mata.
056
Estos edificios responden a los cnones de la arquitectura, no se permita que quedara expuesta la estructura por lo que se recubra. En el Beneficio La Mata los apoyos verticales fueron utilizados vigas de acero
perfil I o rieles de tren recubiertos de tabique, lo que era representativo de la poca y de la tipologa de fbrica. Los muros que se encuentran en ambos Beneficios son mixtos de piedra y tabique. El tabique se us en
algunos muros pero en su mayora fue utilizado para la elaboracin de marcos en vanos tanto de ventanas
como de puertas.
La solucin de los entrepisos fueron: bvedas porfirianas, terrados y entarimados de madera sobre marcos metlicos, se siguieron utilizando las vigueras de madera. Las bvedas porfirianas consisten en
vigueta y bovedilla, arco de lmina acanalada apoyada sobre perfiles de acero I o rieles de tren, tambin
encontramos otro sistema de arco de doble enladrillado, ste ltimo sistema de entrepiso se localiza en la
nave de secado artificial del Beneficio La Mata. (Ver figura 9)
Se encontr que los pisos de madera se utilizaban para proteger al caf verde de las humedades, en
ambos casos, se localizan en la nave de desmanchados y en las bodegas de almacenamiento. La nave de
desmanchados requera que fuera espacio aireado e iluminado para poder realizar la separacin manual
del grano, adems tienen una cubierta a dos aguas sostenida por una estructura de madera de par y nudillo, en su exterior presentan lmina acanalada de zinc, estas estructuras solo se presentan en este espacio.
(Ver Imagen 6)
Las cubiertas en La Mata son de estructuras de madera a dos aguas con lmina acanalada de zinc
este sistema es ms econmico y rentable para cubrir las dimensiones de los claro ya que necesita poco
mantenimiento y es ms barata que la teja. Roma en cambio presenta una cubierta dentada de lmina
acanalada con sistemas de largueros de madera. (Ver Imagen 7)
En ambos casos encontramos sistemas constructivos y materiales que representan la industrializacin de
la arquitectura pero conviviendo con materiales y tipologas de cubiertas locales (dos aguas). En la Mata
estos nuevos materiales an se intentan mimetizar, ya que la estructura metlica se recubre o se esconde, en
cambio, en la Roma los materiales se exponen y forman una arquitectura con ritmos y sin recubrimientos.
32 | Enrique X. de Anda, Historia de la arquitectura (Barcelona: Gustavo Gili, 2006), 150-151.
para dar lugar al tejido de la estructuras de la nueva construccin.32
057
distintiva de la revolucin industrial del siglo XIX... A Mxico se transportaron por barco toneladas de fierro
desmanchados en planta alta del Beneficio Roma, nave

de desmanchados en la parte superior del terreno en el
Beneficio La Mata. En ambas imgenes se observa una
cubierta a dos aguas con estructura de madera de par y
nudillo y entrepiso de madera.
Figura 9. Detalle de sistemas de entrepisos.

De arriba hacia abajo: a) Entrepiso vigueta y
bovedilla con doble enladrillado, Sistema bveda
porfiriana y b) imagen de la nave de secado
artificial, donde se observa el sistema constructivo
de vigueta y bovedilla con enladrillado sobre una
viga I que funciona como larguero y de apoyos
verticales pilares de tabique con alma de acero.
Fuente a: Gonzlez Albert Avellaneda, Manual
Imagen 7. De arriba hacia abajo: Beneficio La Mata presenta cubiertas a
Tcnico de Procedimientos para la Rehabilitacin
dos aguas cubiertas por lminas acanaladas de zinc, se observan principales
de Monumentos Histricos en el Distrito Federal
deterioros en fbricas por falta de recubrimientos. Beneficio Roma, cubierta
(INAH: Mxico, 1985), 141-142
dentada en fachada principal, la cual genera un ritmo en su arquitectura.
Fuente b:Ana Dara del Carmen Torres Melndez
Imagen 6. De izquierda a derecha: Nave de
058
albergar el procesamiento del caf no fueron fructferas por lo que surgieron edificios especializados para esta funcin, los Beneficios de caf.
Esta nueva arquitectura, los Beneficios, son ejemplos del patrimonio industrial, tienen una relacin directa con el medio natural que los rodea, sus espacios fueron diseados a travs de un
proceso productivo y para ciertas capacidades de produccin que no se pueden modificar, se instalaron estratgicamente cerca de vas de comunicacin.
En la actualidad el procesamiento del caf ha variado muy poco, la maquinaria que se comenz
a utilizar a principios de siglo XX, como las secadoras que an son funcionales. El beneficiado a
travs de va hmeda sigue siendo con el que se obtiene un mejor caf, aunque hoy en da este
proceso es de los ms controlados por la cantidad de desechos que genera.
Los diversos cambios y competencia en el mercado internacional del caf han generado una
degradacin paulatina de esta regin repercutiendo en la economa y produccin del grano, por
lo que es muy caro su procesamiento y cosecha, lo cual afecta directamente a esta arquitectura
que se encuentra en el abandono, aunado con los nuevos avances tecnolgicos, el crecimiento de
la mancha urbana y las diversas normativas ecolgicas que envuelven los diversos sectores industriales.
An queda mucho por investigar sobre este patrimonio industrial, este trabajo representa una
primera aproximacin al estudio de esta arquitectura representativa de momento histrico y parte de la identidad del pueblo coatepecano.
Las transformaciones arquitectnicas que sufrieron las haciendas de la regin de Coatepec para
059
Conclusin
CONCLUSIN
Lorena Ramos Molina, Victor Salazar Muoz. Manual Tcnico de Procedimientos para la Rehabilitacin de Monumentos Histricos en el Distrito Federal. INAH: Mxico, 1985
Losada Tome, Jos. Algo sobre el caf en el mundo. Artes de Mxico, No. 192,
ao 22 (1978): 5-8
Matas Romero. Trad. Jos Losada Tom. Cultivo del caf en la costa meridional de Chiapas. Artes de Mxico No. 192, ao 22 (1978): 75-92
Cambrezy, Luc, Bernal Lascurain, Jean Yves Marchal. Crnicas de un territorio

fraccionado de la hacienda al ejido. Centro de Veracruz. Mxico, D.F: Larousse,
REFERENCIAS ELECTRNICAS
ORSTOM, Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, 1992.
Cmo llegar. http://portal.veracruz.gob.mx/portal/page?_
Crdova Santamara, Susana. Caf y sociedad en Huatusco, Veracruz: formacin

de la cultura cafetalera (1870-1930). Mxico: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Universidad Autnoma de Chapingo, 2005.
Corona, Leonel, La tecnologa, siglos XVI al XX. En Historia econmica de Mxico,
v.11, coord., Enrique Semo. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Ocano, 2004.
pageid=315,4429520&_dad=portal&_schema=PORTAL
Cruz Len, Artemio y Salvador Daz Crdenas. La promocin del cultivo del
caf en Mxico a finales del siglo XIX. La obra de Gabriel Gmez. Revista de
Geografa Agrcola. No. 43 (2009): 99-102. http://www.chapingo.mx/revistas/geografia/contenido.php?anio=2009&vol=-&num=43&id_rev=4
Briquet, Abel. Vistas, Mexicanas. Rancho de San Marcial, Asoleaderos para el
Coste, Rene. El caf. Barcelona: Lumen, 1969.
Caf, Estado de Veracruz. Abel Briquet Photograph Collection. The Univer-
Flores Cano, Enrique, Juan Ortz Escamilla, coord. Atlas del patrimonio natural,
sity of Texas at Austin: University of Texas Libraries, 1880. http://www.lib.
histrico y cultural de Veracruz. vol.2 Patrimonio Histrico. Xalapa, Veracruz:
utexas.edu/benson/briquet/briquet_images10.html
Gobierno del Estado de Veracruz, 2010.

Garca Morales, Soledad. Coatepec: Una visin de su historia 1450-1911. Coatepec: H. Ayuntamiento de Coatepec, 1986.
Gmez, Gabriel. Cultivo y beneficio del caf. Mxico: Secretaria de fomento,
1894.
Lpez de Juambelz, Roco. 2 Congreso Nacional de Arquitectura de Paisaje.
Gua de visitas tcnicas Xalapa, Veracruz. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico, 2000.
Ramrez Prez, Jorge Freddy y Fernando Antonio Paredes Pupo. Francia en Cuba:
Los cafetales de la sierra del Rosario (1790-1850). Cuba: Ediciones Unin, 2004.
X. de Anda, Enrique. Historia de la arquitectura. Barcelona: Gustavo Gili, 2006.
FUENTES DOCUMENTALES
Archivo fotogrfico particular de la Familia Murrieta. Coatepec-Mxico.
060
Avellaneda, Gonzlez Albert, Alfonso Hueytletl Torres, Beatriz Prez Mndez,
HEMEROGRAFA
Bibliografa
BIBLIOGRAFA
DE LA ESTRUCTURA A LA
TEXTURA: VARIACIN
DE USO DE MATERIALES
DE CONSTRUCCIN EN
LA PRIMERA MITAD DEL
SIGLO XX
FROM THE STRUCTURE OF THE
TEXTURE: CHANGE OF USE OF
BUILDING MATERIALS IN THE FIRST
HALF OF THE TWENTIETH CENTURY
A PARTIR DA ESTRUTURA
DA TEXTURA: MUDANA DE
UTILIZAO DE MATERIAIS DE
CONSTRUO, NA PRIMEIRA
METADE DO SCULO XX
Mara Elena Torres Prez1
1 | Doctora en Arquitectura, Investigador y Profesor Titular, SNI Nivel 1,

Universidad Autnoma de Yucatn, melenatorres@hotmail.com
Portadilla: Elemento representativo del Movimiento Moderno en
Mrida, Yucatn
Fuente: Mara Elena Torres Prez
El presente trabajo, deriva del proyecto de investigacin Catlogo de Ar-
This paper derives from the research project Catalogue of Modern Archi-
quitectura Moderna: Vivienda Reside tncial en Mrida, Yucatn, de la Univer-
tecture: Residential Housing in Merida, Yucatan, Faculty of Architecture of the
sidad Autnoma de Yucatn (UADY-FARQ 09 002), cuyo objetivo es conformar
Autonomous University of Yucatan (FA-UADY), registered with the key FARQ 09
el acervo sobre la Historia de la Modernidad Urbana Arquitectnica, como Pa-
002 in the System UADY Project, which aims to shape the acquis on the History
trimonio Artstico del Siglo XX. La metodologa se basa en el registro y anlisis
of Urban Modernity Architectural, Artistic Heritage of the twentieth century.
para la caracterizacin de la Arquitectura Moderna, que en la ciudad de Mrida
The methodology is based on recording and analysis for the characterization
se produjo entre las dcadas de los aos 30 y 70 del siglo XX. el proyecto an
of modern architecture, which in the city of Merida was between the decades
contina, pero ya cuenta con suficiente material para aventurar el tema espe-
of the 30s and 70s of the twentieth century. Although the project is still going
cfico del manejo de los materiales y sistemas constructivos, mismos que pre-
on, there is already enough material to venture the specific issue of material
sentan un cambio drstico en su uso tanto en la estructura como en la textura,
handling and construction systems, same which have a drastic change in its
cuando la piedra y la madera pasaron de ser materiales de uso primario en la
use both in the structure and texture, ie when the stone and wood, went from
estructura (cimentacin, muros y techos) a ser sustituidos estructuralmente
being primary use materials in the structure (foundation, walls and ceilings) to
por el concreto armado y el acero, y adoptaron el importante papel en la ima-
be replaced by structurally reinforced concrete and structural steel, and adopt-
gen mediante las diversas volumetra y texturas como parte esencial de la de-
ed the important role in the image by the different titrations and textures as
coracin de la nueva arquitectura moderna, dando un nuevo lenguaje esttico
an essential part decoration of the new modern architecture and gave a new
a la modernidad local, moldeando elementos de identidad a la arquitectura
aesthetic language to the local currency, shaping identity elements to region-
moderna regional de Yucatn.
al modern architecture of Yucatan.
Palabras claves: Arquitectura moderna, Materiales modernos de construccin, Textura y ornamentacin
Key words: Modern architecture, Modern building materials, Texture and

ornamentation
062
Abstract
DE LA ESTRUCTURA A LA TEXTURA: VARIACIN DE USO DE MATERIALES DE CONSTRUCCIN EN LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO XX
Resumen
Resumen
Resumo
da Universidade Autnoma de Yucatn (FA-UADY), registrado com a chave Farq

09 002 no Sistema UADY projeto, que visa a formar o acervo sobre a Histria
da Urban modernidade arquitectnica, Patrimnio Artstico do sculo XX. A
metodologia do projeto baseado em registro e anlise para a caracterizao
da arquitetura moderna, que no caso da cidade de Mrida foi entre as dcadas de 30 e 70 do sculo XX. Embora o projeto ainda est em andamento, j
existe material suficiente para se aventurar a questo especfica de sistemas
de construo e manuseio de materiais, mesmo que ter uma mudana drstica na sua utilizao tanto na estrutura e textura, ou seja, quando o pedra e
madeira, passou de materiais de uso primrio na estrutura (fundao, paredes
e tectos) para ser substitudo por concreto e ao estrutural estruturalmente
reforada, e adotou o papel importante na imagem, as titulaes e texturas
diferentes, como uma parte essencial decorao da nova arquitetura moderna
e deu uma nova linguagem esttica para a moeda local, moldando elementos
de identidade da arquitetura moderna regional do Yucatn.
Palabras-chave: Arquitetura moderna, Materiais de construo modernos,
Textura e ornamentao
na: Habitao Residencial em Mrida, Yucatn, da Faculdade de Arquitectura
Resumen
Resumen
Este artigo deriva do projeto de pesquisa Catlogo de Arquitetura Moder-
063
El presente trabajo, deriva del proyecto e investigacin Catlogo de Arquitectura Moderna: Vivienda
Residencial en Mrida, Yucatn, de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autnoma de Yucatn,
registrado con la clave FARQ 09 002 en el Sistema de Proyectos UADY. El objetivo es contribuir a la Historia
de la Arquitectura Regional, con el captulo de la Modernidad Urbano Arquitectnica, aquella a la que le
es negado su valor histrico por observarse reciente en el tiempo y en un pasado inmediato, provocando
su abandono, destruccin y sustitucin, por no contar con elementos que coadyuven a su conservacin;
de donde, el presente trabajo, contribuye con el registro grfico, un granito de arena en el que hacer para
conformar, algn da, el acervo del captulo del Movimiento Moderno en Yucatn como Patrimonio Artstico del Siglo XX.
La metodologa del proyecto, se basa en el registro y anlisis para caracterizacin de la Arquitectura
Moderna, que en el caso de la ciudad de Mrida se produjo entre las dcadas de los aos 30 y 70 del siglo
XX. El proyecto se enfoca en el gnero habitacional, especficamente vivienda, con prioridad en la que se
concentra en las colonias que datan de este mismo perodo, como en: la primera prolongacin el Paseo de
Montejo (1926), la Avenida Campo Deportivo o de los Deportistas (1936),2 la Colonia Mxico (1948) y las
remodelaciones y ampliaciones de las viviendas en prototipo de la Colonia Miguel Alemn (1948).3 Aunque el proyecto an contina con el registro de otras reas habitacionales de esta poca, ya se cuenta con
suficiente material como para aventurar el presente trabajo, sobre el tema especfico del manejo de los
materiales y sistemas constructivos modernos, que a travs de la estructura y la textura, dieron un nuevo
lenguaje esttico a la modernidad local, moldeando elementos de identidad.
1. ANTECEDENTES
064
Introduccin
INTRODUCCIN
El momento histrico que separa el proceso del desarrollo mundial, desde una economa basada en
es la Revolucin Industrial, misma que inici con la mecanizacin y la tecnologizacin de los procesos
2 | Mara Elena Torres-Prez, Vivienda moderna en Mrida: Avenida Campo Deportivo, Cuadernos de Arquitectura de Yucatn, No. 20, (Mrida, Mxico,
Facultad de Arquitectura de la Universidad Autnoma de Yucatn, 2008), 191-203.
3 | Mara Elena Torres-Prez, Rescate de experiencias urbanas: de transformacin y adecuacin de la Colonia Miguel Alemn, Cuadernos de Arquitectura de Yucatn, No. 18, (Mrida, Mxico, Facultad de Arquitectura de la Universidad Autnoma de Yucatn, 2007), 76-83.
el trabajo manual y artesanal, hacia una economa basada en la produccin industrial y la manufactura,
productivos convirtindolos en industriales, y que culmin como una forma de entender la produccin
065
mundial, en lo que se incluye a la Arquitectura. Factores como la comunicacin y el comercio a nivel
1. Antecedentes
mundial, fueron causa y efecto, para la difusin e intercambio de ideas de modernidad, as como para el
incremento y la diversificacin en cantidad y calidad de la produccin arquitectnica y sus insumos.
En este contexto, durante la primera mitad del siglo XX, el Movimiento Moderno, sintetiza tanto una
toma de conciencia sobre una nueva estructura econmica, como de la bsqueda de una nueva Arquitectura y Urbanismo, este ltimo aunque naciente como disciplina, indisolublemente unido en un nuevo concepto de urbano arquitectnico, donde el conjunto de herramientas tericas son dirigidas a fundamentar,
justificar y difundir una nueva ideologa que se plasma en una nueva arquitectura radicalmente diferente
a la arquitectura tradicional y acadmica, en cuanto a lo social, lo tecnolgico, lo cultural y lo esttico, etc.
En este proceso de desarrollo, se identifica el aceleramiento del ritmo de produccin de los edificios y de
crecimiento de las ciudades, en los que la vivienda juega un papel protagnico como elemento arquitectnico, y como generador de reas y conjuntos urbanos.
El Movimiento Moderno, no solo supone una ruptura con la arquitectura clsica y tradicional, sino que
asume el reto de crear un nuevo lenguaje arquitectnico, mediante la utilizacin de los avances cientficos
y tecnolgicos a favor de una arquitectura y urbanismo acordes con su tiempo industrializado (Carta de
Atenas)4 cuyas manifestaciones fueron desde el funcionalismo que privilegi la arquitectura cuya forma
sera el resultado de un esquema eficiente de uso, el racionalismo que aadi la construccin racional y
econmica como eje rector de la arquitectura funcional, hasta el organicismo que le dio un sentido ecolgico y ambiental sustentable a la arquitectura en un contexto industrializado y contaminante.
Tal ruptura consciente con el pasado arquitectnico que inici el Movimiento Moderno,5 se manifest
a travs de dos aspectos como elementos gua de la nueva arquitectura, como son: por una parte, un aspecto conceptual que buscaba configurar el espacio mediante formas compositivas sencillas, estticas y
tanto de los nuevos sistemas constructivos como el hormign o concreto armado y el acero estructural, as
como de los materiales industrializados en grandes dimensiones como el acero laminado y el vidrio plano,
y los prefabricados como bloques, celosas, persianas, etc. La combinacin de estos aspectos conceptual y
4 | Congreso Internacional de Arquitectura Moderna, Le Corbusier, Principios de Urbanismo (Carta de Atenas), (Barcelona, Ariel, 1981).
5 | Peter Collins, Los ideales de la arquitectura moderna; su evolucin, 1750-1950, (Barcelona: Gustavo Gili, 1970).
econmicas, y por otra parte, un aspecto prctico, que experimentaba con las posibilidades edificatorias
prctico, guiaron la transformacin del proceso mismo de la edificacin y fue pieza clave para una ruptura
066
total con el pasado artesanal y un cambio radical en el lenguaje arquitectnico y por supuesto moderno.
1. Antecedentes
En el caso de la Vivienda, la idea de que cada edificio debe adaptarse a la funcin que va a desempear,
supone y resulta en una tipologa bien diferenciada de los edificios, es decir, que cada propuesta funcional
de vivienda, supona una propuesta formal, contrastante y diferente de la estandarizacin y repeticin de
los prototipos de vivienda social, y en las que la vivienda residencial, ampli la gama de permutaciones y
combinaciones entre los cdigos del funcionalismo, el racionalismo y el organicismo.
En este nuevo y renovado panorama arquitectnico, el funcionalismo y el racionalismo presentaron
una frgil frontera, tan delgada que se mimetizan las cualidades entre uno y otro, leyndose como una
sola corriente tipolgica, eso s, en contraste con el organicismo, de manera que se puede considerar que
son dos las tendencias fundamentales que derivan de la gua conceptual y prctica de la modernidad: una
tendencia es la del funcionalismo-racionalismo, con obras de autores como Le Corbusier, Walter Gropius y
Mies van der Rohe, caracterizadas por la sinceridad de los materiales,6 los volmenes de geometra simple,
cubos y prismas cuadrangulares, la ausencia de ornamentos y decoracin, e incluso el uso del hormign
armado aparente en las viviendas tipo Auguste Perret, y con tipologas coherentes con las corrientes artsticas contemporneas y de moda como el cubismo, el neoplasticismo, el expresionismo y el futurismo;
la otra tendencia es la del organicismo representado por Frank Lloyd Wright, entre otros muchos autores,
que rechazaron la geometra pura y experimentaron con las lneas curvas, sinuosas y naturales bajo una
lgica de libertad compositiva y creativa, apoyada en el uso de las propiedades de los materiales puros y
con la integracin de los ambientes de la naturaleza.7
En ambas tendencias, el eje rector estriba en la funcin del edificio, de manera que el lema de la forma
es consecuencia de la funcin se ve fortalecida por el uso de las nuevas tecnologas que agilizan y economizan el proceso constructivo como parte de optimizar los recursos en general, de esta manera, la decorabelleza, lo que signific la radical diferencia del nuevo quehacer arquitectnico.
6 | Nikolaus Pevsner, Pioneros del diseo moderno, de William Morris a Walter Gropius, (Buenos Aires: Infinito, 1977).
7 | Varios autores son coincidentes en su anlisis crtico para propuestas de clasificacin y catalogacin de la Arquitectura Moderna: Charles
Jenks,(1983); Jean Cejka,(1996); William J. R. Curtis,(1986); Kenneth Frampton,( 1987); etc.
cin es tratada con diferencias conceptuales en cuanto a la prioridad y la interpretacin del lenguaje de la
El referido uso consciente de los avances cientficos y tecnolgicos, ampli la gama de instrumentos y
067
los procesos para una nueva arquitectura. Por una parte, las ciencias bsicas de la lgica y las matemticas,
1. Antecedentes
permitieron conformar una serie de procedimientos y clculos de resistencia estructural, como configurar
un lenguaje modular, exacto y artstico neoplstico. Por otra parte, las ciencias biolgicas y mdicas de la
salud, fueron tiles tanto para el desarrollo de la tecnologa sanitaria y mobiliario estandarizado aplicable
a la vivienda, como para la definicin de caractersticas para un ambiente saludable y socializado con lo
cual hacer la vida ms sana, cmoda y fcil, donde el edificio se identifica y dialoga con el entorno natural
a travs de rodearse de reas verdes que integraron a la naturaleza con la vivienda.
La convergencia de estos procesos cientficos, aport uno de los ingredientes ms importantes del Movimiento Moderno, como es la introduccin de una propuesta metodolgica por encima de una propuesta
estilstica clsica y acadmica basada en el orden, la proporcin y la simetra como elementos de estabilidad constructiva, donde los nuevos materiales como el acero que potencializ la resistencia estructural, y
el concreto que dio maleabilidad formal y racional, permitieron crear lenguajes propios de la modernidad
urbana-arquitectnica, al tiempo que probaron la eficiencia de una metodologa prctica, repetible y perfectible, para generar esquemas bsicos y eficientes, tipos y prototipos, para una nueva arquitectura moderna, funcional y racional, estandarizada con xito, que intent incluso ser internacional, extendindose
desde los pases de origen del Movimiento Moderno hacia diferentes contextos en otros pases.
La difusin de la modernidad, tuvo diversos grados de influencia, adopcin y adaptacin en los contextos locales, generando productos hbridos, y aportando historias parciales y regionales que contribuyen a
la historia y a la arquitectura global8 como el caso de Mrida Yucatn Mxico.
Durante la primera mitad del siglo XX, la economa estatal transit de la industria henequenera hacia
una industria de la construccin y los servicios, un proceso influenciado por la inercia local de comunicacin
e intercambio con Europa y Estados Unidos, y por el inters por la diversificacin de los medios de reprosuelo ex henequenero para su oferta como reas habitacionales de autoconstruccin, como una manifestacin en la pluralizacin de la oferta comercial y profesional relacionada con la construccin inmobiliaria,
de donde surgieron varias fbricas y comercios de materiales de construccin, y principalmente el hecho
8 | Nstor Garca Canclini, Culturas Hbridas: estrategias para entrar y salir de la modernidad, (Mxico: Grijalbo, 2004).
duccin del capital econmico. Este proceso tuvo tanto una manifestacin fsica en el fraccionamiento de
de que se inici la formacin profesional en el campo con ingenieros y arquitectos, as como contratistas
068
empricos, que se prepararon para estar a la altura de las exigencias del cambio en la estructura mundial.
2. Arquitectura moderna de mrida yucatn
2. ARQUITECTURA MODERNA DE MRIDA YUCATN
La introduccin del concreto armado y el acero estructural renovaron la arquitectura local, introduciendo nuevas estructuras que potencializaron a la arquitectura, y motivaron el manejo de acabados y texturas
que caracterizan a la arquitectura regional como veremos. En el caso de la Vivienda, si bien se supondra un
solo tipo de funcin, se incluyeron otros elementos de tipo social, cultural y econmico que marcaron las
diferencias tipolgicas, donde cada propuesta funcional tendra una propuesta formal, lo que deriv en las
interpretaciones locales de los cdigos del funcionalismo-racionalismo y del organicismo.
Una de las caractersticas que result de privilegiar a la funcin en la arquitectura, es la utilizacin de
una retcula como base para una planta con una estructura con el soporte de columnas y techos de losas,
y con secciones de planos ortogonales y muros divisorios para definir dimensiones y conexin entre los
espacios, con lo cual se generaron asimetras, tanto en la planta libre, como en las fachadas que presentan volumetras en varios planos, combinaciones de macizos con o sin decoracin y vanos de variadas
formas, tamaos y materiales. La planta libre y asimtrica, as como las fachadas de variadas volumetras
de la nueva arquitectnica, acusan un cambio conceptual en la disposicin de los espacios con base en su
uso especfico y en su relacin funcional para integrar un edificio coherente, lo que deriv tambin en un
proceso tridimensional de diseo, esto es, pensar en el espacio y en su enlace con otros espacios, donde
la estructura sera el elemento articular y quiz la textura el elemento de delimitacin virtual. Por esto,
encontramos que las plantas intentan evitar los muros cargadores estructurales rectos y en planos continuos, sustituyndolos por pisos, muros y techos seccionados de variadas texturas, para producir visuales
transparentes y una integracin del jardn exterior.
riadas dimensiones de los vanos en las fachadas, lo que permiti un jugar con la luz y la sombra, al tiempo
que conform una arquitectura con grados de transparencia en la integracin y fusin de los diferentes espacios tanto interiores como exteriores, produciendo puntos estratgicos desde donde se poda observar
El cambio conceptual, se contina y se expresa en la intencional alternancia entre los macizos y las va-
los otros espacios del mismo interior y del exterior de la vivienda, as como que desde el espacio exterior
069
se poda tanto observar la vida domstica como incorporar la vegetacin del paisaje exterior a la vivienda.9
En la literatura sobre el Movimiento Moderno, mucho se ha dicho sobre que enarbolaba un rechazo a la
ornamentacin como elemento clave de la ruptura con las tipologas histricas o tradicionales, sin embargo, la esttica es tan inherente a la arquitectura, que las ms racionales propuestas siempre tuvieron su
propia interpretacin de la belleza basada en la sencillez y la simplificacin de la forma.
La propuesta de una sencillez esttica, fue posible debido a dos elementos clave, como son: por una parte, el uso de los materiales y tcnicas industrializadas de nueva invencin, como el hormign o concreto
armado, la estructura metlica de hierro y acero laminado, y los grandes paos de cristal; y por otra parte,
el uso de las plantas libres que posibilitaron espacios moldeables derivados de los requerimientos funcionales. As, materiales y funcin permiten entender el postulado final de: la forma sigue a la funcin, donde
por supuesto, no tena cabida el agregado de una ornamentacin clsica, es decir, de incluir los elementos
ornamentales sobrepuestos a una arquitectura llana y trasparente, por tanto el rechazo al ornamento sera algo lgico y necesario como accesorio agregado.
No obstante, el rechazo a la ornamentacin acadmica agregada, propici una bsqueda de una propuesta esttica que derivara de utilizar la propia expresin del edificio, como resultado de la combinacin
entre el manejo de las volumetras y la simplificacin formal, con la eliminacin de los detalles innecesarios, y mediante el uso de los efectos de luz y sombra, y de las caractersticas propias de los variados materiales empleados en la construccin.
Es importante sealar que, esta nueva expresin esttica basada en la combinacin de la volumetra
formal con las caractersticas propias de los materiales, requiri del estudio estructural ex profeso en dos
sentidos, por una parte, sobre la resistencia de los materiales para la propuesta estructural manifiesta
mediante variadas combinaciones rtmicas entre los soportes y las cubiertas de las plantas, y los vanos y
cionales de los materiales de construccin. Sin embargo, no se tard en caer en la monotona, y la sociedad
en general cuestion la imagen homognea, uniforme y montona de una arquitectura cuya expresin
formal deriv principalmente del sistema constructivo y sus materiales; Este cuestionamiento, rechazo y
9 | Beatriz Colomina, Collaborations: The Private Life of Modern Architecture, The Journal of the Society of Architectural Historians. Vol. 58, no.3 (1999):
462-471.
macizos de las fachadas; en otro sentido, se estudi las posibilidades de uso de las propias cualidades ra-
crtica a la ausencia de decoracin como propuesta esttica de la arquitectura moderna, es una cuestin
070
argumentada por los arquitectos pioneros del Movimiento Moderno, por ejemplo al respecto OGorman
pregunta a la sociedad:
Qu acaso la arquitectura del pueblo, la arquitectura regional, no tiene siempre su forma semejante? El jacal
mexicano es de una forma siempre igual, las casas de los pueblos, no son cosas semejantes, las unas a las otras
en su forma debido a que se ha empleado un sistema estructural igual para resolver las necesidades semejantes? y nos atreveramos a calificar esta arquitectura de mala, por ese motivo?.10
Cabe sealar, el uso de los trminos: el de semejante para la forma y el de igual para la estructura;
son contexto de la intencin de una bsqueda de una arquitectura que fuera racional por eficiente constructiva y diferencias leves que dieran individualidad a una arquitectura que se lee semejante y moderna,
cuya adecuacin a las condiciones del lugar daran identidad a la arquitectura, y conformara una arquitectura regional; en palabras de Walter Gropius:
[] lo que buscbamos era una va de aproximacin distinta, no un nuevo estilo. Un estilo es la repeticin sucesiva de una expresin usada como denominador comn en un perodo determinado [] El flujo de un desarrollo
constante, la variacin de las expresiones en funcin de los cambios vitales, es lo verdaderamente importante
en igualmen labor compositiva, y no la bsqueda de caracteres formalistas de estilo. [] pues la tendencia
consiste precisamente en encontrar una expresin regional, autctona, derivada del entorno, el clima, el paisaje
y las costumbres de la poblacin.11
La estructura igual y las combinaciones racionales de macizos y vanos dieron semejanza a estas mquinas para habitar como las denomin Le Corbusier, mismas que fueron duramente criticadas por su
de imaginacin y gusto, y por visualmente montonas, lo que dio un vuelco al concepto de belleza bajo
10 | Juan OGorman, Plticas sobre Arquitectura, Mxico, 1933, Races, 1, (Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Universidad Autnoma
Metropolitana Azcapotzalco, 2001), 52-67.
11 | Walter Gropius, Eight Steps toward a Solid Architecture, Architectural Forum, (1954), 73.
forma simplificada y ausencia de ornamentos, incluso despectivamente calificadas de uniformes por falta
las nuevos cdigos estticos de la propia modernidad, ntimamente ligadas con las principales tendencias
del arte, donde el cubismo, el neoplasticismo y el futurismo, mismos que contribuyeron a consolidar esta
nueva faceta de la esttica en el imaginario sobre la arquitectura moderna, es decir, como una cualidad
buscada y encontrada a travs del manejo de los materiales y sistemas constructivos.
En este sentido, tal experimentacin con los materiales y sistemas constructivos, potencializaron el diseo esttico de los elementos estructurales, donde los diseos y combinaciones de los soportes (muros y
columnas) y las losas de techos, as como de la apariencia natural de los materiales, dieron origen a formas
caractersticas de la arquitectura moderna, en su versin local como un proceso desde la estructura hasta
la textura.
Imagen 1. Vivienda en la Colonia Mxico, 1950 ca, Obra del Ingeniero
3. LA ESTRUCTURA
Los resultados de la investigacin permiten aventurar una relacin directa, entre la las dos tendencias
Mario Cmara Rosas.

de la arquitectura moderna local, como son el funcionalismo-racionalismo y el organicismo, y una lgica

formal basada en los perfiles profesionales diferenciados entre ingenieros y arquitectos.
Por una parte, en su mayora, son los ingenieros quienes en su mayora introducen un modelo racional,
consistente en la preferencia por el prisma compacto en uno o dos niveles, cuya estructura es fundamentalmente de muros y columnas en el interior y fachadas planas con muros cargadores, cuyos juegos de
vano macizo, se da con la presencia de ventanas largas con persianas de madera y herrera con vidrio, a las
que se sobreponen marquesinas delgadas y terrazas techadas que marcan una transicin entre el edificio
mono-volumtrico y el jardn que le rodea. (Imagen 1)
Por otra parte, son los arquitectos, quienes en su mayora introducen el lenguaje funcional con la integracin del medio natural, como una versin local del organicismo, consistente en volumetras de losas
3. La estructura
071
delgadas con columnas y muros de variados materiales que definieron prismas combinados y alternados
que integraron jardines tanto interiores como exteriores, con las terrazas jardn, cubos de luz, prgolas, etc.
(Imagen 2)
En esta sucinta caracterizacin formal en relacin al perfil profesional, no queda exenta la influencia
que se dieran unos a otros, as como la participacin de contratistas quienes rpidamente aprendieron el
Imagen 2. Vivienda en la Colonia Mxico, 1950, ca. Obra del Arquitecto

Flix Mier y Tern Calero.
entre macizos de piedra y concreto, semitransparentes con celosas y transparentes con paos de vidrio,
lenguaje de la arquitectura moderna la llevaron tambin para la modernizacin de la arquitectura popular,
072
de manera que ya entrada la primera mitad del siglo XX, este perfil profesional se desdibuja dentro de su
3. La estructura
generalizacin.
La arquitectura moderna yucateca, presenta como una caracterstica comn a los edificios funcionalistas, un cambio de la simetra de eje por nuevos conceptos de simetra radial o de asimetra, una interpretacin de que la forma sigue a la funcin con base en los procesos metodolgicos de los programas
de necesidades y los diagramas de funcionamiento, los que incluyen a la forma como un componente importante e integral del diseo, como expresin esttica de la funcin y como una nueva propuesta
basada en moldear los elementos estructurales tambin como elementos decorativos y construirlos con
materiales aparentes de cuya combinacin y alternancia de texturas y colores, dieran como resultado la
estabilidad constructiva y un ritmo compositivo y visual, Una arquitectura con restricciones formales, con
una riqueza sensorial poco comn, que se dirige simultneamente a los sentidos.12
La estructura de la arquitectura moderna, se caracteriz por ser un sistema tridimensional ortogonal
bsico, que define planos horizontales y paralelos, que son las losas armadas en varios niveles y desniveles,
sostenidas por columnas o secciones de muros y elementos decorativos como divisiones virtuales, cuya
juego en la colocacin permite ajustar la dimensin y la forma segn los requerimientos funcionales del
espacio.
En las fachadas, tambin era importante el juegos de planos ortogonales compuestos de combinaciones
y permutaciones entre los macizos de concreto y de variados materiales prefabricados, donde los vanos
juegan un papel protagnico en la configuracin de la verdad en arquitectura,13 es decir, que el tratamiento de los vanos acusa la funcin y el uso de los espacios: los vanos conformados por grandes ventanales
de cristal transparente llamados fachadas cristal o muro cortina por la ausencia o discrecin del cerramiento, suponen un espacio social y casi pblico como salas, estancias y recibidores; cuando estos ventaen planta alta junto a dormitorios; las ventanas largas y al medio acusan la presencia de una cocina con o
sin desayunador incluido; las ventanas amplias en posiciones varias como verticales con o sin cerramiento
12 | Juhani Pallasmaa, Los ojos de la piel, La arquitectura y los sentidos, (Barcelona: Gustavo Gili, 2006), 69
13 | Jos Villagrn Garca, Teora de la arquitectura, (Mxico: Universidad Autnoma de Mxico, 1989).
nales presentan cristales traslucidos y cortinas, especifican salas ms ntimas preferentemente ubicadas
y antepecho, o centradas en el muro, hacen suponer el uso de dormitorios que requieren de ventilacin e
iluminacin as como espacios ntimos; las ventanas pequeas y altas sealan el uso de baos; ventanas
completas o en secciones ascendentes o en posicin diagonal, o bien de plano ventanales que muestran
a la escalera como elemento decorativo; y finalmente ventanas sencillas y hasta con menor tratamiento
formal son resultados de espacios como bodegas y cuartos de servicio, e incluso cocheras.
Los materiales y sus sistemas juegan un papel importante para los vanos y sus diferentes tipos, dimensiones, proporciones y posiciones de las ventanas. El concreto armado facilit el dar bajo o alto relieve,
agregar marquesinas voladas, hacer ventanas esquinadas y curvas, y cualquier otra forma que la imaginacin permitiera. Otros materiales como el vidrio, fue utilizado en grandes paos unidos con perfiles de
hierro, acero y aluminio, para conformar ventanas en las fachadas, completas o en secciones, a las que
tambin se dio un tratamiento especial para imprimir una imagen textura neo-plstica, esto es, paos
grandes a la altura humana y secciones pequeas en la parte superior, lo que adems se altern tanto con
Imagen 3. Vivienda en la Colonia Mxico, 1960 ca. Texturas, vanos y

volumetras.
la ausencia (y la presencia) de los cerramientos para acentuar la ligereza de las losas, como con los diferentes tipos de paredes completas o seccionadas para producir espacios interiores iluminados, transparentes,
o con alternancias de luz y sombra e integracin del medio ambiente natural y jardinado, lo que produca
diferentes ambientes segn su uso. La introduccin de herreras y sus variados mecanismos de accin
como manivelas, palancas y bisagras, dio otra variedad en la ventaneara, con combinaciones de retculas
de herrera y secciones de cristal transparente, traslucido u opaco con texturas, o las persianas de vidrio o
madera a las que se llam tipo Miami. (Imgenes 3 y 4).
Los elementos de la estructura, iniciaron simples en congruencia con el rechazo del ornamento, integrados a la forma segn la esttica racional, mediante la organizacin de plantas libres y fachadas parcas, sin
embargo, poco a poco se fue complejizando y sofisticando la renovacin conceptual de la esttica, desde
3. La estructura
073
utilizar y potencializar las caractersticas propias de los materiales empleados, hasta el diseo escultural
las novedosas y caractersticas ventanas, con el uso de paos de cristal como paredes sin cerramientos, as
como esquinadas y en escuadra, donde la propia ventana es una herrera texturizada de manera reticular
con cristales opacos o transparentes, que pueden o no, estar remarcados con marquesinas coladas.
El tratamiento escultural de losas y columnas, ms all de la estructura, fue parte fundamental en el
lenguaje el lenguaje de la arquitectura moderna local, donde el elemento constructivo clave para lograrlo
Imagen 4. Vivienda en la Avenida Campo Deportivo, 1950, ca. Volumetras,

vanos y texturas.
de dichos elementos, donde columnas y losas se integraron incluso a elementos del contexto natural y en
es sin duda el concreto armado, el cual fue utilizado tanto para modelar una estructura igualmente racional y resistente como esttica, con diferentes tipos de armados entre losas de techo y soportes de muros y
columnas, y sus diferentes vanos.
Las losas de concreto de los techos, pueden ser planas desde horizontales o con varios tipos y direcciones en su inclinacin, formando una, dos y cuatro aguas con la cspide elevada o invertida para dirigir el
drenaje pluvial hacia el exterior o interior y con las orillas moldeadas cncavas o convexas simulando ser
pagodas (Imagen 8) o no; con plantas ortogonales o sinuosas onduladas semejando las paletas de un pintor; hasta las curvas de tipo abovedado o cupular con diferentes proporciones en el intrads y extrads,
para jugar con la percepcin entre el interior y el exterior del edificio. (Imgenes 5 y 6)
Imagen 5. Vivienda en la Colonia Mxico con losas curvas

Los techos ms sofisticados en cuanto a su forma y estructura, se ubican en los espacios semipblicos y
de mayor importancia social de la vivienda, como en las terrazas exteriores para alardear de modernidad,
y al interior en las salas y salones o espacios distribuidores que conducen, conectan y unen a escaleras
(cuando las hay), para explotar la doble altura y el juego de desniveles con la finalidad de crear espacios
tanto arquitectnicos como escultricos, que se observan y presumen desde el exterior, y se viven desde el
interior de la vivienda.
En los techos, tambin se hizo combinaciones y alternancias entre las vigas con las losas, de manera que
encontramos losas que de pronto se convierten en vigueras para formar prgolas paralelas o reticuladas
(Imagen 7), tanto para aligerar el peso de la losa, como para conformar ambientes iluminados y con mi-
Imagen 6. Vivienda en la Colonia Mxico con losas en paraguas

croclimas con vegetacin, ya que estas prgolas generalmente se ubican sobre jardines, ubicados tanto en
terrazas exteriores como en cubos interiores de luz. La vegetacin que crece y sobresale por entre las prgolas es otra forma de evidenciar su presencia al tiempo que disminuye la entrada de sol y luz a la vivienda.
Asimismo el uso de volados, se dio en los vanos para control de la entrada de luz y agua de lluvia, sin
3. La estructura
074
embargo, por cuestiones decorativas, estos volados se ubican tambin sobre paredes sin vanos. Cabe hacer
losas falsas, es decir, volados que aparentaban ser techos a diferentes alturas para producir juegos volumtricos o de luz y sombra, sin que se percibiera en el interior.
Es interesante el tratamiento de las uniones con los apoyos verticales, donde una columna puede sostener varias losas a diferente altura, intercaladas o traslapadas en complicidad con el juego de los techos y
sus volados en uno o ambos extremos y en varios sentidos, para aprovechar racionalmente el apoyo y dar
Imagen 7. Vivienda en la Colonia Mxico con losas con prgolas

mencin, que la importancia de la esttica formal de la fachada, fue tan importante que llev al uso de
una apariencia ligera a la arquitectura.

Un elemento estructural clave en la arquitectura moderna es el uso de columnas, en las existe un predominio en el uso de materiales de alta resistencia como el acero y el hierro que permite su uso estructural
con poca seccin, lo que permite ocultar o disimilar su presencia, lo cual es utilizado para la nueva esttica
basada en aparentar una construccin ligera y contrastante con las pesadas construcciones del pasado.
As las delgadas columnas, casi inexistentes, se unen a las delgadas losas de concreto armado y refuerzan
la apariencia de volar.
Estas columnas delgadas y denominadas agujas presentan colocaciones que acusan tener una intensin formal y esttica, como el caso de la unin y posicin en V, donde inclinar la posicin de una columna, reduce la resistencia al dirigir los momentos e manera inclinada, lo que hace necesario una columna
en direccin opuesta, as este tipo de unin trabaja unida para neutralizarse y estabilizar la estructura. Con
este criterio estructura podemos encontrar en las esquinas de las losas, una columna vertical acompaada
de sendas columnas inclinadas conformando la escuadra de la esquina como decoracin.
El hierro forjado hace su aparicin dando variedad a la gama de columnas, se identifican forjas con elementos geomtricos y orgnicos para ser parte fundamental de una propuesta tanto estructural como ornamental, que incluso sostiene losas igualmente moldeadas como evidencia de una intencin combinada
entre lo estructural y lo decorativo. (Imagen 8)
Otro elemento constructivo, que sin duda es clave para la conformacin de la arquitectura moderna, es
el concreto armado, utilizado para modelar una estructura igualmente racional como esttica, con diferentes tipos de armados y uniones entre losas de techo y soportes de muros y columnas.
Un tipo representativo es aquella columna que fungen como ejes y sostiene una o varias losas planas
o paraboloides que desafan a la ley de gravedad, semejando ser paraguas (Imagen 6), en una suerte de
Imagen 8. Vivienda en la Colonia Mxico con losas onduladas y columnas

de hierro forjado.
3. La estructura
075
alarde estructural al tiempo que formal. Estos paraguas, se utilizaron ms, en otros usos diferentes al de
Santa Ana.
El concreto armado, permiti el juego con la imagen de estabilidad mediante paredes de base estrecha y que se amplan en la parte superior para sostener los volmenes en planta alta, as como tambin
permiti modelar columnas decorativas, donde un tipo es la columna transformada en cartela, desde con
perfiles rectos paralelos o angulados, parablicos y combinados, hasta con estilizaciones de mnsulas y
vivienda y pueden unirse e hiladas para corredores o en plantas completas como el caso del Mercado de
baquetones superiores a manera de volados e inferiores a manera de base; este tipo de columna cartela
poda incluso repetirse y formar series de variaciones en sus combinaciones de alternancia con lo cual dar
movimiento y romper la monotona de una fachada
Como decoracin, algunas columnas fueron unidas en grupos, pares o tercias preferentemente en esquina y a las que generalmente se vincul con un arriate o parterre tanto en el exterior como en el interior
de la vivienda (Imagen 9). El tratamiento de los arriates es interesante, ya que conform un elemento que
caracteriza a esta arquitectura. Se presenta como elemento de unin para las columnas, donde el arriate
generalmente se cuelga de ellas sin llegar al piso, de esta manera, se integra a la vegetacin que crece entre las columnas, al tiempo que impiden el paso entre ellas sin disminuir la visual entre los espacios de la
vivienda. El arriate como elemento delimitante, es utilizados tambin como barandales de terrazas en alto,
Imagen 9. Vivienda en la Colonia Miguel Alemn con losas mnsulas,

columnas de hierro y arriates.
en escaleras y en balcones en planta alta, donde cabe mencionar que la textura de los arriates es tambin
caracterstica como se ver ms adelante.
Al interior del edificio, lo que en la arquitectura tradicional seran paredes, son sustituidas algunas por
columnas, por muretes, por celosas y combinaciones de stos, que dividen virtualmente los espacios sin
impedir el paso de luz y la visual. Cabe hacer nfasis en el uso decorativo de estos elementos.
Asimismo, en el interior se ubican tambin elementos cuya estructura es utilizada con fines ornamentales dentro de las propuestas funcionales y racionales como el caso de las escaleras y sus topes o barandales
integrados, aportando tambin su toque de imperceptible en cuanto a su presencia para no entorpecer la
transparencia del espacio.
Para acentuar la espacialidad, se utiliz las escalinatas, tanto en el acceso como para diferencias los espacios interiores ausentes de paredes, donde la cantidad de peldaos hace posible una separacin visual
til en la conduccin muda hacia espacios sociales o ntimos, de manera que de uno a tres escalones sepa-
4. Texturas
076
ra virtualmente un recibidor de la sala, mientras que ms de cinco pueden intimidar y marcar un alto hacia
4. TEXTURAS
En el tema de las texturas, aunque se ha dicho que existe un rechazo a la decoracin, tambin se ha
enfatizado el hecho de que los variados materiales fueron utilizados desde su apariencia natural hasta los
Imagen 10. Muestra de elementos divisorios en las viviendas de la Colonia

Miguel Alemn.
espacios ms ntimos de la casa.
diferentes tipos de industrializados, lo que dio la oportunidad de producir variadas combinaciones de colores y texturas, desde una visual de apariencia natural hasta las ms complejas manufacturas de texturas
propias. (Imagen 11)
Una primera referencia la encontramos en el uso alternado de vanos y macizos, donde los vanos son
preferentemente lisos con el uso de block de cemento y mampostera aparentes, o con los morteros que
culminan en una aplanado color cemento como marca el racionalismo, sin embargo, no se tard en empezar a experimentar con el uso y el color de este material, para la elaboracin de textura con buas o acanalados, o acabados de almohadillados heredados del porfirismo, como los horizontales y los reticulares en
Imagen 11. Viviendas de la Colonia Mxico, con variadas texturas.

hiladas o cuatrapeados, y estilizados en diferentes anchos, largos y profundidades en la argamasa de las

paredes, y originando una de las texturas ms representativas de la modernidad, consistente en una serie
de franjas horizontales de variados grosores y separaciones en los que se incrustaban figuras geometras
cuadrilteras en varios altos relieves, produciendo una textura apropiada para muros tanto del interior
como del interior, as como en los arriates. (Imagen 12)
El uso de la argamasa de cemento como acabado, destaca en el caso de los interiores de los techos en
los que se daba una apariencia de crema cortada y escurrida. (Imagen 13)
Algunos materiales tuvieron un uso combinado entre lo estructural y la apariencia natural como corresponda a los ideales del racionalismo, lo que produjo muros de mampostera de piedra aparente y columnas o pilares de madera. Sin embargo, al poco tiempo se empez a experimentar con la combinacin de
estos materiales como recubrimientos de las estructuras y paredes de concreto y cemento, derivando en
Imagen 12. Elemento representativo del Movimiento Moderno en Mrida

Yucatn
rajuelas, marqueteras y combinaciones de stos.

Otros materiales prefabricados e industrializados, se hicieron presentes como acabados de las paredes,
tales como mosaicos de piso, losetas de bao, celosas, bloques texturizados, generaron una arquitectura
4. Texturas
077
homognea, cuyas variantes tipolgicas derivan del desarrollo de un lenguaje formal individual de cuya
tacto tanto como del ojo y crea una atmsfera de domesticidad y acogida.14
Las texturas resultaron tambin de propuestas de diseo estructural con fines estticos, donde la estructura se calculaba con fines de resistencia y estabilidad constructiva y tambin como elemento formal
Imagen 13. Textura de argamasa en techo, Crema cortada

14 | Juhani Pallasmaa, Los ojos de la piel, La arquitectura y los sentidos, (Barcelona: Gustavo Gili, 2006), 69
repeticin se form una tipologa, una arquitectura que dirige nuestros sentidos del movimiento y del
al tiempo que ornamental, se jugaba con las combinaciones ingeniosas de las texturas de los materiales
y se agregaba texturas creadas a partir de los rangos de maleabilidad del concreto y de los propios materiales como la piedra y la madera, conformando la expresin formal a partir de la organizacin estructural
de la edificacin.
CONCLUSIONES
La realizacin del Catlogo de Arquitectura Moderna: Vivienda Residencial en Mrida, Yucatn, ha

conformado un primer acervo sobre la Modernidad Urbana Arquitectnica de Mrida y Patrimonio Artstico del Siglo XX, mismo cuyo avance en el registro, anlisis y caracterizacin de la Vivienda en el tema del
Imagen 14. Vivienda de la Colonia Miguel Alemn, con muro estructural

texturizado de piedra natural.
manejo de los materiales y sistemas constructivos, posibilita el aventurar la identificacin de un cambio

drstico, cuando la piedra y la madera fueron sustituidos por el concreto armado y el acero estructural,
cambiando su uso y su funcin desde la estructura hacia la textura, lo cual renov a la arquitectura local,
introduciendo nuevas estructuras que potencializaron a la arquitectura, motivaron el manejo de volumetras, acabados y texturas que crearon un nuevo lenguaje esttico y moldearon una imagen de identidad
que caracterizan a la arquitectura moderna de Yucatn
La arquitectura moderna, presenta una transformacin conceptual y prctica de la Arquitectura Moderna, que produjo un cambio en los procesos metodolgicos con los programas de necesidades y los
diagramas de funcionamiento, enfocados en la simplificacin formal y la sencillez esttica para generar la
Imagen 15. Vivienda de la Colonia Miguel Alemn, con muro divisorio

entre columnas y texturizado a relieves y prgolas jardinadas.
expresin propia del edificio, con una interpretacin local del postulado de la forma sigue a la funcin,
donde la forma es expresin esttica de la funcin, y recalco esttica, ya que si bien, hubo un rechaz a
la ornamentacin clsica como accesorio agregado y sobrepuestos a una arquitectura llana y trasparente,
tambin encontr otros medios para expresar una esttica basada en la sencillez tanto neo-plstica como
Conclusiones
078
orgnica.
nmico, se abri una gama tipolgica que deriv en interpretaciones locales de los cdigos del funcionalismo unido al racionalismo y del organicismo, mediante el uso de los sistemas, las tcnicas y los materiales
industrializados de nueva invencin, como el concreto armado, la estructura metlica de hierro y acero
laminado, los paos de cristal y variadas celosas y materiales prefabricados.
Imagen 16. Vivienda de la Colonia Miguel Alemn, con muro divisorio

entre columnas y texturizado con piedra natural.
En la vivienda yucateca, al incluirse elementos ms all de la funcin, como lo social, lo cultural y lo eco-
079
columnas y losas, que posibilitaron la variacin de la simetra de eje por juegos de simetra radial o de
Conclusiones
asimetra, tanto en planta como en fachada, as como el ajustar la dimensin y moldear la forma de los
espacios segn los requerimientos funcionales.
Por otra parte, los materiales permitieron la combinacin de vanos y macizos, con ventanas de variadas
dimensiones con paredes completas o seccionadas, y cuyas alternancias volumtricas produjeron efectos
de luz y sombra, tanto en los espacios interiores iluminados y con grados de transparencia e integracin
del ambiente natural de los jardines, as como moldear tambin elementos decorativos con materiales
naturales aparentes, cuya combinacin y alternancia de texturas y colores propios, potencializ tanto la
estabilidad constructiva, como el diseo esttico de los elementos estructurales con un ritmo compositivo
y visual, en un proceso desde la estructura hasta la textura, que origin caractersticas de la arquitectura
moderna en su versin local, y conform una propuesta de modernos cdigos estticos arquitectnicos.
Por una parte, resalta el uso de la planta libre y del esquema tridimensional de retcula estructural de
BIBLIOGRAFA
Congreso Internacional de Arquitectura Moderna, Le Corbusier, Principios de

Urbanismo (Carta de Atenas), Barcelona: Ariel, 1981.
Curtis, William J. R., Arquitectura moderna desde 1900, Barcelona: Blume, 1986.
Collins, Peter, Los ideales de la arquitectura moderna; su evolucin, 1750-1950,
Barcelona: Gustavo Gili, 1970.
Colomina, Beatriz, The private life of Modern Architecture, The Journal of the
Society of architectural Historians, Vol. 58, no. 3, (1999): 462-471.
Frampton, Kenneth, Historia Crtica de la Arquitectura Moderna, Mxico: Gustavo Gili, 1987.
Jenks, Charles, Movimientos Modernos en Arquitectura, Espaa: Blume, 1983.
Garca Canclini, Nstor, Culturas Hbridas: estrategias para entrar y salir de la
modernidad, Mxico: Grijalbo, 2004
Gropius, Walter, Eight Steps toward a Solid Architecture, Architectural Forum,
Nueva York: (Febrero 1954), 176-180.
Gropius, Walter, http://es.slideshare.net/Danlin25/walter-gropius-12976198,
[Consultado, en 04, 08,2013, 13:30]
arquitectura Mxico, 1933, editado por J. Vctor Arias Montes. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Universidad Autnoma Metropolitana-Azcapozalco, 2001, 52-67.
Pallasmaa, Juhani, Los ojos de la piel, La arquitectura y los sentidos, Barcelona:
Gustavo Gili, 2006.
Pevsner, Nikolaus, Pioneros del diseo moderno, de William Morris a Walter Gropius, Buenos Aires: Infinito, 1977.
Torres-Prez, Mara Elena, Vivienda moderna en Mrida: Avenida Campo Deportivo, Cuadernos de Arquitectura de Yucatn, No. 20, Mrida, Yucatn,
Mxico; Facultad de Arquitectura de la Universidad Autnoma de Yucatn,
(2008): 191-203.
-------------------------------, Rescate de experiencias urbanas: de transformacin
y adecuacin de la Colonia Miguel Alemn, Cuadernos de Arquitectura de
Yucatn, No. 18, Mrida, Mxico, Facultad de Arquitectura de la Universidad
Autnoma de Yucatn, (2007): 76-83.
Villagrn Garca, Jos, Teora de la arquitectura, Mxico: Universidad Autnoma de Mxico, 1989.
1996.
OGorman, Juan Plticas sobre Arquitectura, Mxico, 1933. En Plticas sobre
Bibliografa
Cejka, Jan, Tendencias de la arquitectura contempornea, Mxico, Gustavo Gili,
080
2. De
arquitectura
Deverncula
arquitectura
verncula
2. de arquitectura
verncula
PROCESO DE DESARROLLO
DE LOS SISTEMAS
CONSTRUCTIVOS EN LA
VIVIENDA RURAL EN
LA ZONA CENTRO DE
QUINTANA ROO, 19402010
PROCESS SYSTEMS DEVELOPMENT
IN RURAL HOUSING
CONSTRUCTION IN THE CENTER OF
QUINTANA ROO, 1940-2010
PROCESSO DE DESENVOLVIMENTO
DE SISTEMAS NA CONSTRUO DE
HABITAO RURAL NO CENTRO DE
QUINTANA ROO, 1940-2010
Clara Sugeydy Torres Uicab1
1 | Maestra en Arquitectura, Facultad de Arquitectura de la Universidad

Autnoma de Yucatn, arq_torresu@hotmail.com
Portadilla: Viviendas en Los Divorciados, Presidente Jurez, Gavilanes y
Chunhuhub, Quintana Roo.
Fuente: Clara Torres
Estudiar la vivienda rural en Quintana Roo y sus sistemas constructivos es
Studying rural housing in Quintana Roo and the building systems are in-
indispensable para entender el entorno y contexto imperantes en la zona, as
dispensable for understanding the context and environment prevailing in
como tambin para intervenir posteriormente con instrumentos en bsqueda
the area, as well as to get involved subsequently finding instruments for rural
de mejoras para la vivienda rural que no sacrifiquen el confort ni tampoco des-
housing improvements that will not sacrifice comfort nor move completely
placen por completo las tcnicas ancestrales y sean opciones al alcance econ-
ancestral techniques and options are the economic reach of the inhabitants.
mico de los habitantes. Esta investigacin tiene enfoque tcnico-constructivo
This research has technical-constructive approach to present the current
para presentar el panorama actual y general de la arquitectura rural y la tec-
landscape and rural general architecture and construction technology for ru-
nologa constructiva de la vivienda rural de la parte central de Quintana Roo,
ral housing of the central area part of Quintana Roo, Mexico. This investigation
Mxico. Se parte de la observacin de distintos tipos formales y constructivos
begins from the observation of different and formal types of rural housing
de la vivienda rural derivados procesos histrico-econmicos que le dieron ori-
construction, themselves derived from historical-economic processes that
gen al estado de Quintana Roo y estimularon la conformacin de la tecnologa
gave rise to the state of Quintana Roo and were the main factors that stimula-
constructiva y de la arquitectura rural en combinacin con las caractersticas
ted the formation of constructive technology and rural architecture in combi-
de la zona y el proceso de poblamiento desarrollado desde mediados del siglo
nation with the characteristics of the environment, migration and settlement
XX. Los resultados caracterizan a la tecnologa constructiva de la vivienda rural
process developed state since the mid-twentieth century. The results of this
y darn pie a otras investigaciones que complementen el conocimiento tecno-
research characterize the construction technology of rural housing and give
lgico de los diferentes gneros arquitectnicos de la vivienda en el Estado,
rise to other investigations that complement the technological knowledge of
adems de sumarse al acervo tecnolgico desarrollado en otras partes de la
different genders architectural of Quintana Roo state. This research adds to
pennsula de Yucatn.
the accumulation of technology that has been developed in other parts of the
Palabras clave: Sistema constructivo, vivienda rural, tipologa constructiva,

tipologa formal.
Yucatan Peninsula.
Keywords: Construction system, rural housing, construction typology, formal typology
083
2. De arquitectura verncula
Abstract
PROCESO DE DESARROLLO DE LOS SISTEMAS CONSTRUCTIVOS EN LA VIVIENDA RURAL EN LA ZONA CENTRO DE QUINTANA ROO, 1940-2010
Resumen
Resumen
indispensveis para a compreenso do contexto e ambiente prevalecente na

rea, bem como para intervir posteriormente encontrar instrumentos para
melhorias habitacionais rurais que no sacrificam o conforto nem mover completamente as tcnicas e opes antigas so acessveis para as pessoas. Esta
pesquisa tem abordagem tcnico-construtivo para apresentar o panorama
atual e arquitetura geral rural e tecnologia de construo para habitao rural da parte central de Quintana Roo, no Mxico. Tudo comea a partir da observao de diferentes tipos de construo formal e habitao rural, prprios
derivados de processos histrico-econmicos que deram origem ao estado
de Quintana Roo e foram os principais fatores que estimularam a formao
de tecnologia construtiva e arquitetura rural em combinao com as caractersticas do processo de ambiente, migrao e liquidao desenvolvido estado
desde meados do sculo XX. Os resultados deste estudo caracterizar a tecnologia de construo de habitao rural e dar origem a outras investigaes que
complementam o conhecimento tecnolgico de diferentes gneros estado
arquitetnico. Esta pesquisa contribui para o estoque de tecnologia que tem
sido desenvolvido em outras partes da Pennsula de Yucatn.
Palavras-chave: Sistema de construo, habitao rural, tipologia construtivo, tipologia formal.
Estudar habitao rural em Quintana Roo e os sistemas construtivos so
084
Resumo
Resumo
INTRODUCCIN
constituidos los asentamientos rurales por habitantes de diversas partes del pas, las expresiones arquitectnicas pueden ser conjuntadas en cuatro tipos formales: vivienda maya contempornea, vivienda caribea, vivienda con reminiscencias coloniales y vivienda popular.
La tipologa formal de la vivienda condiciona el proceso constructivo, las tcnicas y recursos a emplear,
dependiendo de la forma de la planta arquitectnica sern las tcnicas empleadas para la construccin y
su volumetra determina la cantidad de materiales a utilizar.
La zona de estudio est conformada por 2770 viviendas rurales; de los cuatro tipos formales impera la
vivienda popular con 1417 construcciones, seguida por la vivienda maya contempornea 1094, muy detrs
se encuentra la vivienda con reminiscencias coloniales con 160 y por ltimo la vivienda caribea con 99
edificaciones (Ver Tabla 1).
Tabla 1. Tipologa formal de la vivienda rural en Quintana Roo, Mxico.
Asentamiento
Vivienda maya
contempornea
Vivienda
caribea
Vivienda
popular
Total
38
37
Vivienda con
reminiscencias
coloniales
0
2
Santa Luca
Sabana San
Francisco
Pozo Pirata
Gavilanes
Ramonal
Vallehermoso
Presidente Jurez
Los Divorciados
Chunhuhub
TOTAL
VIVIENDAS
0
0
20
26
58
65
44
57
86
18
166
205
443
1094
0
1
7
11
43
37
59
160
1
0
1
50
0
35
12
99
27
53
70
151
117
188
765
1417
72
111
164
230
326
465
1279
2770
Fuente: Clara Sugeydy Torres Uicab.
En cada asentamiento predomina un tipo formal diferente, esto es debido tanto a la disposicin de materiales constructivos, las tcnicas tradicionales de los usuarios y las influencias arquitectnicas de zonas
cercanas. En Santa Luca, Sabana San Francisco, Pozo Pirata, Gavilanes, Ramonal y Presidente Jurez pre-
La arquitectura rural de la zona centro de Quintana Roo no present un desarrollo formal nico, al estar
Introduccin
085
domina la vivienda maya contempornea; mientras que en Chunhuhub, Vallehermoso y Los Divorciados,
Se observ que los asentamientos ubicados en cercanas a la carretera federal Mrida-Chetumal, son
aquellos donde la vivienda con materiales industrializados tiene mayor presencia, mientras que en los
asentamientos ms alejados predomina la vivienda maya contempornea, siendo una vivienda con fuerte
ocupacin de manera general en toda la zona de estudio.
1. TECNOLOGA
De acuerdo a las variantes constructivas de los tipos formales de las viviendas rurales, se clasificaron
cuatro tipos constructivos: apoyos corridos con cubierta vegetal; apoyos corridos y aislados con cubierta
inclinada de materiales industrializados; apoyos corridos de mampostera con cubierta plana de estructura de madera; y apoyos corridos con cubierta plana de materiales industrializados o prefabricados.
De estos tipos constructivos pudo observarse que predominan aquellos que utilizan materiales industrializados con 1414 edificaciones, seguidos por los tipos que utilizan materiales vegetales con 1099 viviendas y de forma menos significativa los otros dos tipos que en conjunto suman 257 viviendas. En cada asentamiento predomina un tipo constructivo distinto, en Chunhuhub y Vallehermoso predominan los apoyos
corridos con cubierta plana de materiales industrializados o prefabricados, mientras que en los otros siete
asentamientos predomina la utilizacin de apoyos corridos con cubierta vegetal (Tabla 2).
Imagen 1. Distribucin de la tipologa formal de la vivienda rural en la

zona de estudio, Quintana Roo, Mxico.
existen cuatro tipos formales de viviendas (Ver Imagen 1).
1. Tecnologa
086
Apoyos corridos con Apoyos corridos con

cubierta vegetal
cubierta inclinada
de materiales
industrializados
68
2
70
1
44
7
1
Apoyos corridos
de mampostera
con cubierta plana
de estructura de
madera
0
0
0
0
0
1
1
Apoyos corridos
con cubierta plana
de materiales
industrializados o
prefabricados
765
52
188
27
116
70
26
Chunhuhub
Gavilanes
Los Divorciados
Pozo Pirata
Presidente Jurez
Ramonal
Sabana San
Francisco
Santa Luca
Vallehermoso
TOTAL
VIVIENDAS
446
57
207
44
166
86
37
38
18
1099
0
62
255
0
0
2
20
150
1414
2. SISTEMAS CONSTRUCTIVOS
Se estudian los sistemas constructivos tradicionales pertenecientes a las viviendas vernculas y tambin los sistemas ms modernos en los cuales predomina el uso de materiales industrializados. No se descarta la posibilidad de que hayan existido otros sistemas constructivos actualmente desaparecidos en la
zona por el propio desarrollo de los asentamientos que conlleva una evolucin natural de sus tcnicas y de
la implementacin de los avances tecnolgicos de la poca y aunado a la carente informacin de estudios
previos referentes a este tema no es posible determinar la totalidad de sistemas constructivos que fueron
utilizados desde la creacin de los asentamientos rurales, por lo que este trabajo se enfoc en los sistemas
constructivos observados en las viviendas rurales en los poblados de la muestra.
El panorama de los sistemas constructivos es presentado a travs de una secuencia diacrnica con base
en las fechas de construccin de las viviendas muestra con informacin proveniente de los usuarios y de
los datos de los Censos de Poblacin y Vivienda de 1950-2010 (Ver Imagen 2).
Esta es una representacin de las variantes de la vivienda rural de la zona centro de Quintana Roo, no
se plantea que todos los tipos de vivienda surgieron al mismo tiempo ni que existen en todos los asenta-
Asentamiento
087
2. Sistemas constructivos
Tabla 2. Tipologa constructiva de la vivienda rural en Quintana Roo, Mxico.
tipos de vivienda rural, Quintana Roo,

Mxico
Imagen 2. Anlisis diacrnico de los
088
A1. Muro de bajareque y cubierta

de huano.
A2. Muro de tablones de madera
y cubierta de huano.
A3. Muro de mampostera y
cubierta de huano.
A4. Muro de block y cubierta de
huano.
A5. Muro mixto y cubierta de
huano.
C. Muro de madera y cubierta de
diversos materiales.
D1. Muro de block y cubierta de
diversos materiales.
D2. Muro de block, losa de
concreto armado o vigueta y
bovedilla.
El anlisis inicia desde 1950, con la primera referencia a un poblado de la zona de estudio: Chunhuhub. En este ao se indica el reconocimiento oficial y documentado de los primeros asentamientos en la
zona. Chunhuhub fue un asentamiento abandonado durante la Guerra de Castas y posteriormente con la
activacin econmica de la explotacin forestal fue repoblado. Los asentamientos rurales de la zona de
estudio surgieron debido a los factores sociales y econmicos, en este caso, las facilidades de dotacin de
tierras ejidales para la produccin en las zonas rurales promovidas por Ley de Colonizacin expedida en
el gobierno de Miguel Alemn el 30 de diciembre de 1946,2 y por las actividades econmicas de la zona,
mismas que trajeron otros procesos migratorios en la regin.
Con los datos recabados se tiene el conocimiento que las viviendas construidas a mediados del siglo XX
utilizaron materiales obtenidos de la regin inmediata como: huano, madera y piedra, y sistemas constructivos tradicionales. La vivienda maya contempornea es una de las primeras en construirse en la zona,
en su variante de muros de bajareque con techos de huano (A1); muros de tablones de madera y techos
de huano (A2); y muros de mampostera con techos de huano (A3). Un tipo de vivienda con influencia proveniente de Chetumal fue la caribea (C) con variante de muros de tablones o media caa con techo de
huano. As mismo, aparecen registradas viviendas con elementos construidos con piedra y techo de vigas y
rollizos (B) a la que se ha denominado con reminiscencias coloniales. Durante estas fechas surgen en la Pennsula migraciones internas derivadas de la crisis de dependencia de la comercializacin del henequn,3
y con ello poblacin que migra hacia Quintana Roo.
El anlisis diacrnico se encuentra en congruencia con el surgimiento de los asentamientos y la introduccin de nuevos materiales en el Estado, relacionado con las tipologas existentes en la actualidad y que
fueron posibles de fechar.
Entre las dcadas de 1960 y 1970, adems de los sistemas constructivos ya mencionados, surge otra variante en la vivienda maya contempornea constituida por la combinacin de materiales constructivos en
2 | [http://cronica.diputados.gob.mx/DDebates/40/1er/Ord/19461231.html] recuperado el 23 de julio de 2013.

3 | 1915-1982, crisis del mercado del henequn y la dependencia en la economa del estado de Yucatn generan migraciones internas en la Pennsula y
colonizacin de tierras en Quintana Roo. Jorge Bolio Oses, Hacia una historia del doblamiento y urbanizacin de la Pennsula Yucateca, Yucatn: historia y economa, nm., 39 (1983): 25-52.
tipos de vivienda en la zona rural de la parte central de Quintana Roo.
089
mientos, pero si se plantea la posibilidad de coexistencia desde 1950 tanto del asentamiento como de los
En 1970 el diagnstico del Plan de Desarrollo Integral 1971-1976,4 expone que Quintana Roo haba visto
frenado su desarrollo debido a la carencia de infraestructura que imperaba y caracterizaba a la zona, aunado a las malas condiciones de los escasos caminos existentes. Los caminos ms importantes construidos
en estas fechas eran: la carretera Puerto Jurez-Felipe Carrillo Puerto, Jurez-Playa del Carmen y el camino
Ribereo que llegaba hasta Puct. Por tal motivo se expone la importancia de la ampliacin y mejora de
las comunicaciones terrestres y su integracin a la red existente para promover el desarrollo de Quintana
Roo.5 Mientras en otras partes del pas se daba un florecimiento ligado a la industrializacin, pasaran dcadas para ser introducidos en la zona centro de Quintana Roo.
La introduccin de los materiales industrializados no se realiza de forma homognea en el Estado, esta
introduccin est condicionada por la carente infraestructura, en la zona de estudio los datos de las viviendas muestra reflejan una introduccin de materiales prefabricados por los propios habitantes hasta
finales de 1980 con lo cual aparece otra variante de la vivienda maya contempornea, esta vez con muros
de block (A4). En los muros mixtos de la vivienda maya (A5) tambin surgen nuevas variantes como mampostera con block, bajareque con block y bajareque con block y mampostera. Invariablemente la cubierta
de huano se sigue manteniendo como la nica techumbre para todas las variantes de la vivienda maya
contempornea de la zona centro.
En la dcada de 1980 tambin es introducida la lmina de cartn y de zinc como alternativa para los techos de las viviendas caribeas y el asbesto en las viviendas con reminiscencias coloniales, lo que indica la
sustitucin de materiales y afecta en cierta forma al sistema constructivo y las tcnicas empleadas.
Los datos provenientes de las viviendas de la muestra de Chunhuhub, Vallehermoso y Los Divorciados
permiten saber que a finales de 1980 y principios de 1990 se empieza a utilizar el block en estos asentamientos. En la parte norte, Chunhuhub est comunicado con Peto y Tekax, donde podan ser abastecidos
con mayor facilidad de materiales prefabricados e industrializados; mientras que en la parte sur, Los Divorciados y Vallehermoso se encuentran en las cercanas de Chetumal; ambas ubicaciones y conexiones entre
asentamientos favoreca el abastecimiento de materiales constructivos industrializados.
4 | Gobierno del Territorio de Quintana Roo, Plan de desarrollo integral 1971-1976 (Chetumal: Gobierno del Territorio de Quintana Roo, 1970), 41.
5 | Gobierno del Territorio de Quintana Roo, Plan de desarrollo, 42.
de estructura de madera recubiertos con huano.
090
muros (A5) como: mampostera y tablones de madera; bajareque y mampostera. Se mantienen los techos
091
cula, el tipo de vivienda popular rural (D1) se hace presente, ya no slo sustituan un material perecedero
por otro ms resistente, sino que los sistemas constructivos cambian por completo junto con las viviendas
construidas con materiales industrializados y con caractersticas formales influidas por la modernidad de
las ciudades cercanas. Adems de block en los muros, los techos se empiezan a elaborar con concreto armado o de vigueta o bovedilla.6
Si en Quintana Roo las vialidades comenzaron a modernizarse desde 1970, no es raro que la introduccin
de los materiales prefabricados en la zona de estudio tardara dcadas en llegar. El tardo establecimiento
de las tiendas de materiales y las precarias comunicaciones con la zona de estudio significaba que comprar
un material de construccin desde Yucatn elevaba los costos y por lo tanto para los habitantes de la zona
no eran tan fciles de adquirir, aunado a la poca influencia constructiva derivada del aislamiento regional
que haba caracterizado a la zona y la poca comunicacin entre los mismos asentamientos.
De la dcada de 1990 al 2000 no se observa un cambio drstico en el uso de materiales industrializados en la vivienda rural, pero a partir del ao 2000, el block, el cemento, el acero, la vigueta y bovedilla se
convierten en los materiales constructivos predominantes en la zona de estudio. Este hecho se ve ligado
al desarrollo de la red carretera que facilita la introduccin de materiales y a las influencias constructivas
provenientes de las ciudades.
A partir del ao 2000, se presenta una nueva variante en la vivienda popular (D2) y en los sistemas constructivos en la zona, se trata de un modelo de vivienda construida en serie en todos los asentamientos
prcticamente con la misma forma y dimensiones, introducida por el gobierno como una mejor opcin en
contraste con la vivienda maya. Cuentan con una habitacin y un bao, pero no estn adaptadas al clima
de la regin ni tampoco a las caractersticas de la zona, son viviendas producidas en serie como en los fraccionamientos urbanos con la diferencia de estar ubicadas de manera dispersa en el asentamiento rural.
La introduccin de esta vivienda surge dentro del Programa Sectorial de Vivienda 2001-2006,7 enfocada a
6 | Las entrevistas con los dueos de las tiendas de materiales constructivos ms cercanas a la zona de estudio revelan que en un inicio se vendan ms
los materiales para cubiertas de concreto armado, posteriormente se vuelve ms popular la vigueta y bovedilla, la fecha especfica no es sealada por
los entrevistados, pero con los anlisis del aumento de viviendas del tipo popular rural se puede inferir que este cambio de preferencia en los materiales constructivos es a partir del ao 2000. Entrevista a Romero Rosana, Jos Mara Morelos, Quintana Roo, 17 de junio de 2013; Estrella Dorantes, Pedro,
Chetumal, Quintana Roo, 6 de mayo de 2013.
7 | [http://www.diputados.gob.mx/cesop/Comisiones/2_vivienda.htm#] recuperado el 23 de julio de 2013.
Para la dcada de 1990 las viviendas comenzaban a tomar rumbos diferentes en la construccin vern-
las cubiertas de la vivienda maya contempornea, mientras que en los muros existe un variado uso de materiales constructivos que van desde el tradicional bajareque, tablones de madera, mampostera, block y
muros mixtos (Ver Imagen 3). Existen casos nicos en muros mixtos como bamb con tablones de madera
y muros de huano.
Se observ que el nico material constructivo en las cubiertas es el huano, posiblemente por sus cualidades bioclimticas, por su abundancia en la zona, lo econmico en comparacin con otros industrializados y tambin por el hecho de ser parte de la tradicin constructiva.
Cada variante constructiva se desarrolla de forma diferente en los poblados de la muestra, siendo que
influyen factores como los recursos econmicos y naturales, adems de la ubicacin del asentamiento
respecto a los sitios de abastecimiento de materiales constructivos.
No hay un material constructivo que sea utilizado de forma homognea en el rea, aunque el bajareque es el ms popular no es utilizado en todos los asentamientos, como por ejemplo en Vallehermoso. En
segundo lugar de preferencia constructiva se ubican los tablones la madera; en tercer lugar los muros
mixtos; en cuarto lugar los muros de block y finalmente los muros de mampostera (Tabla 3).
Tabla 3. Variantes de la vivienda maya contempornea y el nmero de
viviendas existentes en la zona de estudio por asentamiento.
Asentamiento
Santa Luca
Sabana San Francisco
Pozo Pirata
Gavilanes
Ramonal
Presidente Jurez
Vallehermoso
Los Divorciados
Chunhuhub
Total
A1
28
20
13
27
41
85
31
113
358
Variantes de la vivienda maya contempornea

A2
A3
A4
A5
3
3
4
3
4
10
1
1
29
2
8
1
19
2
9
7
27
15
17
7
42
10
4
4
122
14
16
22
86
63
101
80
238
118
143
237
Total
38
37
44
57
86
166
18
205
443
1094
A2. Apoyos corridos de tablones de

madera y cubierta de huano.
A3. Apoyos corridos de mampostera
ordinaria y cubierta de huano.
A4. Apoyos corridos de block y

cubierta de huano.
A5. Apoyos Mixtos
Apoyos corridos de mampostera,
block y cubierta de huano.
Apoyos corridos de mampostera,
tablones de madera y cubierta de
huano.
Apoyos corridos de bamb,
tablones de madera y cubierta
de huano.
Apoyos corridos de block, tablones de madera y cubierta de
huano.
Apoyos corridos de huano cubierta de huano.
Apoyos corridos de bajareque,
block y cubierta de huano.
Apoyos corridos de bajareque,
mampostera ordinaria y cubierta
de huano.
Imagen 3. Variantes constructivas de la vivienda maya contempornea en

la zona centro de Quintana Roo, Mxico.
092
En la investigacin de campo en 2012 se observ el uso del huano como nico material constructivo en
A1. Apoyos corridos de bajareque y

cubierta de huano.
combatir la pobreza en los sectores ms necesitados.
La vivienda con reminiscencia colonial tiene variantes constructivas en muros que pueden ser de: pievariados como vigas y rollizos, asbesto, lmina de cartn o zinc, concreto armado e inclusive huano (Ver
Imagen 4).
En la vivienda caribea los muros son de tablones de madera, algunas excepciones tienen muros mixtos, media caa de madera, y se encontr un solo caso de paneles de triplay. Las cubiertas son de lmina de
cartn, zinc o huano (Ver Imagen 5).
La vivienda popular se ubica dispersa en todos los asentamientos, no existe especial concentracin
en zonas determinadas ni en caminos principales, la alta densidad en los asentamientos de mayor tamao no es reflejo de un mayor poder adquisitivo, pero si de un mayor desarrollo en comparacin de los
asentamientos ms pequeos. Esto refleja la proliferacin y preferencia por los sistemas y materiales
industrializados.
Vivienda en Los Divorciados, Q.Roo.
Caribea
Apoyos corridos, tablones de madera y cubierta de huano.
Apoyos corridos tablones de madera y cubierta de lmina
de cartn.
Apoyos corridos tablones de madera y cubierta de lmina
de zinc.
Apoyos corridos de paneles de triplay y cubierta de lmina de zinc.
Apoyos corridos de media caa de madera y cubierta
mixta de lmina de cartn y zinc.
Vivienda en Vallehermoso, Q.Roo
Apoyos corridos de paneles de triplay y cubierta de lmina de zinc

Apoyos corridos tablones de madera, mampostera ordinara y cubierta de lmina de cartn.
Apoyos corridos tablones de madera, de mampostera
ordinaria y cubierta de lmina de zinc.
Apoyos corridos tablones de madera, block y cubierta de
lmina de cartn.
Imagen 5. Variantes constructivas de la vivienda caribea en la zona centro de Quintana Roo, Mxico.
Variante B
Apoyos corridos de mampostera y cubierta de lmina de
zinc.
Apoyos corridos de mampostera y cubierta de lmina de
cartn.
Apoyos corridos de mampostera y cubierta de concreto
armado.
Apoyos corridos de mampostera y cubierta de asbesto.
Apoyos corridos de mampostera y cubierta de huano.
Apoyos corridos de mampostera y cubierta de vigas y
rollizos.
Apoyos corridos de block y cubierta de asbesto.
Imagen 4. Variantes constructivas de la vivienda con reminiscencias
coloniales en la zona centro de Quintana Roo, Mxico.
dra y con algunas excepciones de block. Las techumbres planas o inclinadas con materiales constructivos
093
Estos hechos estn ligados a la ubicacin de los asentamientos, misma que determina su interrelacin
trializados, el factor cultural sigue jugando un papel importante, al ubicarse los asentamientos ms adentrados en la selva es ms difcil modificar e influir sus costumbres, bajo este supuesto tambin las tcnicas
constructivas carecen de cambios drsticos, adems que muchos habitantes optan por seguir usando los
materiales de la regin, en otros casos el abandono de los asentamientos en busca de mejores condiciones
econmicas tambin se encuentra ligado al lento crecimiento de los asentamientos con menores comuni-
Vivienda en Gavilanes, Q.Roo
caciones y servicios.
En la vivienda popular los muros prcticamente son todos de block, algunas excepciones son de mampostera; mientras que las cubiertas pueden ser de concreto armado, vigueta y bovedilla, y de lmina de
zinc (Ver Imagen 6).
Los sistemas constructivos de la zona estuvieron condicionados por los diversos factores que originaron
la heterognea vivienda rural en la zona de estudio, mismos que se derivan de las tipologas formales de la
vivienda y a su vez sus variantes constructivas son la base para la tipologa de los sistemas constructivos.
3. MATERIALES DE LA CONSTRUCCIN
En la zona de estudio los materiales constructivos con mayor facilidad de obtencin y adquisicin son
los provenientes del medio ambiente natural como la piedra, madera, palma y zacate. Mientras que los
materiales industrializados como el block, lminas de cartn o zinc, cemento, cal, polvo de piedra, grava,
vigueta y bovedilla se tienen que adquirir en los poblados cercanos que los comercializan, ya que solo en
Chunhuhub existen escasas tiendas de materiales industrializados.
Vivienda en Chunhuhub, Q.Roo
Tipo Popular Rural

Variante D1.
Apoyos corridos de block y cubierta de concreto armado.
Apoyos corridos de block y cubierta de vigueta y bovedilla.
Apoyos corridos de block y cubierta de zinc.
Apoyos corridos de mampostera y cubierta de concreo
armado.
Variante D2.
Apoyos corridos de block, cubierta de concreto armado, o
de vigueta y bovedilla.
3.1 Madera
Los materiales vegetales presentan la desventaja de requerir mantenimiento constante, a esto se suma
la escasez que enfrentan por los daos ocasionados a la naturaleza, como la erosin y a la tala inmoderada debida tanto al proceso de urbanizacin como al propio crecimiento de los asentamientos rurales.8 En
8 | Mara Elena Torres Prez, Vivienda verncula maya en Yucatn: patrimonio sustentable en riesgo, VI Seminario internacional de conservacin del
patrimonio, VIII foro de investigacin en arquitectura, (Morelia: Universidad Michoacana de San Nicols de Hidalgo, 2010), s/p.
Imagen 6. Variantes constructivas de la vivienda popular en la zona

centro de Quintana Roo, Mxico.
y la comunicacin con las reas urbanas donde se pueden adquirir los materiales prefabricados e indus-
3. Materiales de la construccin
094
Quintana Roo se encuentran doce tipos de vegetacin, de estas los que coinciden con el rea de estudio
Entre las caractersticas de la selva mediana subperennifolia se puede mencionar la altura de los rboles
de entre 15 y 25 m, entre las especies de rboles maderables se encuentra el ox (ramn), chakah, y (zapote,
chicozapote), tzalam, yaaxnik, pukte, jaasche y caoba.9 Con respecto a la selva mediana subcaducifolia la
altura promedio de los rboles es de 25 a 30 m, entre las principales especies caractersticas se encuentra el
ox (ramn), pich orejn, jabn, ki, yaaxnik, bari, cascarillo, laurelio, capuln, pukt, boxchechem, sakchechem,
nance, zapote, pomolch, caimito, jcaro, bob, pichiche, ciricote, tsiltsilche, katzin, chakah, (puct enano),
muk, sakpa, hulub, limoncillo, tasiste, tzalam y chechem blanco.10
De todos los arboles maderables, destacan los utilizados en la construccin en la zona de estudio que
de acuerdo a los resultados de las viviendas muestra en las estructuras de madera y forro de la vivienda,
son: la caoba, el haabin, el tsalam, el pelexkuch, ramn y el zapote; otras maderas que tambin se utilizan
en la zona de estudio en menor proporcin son: la amapola, buenacastle, cascarillo, cedro, chact, chalam,
chechem, ch, chicozapote, ciricote, granadillo, mahahua, palo de tinte (tinto), puct, saquitza, tabaquillo,
verde lucero, xbaca y zapotillo.
Se observa que en Chunhuhub existe una mayor variedad de tipos maderables debido a que ubica en la
selva mediana subperennifolia y en cercanas de la selva mediana subcaducifolia. Sin embargo la existencia de especies maderables no necesariamente significa su empleo en las viviendas, como por ejemplo, en
Ramonal son escasas las viviendas con tablones de madera en muros, ya sean mayas contemporneas o
caribeas, la falta de utilizacin puede deberse a la escasez de rboles adecuados o al alto costo de la madera ya comercializada, esta situacin puede explicar que existe un mayor nmero de viviendas con muros
de bajareque por su bajo costo, facilidad de obtencin y uso de sistemas tradicionales.
Simbologa
Selva mediana
subperenifolia
Selva mediana
subcaducifolia
Selva baja espinosa
subperinofila
Selva baja
subcaducifolia
baja caducifolia
Selva
Selva alta
subperenifolia
3.2 Ptreos
Otra caracterstica fsica del medio ambiente natural que ha dotado de materiales de la regin en la
de palmar
Vegetacin
Sabana
Manglar
Tular
Costeras
Dunas
Petn
Agrcola / pecuaria /
forestal
urbana
Zona
Cuerpos de agua
Imagen 6. Mapa de tipos de vegetacin, Quintana Roo, Mxico.

Fuente: Instituto Nacional de Estadstica y Geografa, Cartas de uso de
suelo y vegetacin. Serie III. Proyeccin: CCL. Datum: ITRF92. en Pozo,
9 | Carmen Pozo, Natalia Armijo Canto y Sophie Calm, eds., Riqueza biolgica de Quintana Roo, un anlisis para su conservacin, (Mxico: El Colegio
de la Frontera Sur, Comisin Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad, Gobierno del Estado de Quintana Roo y Programa de Pequeas
Donaciones, 2011), 65, T.1.
10 | Carmen Pozo, Riqueza biolgica de Quintana Roo, 65.
Carmen, Natalia, Riqueza biolgica, 63.
son la selva mediana subperennifolia y la selva mediana subcaducifolia (Ver Imagen 7).
3.2 Ptreos
095
096
Tzekel (leptosol, ltico o rndzico), es un suelo pedregoso de roca dura a poca profundidad.
3.2 Ptreos
Akalche (vertisol glyico o gleysol vrtico), son tierras bajas inundables.

Pus-luum (phaeozem), son suelos no inundables, son oscuros y generalmente frtiles.
Kankab (luvisol crmico), tierra rojiza.
Estas caractersticas naturales han sido provisoras de los materiales de construccin ms antiguos de la
zona, el suelo pedregoso brinda abundante piedra para la construccin, convirtindolo en uno de los materiales ms importantes de la zona que ha servido tanto para la edificacin desde el periodo prehispnico
hasta la actualidad.
Se han realizado estudios tcnicos de la piedra en el rea Maya y se ha encontrado que: La piedra caliza
es una roca sedimentaria carbonatada producto de la combinacin de carbonato de calcio (calcita) y carbonato clcico-magnsico, con caractersticas generales de peso especfico de 2.4 ton/m3, en piedras labradas y
de 2.6 ton/m3, en piedras en bruto.12 Para el uso de la piedra basta con extraerlo, en este procedimiento se
acude al terreno y los habitantes extraen la piedra por ellos mismos o tambin pueden comprar la piedra
ya extrada y en comercializacin. En la tipologa formal, en una variante de la vivienda maya construyen
sus muros con piedra, al igual que en la vivienda con reminiscencias coloniales y algunas excepciones de
la vivienda popular, por lo tanto, la piedra como material constructivo aun es vigente en la zona de estudio
aunque sea en menor medida que otros materiales.
La cal es otro material constructivo utilizado desde el periodo prehispnico y fue elaborada originalmente por los indios.13 De forma tradicional era elaborado eligiendo las piedras adecuadas para calcinar,
mismas que se colocaban sobre una hoguera, posteriormente aparecieron los hornos para la calcinacin.14
Este material es empleado en la variante maya de muros de bajareque de 2-4 cm para recubrirlos, tambin
en algunas viviendas con reminiscencias coloniales en los aplanados de las fachadas en conjunto con el
sahkab.
11 | Carmen Pozo, Riqueza biolgica de Quintana Roo, 57.
12 | Manuel Arturo Romn Kalisch, El proceso constructivo de apoyos y cubiertas y sus transformaciones en la arquitectura religiosa virreinal de Yucatn, (tesis de Doctorado en la Universidad Nacional Autnoma de Mxico, 2005), 83.
13 | Rubn Antonio Vega Gonzlez, La industria de la construccin en Yucatn, su origen y su repercusin en la arquitectura de las haciendas, (Mrida:
Universidad Autnoma de Yucatn, 2012), 62-63.
14 | Rubn Vega, La industria de la construccin, 67.
construccin se encuentra en el tipo de suelo, teniendo en el Estado cuatro principales tipos:11
097
orgenes prehispnicos; era obtenido para la construccin por dos vas principales: extrado directamente
3.3 Industrializados
por el consumidor o por adquisicin comercial.15 En la zona de estudio este material es mezclado con la
cal para recubrir las fachadas de las viviendas mayas contemporneas principalmente, su uso se ha visto
sesgado por la introduccin de materiales industrializados que son empleados actualmente para los recubrimientos y aplanados.
El kankab es un material de la capa de suelo encontrado en diferentes profundidades, es arcilloso y su
color puede ser desde rojizo a caf, se puede emplear en combinaciones con la cal.16 En las viviendas mayas
elaboradas con bajareque se utiliza en conjunto con zacate en una argamasa llamada kolohche, esta mezcla
se embarra en las paredes hasta formar una capa gruesa que posteriormente es cubierta por una capa de cal.
El polvo de piedra y la grava son materiales inertes, el polvo es denominado agregado fino mientras que
la grava es denominada agregado grueso;17 ambos se utilizan en combinacin con el cemento para crear
una mezcla llamada concreto, misma que es empleada en el colado de las losas de las viviendas populares.
3.3 Industrializados
La creacin del Estado de Quintana Roo se da de forma paralela a otros procesos que cambiaran los
sistemas constructivos y las tipologas formales de la vivienda, el inicio de la ampliacin y modernizacin
de la red carretera permite la introduccin de nuevos materiales constructivos en el Estado y as sustituir
a los materiales que se venan utilizando anteriormente como la madera, piedra y bajareque en muros y
la palma y madera en cubiertas, por el block y el concreto que rpidamente cobran popularidad y transforman la manera de construir las viviendas en Quintana Roo.
El cemento era utilizado en Yucatn y en el centro del pas inicialmente solo en recubrimientos y aplanados durante los primeros aos de la segunda mitad del siglo XIX.18 Actualmente es empleado en la zona
de estudio tanto para acabados en los muros, como mortero en la mampostera y blocks, en las columnas
de concreto, en los cerramientos y en las cubiertas de la vivienda.

16 | Manuel Romn, El proceso constructivo, 87.
17 | Noel J. Everard y John L. Tanner III, Diseo de concreto armado, serie de compendios Schaum, teora y problemas, (Mxico: Mc Graw-Hill, 1966), 1.
El sahkab se encuentra en casi toda la Pennsula, es un material abundante y su uso en la regin tiene
098
en Chunhuhub. Las tiendas ms cercanas a la zona que la han abastecido se ubican en Chetumal y en
4. Mano de obra, herramienta y equipo
Jos Mara Morelos, la investigacin de campo refleja que en Chetumal las tiendas de materiales inician
labores en 1986 y en Jos Mara Morelos en 1994. En Chunhuhub los habitantes no proporcionaron datos
especficos sobre las fechas de inicio de labores de las tiendas de materiales industrializados, pero si dijeron abastecerse de las tiendas de Jos Mara Morelos e inclusive desde Yucatn. Este hecho corrobora el
abastecimiento de materiales constructivos prefabricados provenientes principalmente de Chetumal en
la parte sur de la zona de estudio y de asentamientos de Yucatn en la parte norte, siendo que actualmente es Jos Mara Morelos el principal abastecedor de materiales constructivos de toda la zona de estudio.
A partir de 1989 aproximadamente se inicia la comercializacin de la vigueta y la bovedilla en Chetumal,
mientras que en Jos Mara Morelos inicia aproximadamente desde 1994. En ambos casos al principio se
comercializaba en mayor medida el cemento y el acero, en la actualidad es ms solicitado el sistema de
vigueta y bovedilla para las techumbres en la zona de estudio. En las tiendas de materiales se comercializa
tambin polvo de piedra, grava, cemento, cal, acero, entre otros materiales utilizados en la construccin de
la vivienda rural.
En 1980 se registraron 18,460 viviendas con muro de block en el Estado y para 2010 ya eran 320,538;
aproximadamente ms de 17 veces la cantidad inicial. Esto demuestra la importancia de conocer los sistemas constructivos actuales y predominantes para poder intervenir con herramientas e instrumentos
eficaces en la planeacin, crecimiento y desarrollo del rea rural.
4. MANO DE OBRA, HERRAMIENTA Y EQUIPO
Se esboza de manera general el tema de la mano de obra, herramienta y equipo, de tal forma se deja
abierto para futuras investigaciones. En la construccin de la vivienda la mano de obra es un elemento
indispensable, sin ella simplemente no sera posible llevar a cabo la construccin de ningn gnero arquitectnico.
En los asentamientos de la zona centro de Quintana Roo, se pudo observar de manera general, que la
principal mano de obra utilizada en la construccin pertenece a los habitantes de los asentamientos, siendo la autoconstruccin una de las practicas utilizadas y siendo necesaria la ocupacin de mano de obra
especializada para la vivienda popular.
Slo en uno de los asentamientos del rea de estudio existen tiendas de materiales industrializados,
099
de manera colectiva, refirindose a la ayuda de familiares y amigos; donde las herramientas empleadas
Conclusiones
son tradicionales y poco complejas.

En la vivienda con reminiscencias coloniales los usuarios actuales dijeron ser herederos de las viviendas
ms antiguas de la zona, construidas por sus abuelos de forma tradicional con mano de obra de la misma
familia.
En la vivienda caribea es indispensable la contratacin de mano de obra, donde el dueo realiza la
funcin de supervisor y tambin ayuda en la construccin, la mano de obra no es necesariamente especializada, puesto que son ayudantes que siguen las instrucciones de los supervisores. En esta vivienda se
emplean herramientas especializadas para el corte y cepillado de la madera, as como tambin para el
ensamble de las piezas.
En la construccin de la vivienda popular existe mano de obra especializada, el jefe de familia es quien
funge como supervisor y contrata a un albail o ayudante. Generalmente se utilizan herramientas manuales, pero para colar los techos con concreto se puede emplear maquinaria especializada. En el proceso de
construccin de las viviendas en serie introducidas por el gobierno federal, los habitantes dijeron que se
emple mano de obra especializada: supervisores que eran profesionistas arquitectos o ingenieros y albailes de la misma comunidad. Los materiales constructivos para estas viviendas fueron trados de Yucatn
y las herramientas empleadas fueron manuales.
CONCLUSIONES
El hombre ha ido evolucionando y desarrollando tcnicas y tecnologa que le ha permitido adecuar e

innovar los procesos constructivos. La vivienda rural no est exenta de cambios y transformaciones, por
el contrario en ella existen adaptaciones y adopciones de tcnicas, procesos e influencias constructivas y
arquitectnicas que las caracterizan y determinan.
Tradicionalmente se ha generalizado para Quintana Roo la existencia de un solo tipo de vivienda rural,
la casa maya, por extensin de la vivienda en Yucatn y Campeche, sin embargo como se ha podido constatar en esta investigacin, los procesos polticos y econmicos propiciaron una gran diversidad de tipos
de viviendas rurales con sus variantes formales y constructivas provenientes de influencias tanto cercanas
peninsulares como de otros Estados y pases.
La construccin de la vivienda maya se lleva cabo de manera individual, refirindose a los ocupantes; y
100
tivas que obedecen tanto a la variedad formal como a la utilizacin de los materiales, as como a las con-
Conclusiones
diciones sociales provenientes de migraciones, las actividades econmicas y la infraestructura carretera.

El desarrollo y crecimiento de los asentamientos estn relacionados con la variedad constructiva, sin
embargo no es un factor determinante por s solo, la vivienda rural est condicionada tambin por las influencias de construcciones de las ciudades cercanas, y por los orgenes de procedencia de los usuarios, que
si bien tuvieron que adaptarse a los materiales de la regin, sus conocimientos o experiencias condujeron
a la creacin de una heterognea forma de construir la vivienda rural en la zona centro de Quintana Roo.
La heterognea vivienda rural de Quintana Roo, tanto en tipos formales como constructivos, caracteriza
a la arquitectura rural del Estado por tener entre otros aspectos, una procedencia multicultural, as como
el factor de infraestructura tambin est ligado al desarrollo, crecimiento e introduccin tecnolgica, pues
el aislamiento respecto a las innovaciones acarrea un lento desarrollo y una menor influencia proveniente
de otros asentamientos.
Al integrarse los nuevos asentamientos en Quintana Roo, los habitantes tenan consigo reminiscencias
arquitectnicas y constructivas que sirvieron para edificar sus viviendas, as como tambin tuvieron que
aprender en algunos casos, a utilizar los materiales de la regin y las tcnicas constructivas peninsulares.
Cada tipo formal de estas viviendas tiene diversos orgenes, desde tradiciones ancestrales materializadas por los grupos peninsulares, influencias de pocas pasadas reinterpretando elementos formales con
limitaciones econmicas y tecnolgicas, influencias provenientes de otros pases con el modelo del bungalow desarrollado de forma prctica por la gran cantidad de material constructivo maderable en la regin; y
por ltimo la vivienda, que ha sido producto de las innovaciones en materiales constructivos en la bsqueda de una vivienda ms resistente y de rpida construccin, vista desde la urbanidad como una vivienda
que refleja poder adquisitivo y percibida desde la ruralidad como una vivienda ajena a las condiciones del
medio, as como tambin el inicio de reemplazo de sistemas constructivos ancestrales.
La ubicacin e infraestructura de los asentamientos influye tanto en un aislamiento geogrfico en algunos asentamientos en contraste con las comunicaciones y facilidades adquiridas por una mejor ubicacin
geogrfica de otros asentamientos, que repercute en el primer caso en el uso de materiales de la regin
por ser estos los nicos disponibles y al alcance; o en un segundo panorama, en tener la oportunidad de
En los tipos de viviendas encontrados en el rea de estudio, tambin existen en ellos variantes construc-
Los sistemas constructivos utilizados en la vivienda rural estuvieron condicionados por los factores sociales, econmicos y del entorno natural y construido de la regin, es as que las primeras viviendas construidas en la zona fueron elaboradas con materiales vegetales de la regin inmediata.
En los asentamientos atravesados por la carretera federal Mrida-Chetumal, se desarrolla en mayor
medida la vivienda popular, siendo que la facilidad de abastecerse de materiales industrializados aumenta
las posibilidades de su uso.
Los recursos forestales en Quintana Roo, adems de favorecer las actividades econmicas a travs de su
historia, hasta 1980 son la base para la construccin de viviendas en el Estado, siendo la madera una de los
principales materiales constructivos. El poseer recursos maderables disponibles en la zona no es un factor
determinante para su uso, pues tambin se depende tanto de los conocimientos, de las tcnicas como del
desarrollo tecnolgico en el asentamiento para extraer, procesar y utilizar los materiales constructivos
provenientes de la naturaleza.
La introduccin de materiales industrializados en la regin es un factor influyente en la sustitucin de
sistemas constructivos y modificacin de los tipos formales de la vivienda rural. Este es un lento proceso,
en ocasiones imperceptible, pero con esta investigacin puede notarse que existen en la zona, mejor ejemplificada con la vivienda maya y caribea que se van adaptando a los materiales tanto de la zona como
a los introducidos por las innovaciones tecnolgicas, mismos que les han permitido subsistir en mayor o
menor medida.
das a la ubicacin geogrfica.
101
Conclusiones
eleccin entre una mayor variedad de materiales constructivos por las facilidades de adquisicin atribui-
Bibliografa:
Referencias electrnicas:
Bolio Oses, Jorge. Hacia una historia del doblamiento y urbanizacin de la Pe-
[http://cronica.diputados.gob.mx/DDebates/40/1er/Ord/19461231.html] recu-
Graw-Hill, 1966.
[http://www.diputados.gob.mx/cesop/Comisiones/2_vivienda.htm#]
recu-
perado el 23 de julio de 2013.
Gobierno del Territorio de Quintana Roo. Plan de desarrollo integral 1971-1976.

Chetumal: Gobierno del Territorio de Quintana Roo, 1970.
Pozo, Carmen, Natalia Armijo Canto y Sophie Calm, (eds.). Riqueza biolgica
Entrevistas:
de Quintana Roo, un anlisis para su conservacin. Mxico: El Colegio de la
Entrevista a Romero Rosana, Jos Mara Morelos, Q. Roo, 17 de junio de 2013
Frontera Sur, Comisin Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiver-
Estrella Dorantes, Pedro, Chetumal, Q. Roo, 6 de mayo de 2013.
sidad, Gobierno del Estado de Quintana Roo y Programa de Pequeas Donaciones, vol. 1, 2011.
Romn Kalisch, Manuel Arturo. El proceso constructivo de apoyos y cubiertas
y sus transformaciones en la arquitectura religiosa virreinal de Yucatn. Tesis de Doctorado en la Universidad Nacional Autnoma de Mxico, 2005.
Torres Prez, Mara Elena. Vivienda verncula maya en Yucatn: patrimonio
sustentable en riesgo. VI Seminario internacional de conservacin del patrimonio, VIII foro de investigacin en arquitectura. Morelia: Universidad Michoacana de San Nicols de Hidalgo, 2010.
Vega Gonzlez, Rubn Antonio. La industria de la construccin en Yucatn, su
origen y su repercusin en la arquitectura de las haciendas. Mrida: Universidad Autnoma de Yucatn, 2012.
Everard, Noel J. y John L. Tanner III. Diseo de concreto armado. Mxico: Mc
perado el 23 de julio de 2013.
Bibliografa:
nnsula Yucateca. Yucatn: historia y economa. Vol: 39 (1983): 25-52.
102
TIERRA Y MADERA:
OPCIONES SUSTENTABLES
PARA LA CONSTRUCCIN
Soil and wood:
SUSTAINABLE CONSTRUCTION
OPTIONS
TERRA E MADEIRA:
OPES DE CONSTRUO
SUSTENTVEL
Cada uno de esos mundos son hermosos e
instructivos. Pero, por lo que hoy sabemos,
son tambin todos y cada uno de ellos, mundos desolados y estriles. Ah afuera no existe
un lugar mejor. Al menos por el momento
(Sagan 2006)
Rubi Elina Ruiz y Sabido1

Adrin Ren Contreras Manzanilla2
1 | Doctora en Arquitectura. Profesora de carrera.

rubi.ruiz@correo.uady.mx
2 | Maestro en Arquitectura. Profesor de carrera. conacmaj@hotmail.com
Portadilla: Vivienda Verncula Yucateca con techumbre de huano,
estructura de madera y muro de tierra de la localidad de Yaxunah,
Yaxcabah, Yucatn.
Fuente: Adrian R. Contreras M.
Abstract
Abstrato
La tradicin arquitectnica de mltiples pue-
The architectural traditions of many peoples
As tradies arquitetnicas de muitos povos ao
blos alrededor del mundo,han demostrado que
around the world have shown that wood and soil,
redor do mundo tm mostrado que a madeira e
la tierra y la madera, son recursos aptos para la
are suitable for construction resources. However,
da terra, so adequados para os recursos de cons-
construccin. No obstante, en aras de una moder-
for the sake of industrializing modernity that pre-
truo. No entanto, por causa da industrializao
nidad industrializante que imper durante el si-
vailed during the twentieth century, have been
modernidade que prevaleceu durante o sculo XX,
glo XX, han sido paulatinamente desvalorizados,
gradually devalued, discarded and replaced by
tm sido gradualmente desvalorizada, descartado
desechados y sustituidos por el concreto, el acero
concrete, steel and glass, whose production has
e substitudo por concreto, ao e vidro, cuja pro-
y el vidrio, cuya produccin se ha sumado y a su
already joined in turn contributed to the genesis
duo j se juntou, por sua vez contribuiu para a
vez contribuido a la gestacin de una de las peores
of one of the worst environmental crisis facing the
gnese de um dos pior crise ambiental que o pla-
crisis ambientales que vive el planeta. La revalori-
planet. However, the appreciation of traditional
neta enfrenta. No entanto, a valorizao de mate-
zacin de materiales y tcnicas tradicionales cons-
materials and construction techniques, including
riais e tcnicas tradicionais de construo, incluin-
tructivas, entre ellas el bamb, pueden posibilitar
bamboo, can allow for resistance, favorable alter-
do o bambu, pode permitir resistncia, alternativa
por su resistencia, alternativas favorables para el
native for the environment.
favorvel para o meio ambiente.
medio ambiente.
Palabras clave: industrializacin, tradicin, sus-
Keywords: industrialization, tradition, sustainability, soil, wood, bamboo.
104
TIERRA Y MADERA: OPCIONES SUSTENTABLES PARA LA CONSTRUCCIN
Resumen
Resumen
Palavras-chave: industrializao, tradio, sustentabilidade, terra, madeira,bambu.
tentabilidad, tierra madera, bamb.
Desde el principio de la humanidad, las cuevas, los rboles y otros elementos naturales hicieron las
veces de albergues, que paulatinamente con el avance de los conocimientos sobre los recursos y materiales como la tierra y la madera, el ser humano los utiliz para construir sus chozas. De igual manera, fue
desarrollando tcnicas de construccin que han servido para crear refugios y distintas formas de espacios
habitables, los cuales han respondido a las condicionantes y necesidades del lugar; viento, lluvia, nieve,
huracanes, sismos, entre muchos otros, fueron aspectos que se tuvieron que resolver buscando establecer
pautas de seguridad.
Posteriormente, desde que inicia el proceso de industrializacin, se descubrieron materiales como el cemento, el acero y el vidrio, que se incorporaron a la fabricacin de edificios, desarrollando as nuevos sistemas constructivos, lo que permiti tener, desde esa ptica positivista, mejores refugios para la humanidad.
Los centros urbanos, con la tecnologa han tenido alcances sorprendentes; la vivienda se volvi un tema
primordial y los descubrimientos tecnolgicos posibilitaron la construccin de residencias de dos, tres o
105
Introduccin
INTRODUCCIN
ms niveles, con el fin de aumentar el nmero de viviendas por la misma cantidad de suelo, lo que adems
ha dado lugar a una carrera constante para ver quien realiza el edificio ms alto del mundo.3
No obstante, con materiales naturales como la madera y la tierra se puede apostar al paradigma de
lo posiblemente construible contra lo indestructible. Numerosos arquitectos disean para muchos aos,
estos piensan que se debe considerar un presupuesto anual para la operacin del edificio, debido a las
erogaciones de los altos costos de energa elctrica por la mala seleccin de los materiales. Tal es el caso
de los arquitectos del movimiento moderno, como Mies Van Der Rohe o Philip Johnson, que sacrificaban
todo por dar ms valor a la forma pura de sus prismas, fabricando edificios de acero y vidrio, con lo que
creaban grandes radiadores de temperatura que causan problemas de altas cargas trmicas al interior
de sus construcciones. Le Corbusier, en sus ltimas obras,4posiblemente entendi los problemas que se
tradicionales de madera.
3 | Adrin Contreras Manzanilla, Posibilidad de re-uso del sistema constructivo de rollizos y bah pek, como tecnologa alternativa en la autoproduccin
de vivienda de bajo costo (tesis de Maestria, en Universidad Autnoma de Yucatn, 2010),15.
4 | Leland Roth, Entender la arquitectura (Barcelona: Gustavo Gili, 2012),133.
estaban causando y procur evitarlos, tal vez porque en sus orgenes como arquitecto dise viviendas
Estas contradicciones o posiciones encontradas entre el uso de los materiales naturales y los procesados, permeo prcticamente a todas las sociedades, en el caso del Estado de Yucatn, la sociedad maya, por
una parte, construy sus viviendas con muros de bajareque, entramado de madera y tierra combinada
con materia vegetal como repello, y cubiertas de palma de huano tejidas sobre una estructura de madera.
Esta casa, resultado de un conocimiento ancestral, responda a las condiciones climticas y culturales de
su entorno. Sin embargo, por otra parte, paulatinamente ha sido desplazada por viviendas elaboradas con
sistemas convencionales de muros de bloques de concreto y cubiertas de vigueta y bovedillas con capa de
compresin de concreto, auto producida por la gente o por programas gubernamentales como la casa
FONDEN (Fondo Nacional para Desastre Naturales), que adems de cambiar la imagen urbana de las comunidades rurales, son inadecuadas para el clima.
El presente trabajo, es una reflexin sobre las posibilidades de utilizacin de la madera y la tierra en la
arquitectura actual. Si bien, los materiales constructivos que surgen despus de la revolucin industrial
propiciaron el desuso de insumos primarios como la tierra y la madera, a un alto costo energtico. Es con-
Imagen 1: Casa FONDEN (Fondo Nacional para Desatre Naturales) en la

localidad de Yaxunah,Yucatn.
Fuente: Adrin Ren Contreras M.

La industrializacin y el proceso de modernizacin
106
veniente hacer un breve anlisis de construcciones del pasado hechas con estos materiales, enfatizando
cmo responden a las necesidades culturales y ambientales, considerando al bamb como una opcin
alternativa para construcciones sustentables.
LA INDUSTRIALIZACIN Y EL PROCESO DE MODERNIZACIN
El gran avance tecnolgico que surge al principio del siglo XX, ha sido determinante en el papel que los
arquitectos del occidente industrial asumieron, no solo en el movimiento moderno, sino en la tendencia a
prestar menor atencin a temas como el asolamiento, vientos dominantes, temperatura y el uso de sistemas pasivos5. Si bien, es innegable que este boom de tecnologa ha permitido el desarrollo de sistemas
de calefaccin, ventilacin, aire acondicionado, elevadores, etc., aspectos que nos hablan de un confort y
por la construccin de los grandes edificios que enmarcan el proyecto de modernidad. En otras palabras, la
arquitectura moderna, industrializada, fue perdiendo contacto con la naturaleza y al hacerla a un lado, se
han detonado daos ambientales irreversibles al planeta.
5 | Leland Roth, Entender la arquitectura,127.
un estilo de vida moderno, el resultado ha sido un mayor costo de gasto energtico y emisiones de CO2
Desde el momento que el material fue procesado por el hombre se le ha consider un material nuevo; es
107
decir, un producto de la industrializacin. Y uno de los materiales por excelencia en la industrializacin fue

2. Pueblos primitivos, materiales naturales y tcnicas ancestrales
el hierro; la columna de hierro fundido fue el primer elemento de construccin fabricado con los nuevos
mtodos industriales, debido a que se consider que disminua el riesgo de incendio en los edificios.
Para lograr procesar el hierro fue necesario conocer su estructura molecular, pues antes del ltimo cuarto de siglo XVIII no se tena la tecnologa, ni los instrumentos suficientes para ese tipo de anlisis.6 La historia del hierro se centra en arduas investigaciones de qumica y fsica, as como en el estudio comparativo
de los materiales, los cuales hicieron posible la produccin industrial de los metales como es el caso del
hierro, y lo pusieron a la disposicin de la construccin como un material nuevo de gran resistencia. Este
nuevo elemento fue remplazando paulatinamente a la columna de madera7, y posteriormente se elaboraron vigas de perfil I.
Es as, que las estrategias de produccin de estos elementos de hierro, ms el vidrio y las nuevas tcnicas constructivas tuvieron una conjugacin perfecta en la arquitectura del siglo XIX y dieron lugar a la
fabricacin de edificios de gran tamao, de varios niveles, originando cambios en la imagen urbana de las
metrpolis europeas.
Sin embargo, no se trataba de un material nuevo, su empleo se remonta a edades prehistricas, si bien,
su uso en la construccin de edificios en la antigedad clsica fue mnimo, pues tanto los griegos como los
romanos prefirieron el bronce por su mayor resistencia a los cambios atmosfricos.8 Tampoco en el Renacimiento se utiliz como material de construccin, arquitectos como Len Battista Alberti, en el siglo XV
recomendaron la utilizacin de materiales que se encuentren en su estado natural en vez de aquellos que
tienen que ser procesados por el hombre.9
2. PUEBLOS PRIMITIVOS, MATERIALES NATURALES Y TCNICAS ANCESTRALES
el acero, concreto y vidrio, sin importar el contexto natural, algunos pueblos ms tradicionalistas, incluso
6 | Sigfrido Giedion, Espacio, tiempoy arquitectura (Barcelona: Grafisima, 1982),170.

7 | Sigfrido Giedion, Espacio, tiempo,186.
8 | Sigfrido Giedion, Espacio, tiempo, 169.
9 | Sigfrido Giedion, Espacio, tiempo,170.
A diferencia de las sociedades modernas, donde se ha privilegiado el uso de materiales procesados como
considerados primitivos, construyen con tcnicas ancestrales usando insumos propios de su entorno, un
108
caso ilustrativo es la ciudad Libia de Ghadames, ubicada en el desierto del Sahara. Tambin conocida como

2. Pueblos primitivos, materiales naturales y tcnicas ancestrales
la perla del desierto, Ghadames se construy en un oasis del Sahara, pero a pesar de ubicarse en un clima extremadamente clido, la ciudad destaca por mantener una temperatura ambiente adecuada, pues
consta de una intricada red de calles estrechas y abovedadas que forman tneles a la sombra de los altos
edificios de adobe, permitiendo una circulacin casi subterrnea.10
Esta ciudad surgi a fines del paleoltico (10,000 a.C). Durante el siglo XIX a.C. el imperio romano fund en ese mismo sitio la colonia de Cidamus, pero es hasta el ao 667 cuando los rabes conquistan esa
colonia y florece Ghadames.11 Es entonces cuando la distribucin de los edificios y calles se disean para
soportar las altas temperaturas de su entorno. Por ello, la aparentemente catica ubicacin de las construcciones no es casual. Cada ngulo, cada pared, cada abertura en los techos sobre las calles forman parte
de un sistema de enfriamiento natural.
Ocurre lo mismo con el sistema constructivo de la arquitectura domstica, altas casas de dos y tres plantas construidas con adobe, ladrillos crudos y madera de palma. Paredes gruesas, techos altos, y una terraza
en la parte superior. Aunque en la actualidad existe una ciudad moderna, construida alrededor de 1970, los
habitantes aun se refugian en la vieja Ghadames cuando los veranos son extremadamente clidos.12
Como en el caso de Ghadames, la mayora de las sociedades tradicionales revelan, casi inevitablemente,
sutilezas y complejas respuestas a las condiciones del medio ambiente. Frecuentemente, las construcciones son fabricadas con gruesos muros de tierra, utilizando tcnicas muy similares en todo el mundo, posiblemente basadas en la observacin minuciosa de sus primeros refugios: las cuevas, donde los rayos de sol
no llegan al interior, lo que produce un ambiente ms fresco que en el exterior.
As, las viviendas vernculas imitan, en cierta forma, las bocas de las cuevas, al mantener sus accesos
retrasados con voladizos que funcionan como viseras, mientras que los grueso de los muros de tierra funcuando la temperatura exterior baja, los muros sueltan el calor captado haciendo muy clida la vivienda.
10 | Grard Denizeau,Patrimonio mundial de la Unesco(Pars: Larousse, 2005),16.

11 | Grard Denizeau, Patrimonio mundial,16.
12 | Grard Denizeau, Patrimonio mundial,16.
13 | LelandRoth, Entender la arquitectura,128.
cionan como retardadores trmicos,13 pues absorben el calor durante el da, en tanto que en la madrugada,
Adems, las ventanas son aperturas muy pequeas, o estn ausentes, como ocurre con la casa maya que
109
carece de ellas y solo cuenta con dos puertas, una enfrente de la otra. El hombre tiene que construir un

3. Los materiales tradicionales; tierra y madera
refugio que no existe en la naturaleza y que cumpla con condiciones de confort trmico,14 y la solucin ms
inmediata para los espacios de la vivienda es mantener alejados los rayos solares.
Lo anterior ha permitido observar como las construcciones tradicionales de un rea urbana, basadas en
el uso de materiales con poca trasformacin y que corresponden a las prcticas histricas, frecuentemente
se alejan de este conocimiento ancestral y se convierten en lo que se denomina construccin convencional al incorporar paulatinamente otros materiales y otros sistemas constructivos con mediana o mucha
incorporacin de materiales industrializados, los cuales aunque responden a normativas de calidad.15 Ladrillos, materiales cermicos en general, madera aserrada, baldosas, cemento, cal viva e hidratada, aceros,
hormigones, etc., que son los materiales que caracterizan a ste tipo de construccin, as como el empleo
de mano de obra calificada (albailes, carpinteros, azulejeros, etc.),16 no parecen equipararse a las ventajas
que acumularon los siglos de experiencia antes mencionados.
3. LOS MATERIALES TRADICIONALES; TIERRA Y MADERA
En este sentido y desde la perspectiva de este trabajo, se considera necesario retomar y revalorar los
materiales que se han usado en las construcciones tradicionales, entre ellos; la tierra y la madera. Si bien,
durante el siglo XX fueron desplazados con gran rapidez de manera acrtica por materiales industrializados que contribuyen con una degradacin y crisis ambiental. Como se ha venido analizando an tienen
mucho que ofrecer como elementos de tecnologas que funcionaron adecuadamente en determinadas
condicionantes y distintos lugares del planeta. Por alguna razn, posiblemente su versatilidad, la tierra y
la madera, han sido elegidos como materiales preferidos de la arquitectura tradicional o verncula.
En el caso de la tierra se usa para las paredes, techos, pisos y enlucidos. De igual forma, el hormign de
14 | Allen Edward, Como funciona un edificio(Barcelona: Gustavo Gili, 1990),32.

15 | Emma Gil y Silvio Rios, Sobre los techos de Paraguay,en Un techo para vivir: tecnologias para viviendade produccin en Amrica latina, Pedro Lorenzo(Barcelona: CYTED,UPC, 2005), 409.
16 | Emma Gil y Silvio Rios,Sobre los techos de Paraguay,489.
3.1 LA TIERRA
tierra puede usarse con tcnicas simples que no requieren cocimiento, tales como la construccin de tierra

3.1 La tierra
110
apisonada, tapial con paja, adobe, ladrillos hechos mecnicamente, bolas de tierra, sol y entramado.17 Aunque tambin es comn el empleo de ladrillos cocidos.
Si se piensa en arquitectura de tierra vendrn a la mente las construcciones vernculas de muchas civilizaciones primitivas que han perdurado a travs de los aos, como Ghadames, en Libia, o las pirmides
de Comalcalco, en Mxico. La tierra es el recurso que est ms a la mano del ser humano, presenta caractersticas de resistencia y trmicas que muchas veces se desprecian, pero adems tiene cualidades plsticas que permiten conjugar elementos estticos a la funcionalidad de las construcciones, es por ello que
aunque lugares como Ghadames y Comalcalco son de tierra, sus rasgos formales son totalmente distintos.
En el caso de Yucatn, la vivienda maya se construy con el sistema de bajareque que consiste en una
estructura de madera y un recubrimiento de bacluum, tierra mezclada con agua y zacate picado, este tipo
de construccin que persiste hasta nuestros das ha pasado de generacin en generacin desde la poca
prehispnica. Sin embargo, en la actualidad muchas comunidades indgenas estn discriminando este
conocimiento y adoptan sistemas constructivos convencionales, probablemente porque las viviendas de
tierra se asocian a la pobreza. Paradjicamente en otros lugares del mundo, como Alemania y Estados Unidos, los arquitectos y catedrticos han impulsado la construccin de casas con tabiques de tierra.
Las condiciones econmicas cambiantes han relegado el uso de la tierra como material de construccin
estando en los extremos de la sociedad en las viviendas muy ostentosas o en las ms pobres, no obstante,
Imagen 2: Ladrillos de hormign de tierra fabricados por alumnos en la

Facultad de Arquitectura de UADY.
sus ventajas pueden proporcionar un posible ahorro energtico.18

Los habitantes de las casas de tierra afirman que son confortables en invierno y en verano sin la necesidad del uso de calefaccin ni aire acondicionado. Desde luego, an falta confirmar cientficamente estas
afirmaciones.19 Aunque, existe informacin suficiente para proponer que las polticas de vivienda pongan
la mirada en este material para reducir el dficit de vivienda nacional, lo que representara una solucin
17 | Patrick Bardou, y Arzoimanian Varoujan, Arquitectura de adobe (Mxico: Gustavo Gili, 1986), 19-39.
18 | Graham Mcheny, Paul Jr. Adobe, como construir fcilmente, (Mxico: Trillas, 1996), 22.
19 | Graham Mcheny, Paul Jr. Adobe, como construir, 165.
20 | Berenice Aguilar Prieto, Construir con adobe, (Mxico: Trillas, 2008), 14.
econmicamente factible y amigable con el medio ambiente por su bajo impacto.20
La trasmisin de los conocimientos populares y utilizacin de este material nos permite hablar de una
tecnologa apropiable, la construccin con tierra permitira recuperar su valoracin social, al demostrar su
viabilidad, vigencia y grado de adecuacin constructiva.21
3.2 LA MADERA
En el caso de la madera suele emplearse para estructuras, techos, paredes, mobiliario, entre otros. Sin
embargo, la aplicacin de este ltimo material en la construccin resulta paradjica, pues se considera que
no hay recursos suficientes, especialmente en Mxico, dado que diversos proyectos de reforestacin han
fracasado y existe un gran nmero de tala de montes que ponen en peligro las reservas forestales.
Este escenario no es ajeno a la regin sureste del Pas, en el caso de la ciudad de Mrida, Yucatn, durante ms de 300 aos las cubiertas de los principales edificios de la ciudad se construyeron con madera. Las
techumbres utilizadas en la poca colonial fueron de rollizos, viguetas y viguetillas de madera, cubiertas
con bah pek.22 Asimismo, las comunidades mayas fabricaban sus viviendas con la madera que obtenan en
montes aledaos a sus poblaciones, incluso en sus propios solares. No obstante, al da de hoy eso no es
posible, pues ante el crecimiento de las ciudades los montes se estn destruyendo.
Imagen 3: Reproduccin del sistema constructivo tradicional de rollizos

3.2 La madera
111
de madera con mortero de bac pek, como una tecnologa alternativa para
la vivienda.
Con base en los conocimientos ancestrales sobre la agricultura tradicional maya, en la que es necesario
dejar que hierbas, arbustos y rboles vuelvan a crecer sobre los terrenos de milpa para hacerlos productivos, se sabe que en Yucatn, en un lapso de 15 a 20 aos, rboles como cedro, roble, caoba, chucum, chimay,
siricote, chintok, chact, granadillo, pucte,23 entre otros, alcanzan una altura promedio de 20 m, con troncos
de 1 m de dimetro.24 Pero en cinco u ocho aos los rboles pueden lograr alturas de aproximadamente
diez metros y dimetros de treinta centmetros,25 con lo cual ya pueden servir para la construccin, como
diversos elementos estructurales de las viviendas tradicionales mayas, o para rollizos y vigas.
Sin embargo, la desmedida tala de rboles que est sufriendo Yucatn, por falta de una planeacin
21 | Berenice Aguilar Prieto, Construir con adobe, 14.

22 | Mortero a base de cal y sah cab (tierra caliza de la regin del estado de Yucatn).
23 | Rubn Antonio Vega Gonzlez, La industria de la construccin en Yucatn su origen y su repercusin en la arquitectura de las haciendas(tesis de
Maestra en Universiadad Autnoma de Yucatn, 1996), 48.
24 | Rubn Vega, La industria de la, 78.
25 | Rubn Vega, La industria de la, 78.
adecuada, especialmente de la industria de la construccin, hace necesario y prcticamente indispensable
los recursos maderables.

Es necesario rescatar las zonas de monte que an quedan en Yucatn, dadas las tendencias internacionales que promueven el uso de la madera en la construccin de viviendas, lo cual permitira el uso de
tecnologas blandas, ms favorables a personas en situacin econmica vulnerable.
En este sentido, es pertinente revisar y valorar casos exitosos de estas acciones; en California, EUA, para
la construccin de casas habitacin se usa madera principalmente. Desde 1906, cuando la ciudad de San
Francisco fue destruida por un terremoto, lo que se propici fue la tala de grandes rboles para reconstruir
la urbe, lo cual motiv movimientos de conservacin a cargo de grupos ambientalistas.26 Una de las medidas que se promovieron fue un manejo adecuado de los recursos, que consiste en no cortar ms de 30 y
35% de los rboles que estn de pie, ni cortar ms madera de lo que el bosque puede proporcionar y reponer en un ao, mientras los otros rboles de menor talla siguen creciendo en altura, volumen, y calidad.27
Este tipo de polticas sacrifica las ganancias a corto plazo, pero garantiza una inversin a largo plazo. El
112
4. Bamb, el acero vegetal
implementar polticas adecuadas que permitieran la reforestacin y, sobretodo, un manejo sustentable de
bosque, no debe verse nicamente desde el aspecto econmico, sino como todo un sistema que permite
tener agua limpia, fauna, madera de alta calidad y bonos de carbono.28
Por otra parte, para la mayora de los gobiernos europeos, la lucha contra el calentamiento global es indisociable del desarrollo del uso de la madera en la construccin, ya que una tonelada de madera empleada en la edificacin equivale a 1.6 toneladas de CO2 menos en la atmsfera, en tanto que otros materiales
constructivos como acero, concreto, vidrio y materiales plsticos requieren de mucha energa para su
produccin y por tanto, desprenden CO2.29
4. BAMB, EL ACERO VEGETAL
Como se ha ido sealando en este trabajo, las edificaciones vernculas de campesinos y etnias son testi-
26 | Joel J.l. Bourne, Secuoyas: los superrboles,National Geographic en espaol25, 4 (2009):10.

27 | Joel J.l. Bourne, Secuoyas: los,18.
28 | Los bonos de carbono son mecanismos creados para mitigar el calentamiento global. Un bono equivale a una tonelada de CO2 que puede ser un
bien canjeable con un precio en el mercado.
29 | Dominique Gauzin-Mller,Arquitectura Ecolgica(Barcelona: Gustavo Gili, 2002), 23.
monio de una tecnologa pragmtica que recogi experiencias de siglos para dar bases a una arquitectura
que se acopla al paisaje, con sabio aprovechamiento de maderas, bambes, lianas, hojas y tierra, materia-
113
les tradicionales utilizados con el saber que otorgan los siglos, se adaptaron a las condiciones climticas y

4.1 Las bondades del bamb
las necesidades del ser humano.30

Y en este sentido, la antigua tradicin de tcnicas constructivas con bamb se suma una nueva corriente
arquitectnica, favorecida desde la academia con su incorporacin en los programas de estudio en escuelas
y facultades de Arquitectura, as como desde la praxis con arquitectos ampliamente conocidos, entre ellos;
Simn Vlez, Jrg Stamm, Rafael Rojas, Jorge Arcila, Juan Carlos Jaramillo, Carlos Vergara (+), Marcelo Villegas,
Celina Llerena, Robinson Vega y muchos otros, que conforma la vanguardia de la nueva arquitectura.
Un caso significativo de la aplicacin actual de este recurso es el proyecto Corporacin de vivienda hogar de Cristo, de Guayaquil, Colombia, donde fueron construidas viviendas de bamb prefabricadas que
proporciona hogar temporal a decenas de miles de personas de bajos recursos econmicos. Esto ha dado
pie para que las universidades y arquitectos, piensen, diseen y construyan viviendas de inters social confortable, de alto valor esttico, de bajo costo, y de rpido montaje.31
4.1 LAS BONDADES DEL BAMB
Los bambes son plantas tropicales, viven silvestres desde el nivel del mar hasta las altas montaas
nevadas. La mayora de las especies prefieren habitar en lugares hmedos y conservados, donde la presencia de neblinas es frecuente, o bien en las orillas de arroyos y ros, tambin existen especies que viven en
lugares secos la mayor parte del ao. En los pases asiticos el bamb es una planta muy conocida, pues ha
sido utilizada por el hombre desde tiempos remotos. Hay bambes silvestres en frica y en casi todos los
pases de Amrica con excepcin de Canad. Los bambes pueden crecer en extensas poblaciones donde
son los nicos vegetales viviendo o bien como individuos solitarios formando parte del bosque o la selva.
Las islas del Caribe tienen bambes silvestres y tambin los hay en el este de los Estados Unidos. Australia
La Arquitectura de Bamb en Amrica, guarda huellas desde prstinos tiempos, como lo demuestran los
descubrimientos arqueolgicos de Karen Sthotern, que evidencian construcciones de esta madera entre
30 | Jorge Morn Urbida, La arquitectura del bamb en Amrica (2005), http://bambumex.org/paginas/ARQUITECTURA.pdf. (Consultada en 2013).
31 | JorgeMorn Urbida, La arquitectura del bamb en Amrica (2005), http://bambumex.org/paginas/ARQUITECTURA.pdf. (Consultada en 2013)
32 | JorgeMorn Urbida, La arquitectura del bamb en Amrica(Consultada en 2013)
cuenta con tres especies nativas as como las islas del Pacfico.32
las culturas primitivas que se asentaron en la costa de Ecuador.33 El clima y los recursos naturales, fueron
condicionantes para que el hombre busque y encuentre, la manera de aprovechar lo que la naturaleza
ofreca. Sin lugar a dudas, los bambes eran los vegetales, que adems de abundantes, fueron ms fciles
de cortar y trabajar que los gruesos rboles de los climas clidos hmedos del continente.34
Con la llegada de los espaoles y portugueses en 1492 tambin arribaron a Amrica nuevas tcnicas
de construccin que se aunaron a los sistemas nativos. Los bambes de la quincha y bahareque, el ladrillo
cocido, la teja, junto con la tierra cruda en forma de adobe o tapia, se adaptaron a la piedra y cangahua35
para dar forma y razn a sistemas constructivos de una arquitectura colonial que dej huellas en todos los
pases americanos.
As, una de las especies de bamb preferidas para la construccin es la Guadua, que es el gnero endmico de Amrica, consta con un estimado de 30 especies, se extiende desde el Norte de Mxico hasta el
Imagen 4: Estructura de bamb como una posibilidad para la
norte de Argentina. Con nombres tradicionales como takuara, takuarus, guada, guafa, maronay otros,
construccin por su resistencia y rpido crecimiento en comparacin de
la especie Guadua angustifolia Kunth, se convierte hoy en el bamb emblemtico de Amrica, por sus extraordinarias caractersticas fsico-mecnicas. Estudios cientficos realizados en instituciones de Amrica
otras maderas.

4.1 Las bondades del bamb
114
y Europa descubren en este bamb condiciones que justifican la denominacin de acero vegetal o madera del siglo XXI.36 Por otra parte, este recurso tiene la ventaja sobre otras maderas de su rpido crecimiento, ya que en tan solo siete aos se puede usar para la construccin de viviendas, mientras que otros
rboles requieren aproximadamente 20 aos para ser tiles en esta industria.
En Mxico existen muchas especies de bamb silvestre que se distribuyen naturalmente en los Estados
de Chiapas, Veracruz, Michoacn, Tamaulipas, Oaxaca, Quintana Roo, principalmente. Son dos especies las
ms abundantes que hemos registrado para Mxico: el -otate- Otateaacuminata y la jimba: Guadua longifolia, estos dos tipos de bambes nativos forman manchones en la vegetacin donde es casi la nica planta que se puede ver. Otras especies silvestres habitan regiones ms bien limitadas de las selvas tropicales
que crece a mayor altitud de manera natural es una planta de mediano tamao que hemos encontrado en

35 | Suelo volcnico ocre, que cubre buena parte del subsuelo de algunas regiones de la Sierra.
del sureste o bien de los bosques mesfilos y caduciflios de las montaas del centro de Mxico. El bamb
las inmediaciones de las altas montaas de Mxico: (el Pico de Orizaba, el Popocatpetl y el Iztlacchuatl),

4.2 El bamb como alternativa sustentable
115
viviendo a unos 2,300 metros.

Es importante mencionar que los bambes introducidos en Mxico, son generalmente cultivados en
plantaciones donde el hombre puede controlar sus condiciones de crecimiento. Algunas de estas especies,
como cualquier planta cultivada, requieren de agua, suelo, temperatura y otros factores del medio, que
son especficos para su ideal crecimiento. As que no es fcil determinar las reas o regiones donde estos
bambes crecen, sin embargo la presencia de agua es un factor esencial, aunado a la riqueza de los suelos
donde se suelen plantar.37
4.2 EL BAMB COMO ALTERNATIVA SUSTENTABLE
Los aspectos anteriormente mencionados, han sido considerados en los ltimos aos por el Grupo disciplinar de Tecnologa y Medio Ambiente de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autnoma de
Yucatn que ha iniciado, de una manera incipiente, el estudio de materiales y sistemas constructivos alternativos, para dar una alternativa de solucin de construcciones ms amigables con el medio ambiente
a los futuros profesionales y generar lneas de investigacin para el posgrado, de las cuales ya han salidos
trabajos que han abordado temticas como: Techo alternativo para la vivienda de bajo costo en Yucatn
a partir del anlisis de rollizos y bah pek; Techumbre alternativa de bamb prototipo para la vivienda auto
gestionada del Estado de Yucatn; Posibilidad de re-uso del sistema constructivo de rollizos y bah pek,
como tecnologa alternativa en la autoproduccin de vivienda de bajo costo.
En estos estudios se han analizado las bondades de los materiales utilizados en los sistemas constructivos colonial y vernculo del Estado de Yucatn que dieron soluciones por muchos aos a la edificacin
Imagen 5: Alumnos de la Facultad de Arquitectura de la UADY
y condiciones climticas, con los diferentes tipos de madera, tierra y bamb. El objetivo es que a partir de
construyendo la estructura de madera de una vivienda maya en la
de vivienda y contribuir con tecnologas alternativas ms amigables con el medio ambiente.

De igual forma, se han implementado asignaturas, talleres y cursos donde se realizan ejercicios de construccin para conocer las caractersticas y usos de estos materiales y sistemas constructivos tales como:
Taller de materiales; construyendo en la comunidad; construyendo una vivienda maya: Autoconstruccin;
Construyendo con tierra; construyendo con bamb.
37 | Jorge Morn Urbida, La arquitectura del bamb en Amrica(Consultada en 2013)
comunidad de Tahdzi, Yucatn.

este anlisis se desarrollen propuestas factibles para los usos y necesidades actuales, para abatir el rezago
La tierra y la madera son recursos que tienen una amplia gama de posibilidades para la construccin,
adems tienen la ventaja de que su uso no incrementara la crisis ambiental que afecta a nuestro planeta
hoy da. Por otra parte, al ser materiales que estn al alcance de todos y no requieren tratamiento especializado, son tiles tambin para disminuir el problema de la falta de viviendas adecuadas entre comunidades econmicamente deprimidas.
La tradicin arquitectnica de diversas culturas inicia con construcciones de tierra o de madera, con tcnicas que se han olvidado. En el caso de Yucatn, es posible que el xito del bajareque en la vivienda verncula no motiv la exploracin de otras tcnicas hasta la llegada de los espaoles, que al tener a su disposicin la piedra ya trabajada de la arquitectura monumental maya, la usaron como materia prima para la
construccin de conventos, edificios militares y civiles. Sin embargo, desde la perspectiva de este trabajo,
se considera necesario buscar otras alternativas del hormign de tierra, pues como ya hemos mencionado,
las construcciones con este material adems de ser resistentes son trmicas, con lo que se adaptaran ade-
116
Conclusin
CONCLUSIN
cuadamente al calor intenso de Yucatn, ms que los bloques de concreto que se usan en la actualidad en
la construccin de viviendas de inters social, y por si fuera poco, los costos de esas viviendas disminuiran
considerablemente ya que la tierra es un producto que est a nuestra disposicin.
En cuanto a la madera, es importante considerar que se puede cultivar sin necesidad de ningn conocimiento industrial, generando programas de reforestacin que permitan usar los bosques de forma
eficiente, algo que en pases europeos o de Amrica del Norte ha sido posible, programas que tengan la
visin de aumentar los beneficios a largo plazo aunque exista un aparente sacrificio en el corto plazo. En
el caso del bamb y desde la postura del Grupo disciplinar de Tecnologa y Medio Ambiente de la Facultad
de Arquitectura de la UADY, habr que estudiar mejor sus posibilidades, pues su rpido crecimiento y sus
caractersticas de resistencia lo hace una alternativa deseable, sobre todo, porque permite el rescate de
Por ltimo, es importante sealar que podemos aprender de los conocimientos de la tradicin que han
probado su eficacia a lo largo del tiempo, habr que ponerlos a disposicin de las nuevas generaciones
haciendo las adecuaciones necesarias para las condiciones actuales. Si bien, es necesario aprender de la
modernidad europea y tomar las medidas necesarias para contrarrestar los daos ambientales ocasiona-
sistemas constructivos ancestrales.
117
portante aprender a conservar de manera sustentable materiales naturales, como la tierra y la madera, y

Conclusin
evitar extender cada da ms nuestra huella ecolgica, priorizando el uso de materiales locales sobre los
importados, pensando en la gran cantidad de recurso naturales con los que podemos contar de una forma
ms racional y eficiente.
dos por el abuso de una tecnologa industrial que creci sin precedentes en el siglo XX. Es an ms im-
Publicaciones en internet:
Aguilar Prieto, Berenice. Construir con adobe. Mxico:Trillas, 2008.
Morn Urbida, Jorge. (2005). La arquitectura de bambu en America . Revista
Allen, Edward.Como funciona un edificio. Barcelona: Gustavo Gili, 1990.
electronica BioBambu revista electronica, No.1: http://bambumex.org/pagi-
Bardou Patrick y Varoujan Arzoimanian. Arquitectura de adobe. Mxico: Gusta-
nas/Arquitectura.pdf
vo Gili, 1986.
Bourne, Joel J.l. Secuoyas: los superrboles. National Geographic en espaol4:25 (2009): 2-29.
Contreras Manzanilla, Adrin Ren. Posibilidad de re-uso del sistema constructivo de rollizos y bah pek, como tecnologa alternativa en la autoproduccin de vivienda de bajo costo. Tesis de Maestria en Universidad Autnoma
de Yucatn, 2010.
Denizeau, Grard. Patrimonio mundial de la Unesco.Pars: Larousse, 2005.
Gauzin-Mller, Dominique. Arquitectura Ecolgica. Barcelona: Gustavo Gili,
118
Bibliografa
Bibliografa
2002.
Giedion, Sigfrido. Espacio, tiempo y arquitectura. Barcelona: Grafisima, 1982.
Gil, Emma, y Silvio Rios. Sobre techos los techos de Paraguay. En Un techo
para vivir: tecnologias para viviendade produccin en Amrica latina,Pedro
Lorenzo. Barcelona: Ciencia y Tecnologa para el Desarrollo (CYTED),Universidad Politcnica de Catalunia, (2005).485-493
Graham Mcheny, Paul Jr. Adobe, como construir fcilmente. Mxico: Trillas, 1996.
Roth, Leland. Entender la arquitectura. Barcelona: Gustavo Gili, 2012.
Sagan Carl. Un punto azul plido, Barcelona: Planeta, 2006.
Vega Gonzlez, Rubn Antonio. La industria del la construccin en Yucatn su
tra en Universiadad Autnoma de Yucatn, 1996.
origen y su repercusin en la arquitectura de las haciendas. Tesis de Maes-
estudio PATOLGICO DE
LA VIVIENDA POPULAR
DEL SIGLO XX EN LA
COMUNIDAD EJIDAL
SODZIL NORTE
PATHOLOGIC STUDY OF TWENTIETH
CENTURY POPULAR HOUSING ON
EJIDO COMMUNITY north sodzil
ESTUDO PATOLOGICO DE LA
VIVIENDA POPULAR DO SECULO
XX NA COMUNIDADE SODTZIL
NORTE
Ftima C. Campos Delgado1

Miguel ngel Cern Cardea2
1 | Licenciada en Arquitectura. Maestra en Intervencin Sustentable del

Patrimonio Edificado (en curso), Escuela de Arquitectura, Universidad
Modelo. Profesora en Licenciatura en Arquitectura, Universidad Modelo,
facampos@outlook.com.
2 | Doctor en Planeacin Estratgica. Profesor-Investigador Titular B en
Maestra en Intervencin Sustentable del Patrimonio Edificado, Escuela
de Arquitectura, Universidad Modelo, micerca@hotmail.com.
Portadilla: Puerta de madera caracterstica de las viviendas populares
de Sodzil Norte, enmarcada por muros en deterioro.
Fuente: Ftima Campos.
Abstract
Durante el siglo XIX Yucatn vio proliferar su economa gracias al impul-
During the nineteenth century Yucatan experienced an economy growth at
so industrial del henequn, cuyo monopolio forj a la sociedad de una po-
the boost of the sisal industry, which monopoly forged the society of a time
ca y produjo nuevos patrones de asentamiento y construccin en la vivienda
and produced emblematic architectural examples and new rural settling pat-
popular. A finales del siglo XX la organizacin social y econmica es afectada
terns. By the end of the twentieth century came the decline of the henequen
por la decadencia de la industria henequenera y a partir de entonces se inicia
industry therefore an economy collapse that would be evident by its built he-
un proceso de abandono del patrimonio construido. Existen numerosos estu-
ritage loss and degradation. A large number of studies have been done around
dios sobre la tipologa de hacienda henequenera y no as sobre la vivienda
henequen haciendas, not so about hacendarian popular housing typology be-
popular de tipologa hacendaria. Estas construcciones son un testimonio tan-
longing to the peons. This dwells are an alive testimony of construction tech-
gible de historia y resguardan un valor arquitectnico y cultural que debe ser
niques, sheltering a cultural and historical value to be widespread.
difundido. La metodologa de trabajo comprendi identificar la poblacin de
This investigation methodology involved both identifying the study popu-
estudio, analizar la tecnologa constructiva empleada, determinar la composi-
lation and analyzing the constructive techniques used among with its mate-
cin de sus materiales y reconocer las patologas presentes en los elementos
rials composition in order to understand the conditions that aimed todays
constructivos. El presente trabajo expone los resultados del estudio de caso,
damages. This research describes the constructive system used and exposes
describiendo el sistema constructivo empleado en las viviendas populares de
identified disrepairs and pathologies affecting these properties which threa-
Sodzil Norte e identificando las principales patologas que las afectan y que
ten its integrity. Future lines of investigation will be centered in determining
ponen en riesgo su integridad. Las futuras lneas de investigacin se centra-
materials and techniques appropriate for an achievable intervention project,
rn en estudiar materiales y tcnicas constructivas apropiadas para lograr una
in favor of preserving North Sodzils popular housing.
propuesta de intervencin viable hacia el rescate de las viviendas populares
120
ESTUDIO PATOLGICO DE LA VIVIENDA POPULAR DEL SIGLO XX EN LA COMUNIDAD EJIDAL SODZIL NORTE
Resumen
Resumen
Keywords: popular housing, hacienda typology, pathology.
de Sodzil Norte.
Palabras Clave: vivienda popular, tipologa hacendaria, patologas.
Durante o sculo XIX Yucatn viu proliferar sua economia graas ao impulso industrial do henequn, cujo monoplio fraguou a sociedade da poca e
produziu emblemticas mostras da arquitetura popular e novas formas de assentamentos rurais. No final do sculo XX aconteceu a decadncia da indstria henequenera, causando impacto na forma de organizao social e econmica que faria evidente o abandono e degradao do patrimnio construdo.
Existem muitos estudos sobre a tipologia de fazenda henequenera mas no
tem estudos do moradia habitual de tipologia fazendria. Estes edifcios so
preservam um significativo valor arquitetnico, cultural e histrico para ser
divulgado. A metodologia deste trabalho consistiu identificar a populao do
estudo, analisar a tecnologia de construo empregada e determinar a composio de seus materiais, para entender as condies que levaram ao atual
estado de deteriorao. Este artigo apresenta os resultados do estudo de caso
que, adicionado ao descrever o sistema de construo utilizado na moradia
popular de Sodzil Norte, identifica as patologias que os afetam e ameaam a
sua integridade. No futuro a investigao incidir sobre o estudo de materiais
e tcnicas apropriadas para alcanar uma proposta de interveno vivel para
121
Resumo
Resumo
resgatar a moradia popular de Sodzil Norte.
Palavras-chave: moradia popular, tipologia fazendria, patologia.
INTRODUCCIN
La presente temtica surge a partir de un estudio sobre los patrones de asentamiento de Sodzil Norte
en relacin a la ex-hacienda henequenera homnima, derivando en un anlisis paralelo de las condiciones
actuales de la vivienda popular caracterstica del sitio. El acelerado desarrollo urbano desplaza a un segundo trmino la salvaguarda de construcciones menores que constituyen el testimonio tangible del proceso
evolutivo de una sociedad. El inters acrecienta al constatar un conjunto de patologas que afectan los
inmuebles, habitados y deshabitados, comprometiendo el valor patrimonial, la integridad estructural y la
salud de los habitantes.
1. UBICACIN
La sub-comisara de San Antonio Sodzil Norte conocida como Sodzil se localiza al Norte de la ciudad
de Mrida del Estado de Yucatn, Mxico. Al norte se limita por el perifrico Lic. Manuel Berzuna, en la
zona inmediata a la Universidad Marista. Al oeste colinda con la Unidad Habitacional Revolucin, conocida
como Cordemex o Tapetes. Al sur limita con la colonia Montes de Am y al este con los terrenos conocidos como Ampliacin a Sodzil Norte3. Para acceder a ella existen dos vas principales, una es la Avenida
Magisterio, que conecta perpendicularmente a Sodzil con la salida a la Carretera a Progreso, y por otra parte est el distribuidor vial Temozn Norte ubicado en el perifrico. Existen tambin calles secundarias que
conectan con las colonias colindantes y que son usadas por los que mejor conocen la zona.4
Figura 1: Localizacin macro, medio y micro.

Derechos: Google Maps.
Introduccin
122
Desde 1995, Sodzil forma parte de las rutas de camiones de pasaje, con lo que la gente tiene pleno contacto con este medio de transporte, que a su vez le facilita la comunicacin con otros puntos de la ciudad
de Mrida.5 El asentamiento se compone por dos grandes secciones claramente identificadas: la tradicional y la de reciente creacin. En la seccin tradicional se identifican las viviendas vernculas construidas
3 | Mara Elena Cmara Daz, Monografa de San Antonio Sodzil Norte (Tesis Pregrado en Ciencias Antropolgicas, Universidasd Autnoma de Yucatn,
2004), 23.
4 | Mara Elena Cmara Daz, Monografa de San Antonio Sodzil Norte, 12.
5 | Mara Elena Cmara Daz, Monografa de San Antonio Sodzil Norte, 12.
para los peones acasillados de la Hacienda.
A finales del siglo XVI ya se haban establecido alrededor de la ciudad de Mrida casi todas las fincas
rurales de las que se tendra registro.6 En su primera etapa, durante los siglos XVI al XVIII, su produccin
era netamente ganadera y eran denominadas estancias ganaderas, formaban parte de un medio rural y
dependan de las ciudades; sus propietarios eran los encomenderos y demandaban poca mano de obra.7
Desde entonces la agricultura nunca fue vista como una actividad redituable en el estado, tanto por el tipo
de suelo calcreo que rpidamente filtra el agua al subsuelo, como por la escasez de mano de obra, la cual
tenan prohibido explotar luego de que el cultivo de ail concluyera en una merma de la poblacin indgena.8 Las estancias se vieron amenazadas, e incluso algunas desaparecieron luego de la guerra de castas a
mediados del Siglo XIX, pero ms tarde, una innovadora produccin cambiara el panorama: el henequn.
Con la revolucin industrial a partir de la segunda mitad del siglo XVIII llegaron las grandes maquinarias
que permitiran el procesamiento eficiente de productos del cultivo.9 Aun as, el potencial del henequn no
fue algo en lo que muchos quisieran arriesgar, especialmente porque su producto -el soskil- supona una
inversin a largo plazo.
Sin embargo, en cada poca existe un grupo de visionarios dispuestos a correr el riesgo sobre todo si
existe la demanda para el producto, como sucedi a partir de la segunda mitad del siglo XIX, cuando el
henequn conocido a nivel internacional como sisal tuvo un auge mundial, reflejndose en la economa
de Yucatn y dejando una huella en su arquitectura que hasta ahora es posible apreciar. Muchas de las
123
2. Marco terico
2. Marco terico
antiguas estancias del siglo XVI fueron convertidas en suntuosas haciendas y a su alrededor se establecan los peones acasillados (asalariados) y luneros, conformando asentamientos humanos rurales con una
tipologa unificada. Es importante remarcar que a diferencia del resto del pas, en Yucatn la evolucin de
la hacienda se retras cerca de 200 aos10 y alcanz un esplendor de casi un siglo, por lo que este modelo
econmico deton la riqueza de unos 50 oligarcas del oro verde11 y conform el modo de vida y sustento
6 | Robert Patch, La Formacin de Estancias y Haciendas en Yucatn Durante la Colonia (Mrida: Universidad Autnoma de Yucatn, 1976), 95-132.
7 | Uuc-Kib Espadas Ancona, Estructura Socioeconmica de Mxico (Mxico: Nueva Imagen, 1996), 12-14.
8 | Robert Patch, La Formacin de Estancias, 95-132.
9 | Oscar Sobern Martnez, La Industria Henequenera en Yucatn: Los Costos de Desfibracin. (Mxico: Centro de Investigaciones Agrarias, 1959), 21-23.
10 | Robert Patch, La Formacin de Estancias, 5.
11 | John Keneth Turner, Mxico Brbaro. Ensayo Sociopoltico, (Mxico: Costa Amic Editor, 1965), 7.
de miles de peones que laboraban en sus haciendas.
Sodzil Norte fue una de las haciendas pertenecientes a Olegario Molina, originario de Campeche, quien
la fundo a principios del siglo XX,12 sin embargo existen registros de la poblacin rural de Sodzil desde el
siglo XVI, probablemente como una de las estancias ganaderas que rodearon Mrida para proveerla de
alimentos y otros productos.13 Entre los beneficios que tenan los peones acasillados era el recibir una casa,
un solar y agua para sus familias, a cambio de esto trabajaban desde que amaneca hasta que el sol se
ocultaba.14 La organizacin social de los acasillados estaba encabezada por un padre de familia que trabajaba durante todo el da en la hacienda, una madre de familia encargada de los quehaceres domsticos y
los hijos, quienes no tenan acceso a la educacin u otro entretenimiento ms que ayudar a los padres en
sus labores y disfrutar de los espacios pblicos de la hacienda.
4. METODOLOGA
Para el estudio de las patologas se elabor un registro de viviendas existentes, su localizacin, levantamiento arquitectnico y registro fotogrfico. Se clasificaron de acuerdo a su estado de conservacin y se
identificaron las principales reas con deterioro. Habiendo observado los elementos del sistema constructivo se procedi a desglosar sus materiales y a elaborar un estudio de patologa por cada uno de ellos para
posteriormente determinar las principales afectaciones por elemento. Finalmente la informacin recopilada permite describir tanto el mtodo constructivo original empleado en las viviendas, la composicin de
124
3. Historia
3. HISTORIA
sus materiales, as como el reconocimiento y clasificacin de las patologas existentes.

5. TIPOLOGA DE VIVIENDA
La vivienda original o tradicional es uno de los mayores distintivos de Sodzil Norte, ya que acua valores
histricos y culturales tanto para su poblacin como para la ciudad, e incluso an conserva su modulacin
12 | Facultad de Arquitectura de la Universidad Autnoma de Yucatn (FAUADY), Haciendas Henequeneras: Mrida, Tekanto, Sodzil, Sta. Gertrudis, San
Bernardo Granada, Oxtapacab. Separata. (Mrida: FAUADY, s//a), s/n.
13 | Mara Elena Cmara, Monografa de San Antonio Sodzil Norte, 22.
14 | Robert Patch, La Formacin de Estancias, 31.
original as como la funcin para la cual fue diseada: habitacional.
Edificadas a principios del Siglo XX,15 se componen de una habitacin rectangular de 5.0 x 10 metros, con
dos puertas, y con el lado ms largo alineado con la calle; se construyeron a base de muros de mampostera, piso de tierra apizonada o cemento, puertas y ventanas de madera y techos de lmina de zinc, que
originalmente debieron ser de teja.16 Estas viviendas fueron gravemente afectas por el huracn Isidoro en
el ao 2001. Las viviendas se emplazaron sobre los caminos blancos de la hacienda, conformando un pequeo poblado. Actualmente las casas han sido heredadas a los familiares de los antiguos trabajadores de
la hacienda. La planta del solar mide 10.00 de frente m x 33.00 m de fondo, no ha sido modificada, pero en
mltiples predios presenta una lotificacin casustica.
6. POBLACIN DE ESTUDIO
Se contabilizaron 36 viviendas con la tipologa descrita, de las cuales 30 estn habitadas, 4 estn desha-
Imagen 1. Vivienda popular de tipologa hacendaria en Sodzil Nte.

bitadas y 2 se encuentran altamente deterioradas. Todas se ubican dentro del permetro de la Declaratoria
de Zonas del Patrimonio Cultural del Municipio de Mrida, comprendido al norte sobre la calle 21 entre 34
y 36, al poniente sobre la calle 36 entre 21 y 33, al sur sobre la calle 33 entre 36 y 32, al oriente sobre la calle
34 entre 33 y 21.
7. MATERIALES DE CONSTRUCCIN
7.1 Piedra
6. Poblacin de estudio
125
Conocida comnmente como laja o chaltn, es extrada de la coraza calcrea -capa geolgica del suelo
de Yucatn- y presenta diversos grados de fragmentacin, dependiendo del estado de alteracin que la
est afectando, lo que se asocia, a su vez, con la posicin que ella guarda respecto al relieve y con el tiempo
geolgico al que corresponde su origen.17 Es un sedimento con propiedades estructurales, constituido por
residuos y pedacera conchfera de diversos organismos marinos que vivieron en distintas pocas geolgi-
15 | Mara Elena Cmara, Monografa de San Antonio Sodzil Norte, 19.

16 | FAUADY, Haciendas Henequeneras. s/p.
17 | Gerardo Garca Gil y Eduardo Graniel Castro. Geologa, en Biodiversidad y Desarrollo Humano en Yucatn, Parte 1. El Estado, Captulo 1. Contexto
Fsico, eds. Rafael Durn Garca y Martha Elena Mndez Gonzlez. (Mrida: CICY, PPD-FMAM, CONABIO, SEDUMA. 2010), 4.
18 | Jorge Duch Gary. La conformacin territorial del estado de Yucatn. Los componentes del medio fsico. (Mxico, Universidad Autnoma de Chapingo,
1998), 21.
Imagen 2. Poblacin de estudio: 36 viviendas.

Derechos: Google Earth.
cas, los cuales fueron depositados sobre el fondo del mar durante millones de aos.18 Algunas de sus carac-
tersticas importantes en rango admisible (medidas en seco) son: densidad de 2.3 a 2.8 ton/m; resistencia
126
a la compresin de 563 Kg/cm, resistencia a la tensin de 56 Kg/cm, resistencia a la flexin de 105 Kg/cm
7.2 Cal
y mdulo de elasticidad de 492 Kg/cm.19 La coraza calcrea provey el material para obtener los grandes
bloques de slida roca que sirvieron para levantar las ciudades y centros ceremoniales prehispnicos.20
7.2 Cal
Debido a que la caliza es una roca compuesta por lo menos del 50% de carbonato de calcio (CaCO3), con
un porcentaje variable de impurezas, en su interpretacin ms amplia, el trmino puede abarcar diversos
materiales calcreos que contengan carbonato de calcio como mrmol, creta, travertino, coral y marga.
Cada uno de estos poseen propiedades fsicas distintas, sin embargo, generalmente se considera que la
caliza es una roca calcrea estratificada compuesta principalmente de mineral calcita, que por calcinacin
da la cal viva.21
Las fbricas de cal procuran reducir las impurezas de la cal cribando y seleccionando la roca caliza antes
de calcinarla, ya que por cada 1000 kilogramos de caliza slo se producirn 560 kilogramos de cal viva, el
porcentaje de impurezas en una cal viva es casi el doble del de la roca original.22
7.3 Sahcab
Subyacente a la coraza calcrea, est una segunda capa constituida por otro material, tambin calcreo,
regularmente de consistencia suelta y pulverulenta, ligeramente consolidado y masivo, pero siempre ms
blando que el estrato sobreyacente mencionado. Por lo general es de color blanco, aunque en ocasiones
tiende a ser amarillento o rojizo, por lo que recibe la denominacin local de sahcab o sascab, que en lengua
19 | Alejandro Villalobos Prez, Nada de falso: Sistemas abovedados en la arquitectura de las tierras bajas mayas. 52 Congreso Internacional de Americanistas. (Sevilla: Universidad de Sevilla, 2006), 22.
20 | Jorge Duch. La conformacin territorial del estado de Yucatn, 28.
21 | Cirilo Guerrero Hernndez, Rocas calizas: Formacin, ciclo del carbonato, propiedades, aplicaciones, distribucin y perspectivas en la Mixteca Oaxaquea, en Temas de Ciencia y Tecnologa, vol. 5 nm. 14, mayo agosto 2001 (Oaxaca: Universidad Tecnolgica de la Mixteca, 2001), 6.
22 | Cirilo Guerrero Hernndez, Rocas calizas, 9..
maya significa tierra blanca.23
Posee una gran capacidad para conservar la humedad, una vez drenada el agua hacia los estratos roco-
127
sos subyacentes, la cual contribuye a la disolucin del material. Esta propiedad explica en parte la presen-
7.4 Madera
cia de vegetacin que se conserva verde tiempo despus de la poca de lluvias, en un territorio seco como
el de Yucatn, en el que prcticamente slo existen suelos excesivamente pedregosos.24 El sahcab sirvi
como material cementante, necesario para proporcionar la estabilidad a las estructuras a base de piedra.25
7.4 Madera
En el sitio se puede encontrar la madera en elementos estructurales como vigas y canes fabricados a
base de zapote, rbol que alcanza hasta los 15 m de altura, perennifolio y muy frondoso, hojas simples, flores solitarias y corola blanca; florece de marzo a julio. Su madera es altamente resistente y de acuerdo a la
Secretaria de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente, su nivel de proteccin es estable.26
8. SISTEMA CONSTRUCTIVO
8.1 Estructura
8.1.1 Cimentacin
Posee una cimentacin corrida de mampostera ordinaria a base de sillarejos desplantados en hiladas
cuatrapeadas, juntadas con mortero de cal y acuadas,27 siguiendo el permetro rectangular de la planta.
La profundidad del elemento hasta la capa sedimentaria firme del suelo (piedra laja) es de aproximadamente 1.00 m.28 El grosor de los muros es de 28 cm y la altura promedio de 3.50 m.
8.1.2 Apoyos
Los apoyos son corridos, por lo que los muros tienen la doble funcin de transmitir las cargas de la losa
hacia los cimientos y a su vez confinar el espacio siguiendo la forma de un paraleleppedo recto. Estn

26 | Secretaria de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente, Zapote: Ficha Tcnica. (Mrida: Gobierno del Estado de Yucatn, 2013)
27 | Manuel Arturo Romn Kalisch. La Tecnologa de la Construccin de la Arquitectura Religiosa Virreinal de Yucatn. Mtodo de Observacin y Descripcin de Sistemas Constructivos. (Tesis de Maestra en Arquitectura, Universidad Autnoma de Yucatn, 1997), 178.
28 | Ftima Carolina Campos Delgado. Trabajo de Campo y Registro Fotogrfico en Sodzil Norte (2013).
construidos a base de mampostera aparejada sin ncleo en hiladas cuatrapeadas, juntadas con mortero
de cal y acuadas. Su dimensionamiento se efectu de acuerdo a los tipos de empujes y cargas provocados
por la losa.29
8.1.3 Cerramientos
Los cerramientos son rectos, con dintel de madera de zapote y, en sentido vertical, sillares burdamente
labrados y acuados. Las viviendas nicamente cuentan con 2 vanos de 2.00 x 1.00 m, correspondientes
a las 2 puertas ubicadas una en la fachada de mayor longitud hacia la va pblica y otra en el elemento
paralelo, con acceso al solar.
8.1.4 Cubiertas
Se identificaron dos modelos de cubierta a dos aguas, la primera con la cumbrera perpendicular a la
fachada principal (hastial en muros de fachada) y la segunda, perpendicular a los muros laterales (hastial
en muros laterales).
En la variante de hastial en muros laterales, la estructura de soporte est hecha a base de una viga de
Imagen 3. Hastial en muro lateral: estructura portante de madera y

techumbre de lmina de zinc.
conexin de aproximadamente 20 cm de seccin, empotrada en los muros; posteriormente se colocan 8

largueros por agua de seccin cuadrada de aproximadamente 15 cm x 15 cm, perpendiculares al muro,
asentados sobre la mampostera; finalmente se distribuyen 6 listones por agua en sentido longitudinal de
seccin rectangular de aproximadamente 5 cm x 10 cm, con su lado ms largo asentado sobre el larguero.
8.1.3 Cerramientos
128
En la variante de hastial en fachada, la estructura portante se compone de 17 viguetillas de acero en

perfil I asentadas sobre la mampostera con acabo de bah pec (cal y piedra), con un indicio en los muros
de la fachada de 7 orificios de aproximadamente 7 cm de dimetro, probablemente para horcones con la
funcin de dar estabilidad a los muros.
En el primer caso la techumbre es de lmina de zinc, de ms reciente colocacin, ya que este material fue
estar techadas como se acostumbraba en la poca, con tejas de barro que posteriormente fueron sustituidas.31
Solo un porcentaje menor de las viviendas, estn techadas con las tcnica de losa armada o lmina de asbesto.
Imagen 4. Hastial en fachada: estructura portante de viguetillas de acero

y acabado de bah pec.
29 | Manuel Arturo Romn Kalisch, La Tecnologa de la Construccin de la Arquitectura Religiosa Virreinal de Yucatn, 179.
30 | Ftima Campos, Trabajo de Campo.
31 | FAUADY, Haciendas Henequeneras, s/n.
introducido al mercado yucateco hasta el segundo cuarto del siglo XX,30 por lo que estas viviendas debieron
El aplanado es de estuco hecho con mortero de cal y sahcab cernido, con espesores variables de 2 a 5 cm,
dependiendo de las irregularidades del muro. Los aplanados no estn plomados. Los pisos son de tierra
apisonada y en otros casos cuentan con un firme de concreto de aproximadamente 5.00 cm de espesor.
9. PATOLOGAS
9.1 Cimientos
9.1.1 Filtracin por capilaridad
Es una lesin primaria cuyo origen est en el contacto del cimiento con la tierra, hacindose evidente
en los arranques de muros. Actualmente la mayor parte de las viviendas, salvo 4 que han sido restauradas,
son afectadas por esta patologa en un nivel alto, ya que al haber avanzado por un tiempo prolongado, ha
causado lesiones secundarias. El ascenso de la humedad se origina por una vinculacin directa entre la
tierra y la mampostera. Por lo que: Las piedras naturales...poseen, a similitud con una esponja, poros en los
cuales la humedad puede ascender.32
En las viviendas de Sodzil Norte, a excepcin de algunas que han sido restauradas, la mayora presenta
seales de humedad por capilaridad que se reflejan en los arranques de muros, con una coloracin ms intensa, y presencia de agentes biolgicos. En las reas prximas se observa como el paso del agua comienza
a desprender los aglutinantes y acabados, particularmente en zonas de mayor porosidad que favorecen la
129
8.1.5 Acabados
8.1.5 Acabados
evaporacin del agua, o en las que existe una junta, como el caso de las cornisas, donde los desprendimientos acompaados de agentes biolgicos sealan una ascensin anmala de agua. Adems de las implicaciones constructivas, el problema viene acompaado por el olor a humedad y retencin de temperatura
que proviene del piso y la parte inferior de los muros,33 propiciando las condiciones para el desarrollo de
9.1.2 Musgos y lquenes
Es una lesin secundaria causada por la acumulacin de humedad capilar proveniente de los cimientos,
presente de manera irregular sobre los bordes ms prximos a la tierra en un 75% de las viviendas populares.
32 | Water tec. Catlogo de tratamiento de agua. (Mxico: Water tec, 2009) www.watertec.com.mx (25/05/2013).
33 | Alan Oliver, Dampness in Buildings. (Nueva York: Nichols Publishing, 1988), 145-181.
enfermedades y alergias en el usuario.
Los musgos son pequeas plantas, que precisan humedad y permanecen pegadas a la superficie en la
que se ubiquen. Los lquenes se sitan sobre materiales porosos formando costras o placas foliceas en
zonas expuestas y hmedas.34 Se pueden colocar tambin sobre cualquier material poroso sin precisar tierra para su asentamiento y se ubicarn en molduras, cornisas, huecos de ventana o grietas sin reparar. La
lesin que producen afecta al aspecto, pero tambin pueden depositarse superficialmente o incluso estar
introducidos varios milmetros en la porosidad del material con la eventual accin de producir un ataque
qumico por transformacin de los carbonatos en sales.
El alga que conforma el liquen puede asimilar la cal para su metabolismo, alimentndose del carbonato clcico resultante de su ataque a los sustratos calcreos. Puede insertar clulas que provocan tensiones
de expansin, adems de los incrementos de humedad debidos a las vainas musgosas que acompaan.
Los cimientos tienen presencia de musgos causados por la acumulacin de humedad y los tipos de
agregados, propiciando en conjunto las condiciones para el desarrollo de agentes biolgicos, que a su paso
desprenden las capas superficiales del acabado y generan nuevas lesiones como depsitos de sales o grietas, por mencionar algunos.
9.2 Muros
9.2.1 Filtracin
Es una lesin primaria originada por la ausencia de barrera hidrfuga y por la cubierta a dos aguas que
Imagen 5. Humedad por capilaridad acompaada de lquenes y prdida

de acabado.
9.2 Muros 9.2.1 Filtracin
130
deja caer la lluvia directamente sobre los muros. El nivel de afectacin es alto, y es causa de mltiples patologas observadas, con mayor severidad en la parte media-superior de los muros laterales.
La presencia anmala de agua por filtracin es causada en las viviendas por la ausencia de desages
pluviales, ya que los muros estn en contacto directo con la cada de agua y no existe un volado o gotero
a regla que inhiba el contacto directo. El agua proviene del exterior y penetra al interior del edificio ya sea
puertas.
Esta humedad es recurrente en edificaciones antiguas, y se hace ms pronunciada con el envejecimiento de los materiales de construccin, los cuales al estar disgregados, generan superficies lavables, originan-
34 | Friedrich Eichler. Patologa de la construccin. (Barcelona: Blume Labor, 1973), 313-314.
a travs de sus poros, o aprovechando grietas o fisuras, juntas constructivas o de dilatacin y vanos de
do una estructura de poros abiertos.35
9.2.2 Organismos
131
Los efectos de la filtracin se hacen evidentes en el desprendimiento de pinturas, presencia de hongos,

desarrollo de organismos vivos que deterioran la imagen de la vivienda y propician la prdida de sus caractersticas estructurales.
9.2.2 Organismos
Adems de los musgos previamente descritos, los muros son afectados por vegetacin como pequeos
arbustos o plantas que aprovechan la humedad acumulada para nutrirse. Estos organismos desencadenan un crculo vicioso en el que su crecimiento propicia la formacin de grietas o agrava las ya existentes,
mismas que resultan ideales para albergar nueva vegetacin, reiniciando el ciclo.
9.2.3 Grietas y fisuras
Es una lesin mecnica originada por la apertura o separacin de materiales propiciada o agravada por
mltiples causas, como la filtracin, los organismos, la diferencia de cargas, entre otros. El nivel de afectacin vara de acuerdo a la vivienda, siendo severos en algunos casos y apenas perceptible en otros.
Por diferencia de cargas. La fractura ms frecuente se origina en la interseccin del muro que soporta
las cargas principales con su contiguo, afectando al elemento ms dbil. Esta lesin se debe generalmente a la prdida de continuidad del sistema murario que conlleva a una reduccin de su monolitismo con efectos que se darn especialmente en funcin de la incidencia de las acciones horizontales de
viento.36
Por insuficiencia de rigidez. La descompensacin en algunas zonas se debe a la falta de mantenimiento
de elementos estructurales como dinteles, que al flexionarse por la prdida de rigidez generan grietas
(< 1.00 mm) en elementos superiores contiguos.
Imagen 6. Grieta en caballete originada por flexin del dintel.
35 | Gabriela Puente Crdenas, Patologa de la Construccin en Mampostera y Hormigones, Tesis Pregrado en Ingeniera Civil, (Sangolqu: Escuela
Politcnica del Ejercito, 2007), 156.
36 | Csar Daz Gmez, Lesiones Estructurales en los Edificios de la Arquitectura Tradicional Mediterrnea, (Barcelona: Universidad Politcnica de Catalua, 2007), 198.
Por movimientos diferenciales de cimientos
El terreno no es un elemento esttico, existen movimientos que pueden

ser originados por mltiples causas como la humedad del suelo, presencia de
oquedades, vibraciones y otras relativas a las caractersticas del cimiento del
edificio o de los edificios prximos. Puede hacerse un reconocimiento visual
de los movimientos para establecer hiptesis sobre su evolucin y plantear
medidas preventivas.37 En el caso de las viviendas existe un asentamiento que
se hace evidente por fisuras (>1.00 mm) diagonales en muros longitudinales a
modo de deslizamiento.
9.2.4 Termiteros
Es una lesin biolgica causada por la acumulacin de humedad en los muros, la cual alimenta a la colonia y le permite mantenerse cerca de la madera
de muebles, estructuras, etc. Las termitas generalmente invaden las estructu-
Imagen 7. Musgos en muros.
Imagen 8. Vegetacin en grietas.
ras de una casa por conductos subterrneos. Suelen entrar por expansiones
de juntas o grietas en los conductos y los cimientos. Cualquier contacto de la

madera con el piso es una entrada potencial.
Sin embargo, en algunas ocasiones pueden encontrar condiciones adecuadas en un edificio penetrando por aire y no por tierra. Los lugares ideales son
9.2.4 Termiteros
132
aquellos que se mantienen hmedos por el agua de lluvia. Un 25 % de las infestaciones encontradas en sectores urbanos, son causados por colonias areas. Forman sus nidos a base de madera masticada y tierra. Estos nidos suelen
encontrarse en espacios vacos como las estructuras de las paredes o debajo
del fregadero o los desages. Su principal amenaza es la rapidez con la que se
por ao, adems de tener un amplio radio de accin: 91.44 metros,38 con lo que
se ponen en peligro las estructuras de madera que soportan la cubierta, el mobiliario del usuario y la carpintera en puertas.
Imagen 9. Termiteros en muros de mampostera laterales.
37 | Csar Daz Gomez, Lesiones Estructurales, 200.
38 | Galen, Termitas. www.lastermitas.galeon.com (Consultado el 26 de junio de 2013).
reproducen y la cantidad de alimento que requieren, hasta 454 kg de madera
9.2.5 Antrpicos
Es una causa de lesiones y deterioros por la accin humana, ya sea por no intervenir para la preservacin
del patrimonio o intervenir de manera inadecuada. Una de las amenazas al patrimonio de Sodzil Norte
es la accin humana. La intervencin antrpica es un factor esencial en la evolucin o el desequilibrio del
medio y del patrimonio.
Las viviendas tienen un grave deterioro debido principalmente a la falta de intervenciones de mantenimiento y conservacin, con lo que los materiales experimentan un envejecimiento progresivo con daos
exponenciales. Son recurrentes las muestras de vandalismo en la zona, daos con pintura grafiti e incluso
acciones dainas no intencionales, por intervenciones inadecuadas con materiales inapropiados.
9.3 Techumbre
9.3.1 Oxidacin
Es una patologa de los metales que afecta su aspecto y con el tiempo y la corrosin puede ocurrir una disminucin de la seccin efectiva. La incursin del metal en la vivienda, particularmente la lmina de zinc para
techumbres, represent una novedad para la construccin, pero desconociendo los deterioros que pueden
afectarla, fue poco el mantenimiento o las precauciones que se tomaron para evitar daos en su composicin.39 La lmina de zinc es una plancha de acero, cubierta con una aleacin de hierro y zinc, o una capa de
plomo, revestida finalmente, con una capa de zinc. Estas caractersticas son propias de cada fbrica.40
Imagen 10. Dao en muro por factores antrpicos: vandalismo con

grafitis.
9.2.5 Antrpicos
133
Como todo metal, es vulnerable al efecto de la oxidacin y por ende de la corrosin. La condicin inicial
para que se produzca la oxidacin del hierro es la presencia de agua y oxgeno y la tasa de corrosin ser
proporcional al tiempo de exposicin a esta condicin. De lo anterior, se extrae que para evitar o reducir
el riesgo de corrosin del acero se deber evitar el contacto de oxgeno y agua con el acero y evitar el contacto del acero con otros metales ms electropositivos. Esto significa a grandes rasgos que se deber aislar
tiempo de exposicin a ellas.41
39 | Campos, Trabajo de Campo.

40 | Construcciones, Tipos de Materiales: Materiales Usados en las Cubiertas de los Techos, www.sistemasencofrados.blogspot.mx (Consultado el 26 de
junio de 2013).
41 | Arquitectura en acero, Corrosin, www.arquitecturaenacero.com (Consultado el 26 de junio de 2013).
lo mejor posible la superficie de acero de la exposicin a estas condiciones de riesgo o se deber reducir el
Debido a que la lmina de zinc en techumbres ha estado expuesta durante dcadas a la accin de los
agentes de riesgo, es evidente que exista un nivel avanzado de corrosin que se refleja en la coloracin
rojiza del material y los bordes carcomidos.
Algunas casas han sustituido la lmina por losa armada de concreto, debido a que requeran un mejor
aislante trmico, y de igual forma evitar filtraciones a travs de las fisuras que se generan en el metal. En
otros casos ha sido sustituida por lmina de asbesto.
Actualmente son pocas las viviendas que mantienen las techumbres de lmina de zinc, sin embargo,
aquellas que an la conservan coinciden con mayor presencia de patologas y un nivel avanzado de deterioros en muros.
Imagen 11. Condicin actual de una techumbre de lmina de zinc.
9.3.2 Ausencia de desages pluviales
Es una lesin por diseo, ya que desde un principio la vivienda fue provista de una techumbre a dos
aguas que no contemplaba las dimensiones de volado adecuadas o un gotero a regla que evite el contacto
directo del agua pluvial con los muros.
Actualmente el paso del agua pluvial desde la techumbre hasta el suelo son los muros, y aunque se
identificaron algunos indicios de desages pluviales estos se encuentran obstruidos por vegetacin, causando un contacto excesivo de agua con la superficie de la vivienda.
9.3.2 Ausencia de desages pluviales
134
9.4 Estructura portante

9.4.1 Pudricin
Esta patologa es causada por el aumento del porcentaje de humedad de la madera, suficiente para
alimentar hongos que inicien el proceso de invasin de los tejidos de la madera. No representa un dao
mecnico pero debe ser atendido para evitar la reduccin de seccin del elemento. De acuerdo a la alteraclasificarse como pudricin castaa.42
El ataque del hongo es principalmente en la celulosa, dejando un residuo formado por lignina que es
fcilmente disgregable al frotar la pieza. Si disminuye el contenido de humedad de la pieza, aparecen con-
42 | Enrique Zanni, Patologa de la madera. Degradacin y rehabilitacin de estructuras de madera. (Crdova: Brujas, 2008), 111-113.
cin en el color y la estructura de los elementos estructurales de madera de las viviendas, el dao puede
tracciones en direccin radial, tangencial y transversal. El agente causal ms comn es un Basidiomiceto

conocido como Merulius Lacrymas, cuyo ataque puede incluir la pudricin de otros materiales y atacan
generalmente la madera de edificios antiguos empotrada en muros.43
9.4.2 Termitas
La presencia de las termitas en muros se debe en gran parte a la madera empotrada de la estructura
portante que atrae a la colonia para alimentarse de su albura,44 de manera que actualmente existe un deterioro progresivo que pone en riesgo la estabilidad de las techumbres. (Ver Muros y Termiteros)
9.5 Acabados
9.5.1 Desprendimientos
Imagen 12. Pudricin castaa y termitero en estructura portante.

Lesin secundaria consecuencia de la excesiva presencia de humedad proveniente del exterior (Ver Muros y Filtracin). No representa un dao mecnico pero su desatencin puede contribuir de manera indirecta a un derrumbe. Debido a la continua accin del agua, de la que previamente se ha hecho nfasis,
se identifica un avanzado deterioro de los muros de las viviendas debido a desprendimientos de revocos,
afectando su aspecto, propiciando nuevas patologas y contribuyendo a un mayor contacto del agua con
los aglutinantes de la mampostera.
En la mayora de las viviendas hay presencia de desprendimientos y en algunas ya se observa la compo-
9.4.2 Termitas
135
sicin interna de la mampostera, lo que implica absorcin directa de agua y efectos de reaccin qumica
desfavorables para la preservacin ntegra de los inmuebles.
9.5.2 Eflorescencias
Es una lesin qumica secundaria relacionada con los componentes de los materiales (sales), el agua y
ducido en la superficie de los muros y consiste en la recristalizacin de sales que pertenecen al mismo
elemento mediante la disolucin con el agua que acta como medio de transporte hacia la superficie
Imagen 13. Desprendimiento de revoco con mampostera expuesta.

43 | Enrique Zanni, Patologa de la madera, 90.

44 | Miguel ngel Cern Cardea, Diagnstico de Patologas y Deterioros en Sistemas Constructivos Histrico Regionales. Madera. Ctedra de Posgrado
(Mrida: Universidad Modelo, 2013).
el ciclo de evaporacin. Su repercusin es propiamente esttica. La eflorescencia es un fenmeno pro-
por medio de la evaporacin. Para que se produzcan las eflorescencias es necesaria la presencia de tres
fenmenos:45 sales diluidas en los materiales porosos, presencia de humedad (infiltraciones) y evaporacin. La re cristalizacin puede producirse en alguna oquedad de los materiales, entonces se denomina
fenmeno de criptoflorescencia.
Las viviendas presentan eflorescencias principalmente en el rea superior de los muros, su extensin es
reducida pero es recurrente en diferentes zonas.
CONCLUSIN
Como se observ a lo largo de este estudio de caso relativo a las patologas de la vivienda popular de
Sodzil Norte, la humedad es una de las constantes en las lesiones y deterioros detectados. Las intervenciones deben enfocarse en plantear tcnicas para el desalojo efectivo del agua, y considerando lo avanzado
del dao, resulta prioritario atender las condiciones de los muros, ya que son el soporte estructural. Si bien
no se han registrado colapsos totales de estructuras portantes, los leves desplomes que hasta la fecha se
observan son alarmas de un inminente fallo en la capacidad estructural por la cantidad de lesiones que la
afectan.
Las viviendas ms vulnerables son aquellas que estn deshabitadas ya que se mantienen cerradas y sin
ningn tipo de actividad que permita respirar al inmueble o que involucre un cuidado peridico del mismo.
Los factores antrpicos amplan la complejidad del estudio ya que el aspecto social toma relevancia en
Imagen 14. Eflorescencia en caballete de vivienda.

Conclusin
136
la efectividad de la intervencin. Su influencia en la conservacin y proteccin del patrimonio debe ser

considerada para el planteamiento de estrategias paralelas a las tcnicas de intervencin, con acciones
dirigidas a la puesta en valor del conjunto.
La preservacin de la arquitectura popular como patrimonio cultural abre las puertas al testimonio tangible de una poca: los mtodos constructivos empleados, las transformaciones en la organizacin social
identidad colectiva y proteger la legitimidad de la historia del municipio.
45 | Federico Ulsamer y Jos Minoves, Las Humedades en la Construccin (Per: CEAC, 1986), pp. 27-28.
y los valores culturales prevalecientes en su tiempo. Velar por su permanencia es crucial para enriquecer la
Bibliografa
grado en Ciencias Antropolgicas con la especialidad de Antropologa Social, Universidad Autnoma de Yucatn, 2004.
Oliver, Alan. Dampness in Buildings. Nueva York: Nichols Publishing, 1988.

Patch, Robert. La Formacin de Estancias Henequeneras y Haciendas en Yucatn
Durante la Colonia. Mrida: Universidad Autnoma de Yucatn, 1976.
Daz Gmez, Csar. Lesiones estructurales en los edificios de la arquitectura tra-
Puente Crdenas, Gabriela Salom. Patologa de la Construccin en Mamposte-
dicional mediterrnea. Barcelona: Universidad Politcnica de Catalua, 2007.
ra y Hormigones. Tesis Pregrado en Ingeniera Civil, Sangolqu: Escuela Poli-
Duch Gary, Jorge. La Conformacin territorial del Estado de Yucatn. Los componentes del Medio Fsico. Mxico, DF.: Universidad Autnoma de Chapingo,
1998.
tcnica del Ejrcito, 2007.

Romn Kalisch, Manuel Arturo. La tecnologa de la construccin de la arquitectura religiosa virreinal de Yucatn. Mtodo de observacin y descripcin
Eichler, Friedrich. Patologa de la construccin. Barcelona: Blume Labor, 1973.
de sistemas constructivos. Tesis de Maestra en Arquitectura, Universidad
Facultad de Arquitectura de la Universidad Autnoma de Yucatn. Haciendas
Henequeneras: Mrida, Tekanto, Sodzil, Sta. Gertrudis, San Bernardo Granada,

Oxtapacab. Separata. Mrida: FAUADY.
Garca Gil, Gerardo y Graniel Castro, Eduardo. Geologa. En Biodiversidad y
Desarrollo Humano en Yucatn, Parte 1. El Estado, Captulo 1. Contexto Fsico,
editado por Rafael Durn Garca y Martha Elena Mndez Gonzlez. Mrida:
CICY, PPD-FMAM, CONABIO, SEDUMA, 2010.
Secretaria de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente. Zapote: Ficha Tcnica. Gobierno del Estado de Yucatn: 2013.
Sobern Martnez, Oscar. La Industria Henequenera en Yucatn: Los Costos de
Desfibracin. Mxico: Centro de Investigaciones Agrarias, 1959.
Ulsamer, Federico y Minoves, Jos. Las Humedades en la Construccin. Per: Ediciones CEAC, 1986.
Guerrero Hernndez, Cirilo. Rocas calizas: Formacin, ciclo del carbonato, pro-
Villalobos Prez, Alejandro. Nada de falso: Sistemas Abovedados en la Arquitec-
piedades, aplicaciones, distribucin y perspectivas en la Mixteca Oaxaquea.
tura de las Tierras Bajas Mayas. 52 Congreso Internacional de Americanis-
En Temas de Ciencia y Tecnologa, vol. 5 nmero 14, mayo - agosto 2001. Oa-
tas. Sevilla: Universidad de Sevilla, 2006.
xaca: Universidad Tecnolgica de la Mixteca, 2001, pp. 3 14.

Keneth Turner, John. Mxico Brbaro. Ensayo Sociopoltico. Mxico: Costa Amic
Bibliografa
Cmara Daz, Mara Elena. Monografa de San Antonio Sodzil Norte. Tesis Pre-
137
Zanni, Enrique. Patologa de la madera. Degradacin y rehabilitacin de estructuras de madera. Crdoba: Editorial Brujas, 2008.
Editor, 1965.
mas Constructivos Histrico Regionales. Madera. Catedra de Posgrado. Mrida: Universidad Modelo, 2013.
Sitios Web
Arquitectura en acero, Corrosin. www.arquitecturaenacero.com (Consultado

el 26 de junio de 2013).
Construcciones, Tipos de Materiales: Materiales Usados en las Cubiertas de los
Techos. www.sistemasencofrados.blogspot.mx (Consultado el 26 de junio
de 2013).
Galen, Termitas. www.lastermitas.galeon.com (Consultado el 26 de junio de
2013).
Publicaciones en internet
Water tec. Catlogo de tratamiento de agua. Mxico: Water tec, 2009. www.
watertec.com.mx.
Cern Cardea, Miguel ngel. Diagnstico de Patologas y Deterioros en Siste-
138
Ctedras
Ctedras
PATOLOGAS EN
EDIFICACIONES DE
MAMPOSTERA DE PIEDRA
POR HUMEDAD CAPILAR
PATHOLOGY IN STONE MASONRY
CAUSED BY CAPILLARITY
HUMIDITY
PATOLOGIAS EM EDIFCIOS DE
ALVENARIA DE PEDRA CAPILAR
UMIDADE
Karla I. Medina Gonzlez1

Miguel A. Cern Cardea2
1 | Licenciado en Arquitectura egresada la Facultad de Arquitectura de

la Universidad Autnoma de Yucatn. Estudiante de posgrado de la
Maestra en Intervencin Sustentable del Patrimonio Edificado, Escuela
de Arquitectura. Universidad Modelo. arq.karlamedina@gmail.com
2 | Doctor en Planeacin Estratgica. Profesor-investigador titular B en
Maestra en Intervencin Sustentable del Patrimonio Edificado. Escuela
de Arquitectura. Universidad Modelo. micerca@hotmail.com
Portadilla: Casa habitacin con alto grado de deterioro causado
principalmente por la humedad capilar y la falta de mantenimiento,
ejemplo de la prdida del patrimonio en el Centro Histrico de Mrida,
Yucatn.
Fuente: Google. Google Maps (Mxico, 2009). http://goo.gl/maps/
FQLy1 (consultado el 20 de septiembre del 2013)
Abstract
Resumo
Es comn observar en las ciudades del estado
It is commonly observed in the cities of the
comumente observada nas cidades do estado
de Yucatn y de otras entidades del pas construc-
state of Yucatn and other Mexican states patri-
de Yucatn e outros estados mexicanos edifcios
ciones de carcter patrimonial construidas con
monial buildings constructed with regional stone
patrimoniais construdos com alvenaria de pedra
mampostera de piedra de la regin, y en su mayo-
masonry, and those are in a process of increasing
na regio, e so na sua maioria de um processo
ra estn un proceso de creciente deterioro, siendo
deterioration, being in the most of cases the hu-
de crescente deteriorao, a umidade sendo uma
la humedad una de los principales causas de afec-
midity the main cause of impairment. It has been
das principais causas de deficincia. Foram iden-
tacin. Se han identificado que en la mayora de
identified, in most cases of heritage intervention,
tificados na maioria dos casos de recorrncia de
los casos de intervencin patrimonial es recurren-
a lesion at different degrees by humidity, the goal
interveno capital encontrar leses de umidade
te encontrar lesiones por humedad en diferentes
is to recognize these conditions and know how to
em diferentes graus, o objetivo reconhecer essas
grados, el objetivo es reconocer stas patologas y
intervene for the preservation of built heritage.
condies e saber como intervir para a preservao
conocer cmo intervenir para la conservacin del
Therefore, in this paper we analyze the sources of
do patrimnio. Portanto, neste artigo, analisar as
patrimonio. Por esto, en ste trabajo se analizan
deterioration of buildings capillary moisture from
fontes de deteriorao dos edifcios umidade ca-
las fuentes del deterioro de las edificaciones por
regional natural factors, historical and construc-
pilar a partir de fatores naturais regionais, proces-
humedad capilar a partir de los factores naturales
tive processes and the technological characteris-
sos histricos e construtivos e as caractersticas
regionales, los procesos histrico-constructivos y
tics of the stone in the region, also discusses the
tecnolgicas da pedra na regio, tambm discutir
las caractersticas tecnolgicas de la piedra en la
methods that have been continued to fight this
os mtodos a serem seguidos para combater esta
regin, igualmente se discuten los mtodos que
disease and makes recommendations to achieve
doena e faz recomendaes para alcanar inter-
se han seguido para combatir esta patologa y se
sustainable intervention in stone masonry cons-
veno sustentvel na construo de alvenaria de
plantean recomendaciones para lograr una in-
truction, results focusing on two case studies in
pedra, com foco em resultados de dois estudos de
tervencin sustentable en las construcciones de
the region.
caso na regio.
mampostera de piedra, enfocando los resultados

en dos casos de estudio de la regin.
Key words: Capillary humidity, sustainable intervention, Yucatan heritage.
140
PATOLOGAS EN EDIFICACIONES DE MAMPOSTERA DE PIEDRA POR HUMEDAD CAPILAR
Ctedras
Resumen
Palabras-chave: capilar umidade, interveno

sustentvel, Yucatan herana.
sustentable, patrimonio de Yucatn.
Palabras clave: Humedad capilar, intervencin
En Yucatn es comn observar en el panorama rural y urbano construcciones con manufactura de mampostera de piedra desde sus cimientos hasta sus muros y estructura. La utilizacin de la piedra de la regin
no ha sido exclusiva de las construcciones que actualmente se consideran monumentos histricos, siendo
ste un material accesible y de bajo coste por su abundancia en el suelo de la regin.
La importancia de la conservacin de los edificios puede responder a diferentes ndoles, ya sean culturales, sociales, econmicas, sustentables, histricos, pero que en definitiva, la permanencia del patrimonio
favorece a la sociedad como conjunto y como individuos. Esto da respuesta a las preguntas porqu rescatar y por qu intervenir y, por qu el esfuerzo de investigar y encontrar soluciones a deterioros, la respuesta
definitivamente va ms all del rescate de un valor formal.
En la prctica de la conservacin de Yucatn, es comn observar que una de las patologas que las edificaciones tienen en comn son las ocasionadas por la humedad, entre las que son ms notorias las lesiones
en los muros por lo que esto podra ser una de las causas que genera mayor preocupacin, por esto la investigacin se enfoca en el estudio de las patologas consecuencia de la humedad proveniente del suelo.
Es importante comprender que las lesiones se pueden generalizar para su estudio, sin embargo la in-
141
Ctedras
INTRODUCCIN
tervencin para la solucin debe ser considerado particular de acuerdo a cada caso, agudizando la observacin y la capacidad de anlisis de la situacin, entendiendo la influencia de los factores naturales, la
ubicacin, as como las caractersticas de los materiales, los sistemas y tcnicas constructivas. No se debe
pretender la intervencin con un conocimiento sin haber antes estudiado la situacin, cada aspecto y momento se deben considerar, ya que son reflejo de una totalidad.3
En el primer tema se analizan las caractersticas climticas y naturales del estado de Yucatn, se conocer
de manera general las caractersticas de las variables de la temperatura, las precipitaciones, caractersticas
del suelo y la hidrologa de Yucatn. El segundo tema sern las caractersticas de las construcciones en Yucamedad del suelo. Ya que la capilaridad es un factor que depende de las caractersticas de los materiales, como
tercer tema se estudiar la piedra natural empleada para la construccin de la regin y sus caractersticas,
con la finalidad de comprender los factores que la hacen vulnerable a la humedad por capilaridad.
3 | Dalia Plata. Aproximacin terica a la investigacin holstica como herramienta metodolgica en el contexto universitario (Maracaibo: Multiciencias,
2006), informacin del URL http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=90460306 (Consultado el 27 de junio de 2013)
tn, enfocndose en los procesos constructivos con la piedra en los elementos que son afectados por la hu-
trucciones, los tipos de humedad, y posteriormente se enfoca en la humedad por capilaridad.

A continuacin se presentan los resultados observados en los casos de estudio, detallando las patologas encontradas y sus caractersticas. Incluyendo el tema de las intervenciones y recomendaciones para
combatir y prevenir la humedad por capilaridad y corregir las lesiones en las edificaciones.
1. CARACTERSTICAS NATURALES DE LA PENNSULA DE YUCATN.
La pennsula de Yucatn, considerada fisiogrficamente como una entidad regional, lo es asimismo desde
el punto de vista climatolgico por las condiciones que se generan por la interaccin de los factores atmosfricos.4 Los elementos del tiempo y el clima en esta regin estn altamente influenciados por las siguientes
circunstancias particulares de los factores climticos de la circulacin atmosfrica:
La fuerte influencia de la celda anticiclnica del Atlntico Bermuda Azores, que ocasiona un apreciable baromtrico. Este es el centro generador de muchos procesos atmosfricos que influyen sobre la pennsula.
La presencia en verano de los vientos alisios procedentes de la Celda Bermuda Azores, que descargan
el principal monto de lluvia estival. Estos vientos proceden del noreste y se dirigen hacia el suroeste.
142
1. Caractersticas naturales de la pennsula de yucatn.
As mismo se estudia la humedad donde se explica brevemente qu es, la presencia de sta en las cons-
La llegada de vaguadas polares (condicin de retorno al invierno) a medio verano que generan la sequa intraestival.
El advenimiento a partir del otoo de las masas de aire polar modificadas o nortes, con abatimiento
trmico en la regin, vientos fuertes y apreciable cantidad de lluvia invernal.
La importante influencias de las corrientes martimas de aguas clidas que rodean el litoral, proveniente, de ramales de corriente ecuatorial (corriente del Caribe) que se desplazan hacia el norte.
Las ondas del este y depresiones tales como las tormentas tropicales y ciclones tropicales o huracanes,
4 | Mireya Balam K, et al., Evaluacin climtica, en Atlas De Procesos Territoriales de Yucatn, ed. Pablo Chico Ponce de Len. (Mrida: Universidad
Autnoma de Yucatn, 1999), 166.
que se presentan a partir del verano.
En trminos generales, la Pennsula es de clima clido, siendo el grado de pluviosidad descendente hacia
el norte y ascendente hacia el sur.5 De acuerdo a los datos publicados por el INEGI:
El 85.5% de la superficie del estado presenta climas clido subhmedo y el restante 14.5% presenta clima seco
y semiseco, que se localiza en la parte norte del estado. La temperatura media anual es de 26C, la temperatura
mxima promedio es alrededor de36Cy se presenta en el mes de mayo, la temperatura mnima promedio es
de16Cy se presenta en el mes de enero.[]La precipitacin media estatal es de1 100 mmanuales, las lluvias se
presentan en verano en los meses de junio a octubre.6
Es inminente que las caractersticas naturales del clima se comprendan en trminos de influencia de las
afectaciones en las construcciones en contacto directo con stas caractersticas.
1.2 Relieve y suelos de Yucatn.
Geolgicamente la pennsula de Yucatn se encuentra dentro de la provincia fisiogrfica conocida como

llanura costera del atlntico norte 7 lo cual provoca que su suelo sea pedregoso con una ligera capa de
143
1.1 El clima en la pennsula.
1.1 El clima en la Pennsula.
tierra vegetal, la cual vara en las diferentes zonas del estado, siendo ms gruesa hacia el sur y ms delgada
hacia la costa. El subsuelo se encuentra formado por calizas de diferentes caractersticas y depsitos de
litoral y tiene un espesor promedio de 150 m.8 El relieve de la pennsula es resultado de la interaccin de
procesos internos o endgenos que han dado lugar al ascenso por encima del nivel del mar de las capas
rocosas formadas en el piso ocenico, y los procesos contrarios, los exgenos o externos, que por medio del
intemperismo, la erosin, la acumulacin, modifican gradualmente la superficie, controlados por el clima.9
6 | Instituto Nacional de Estadstica y Geografa (INEGI), Informacin por entidad: clima , informacin del URL http://cuentame.inegi.gob.mx/monografias/informacion/yuc/territorio/clima.aspx?tema=me&e=31 (consultado el 26 de junio de 2013)
7 | Rubn Vega Gonzlez, La industria de la construccin en Yucatn: su origen y su repercusin en la arquitectura de las haciendas (Tesis de maestra,
Facultad de Arquitectura, Universidad Autnoma de Yucatn, 1996), 54.
8 | Eduardo Graniel Castro, Hidrologa, en Biodiversidad y desarrollo humano en Yucatn, eds. Rafael Durn Garca y Martha Mndez Gonzlez. (Mrida:
Centro de Investigacin Cientfica de Yucatn, 2010), 12.
9 | Mireya Balam K, et al., Evaluacin climtica, 159.
5 | Mireya Balam K, et al., Evaluacin climtica, 163-182.
1.3 Hidrologa en la regin.

1.3 Hidrologa en la regin.
144
En todo el territorio de la pennsula no existe una red fluvial definida, no existen corrientes superficiales, salvo cuerpos de agua temporales, debido a las caractersticas del subsuelo crstico, la nica fuente
de abastecimiento de agua potable para las distintas actividades de la sociedad es el agua subterrnea.10 En
acuferos crsticos, como el de Yucatn, la alta conductividad hidrulica es una combinacin de diferentes
factores, entre ellos el suelo cuyo componente principal, la roca permite una alta permeabilidad, as como
el grado de fracturamiento, los conductos de disolucin y la alta precipitacin pluvial, como lo indican
los datos presentados. La carstificacin del suelo propicia el almacenamiento y el movimiento del agua
subterrnea, se presenta a travs de las cavidades interconectadas con fracturas, conductos de disolucin,
oquedades y cavernas localizadas a diferentes profundidades.11 La profundidad al nivel fretico o del agua
vara desde 8m al norte de la sierra de Ticul, 15m al pie de la misma, hasta pocos metros en el litoral costero;
lo que ocasiona un gradiente hidrulico extremadamente bajo de 5-10 mm/km.12
2. ANLISIS DE LAS CARACTERSTICAS TCNICO-CONSTRUCTIVAS DE LA REGIN.
Las construcciones, ya sean histricas o contemporneas, de carcter religioso, habitacional, comercial,

etctera, mantienen en comn su conformacin a travs de un sistema constructivo, sin diferenciar por su
tipologa, como se representa en el mapa conceptual en donde se subclasifican 6 elementos constructivos
en los que se componen: estructura, instalaciones, complementarios, acabados y circulaciones verticales,13
de acuerdo al anlisis de la arquitectura Virreinal de Yucatn (Figura 1). Un sistema es un conjunto de ele-
Figura 1. Mapa conceptual del sistema constructivo y sus componentes

en la arquitectura del virreinato en Yucatn.
Fuente: Arturo Romn.
mentos relacionados entre s y que cumplen una funcin especfica.
11 | Miguel J. Villasuso & Renan Mendez Ramos. A Conceptual model of the aquifer of Yucatan Peninsula, en Population, Development, and Environment on the Yucatan Peninsula, eds. Wolfgang Lutz, Leonel Prieto, & Warren Sanderson (Laxenburg: International Institute for Applied Systems Analysis,
2000), 120-139.
12 | L. E Marin, E. C. Perry, C. Booth & M. Villasuso, Hydrogeology of the northwestern Peninsula of Yucatan, Mexico. Eos Transactions American Geophysical Union, 69: 16 (1987): 1292.
13 | Manuel Arturo Romn Kalisch, Tipologa constructiva religiosa en el Yucatn virreinal, Elementos estructurales y sus variantes constructivas y formales.
(Saarbrcken: Editorial Acadmica Espaola, 2011), 54.
10 | Eduardo Graniel Castro, Hidrologa, 12.
subsistema de cimentacin y apoyos, con la finalidad de conocer y comprender las

caractersticas constructivas de la mampostera que es afectada por la capilaridad,
en el mbito regional.
2.1 Cimentaciones
Las cimentaciones de la regin han evolucionado a lo largo del tiempo, observn-
Figura 2. Detalle constructivo en corte

transversal del cimiento y muro de
mampostera ordinaria.
Fuente: Arturo Romn. Sistemas
Constructivos de la arquitectura religiosa
Virreinal en Yucatn, en Arquitectura
y Urbanismo Virreinal, eds. Marco
Peraza Guzmn (Mrida: Universidad
dose variantes consecuencia del desarrollo en los conocimientos tecnolgicos posiblemente, sin embargo el material ha permanecido sin importar la temporalidad.
Por su funcin, son los que estn en contacto directo con el suelo, no se tienen datos
en los que se demuestre el uso de impermeabilizantes y de acuerdo al proceso constructivo el cimiento y el muro conforman dos elementos continuos. Pueden encontrarse en dos formas, las corridas y aisladas, ambas son de mampostera de piedra
caliza y de sillares, asentados sobre roca firme y mantienen el mismo ancho que los
muros que soportan ,14 la poca diversidad de tipologas se ha debido a las caracte-
145
2.1 Cimentaciones
En cuanto al tema de estudio de este trabajo, se delimitar al sistema de estructura
rsticas del suelo, en el que la presencia de laja o roca firme, permite la estabilidad
de las estructuras con estos sistemas.
Los cimientos de mampostera ordinaria (Figura 2), son prismas rectos de mampostera corrida de aparejo ordinario sin ncleo, hechos con piedra de hilada y con
mortero de cal, como en la iglesia de Mejorada, o con mortero de kankab o sahkab,
como en la iglesia de Conkal.15 (Imagen 1)
Los cimientos de sillares estn constituidos por sillares, que en muchas ocasiones
se pueden encontrar piezas de las edificaciones mayas circundantes al emplaza-
Imagen 1. Cimiento de mampostera

ordinaria en el Exconvento de San
Francisco de Asis, Conkal, Yucatn.
Fuente: Arturo Romn. Sistemas
Constructivos de la arquitectura religiosa
Virreinal en Yucatn, en Arquitectura
y Urbanismo Virreinal, eds. Marco
Peraza Guzmn (Mrida: Universidad
construcciones religiosas, como la Catedral San Ildefonso en Mrida, y en haciendas,

como la de Xcanatn.
14 | Manuel Romn Kalisch, Tipologa constructiva religiosa, 54.

miento del inmueble, unidos por cal. ste tipo de cimientos ha sido observado en
Las zapatas de mampostera, han sido construidas con piedra asentada en la roca firme o en basamentos

2.1 Apoyos.
146
prehispnicos, segn sea el caso, y las dimensiones de las secciones, dependiendo de la carga soportada, son
iguales o mayores a las secciones de los pilares de mampostera y columnas de tambor. En este caso se sigue la
lgica constructiva, determinando la dimensin de la seccin segn las condiciones de carga.16
2.1 Apoyos.
Los apoyos se pueden subclasificar en apoyos corridos, aislado o adosados. Los muros trabajan como
elementos de apoyo corrido, las columnas y pilares son elementos de apoyo aislados y los contrafuertes,
arbotantes, pilastras, medias columnas y jambas se clasifican como apoyos adosados (Imagen 2).
Respecto a los muros de piedra, de acuerdo con Romn Kalisch:
Trabajan a compresin simple y compresin compuesta sin traccin y se estabilizan por peso propio, soportando la carga de las techumbres planas y los empujes de los cerramientos curvos y de las cubiertas abovedadas.
Las variantes de muros de mampostera presentan hiladas asentadas con juntas anchas de mortero, mejorando
sus condiciones mecnicas y su colocacin se procura con su largo en el mismo sentido del eje longitudinal,
para que coincida con la direccin vertical.17
Para los muros de mampostera de piedra se observan en diferentes tcnicas constructivas, aparejada nucleada, aparejada sin ncleo, ordinaria nucleada, de sillera de hiladas nucleada, de sillera casustica nucleada.
Imagen 2. Elementos de apoyo ubicados en el atrio del Exconvento de

San Antonio de Padua, Izamal, Yucatn.
Fuente: Karla Medina.
Esto se puede identificar en primera instancia por el espesor del muro, y la colocacin del material mampuesto.
Otro elemento de apoyo de mampostera que se puede encontrar en las construcciones, sobretodo histricas, es la columna de piedra, la cual es un apoyo aislado, que trabaja a compresin y soporta, tanto los
empujes provocados por arcos, como las cargas producidas por las techumbres, y las transmite a las cimentacuadrada a diferencia de las columnas cuya seccin es circular.19

ciones.18 Las pilastras son elementos similares a las columnas, con la diferencia de que tienen una seccin
Los contrafuertes son elementos prismticos que reciben el empuje de las bvedas de mampostera y de
147
los arcos fajones o peripiaos20 que a su vez soportan la carga de las techumbres de dos aguas y de las bve-

3. La piedra natural empleada en la construccin: caractersticas y usos en yucatn.
das de rollizos, su funcin es mantener la estabilidad estructural.21 stos se pueden encontrar en la regin,
construidos con la tcnica de la mampostera aparejada nucleada y de sillares. Los contrafuertes son elementos caractersticos de las grandes construcciones de la poca virreinal, principalmente las de carcter
religioso, su manufactura es de piedra de mampostera labrada.
Las jambas son los elementos verticales o pies derechos de los vanos de las puertas y ventanas que sostienen los dinteles, arcos y capialzados; cuya funcin estructural es recibir las cargas de stos elementos y
transmitirla al muro y a la cimentacin. Las jambas de mampostera son el tipo constructivo ms empleado
en los vanos de puertas.22
3. LA PIEDRA NATURAL EMPLEADA EN LA CONSTRUCCIN: CARACTERSTICAS Y USOS EN YUCATN.
La piedra natural se puede considerar un recurso que de acuerdo con Fort ha sido utilizado por la humanidad para mejorar su calidad de vida. Las cuevas naturales y abrigos han sido utilizados para protegerse
ante las condiciones adversas.23 La piedra de construccin utilizada en el patrimonio es un buen recurso
didctico, ya que a travs de ella se pueden conocer los materiales geolgicos existentes en una regin.
En la piedra utilizada en los monumentos y en los edificios de las ciudades se pueden apreciar muchos
fenmenos de alteracin que se generan por la accin del medio ambiente urbano en que se encuentra.
Estos procesos, en muchos casos, tienen su similitud con los procesos de deterioro en medios naturales.24 La
piedra natural es un trmino genrico que se aplica en el mbito de la construccin para aquella roca que
se extrae de su yacimiento y tiene unas caractersticas tcnicas que la permiten ser utilizada en obras de
20 | Es un arco generalmente apuntado, volteado en un plano perpendicular al eje de una nave. En las bvedas de can corrido se llaman as a los
arcos transversos que sirven de refuerzo. Fuente: Fernando Chueca, La catedral nueva de Salamanca. Historia documental de su construccin. (Salamanca:
Ediciones Universidad de Salamanca, 1997), 198.
23 | Rafael Fort Gonzlez, La piedra natural y su presencia en el patrimonio histrico, Enseanza de las Ciencias de la Tierra, 7: 1 (2009), 16.
24 | Rafael Fort Gonzlez, La piedra natural, 17.
construccin.
Se han usado diferentes tipos de piedra en la construccin, clasificndola como piedra en bruto y la
148
piedra labrada, principalmente, debido a la forma de las piezas. La piedra en bruto se clasifica segn su

3. La piedra natural empleada en la construccin: caractersticas y usos en yucatn.
tamao y son las llamadas de Hilada para muros y cimientos, piedras que seguramente eran de forma
irregular pero de un tamao y volumen adecuado para la mampostera, piedras ms pequeas de forma
irregular llamada Uoles, empleados para acuar o rellenar, y los llamados Tzales que son piedras un tanto
regulares con forma plana que eran utilizadas para la construccin de arcos, embanquetados y techumbres.25 En cuanto a la piedra labrada, su clasificacin igual depende de su tamao y puede ser en sillares,
sillarejos, mampuestos, losas, adoquines, etc. Los mampuestos son piedras de pequeas dimensiones, de
forma ms o menos irregular y nada o apenas desbastadas, que pueden ser fcilmente manejadas por un
solo hombre; su peso y volumen coinciden con el peso y volumen de los sillarejos.26
Debido a su conformacin geolgica,27 Yucatn tiene un subsuelo rico en rocas calizas de origen sedimentario marino. El aprovechamiento de los materiales calizos mantiene una tradicin que se remonta a
los tiempos prehispnicos, como la evidencian los innumerables vestigios arqueolgicos. En la colonia se
utilizaron en la construccin de las edificaciones, y en pasado reciente (siglo SIX y parte del XX) se practicaba la tcnica de construccin conocida como mampostera que utilizaba las grandes piedras a manera
de bloques. 28
Las caractersticas petrolgicas de la piedra utilizada en construccin inciden directamente en su capacidad de resistencia al deterioro. Principalmente la porosidad y la distribucin de tamaos de los poros, son
causa directa de la degradacin de las piedras. La porosidad de la roca va a controlar los otros parmetros
petrofsicos como son la superficie especfica del material, el comportamiento hdrico, la resistencia mecnica, etc. Las piedras con alta porosidad y de tamao de poros ms pequeo son ms sensibles a los efectos
de alteracin por accin del agua y tambin a los procesos de cristalizacin de agua y de sales en el sistema
25 | Rubn Vega Gonzlez, La industria de la construccin en Yucatn, 57.

27 | Superficie Krstica con suelos sumamente calcreos y pedregosos; estn formados por material calizo permeable, margas calcfera y de una capa
vegetal superficial de pequea profundidad. Fuente: Eduardo Graniel Castro, et. al., Atlas de Riesgos de Peligros Naturales del Municipio de Mrida Yucatn, Mxico (Mrida: Universidad Autnoma de Yucatn, 2006) 40, 42.
28 | Juan Gngora Castillo, Explotacin de canteras y su abandono en Biodiversidad y desarrollo humano en Yucatn, eds. Rafael Durn Garca y Martha
Mndez Gonzlez. (Mrida: Centro de Investigacin Cientfica de Yucatn, 2010), 327.
poroso de la roca. Hay que indicar que durante el proceso de alteracin de estos materiales, la porosidad
de la roca tiende a aumentar y, por lo tanto, la entrada y la accin de los agentes degradantes hacen que el

4. La humedad y su efecto en las construcciones.
149
deterioro de los materiales sea progresivo.29

4. LA HUMEDAD Y SU EFECTO EN LAS CONSTRUCCIONES.
La humedad puede ser la causante del deterioro de los materiales y la disminucin de la habitabilidad.
Aunque la humedad en s misma no puede ser considerada propiamente como una lesin, si es un sntoma importante de una presencia anmala de agua que puede suponer un riesgo potencial de deterioro del
elemento constructivo y, sobre todo, esa agua que origina la humedad puede ser el origen de otras patologas.30 La humedad se presenta en estado lquido (efecto de lluvias, napas freticas o por condensaciones
tanto al nivel de la superficie como al interior de un material) y de vapor de agua. Las fuentes de humedad
en una edificacin se clasifican en aquellas de origen externo e interno (Figura 3).
Las de origen externo son provocadas por dos factores, el primero es producto de la accin combinada
de agua de lluvia y viento sobre las fachadas; y el segundo, producto de la ascensin capilar a travs de
los cimientos, radieres y muros. Las de origen interno son producto del vapor presente en el aire y el que
se genera al interior de la construccin denominada condensacin, que puede ser intersticial y superficial.
Pero independiente del origen causante principal de la humedad es el agua.31
4.1 Propiedades de los materiales respecto a la humedad.
Considerando que la humedad por capilaridad depende de las caractersticas de los materiales, es nece-
Figura 3. Diagrama de fuente de humedades.

sario estudiar, en trminos de la humedad, las propiedades fsicas que Muoz expone son:32
La permeabilidad, que corresponde a la capacidad de un material para permitir que un fluido lo atraviese sin
alterar su estructura interna. La velocidad con la que el fluido atraviesa el material depende del tipo de mate-

30 | Jos Calama; Jacinto Canivell, Anlisis Patolgico de los Paramentos de la Muralla Almohade de Sevilla, tramo comprendido entre la Puerta de la
Macarena y el Jardn del Valle (Sevilla: Departamento de Construcciones Arquitectnicas, Universidad de Sevilla, 2012), 24.
31 | Marcela Muoz Ojeda, Patologas en la edificacin de viviendas sociales, especialmente con la humedad (Tesis pregrado en Constructor Civil, Universidad Austral de Chile, 2004), 36.
32 | Marcela Muoz Ojeda, Patologas en la edificacin, 34-35.
rial. Para que un material sea permeable debe ser poroso, esto es, debe contener espacios vacos o poros que le
modo para que el fluido disponga de caminos a travs del material.
La capacidad hdrica es la relacin que existe entre el volumen aparente de una muestra y el volumen
de agua que puede retener en sus poros, cuando la muestra est totalmente embebido.
Tambin el poder capilar, que es la altura a la que puede elevarse el agua por los capilares de los materiales. Como estas alturas son variables y la determinacin cuantitativa de sta propiedad es imprecisa, se
prefiere averiguar lo que se llama poder absorbente capilar, o sea, la cantidad de agua que puede elevarse
por capilaridad a travs de una superficie determinada de cada material.
La higroscopicidad es la propiedad de los materiales de poder absorber vapor de agua, en determinadas condiciones de humedad y temperatura, y de conservarla impidiendo su liberacin por medio de la evaporacin.
La desecacin, entendindola como la propiedad de los materiales de desecar el agua que contienen. La
absorcin y evaporacin son los principales procesos responsables de la desecacin, ya que de la absorcin
depender la distancia a la cual se encuentren las molculas de agua de las superficies y la evaporacin
permite el escape de aquellas molculas ms prximas a dicha superficie.33
150
4.2 Medicin de la humedad en un ambiente y en una estructura.
permitan absorber fluido, sin embargo, esto no es suficiente, los poros deben estar interconectados de algn
4.2 Medicin de la humedad en un ambiente y en una estructura.
El instrumento a utilizar para la medicin de la humedad depender de lo que se requiera cuantificar. La

humedad atmosfrica se obtiene a travs de un higrmetro, ahora, si se trata de medir la humedad de una
estructura (muro), esta medicin se realiza por medios electrnicos introduciendo en los orificios practicados en el muro, con distinta altura y profundidad, las sondas o electrodos del aparato de medida.34
4.3 Humedad proveniente del suelo.
ste tipo de humedad. Con el fin de conocer los mtodos que se usan para controlar la humedad proveniente del suelo, es bueno saber que la humedad que sube del terreno puede estar alimentada por agua
dispersa y/o fretica.
33 | Marcela Muoz Ojeda, Patologas en la edificacin, 34.
La acumulacin de agua en el terreno y la capilaridad de los materiales de construccin dan origen a
La humedad ascendente depender de la alimentacin continua del terreno a las estructuras en contacto, y al elevado poder de saturacin del material con que estn construidos. Los capilares de una estructura son diferentes, dependen de los materiales de los que est compuesta.
Los sntomas principales para detectar la humedad por capilaridad son:
Forma extendida en toda la superficie linear y supera las interrupciones, asciende hasta que se iguala
la gravedad.
Color uniforme, un poco ms oscuro en la parte baja del muro.
Posicin exterior o interior, en paredes o pavimentos de planta baja.
Ocupa todo el espesor del elemento y es ms intensa en el centro que en las superficies y abajo que
arriba.
Aparicin progresiva e independiente de la estacin.
5. PATOLOGAS EN LOS MUROS DE MAMPOSTERA POR LA CAPILARIDAD. RESULTADO DE CASOS DE ESTUDIO EN
MRIDA, YUCATN.
Imagen 3. Primer caso de estudio. Casa habitacin en el barrio de San

Cristbal (calle 69 x 50).
Siendo el objetivo principal del estudio, definir recomendaciones de intervencin, a partir de un anlisis
cualitativo, a travs de la observacin de las patologas de las edificaciones, se eligen dos casos de estudio.
Los criterios para la eleccin de ambos casos han sido determinados por dos factores principalmente, la
temporalidad y la importancia como patrimonio. El primer caso de estudio se ubica en el Centro Histrico

5. Patologas en los muros de mampostera por la capilaridad. Resultado de casos de estudio en mrida, yucatn.
151
de la ciudad de Mrida, en el Barrio de San Cristbal, el inmueble mantiene el uso habitacional, pero ha
sufrido diversas intervenciones que han reconfigurado su conformacin espacial. Data de finales del siglo
XIX y su importancia radica en que es parte de una imagen urbana de alto valor histrico cultural.
El segundo caso se ubica en la colonia Miraflores, al oriente de la ciudad. El inmueble mantiene el uso de
gndose construccin de materiales contemporneos. A pesar de no representar un patrimonio cultural o
histrico, se ha de entender que representa un patrimonio para la familia que es propietaria y que habita
en ella, que es ah donde radica su importancia de conservacin e intervencin.
Una vez analizados ambos casos de estudio, se han observado relacin en las caractersticas de las lesiones, que comparando los resultados de stos anlisis junto con la revisin bibliogrfica de la investigacin
Imagen 4. Segundo caso de estudio. Casa habitacin en la colonia

Miraflores, al oriente de la ciudad.
Fuente: Google maps.
casa habitacin, en sus inicios estaba conformada por dos crujas de mampostera, posteriormente agre-
se presentan a continuacin los daos provocados por la humedad proveniente del suelo, que se introduce a las construcciones, en general, por las caractersticas de capilaridad de los materiales son:
Destruccin de pinturas y estucos
Si el muro o el agua contienen sales, produce manchas y depsito de sales.
Altera las condiciones de habitabilidad por facilitar la existencia de hongos y microorganismos.
Desprendimiento de acabados
Disminucin del aislamiento trmico
Efecto daino de la pared hmeda sobre muebles y otros elementos adosados a sta.
Aumento de la humedad en el aire del espacio
Salud de las personas
Erosin qumica (eflorescencias, pulverulencia, etc.) o propagacin de deterioros de tipo biolgico. (ptina biolgica, parsitos, vegetacin, etc.)
Imagen 5. Muestra de eflorescencia en muro de piedra, manchas blancas.

Fuente: Jos Calama; Jacinto Canivell, Anlisis Patolgico de los
Paramentos, p. 13.
5.1 Eflorescencia.
Se genera cuando los materiales contienen sales solubles en su interior o cuando los materiales pueden

5.1 Eflorescencia.
152
absorber agua con sales disueltas. Son manchas blanquecinas sobre la superficie de los muros formndose
cristalizaciones algodonosas de lento crecimiento.
Cuando la cristalizacin se da en el interior del material se le llama criptoeflorescencia. Si la procedencia
del agua que provoca la eflorescencia proviene de la capilaridad, stas aparecern cercanas al suelo. El remedio bsico que se puede aplicar contra sta lesin es el cepillar la superficie en seco.35
5.2 El Moho en la construccin
Son organismos vivos microscpicos de origen vegetal que se agrupan en: mucus o lquenes y ascomiceapto para su crecimiento (Imagen 6). Puede presentar tonalidades variables en colores blanco, rosado,
verdoso y pardo.36
Imagen 6. Caso de estudio 2. Muestra de moho en muro de mampostera,

por la humedad capilar.
Fuente: Karla Medina
35 | Luis Rivera Castro, Recomendaciones para la prevencin y solucin de la humedad por condensacin en viviendas (Memoria para pregrado en Ingeniera Civil, Universidad de Chile Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas, 2012), 54.
36 | Jos Calama; Anlisis Patolgico de los Paramentos, 17.
tes. Se adhieren a las superficies porosas y rugosas, especialmente cuando ofrecen un grado de humedad
La forma de examinar o determinar que tiene moho una estructura o elemento constructivo es a travs
de la observacin, o bien, de su olor que es caracterstico a tierra o hmedo. Debe preocupar si la contaminacin por moho es extensa, ya que puede causar daos estructurales. ste no siempre presenta problemas de salud, pero en algunos casos, las esporas del moho pueden provocar reacciones alrgicas.37
5.3 Prdida de masa y desprendimiento de material en muros.
Es una lesin frecuente en las fbricas de mampostera, consistente en la separacin de los componentes que conforman la masa de tierra, rido y cal compactada.
La consecuencia de esta lesin es doble, por un lado el detrimento esttico del paramento y por otro, el
deterioro de la fbrica con efectos estructurales y de prdida de resistencia y proteccin.38
Es importante sealar, que la humedad no es la causa nica de estas lesiones, ya que se debe considerar
la antigedad de la fbrica, la orientacin de paramento lesionado y la exposicin.
Imagen 7. Caso de estudio 2. Desprendimiento de acabado y material de

cohesin en muro de mampostera por humedad capilar.
La solucin constructiva para reparar este tipo de lesiones debe ser necesariamente eliminar la capa en
contacto con el exterior hasta llegar a encontrar la parte de la masa del rido, la limpieza de este manteniendo rugosa la superficie para facilitar la adherencia del material de reparacin y reparar con un hormi-

5.3 Prdida de masa y desprendimiento de material en muros.
153
gn de similares caractersticas al existente.39

6. INTERVENCIONES Y RECOMENDACIONES SOBRE LA HUMEDAD POR CAPILARIDAD
EN MUROS DE MAMPOSTERA DE PIEDRA.
Para la prevencin de la humedad desde el suelo existen varios mtodos aplicables, a pesar de que no
son exclusivos para muros de mampostera de piedra, se mencionarn ya que su funcionamiento son las
bases fsicas para su aplicacin en ste material. En la prctica contra la accin de la humedad en los muros
se distingue tres mtodos, el electro fsico, el qumico y el sifn de knapen.
dos de distinto material o metal en el terreno y muro a desecar, crendose una diferencia potencial por
efecto galvnico. En el caso de un sistema activo (electrosmosis) invierten el sentido ascendente en los
Figura 4. Diagrama de funcin de sistema contra la humedad por

electrosmosis.
Fuente: Restaurar casa. Humedades (Espaa: 2012) informacin del URL
http://www.restaurarcasa.com/reformas/humedades.php (consultado
en mayo del 2013)
37 | Luis Rivera Castro, Recomendaciones para la prevencin, 116.

38 | Jose Calama; Anlisis Patolgico, 8-11.
39 | Jose Calama; Anlisis Patolgico, 11.
El primer mtodo se trata de sistemas pasivos (electroforesis), que consiste en la colocacin de electro-
capilares y en consecuencia el descenso paulatino de la humedad.

El mtodo qumico consiste en el desecado natural, artificial (inyeccin de
siloxanos o lquido hidrofugantes).40 La barrera qumica se consigue introduciendo en la pared productos basados en siliconas o resinas para crear una
capa impermeabilizante que funcione como barrera para la humedad ascendente. Este sistema se aplica abriendo una serie de agujeros en el muro separados entre s a unos 10-15cms, dependiendo del fabricante. Estos taladros
tienen que abarcar un mnimo de 2/3 del grosor del muro para que permita al
producto inyectado llegar al otro extremo del mismo. Pueden hacerse por un
lado o por los dos lados. (Figura 5)
Los taladros pueden debilitar el muro con las vibraciones, sin embargo
pueden inyectarse morteros fluidos para restaurar la capacidad del muro.
Aunque este sistema no seca el suelo ni la parte de muro que quede por de-
Figura 5. Mtodo de barrera qumica para contrarrestar la humedad por capilaridad.

Fuente: Juaniquito Lpez Retamal. Soluciones contra la humedad por capilaridad, informacin de ciencia y
cemento. (Madrid: 2013), informacin del URL: http://cienciaycemento.blogspot.mx/2013/04/soluciones-contra-lahumedad-por.html (consultado el 30 de mayo del 2013).
bajo, por lo que es conveniente realizarlo en los primeros 10 cm del muro tras
el nivel del suelo.
Por ltimo, el Sifn de Knapen, el cual es un mtodo redescubierto actualmente por el mercado, aunque usado desde los aos 30 muy usado en Italia
y que se puede observar en Espaa en la restauracin de muchas obras. Este
sistema realiza una serie de perforaciones en el muro a unos 20-30cm del pa-

6. Intervenciones y recomendaciones sobre la humedad por capilaridad en muros de mampostera de piedra.
154
vimento donde se insertan los sifones, que profundizan 2/3 partes del espesor
del muro, deben estar inclinados con la abertura en el lado inferior y a colocados a una distancia de entre 20 y 50 cm. uno del otro. (Figura 6)
La insercin de estos sifones provoca un intercambio de aire que debera
bida de humedad por capilaridad, sino su aparicin en la pared. Las ventajas
son su bajo coste, la fcil instalacin y el no requerimiento de mantenimiento.
Aunque este sistema tiene tambin una serie de inconvenientes, es invasivo,
Figura 6. Mtodo de Sifn de Knapen para contrarrestar la humedad por capilaridad.

Fuente: Juaniquito Lpez Retamal. Soluciones contra la humedad por capilaridad, informacin de ciencia y
cemento. (Madrid: 2013), informacin del URL: http://cienciaycemento.blogspot.mx/2013/04/soluciones-contra-lahumedad-por.html (consultado el 30 de mayo del 2013).
permitir el secado de la pared. Los sifones Knapen por tanto no evitan la su-
provoca puentes trmicos al realizar pinchazos en el aislamiento trmico que incluso puede causar condensaciones.41
De igual forma se aplican otros mtodos en la prevencin de la humedad, pero que entendiendo el
concepto fsico se puede aplicar contra la capilaridad en construcciones terminadas, entre los sistemas
empleados se encuentran los siguientes: Drenajes, barreras capilares, juntas impermeables y tratamientos
hidrfugos.
Los drenajes consisten en la extraccin de aguas superficiales o subterrneas de una zona determinada
por medios naturales o artificiales y suele aplicarse a la eliminacin del exceso de agua con canales, desages, zanjas, alcantarillas y otros sistemas para recoger y transportar agua con ayuda de bombas o por la
fuerza de gravedad.42 (Figura 7)
La misin es apartar los cimientos de las aguas pluviales filtradas al suelo por gravedad, pudindose
43
bajar al mismo tiempo el nivel de la capa fretica existente. Las drenas son generalmente tubos de barro
cocido, porosos, colocados a junta abierta para dejar paso al agua y en pendientes de 2.5 a 5 por 100.44
Figura 7. Ejemplo de drenaje en suelo por medio de canal relleno de grava.

Fuente: Federico Ulsamer, Las humedades en la construccin (Barcelona:
Editorial Centro de Estudios de Aparejadores por Correspondencia (CEAC),
1974), 38.
Las barreras anti-capilares, siendo este el ms especfico a la penetracin de la humedad en los paramentos por la accin de las fuerzas capilares, tanto ms intensas cuanto ms finos sean los poros, puede
resultar adecuado colocar entre los elementos o parmetros de construccin y el suelo, materiales de poros grandes como gravas u hormign pobre de gran granulometra y de poca dispersin.45
Los resultados pueden ser mejores si se consideran juntas impermeables. 46 Las juntas impermeables
envuelven todos los materiales de fundacin. Este sistema resulta costos, por lo que se opta por juntas

6. Intervenciones y recomendaciones sobre la humedad por capilaridad en muros de mampostera de piedra.
155
impermeables discontinuas (Figura 8). Se usan como junta asfalto caliente, cartn alquitranado, hojas de
material plstico, pinturas especiales o pastas.
En soluciones extremas, stas envolvern todos los materiales de cimentacin, pero no siendo factible
41 | Juaniquito Lpez Retamal. Soluciones contra la humedad por capilaridad, informacin de ciencia y cemento. (Madrid: 2013), informacin del URL:
http://cienciaycemento.blogspot.mx/2013/04/soluciones-contra-la-humedad-por.html (consultado el 30 de mayo del 2013)
42 | Federico Ulsamer. Las humedades en la construccin (Barcelona: Editorial Centro de Estudios de Aparejadores por Correspondencia (CEAC), 1974), 35.
Figura 8. Detalle de la junta impermeable, localizada entre el cimiento y
43 | La humedad por gravedad es la causada por la lluvia generalmente.
el muro.
44 | Federico Ulsamer, Las humedades en la construccin, 37.
Fuente: Federico Ulsamer, Las humedades en la construccin, 39

generalmente, debido a su alto costo, se suele recurrir a soluciones intermedias, realizando juntas im-
permeables no absolutamente continuas. Los objetivos de dichas juntas son: en primer lugar evitar una
infiltracin demasiado abundante de agua por el suelo y evitar que la humedad suba por los muros por la
accin de fuerzas capilares. Para conseguirlo, no es necesario que la barrera llegue al nivel del suelo; basta
que alcance la altura de saturacin por capilaridad del muro.47
Constituyen la solucin ms empleada en la actualidad para evitar la propagacin de la humedad y
consiste en obturar los poros de los materiales de cimentacin (piedra u hormign) con el objeto de evitar
la propagacin de la humedad. Estos productos se dividen en dos grupos: los hidrfugos de superficie que
se computan como superficies aislantes, e hidrfugos de masa, que tienen por objeto mejorar el conjunto
de materiales.48
Otra tcnica eficaz para impedir el paso de humedades del suelo a los muros son las Cmaras de aire
entre dichos muros y la tierra que les rodea (Figura 9). Los muros no se ligarn con el muro de carga, al
contrario, se pintar la superficie de contacto previamente con alquitrn u otra materia aislante. La ventilacin de sta cmara puede combinarse con la de la solera.49 (Figura 10)
La ventilacin adecuada, resulta ser un factor relevante para mantener el confort interior en la vivien-
Figura 9. Detalle de ventilacin por cmara de aire en el muro.

Fuente: Federico Ulsamer, Las humedades en la construccin, 43.
da y asegurar un adecuado comportamiento higrotrmico de la envolvente, sin embargo, es importante

Conclusiones
156
mencionar que la ventilacin por s sola no asegura eliminar los problemas asociados con la humedad, se
debe considerar como un complementos de una buena aislacin trmica para eliminar por completo el
problema de la humedad al interior.50
CONCLUSIONES
La herencia constructiva de la regin representa un patrimonio e identidad. El uso de la piedra caliza

desde la poca prehispnica hasta la actualidad es evidencia del desarrollo y evolucin de los procesos
constructivos con la piedra, muestra del conocimiento y creatividad de los constructores, por ello es imporPor otro lado la humedad es un factor ambiental inevitable que ocasiona serias lesiones en las edifica-

50 | Luis Rivera Castro, Recomendaciones para la prevencin, 91.
Figura 10. Detalle de ventilacin por cmara de aire en el muro con

solera.
Fuente: Federico Ulsamer, Las humedades en la construccin, 43.
tante la conservacin.
157
alto grado de presencia en el ambiente por las caractersticas de ubicacin de la Pennsula que define las

Conclusiones
condiciones climticas y naturales, sin embargo, no es el nico factor que define las causas de las patologas por humedad, se deben analizar factores intrnsecos de los inmuebles, materiales, la temporalidad, aspectos tcnico-constructivos y de diseo para determinar cmo intervenir. Existen tcnicas y mtodos que
se llevan a cabo en otros pases para atacar las lesiones por humedad por capilaridad desde su origen, que
si bien, no son planteadas para la intervencin del patrimonio histrico, si se pueden extrapolar al uso en
estos inmuebles con las debidas consideraciones para que el impacto sea mnimo. Tambin considerando
que de no intervenir, el dao podra ser mayor que el del propio mtodo. La prioridad debe ser la conservacin del patrimonio, a travs de la intervencin, pero tambin generando una prctica de mantenimiento.
ciones, penetrando en los materiales y afectando su imagen y capacidad estructural. En la regin tiene un
Bibliografa
Balam K. Mireya, et al., Evaluacin climtica. En Atlas De Procesos Territo-
Graniel Castro, Eduardo. Hidrologa. En Biodiversidad y desarrollo humano
riales de Yucatn, editado por Pablo Antonio Chico Ponce de Len. Mrida:
en Yucatn, editado por Rafael Durn Garca y Martha Mndez Gonzlez.
Universidad Autnoma de Yucatn, 1999, 163-182.
Mrida: Centro de Investigacin Cientfica de Yucatn, 2010, 12.
Calama, Jos; Jacinto Canivell. Anlisis Patolgico de los Paramentos de la Mu-
Marin L. E., E. C. Perry, C. Booth & M. Villasuso Hydrogeology of the northwes-
ralla Almohade de Sevilla. Sevilla: Departamento de Construcciones Arqui-
tern Peninsula of Yucatan, Mexico. Eos Transactions American Geophysical
tectnicas de la Universidad de Sevilla, 2012.
Union, 69: 16 (1987): 1292.
construccin. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 1997.

Fort Gonzlez, Rafael. La piedra natural y su presencia en el patrimonio histrico. Enseanza de las Ciencias de la Tierra, 7: 1 (2009), 16.
Gngora Castillo, Juan. Explotacin de canteras y su abandono. En Biodiversidad y desarrollo humano en Yucatn, editado por Rafael Durn Garca y
Martha Mndez Gonzlez. Mrida: Centro de Investigacin Cientfica de Yucatn, 2010, 327-328.
Romn Kalisch, Manuel Arturo. Tipologa constructiva religiosa en el Yucatn

virreinal, Elementos estructurales y sus variantes constructivas y formales.
Saarbrcken: Editorial Acadmica Espaola, 2011.
Romn, Arturo. Sistemas Constructivos de la arquitectura religiosa Virreinal
en Yucatn, en Arquitectura y Urbanismo Virreinal, ed. Marco Peraza Guzmn. Mrida: Universidad Autnoma de Yucatn, 2000, 41-48.
Ulsamer, Federico. Las humedades en la construccin. Barcelona: Editorial Centro de Estudios de Aparejadores por Correspondencia (CEAC), 1974.
Graniel Castro, Eduardo, Juan Ortiz, Roberto Gonzlez, Virginia Melndez, Ra-
Villasuso, Miguel J. & Mendez Ramos, Renan. A Conceptual model of the aqui-
fael Ortiz, Susana Cruz, Gerardo Garca, Jorge Amaya, Ramiro Caballero, Ale-
fer of Yucatan Peninsula. En Population, Development, and Environment on
jandra Cruz. Atlas de Riesgos de Peligros Naturales del Municipio de Mrida
the Yucatan Peninsula, editado por. Wolfgang Lutz, Leonel Prieto, & Warren
Yucatn, Mxico. Mrida: Universidad Autnoma de Yucatn, 2006.
Sanderson. Laxenburg: International Institute for Applied Systems Analysis,

2000, 120-139.
Chueca, Fernando. La catedral nueva de Salamanca. Historia documental de su

Bibliografa
158
Muoz Ojeda, Marcela. Patologas en la edificacin de viviendas sociales, especialmente con la humedad. Tesis pregrado de Constructor Civil, Universidad
Austral de Chile, 2004.
Rivera Castro, Luis. Recomendaciones para la prevencin y solucin de la humedad por condensacin en viviendas. Memoria para pregrado en Ingeniera Civil, Universidad de Chile Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas,
2012.
Vega Gonzlez, Rubn. La industria de la construccin en Yucatn: su origen y
su repercusin en la arquitectura de las haciendas. Tesis de maestra, Universidad Autnoma de Yucatn, 1996.
Referencia electrnica
Instituto Nacional de Estadstica y Geografa (INEGI). Informacin por entidad:

clima. Informacin del URL http://cuentame.inegi.gob.mx/monografias/in-
159
Fuentes documentales
Fuentes documentales
formacion/yuc/territorio/clima.aspx?tema=me&e=31 (consultado el 26 de
junio de 2013)
Lpez Retamal, Juaniquito. Soluciones contra la humedad por capilaridad.
Madrid: 2013. Informacin del URL http://cienciaycemento.blogspot.
mx/2013/04/soluciones-contra-la-humedad-por.html.
Plata, Dalia. Aproximacin terica a la investigacin holstica como herramienta
metodolgica en el contexto universitario. Maracaibo: Multiciencias, 2006.
Informacin del URL http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=90460306.
restaurarcasa.com/reformas/humedades.php
Restaurar casa. Humedades. Espaa: 2012. Informacin del URL http://www.
PATOLOGAS EN LAS
CASAS DE MADERAS
ANGLO-CARIBEAS
ANGLOCARIBBEAN WOODEN
HOUSES PATHOLOGIES
PATOLOGIA NA WOODS CASAS
ANGLOCARIBEAS
Daffry Alicia Puc Gmez1

Miguel Angel Cern Cardea2
1 | Arquitecta egresada del Instituto Tecnolgico de Chetumal. Estudiante de Posgrado de Maestra en Intervencin Sustentable del Patrimonio Edificado. Escuela de Arquitectura. Universidad Modelo. daffry.puc@
gmail.com
2 | Doctor en planeacin estratgica. Profesor-investigador titular B en
Maestra en Intervencin Sustentable del Patrimonio Edificado. Escuela
de Arquitectura. Universidad Modelo. micerca@hotmail.com
Portadilla: Vista Parcial de la Av. Jurez en Chetumal, Quintana Roo,
tomada en 1931.
Fuente: Biblioteca del Congreso del Estado de Quintana Roo.
Abstract
Resumo
El presente trabajo analiza una muestra de 8 ca-
This research analyses an eight study case focu-
Este artigo analisa uma amostra de oito estudos
sos de estudio sobre las patologas ms comunes
sed on most common pathologies found in Engli-
de caso das patologias mais comuns de casas de
encontradas de casas de madera de estilo colonial
sh Caribbean colonial wood houses of the twen-
madeira encontrados estilo colonial Ingls do in-
ingls de principios de siglo XX en la ciudad de
tieth century in Chetumal, Quintana Roo, which
cio do sculo XX, na cidade de Chetumal Quintana
Chetumal Quintana Roo, las cuales se encuentran
are threatened by multiple conditions such as
Roo, que esto em perigo de desaparecer devido
en peligro de desaparicin debido a la especula-
land speculation, conservation and investigation
especulao do solo, a falta de interesse na sua
cin del suelo, la falta de inters de su conserva-
apathy and lack of documentation. Due to discreet
conservao, falta de documentos e trabalhos de
cin, la carencia en documentos y trabajos de in-
supervision, these historic buildings declared Cul-
pesquisa para a restaurao, pouca superviso de
vestigacin para la restauracin, aunando la poca
tural Patrimony since 1995 is endangered and so
combinar o vandalismo ou destruio, no impor-
supervisin ante el vandalismo o la destruccin
is its valuable historic testimony of the city. This
ta quem so designados por lei como patrimnio
sin importar que se encuentran nombradas por
research proposes solutions and treatments for
cultural desde 1995, porque eles so testemunhar
ley como patrimonio cultural desde 1995 debido a
pathologies in households to enhance the value of
a histria da cidade, com todos os itens acima des-
que son testigos de la historia de la ciudad, ante
each study case both for present community en-
critos props algumas solues para as patologias
todo lo anteriormente descrito se propone algu-
joyment and to preserve it for future generations.
e tratamentos para a reabilitao e valorizao
nas soluciones y tratamientos a las patologas
Key words: disappearing, cultural heritage, re-
para os atuais alegria da comunidade como as fu-
para su rehabilitacin y puesta en valor tanto para

gozo de la comunidad actual como de las generaciones futuras.
habilitation.
161
PATOLOGAS EN LAS CASAS DE MADERAS ANGLO-CARIBEAS
Resumen
Resumen
turas geraes.
Palavras-chave: desaparecimento, patrimnio
cultural, reabilitao.
Palabras clave: desaparicin, patrimonio cultu-
ral, rehabilitacin.
Las casas de madera anglo-caribeas han sido consideradas patrimonio cultural desde noviembre de
1995 por lo que hoy en da representan parte de la historia e imagen urbana del centro histrico de la ciudad de Chetumal, Quintana Roo, Mxico.
Aunque la temporalidad de estas viviendas apenas y rebasa el siglo, en el levantamiento oficial muestra
ms de 50 casas que se encuentran deterioradas o en condiciones crticas.
Por lo que es de suma importancia hacer estudios de investigacin para los diferentes grados de intervencin, dependiendo de los deterioros de cada vivienda, investigar y definir las patologas que presentan,
junto con las posibles soluciones. De esta manera se les podr dar tratamiento para su conservacin para
el goz cultural de las prximas generaciones.
162
Introduccin
INTRODUCCIN
1. MARCO TERICO
La capital del estado de Quintana Roo es la ciudad de Chetumal, creada primeramente como Payo Obispo
en el ao de 1898, se reconoce oficialmente a Othn P. Blanco Nez de Cceres como el fundador de esta
poblacin. Siendo en sus inicios puerto pesquero y maderero, conformndose como territorio para el ao
de 1935, al ao siguiente cambiando de nombre la capital a Chetumal de origen maya (Chactemal)3. Segn
Castillo, la estructura urbana de la ciudad presenta una solucin que permite apreciar sus cuatro etapas de
evolucin o crecimiento (1920, 1960, 1980 y 2000), en cuanto a su poblacin esta se concentra en su mayor
parte en las partes nuevas (zona norte). Debido a su ubicacin geogrfica la cual tiene colindancias con el
pas de Belice, el comercio e importacin de productos tuvo auge entre los aos 40s hasta los 70s.4 En la
actualidad, la ciudad conforma una estructura econmica basada en comercio y poltico-administrativa.
El clima de la regin se considera clido tropical y hmedo, manteniendo una temperatura promedio
anual de 30c a 35c presenta una precipitacin pluvial anual por encima de los 1,400 mm3, los vientos does de casi el 70%.5
3 | Chaktemal,donde crecen los rboles rojos. Javier Gmez Navarrete, Diccionario Introductorio. Espaol-Maya, Maya-Espaol. (Chetumal: Universidad de Quintana Roo, 2009), 122, 151.
4 | Juan Xacur Maiza, Enciclopedia de Quintana Roo. Chetumal/Huracn. (Chetumal: s.e., 2005), 12.
5 | Lorena Careaga Viliesid, Antonio Higuera Bonfil. Historia breve: Quintana Roo. (Mxico: Fondo de Cultura Econmica, Colegio de Mxico [CM], Fideicomiso Historia de las Amricas [FHA], 2011), 21.
minantes en promedio son de 3.5 m/s con orientacin sureste y la humedad relativa del medio ambiente
La fisonoma del antiguo puerto de Payo Obispo,6 con sus calles de arena, sus casas y edificios que con-
163
formaron a la poblacin de fines del siglo XIX, nos refieren a la imagen de muchas ciudades caribeas y al-

1. Marco terico
gunos asentamientos costeros de la entidad. La mayora de estas casas y edificios eran de madera y tradas
empaquetadas desde Estados Unidos, Inglaterra y Canad; y armadas por los beliceos, sin embargo con
el tiempo los carpinteros payobispenses aprendieron a fabricar casas y curvatos con madera propias de la
regin (cedro y caoba), as el nuevo rostro urbano del antiguo puerto a base de madera y lmina de zinc,
luci la arquitectura de otros pases de origen y se multiplicaron por toda la naciente ciudad adaptadas al
clima y geografa del lugar.
Estas viviendas pertenecan a ricos comerciantes nacionales y/o de origen extranjero (ingleses, libaneses y algunos espaoles). La construccin de las casas y edificios de la poca, se solucionaron mediante el
hincado en el terreno de pilotes de madera dura (mayormente jabn), de 2 a 3 m de largo y de 15 a 20 cm de
seccin, estos, se colocaron dejando un tramo promedio fuera del nivel del terreno 40 a 80 cm para dejar
la preparacin de las superestructuras con entramado de vigas asentada en forma de marcos rgidos;7 es a
travs de este sistema de vigueras que se soportaba toda la casa y se desplantaban los pisos, siendo estos
la mayora de las veces, con duela de madera dura.
Los muros construidos con duelas de madera dura, eran reforzados con parales de madera,8 que estaban clavados al emparrillado de la subestructura de la vivienda; los marcos para las puertas y ventanas se
solucionaban con el mismo principio de los parales, y eran construidos con sistemas abatibles (verticales y
horizontales), corredizas, persianas y en algunos casos fueron combinados con cristal, los muros divisorios
eran la mayora de las veces solucionados con celotex o con bastidor de triplay, en casos menos comunes
estas eran de duela de madera ensamblada.
Los plafones de la vivienda la mayora de las veces eran construidas a base de celotex o triplay, en algunos casos con duela de madera; las techumbres se resolvan a base de pendientes inclinadas de dos a
6 | Jess Castillo Garca. Anlisis de la Arquitectura Verncula de Quintana Roo. Arquitectura Regionalista. (Chetumal: Instituto Tecnolgico de Chetumal,
2009), 3.
7 | La altura vario segn la cercana de la vivienda con la baha, se tienen datos de casas que alcanzaron una elevacin del nivel de terreno natural de
dos metros. Jess Castillo. Arquitectura Verncula de Q. Roo, 6.
8 | En Chetumal se les llama parales a los elementos verticales de madera que unen y refuerzan la construccin de los muros del mismo material. Jess
Castillo. Arquitectura Verncula de Quintana Roo, 6.
cuatro aguas o ms, con lmina acanalada de zinc calibre 24. Cabe hacer mencin que en las techumbres a
dos aguas, se colocaba en la parte alta de los muros cabeceros dos ventilas (linternillas) para la circulacin
164
del aire; y en casos con techumbre con 4 o ms aguas, se consideraban espacios tipo balcones llamados

1. Marco terico
guardillas o gambes, generando tapancos o ticos, todo esto con el mismo sistema de duela de madera
machihembrada.9
Para los espacios delanteros o perimetrales de la vivienda, contaban con un rea porticada de barandas
y rejas, lisas o circulares unidas a un bastidor; la armona de las fachadas se completaba con detalles constructivos, en los que abundaban celosas, que, en algunos casos cerraban paos completos crestas, frisos
rectos curvos y mixtilneos, los cuales sostenan las ms de las veces las canaletas de media caa galvanizada, la cual conduca el agua de lluvia al curvato y era construido a base de metal galvanizado, forrado con
duelas machihembradas con forma tronco cnica para los muros y con fondo plano del mismo material
ensamblado.
La proteccin con el uso de pintura de esmalte alquidlico, represento un factor importante que cubri
los elementos constructivos de la vivienda, desde cimentos, pisos, muros exteriores e interiores, plafones,
puertas, ventanas, barandas, frisos, celosas, techumbres. Los colores ms usados, en muros, eran los claros
(blanco y crema) con vivos (rojo, azul, amarillo, verde, etc.); y en las techumbres, la pintura (roja) era importantsima, pues requeran de impermeabilizar las lminas, con gran poder adherente.
La vivienda estaba compuesta por una serie de espacios propios de otras costumbres y formas de vida,
como los son la escalera que da al exterior y comunicaba con la planta alta o el tapanco de la casa, la divisin de espacios de la terraza (prticos o corredores), estancia, comedor, recamaras, cocina, bao y bodega.
La funcin de los espacios pblicos (prticos, corredores, cocina, comedor, estancia) tenan cierta relacin
de similitud con las costumbres del lugar el tomar el sol de la tarde y desde ah entablar plticas con vecinos, realizar algunas actividades domsticas y de trabajo; en cambio los espacios ntimos (recamaras
y baos), mantuvieron en su interior actividades propias y a su vez buscaron de una forma invariable su
Las dimensiones del lote de la vivienda en promedio eran de 25 x 50 m y el total de predios por manzana
era de 8 a 10, segn a la relacin de las dimensiones con la vivienda. El rea de esta dependi del nmero
de habitantes por familia, sin embargo se considera un rea de 100 m2 en promedio.
9 | Alejandro Garca Snchez. Proyecto de investigacin. Historia Tecnogrfica de la Arquitectura en la Ciudad de Chetumal. (Chetumal: Instituto Tecnolgico de Chetumal, 1996), 83-86.
orientacin hacia los vientos dominantes SE.
2. METODOLOGA

2. Metodologa
165
Del registro existente en la Secretara de Cultura del estado de Quintana Roo, de las 235 viviendas anglo-caribeas, muestra que 51 se encuentran en estado de deterioro, sin catalogar el tipo de patologa o
condicin de la vivienda. Por lo que para este estudio se determin analizar una muestra enmarcada en
el centro histrico de la ciudad del primer cuadro de los aos 20s10 y en especial las que se encuentran en
la avenida Carmen Ochoa de Merino debido a que las viviendas pertenecientes a este sector son las ms
antiguas.
El mtodo a seguir ser el anlisis de las patologas recurrentes por medio de la observacin y deteccin
de estas, para poder proponer soluciones adecuadas junto con el grado de intervencin de la vivienda.
3. DESARROLLO
Los principales daos que presentan estas viviendas son de origen abitico ya que debido al intemperismo y la falta de mantenimiento, los agentes atmosfricos o meteorolgicos degradan la superficie de la
madera pero no afecta a las propiedades mecnicas de manera significativa. El agua de lluvia es absorbida
rpidamente por la capa superficial, causando una diferencia de humedad entre esta capa que tiende a
hincharse y el interior, provocando un estado de tensiones en la pieza que ocasiona curvaturas, alabeos y
fendas.11
Las curvaturas se ubican mayormente en los elementos decorativos como los barandales ubicados en
los prticos y las fendas en los elementos estructurales con mayor exposicin al medio ambiente como las
Imagen 1. Fendas en las columnas de madera del prtico en casa ubicada

en la Av. Carmen O. de Merino.
Fuente: Daffry Puc Gmez.
columnas de la misma rea.

La radiacin solar en forma de rayos ultravioleta degrada la superficie de la madera, separan con el
tiempo las macromolculas, formndose molculas ms pequeas, que son ms solubles y fcilmente
atacadas por el medio ambiente debido a la prdida de coherencia de la capa protectora de la madera.12
rales que generalmente dan a pasillos. Los rayos infrarrojos calientan la capa superficial, de manera que se
10 | Segn el plano de la ciudad de Chetumal, Q. Roo de 1920 elaborado por el Ayuntamiento de Othn P. Blanco.
11 | Miguel Cern Cardea. Estructuras de Madera. Patologas y Deterioro de Materiales Histrico Regionales. (Mrida: Universidad Modelo, 2013), 57.
12 | Alexander Fritz Durn. El Mantenimiento de la Madera en Establecimientos Educacionales. El Mantenimiento Compromiso de Todos (Santiago: Ministerio de Educacin de Chile [MINEDUC], Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, Ciencia y Cultura [UNESCO], 2006), 84.
Obscurecindola en colores marrn grisceo, estos se puede observar en los muros en especial en los late-
origina una diferencia de contenidos de humedad entre la superficie y el interior, provocando de nuevo la
aparicin de fendas, las cuales se ven reflejadas en algunas duelas pertenecientes a los muros donde hay
mayor incidencia solar.13
Otra patologa derivada por el asoleamiento, es el desgaste de la pintura en la duela de los muros laterales que dan al rea de pasillos, mientras que en los espacios como el prtico e interiores, se puede encontrar piezas todava de buen color.
Debido a los procesos constructivos, el uso de elementos de acero como clavos y lminas para las techumbres eran comunes, pero con el paso del tiempo y la presencia de humedad, estos elementos presentan oxidacin causando en la madera la aparicin de manchas de color negro.
Aunque no se encuentran de manera concisa, existen casos de abandono donde la vegetacin ha alcanzado muros y parte de la techumbre, donde se encontraron daos provocados por agentes biticos como
mohos los cuales se manifiestan mediante manchas principalmente de color caf obscuro y formaciones
Imagen 2. Presencia de hongos en las duelas de los muros interiores en

casa ubicada en la Av. Carmen O. de Merino.

3. Desarrollo
166
algodonosas en la superficie de la madera debido al grado de humedad que esta presenta.14 Los mohos se
detectaron en los muros y estructura interiores. Tambin se divis los clsicos canales de la presencia de
termitas en el prtico de una vivienda. Las cuales se alimentan de la fibra de la madera creando galeras
para llegar a esta.
Para los elementos de acero antes mencionados, las techumbres presentan oxidacin producida primeramente por el desgaste de la pintura con esmalte alquidlico que con el paso del tiempo entro en contacto
directo con el oxgeno atmosfrico. Pero la problemtica se agudiza en la zona perimetral de la techumbre,
ya que se ubica la canaleta la cual representa un bajante pluvial hecho a su vez de metal galvanizado. Debido a que esta parte tiene un contacto muy cercano o directo con la techumbre, tanto la canaleta como la
lmina demuestran signos de corrosin la cual se produce al contacto directo con electrolitos, lo que hace
que pierda iones positivos y se haga electronegativo,15 perdiendo secciones de hasta 5 cm de dimetro.
que se desea lograr ya que puede ser temporal, cuya eficacia preventiva se limita a un determinado
13 | Miguel Cern Cardea. Estructuras de Madera, 58.

15 | Miguel Cern Cardea. Diagnstico de patologas y deterioros en sistemas constructivos histrico regionales: estructuras metlicas y de concreto
armado. (Mrida: Universidad Modelo, 2013), 15.
Para atacar todas las patologas antes descritas, habra que consensar primero el tipo de proteccin
tiempo, generalmente los tratamientos superficiales como pinturas y barnices entran en este grupo. O la
permanente, cuya eficacia preventiva duran varias decenas de aos, el producto protector queda fijo en la
madera independientemente de que sufra humedecimiento o secado.16
La suciedad y el polvo del mismo ambiente se ven reflejado en todos los muros de duela de las viviendas. Esta patologa es la ms fcil y econmica de atacar ya que con solo con la limpieza de la superficie con
agua, detergente y un cepillo suave, se pueden eliminar todas las impurezas superficiales.
La eficacia de una pintura, barniz o impregnante depende de su capacidad protectora contra los rayos
UV. Esta proteccin se logra mediante pigmentos y partculas fijadas en la superficie de la madera. La recomendable para los exteriores de la vivienda es una pintura no transparente que contiene suficientes partculas aglutinantes y pigmentos para reflectar o absorber la luz por completo, de manera que sta no llegue
a afectar la madera. El deterioro de una capa no transparente por accin de la luz, depende de la reaccin
combinada de sus aglutinantes y pigmentos y vara segn su formulacin. En general se presentan como
Imagen 3. Presencia de hongos en las vigas de la estructura de la

techumbre en casa ubicada en Av. Carmen O. de Merino.

3. Desarrollo
167
una disminucin del espesor en la capa.17

Debido a que estas viviendas estn en contacto directo con agentes atmosfricos, el suelo y el ataque
de termitas, es recomendable la utilizacin de tratamientos en profundidad como la autoclave, por ser de
carcter industrial, es el nico que puede garantizar su profundidad, las retenciones del producto protector y con ello su eficiencia. La autoclave es un sistema conformado por un cilindro de acero, una bomba de
vaco y otra de presin. Con la bomba de vaco se extrae el aire de la madera conjuntamente con abrir los
poros y con la bomba de presin se introduce el producto protector.18
Cuando la madera se encuentra atacada por hongos, se requiere una proteccin curativa que pretende eliminar dichos agentes, como por ejemplo mediante el simple oreado o secado de la madera.19 Si las manchas
son persistentes, se debe lavar exhaustivamente la superficie con un detergente casero al 25% y aplicar un
restaurador de madera apropiado. Si est comprometida la pintura o barniz se debe lijar, imprimar y pintar.
fumigar no solo en la vivienda sino el terreno. Estos insectos se presentan mayormente en los arboles

17 | Alexander Fritz Durn. El Mantenimiento de la Madera, 84.
Para los agentes biticos como las termitas es necesario inspeccionar de donde procede el nido, para
para evitar que entren por medio del subsuelo.

Los recubrimientos resistentes al paso de vapor de agua impiden en gran parte la absorcin de humedad del medio ambiente, pero dificultan tambin la salida o evaporacin de la humedad acumulada en el
interior de la madera. Los recubrimientos con poca resistencia al paso de vapor de agua permiten la absorcin de la humedad del medio ambiente, pero facilitan tambin la evaporacin de la misma, evitando su
retencin en los elementos de madera expuestos a la intemperie. Por lo que se recomienda la aplicacin
de barnices o lasures, debido a que la caracterstica principal de las pinturas es que esconden las vetas
naturales de la madera, mientras los barnices y lasures las resaltan, en mayor o menor medida, segn la
pigmentacin que contengan.
Estos productos contienen biosidas para disminuir los posibles daos producidos por hongos e in-
168
3. Desarrollo
aledaos a la vivienda, por lo que se debe de poner barreras subterrneas por medio de tiras de polietileno
sectos. Generalmente son satinados, poseen componentes hidrfugos y sobre todo pigmentos transparentes, que dejan pasar la radiacin visible pero no la UV, actuando como filtro solar. A diferencia de los
formadores de pelcula como las pinturas o barnices, estos productos no se cuartean, no se descascaran
y no impiden la salida de humedad desde el interior de la madera en forma de vapor, siendo un sistema
de poro abierto.20
Su mantencin despus de tres aos es muy sencilla, porque al no formar pelcula, es suficiente una
limpieza superficial (lijado suave) para luego aplicar una mano de lasure con pigmento de color si es
para exterior y natural para el interior. Esta cualidad de dejar respirar a la madera, regula naturalmente
su contenido de humedad y mejora su estabilidad dimensional, adems de evitar la proliferacin de
hongos.21
Se debe de evitar el contacto directo entre la madera y el terreno, es decir mantener una distancia
aproximada de 20 cm o poner una barrera antihumedad. Adems en el diseo se debe de tomar en
restringidos por los elementos de unin, para lo que se debe de dejar cierta separacin aproximada de
2 a 3 mm., en el caso de las viviendas anglocaribeas esta medida se debe de tomar en cuenta en los
muros que presentan un enduelado. Para evitar la acumulacin de agua en donde se encuentren aristas
cuenta los cambios dimensionales de la madera (hinchazn y merma), por lo que no deben de quedar
vivas, habr que formar cantos redondeados para facilitar su evacuacin, adems de tener pendientes
adecuadas los elementos de unin no deben de tener empates con una seccin horizontal prolongada.22
Los elementos de unin, anclajes y arriostramiento deben ser galvanizados. Si los elementos utilizados
no son galvanizados, es necesario protegerlos con a lo menos dos capas de pintura anticorrosivo. Para una
corrosin menor, por ejemplo los primeros signos de oxidacin, retirar el xido y aplicar una capa de imprimador rico en zinc, y pintar con anticorrosivo.
En el caso de los elementos de acero que presenten signos de oxidacin, lo recomendable es eliminar
los clavos, alambres y dems material de conexin que se encuentren en estado de corrosin (imagen 4),
o una segunda opcin es colocar sobre la cabeza del clavo o tornillo cuidadosamente con un pincel un decapador qumico que elimine la corrosin, luego retocar con pintura rica en zinc y pintar de nuevo con a lo
menos dos capas y sellar los orificios.
Imagen 4. Oxidacin de clavos en los barandales del prtico en casa

ubicada en Av. 5 de Mayo.

4. Resultados
169
En el caso de la madera que se encuentra en contacto con clavos oxidados, se deben de extraer clavos o tornillos afectados por el xido, reemplazar por otros con tratamiento fosfatado o por clavos y tornillos de bronce
(puede ser conveniente dejar como estn hasta que el revestimiento se remueva, reemplace o se pinte).
Para las lminas de las techumbres, estas se deben de desmontar, eliminar la oxidacin por medio de
bicarbonato de sodio y agua, tallndolo con un cepillo, o emplear algn producto desoxidante. Impermeabilizar la lmina por medio de un sistema auto-adherible para que durante este proceso las grietas y
orificios hechos por los clavos queda sellado. Adems de impermeabilizar la canaleta, se debe corroborar
cada determinado tiempo que no est obstruida, junto con la pendiente adecuada para la fluidez del agua.
4. RESULTADOS
El total de las casas analizadas fueron 8, de las cuales dos presentan un deterioro grave, ya que no existe
parte de su estructura ubicada en la seccin trasera que da vista hacia el patio posterior, por lo que bsicaDebido al entorno fsico y climatolgico en el que se encuentran, las patologas recurrentes en todas
las viviendas son las curvaturas y fendas debido a la hinchazn y merma de la madera. Otra patologa
presentada en elementos de acero es la oxidacin llegando al punto de la corrosin.
22 | Manuel Touza Vzquez. Curso Construccin en Madera. Diseo Constructivo en Madeira. (Galicia: Centro de Innovacin y Servicios Tecnolgicos de
Madera de Galicia, 2007), 7-8.
Imagen 5. Oxidacin de las lminas de la techumbre de una vivienda con

guardilla en casa ubicada en Av. Carmen O. de Merino.
mente se encuentra en estado de derrumbe, dando paso a las patologas de origen abitico y bitico.
El costo de todos los productos correctivos de las patologas depende de la durabilidad que se requiera.
Es decir, que se puede obtener costo inicial mnimo en material pero la durabilidad de este no ser prolongada. En cambio los mtodos preventivos como en el diseo, ahorraran dinero y prolongarn la vida de la
vivienda, por esto se deben de hacer los estudios pertinentes para cada caso especfico.
5. DISCUSIN
Aunque el gobierno del Estado de Quintana Roo junto con la Secretara de Cultura de mismo estado,
han creado programas de impulso econmico para la rehabilitacin de las casas de madera anglo-caribeas, es imperante que se realicen estudios acerca de las patologas que se presentan, para poder atacar las
causas correctas y que el factor costo-beneficio sea proporcional, para que de esta forma los presupuestos
sean adaptados a las necesidades de la vivienda.
Un punto que se tiene que tomar en cuenta en la intervencin que se proponga, es el uso final; ya que
Imagen 6. Casa anglocaribea deteriorada, ubicada en la av. Carmen

Ochoa de Merino.

5. Discusin
170
hoy en da algunas de las viviendas se utilizan como restaurantes o fondas de comida para la reactivacin econmica y puesta en valor de estos bienes culturales, trayendo nuevas necesidades que la casa de
madera no prev. Por lo que habra que tener ciertas consideraciones de adaptabilidad tanto formales,
funcionales y espaciales, sin perder el concepto de la vivienda anglo-caribea, para evitar la aparicin de
deterioros o patologas diferentes.
CONCLUSIONES
Existen patologas dentro de las viviendas de madera anglo-caribeas que necesitaran una intervencin a nivel de reconstruccin, ya que son elementos perdidos o en muy mal estado, pero la mayora de los
enduelados en los muros, parales y vigas pueden ser recuperados dndoles el debido tratamiento dependiendo de la patologa que presenten.
brimiento tiene una vida til ya sea barniz, lasures o impermeabilizantes. Adems de un chequeo en toda
la estructura y elementos de madera para asegurar que no haya intrusin de agente biticos.
Para todas las patologas expuestas anteriormente, los mtodos aplicados en el diseo y el mantenimiento preventivo siempre ser la opcin ms econmica, pero en los casos correctivos, las soluciones dependen de la inversin y del tiempo que se desee proteger tanto los elementos de madera como de acero.
Es importante recordar que se necesita el mantenimiento peridico, debido a que todo material de recu-
171
una intervencin adecuada para su puesta en valor, con el fin de que las generaciones futuras conozcan el

Conclusiones
patrimonio cultural de una temporalidad marcada en la ciudad de Chetumal.
El fin de la deteccin y solucin de las patologas, es que la casa de madera anglo-caribea pueda tener
Fuentes de Documentales
Careaga Viliesid, Lorena, Higuera Bonfil, Antonio. Historia breve: Quintana Roo.
Ley de Proteccin, Conservacin y Restauracin del Patrimonio Histrico, Cul-
Mxico: Fondo de Cultura Econmica, Colegio de Mxico (COLMEX), Fideico-
tural y Artstico del Estado de Quintana Roo. Peridico Oficial del Gobierno
miso Historia de las Amricas (FHA), 2011.
del estado de Quintana Roo. 10 de Noviembre de 1995.
Castillo Garca, Jess. Anlisis de la Arquitectura Verncula de Quintana Roo.

Arquitectura Regionalista. Chetumal: Ed. 10, Instituto Tecnolgico de Chetu-
Referencias Electrnicas
mal, 2009.
Portal de Secretara de Cultura del Estado de Quintana Roo, Rescate de Iden-
Cern Cardea, Miguel. Diagnstico de patologas y deterioros en sistemas

constructivos histrico regionales: estructuras metlicas y de concreto armado. Mrida: Universidad Modelo, 2013.
Cern Cardea, Miguel. Estructuras de Madera. Patologas y Deterioro de Mate-
tidad. http://www.secqr.gob.mx/web2/archivos/convocatorias/convocatoria_de_identidad_caribena.jpg
172
Bibliografa
Bibliografa
riales Histrico Regionales. Mrida: Universidad Modelo, 2013.

Fritz Durn, Alexander. El Mantenimiento de la Madera en Establecimientos
Educacionales. El Mantenimiento Compromiso de Todos (Gua no. 6). Santiago: Ministerio de Educacin de Chile (MINEDUC), Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, Ciencia y Cultura (UNESCO), 2006.
Garca Snchez, Alejandro. Proyecto de investigacin. Historia Tecnogrfica de
la Arquitectura en la Ciudad de Chetumal. Chetumal: Instituto Tecnolgico
de Chetumal, 1996.
Gmez Navarrete, Javier. Diccionario Introductorio. Espaol-Maya, Maya-Espaol. Chetumal: Universidad de Quintana Roo, 2009.
Touza Vzquez, Manuel. Curso Construccin en Madera. Diseo Constructivo en
Madeira. Galicia: Centro de Innovacin y Servicios Tecnolgicos de Madera
Xacur Maiza, Juan. Enciclopedia de Quintana Roo. Chetumal/Huracn. Chetumal: s.e., 2005
de Galicia, 2007.
3. Una miscelanea
tecnohistrica
Una
miscelanea
tecnohistrica
3. una miscelanea
tecnohistrica
CHAPOPOTE COMO
ESTABILIZANTE DE LA
CONSTRUCCIN DE
TIERRA CRUDA
BITUMEN AS STABILIZER OF RAW
EARTH CONSTRUCTION
BETUME COMO ESTABILIZADOR DA
CONSTRUO EM TERRA
Yuko Kita1
Annick Daneels2
Alfonso Romo de Vivar3
1 | Doctora en Estudios sobre Patrimonio Cultural de la Humanidad, Becaria del Programa de las Becas Posdoctorales en la UNAM, Instituto de
Investigaciones Antropolgicas (IIA), Universidad Nacional Autnoma
de Mxico (UNAM), kitayuko@gmail.com
2 | Doctora en Arqueologa, Doctora en Antropologa, Investigadora
Titular B, TC del Instituto de Investigaciones Antropolgicas de la UNAM
y investigadora nivel 1 de SNI, annickdaneels@hotmail.com
3 | Doctor en Qumica, Investigador Emrito del Instituto de Qumica de
la UNAM y del SNI, aromovi@unam.mx
Portadilla: Pirmide de La Joya, Medelln de Bravo, Veracruz.
Fuente: Annick Daneels.
Abstract
Este trabajo trata de reconstruir, a partir del estudio de muestras de edifi-
Our research aims to reconstruct the ancient technology of raw earthen
cios del sitio arqueolgico de La Joya, Veracruz, Mxico, la antigua tecnologa
architecture in a humid tropical environment by chemical analysis of organ-
de construccin de tierra cruda en trpico hmedo. Se realiz el estudio qu-
ic residues from 16 samples of pre-Columbian construction material. Various
mico de residuos orgnicos en 16 muestras de materiales constructivos pre-
samples of fills (rammed earth), adobes, floors and renders, dated between A.
hispnicos: rellenos (tierra apisonado), adobes, pisos y aplanados, fechadas de
D. 200 and 450, were obtained during the excavations of monumental earthen
200-450 d.C., obtenidos de excavaciones. Se infiere que utilizaron como aditivo
buildings at the archaeological site of La Joya, Veracruz, Mxico, located on the
chapopote (bitumen betn) disuelto en aceite vegetal, partiendo de la inter-
coastal plain of the Golf of Mexico. We infer that bitumen (chapopote), diluted
pretacin de los componentes identificados: hidrocarburos, steres aromti-
in vegetable oil, was used to make the earthen construction resistant to rain
cos y alifticos, triglicridos, esteroides, triterpenos, alcoholes de cadena larga
and wind, according to the interpretation of the chemical components identi-
y un azcar. Asimismo se realizaron experimentos en el sitio con los extractos
fied: hydrocarbons, aromatic and aliphatic esters, triglycerides, steroids, triter-
vegetales que se usan actualmente para construccin en tierra en Centroam-
pens, long-chain alcohols and a sugar. For comparative purposes, plant derived
rica y con bitumen, para comparar su efectividad. La importancia de identificar
additives used in modern day construction in Central America and bitumen
el aglutinante presente en la arquitectura prehispnica no solo reside en en-
were field tested to verify their efficiency. The importance of identifying addi-
tender lo que hizo posible por miles de aos una tradicin constructiva de tie-
tives in pre-Colombian earthen architecture resides not only in understanding
rra cruda en la zona de trpico hmedo de la planicie costera del Golfo sur de
what made viable an earthen architectural tradition in humid tropical areas
Mxico, del que La Joya es un ejemplo, sino tambin abre las posibilidades de
for thousand of years, but also provides the possibility to apply the technology
aplicar la tecnologa a la conservacin de los vestigios arqueolgicos e incluso
to the conservation of archaeological remains and to modern construction.
a la construccin moderna.
Palabras claves: Betn, aceite vegetal, monumento arqueolgico, tierra
175
CHAPOPOTE COMO ESTABILIZANTE DE LA CONSTRUCCIN DE TIERRA CRUDA
Resumen
Resumen
Keywords: Bitumen, vegetable oil, archaeological monument, raw earth,

amerindian culture
3. Una miscelanea tecnohistrica
cruda, cultura amerindia
Com este trabalho pretende-se reconstruir a tecnologia antiga da construo em terra crua num ambiente tropical mido, atravs da anlise qumica de
resduos orgnicos de 16 amostras de materiais de construo pr-hispnicos.
As amostras de tapia, de adobes, de revestimentos de pavimentos e de rebocos, datadas entre 200 e 450 d.C., foram recolhidas nas escavaes da construo monumental de terra do stio arqueolgico de La Joya, Veracruz, Mxico,
localizado na plancie costeira do Golfo do Mxico. Supe-se que o betume
(chapopote), dissolvido em azeite vegetal, foi utilizado para proteger a construo de terra da chuva e do vento, partindo da interpretao dos componentes mais importantes identificados: hidrocarbonetos, steres aromticos
e alifticos, esteroides, triglicridos, triterpenos, lcoois de cadeia longa e um
acar. Para estudos comparativos foram efetuadas e analisadas aplicaes in
situ com extratos vegetais, que se usam hoje em dia na construo na Amrica
176
Resumo
central, e betume. A importncia da identificao de aditivos e adjuvantes presentes na arquitetura pr-hispnica no reside unicamente na compreenso
do que torna vivel uma tradio arquitetnica de milhares de anos, base de
terra, numa zona tropical hmida, mas abre tambm a possibilidadede aplicar essa tecnologia conservao do patrimnio arqueolgico e construo
moderna.
Palavras-chaves: Betume, azeite vegetal, monumento arqueolgico, terra
crua na construo, cultura amerndia
INTRODUCCIN

Introduccin
177
El objetivo general de la investigacin es la identificacin de aglutinantes

orgnicos que se utilizaron para la construccin monumental de tierra cruda
en la poca prehispnica en ambientes de trpico hmedo, mediante determinacin de sustancias orgnicas en las muestras prehispnicas y en los extractos vegetales de los que se tiene evidencia de su uso etnogrfico, histrico y/o
arqueolgico, as como verificacin de su efectividad y funcin.
La investigacin se llev a cabo en el sitio arqueolgico de La Joya, que se
encuentra en la planicie costera del Golfo, a 15 km de la ciudad moderna de
Veracruz, en la confluencia de los ros Jamapa y Cotaxtla, 6 km antes de su
desembocadura en el Golfo. En esta zona de trpico hmedo hay 2 estaciones
principales en el ao: la poca de lluvia entre junio y noviembre con huracanes
en verano y otoo (la pluviosidad anual llega a ms de 1500 mm) y la seca
mavera. El sitio ha sufrido destruccin de sus monumentos por la extraccin
de tierra para fabricar ladrillos, por lo tanto se conserva aproximadamente 5 %
de los monumentos originales. (Figura 1)
Los estudios que se han realizado sobre los materiales inorgnicos revelaron que la fraccin fina (< 2 m) conforma ms del 40 % en todas las muestras
y en el caso de los aplanados llega hasta entre 60 y 70 %, asimismo por el anlisis sobre la fraccin fina se identificaron las arcillas como esmectita (predominante) y clorita. Por lo tanto, los edificios fueron construidos principalmente
con mayor cantidad de materiales difciles de controlar bajo las condiciones
variables de temperatura y humedad relativa, lo que lleva a suponer la presencia de un estabilizante orgnico.4
Entre los aglutinantes orgnicos que se usan para la construccin de tierra
cruda, el mejor conocido y ms estudiado es el muclago de Nopal (Opuntia
4 | Annick Daneels y Luis Fernando Guerrero Baca, Millenary Earthen Architecture in the Tropical Lowlands of
Mexico, APT Bulletin 42: 1 (2011): 16-17.
Figura 1: Reconstruccin hipottica de plano del sitio arqueolgico de La Joya, Municipio de Medelln de Bravo,
Veracruz (190400N960900W; UTM zona 14 799799E 2110514N), integrando el croquis de Escalona (1937) y el
levantamiento topogrfico de 1988.
Fuente: A. Escalona, Ruinas de El Tejar, Informe rendido a Luis Rosado Vega, director jefe de la Expedicin
Cientfica Mexicana, acerca de diversos trabajos de exploracin en las ruinas arqueolgicas de El Tejar, Veracruz.
(Mxico, D. F.: Archivo Tcnico de la Coordinacin de Arqueologa, Instituto Nacional de Antropologa e Historia
(INAH), tomo cxix: vol. 2: informe no. 8: no. de catlogo 910, 1937); A. Daneels, El patrn de asentamiento del
periodo Clsico en la cuenca baja del ro Cotaxtla, centro de Veracruz. Un estudio de caso de desarrollo de
sociedades complejas en tierras bajas tropicales (Tesis Doctorado en Antropologa, Universidad Nacional
Autnoma de Mxico, 2002), 444-445; A. Daneels y L. F. Guerrero-Baca, La Joya, Veracruz: un sitio prehispnico
construido con barro crudo, Intervencin: Revista Internacional de Conservacin, Restauracin y Museologa3: 6
(2012): 36, figura 2.
entre diciembre y mayo con Nortes, vientos secos fuertes, en invierno y pri-
sp.),5 comn en los pases latinoamericanos, as como en el mundo mediterrneo donde se propag extensamente.6 Sin embargo, aunque existen nopales
silvestres y cultivados en la regin de La Joya, debido al clima de trpico hmedo no son tan abundantes como en el altiplano central de Mxico. Bajo las mismas condiciones de clima tropical y hmedo en los pases de Centroamrica,
se encuentran entre las prcticas locales el uso de extractos de hojas y tallos
de malva (Sida rhombifolia)7 y de corteza de gucima (Guazuma ulmifolia) en
la construccin o restauracin de la arquitectura de tierra cruda, como aditivo
para la mezcla o consolidante.8 Estas plantas son abundantes en La Joya, por lo
Imagen 1: La Pirmide principal de La Joya.
1. DETERMINACIN DE SUSTANCIAS ORGNICAS

1.1 Muestreo
Se obtuvieron 16 muestras de la construccin prehispnica de La Joya: 9 de

pisos, 3 de repellos, 2 de adobes y 2 de rellenos, todas fechadas entre 200 y 450
d.C., de 3 edificios: la Plataforma Norte (palacio), la Plataforma Este y el adoratorio adosado a la Pirmide. (Tabla 1)
5 | C. Senz, Produccin industrial de productos no alimentarios, en Utilizacin agroindustrial del nopal, coord.
R. Cuevas Garca y E. Arias Jimnez, ed. C. Rosell (Roma: Organizacin de las Naciones Unidos para la Agricultura
y la Alimentacin (FAO), 2006), 108-110.
6 | C. Senz, Los nopales como recurso natural, 2-3.
7 | I. Flores, Cuadro resumen de intervenciones relevantes por ao, en el Informe indito del proyecto Joya de
Cern, El Salvador, campaa de marzo-abril 2000. Analysis of the Structures and Preliminary Assessment. The
Getty Conservation Institute y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. (San Salvador: Archivo Tcnico del
Departamento de Arqueologa de la Secretara de Cultura, 2000) (consultado por Annick Daneels con el permiso
del director del Departamento, Mtro. Shione Shibata, en julio 2010).
8 | K. Ohi y I. Girn, Los muros de morteros y los materiales para la restauracin de la arquitectura de tierra en
la zona Casa Blanca, en Chalchuapa, Informe de la investigacin interdisciplinaria de El Salvador (1995- 2000), ed.
K. Ohi (Kyoto: Kyoto University of Foreign Studies, 2000), 262-266.
Tabla 1: Lista de las muestras de los materiales

de construccin prehispnica.
Muestra
Edificio
Descripcin
M1
Plataforma Norte 3 capas de pisos superiores
M2
Plataforma Norte 2 pisos superpuestos (uno arenoso, uno
terroso) M3
Plataforma Norte Firme y piso inferior
M4
Plataforma Norte Adobe fuera hilera superior muro
perimetral este
M5
Plataforma Norte 4 capas de aplanado
Cronologa
200-400 d.C.
200-400 d.C.
M6
M7
M8
M9
M10
M11
M12
M13
Pirmide SE
Pirmide SE
Pirmide SE
Pirmide SE
Pirmide SE
Pirmide SE
Pirmide SE
Pirmide SE
M14
M15
M16
Plataforma Norte Adobe suelto en relleno

Plataforma Norte Piso caf arriba de la olla llena de cal
Plataforma Este
Aplanado (expfoliado)
200-400 d.C.
200-400 d.C.
200 d.C.
200 d.C.
200-400 d.C.
200-400 d.C.
200-400 d.C.
200-400 d.C.
200-400 d.C.
200-400 d.C.
200-400 d.C.
450 d.C.
3 capas de piso
Aplanado arcilloso (desgregado)
Relleno arenoso bajo piso de plaza
Relleno de mixto bajo piso
2 capas de piso
2 capas de piso
2 capas de piso
2 capas de piso
200-400 d.C.
200-400 d.C.
200-400 d.C.
que las consideramos como posibles aglutinantes originales.

1. Determinacin de sustancias orgnicas 1.1 Muestreo
178
1.2 Preparacin de muestras para anlisis

1.2 Preparacin de muestras para anlisis
179
La preparacin de muestras para anlisis se realiz de acuerdo al siguiente

procedimiento general: se pulveriz 300 g de cada muestra y se extrajo con
hexano o ter de petrleo, se agit con una varilla de vidrio y se dej reposar
por 24 horas. Despus se calent a alrededor de 60C por 15-30 minutos, se
agit y se filtr la tierra pulverizada. Este proceso se repiti 3 veces. El filtrado
se concentr por evaporadora y se sec al vaco. Despus se agreg metanol a
los restos de cada muestra y se repiti el mismo procedimiento. Las sustancias
orgnicas extradas se analizaron por espectroscopia de infrarrojo (IR) y resonancia magntica nuclear (RMN), y espectrometra de masas (MS).
Debido a que la cantidad de las sustancias orgnicas obtenida de cada
muestra era muy escasa y que consista de una mezcla de varios compuestos,
era difcil identificar cada uno de ellos. Ya que los espectros de IR y RMN fueron
parecidos, se juntaron todas las muestras extradas para tener una cantidad
mayor y as poder separar cada componente mediante cromatografa de columna y tener una mejor idea de la estructura de los diversos componentes.
La elucin del extracto aplicado a una columna de slice comenz con hexano destilado aumentando gradualmente la polaridad con acetato de etilo y
posteriormente con metanol destilado, separando fracciones cada 20 ml. Se
compararon las manchas que muestran las fracciones en cromatofolio de slice sobre aluminio (0.20 mm de grosor, 5 cm de alto) y cuando sus compuestos
Figura 2: El proceso de preparacin (extraccin y purificacin) de muestras y anlisis.

Fuente: Yuko Kita.
fueron comparables, se reunieron. Cuando el extracto separado fue abundante

placa de slice sobre vidrio (cromatoplaca de 0.50 mm de grosor, 10 cm de alto
y 20 cm de ancho). Las franjas de polaridad semejante se rasparon y extrajeron
con un disolvente de polaridad adecuada, filtrando y secando al vaco. Estas
sustancias orgnicas purificadas nuevamente se analizaron por espectroscopia de infrarrojo (IR) y resonancia magntica nuclear (RMN), y espectrometra
de masas (MS). (Figura 2)
y consisti en varios compuestos, se realiz separacin por cromatografa en
1.3 Resultados
La composicin de cada una de las 16 muestras se parece, aunque hay pequeas diferencias. Como ejemplo analicemos los espectros de los extractos
de M8 en el IR se observan bandas tpicas de hidrocarburos alifticos (29602850 cm-1; 1470-1430 cm-1; 1390-1370 cm-1), una banda a 722 cm-1 indica que
los hidrocarburos tenan cadenas lineales. Se observan adems bandas de steres aromticos a 1229 cm-1 y de anillos aromticos a 1603 cm-1. (Figura 3)
Los espectros de RMN en cloroformo deuterado (CDCl3) dan seales de
hidrocarburos ( 0.9, 1.25, 1.6), un ster aromtico probablemente ftalato de
dibutilo ( 4.3, 7.5- 7.7), existen seales de otro compuesto aromtico a 7.117.13 con acoplamiento orto y meta, un triplete a 7.35 con acoplamiento meta
(J=2 Hz) y un doblete a 7.52-7.54 (J=8 Hz) lo que corresponde a un sistema
aromtico 1, 2, 4 trisubstituido, hay seales de ster metlico ( 3.64), y de triglicrido ( 2.3, 4.2, 5.2 y 5.3). La Figura 4 muestra el espectro HMBC (espectro
Figura 3: El espectro en el IR de M8H (extrado en ter de petrleo)

1.3 Resultados
180
Fuente: Ma. del Roco Patio Maya.
bidimensional heteronuclear) de la fraccin 11 del cromatograma de la reunin

de las muestras. Esta fraccin debido a que fue relativamente abundante fue
analizada por espectroscopia de IR, RMN protnica y de 13C con anlisis bidimensionales homo y heteronucleares, adems espectrometra de masas por
impacto electrnico FAB y gases masas. Estos estudios revelaron la existencia
de hidrocarburos y alcoholes alifticos de cadena larga, de steres aromticos,
de esteroides, triterpenos y varios triglicridos entre los que se encuentran la
tristearina, la trimisterina y triglicridos mixtos. Cuando se corren en metanol
azcar cuyas caractersticas corresponde a una metilpentosa, como ramnosa
o fucosa como indican su seales de RMN protnica a 3.4 - 3.75 y 5.1 en 13C
Figura 4: El espectro de HMBC de la fraccin 11 (menos polar) del extracto reunido (La Joya 11)
Fuente: Isabel Chvez Uribe.
deuterado (CD3OD) se obtienen los espectros que muestran la presencia de un
RMN a 62.2, 62.5, 73.44 y 95, esta ltima corresponde probablemente al carbono anomrico de un azcar. (Figura 5)
El espectro de masas de la parte menos polar de las muestras afirma la presencia de hidrocarburos alifticos y aromticas, cidos saturados como cido
palmtico, esterico, mirstico y oleico que forman parte de triglicridos entre
los que hay evidencia de trimisterina (m/z 211 y 495), tripalmitina (m/z 239 y
551) y triglicrido mixtos. (Figura 6)
1.4 Discusin
En el supuesto de que se utiliz algn muclago de plantas como aglutinante para la construccin de tierra, debiera haberse encontrado algn tipo
de polisacridos. Por lo tanto, al principio se consider que los hidrocarburos
y steres aromticos en las muestras podran provenir de la contaminacin
de las muestras en el laboratorio (por impurezas de disolventes) o en el sitio,
Figura 5: El espectro de HSQC de las fracciones 114-122 (polar) del extracto reunido (La Joya (2) 114-122)

1.4 Discusin
181
Fuente: Hctor Ros Olivares.
ya que en los aos 1980s y 90s se han utilizado materiales petrolferos como
combustible para los hornos de ladrillo. Si bien las muestras 7-14 del adoratorio
se obtuvieron de un rea relativamente cercana de donde estuvo un horno en
1990s, se encontraron tambin hidrocarburos en las muestras de Plataforma
Norte, que provienen de un sector donde no hubo quema de ladrillos. En el
laboratorio, los hidrocarburos y steres aromticos se siguen observando en
las muestras despus de extraer y lavarlas con disolventes de calidad analtica.
Por lo tanto estos componentes no provienen de contaminacin sino de las
No existe informacin sobre el uso de bitumen disuelto como estabilizante
de adobe en las culturas antiguas, sino de bitumen lquido como impermeabilizante de pisos de arquitectura de tierra desde el periodo Preclsico (a partir
Figura 6: El espectro de masas de la muestra M16H (extracto en ter de petrleo)

Fuente: Francisco Javier Prez Flores.
muestras originales.
de a.C. 1600)9 y como mezcla para juntar adobes en la antigua Mesopotamia10,

Cercano Oriente11, Valle del Indo12 y Egipto (Imagen 2, Figuras 7, 8).13 Por otra
parte, la emulsin de bitumen en agua es recomendado como un buen aditivo
para adobe en la construccin moderna en EE.UU.14
En la planicie costera del Golfo de Mxico se encuentran afloramientos naturales del bitumen o chapopote (en idioma nhuatl) y se conoce su uso con el fin
9 | C. J. Wendt y A. Cyphers, How the Olmec Used Bitumen in Ancient Mesoamerica, Journal of Anthropological Archaeology, 27: 2 (2008): 175-191.
10 | G. A. Barton, On Binding-Reeds, Bitumen, and Other Commodities in Ancient Babylonia, Journal of the
American Oriental Society, 46 (1926): 297-302; J. E. Taylor, Notes on Abu Shahrein and Tel el Lahm, Journal of the
Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 15 (1855): 404-415.
11 | D. Hollander y M. Schwartz, Annealing, distilling, reheating and recycling: bitumen processing in the Ancient Near East, Palorient, 26: 2 (2000): 83-91.
12 | J. Marshall, Mohenjo Daro and the Indus Civilisation: Being an Official Account of Archaeological Excavations
at Mohenjo-Daro Carried Out by the Government of India Between the Years 1922 and 1927 (London: Asian Educa-
Figura 7: Muro de estanque de agua, Mohenjo-Daro

1.4 Discusin
182
Fuente: R. J. Forbes, Studies in Ancient, 75.
tional Services, 1996), citado en R. J. Forbes, Studies in Ancient Technology, vol. 1 (Leiden: E. J. Brill, 1964), 1-124.
13 | R. J. Forbes, Studies in Ancient, 1-124; J. Connan, Le bitume dans lAntiquit (Paris: Editions Errance, 2012); entre
otros.
Imagen 2: Muro de estanque de

agua, Mohenjo-Daro
Fuente: J. Marshall, Mohenjo
Daro (en R. J. Forbes, Studies in
Figura 8: Muro de estanque de agua, Mohenjo-Daro
Ancient, 74)
Fuente: R. J. Forbes, Studies in Ancient, 81.
14 | J. OConnor, The Adobe Book (Santa Fe, NM: Ancient City Press, 1973), 12-13.
de decorar figurillas de barro15 e impermeabilizar vasijas de barro y objetos de

madera (como canoas) en las antiguas culturas de la costa de Golfo.16 (Imagen 3)
En el sitio de La Joya se encuentran evidencias del uso de bitumen como
decoracin de figurillas y como impermeabilizacin de vasijas17 cuyas fechas
corresponden a las de las muestras arquitectnicas que se han analizado en
este estudio. Por lo tanto, se obtuvieron muestras de bitumen prehispnico
pintado sobre vasijas para compararlas con los resultados de las muestras estructurales y result que fueron muy parecidos los espectros de IR de las sustancias orgnicas en los materiales de construccin y en el bitumen prehisp-
Imagen 3: Figurillas zoomorfas arqueolgicas (300-600 d.C.)
nico.18 (Figuras 3 y 9)
Fuente: Museo de Antropologa de Xalapa, Mxico (Reg. 163 2/3).
Los triglicridos podran provenir de algn aceite vegetal, ya que el bitumen

se disuelve muy bien en aceite fijo o secante19 como el aceite de linaza (Linum
usitatissimum) (tradicin europea) y el de cha (Salvia hispanica) (tradicin pre-

1.4 Discusin
183
15 | S. C. Belt, Veracruz ceramic techniques. en Ancient Art of Veracruz, ed. Ethnic Arts Council of Los Angeles
(Los Angeles: Los Angeles County Museum of Natural History, 1971), 38-41.
16 | Yuko Kita, et al., Chemical analysis to identify organic compounds in pre-Columbian monumental earthen architecture, en Proceedings of International Science and Technology Conference 2012, coord. A. Iman y .
Dndar (Dubi: Sakarya University (Turkey), 2012), 281-286; Y. Kita, et al., Chemical analysis to identify organic
compounds in pre-Columbian monumental earthen architecture, The Online Journal of Science and Technology,
3: 1 (2013): 39-45.; Y. Kita, et al., Estudio qumico para la identificacin del aglutinante en muestras arquitectnicas prehispnicas, en Memorias del Seminario Iberoamericano de Arquitectura y Construccin con Tierra, 13, eds.
RA, 2013), s/n.

17 | A. Daneels, La cermica del Clsico en Veracruz, 0-1000 d. Cr., La produccin alfarera en el Mxico Antiguo,
Vol. II; La Alfarera durante el Clsico 100-700 d. Cr. (Coleccin Cientfica, Serie Arqueologa, No. 495), eds. B. L.
Merino Carrin y . Garca Cook (Mxico: Instituto Nacional de Antropologa e Historia, 2006), 393-504.
18 | Y. Kita, et al., Identificacin del Estabilizante de la Estructura Prehispnica de Tierra Cruda del Sitio Arqueolgico de La Joya, Medelln de Bravo, Veracruz: Aplicacin de Qumica Orgnica a los Estudios Arqueolgicos
(Arqueometra), en Memorias de la 9. Reunin de la Academia Mexicana de Qumica Orgnica (Veracruz: Uni-
Figura 9: El espectro en el IR del bitumen sobre vasijas (extrado en ter de petrleo). Fuente: Ma. del Roco Patio
versidad Veracruzana, 2013), s/n.
Maya.
19 | P. C. Espinosa, Manual de Construcciones de Albailera, (Madrid: Severiano Baz, 1859), 255-256.
C. Neves, F. Prado, N. Jorquera y V. Cisternas (Valparaso: Centro de Extensin Duoc; Red Iberoamericana PROTER-
hispnica-colonial).20 Se reconoce el uso actual etnogrfico del aceite de cha
184
para rebajar la goma axe o axin para las obras de maque,21 tanto como su uso

1.4 Discusin
colonial para pintar al leo.22 En las muestras de adobe, donde el aglutinante

debe haberse conservado mejor por la proteccin de los aplanados, se ven en
su espectro de 1H RMN seales idnticas a las de aceites insaturados (los cidos linolnico, linoleico y oleico) degradados, al secarse, fijarse o ms bien
oxidarse, por lo que suponemos que posiblemente en los adobes se usara un
bitumen disuelto en aceite secante. Sin embargo, los espectros de RMN de las
muestras de bitumen prehispnico no muestran seales del triglicrido por lo
cual podemos inferir dos alternativas:
1) Se calent el bitumen slido para que se reblandeciera, sin usar aceite.
2) Los materiales de construccin contiene arcillas que conservan las sustancias orgnicas que se degradan a la intemperie (triglicridos). Por otra parte la capa de pintura delgada de bitumen sobre vasijas estaba expuesta a
la intemperie y por lo tanto se han degradado los triglicridos.
En cuanto al azcar en los materiales de construccin prehispnica, podra
ser de origen vegetal.
20 | B. Sahagn, Historia general de las cosas de Nueva Espaa (Mxico: Porra, 1979), 80, 105, 121, 164, 283, 476,
566; D. Martnez Yrzar y L. Manzanilla, Actividades domesticas y rituales en Teopancazco, Teotihuacn, Estado
de Mxico, en The 46th Annual meeting of the Society for Economic Botany, Simposio: Archaeobotany and Pa-
remains (Fort Worth, Texas, 2005); Y. Kita, Construction system and methods in Spanish colonies: case studies
of the Valley of Mexico. Tesis Doctorado, University of Tsukuba, 2011.
21 | M. T. Seplveda y Herrera, MAQUE: Vocabulario de materias primas, instrumentos de trabajo, procesos tcnicos y motivos decorativos en el maque (Mxico: Instituto Nacional de Antropologa e Historia, 1979); A. Aguirre
Anaya, La tcnico del maque en Uruapan, artesana de amrica, 41-42 (1993): 201-207; P. E. Acua Castrelln,
El maque o laca mexicana: la preservacin de una tradicin centenaria (Zamora: El Colegio de Michoacn, 2012);
entre otros.
22 | Hoy en da el aceite de linaza reemplaz al de cha, sin embargo el uso del aceite de cha ha sido predominante por lo menos hasta los finales del siglo XVIII (Kita, 2011).
leoethnobotany in Mexico: complementary approaches to the analysis and interpretation of archaeological plant
2. PRUEBAS EN SITIO
2.1 Aglutinantes
Para verificar la efectividad del bitumen como posible estabilizante original

en la construccin de tierra, se fabricaron los muros de pruebas de resistencia
a la intemperie en el sitio de La Joya al lado este de la Pirmide, utilizando 5
tipos de aglutinante para las mezclas de adobe, juntas y aplanados:
A) Control (Agua) [C]
B) Extracto acuoso de malva de flores amarillas (Sida rhombifolia) [M]
C) Extracto acuoso de gucima (Guazuma ulmifolia) [G]
D) Bitumen diluido en aceite de linaza [B]
E) Emulsin asfltica base agua, producto comercial para impermeabilizante
Imagen 4: Extracto de malva.
Imagen 5: Extracto de gucima.
en agua caliente; se us esta agua para hacer los adobes del muro experimen-
Imagen 6: Bitumen local en bloque.
Imagen 7: Bitumen calentando en agua.
tal (Imagen 7). Despus de suponer que los triglicridos provenan de aceite
[A]
2.2 Preparacin de materiales

2. Pruebas en sitio 2.1 Aglutinantes
185
Se utiliz lodo arcilloso del lado noreste de la Pirmide. El agua se consigui

del pozo al lado sur de la Pirmide, con un venero abundante alcanzado a unos
12 m de profundidad (ya se colaps el venero que anteriormente haba a los 4-5
m). El extracto de malva se prepar de la siguiente manera: se cortaron malvas
que crecen al lado oeste de la Pirmide, se picaron las hojas, flores y ramas, se
machacaron con un palo grueso de madera de mango encima de un tronco de
la misma madera, y se impregnaron en agua de pozo por un da (Imagen 4).
Asimismo el extracto de gucima se obtuvo cortando las ramas de la guciimpregnaron en agua por un da (Imagen 5). El bitumen se consigui en la ferretera local en forma slida (Imagen 6). Al principio se intent reblandecerlo
secante, se diluy 80 g de bitumen en 800 ml de aceite de linaza y se utiliz
ma que se encuentra al lado norte de la Pirmide, se pelaron sus cortezas y se
para los aplanados de base y fino, y bruido (Imagen 8). Se utiliz un producto
comercial de impermeabilizante asfltico base agua, una emulsin de asfalto
de color caf oscuro y de consistencia pastosa con fibras naturales (Imagen
9). Se picaron las pajas de zacate Pangola con machete para integrarlas en las
mezclas para adobes, juntas y aplanados. (Imagen 10)
2.3 Fabricacin de adobes
En general se mezclaron 4 carretillas (320 L) de lodo, 4 botes (16 L) de paja de

zacate Pangola, 1 cubeta (19 L) de aglutinante (extracto acuoso) y 3 cubetas (57
L) de agua para fabricar aproximadamente 100 adobes. El tamao de adobe es
de 24 cm (largo) x 13 cm (ancho) x 5 cm (alto). (Imagen 11)
2.4 Construccin de los muros
La construccin del muro empez con la primera hilera en una somera zanja
Imagen 8: Bitumen disuelto en aceite de linaza.
Imagen 9: Emulsin asfltica.
Imagen 10: Pajas picadas.
Imagen 11: Fabricacin de adobes.
Fuente: Yuko Kita.
Fuente: Yuko Kita.

2.3 Fabricacin de adobes
186
de desplante, con aproximadamente 6.5 adobes colocados a lo largo (Imagen

12). La segunda hilera ya sali del nivel del suelo y los 6 adobes se colocaron a
lo ancho. Las hileras de adobes se colocaron alternando a lo largo (a soga) y a lo
ancho (a tiro) hasta completar 13 hileras. El tamao de cada muro midi 80 cm
(largo) x 28 cm (ancho) x 80 cm (alto desde el suelo). Se construy cada muro
con aproximadamente 90 adobes. Se prepar el lodo para las juntas, mezclando 2 carretillas (160 L) de lodo remojado por un da, 1 cubeta (19 L) de aglutinante (o agua en el caso de Control [C]; en el caso de Emulsin asfltica [A] 1
2.5 Aplicacin de aplanados y bruido
Se aplicaron 3 capas de aplanado (base, intermedio y final) y al final una

capa delgada para bruido a los lados largos (NW y SE) de cada muro, dividindolo en 5 franjas verticales con diferentes aditivos (Control, Malva, Gucima,
Bitumen, Emulsin asfltica, del suroeste al noreste). A los 2 lados cortos (NE y
cubeta (19 L) de agua con 1/8 bote (0.5 L) de emulsin asfltica para cada muro.
SW) se aplic el aplanado de control (con agua) para comparar los deterioros
del lado noreste y suroeste.
Para el aplanado de base se utiliz la misma mezcla para juntas, remojando
los muros con agua en caso del aplanado de Control [C], Bitumen [B] y Emulsin Asfltica [A] y con extracto acuoso en caso del aplanado de Malva [M] y
Gucima [G]. (Imagen 13)
Cuando el aplanado medio ya estaba seco y agrietado, se aplic el aplanado
intermedio. Para el aplanado intermedio se mezclaron 2 galones (8 L) de lodo y
1/2 galn (2 L) de paja picada con agua o extractos acuosos segn lo requiriera
la mezcla en los casos de Control [C], Malva [M] y Gucima [G]. En los casos de
Bitumen [B] y Emulsin asfltica [A] se agreg a la mezcla 150 ml de cada aglu-
Imagen 12: Primera hilera de muro.
Imagen 13: Aplicacin del aplanado base.
tinante preparado, remojando los aplanados de base de igual manera que en
Fuente: Yuko Kita.
Fuente: Aarn David Pia Martnez.
Imagen 14: Aplicacin del aplanado intermedio.
Imagen 15: Aplicacin del aplanado final.
los anteriores. (Imagen 14)

Despus de que el aplanado medio estuviera seco y agrietado, se aplic el

2.6 Monitoreo de los muros de prueba por medio ao
187
acabado final, preparando la mezcla de 1 galn (4 L) de lodo y 1/4 galn (1 L)

de paja picada con agua, segn lo requiriera la mezcla en los casos de Control
[C], Malva [M] y Gucima [G], mientras en los casos de Bitumen [B] y Emulsin
asfltica [A] se agreg a la mezcla 150 ml de cada aglutinante preparado. La
consistencia de la mezcla es fluida para poder llenar las grietas del aplanado
intermedio y aplicarlo delgado. Tambin se remojaron los aplanados intermedios antes de aplicar el fino. (Imagen 15)
Para sellar la superficie, se hizo el bruido, aplicando primero una capa muy
bru con una botella redonda de vidrio. (Imgenes 16 y 17)
2.6 Monitoreo de los muros de prueba por medio ao
Ya que la mezcla de lodo para aplanados contiene una proporcin alta de

arcillas expansivas, los acabados finales bruidos del muro de control [C] presentan grietas frecuentes y profundas (Imagen 18). En los casos de Malva [M]
delgada de la misma mezcla del acabado final, y cuando estaba casi seco se
y Gucima [G] se oscurecieron los colores en un mes, posiblemente por la oxidacin de los aglutinantes orgnicos por los rayos de sol. Los acabados finales
bruidos de Gucima [G], Bitumen [B] y Emulsin asfltica [A] presentaron
muy pocas grietas. Los de Emulsin asfltica [A] tienen un color caf oscuro
por el material bituminoso y no ha cambiado su color en un mes. Por agregar
Bitumen [B] diluido en aceite de linaza no cambi el color a la hora de la aplicacin y no ha cambiado su color en un mes. (Imagen 19)
En el transcurso de la poca seca (marzo-mayo) a la poca de lluvia (junio-septiembre) se observ ya una diferencia en la resistencia a la intemperie
de los 5 muros con 5 aplanados: se erosionaron ms rpido las superficies de
[C], dejando aparecer las pajas de zacate. Desde que empez a llover en junio,
los aplanados empezaron a deslavarse poco a poco, aunque los aplanados de
Imagen 16: Bruido con vidrio.
Imagen 17: Muro de Gucima terminado.
Fuente: Yuko Kita.
Imagen 18: Las grietas presentes en los acabados
Imagen 19: El cambio de color en los acabados finales
finales (desde derecha Control, Malva, Gucima,
de Malva y Gucima (desde derecha Control, Malva,
Bitumen, Emulsin asfltica).
Gucima, Bitumen, Emulsin asfltica).
Fuente: Yuko Kita.
Fuente: Yuko Kita.
Bitumen [B] y Emulsin asfltica [A] resistieron mejor que los dems aplanados. Ya en julio, despus de varios eventos de lluvia y tormenta, se fueron des-

Conclusiones
188
gastando los muros de Malva [M] y Gucima [G], y el muro de Control [C] se
fue deshaciendo muy rpido23. En el ltimo mes (septiembre) todava se pueden apreciar los aplanados de Bitumen [B] y Emulsin asfltica [A], tanto como
las formas de los adobes con Emulsin asfltica [A]. (Imagen 20)
CONCLUSIONES
Partiendo de los resultados y la discusin de las sustancias orgnicas en los

materiales de construccin en tierra, suponemos que la arquitectura prehispen aceite vegetal como estabilizante. Para comprobar esta interpretacin del
23 | Aunque se tiene que tomar en cuenta de que para construir el muro de Control se utiliz lodo con bastante arena sin paja (ladrillos crudos), a diferencia de los otros muros. Tambin se tiene que recordar que para la
construccin del muro de Bitumen se utiliz agua con muy poco extracto acutico de bitumen (no hubo cambio
en el peso de bitumen (322 g) antes y despus de calentarse en agua (20 L) por entre 2 y 3 horas, aunque se vea
algo de sustancia aceitosa en la superficie del agua), por lo tanto el muro de Bitumen no difiere mucho del muro
de Control.
nica monumental de tierra haya perdurado gracias al uso de bitumen diluido
uso del bitumen como aditivo intencional de construccin, estn en marcha los estudios comparativos

Agradecimientos
189
sobre las sustancias purificadas en materiales de construccin prehispnica, bitumen prehispnico y paleosuelo (la tierra en el entorno natural de la poca prehispnica) de manera cualitativa y cuantitativa a
travs de los anlisis de MS, que nos permita reconocer los tipos de cidos saturados (de triglicridos) y
esteroides, y su intensidad.
A travs del monitoreo de medio ao, aprovechando las condiciones severas de la poca de lluvia, se observ que el bitumen disuelto en aceite secante y la emulsin asfltica hacen perdurar la construccin de
tierra cruda. Los extractos vegetales fueron tiles a la hora de aplicar aplanado ya que impiden la formacin de grietas, sin embargo no funcionaron como consolidante o hidrofugante, ya que se han degradado
bastante en la poca de lluvia.
Aunque todava falta profundizar esta investigacin para confirmar el aditivo orgnico original en los
materiales de construccin prehispnica, observamos que los materiales petrolferos utilizados en los muros de pruebas tienen efectividad como estabilizante de construccin de tierra. Esto nos ayuda a entender
los resultados de anlisis qumico y disear los materiales para la futura restauracin, incluso proponer su
aplicacin en la construccin moderna.
Se ha estudiado el uso de bitumen en la construccin de tierra cuando es obvia su presencia por el color
negro intenso y aspecto lustroso, sin embargo el uso de bitumen disuelto en aceite vegetal en tierra, que
no altera mucho el color de tierra, no se ha reportado. Cuando se confirme el uso intencional de bitumen
disuelto en aceite vegetal para estabilizar la construccin de tierra, este descubrimiento abrir nuevas
perspectivas principalmente a los estudios sobre arquitectura prehispnica de tierra en la zona mesoamericana, y a la comprensin de procesos econmicos y sociales que se gestaron entre las sociedades
prehispnicas de la Costa del Golfo de Mxico, tanto como a los estudios sobre la construccin de tierra
Agradecimientos
Agradecemos al Programa de Becas Postdoctorales en la UNAM por el apoyo ala primera autora Yuko
Kita para realizar las presentes investigaciones Materiales y Procedimientos para la Preservacin de la Arquitectura Monumental hecha de Tierra en la zona de Trpico Hmedo: Estudio preliminar en la Pirmide
de La Joya, Veracruz (periodo 2011-II) y Materiales y Procedimientos para la Preservacin de la Arquitec-
Imagen 20: Monitoreo de 5 muros con 5 aplanados de prueba de

resistencia a la intemperie.
Fuente: Yuko Kita: marzo, abril, junio y julio; Annick Daneels: mayo,
agosto y septiembre.
en la Antigedad en general.
tura Monumental hecha de Tierra en la zona de Trpico Hmedo: Pruebas y Monitoreo de Materiales para
190
Preservacin de la Pirmide de La Joya, Medelln de Bravo, Veracruz (periodo 2012-II) en el Instituto de In-

Agradecimientos
vestigaciones Antropolgicas de Universidad Nacional Autnoma de Mxico, las cuales estn en el marco
del proyecto de la segunda autora Annick Daneels, PAPITT IN300812 (2012-2014) Patrimonio arquitectnico en tierra: estudio y gestin, de igual manera, a los apoyos brindados por el Laboratorio de Productos
Naturales del Instituto de Qumica de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM) que est bajo
la supervisin y asesora del tercer autor Alfonso Romo de Vivar, tanto como los esfuerzos de los tcnicos
acadmicos, F.Q.B. Mara del Roco Patio Maya del Laboratorio de Espectroscopia y Polarimetra, Dra. Beatriz Quiroz Garca, Dra. Isabel Chvez Uribe, M. en C. Hctor Ros Olivares, Dr. Rben Luis Gavio Ramrez,
M. en C. Elizabeth Huerta Salazar del Laboratorio de Espectroscopia de Resonancia Magntica Nuclear, y
Ing. Q. Luis Velasco Ibarra y Dr. Francisco Javier Prez Flores del Laboratorio de Espectrometra de Masas.
Para fabricar los muros de prueba en el sitio fue indispensable la ayuda brindada por Alberto Fernndez
Enrquez, Ciriaco Martnez del Mazo, Gerardo Gonzlez Castaeda, Ismael Felipe Fernndez, Juan Daniel
Enrquez Prez, Miguel Soto Plata y Noel Felipe Fernndez.
El proyecto arqueolgico en el sitio de La Joya est a cargo de la segunda autora Annick Daneels y recibi
financiamiento de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico, del Programa de Apoyos para la Superacin del Personal Acadmico de la UNAM (Becas Nacionales 2007) y del Programa de Apoyo a Proyectos
de Investigacin e Innovacin Tecnolgica (PAPIIT) de la Direccin General de Asuntos del Personal Acadmico (DGAPA) en 2005-2008 (PAPIIT IN305503), en 2009-2011 (PAPIIT IN405009) y en 2012-2014 (PAPIIT
IN300812), as como de la Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, Inc. (FAMSI 07021, en
2007), Dumbarton Oaks (2007-2008) y CONACyT (Fondo Institucional 90636, en 2009). Las excavaciones
arqueolgicas, las intervenciones de preservacin y los estudios de muestras estructurales prehispnicas
de Mxico.
Finalmente, agradecemos a la Dra. Maura Ordoez Valenzuela, directora del Museo de Antropologa
de Xalapa, por autorizar el uso de la imagen de la coleccin del museo (Imagen 3) y ofrecer la imagen de
resolucin adecuada para publicacin; al Dr. Giovanni Borsoi (Technical University of Delft; Laboratrio
Nacional de Engenharia Civil, Portugal), a la Dra. Paulina Faria (Departamento de Engenharia Civil, Universidade Nova de Lisboa), a la Dra. Idlia Gomes (Laboratrio Nacional de Engenharia Civil, Portugal), al Dr.
contaron con los permisos del Consejo de Arqueologa del Instituto Nacional de Antropologa e Historia
191
al Dr. Alexandre Guida Navarro (Departamento de Histria, Universidade Federal do Maranho), por sus

Agradecimientos
amabilidades de corregir el ttulo, el resumen y las palabras claves en ingls y portugus.
Zeb Tortorici (Department of Spanish and Portuguese Languages and Literatures, New York University) y
cin centenaria. Zamora, Mich.: El Colegio de Michoacn, 2012.

Aguirre Anaya, A. La tcnico del maque en Uruapan. artesana de amrica,
41-42 (1993): 201-207.
Barton, G. A. On Binding-Reeds, Bitumen, and Other Commodities in Ancient
Babylonia. Journal of the American Oriental Society, 46 (1926): 297-302.
Espinosa, P. C. Manual de Construcciones de Albailera. Madrid: Severiano Baz,

1859.
Flores, I. Cuadro resumen de intervenciones relevantes por ao. En el Informe indito del proyecto Joya de Cern, El Salvador, campaa de marzo-abril
2000. Analysis of the Structures and Preliminary Assessment. The Getty
Conservation Institute y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. San
Belt, S. C. Veracruz ceramic techniques. En Ancient Art of Veracruz, edit. Eth-
Salvador: Archivo Tcnico del Departamento de Arqueologa de la Secretara
nic Arts Council of Los Angeles. Los Angeles: Los Angeles County Museum of
de Cultura, 2000.(consultado con el permiso del director del Departamento,
Natural History,1971, 38-41.
Mtro. Shione Shibata, en julio 2010)
Connan, J. Le bitume dans lAntiquit. Paris: Editions Errance, 2012.
Forbes, R. J. Studies in Ancient Technology, vol.1. Leiden: E. J. Brill, 1964.
Daneels, A. El patrn de asentamiento del periodo Clsico en la cuenca baja
Hollander, D. y M. Schwartz. Annealing, distilling, reheating and recycling: bi-
del ro Cotaxtla, centro de Veracruz. Un estudio de caso de desarrollo de sociedades complejas en tierras bajas tropicales. Tesis de Doctorado en Antropologa, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, 2002.
Daneels, A. La cermica del Clsico en Veracruz, 0-1000 d. Cr.. En La produc-
tumen processing in the Ancient Near East. Palorient 26: 2 (2000): 83-91.
Kita, Y. Construction system and methods in Spanish colonies: case studies
of the Valley of Mexico. Tesis de Doctorado en Estudios sobre Patrimonio
Cultural de la Humanidad, University of Tsukuba, 2011. (en japons)
cin alfarera en el Mxico Antiguo, Volumen II; La Alfarera durante el Clsico
Kita, Y., A. Daneels y A. Romo de Vivar. Chemical analysis to identify organic
100-700 d. Cr., 495, edits. B. L. Merino Carrin y . Garca Cook. Mxico: Insti-
compounds in pre-Columbian monumental earthen architecture. En Pro-
tuto Nacional de Antropologa e Historia, 2006, 393-504.
ceedings of International Science and Technology Conference 2012, coord. A.
Daneels, A. y L.F. Guerrero-Baca. Millenary Earthen Architecture in the Tropical

Lowlands of Mexico. APT Bulletin, 42: 1 (2011): 11-18.
Iman y . Dndar. Dubi: Sakarya University (Turkey), 2012, 281-286.

Kita, Y., A. Romo de Vivar y A. Daneels. Identificacin del Estabilizante de la
Daneels, A. y L. F. Guerrero-Baca. La Joya, Veracruz: un sitio prehispnico cons-
Estructura Prehispnica de Tierra Cruda del Sitio Arqueolgico de La Joya,
truido con barro crudo. Intervencin. Revista Internacional de Conservacin,
Medelln de Bravo, Veracruz: Aplicacin de Qumica Orgnica a los Estudios
Restauracin y Museologa, Ao 3, Vol. 6 (2012): 34-43.
Arqueolgicos (Arqueometra). En Memorias de la 9a Reunin de la Aca-
Escalona, A. Ruinas de El Tejar. Informe rendido a Luis Rosado Vega, director

jefe de la Expedicin Cientfica Mexicana, acerca de diversos trabajos de ex-
192
demia Mexicana de Qumica Orgnica. Veracruz: Universidad Veracruzana,

2013, s/n.
ploracin en las ruinas arqueolgicas de El Tejar, Veracruz. Mxico: Archivo
Kita, Y., A. Daneels y A. Romo de Vivar. Estudio qumico para la identificacin
Tcnico de la Coordinacin de Arqueologa, Instituto Nacional de Antropo-
del aglutinante en muestras arquitectnicas prehispnicas. En Memorias
loga e Historia (INAH), t. cxix: vol. 2: informe no. 8: no. de catlogo 910, 1937.
del Seminario Iberoamericano de Arquitectura y Construccin con Tierra, 13,
Acua Castrelln, P. E. El maque o laca mexicana: la preservacin de una tradi-
(mecano escrito)

Bibliografa
Bibliografa
Extensin Duoc; Red Iberoamericana PROTERRA, 2013, s/n.

Marshall, J. Mohenjo Daro and the Indus Civilisalion: Being an Official Account
of Archaeological Excavations at Mohenjo-Daro Carried Out by the Govern-
Kita, Y., A. Daneels y A. Romo de Vivar. Chemical analysis to identify organic

compounds in pre-Columbian monumental earthen architecture. The Online
Journal of Science and Technology, 3: 1 (2013): 39-45. http://www.tojsat.net
ment of India Between the Years 1922 and 1927. London: Asian Educational
Services, 1996. (Facsmile y reimpreso del informe de las primeras excava-
Ponencias
ciones, editado en 1931)
Martnez Yrzar, D. y L. Manzanilla. Actividades domesticas y rituales en Teo-
OConnor, J. The Adobe Book. Santa Fe, NM: Ancient City Press, 1973.
pancazco, Teotihuacn, Estado de Mxico. En, The 46th Annual meeting of
Ohi, K. y I. Girn. Los muros de morteros y los materiales para la restauracin
the Society for Economic Botany, Simposio: Archaeobotany and Paleoethno-
de la arquitectura de tierra en la zona Casa Blanca.Chalchuapa, Informe de
botany in Mexico: complementary approaches to the analysis and interpreta-
la investigacin interdisciplinaria de El Salvador (1995- 2000), edit. K. Ohi.
tion of archaeological plant remains. Fort Worth, Texas, 2005 (Ponencia
Kyoto: Kyoto University of Foreign Studies, 2000, 262-266.

Senz, C. Los nopales como recurso natural. En Utilizacin agroindustrial del
nopal, coord. R. Cuevas Garca y E. Arias Jimnez y edit. C. Rosell. Roma: Orga-
193
2013, edits. C. Neves, F. Prado, N. Jorquera y V. Cisternas. Valparaso: Centro de
nizacin de las Naciones Unidos para la Agricultura y la Alimentacin (FAO),

2006, 1-6.
Senz, C. Produccin industrial de productos no alimentarios. En Utilizacin
agroindustrial del nopal, coord. R. Cuevas Garca y E. Arias Jimnez y edit. C.
Rosell. Roma: FAO, 2006, 99-112.
Sahagn, B. Historia general de las cosas de Nueva Espaa. Mxico: Porra, 1979.
(Tipologa de 1547-1577)
Seplveda y Herrera, M. T. MAQUE: Vocabulario de materias primas, instrumenInstituto Nacional de Antropologa e Historia, 1979. (Cuaderno de Trabajo)
Taylor, J. E. Notes on Abu Shahrein and Tel el Lahm. Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 15 (1855): 404-415.
Wendt, C. J. y A. Cyphers. How the Olmec Used Bitumen in Ancient Mesoamerica. Journal of Anthropological Archaeology, 27: 2 (2008): 175-191.
tos de trabajo, procesos tcnicos y motivos decorativos en el maque. Mxico:
MUJERES A 100 KM/H:

PUBLICIDAD Y USO DEL
AUTOMVIL EN MXICO
EN LAS PRIMERAS
DCADAS DEL SIGLO XX
WOMEN AT 100KM/H:
MARKETING AND AUTOMOBILE
USE IN MEXICO IN THE EARLY
TWENTIETH CENTURY
MULHERES EM 100KM/H:
PUBLICIDADE E USO DE CARROS
NO MXICO NO INCIO DO SCULO
XX
Ilse Anglica lvarez Palma1
1 | Licenciada en Historia. Estudiante de la Maestra en Historia en El

Colegio Mexiquense, A.C. ialvarez@cmq.edu.mx
Portadilla: Mujer y automvil.
Fuente: Laban, Brian, Cars. The early years. 204.
Resumo
La ponencia es resultado de un primer acerca-
This paper is result of a first approach to the is-
O documento o resultado de uma primeira
miento al tema de la relacin entre el automvil y
sue of the relationship between the car and the
abordagem questo da relao entre o carro ea
la mujer en la primera dcada del siglo XX. La pre-
woman in the first decade of the twentieth cen-
mulher, na primeira dcada do sculo XX. A ques-
gunta central es: Cmo la mujer form parte de
tury. The central question is: How did the women
to central : Como fazer as mulheres como parte
este proceso de introduccin y uso del automvil?
were part of this process of introduction and use
desse processo de introduo e utilizao do ca-
Con ello se plantea analizar general del papel de la
of the car? This raises overall analysis of the role of
rro? Isto levanta a anlise geral do papel das mul-
mujer en la industria y publicidad automotriz, as
women in industry and automotive advertising,
heres na indstria automotiva e de publicidade,
como en el uso cotidiano y cultural del automvil
as well as in everyday usage and automobile cul-
bem como no uso dirio e cultura do automvel na
en Europa y en Mxico. Las fuentes sern principal-
ture in Europe and Mexico. The sources are mainly
Europa e no Mxico. As fontes so principalmente
mente fotogrficas, pero tambin hemerogrficas
photographic, but also archival and library records.
fotogrficos, mas tambm registros da biblioteca
y de archivo. El uso del automvil en el mundo por
The use of cars in the world for women occurred
de arquivo. O uso de carros em todo o mundo para
mujeres se dio en diversos campos, sin embargo,
in various fields, however, was a field dominated
as mulheres ocorreram em vrios campos, no en-
fue un campo dominado por hombres. Aun as, los
by men. Even so, the producers did not underesti-
tanto, foi um campo dominado por homens. Mes-
productores no subestimaron su potencial como
mate its potential as an important market, to the
mo assim, os produtores no subestimar o seu
un nicho de mercado importante, al grado que se
extent that is made specialized products. In Mexi-
potencial como um nicho de mercado importante,
realizaron productos especializados. En Mxico, la
co, women use cars from the early years and had
na medida em que feita a produtos especializa-
mujer uso automviles desde los primeros aos
a presence in certain sports and cultural activities.
dos. No Mxico, as mulheres usam carros desde
y tuvo una presencia en ciertas actividades de-
The woman quantitatively speaking as host and
os primeiros anos e teve uma presena em deter-
portivas y culturales. La mujer cuantitativamente
consuming vehicles has always represented a mi-
minadas atividades esportivas e culturais. A mul-
hablando como conductora y consumidora de ve-
nority. Future research can analyze everyday use by
her quantitativamente falando como anfitrio e
hculos siempre ha representado una minora. En
women in Mexico and the impact of female labor
os veculos consomem sempre representou uma
futuras investigaciones se puede analizar el uso

cotidiano por mujeres en Mxico y el impacto de
su insercin laboral femenina.
Palabras clave: automvil, mujer, Mxico, siglo
XX, tecnologa.
Keywords: automobile, woman, Mexico, XX

century, technology.
195
minoria . Pesquisas futuras podem analisar o uso

dirio por mulheres no Mxico eo impacto do trabalho feminino.
Palavras-chave: carro, mulher, Mxico, sculo
XX, tecnologa.
Resume
MUJERES A 100 KM/H:PUBLICIDAD Y USO DEL AUTOMVIL EN MXICO EN LAS PRIMERAS DCADAS DEL SIGLO XX
Resumen
Resumen
Este trabajo es resultado de un primer acercamiento al tema de la relacin entre el automvil y la

mujer en la primera dcada del siglo XX. La pregunta central es: Cmo la mujer form parte de este
proceso de introduccin y uso del automvil?
Con ello se plantea analizar en general del papel de la mujer en la industria y publicidad automotriz, as como en el uso cotidiano y cultural del automvil en Europa y en Mxico. Las fuentes sern
principalmente fotogrficas, pero tambin hemerogrficas y de archivo.
La participacin femenina en relacin con el automvil se advierte en tres aspectos: la vida cotidiana, las actividades deportivas, recreativas y en la publicidad. El tema del uso del automvil en la vida
cotidiana, por ser tan amplio, se mencionar someramente sin hacer un anlisis detallado: se prestar
mayor atencin a las actividades recreativas y la publicidad durante las primeras dcadas del siglo XX.
Dado que el automvil fue un objeto de impacto y distribucin mundial, no se puede hacer un anlisis
aislado de los pases pioneros en su produccin y uso, encargados de distribuirlo a otras naciones.
Se plantea hacer una comparacin entre el papel de la mujer en el uso cultural del automvil en
Europa y posteriormente describir como estas prcticas se realizaron tambin en Mxico.
Analizar el consumo en general permite medir el carcter participativo y popular del proceso de
modernizacin mexicana. El consumo de ciertos bienes en particular tambin ejemplifica la forma en
que la sociedad mexicana modific ciertas pautas, costumbres y hbitos cotidianos, principalmente
en las zonas urbanas, acercndolas a otras similares de la cultura occidental.
La hiptesis es que si bien el automvil era un bien creado para un uso especfico, transportar per-
196
Introduccin
INTRODUCCIN
sonas y productos, se le us en otras actividades que respondan ms a un fin ldico que prctico, las
cuales se imitaron de otros pases, y tenan fines publicitarios prcticos. Luego entonces, todos los
femenina.
Existen investigaciones de la relacin entre mujeres y el automvil en la publicidad automotriz, tanto
en estudios acadmicos como de divulgacin; por ejemplo Carmen Lpez quien opina que: desde los primeros aos de existencia del automvil, la publicidad de stos, a menudo, hizo uso de la imagen femenina en
sus campaas publicitarias, mostrndola en diversas situaciones. Utiliz su imagen de muy distintos modos,
usos culturales dados al automvil fueron resultado de la imitacin, ello implic introducir la figura
El tema de las mujeres y el automvil ha sido estudiado recientemente principalmente en Francia, por
ejemplo: Cline Cauvin en su tesis Les femmes et lautomobile a la Belle Epoque (1898-1922). A partir de
lhebdomadaire La Vie au Grand Air, presentada en 2007, analiza paralelamente a tres mujeres emblemticas de la poca y la relacin entre el automvil y la mujer con ayuda de una publicacin semanal; su inters
principal es un anlisis de la mujer en el deporte y la publicidad.
Otra investigacin es el de Alexandre Buisseret y su artculo Les femmes et lautomobile la Belle poque,
publicado en 2010, el cual tiene el objetivo de describir cmo fue el acceso de la mujer al automvil, tratando
diversos temas como la libertada de movilidad, las inventoras, la mujer como pasajera, las pioneras conductoras, la reaccin de los hombres ante las mujeres que conducan y la mujer como objeto en la publicidad.
En Latinoamrica los trabajos sobre el tema son menos comunes, por ejemplo el de Juana Norrilld en
su artculo titulado Rouge y tacos al volante. La relacin entre autos y mujeres en el mbito turstico de
Argentina, publicado en 2010, muestra un panorama somero del caso argentino, ms centrado en la actualidad que con una visin histrica.
Otros artculos, que tratan sobre la cultura y el automvil o el impacto social de este invento, tocan tangencialmente la relacin entre mujeres y autos, como es el caso de Guillermo Giucci en La vida cultural
del automvil. Este autor narra en general algunos de los cambios sociales que impuls el automvil y
menciona aquellos en los que estuvo involucrada la mujer, sin destacar en demasa su papel. En el caso de
Mxico hay un vaco historiogrfico sobre el tema.
Dado ese vaco historiogrfico en el caso mexicano, el anlisis que propongo permitir, por un lado, com-
197
Introduccin
y la present como un elemento que transmita valores muy diferentes.2
prender parte de la historia del automvil y su impacto en la sociedad y, por otra, ilustrar un segmento del
proceso de la transicin social en el que la mujer cambia su rol.
del automvil en el mundo y la participacin femenina; en el segundo cmo se insert en Mxico y la forma en que se dio la participacin de las mujeres en este proceso.
Es necesario aclarar en este punto que, si bien se usa el trmino de mujeres en general, aquellas que
tuvieron oportunidad de usar el automvil fueron slo un selecto grupo, primero de clase alta y despus
2 | Carmen Lpez de Aguileta, La mujer y el automvil (1900-1936). Pioneras al volante. Magazine motor, http: //www.magazinmotor.com/index.php/
reportajes/29-reportajes/160-la-mujer-y-el-automovil, Consultada el 28 de abril de 2013.
El trabajo se divide en dos apartados: en el primero se habla del contexto general sobre el surgimiento
de clase media alta. Aunque las mujeres de clase baja usaron el transporte pblico, que era motorizado, en
198
este trabajo se har nicamente referencia a los automviles de uso particular y por tanto a mujeres con
1. El papel de la mujer en el desarrollo del automvil en el mundo
un estatus social especfico. Las mujeres no slo usaron los automviles para movilizarse de un lugar a otro
sino que tambin fueron usados para eventos deportivos y culturales.
1. EL PAPEL DE LA MUJER EN EL DESARROLLO DEL AUTOMVIL EN EL MUNDO
El ltimo tercio del siglo XIX fue de gran innovacin en los sistemas de transporte en general pues la
mquina de vapor motiv la creacin y mejora de nuevos sistemas de locomocin como el ferrocarril y los
barcos de vapor. A finales del siglo XIX, tambin se perfeccionaron otros medios de transporte como las
bicicletas, motocicletas y vehculos automviles propulsados por vapor, elctricos, gas, aceites pesados y
otros derivados del petrleo.
La tecnologa automotriz fue evolucionando lenta pero continuamente en los pases industrializados. Si
bien los primeros bosquejos de crear un automvil se atribuyen a Leonardo Da Vinci, el automvil surgi
siglos despus. En 1769 en Francia, Nicholas Cugnot cre el primer vehculo propulsado por vapor.
En Estados Unidos en 1843, John S. Edwards construy el primer automvil de vapor en ese pas.3 Los automviles primitivos eran verdaderas armatostes de difcil maniobra, an as fueron usados como transporte pblico. El automvil de vapor se continu produciendo hasta principios del siglo XX.
De forma paralela existieron diferentes pioneros en el desarrollo de automviles con motores elctricos
y de combustin interna. El primer vehculo elctrico fue inventado en 1881, por el francs Jeantaud, el cual
obtena su energa de 21 bateras; este auto tena ventaja sobre el de vapor, pues era fcil de maniobrar. El
Lohner-Porsche Elektromobil, hecho en 1900 por Ferdinand Porsche con la colaboracin de Jacob Lohner,
tena cuatro motores elctricos y posteriormente se le agreg uno de combustin interna de Daimler,
Para 1930 los autos elctricos haban desaparecido por completo. nicamente fue retomada la idea en
1954 por la compaa Lektra, en los autos de golf. El xito de los vehculos elctricos fue efmero, comparados con los de combustin interna, pues por una parte su peso no permita que la propulsin del motor
fuera lo suficientemente potente como para alcanzar altas velocidades, adems se podan hacer recorridos
3 | The Mexican Herald, 1 enero de 1900, 6.
4 | Francisco Pose, Ferdinand Porsche. Auto Show, Febrero de 2009, vol. 1 (4): 8.
creando as un automvil hbrido.4
muy cortos con la recarga. Por otra parte, la naciente industria del petrleo ofreca a precio competitivo, un
199
combustible lquido, fcil de almacenar y transportar, que pudo ser introducido en el motor por fuerza de
gravedad y con mayor rendimiento que el carbn.5 Todo ello propici que los automotores de combustin
interna aventajaran a los autos elctricos y de vapor.
Se consideraba que los vehculos elctricos, al ser de poca potencia y fciles de maniobrar, eran para
mujeres; mientras que los de vapor o combustin interna, al necesitar mayor fuerza y ser ms veloces, eran
para hombres.
Los motores de vapor, elctricos e impulsados por derivados del petrleo fueron evolucionando durante
los ltimos aos del siglo XIX con la aportacin de inventores de diversos pases; el proceso de perfeccionamiento de los motores fue lento pero continuo, a principios del siglo XX ya se haba perfeccionado casi
en su totalidad. Estos motores eran diseados para la industria, principalmente, y en menor medida para
la locomocin.6
La innovacin del automvil de combustin interna se centr en el motor ms que en el soporte; ya que,
en los primeros aos, los autos eran carruajes motorizados. Nicholas Otto construy y patent un motor
mono cilndrico que consista en cuatro tiempos: admisin, combustin, explosin y escape. El motor de
Otto fue perfeccionado por Gottlieb Daimler y Wihelm Maybach. Daimler, que haba trabajado con Otto,
construy un motor de altas velocidades, es decir de 462 cc que ofreca 1.1 C.V. a 650 rpm. Una dcada despus se asoci con los fabricantes de automviles Armand Peugeot, Panhard y Levassor para que emplearan su motor. Karl Benz, por su parte, emple un sistema de encendido por buja en vez del sistema menos
eficiente de tubo caliente, empleado por Daimler,7 en su triciclo Motor-wagen fabricado en 1885, el cual
pesaba 250 kg con una cilindrada de 1.140 cc, 400 rpm y potencia de 3 CV.8 El motor de Benz utilizaba un
derivado del petrleo la ligrona que era vendido en las farmacias. Karl Benz se insert en la industrializaGottlieb Daimler y Karl Benz son considerados los padres del automvil de combustin interna por la
5 | Aunque los derivados del petrleo ms ligeros y de peligrosa volatilidad, que al principio representaban un serio problema para la industria del
petrleo, estaban destinados a ser el combustible de mayor importancia en los motores de combustin interna, fueron utilizados primero las fracciones del
queroseno ms pesadas. Derry T.K. y Trevor Williams, Historia de la tecnologa desde 1750 hasta 1900 (Mxico: Siglo Veintiuno, 1977), t. 3, 885.
6 | John B. Rae, El automvil norteamericano. Su historia, evolucin y desarrollo. (Mxico: Limusa-Wiley, 1968), 20.
7 | John B. Rae, El automvil norteamericano, 25.
8 | Jos Font Mezquita, et al. Tratado sobre automviles: El entorno del automvil. (Valencia: Universidad Politcnica de Valencia, 2004), 22.
cin de automviles con la fbrica Benz & Cies Mannheim.
en carretas para que se movieran por fuerza propia, es decir, en un vehculo automvil.
El trmino automvil comenz a usarse durante el siglo XIX como un adjetivo, se deca el torpedo automvil, el vehculo automvil, la bicicleta automvil etc., era un adjetivo que calificaba la propiedad de
un objeto de moverse por impulso propio. Posteriormente con los aos dej de ser un adjetivo y se volvi
un sustantivo, al grado que ahora decir un vehculo automvil resulta redundante. En ese momento de
transicin, a finales del siglo XIX, los franceses tuvieron aquella inquietud en cuanto a s la nueva palabra
automvil sera femenina o masculina, es decir, si en los registros oficiales se le anotara como el automvil o la automvil, dado que en franceses y otras lenguas tanto los objetos animados como inanimados se
clasifican en femeninos y masculinos; sin embargo, lo curioso de esta discusin fue el tipo de argumentos
presentados, pues en lugar de remitirse a cuestiones lingsticas o morfolgicas se deca, por un lado, que
otras palabras similares como locomotora eran femeninos; por otro, que no habra nada ms absurdo
que referirse a un hombre que ha corrido en una ella.9 Este ltimo argumento muestra parte de la visin
y relacin entre los sexos, la visin de que ese objeto tan innovador que haba surgido y por el que los
hombres mostraban cierto favoritismo tena que ser masculino. Al final, como se puede intuir, este ltimo
argumento fue el ganador.
En los ltimos cinco aos del siglo XIX, se dio la transicin de vehculos pioneros a automviles comerciales.10 Si bien el perfeccionamiento del motor de combustin interna termin a finales del siglo XIX, durante las primeras tres dcadas del siglo XX la tecnologa automotriz continu innovando.
En cuanto a los automviles tipo turismo las mejoras fueron, principalmente, en hacer el motor ms
200
aplicacin prctica que hicieron de los derivados del petrleo a los motores y por colocarlos exitosamente
eficiente, al vehculo ms confiable, maniobrable y en crear una nueva serie de aditamentos para facilitar
la conduccin, como el sistema de parabrisas que se implement en 1916 y la inventora fue Mary Andertom tintes aerodinmicos. Ello en parte porque los motores podan ser empleados en carroceras mucho
ms pesadas, pues estos ya contaban con la potencia suficiente. En cuanto a los camiones y autobuses se
inici el intento de construirlos desde el siglo XIX, pero su verdadero impulso y auge fue hasta el siglo XX.11
9 | The Mexican Herald, 14 de abril de 1899, 4.
10 | Kathryn Hennessy, El libro del automvil. La gua histrica visual definitiva. (Londres: Altea/D.K, 2011), 10-12.
11 | Derry T.K. y Trevor Williams, Historia de la tecnologa, 575.
son. Sin embargo, lo ms notorio fue la desvinculacin del diseo automotriz del de las carretas, pues ste
El automvil y la moda del vestir han estado relacionados desde el principio, el automvil tena el inconveniente de que an era experimental, es decir las personas con capacidad para adquirirlos no tenan la
confianza de usarlo, por lo que con ayuda de la moda se comenz a publicitar e introducir la idea de usar
un automvil. Por ejemplo, se presuman los sombreros en un automvil rojo, de igual forma los escritores
comenzaron a plasmar el uso del automvil en sus escritos, como un objeto de lite y buen gusto exclusivo
de unos cuantos.12 Adems, pocos aos despus, el uso del auto motiv la moda femenina como en el caso
de las tnicas y abrigos para automviles.13
Algunas mujeres en Pars conducan desde fechas tempranas, (Imagen 1) se distinguan por usar lentes
especiales, tipo googles, al conducir (Imagen 2); para evitar que sus ojos se llenaran de polvo; esto tambin
los usaron los pilotos y algunos hombres.14
En general, el automvil tard ms tiempo en establecerse en Estados Unidos que en Francia, la nica
ciudad que tena mayor afluencia de autos era Nueva York, lugar en el que adems eran principalmente las
mujeres quienes conducan, algunas argumentando que preferan manejar un automvil, que un caballo
Imagen 1: Mujeres conduciendo automvil, Francia 1900.
ya que este ltimo poda correr y huir, mientras que un automvil no.15
Fuente: Brian Laban, Cars. The early years. (Londres: Getty images,
T. K. Derry y Trevor Williams sostienen que despus del siglo XIX no hubo ninguna mejora significativa
2000), 31.
en la mecnica automotriz, sin embargo la mayor innovacin en la industria fue la produccin en serie que
inici en Estados Unidos con Henry Ford.16
Henry Ford fabric su primer automvil, el Modelo A de dos cilindros en 1903. En 1908 dise el Modelo
Ford T, que se produjo de 1908 a 1927. Con el Modelo T se implement la fabricacin en serie, lo cual hizo
posible que se produjeran grandes volmenes en poco tiempo y los costos de produccin fueran menores,
201
permitiendo que ste se vendiera a un precio accesible. Con la produccin en serie, se inici el cambio de
uso del automvil, el cual pas de un objeto exclusivo de la lite a uno utilizado por sectores ms amplios
automotriz, pues hubo un salto cualitativo y cuantitativo: de la produccin artesanal de los primeros veh-
12 | The Mexican Herald, 25 de diciembre de 1898, 7.

13 | The Mexican Herald, 3 de junio de 1900, 1.
14 | The Mexican Herald, 11 de octubre de 1899, 3.
15 | The Mexican Herald, 25 de diciembre 1898, 7.
16 | Derry y Williams, Historia de la tecnologa, t. 3, 892.
Imagen 2: Vestimenta conductoras, Europa 1920.

Fuente: Brian Laban, Cars, 168.
de la poblacin; la produccin en serie tambin influy en la modificacin de la estructura de la industria
culos, a la produccin industrial utilizando componentes estandarizados. Sin

embargo, la verdadera popularizacin del automvil ocurri dcadas despus
de la produccin en serie.
La industria automotriz no fue exclusiva de hombres, desde sus inicios, las
mujeres participaron en la invencin e innovacin y en algunas empresas
norteamericanas solicitaban mujeres para trabajar de obreras, en las estaciones de gasolina, lavando autos y de centinelas. Despus de la Primera
17
Guerra Mundial muchas mujeres comenzaron a trabajar en la industria automotriz, despus de ellos fueron capaces tambin de dar el mantenimiento
mecnico a sus automviles (Imgenes 3, 4 y 5); e incluso poda acudir a la
Imagen 3: Mujeres aprendiendo

mecnica en la escuela Gabrielle
Borthwicks School of Motoring
and Engineering
escuelas de mecnica.
En fechas tempranas, en Estados Unidos la seora Clark Fisher, viuda y empresaria, inici un movimiento en contra de las altas tarifas de reparacin de
autos, de igual forma plane establecer un taller que no cobrara las acostumbradas elevadas tarifas.18
Durante el periodo entre guerras el uso de automviles continu siendo
algo comn; si bien las proporciones de mujeres que usaban autos en com-
Imagen 4: Mujeres participando

en la industria automotriz
paracin con los hombres que los usaban las conductoras continuaron siendo
durante la Primera Guerra
parte de la vida cotidiana (Imgenes 6 y 7). La popularizacin del automvil en
Mundial.
Norteamrica, principalmente, vino en la dcada de 1950, y despus de 1960
Fuente: Brian Laban, Cars,147.
202
para Europa. La bonanza econmica y el desarrollo de infraestructura carretera, aunado a la evolucin tcnica de la industria automotriz, los crditos y el
dounidense se incrementara mucho ms, ya de por s era el pas con ms autos
en el mundo. Por lo que cada vez es menos extrao observar mujeres de clases
Imagen 5: Personal del

departamento de diseo de
General Motors, Estados Unidos
17 | The Motor World, 1917, 9.

18 | The Motor World, 1908, 828.
1950.
Fuente: Larry Edsall, Automviles
legendarios. (Mxico: Ocano,
2005), 166.
creciente mercado de autos usados propiciaron que el parque automotor esta-
En la dcada de 1950 y antes no importaba la

eficiencia del motor, la seguridad, ni la economa
lo importante para los diseadores de autos era el
lujo y la belleza per se. En ese periodo se dise un
automvil exclusivo para mujeres (Imagen 10); incluso fue diseado por mujeres y stas comenzaron a desempearse dentro de la industria automotriz como diseadoras como el caso del Dodge
Imagen 6: Mujeres en Brooklands, 1923.
Imagen 7: Mujeres siendo multadas por un oficial de trnsito en Londres
Fuente: Brian Laban, Cars,158.
1928.
Le Femme.
Imagen 8: Mujer comprando comida, Hollywood 1951.
Imagen 9: Mujer usando un parqumetro, Londres 1956.
Imagen 10: Cadillac El Dorado, color rosa para mujeres, Estados Unidos
Fuente: Brian Laban, Cars, 339
1959.
Fuente: Larry Edsall, Automviles legendarios, 169.
ciudades estadounidenses (Imgenes 8 y 9).
203
media alta y alta en automviles en las principales
1.1 El automvil en las actividades deportivas y culturales
204
Desde que surgi el automvil se organizaron las primeras carreras, competan los prototipos de vehculos manejados, en la mayor parte de los casos por sus inventores. Estas competencias eran poco profesionales y no tenan un fin deportivo sino publicitario y tcnico. Ya que durante el recorrido era posible
probar las mquinas y mejorar los detalles, buscar inversionistas interesados en financiar algn prototipo
en especial o posibles clientes. Es as que rpidamente se comenz a aplicar la lgica: quin gana una
competencia el domingo, vender autos el lunes. Posteriormente, las carreras comenzaran a evolucionar,
se formaran espacios destinados a correr vehculos, y se profesionalizara.
Dcadas despus se puede hacer una amplia lista de las competencias deportivas que incluyen al automvil; pero en esencia hay dos clasificaciones donde participan las empresas, que aunque se volvi todo
un espectculo, nunca se perdi de vista el objetivo: publicidad. Las segundas competencias son organizadas por aficionados, que si bien no representan a una marca en especfico, s se inspiran en las hazaas de
los primeros.
En el deporte las mujeres han participado desde el siglo XIX, si bien no se han caracterizado en cantidad,
han dejado su huella. Por ejemplo la francesa Helene van Zuylen quien particip en 1898, Camille du Gast
en 1901 y Dorothy Levitt en 1903 gan la competencia. Levitt, de origen britnico, tambin fue miembro
de un equipo oficial de carreras en 1904 y gan varias veces; asimismo, fue periodista y escritora de varios
libros vinculados con la mujer y el automvil como manuales de conduccin y fue activista en los derechos
de la mujer para conducir. Violette Morris, Hell Nice, fueron otros casos controversiales sobre las mujeres
que competan en carreras en Europa en la dcada de 1920.
corridos en automvil a travs de continentes y pases como en 1919 la llamada Miss Wanderwell (Imagen
Imagen 11: Miss Wanderweell, Estados Unidos, 1923.
11) y Clara Stinnes en 1920.19
En Europa existi la idea de formar un club femenino de automviles, desde 1899; esto creo controversia
entre las mismas mujeres pues mientras algunas opinaban que era la forma para mejorar las relaciones
19 | Juana Norrild, Rouge y tacos al volante. La relacin entre autos y mujeres en el mbito turstico de Argentina. Estudios y Perspectivas en Turismo,
vol. 19 (4), 473.
Brian Laban, Cars. The early years. (Londres: Getty images, 2000), 182.
Adems de los deportes de velocidad, las mujeres tambin rompieron diversos records por sus largos re-
entre hombres y mujeres, para otras era todo lo contrario; pues eso llevara a la desatencin del marido.20
Otras actividades culturales que engloban a los automviles y mujeres son los desfiles, el ms destacado de ellos era el Festival de las Flores celebrado en Estados Unidos en el verano de 1910. Los automviles
eran forrados en flores y concursaban por el mejor adornado (Imgenes 12 y 13).
1.2 Automviles y publicidad
La publicidad de automotores se dio por diversos medios salones del automvil, exhibiciones de autos,
anuncios impresos, televisin y cine. Usualmente las mujeres aparecan en todos estos escenarios ya fuera
Imagen 12: Festival de las flores, Estados Unidos 1910.

como edecanes o como pblico interesado en los nuevos vehculos (Imagen 14).
La mayor participacin de la mujer ha sido en la publicidad, desde 1899 un fabricante francs cre un
cartel para promocionar sus automviles, en el que se dibujaba una mujer (Imagen 15). Para la dcada de
1930 se anunciaba el automvil Balilla de Fiat (Imagen 16), dirigido a mujeres, tiene como mensaje una
nueva idea del sexo dbil y est dirigido a mujeres elegantes, modernas e independientes. Caractersticas
que mantendrn la mayora de anuncios de fechas posteriores.
20 | The Mexican Herald, 26 de octubre 1899, 3.

Imagen 13: Festival de las flores, Estados Unidos 1910.
Imagen 15:
Primeros
Imagen 16:
anuncios
Anuncios marca
automviles.
Balilla, Italia 1937.
Fuente:
Fuente:
Larry Edsall,
Larry Edsall,
Automviles
Automviles
legendarios, 17.
legendarios, 39.
Imagen 14: Motor de un automvil exhibicin 1925.

Muchos clubs femeninos se formaron a lo largo del viejo continente durante los primeros aos del siglo XX.
205
Garbo al volante 1922.
modernas y el automvil es en el cine, por ejemplo Greta Garbo (Imagen 17),
Fuente: Kathryn Hennessy,
quien se muestra como un icono de glamour y libertad. Otros fueron los casos
(ed.), El libro del automvil. La
notables de artistas y modelos famosas que servan de publicidad (Imgenes
gua histrica visual definitiva.

(Londres: Altea/D.K, 2011), 48.
18, 19 y 20).
Las modelos y edecanes que aparecan en los anuncios bsicamente lo hacan para atraer la mira del hombre enviando un mensaje de auto es igual a
tener una mujer hermosa. Pero tambin, eran publicitados para las mujeres,
ya que en la publicidad se muestra a mujeres jvenes, atractivas fsicamente,
vestidas de forma elegante y moderna, con tacones y maquillaje, dentro de
los autos o cerca de ellos; tambin son la muestra de mujeres independientes
en su movilidad en la toma de decisiones (Imgenes 21, 22, 23, 24 y 25). Aunque
tambin surgieron autos y por tanto anuncios exclusivos para ellas desde 1928.
Imagen 18: Rita Hayworth, Estados Unidos 1940.
Imagen 19: Estrella y modelo Colette Duval, Francia 1956.
Imagen 20: Artista Audrey Herpburn en la pelcula Sabrina, Estados
Fuente: Larry Edsall, Automviles legendarios, 80-81.
Unidos 1954.
206
Imagen 17: Pelcula con Greta
Otros ejemplos en donde existe una estrecha relacin entre las mujeres
Imagen 22: Modelos exhibicin de autos Pars 1956.
Imagen 23: Exhibicin automviles Pars 1951.
Imagen 24: Anuncio Pontiac 1952.
Imagen 25: Anuncio Fiat, Italia 1936.
207
Imagen 21: Anuncio General Motors, Estados Unidos 1933.
De igual forma en la mayora de los casos son mujeres de clase alta, que viajan con todo lujo, mucho
equipaje o compras (Imgenes 26, 27). Sin embargo tambin hay autos dirigidos a mujeres de clases medias y trabajadoras (Imagen 28).
2. La introduccin y desarrollo del parque de automotores a Mxico
La compra de automviles en Mxico inici a mediados de los aos noventa del siglo XIX, pues en 1895
se import de Francia el primer automvil elctrico a Mxico. El mercado de automotores de 1895 a 1900
era incipiente y despus de 1900 aument pero an dentro de un margen reducido de clientes, ya que slo
unos cuantos tenan la capacidad adquisitiva para comprar vehculos y en muchos casos eran vehculos
usados.
La principal influencia del automvil a Mxico lleg por medio de los peridicos, principalmente The
Mexican Herald, publicacin que tena una seccin que apareca con cierta regularidad titulada The Automobile Face; en sta se publicaron entrevistas que se realizaron a varias mujeres, principalmente de
norteamericanas, sobre su experiencia de conducir o su opinin del automvil y el mundo automotriz. Las
mujeres entrevistadas en su mayora hablan positivamente del automvil, y hacen comentarios sobre su
conduccin o uso como acompaantes, por ejemplo: Es encantador, no puedo describir la sensacin, pero
imagino que es muy parecido a navegar en el aire con alas, y es muy extrao moverse tan rpido sin fuerza
Imagen 26: Anuncio actriz italiana y la cantidad de equipaje que puede
Imagen 27: Promocin Cadillac Estados Unidos 1935.
Imagen 28: Fiat automvil de precio bajo 1957.
cargar un DS, 1955.
Fuente: Kathryn Hennessy, El libro del automvil, 162.
2. La introduccin y desarrollo del parque de automotores a mxico
208
motriz visible.21 Por medio de esta y otras publicaciones semejantes la lite econmica y poltica mexicana
saba de lo que realizaban las mujeres automovilistas en el mundo.
Dado que entre 1886 y 1903 los automviles eran aun objetos extraos, experimentos a los que todava
poca gente tena confianza, subirse a uno de ellos aunque sea como acompaante era toda una experiencia nueva, al grado que al descender se deca que tenan la cara del automvil es decir una cara de
sorpresa y espanto por la velocidad y la desconfianza en las mquinas, adems domando en cuenta que
los primeros automviles no tenan parabrisas ni una carrocera envolvente o mucha estabilidad, todo ello
complementaba el ambiente, generando expectativa.
En general la informacin sobre la relacin entre las mujeres y el automvil que predomina en la mayora de peridicos, informa sobre las hazaas de mujeres en Francia y Estados Unidos principalmente, lo que
Imagen 29: Primera mujer conductora en Mxico, principios siglo XX.
sirvi para introducir la idea de que las mujeres tambin podan conducir automviles en Mxico de hecho
Fuente: Gustavo Casasola, Seis siglos de historia grfica en Mxico 1325-
a principios del siglo XX ya haba mujeres que conducan en la capital del pas (Imagen 29).
La introduccin de los primeros autos provoc un gran furor social, el grado de desconocimiento de los
automviles era tal que en 1903 dos norteamericanos que visitaron Mxico fueron detenidos por la polica
local en Cananea, Sonora, pues su automvil caus pnico en el lugar.22 Paulatinamente los excursionistas
extranjeros se volvieron ms comunes y el auto tambin dej de ser un objeto extrao, incluso en 1910
hubo una excursin en automvil de California a Tijuana de mujeres.23
Si bien el automvil satisface la necesidad de movilidad, antes de la dcada de 1920, las circunstancias
geogrficas, la poca distribucin del combustible y fuentes elctricas de recarga, haca que los vehculos
fuera usados nicamente para recorrer cortas distancias dentro de la ciudad y a bajas velocidades, en
1976. Tomo XI, (Mxico: Gustavo Casasola, 1978), 1659.
209
momentos donde la organizacin del espacio urbano era poco definida, ya que el automvil conviva con
otros sistemas de traccin animal as como peatones.
cin. Aos despus el incremento en la cantidad de carruajes de traccin animal, automviles, mnibus, bicicletas
y tranvas que circulaban en la Ciudad de Mxico provoc que en 1900 el gobierno del Distrito Federal organizara
el sentido de las avenidas en determinadas horas del da. En este periodo se realizaron diferentes modificaciones
21 | The Mexican Herald, 25 de julio 1899, 2.
22 | The Hoseless Age, 1903, vol. 11, 435.
23 | Brian Freeman, Transnational Mechanics: Automobility in Mxico, 1895-1950, (tesis de doctorado, University of New York, 2012), 56.
En 1895 se haba reformado el reglamento de trnsito, dado el aumento de todo tipo de vehculos en circula-
en la traza y remodelacin de las avenidas del centro de la Ciudad de Mxico.
210
Los primeros automviles se importaron de Europa y Estados Unidos bajo pedido, en algunos casos se
compraba a artesanos, que elaboraban el automvil; en otros casos, eran vehculos usados que se compraban y eran trados a Mxico o, tambin, se podan solicitar a comerciantes dedicados a importar toda clase
de productos de Europa. No era un comercio especializado, por lo que antes de 1900 slo haba menos de
una decena de unidades.
En su mayora los autos importados hasta antes de 1900 eran elctricos y de vapor, muy pocos de combustin interna, los elctricos eran los ms populares. Estos autos necesitaban ser recargados con electricidad, y en 1900 la capacidad instalada de la industria elctrica se encontraba en la zona centro del pas
(69%). La capacidad elctrica se distribua de forma descendente entre el Distrito Federal, Veracruz, Puebla,
Estado de Mxico, Hidalgo, Jalisco, Nuevo Len, Chihuahua y Guanajuato; por lo que el mercado de stos
era reducido y estaban concentrados en la Ciudad de Mxico. Por ejemplo en Puebla slo hubo un vehculo
elctrico introducido en 1902.24
La sociedad Mohler y de Gress, en 1898,25 vendan automviles de gasolina usados, y en ese mismo ao
comenzaron a experimentar con la fabricacin de automviles en Guadalajara.
Las mujeres de clase alta comenzaron a comprar autos para su uso desde principios del siglo, un ejemplo
es la esposa del presidente de Mxico, Carmen Romero Rubio.26 Los peridicos mencionan que para 1895
haba slo una par de carruajes automviles en la Ciudad de Mxico los cuales son tan fciles de manejar
e inofensivos que algunas bellas seoritas los llevan todo vapor por los sitios ms concurridos. En esa
poca se pensaba que el progreso, en unos aos, generara que los autos fueran usados nicamente por
la clase pobre, aquellos que no podan pagar los costos de un carruaje, y entonces la clase media y baja
En la dcada revolucionaria el automvil dej de ser ese objeto extrao y comenz a formar parte
de la vida cotidiana y por tanto tambin las mujeres conductoras (Imagen 30). Sin embargo, los autos
24 | Gloria Tirado Villegas, De la diligencia al motor de gasolina. El transporte en Puebla: siglo XIX y principios del XX, (Mxico: Educacin y Cultura, Asesora y Promocin, 2010), 98.
25 | Antonio Peafiel, Noticia del Movimiento de sociedades mineras y mercantiles, (Mxico: Secretara de Fomento, 1908), 60-61.
26 | Centro de Estudios Histricos de Mxico Carso, Correspondencia entre Miguel Iturbe y Jos Y. Limantour, 26 abril de 1907, Fondo CDLIV, 2 Seccin,
Ao 1907, Caja 17, Legajo 49, f. 1-2.
27 | El Monitor Republicano, 10 de noviembre 1895, 1.
Imagen 30: Mujer conduciendo, Mxico 1916.

Fuente: Gustavo Casasola, Seis siglos de historia grfica en Mxico, 2186.
tendr su cochecito que dirigirn con mucho primor las nias de la casa.27
comenzaron a popularizarse hasta despus del la dcada de 1960, su poca

penetracin social y la subsistencia de otros medios de traccin muestran
que en realidad durante la dcada de los veinte nicamente se vuelve un bien
accesible a un grupo mayor de clases sociales; sin embargo, la vulgarizacin del
uso del automvil fue posible por medio de los servicios de transporte pblico
que permitieron a personas de diversos grupos sociales movilizarse a cortas y
medianas distancias.
Desde 1924 existe registro del acervo de automotores en el pas, pues desde
esa fecha se implement un nuevo reglamento de trnsito el cual obligaba
al registro de los automviles ante las autoridades locales. En la grfica 1 se
muestra la cantidad de automotores y vehculos de traccin que existan en
Mxico y que estaban registrados, como es evidente el nmero de vehculos
Grfica 1: Acervo de automotores y vehculos de traccin, Mxico 1924-1960.
de traccin animal en 1924 es el doble de los automotores, esa brecha entre
Fuente: Estadsticas histricas de Mxico (Mxico: Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica,
ambos sistemas se acorta, al grado que en 1934 pareciera ser equitativa la can-
2000), 588.
tidad, sin embargo, en 1939 los vehculos de traccin vuelve a superar a los de
motor; es hasta despus de 1960 que los automotores comienzan a superar a
los vehculos de traccin animal a un ritmo sostenido y acelerado. Recordemos
que para esta dcada Mxico es aun un pas principalmente rural, por lo que
la mayora de vehculos tirados por animales son utilizados por este tipo de
poblacin.
211
En la grfica 2 se muestra los tres tipos de automotores que existen, predominan los automviles que son de uso personas o como taxis. En segundo
de carga, son principalmente camionetas de poca capacidad de carga, las que
predominan. En ltimo lugar, los autobuses de transporte pblico, los cuales
son muy pocos, se encuentran concentrados en las zonas urbanas y en la zona
centro del pas.
Es de destacar el acelerado crecimiento de los camiones de carga (que incluye camionetas) para 1942 son ms de 40,000 unidades, las cuales son utiliza-
Grfica 2: Acervo de automotores por tipo, Mxico 1924-1960.

Fuente: Estadsticas histricas de Mxico (Mxico: Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica,
2000), 588.
lugar, aunque muy por debajo de la media de los automotores, los camiones
das principalmente para el comercio entre zonas y en ocasiones cubriendo los vacos de caminos troncales
212
del ferrocarril y suplindolo en otras. Una gran cantidad de empresas principalmente cerveceras y de la
industria de alimentos usaron los automotores para distribuir sus mercancas dentro de las ciudades.
En la dcada de 1930 el gobierno mexicano invirti una gran cantidad de dinero en la construccin de
carreteras federales y locales. Al mismo tiempo en esa dcada la renovacin de la maquiladora de Ford,
establecida en 1925, y el establecimiento de General Motors permitieron que los automviles se fabricaran
en el pas lo cual reduca su costo y facilitaba su venta, pues estas empresas contaron con el apoyo del proteccionismo a la industria del gobierno federal.
A finales de la dcada de 1920 se consolid toda una red de concesionario, principalmente de Ford, pero
tambin de otras empresas norteamericanas que ofrecan productos de gama de precios bajos, lo cual los
haca accesibles a una mayor cantidad de pblico.
Todo esto aunado al crecimiento econmico mexicano en los ltimos aos de la dcada de los treinta
y principios de los cuarenta (motivado por el crecimiento exportador) contribuyeron al crecimiento del
parque automotor.
Desde la dcada de 1930, adems de las damas pudientes, las mujeres de clase media alta comenzaron
a utilizar automviles; por lo general eran mujeres jvenes que en la mayora de los casos tenan profesiones burocrticas, esto se ilustra en sus textos el escritor Martn Luis Guzmn:
En estos leves matices no reparaba Aguirre, sino Axkan. Aguirre ajeno a lo meramente esttico, se complaca
en el espectculo de las mujeres, las cuales sonrean al verlo, le hacan seas y, de ser preciso asomaban medio
cuerpo fuera del coche para seguir, a distancia, comunicndose con l. Una cuyo auto se acerc al de ellos hasta
rozarlo casi, arroj a las manos del ministro uno de los pasteles que vena comiendo y rio con estrpito [] Pre-
Las mujeres trabajadoras con profesiones comenzaron a utilizar los automviles como medio de transporte; sin embargo cuantitativamente representaban una minora.
Si bien pasaron muchos aos para que la clase media pudiera tener un acceso a los automviles; no pasaron
tantos para que el automvil fuera empleado para cometer delitos. Desde la famosa Banda del Automvil
28 | Ford Motor Company, 75 aos de Ford en Mxico. (Madrid: Ford Motor Company, 1999), 66.
gunt Axkan Quin es?, -Adela [] es aqulla muchacha, antes empleada en Hacienda.28
Gris, hasta taxistas usaban el automvil para robar tanto a mujeres como
hombres; aunque las mujeres eran las vctimas ms frecuentes.29 Las mismas
mujeres bellas y elegantes usaban automviles para secuestrar a mujeres ms
jvenes y clase medieras.30
Desde los primeros aos que se introdujo el automvil al pas se comenzaron

a organizar las primeras carreras donde competan principalmente aficionados,
estas fueron organizadas por el peridico el Imparcial y el Automvil Club de
Mxico en 1909, 1910 y 191131 las cuales se suspendieron durante la Revolucin
mexicana. Despus de la dcada de 1920 estas comenzaron a tener mayor xito tanto en su organizacin como difusin, cada vez tomaban un aspecto ms
formal. Dentro de estas competencias en un ambiente de hombres, las mujeres
tuvieron una participacin efmera pero impulsada por ambos sexos.
Imagen 31: Reinas de las carreras, Mxico 1920.

El 15 de abril de 1923 la directora del diario El Hogar organiz dos carreras

una de hombres y otra de mujeres; en la que participaron diez mujeres en una
competencia de 15 vueltas; una de las participantes, casi al inici de la competencia volc el auto, resultando herida y su copiloto muerto32 (Imagen 31).
El 12 de septiembre de 1920 dos pilotos que organizaban carreras, invitaron
a algunas jvenes de la lite para hacer ser las reinas de las carreras. Con ellas
213
se inici la tradicin de las reinas de las carreras que se mantuvo hasta despus de la dcada de 1950 (Imagen 32).
na, Teresa Panini quien compiti en la II Carrera Panamericana, competa con
29 | El Demcrata, 23 de septiembre 1920, 7.
Imagen 32: Autdromo de Balbuena.
30 | El Demcrata, 19 de noviembre 1919, 5.
Fuente: Casasola, Gustavo, Seis siglos de historia grfica en Mxico, 3161.
31 | Gustavo Casasola, Seis siglos de historia grfica en Mxico 1325-1976. t. XI, (Mxico: Gustavo Casasola, 1978),
1664.
32 | Gustavo Casasola, Seis siglos de historia grfica, 2207.
Hasta el 20 de noviembre de 1951 volvi a las carreras una copiloto femeni-
terminar la competencia (Imagen 33).

Adems de las carreras tambin la participacin femenina en automviles
Imagen 33: Piloto Teresa Panini mexicana.

Fuente: Gustavo Casasola, Seis siglos de historia
fue en los desfiles, principalmente en uno muy similar al festival de las flores
grfica en Mxico, 3488.
celebrado en Estados Unidos aos antes (imagen 34).

En el caso de Mxico, durante los primeros aos del siglo XX, la publicidad
es poco vistosa y dado los medios de reproduccin no es a color; en general los
anuncios de vehculos son letras mencionando la marca y detalles del vehculo
promocionado. Sin embargo de las pocas imgenes del automvil con mujeres que se hallaron en la publicidad de automviles suelen aparecer parejas
pero principalmente mujeres con vestidos elegantes (Imagenes 35 y 36); que
ms que ser anuncios publicitando un artculo, acompaan a una noticia del
extranjero.
En las revistas femeninas de la dcada de 1920 son escasos los anuncios de
Imagen 34: Desfile en la Ciudad de Mxico, dcada de 1930.

automviles. En las revistas generales que tratan diversos temas sobre moda
y otras noticias aparecen anuncios de vehculos, llantas, refaccionarias y talleres mecnicos, pero casi sin imgenes.33 Aunque los Cadillac publicaron un
214
su padre Carlos Panini; ambos sufrieron un percance por lo que no lograron
anuncio donde al margen se observa un pequeo dibujo de una mujer conduciendo.34 Aunque s aparecen algunos autos en estas revistas, es ms como el
por ello dedicarle mayor atencin.
En la dcada de 1950 el boom de la industria automotriz estadounidense se
refleja en el auge que se da al mercado exterior, impactando ello al mexicano.
Los nuevos anuncios de las diversas marcas se muestran ms vistosos, y como
33 | Se consultaron las revistas Armona Social, Elegancia y Don Quijote, en la dcada de 1920.
34 | Armona Social, septiembre 1923.
Imagen 35: Publicacin dibujo automvil.
Imagen 36: Publicacin dibujo automvil.
Fuente: The Mexican Herald, 28 de marzo de 1897, 11.
Fuente: The Mexican Herald, 11 de abril de 1897, 11.
trasfondo de una imagen, se observan nicamente como parte del paisaje; sin
Imagen 38:
215
1949.
agencias de Ford en 1949, realiz un concurso para
Fuente: Ford
que los clientes eligieran a la reina de los emplea-
Motor Company,
75 aos de Ford en
dos, colocando las fotos de las ocho candidatas
Mxico, 123.
empleadas de la agencia (Imagen 40).

En las publicaciones de tiras cmicas de los peridicos muestra esa relacin entre el automvil
y la mujer, que fue difcil intuir y rescatar de otras
fuentes; esa asociacin que hacen los hombres
de autos lujosos igual a bellas y jvenes mujeres,
la visin de un automvil que como un medio de
seduccin al que el hombre aspira (Imagen 41).
Imagen 40: Concurso la reina de los empleados Ford, 1949.
Adems, tambin muestran la parodia y cuestio-
Fuente: Ford Motor Company, 75 aos de Ford en Mxico, 121.
nando la capacidad de las mujeres para conducir

(Imagen 41).
Imagen 39: Anuncio Ford

Fuente: El Sol de Toluca, 1956.
Imagen 37: Anuncio Lincoln y Mercury, en Mxico 1950.

Fuente: Ford Motor Company, 75 aos de Ford en Mxico, 133.
Imagen 41: Comic automvil.

Fuente: Ford Motor Company, 75
aos de Ford en Mxico. (Espaa:
1999), 41.
Anuncio Lincoln
un papel central (Imgenes 37, 38 y 39). Una de las
ya era tradicin en Norteamrica la mujer toma
En la historia de la humanidad la mujer siempre ha tenido presencia en la mayora de actividades culturales y sociales. Si bien, en la actualidad la visin sobre la mujer de principios de siglo XX, es muy conservadora, es necesario analizar ms el proceso de modernizacin social de las ciudades y la participacin
femenina; es relevante estudiar y destacar que en ese periodo las fminas hacan diversas actividades al
igual que los hombres y eso era parte de la vida cotidiana. El uso del automvil en el mundo por mujeres
se dio en diversos campos, sin embargo, fue principalmente un campo dominado por hombres. Aun as,
los productores no subestimaron su potencial como un nicho de mercado importante, al grado que se
realizaron productos especializados. La mayor participacin de la mujer en el mundo industrial se observa
en dos campos, como obrera en el periodo de la posguerra y como imagen en la publicidad, ambos grupos
pertenecen a clases sociales extremas.
En Mxico, la mujer uso automviles desde los primeros aos y tuvo una presencia en ciertas actividades deportivas y culturales. Aunque la mujer cuantitativamente hablando como conductora y consumidora de vehculos siempre ha representado una minora, ha sido muy aceptada en el mbito masculino del
automovilismo aun en un pas tan conservador y poco desarrollado econmicamente como lo es Mxico.
Este caso mexicano de mujeres corredoras ha sido inspirado por influencia de Estados Unidos y Francia
principalmente. De hecho, las carreras en s, fueron impulsadas e imitadas del extranjero. Hay diversas
producciones cinematogrficas de la poca donde se muestra a mujeres conduciendo y participando en
competencias como en la pelcula The Fast and The Furious de 1954 y muchas otras como se muestran en
las ilustraciones, es as que todas las actividades culturales modernas, que se realizaron en Mxico forman
216
Conclusiones
CONCLUSIONES
parte de la historia cultural mundial automotriz.
Centro de Estudios Histricos de Mxico Carso, Correspondencia Jos Y. Limantour, Mxico.
Bibliografa:
Casasola, Gustavo, Seis siglos de historia grfica en Mxico 1325-1976. T. XI, Mxico: Gustavo Casasola, 1978.
Cauvin, Cline, Les femmes et lautomobile a la Belle Epoque (1898-1922). A
Hemerografa:
partir de lhebdomadaire La vie au grand Air. Tesis de maestra, Universit
Armona social, Len, Guanajuato.
Paris X Nanterre, 2007.
Don Quijote, Mxico.

El Demcrata, Mxico.
Derry T.K. y Trevor Williams, Historia de la tecnologa desde 1750 hasta 1900. 3
vol., Mxico: Siglo Veintiuno, 1977.
El Imparcial, Mxico.
Edsall, Larry, Automviles legendarios. Mxico: Ocano, 2005.
El Monitor republicano, Mxico.
Estadsticas histricas de Mxico. 2 t., Mxico: Instituto Nacional de Estadstica
El Sol de Toluca, Toluca, Mxico.

Elegancia, Mxico.
The Horseless Age, New York.
Geografa e Informtica, 2000.

Font Mezquita, Jos, et al. Tratado sobre automviles: El entorno del automvil.
Valencia: Universidad Politcnica de Valencia, 2004.
The Mexican Herald, Mxico.
Ford Motor Company, 75 aos de Ford en Mxico. Espaa: 1999.
The Motor World, New York.
Freeman, Brian, Transnational Mechanics: Automobility in Mxico, 1895-
Buisseret, Alexandre, Les femmes et lautomobile la Belle poque. Le mouvement social, 192 (julio-septiembre 2000): 41-64.
Norrild, Juana, Rouge y tacos al volante. La relacin entre autos y mujeres en
el mbito turstico de Argentina. Estudios y Perspectivas en Turismo, vol. 19:
4, (agosto 2010): 471-499.
Pose, Francisco, Ferdinand Porsche. Auto Show, vol. 1: 4, (Febrero de 2009):
8-12.
1950. Tesis de doctorado, The City University of New York, 2012.

Giucci, Guillermo, La vida cultural del automvil. Buenos Aires: Universidad Autnoma de Quilmes, 2007.
Hennessy, Kathryn. El libro del automvil. La gua histrica visual definitiva.
Londres: Altea/D.K, 2011.
217
Archivos:
Archivos:
Laban, Brian, Cars. The early years. Londres: Getty images, 2000.
Peafiel, Antonio, Noticia del Movimiento de sociedades mineras y mercantiles.
Referencias electrnicas:
Lpez de Aguileta, Carmen La mujer y el automvil (1900-1936). Pioneras al

volante. Magazine motor, http://www.magazinmotor.com/index.php/
reportajes/29-reportajes/160-la-mujer-y-el-automovil, Consultada e 28 de
abril de 2013.
mento, 1908.
Rae, John B. El automvil norteamericano. Su historia, evolucin y desarrollo.
Mxico: Limusa-Wiley, 1968.
Tirado Villegas, Gloria, De la diligencia al motor de gasolina. El transporte en
Puebla: siglo XIX y principios del XX. Mxico: Educacin y Cultura, Asesora y
Promocin, 2010.
(Registro pblico de la propiedad y de comercio), Mxico: Secretara de Fo-
4. Elementos
constructivos
Elementos
Constructivos
LA MADERA EN LA
ARQUITECTURA
VIRREINAL. GEOMETRA Y
PROPORCIN
WOOD IN VICEROYAL
ARCHITECTURE. GEOMETRY AND
PROPORTION
A ARQUITETURA COLONIAL
DE MADEIRA. GEOMETRIA E
PROPORO
Ins Ortiz Bobadilla1
1 | Doctora en Arquitectura. Universidad Autnoma Metropolitana

Xochimilco. Titular C. Candidato al SNI. iroleo@prodigy.net.mx
Portadilla: Soto coro de la iglesia de Nuestra Seora de la Asuncin,
Tlaxcala.
Fuente: Ins Ortiz Bobadilla.
Abstract
Resumo
La presente ponencia La madera en la arqui-
The following paper Wood in Viceroyal archi-
Este papel arquitetura colonial de madeira.
tectura virreinal. Geometra y proporcin es un
tecture, geometry and proportion presents a pa-
Geometria e proporo uma viso geral sobre
panorama acerca del uso de la madera en la ar-
norama about the uses given to wood in architec-
o uso da madeira na arquitetura colonial. As plata-
quitectura virreinal. Las cubiertas edificadas en la
ture present during the Viceroyalty period of the
formas construdas na Nova Espanha foram mui-
Nueva Espaa fueron en muchos casos realizadas
New Spain. The build-up ceilings were in plenty of
tas vezes feitas de madeira, que era um material
en madera, por que era un material fcil de traba-
cases built with wood, as it is an easy to work with
fcil de se trabalhar, respondeu melhor atividade
jar, responda mejor a la actividad ssmica y era un
material, which gave them a better performance
ssmica e era um sistema estrutural conhecido pe-
sistema estructural conocido por los espaoles.
during seismic activity and was an structural sys-
los espanhis. As fontes histricas nos dizem de
Fuentes histricas nos hablan de su existencia, as
tem well known to the Spanish people. Historical
sua existencia, bem como inmeros exemplos em
como numerosos ejemplos a lo largo de la Rep-
sources speak of their existence, and of numerous
toda a Repblica. Existem vrios tratados que ex-
blica. Existen diversos tratados que nos explican
examples located within the country. There are di-
plicam como deve ser construido o armadura e os
como deban construirse las armaduras y los com-
verse treaties that explain the building process of
complicados laos moura que o adornavam.
plicados lazos mudjares que las adornaban.
the frames and the complex Mudejar knots which
mudjar, monumento histrico
adorn them.
Palavras-chave: Madeira, colonial, tratado,

mouro, monumento historico
Key words: Wood, viceroyship, treaties, mudejar, historic monument
4. Elementos constructivos
Palabras clave: Madera, virreinato, tratados,
220
LA MADERA EN LA ARQUITECTURA VIRREINAL. GEOMETRA Y PROPORCIN
Resumen
Resumen
La arquitectura religiosa que se construy en el inicio del virreinato en la Nueva Espaa, generalmente
estaba cubierta con madera por ser dicho material ligero, abundante, y de cierta facilidad constructiva. Asimismo por estar en una zona ssmica, las cubiertas de madera tenan una mejor respuesta a los temblores.
Baselenque menciona, acerca del convento de Ucareo, que se escogi una cubierta de madera por ser ms
ligera que las bvedas: Ese convento que hicieron, contiene un claustro pequeo junto a la Iglesia, todo de
muy linda cantera y de madera cubierto, que por ser monte o haldas dl, no se atrevieron a hacer bveda,
como despus se hizo en las dems casas que tiene el suelo slido.2
Existan durante el virreinato diferentes tratadistas de arquitectura, que entre otros temas abordaban
las cubiertas de madera y sus complicadas laceras. Proporcionaban las reglas geomtricas necesarias para
poder realizar este tipo de techumbres. No se construa como actualmente estamos acostumbrados a
realizar clculos estructurales para cualquier tipo de edificacin, considerando tipo de suelo, tipo de materiales, bajada de cargas, anlisis ssmicos, etc. Realizando un sinnmero de operaciones matemticas para
221
Introduccin
INTRODUCCIN
poder obtener datos concretos y precisos de las secciones de los diferentes elementos estructurales que
necesita un edificio. Los antiguos architectos, alarifes de la construccin, procedan a una serie de reglas
geomtricas y de proporciones que la prctica a lo largo de los aos validaba como acertada y cumpla con
el requisito fundamental que era la estabilidad de un edificio.
1. GENERALIDADES
Las cubiertas de madera que se realizaron en la Nueva Espaa, estn relacionadas con la carpintera
mudjar3 que se desarrollaba en la pennsula. Segn las fuentes histricas, existieron verdaderas cubiertas
mudjares tan bien realizadas como las espaolas. Entre ellas la primitiva catedral de Mxico, la iglesia de
Tiripeto, el templo de la Profesa, la iglesia de la Merced, (Ver Imagen 1) la capilla de San Jos de los Natura-
2 | Fray Diego de Baselenque, Historia de la Provincia de San Nicols Tolentino de Mechoacn del Orden de S. Agustn en Crnicas de Michoacn, Federico Gmez de Orozco (Mxico: UNAM, 1972), 65.
3 | Mudjar procede de la palabra rabe mudayyan, que significa sometido o tributario, el que no emigra y permanece supeditado al poder invasor,
aquel a quien ha sido permitido quedarse. Los mudjares eran los rabes que despus de la reconquista de los cristianos, permanecieron en Espaa. El
trmino mudjar, como categora de un periodo artstico, se debe a Jos Amador de los Ros.
les, la primera catedral de Puebla, la iglesia de Xochimilco, tan slo por mencionar algunas. Existen docu-
mentos como el del Hospital de Jess, donde describen perfectamente como debera ser la cubierta de la
iglesia con una armadura de par y nudillo. En el caso de la capilla Real de Cholula, se puede constatar que
eran diestros carpinteros, ya que la ejecucin de la cubierta, la realizaron en tan solo dos meses y medio.
la obra quedar acabada de oy da fecha desta en dos meses y medio.4
Estas cubiertas tenan como acabado final tanto teja como plomo, ste ltimo se utiliz generalmente
en los edificios ms importantes, principalmente en la ciudad de Mxico probablemente debido a su alto
costo; un ejemplo es la iglesia del convento de Santo Domingo, Por fuera en vez de tejas, la techumbre se
hallaba cubierta de plomo.5 En un documento referente al Hospital de Jess mencionan:
y as por esta razn como por ser la obra de tijera, con declaraciones que no se haba de enladrillar como
estaba antes, sino que haba de ser de plomada respecto de que el enladrillado pudre la tijera como se reconoci en la de la armera real y asimismo en la Real Universidad y toda la iglesia de Seor de San Antonio Abad y
todas obras son muy modernas y costaron mucha hacienda y se han visto demoler. fue conveniente el que
Imagen 1. Vista del claustro de la Merced, Mxico, D.F.


1. Generalidades
222
se echase sobre dicha tijera plomada que es lo que reconozco por ms perpetuo y la experiencia lo tiene bien
demostrado en todos los templos que son de plomada en esta ciudad, de cien aos a esta parte, que es el Convento del Seor San Francisco y Seor Santo Domingo y otros muchos de esta ciudad. 6
Las techumbres de madera en algunos casos empleaban una segunda cubierta que protega de la intemperie a la armadura decorada. Este sistema tambin se encuentra en Espaa una segunda armadura
realizada con total independencia del artesonado visto, lo permite una mejor ventilacin de la armadura importante, con lo que su madera se conservar en buenas condiciones incluso ante la existencia de goteras.7
Las armaduras de madera utilizaban tirantes de madera para contrarrestar los empujes producidos por
la cubierta. Un dato interesante que se encontr relacionado con la iglesia de Xochimilco, es el relativo al
4 | Archivos de protocolos de Cholula, cuad.28, fol.36, en Arquitectura de la conversin y evangelizacin de la Nueva Espaa, Gloria Espinosa Spnola
(Almera: Universidad de Almera, 1999), 186.
5 | Manuel Toussaint, Iglesias de Mxico Volumen VI, (Mxico: Banco de Mxico S.A, 1979), 52.
6 | Eduardo Bez Macas, El edificio del Hospital de Jess, (Mxico: Instituto de Investigaciones Estticas, UNAM, 1982), 11.
7 | Enrique Nuere, La carpintera de armar espaola, (Madrid: Ministerio de cultura, Instituto de conservacin y restauracin de bienes, 2003), 132.
empleo de tirantes de fierro, aparte de los tradicionales tirantes de madera es de artezon labrado el techo
y terrado de bigas grandes la azotea, tiene fuera de los tirantes labrados de madera, tirantes de cadenas de
fierro con gruesos eslabones.8
Otro elemento que perdura hasta nuestros das, relacionado con las cubiertas de madera son los canes.
Estos se usaron principalmente como apoyos de las vigas en alfarjes de madera, usando soluciones de uno,
dos y hasta tres canes sobrepuestos, como en el caso de Erongarcuaro. Entre los canes, generalmente hay
aliceres o tableros en algunas ocasiones decorados. (Ver Imagen 2)
En los casos de las fundaciones franciscanas existen, rematando los canes en la parte inferior y superior,
molduras de madera en forma de cordn, que corren perimetralmente entre can y can. El pie derecho de
madera es otro elemento importante de la arquitectura mudjar que se encuentra en los edificios de la
poca virreinal. ste se ha utilizado como apoyo vertical, generalmente rematados con zapatas que reciben las vigas a manera de capitel. Encontramos ejemplos que sostienen los entrepisos de coros en iglesias,
como elementos soportantes en claustros, (Ver Imagen 3) inclusive como apoyos centrales en las cubiertas
Imagen 2: Detalle de los canes y tableros decorados en la capilla abierta

de Tizatln, Tlaxcala.
de madera en algunos templos de Michoacn, formando plantas de tipo basilical. Tambin se suelen en-

1. Generalidades
223
contrar estos pies derechos en los corredores de claustros, o en los prticos de casas y de plazas.
Durante el virreinato se establecieron las ordenanzas las cuales servan para dar los lineamientos a seguir de los diferentes gremios que estaban organizados en tres categoras de trabajadores.9 Primeramente
el Maestro, era la persona ms preparada del taller y funga como cabeza del mismo. Tena a su mando a
los oficiales, los cuales eran los aprendices que haban hecho un examen, demostrando estar preparados
para el oficio. Despus de uno a tres aos podan presentar otro examen para convertirse en maestros. Y
por ltimo los aprendices, gente joven que ingresaba en un taller, donde el maestro se comprometa,
adems de la enseanza del oficio, a todo lo relacionado con su manutencin, casa, comida, vestido, siendo
el maestro el que decida en qu momento estaban listos para presentar el examen como oficial.
En el ao nuevo se reunan en Nueva Espaa los oficiales para elegir un Alcalde y dos Veedores, los cuaEn Nueva Espaa existieron las ordenanzas de la ciudad de Mxico redactadas por primera vez en 1568 y
reformadas en 1589 y 1703 y las de la ciudad de Puebla de los ngeles redactadas en 1570. En el caso de los
Imagen 3: Detalle de los pies derechos en el claustro de Huexotla.

8 | Fray Agustn de Vetancourt, Teatro mexicano, descripcin breve de los sucesos ejemplares histricos y religiosos del Nuevo mundo de las indias, (Mxico: Porra, 1982), 57.
9 | Mara del Consuelo Maquivar, El imaginero novohispano y su obra, las esculturas de Tepotzotln, (Mxico: INAH, 1995), 39.
les portaran su cargo durante un ao. Ellos eran los encargados de hacer cumplir las ordenanzas.
carpinteros se aplicaban diferentes tipos de exmenes, segn las cualidades de la gente que lo solicitaba.
224
A diferencia de Espaa, no se daba la divisin de carpintera de lo blanco y carpintera de lo prieto, esta

1. Generalidades
ltima no se especific en las ordenanzas de la Nueva Espaa. Cualquier persona poda solicitar el examen
sin necesidad de demostrar un tiempo determinado de aprendizaje, debido seguramente a la excesiva
produccin que se requera al principio del virreinato.
Los exmenes de carpintera variaban segn las cualidades de la persona:
Tenderos eran los que realizaban objetos muebles, como sillas, mesas, puertas, ventanas, etc. todos
productos realizados al interior de un taller.
Armadores, eran aquellos que saban hacer una cubierta de limas moamares10 as como puertas y ventanas de molduras y un plpito.
Laceros, inclua a aquellos que podan hacer una cubierta ochavada de lazo lefe.11
Geomtricos, requeran de mayor destreza, tenan que hacer una cubierta de media naranja de lazo
lefe o artesonada, cubierta de mocrabes cuadrada u ochavada, as como puentes, compuertas e instrumentos de guerra.12
Los exmenes eran tanto tericos como prcticos y se prohiba hacer obras antes de ser examinado,
independientemente de tener un patrocinador que les quisiera contratar. Por estos exmenes se pagaban
seis pesos de oro al tribunal, dos pesos a la caja del gremio y los derechos correspondientes al escribano.
Para la gente que vena de Espaa, bastaba presentar la carta de examen de cualquier ciudad espaola.13
La compra de madera tambin estaba regulada por las ordenanzas, as como el lugar en el que se poda
vender. Para poner una tienda deban de hacerse exmenes.
Despus de examinados, los veedores se comprometan a visitar las obras cada cuatro meses e informar si alguna estaba mal hecha, controlando as la calidad de los trabajos. Se prohiba tener aprendices a
10 | Las limas son las vigas que se encuentran en las aristas de encuentro de los distintos paos de la armadura. A diferencia de las limas bordn, las
limas moamares llevan dos limas en cada arista facilitando la construccin de los diferentes paos de la armadura.
11 | Lazo lefe, labor de lazo de 10 con ruedas de azafates redondos.
12 | Juan Francisco de Barrios Lorenzot, , Ordenanzas de gremios de la Nueva Espaa, (Mxico, Secretara de gobernacin, 1920), 82.
13 | Rafael Lpez Guzmn, El mudjar en Granada y su proyeccin en Amrica, en Arte mudjar en Aragn, Len, Castilla, Extremadura, y Andaluca,
Mara del Carmen Lacarra Ducay, (Zaragoza: Institucin Fernando el Catlico, 2006), 266.
aquellos que no estuviesen examinados. Inclusive se especificaba el tamao que deban tener las vigas,
las planchas y en que poca deba de cortarse la madera. Con todas estas regulaciones se tena un control
225
sobre los trabajos que se realizaban asegurando que stos estuviesen bien hechos y supona un ingreso

1. Generalidades
econmico por las multas y los exmenes realizados.

En diversas fuentes histricas se habla de la labor de los carpinteros indgenas en la Nueva Espaa, por
ejemplo Fray Juan de Torquemada nos narra, en su Monarqua Indiana, cmo adems de ensear a los indios a leer, escribir y cantar, se les ensearon diversos oficios, as mismo explica cmo tenan facilidad para
tallar la piedra, la madera, etc.:
Porque los religiosos, dems de ensear a los Indios a Leer, Escribir y Cantar, y algunas otras cosas de la Iglesia
(como adelante se dir) pusieron tambin diligencia y cuidado de que aprendieran los oficios mecnicos y las
dems artes, que la industria humana tiene inventadas, es bien presuponer el ingenio y habilidad, que los mismos Indios tenan de su parte, para percibir lo que se les ensease, y el primor que mostraban en los Oficios, que
usaron en su infidelidad, antes que conociesen a los Espaoles. Ava entre ellos grandes escultores de Cantera,
que labraban quanto queran en Piedra, con guijarros o Pedernales, porque carecan de hierro Los Carpinteros
y Entalladores, labraban la Madera con instrumentos de cobre.14
Tambin explica cmo en el convento de San Francisco de la Ciudad de Mxico, en la capilla de San Joseph, se cre el nico y primer seminario para todo gnero de oficios y ejercicios donde entrenaban a los
indios para posteriormente emplearlos en las construcciones de Nueva Espaa: Los carpinteros aunque
cubran de buena madera las casas de los seores, y hacan otras obras de las manos, es ahora mui diferente
de lo que hacan, porque labran de todas maderas de carpintera, con mucho primor y todo lo que los mui
diestros artfices o arquitectos vian labrar....15
Motolina escribe cmo se ensearon diversos oficios a los indios: En los oficios mecnicos, as los que
cho; Hay indios herreros y tejedores y canteros y carpinteros y entalladores.16
Fray Bernardino de Sahagn escribe de lo que un buen carpintero debera de hacer:
14 | Fray Juan de Torquemada, Monarqua Indiana, (Mxico: Porra, 1975), 209.

15 | Fray Juan de Torquemada, Monarqua Indiana, 212.
16 | Fray Toribio Motolina, Historia de los indios de la Nueva Espaa, (Mxico: Editorial Porra, 1969), 245.
de antes los indios tenan, como los que de nuevo han aprendido de los espaoles, se han perfeccionado mu-
El carpintero es de su oficio hacer lo siguiente: cortar con hacha, hender las vigas y hacer trozos y aserrar, cortar
226
ramos de rboles y hender con cuas cualquier madero. El buen carpintero suele medir y compasar la madera

2. Geometra y proporcin
con nivel, y labrarla con la juntera para que se vaya derecha y acepillar, emparejar y entarugar y encajar unas
tablas con otras y poner las vigas en concierto con las paredes; al fin, ser diestro en su oficio. El mal carpintero
desparpaja lo que est bien acepillado y es descuidado, tramposo y daador de la obra que le dan ha hacer, y en
todo lo que el hace es torpe y nada curioso.17
Fray Andrs de San Miguel nos habla del ideal para un arquitecto en esa poca, el cual debera tener
conocimientos de dibujo, geometra, aritmtica y perspectiva para poder realizar sus obras: Conviene,
pues, que el arquitecto sea diestro y entendido en la traza y dibujo, y que entienda la geometra y no ignore la
perspectiva y sepa la aritmtica, porque sin traza y dibujo no se puede hacer demostracin declarada, ni dar
razn de lo que se ha de hacer en la obra.18 Tambin el carpintero, el albail y el cantero deberan entender
el arte de edificar:
El entendido carpintero ha de entender con toda perfeccin la planta, perfil y techo, con todo su adorno, en
que se encierra toda arte de edificar y que est obligado a saber el perfecto albail y cantero. En esto convienen
stos tres gneros de oficios y es muy fcil el trnsito o al otro cuando a la traza, en rendimiento y comprensin
de la cosa, pero cuanto al obrarlo con propia mano, ms dificultad tiene el trnsito de cantero a carpintero,
porque el cantero slo usa de pico y escoplo y el carpintero usa de una infinidad de herramientas que, para
saber usar de ellas, pide largo tiempo y ejercicio, adems de stas cosas en que son semejantes e iguales stos
oficios Este tal carpintero no hay porque excluirlo del nombre de consumado arquitecto19
La geometra y la proporcin fueron dos elementos indispensables para la construccin de las edificaciones del virreinato. Fue una serie de ensayo error, de mucha observacin, que a lo largo de los aos
17 | Fray Bernardino de Sahagn, Historia general de las cosas de la Nueva Espaa, (Mxico: Porra, 1969),115.
18 | Eduardo Bez Macas, Obras de Fray Andrs de San Miguel, 105.
19 | Eduardo Bez Macas, Obras de Fray Andrs de San Miguel, 108.
2. GEOMETRA Y PROPORCIN
fueron creando una serie de recetas constructivas que una vez probada su efectividad, se convirtieron

227
en reglas constructivas para diferentes tipos de edificios. La mayora de las reglas estaban basadas en conceptos geomtricos. La arquitectura bien construida y bien diseada del pasado nunca se calcul, fue simplemente producto de un conocimiento transmitido de generacin en generacin, oficios transmitidos de
padres a hijos, experiencia aplicada. El arquitecto se hizo de dibujo, observacin y medida (proporcin).20
En la poca que vivimos, con el avance sorprendente de la tecnologa actual, pareciera que olvidamos las
simples reglas de la arquitectura tradicional. Con la aparicin del clculo estructural, que valida como cierta la estabilidad de cualquier edificacin, se dejan de lado los postulados basados en la forma, geometra
y proporcin, que haban regido hasta entonces.
La proporcin se ha utilizado a lo largo de toda la historia como un mtodo para construir armoniosamente. Tambin ha sido el principio para poder calcular geomtricamente los elementos que una edificacin necesita para estar en equilibrio.
La madera se escuadraba en proporcin a la vara castellana de Burgos, que meda aproximadamente
83.59 cm. (Ver Figura 1)
As tenemos que un tercio de vara se llamaba tercia; un cuarto de vara se llamaba cuarta, un sexto
de vara se llamaba sesma; y las combinaciones de stas: cuarta y sesma, sesma y octava, tercia y cuarta.
Fray Lorenzo de San Nicols, fraile agustino nacido en Espaa en el siglo XVII, escribi dos tratados21
Arte y uso de architectura en dos partes, el primero en 1639 y el segundo en 1665. En estos tratados nos
Figura 1: La vara castellana y sus fracciones. La medida utilizada fue

la vara castellana de Burgos. En este dibujo se indican las diferentes
medidas que se utilizaban, siempre en proporcin a la vara.
describe, entre otras cosas, los tipos de madera, tiempo en que debe ser cortada, los cartabones22 para diferentes armaduras, etc.
20 | Antonio Jos Mas-Guindal Lafarga, Mecnica de las estructuras antiguas. cuando las estructuras no se calculaban, (Madrid: Munilla-Lera, 2011)
21 | Fray Lorenzo de San Nicols, Arte y uso de architectura. Primera parte, (Madrid: s.e., 1639)
22 | Define cartabn Eduardo Maritegui en su Glosario de algunos vocablos de arquitectura y de sus artes auxiliares de la siguiente manera: Tabla
el par, el tanquil y la mitad del ancho de la pieza y toma el nombre del ngulo que forman entre s los pares llamados de CINCO, de sEIs, etc., cuando
aquel tiene por medida la quinta, la sexta, etc. parte de la circunferencia. El cartabn de cuatl)o, se llama tambin CUADRADO y PITAGRICO y es un
tringulo rectngulo issceles. Conviene recordar, que los cartabones. de cinco, seis, etc., son tringulos rectngulos en que uno de sus ngulos agudos tiene
por medida la MITAD del arco de circulo que le d nombre, as los ngulos del cartaoon de cinco valen 36 y 54 Y los del de seis 18 y 72.-De las plantas
cartabones son los moldes con que los Arquitectos del arte de. Carpintera cortan y hazen las quiebras y juntas angulos en todas las labores (l? Alvarez.
Oarpint., cap. 36.) es el elegir el cartabn que han de echar y aqu ha de ser cartabn de a cinco. (Berruguilla: Vera..pract., trato V.) y ansipondre aqui
(Fig. XII) todos los cartabones, que cortan en las armaduras (L. Arenas. Oarpint., cap. 6).
que tiene la forma de un tringulo rectngulo y sirve los carpinteros para trazar los cortes en las maderas. 11 DE ARMADURAE.s semejante al formado por
La madera ms usada era el pino, aunque tambin se utilizaban el lamo, roble, encino, castao, y el
228
nogal. La madera debera cortarse desde el principio del otoo hasta el principio de la primavera, y explica

por que no debe de cortarse fuera de esta temporada:

y la causa porque en el restante tiempo, desde el principio de Primavera no sea bueno cortarlos es porque empiezan a brotar, y la virtud que tienen reprtanla en hojas, y en fruto, y cortado en ese tiempo el rbol, como esta
repartida la virtud, viene el rbol a estar algo vano, y poco condensado: y al contrario, porque en Otoo, y lnvierno,
la virtud que comunica la tierra por las rayzes, como no tiene a quien sustentar mas que al rbol , sin comunicarla
a hoja, ni fruto, por essa causa viene a estar mas solido y macizo.23
Despus de cortada la madera debe de orearse, ms procurars que este guardada de los ayres recios,
aguas, y Soles, porque todas tres cosas son perjudiciales, y la daan24
Las armaduras toman su nombre de los cartabones, as tenemos armaduras de cartabn de cuatro, de
cinco, de seis, de siete, etc. Mientras el cartabn es de menor nmero, levanta ms la armadura; y al passo
que tiene mas nmero, es mas baja la armadura.25 Se indica en la siguiente tabla la inclinacin que proporcionan los diferentes cartabones del 4 al 10, siendo de 10 a 45 grados de pendiente, as mismo se indica el
23 | Fray Lorenzo de San Nicols, Arte y uso de architectura. Primera parte, captulo XLVI, 167.
24 | Fray Lorenzo de San Nicols, Arte y uso de architectura. Primera parte, captulo XLVI.
25 | Fray Lorenzo de San Nicols, Arte y uso de architectura. Primera parte, 169.
uso recomendado segn el cartabn. (Ver Tabla 1)
Cartabones segn Fray Lorenzo de San Nicols siglo XVII

CARTABN
INCLINACIN
USO
Cartabn de 4
45
Esta armadura la recomienda para torrecillas emplomadas
Cartabn de 5
35
Esta armadura la recomienda para todo gnero de tejados,
porque las maderas trabajan poco.
Cartabn de 6
30
Comenta que es tan buena armadura como la del cartabn de
cinco, aunque ms baja que esta, por lo que la recomienda
para zonas donde no nieve.
Cartabn de 7
26
No sugiere uso
Cartabn de 8
23
No sugiere uso
Cartabn de 9
19
No sugiere uso
Cartabn de 10
10
No sugiere uso
Figura 2: Trazos para realizar los cartabones del 4 al 10 segn Fray
Fray Lorenzo de San Nicols indica en su tratado los pasos a seguir para construir los cartabones por
Lorenzo de San Nicols.
medio de simples reglas geomtricas. (Ver Figura 2)

Los cartabones representan una armadura a determinada escala. Preferiblemente 1/12 lo que facilitaba
Fuente: Basado en Fray Lorenzo de San Nicols, Arte y uso de architectura.

229
Tabla 1: Cartabones segn Fray Lorenzo de San Nicols, siglo XVII.
Primera parte. Captulo XLVII.
la colocacin y medida del nudillo, generalmente a 2/3 de altura.26

El cartabn de cinco fue el ms utilizado porque proporciona una pendiente de la armadura de 36,27,
pendiente adecuada para el uso de la teja.
Por medio de los cartabones, un carpintero poda trazar toda la armadura. El cartabn es la representacin de la armadura a escala 1:6 28 (Ver Figura 3). Seis cartabones unidos por su hipotenusa nos van a dar la
longitud del par. Los ltimos dos cartabones indican la altura a la que se debe colocar el nudillo (2/3 de la
altura).
Fray Andrs de San Miguel escribi en la Nueva Espaa el tratado de De la carpintera de lo blanco.
Figura 3: Armadura basada en el cartabn de cinco.

26 | Enrique Nuere Matauco, Nuevo Tratado de la carpintera de lo blanco y la verdadera historia de Enrique Garabato, carpintero de lo blanco y maestro
del oficio, (Madrid, Munilla-Lera, 2001), 37.
27 | Esta pendiente vara segn los tratadistas, Lpez de Arenas obtiene una pendiente de 3621, mientras que Fray Lorenzo de San Nicols obtiene una
pendiente de 35.
28 | Enrique Nuere Matauco, Nuevo tratado de la carpintera de lo blanco, 37.
Fuente: Basado en Nuere, Enrique. Nuevo tratado de la carpintera de lo

blanco y la verdadera historia de Enrique Garavato carpintero de lo blanco
y maestro del oficio, 37.
Este manuscrito fue escrito en Amrica en el siglo XVII, aproximadamente en la misma poca que Lpez
de Arenas29 escribi el suyo. El tratado de Fray Andrs de San Miguel fue traducido por Baz Macas30 y
analizado por Enrique Nuere31. El manuscrito de Fray Andrs de San Miguel aborda, entre otras cosas, la
carpintera de lo blanco. Este tipo de carpintera se utilizaba para realizar techumbres de madera, generalmente decoradas con laceras.
En este tratado Fray Andrs de San Miguel nos indica como construir (entre muchas otras cosas) una
armadura quadrada, no necesariamente tena que ser lo que entendemos hoy en da por cuadrado, podra ser cualquier figura de cuatro lados sin tener necesariamente sus lados iguales, o sea poda ser tanto
cuadrada como rectangular.
Se establece una relacin entre el ancho de la construccin (casa o templo) y el grueso de las maderas.
En este punto difieren Lpez de Arenas y Fray Andrs de San Miguel, mientras el primero era un carpintero
Figura 4: Trazo de una armadura quadrada. Divisin en 38 partes.

Fuente: Basado en Nuere Matauco, Enrique, La carpintera de lazo,
lectura dibujada del manuscrito de Fray Andrs de San Miguel, 109.
de oficio que segua las reglas tradicionales, estableca que haba secciones de madera comerciales, para
el segundo determina el grueso de la madera en funcin del ancho a cubrir. Siguiendo los razonamientos
de Enrique Nuere, la tcnica de Lpez de Arenas sera ms acertada.

230
Siguiendo la regla de Fray Andrs de San Miguel, tomamos un espacio de 5 varas cuadradas. Dividimos
una de las lneas en 38 partes, una de ellas ser el ancho de la madera, y dos sern el espacio entre ellas.
(Ver Figura 4)
Se traza una lnea al centro de G H obteniendo el punto 8. Haciendo centro en 8 con un dimetro G H se
traza una media circunferencia para obtener la altura de la armadura. En este caso nos dara una pendien-
Figura 5: Trazo de una armadura quadrada. Dibujo del nudillo
te de 45 grados.
La lnea G H la dividimos en tres partes iguales y dibujamos lneas perpendiculares hasta cortar los pa-
res, obteniendo los puntos Q y R que nos van a dar el ancho del nudillo. (Ver Figura 5)
Para hacer la patilla se divide el ancho de la alfarda en tres partes iguales, la primera se da a la barbilla y
las otras dos corresponden a la patilla que ser la parte que asienta sobre el estribo. (Ver Figura 6)
29 | Diego Lpez de Arenas, Breve compendio de la carpintera de lo blanco y tratado de alarifes, con la conclusin de la regla de Nicols Tartaglia, y otras
cosas tocantes a la ieometra y puntas del comps, (Sevilla, Luis Estupian, 1633).
30 | Eduardo Bez Macas, Obras de Fray Andrs de San Miguel.
31 | Enrique Nuere Matauco, La carpintera de lazo, lectura dibujada del manuscrito de Fray Andrs de San Miguel, (Mlaga, Coleccin: el oficio de constru-
Figura 6: Trazo de una armadura quadrada. Apoyo del par o alfarda.
ir I, Colegio de arquitectura en Mlaga, 1990).

De ah nos queda distribuida la armadura con sus pndolas (las que cortan con las limas), las limas (los
elementos inclinados de la armadura) y las alfardas. (Ver Figura 7)

El tema de la lacera es ms complicado, veamos
como se traza el lazo de ocho y la rueda de su lazo:
Se parte de un crculo dividido en ocho partes
iguales. Se dibujan dos paralelas a la lnea 7-3, que
van a ser las que forman las maderas: C-D, E-F, G-H,
Figura 7: Trazo de una armadura
Figura 8: Trazo del lazo de ocho,
quadrada. Diseo de la armadura con
paso 1.
el testero. Fuente: Basado en Nuere
Fuente: Basado en Nuere Matauco,
Matauco, Enrique, La carpintera de
Enrique, La carpintera de lazo,
lazo, lectura dibujada del manuscrito de
lectura dibujada del manuscrito de
Fray Andrs de San Miguel, 110.
I-L. (Ver Figura 8)

Este paso se repite en los cuatro sentidos. (Ver
Figura 9)
Se limpia el dibujo obteniendo: 8 zafates, 8 almendrillas y 8 puntas de signo, quedando la figura
como se muestra: (Ver Figura 10)
Se trazan lneas del punto 1-2, 2-3 y as sucesivamente hasta completar la rueda, con el mismo
ancho de las maderas. Se continan los trazos obteniendo 8 candilejos. (Ver Figura 11)
Figura 9: Trazo del lazo de ocho, paso

2.
Enrique, La carpintera de lazo, lectura
dibujada del manuscrito de Fray Andrs
de San Miguel, 90.

231
paso 3.
Una rueda de ocho se entrelaza con otra de diecisis. Para trazar sta ltima se siguen los mismos
pasos que con la rueda de ocho. Se divide el crculo
en diecisis partes y se dan los mismos anchos de
las maderas que en el de ocho. (Ver Figura 12)
4.
Enrique, La carpintera de lazo, lectura
dibujada del manuscrito de Fray Andrs
de San Miguel, 91.

paso 5.
Figura 11: Trazo del lazo de ocho, paso
Se va limpiando el dibujo quedando unida la

rueda de ocho con la diecisis. (Ver Figura 13)
Para trazar un cuatrillejo, se traza un cuadrado
que en este caso si es lo que entendemos por cuadrado, se dibujan cuatro cuartos de crculo haciendo centro en cada una de las esquinas, dejando en
cada lado el ancho de la madera. (Ver Figura 14)
En cada uno de los lados se trazan paralelas con
el ancho de la madera, obteniendo los puntos O-P,
Q-R y as sucesivamente.
Figura 13: Trazo del lazo de ocho, paso 6.
Figura 14: Trazo del cuatrillejo, paso 1.
Figura 15: Trazo del cuatrillejo, paso 2.
Figura 16: Unin de cuatro cuatrillejos.
Se trazan diagonales G-E, F-D y sus respectivos

anchos dejando una calle a cada lado. En cada una
de las esquinas se trazan diagonales. (Ver Figura 15)

232
Se dibujan las lneas, en cada una de las esquinas, producto del cuarto de crculo intersectando
el cuadrado y las diagonales marcadas con las letras S, T, U.
Se procede a limpiar el dibujo. Los cuatrillejos podan ser usados como patrn repitindose
cuantas veces fuese necesario. (Ver Figura 16)
las laceras. Como se haba mencionado anteriormente, el carpintero utilizaba los cartabones para
realizar estos dibujos geomtricos. Actualmente
con los recursos electrnicos como los programas
de dibujo (Autocad entre otros), resulta mucho
ms fcil la realizacin de los diseos, aunque no
dejan de tener su complejidad.
Existen mltiples posibilidades en el trazado de
Los mejores ejemplos de armaduras de par y nudillo se encuentran en Tlaxcala, en la iglesia de Nuestra
Seora de la Asuncin y en Puebla, en la sacrista de San Diego Huejotzingo. En el estado de Chiapas encontramos una pervivencia de este sistema estructural, ya que numerosas iglesias poseen armaduras, si
bien ya hay una simplificacin de elementos, como los canes prismticos, la tablazn que cubre los pares y
nudillos, etc. En Oaxaca tenemos, entre otros, San Mateo Calpulalpan de Mndez, con una armadura ochavada en el crucero y un ejemplo singular Yatzachi el alto, con una armadura decorada con elementos zigzagueantes. (Ver Imagen 4) En lo que concierne a las laceras, son pocas las que han llegado hasta nuestros
das, la iglesia de Nuestra Seora de la Asuncin Tlaxcala, en Puebla la sacrista de San Diego Huejotzingo,
en el Distrito Federal, algunas piezas de lo que hubo en la iglesia de la Profesa, en Tzintzuntzan (Ver Imagen
4) existe una decoracin de lazo en las esquinas del claustro, por mencionar algunos.
Los alfarjes32 de un solo orden de vigas estn compuestos por vigas principales llamadas jcenas las
Figura 17:Alfarje de un solo orden de vigas.

cuales apoyan sobre estribos de madera o sobre canes, y stos descansan en los muros de carga. (Ver Figura
17) Los canes son elementos de madera que cargan sobre el muro y sobresalen al exterior, stos adems de

233
que sirven como decoracin, estructuralmente reducen el claro de la viga. La carga de la cubierta o entrepiso se reparte uniformemente sobre el muro.
Existen numerosos ejemplos alrededor de la Repblica Mexicana con este tipo de solucin constructiva.
Sin embargo, existen variantes en cuanto a los alfarjes de un solo orden de vigas. Los apoyos de las vigas
se realizaron de diversas maneras: (Ver Figura 18)
vigas apoyadas directamente sobre el estribo
vigas apoyadas sobre canes sencillos
vigas apoyadas sobre dobles canes
vigas apoyadas sobre triples canes
vigas apoyadas sobre tornapuntas
La separacin que se da entre las vigas o jcenas se hace generalmente a calle y cuerda esto es, el doble del par, o lo que conocemos como viga parada, viga acostada.
32 | Alfarje proviene de la palabra rabe al-fahrj. Torres Balbs dice que alfarje se llamaba en la Edad Media y an en los siglos posteriores al techo
holladero y por lo tanto, horizontal. Yerran, pues los que llaman alfarjes a las armaduras de par y nudillo de artesn en Leopoldo Torres Balbs El ms
antiguo alfarje conservado en Espaa, en Obra dispersa I, (Madrid: Instituto de Espaa, 1981). 441.
Figura 18: Tipos de apoyos en vigas.

vigas apoyadas sobre arcos diafragma
A lo largo de la Repblica Mexicana existen numeroso ejemplos de alfarjes de un solo orden de vigas,
tanto en iglesias, conventos y capillas abiertas. Estos alfarjes estn apoyados en canes sencillos, dobles y
triples, o bien directamente sobre estribos. Algunos de los ejemplos son: en el Distrito Federal, la iglesia
de San Sebastin que tiene un alfarje sobre arcos diafragma. En el estado de Mxico: Jilotepec, Santiago
Tilapa, Huexotla y Tlalmanalco. En Hidalgo estn Tlahuelilpan, Tepeapulco y Epazoyucan, ste ltimo tiene
el coro realizado con un alfarje sobre tornapuntas. Michoacn, rico en ejemplos de cubiertas de madera
se seleccionaron las cubiertas de dos capillas en Uruapan, la capilla de Zacn, Angahuan, Santa Fe de la
laguna, iglesia de Tzirondaro, Purenchcuaro, Corupo y Erongarcuaro, ste ltimo se caracteriza por tener
triples canes sobre los cuales se apoyan las vigas. En Morelos, Tetela del volcn, en Oaxaca la capilla de
Teposcolula y el templo de Santa Mara Nduayaco, en el estado de Puebla Zacatln y Huatlatlauca, rico en
relieves sobre las vigas y por ltimo en el estado de Tlaxcala la capilla abierta de Tizatln, y las iglesias de
Imagen 5: Detalle de la cubierta de la iglesia de Tepetomatitln, Tlaxcala.
Tepetomatitln (Ver Imagen 5) y Hueyotlipan.

Conclusiones
234
CONCLUSIONES
En una poca donde los clculos estructurales no se utilizaban para la construccin de los edificios, la
geometra jugaba un papel importantsimo en la edificacin de estos. Mediante la geometra, y por supuesto la experiencia adquirida en pocas pasadas, se establecieron reglas de construccin transmitidas
de generacin en generacin, dejando un legado en los tratados de architectura, con los cuales podemos
actualmente conocer como construan en pocas pasadas. La Geometra y proporcin estn presentes en
la arquitectura virreinal. La madera se seccionaba proporcionalmente a la vara castellana de Burgos, y para
la construccin de estructuras de cubierta se seguan una serie de reglas geomtricas para realizarlas.
Las cubiertas mudjares, presentes en la arquitectura virreinal, fueron fruto de aos de experiencia,
conocimientos transmitidos por los espaoles a los indgenas. Gracias a los tratados que se conservan
construcciones virreinales.
Afortunadamente tenemos todava ejemplos en la Repblica Mexicana tanto de alfarjes como de armaduras, cubiertas realizadas segn los tratados de carpintera de lo blanco, pero tambin otras derivaciones de las anteriores, que aportan nuevos elementos tanto constructivos como tectnicos propios de
la regin donde se construyeron. Las complicadas laceras mudjares que adornan las cubiertas son pocas
actualmente, podemos entender cuales eran las reglas geomtricas que se seguan para poder realizar las
235
del corredor del claustro encontramos una estrella de doce puntas con florn al centro, realizada de lazo

Conclusiones
ataujerado33, pintado el lazo en tonos azules. En Nuestra seora de la Asuncin en Tlaxcala, la cubierta de la
iglesia, tanto el almizate como los tirantes pareados estn decorados con lazo de ocho, florones y estrellas
doradas los adornan. Igualmente el sotocoro tiene lacera.
El legado de los antiguos architectos, alarifes, gemetras del pasado, presentes en la arquitectura virreinal, es una prueba de que con dos simples elementos, geometra y proporcin, eran capaces de construir
grandes obras que forman parte de nuestro patrimonio cultural.
33 | Cuando el lazo es ataujerado, la lacera se sobrepone a la armadura, esto supone menor trabajo de precisin que cuando la lacera es apeinazada,
ms complicada porque van entremezcladas la estructura misma de la armadura con la decoracin.
las que existen actualmente, por mencionar algunos tenemos en Tzintzuntzan, Michoacn en la esquina
BIBLIOGRAFA
vestigaciones Estticas, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, 1982.

_________________ Obras de Fray Andrs de San Miguel, Mxico: Universidad
Nacional Autnoma de Mxico, Instituto de Investigaciones estticas, 1969,
2007.
Barrios Lorenzot, Juan Francisco del. Ordenanzas de gremios de la Nueva Espaa, Mxico: Secretara de Gobernacin, 1920.
Motolina, Fray Toribio. Historia de los indios de la Nueva Espaa. Mxico: Porra, 1969.
Nuere, Enrique. La carpintera de armar espaola. Madrid: Ministerio de cultura, Instituto de conservacin y restauracin de bienes, 2003.
______________ Nuevo Tratado de la carpintera de lo blanco y la verdadera
historia de Enrique Garabato, carpintero de lo blanco y maestro del oficio.
Madrid: Munilla-Lera, 2001.
Baselenque, Fray Diego de. Historia de la Provincia de San Nicols Tolenti-
______________ La carpintera de lazo, lectura dibujada del manuscrito de Fray
no de Mechoacn del Orden de S. Agustn. En Gmez de Orozco, Federico,
Andrs de San Miguel. Mlaga: Coleccin: el oficio de construir I, Colegio de
Crnicas de Michoacn. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico,
arquitectura en Mlaga, 1990.
1972.
Espinosa Spnola, Gloria. Arquitectura de la conversin y evangelizacin de la
Nueva Espaa. Almera: Universidad de Almera, 1999.
Kubler, George. Arquitectura Mexicana del siglo XVI. Mxico: Fondo de Cultura
Econmica, 1982.
Lacarra Ducay, Mara del Carmen. Arte mudjar en Aragn, Len, Castilla, Extremadura, y Andaluca, Zaragoza: Institucin Fernando el Catlico, 2006.
Sahagn, Fray Bernardino de. Historia general de las cosas de la Nueva Espaa.
Mxico: Editorial Porra, 1969.

Bibliografa
Bez Macas, Eduardo. El edificio del Hospital de Jess, Mxico: Instituto de In-
236
San Nicols, Fray Lorenzo de. Arte y uso de architectura. Primera parte. Madrid:
s.e., 1639.
Torres Balbs, Leopoldo, Obra dispersa I. Madrid: Instituto de Espaa, 1981.
Torquemada, Fray Juan de, Monarqua Indiana. Mxico: Porra, 1975.
Toussaint, Manuel, Iglesias de Mxico. Vol. VI.. Mxico: Banco de Mxico, 1979.
Lpez de Arenas, Diego. Breve compendio de la carpintera de lo blanco y trata-
Vetancourt, Fray Agustn de. Teatro mexicano, descripcin breve de los sucesos
do de alarifes, con la conclusin de la regla de Nicols Tartaglia, y otras cosas
ejemplares histricos y religiosos del Nuevo mundo de las indias. Mxico: Po-
tocantes a la ieometra y puntas del comps. Sevilla, Luis Estupian, 1633.
rra, 1982.
Maquivar, Mara del Consuelo. El imaginero novohispano y su obra, las esculturas de Tepotzotln. Mxico: Instituto Nacional de Antropologa e Historia,
Maritegui, Eduardo. Glosario de algunos antiguos vocablos de arquitectura y
de sus artes auxiliares. Madrid: Memorial de Ingenieros, 1876.
Mas-Guindal Lafarga, Antonio Jos. Mecnica de las estructuras antiguas.
cuando las estructuras no se calculaban, Madrid: Munilla-Lera, 2011.
1995.
LA BVEDA DE
ROLLIZOS DE YUCATN
APORTACIN
ESTRUCTURAL DURANTE
LA POCA COLONIAL
THE YUCATAN VAULT of ROLLIZOS
STRUCTURAL CONTRIBUTION
DURING THE COLONIAL ERA
A ABBADA DE ROLLIZOS
DE YUCATN, CONTRIBUIO
ESTRUTURAL DURANTE A ERA
COLONIAL
Marisol Ordaz Tamayo1

Antonio Bojrquez Carvajal2
1 | Doctora en Construccin, Rehabilitacin y Restauracin, Profesor

Investigador en la lnea de Conservacin del Patrimonio, Facultad de
Arquitectura de Universidad Autnoma de Yucatn, otamayo@uady.mx
2 | Arquitecto, Investigador y docente en el rea de Tecnologa, Facultad
de Arquitectura de la Universidad Autnoma de Yucatn,
Ignacio.bojorquez@uady.mx
Portadilla: Bveda de rollizos de la cubierta de la iglesia de Chochol,
Yucatn
Fuente: Marisol Ordaz
Abstract
En Yucatn, durante la colonia, el empleo de la bveda de can corrido de
Masonry barrel vaults were the preferred technique for vaulting church na-
mampostera, fue el sistema constructivo principal en la cubierta de la nave de
ves in colonial Yucatan. A regional variant, however, emerged in the 17th cen-
las iglesias. Como variante de sta aparece en el siglo XVII la bveda de rolli-
tury, namely, a vaulting system based on logs or rollizos. Rollizo vaulting took
zos, sistema que se adapta y aprovecha los recursos que le brinda el medio f-
advantage of locally abundant materials such as limestone, and maximized
sico geogrfico: la piedra caliza y la madera. Esta investigacin pretende esta-
the potential of the short but sturdy trunks produced by the Yucatecan bush.
blecer una caracterizacin y anlisis de la tecnologa constructiva del sistema
The literature on the subject is scant. We have conducted archival research as
de cubierta de rollizos, reflejo de las influencias ideolgicas dominantes en su
much as possible but it is fieldwork what most directly informs our discus-
poca de produccin, vinculado a sus procesos sociales, polticos, econmicos
sion. An objective of our research was to establish an analytical framework
y tcnicos, as como a los recursos naturales de los cuales se valieron para la
and typology for the rollizo complex in the context of its technical, historical,
produccin de este gnero de arquitectura. Como primer paso se recurre a la
ideological and practical aspects, and explore the ingenious use of natural re-
informacin documental de archivos y los estudios e investigaciones contem-
sources that made it possible. A register of the technologys typology, variants,
porneas referidos al tema. Dada la escasa documentacin, esta investigacin
materials and their utilization, and the structural function and physical cha-
encuentra en la investigacin de campo la mayor aportacin, se llev a cabo
racteristics of its diverse elements is proposed. This study lays down a theore-
un registro de la tipologa constructiva de este sistema, materiales utilizados,
tical and practical basis for proposals towards the conservation and revival of
identificacin de los elementos estructurales, sus caractersticas fsicas, cons-
a vernacular building complex which, although now at risk, responded effecti-
tructivas y funcin estructural. En esta investigacin se pudo determinar por
vely to challenges and opportunities imposed by the regional ecology
un lado las altas cualidades tcnicas constructivas que tiene este sistema y
por otro el alto riesgo que corre de perderse. Este estudio es de gran relevan-
238
LA BVEDA DE ROLLIZOS DE YUCATN APORTACIN ESTRUCTURAL DURANTE LA POCA COLONIAL
Resumen
Resumen
Keywords: Vault (Rollizos), Traditional technology, Building materials, Religious building, structural elements (building), preservation of monuments
cia ya que aporta conocimiento importante para la explicacin y comprensin

de este sistema poco documentado y analizado, as como tambin abre nuevas lneas de investigacin con el fin de generar adecuadas propuestas para la
conservacin de este tipo de cubierta, aportacin a la tecnologa constructiva
cubiertas bajo los mismos principios que le dieron origen: su economa y facilidad constructiva.
Palabras clave: Bveda (rollizos), Tecnologa tradicional, Materiales de construccin, Edificio religioso, Elemento estructural, conservacin de edificios
regional, que en la actualidad ha servido de inspiracin para la solucin de
Em Yucatan na era colonial, durante o emprego da abbada de canho de alvenaria, foi o principal sistema de construo nos telhados de igrejas. Em uma
variante desse aparece no seculo XVII a abbada de rollizos que se adapta e
aproveita os recursos que fornece o medio: calcrio e madeira. Esta pesquisa
tem como objetivo estabelecer uma caracterizao e anlise da tegnologa do
sistema de cobertura de rollizos , refletindo as influncias ideolgicas dominantes no momento da produo, ligada a seus processos sociais, polticos,
econmicos e tcnicos , bem como naturais utilizados para a produo deste
tipo de arquitectura. Como primeiro passo, usa as informaes de arquivos e
pesquisa contempornea e estudos relacionados com a questo , dada a limitada documentao desta pesquisa na pesquisa de campo a maior contribuio , realizou-se uma pesquisa sobre o tipo de construo deste sistema
, os materiais utilizados , a identificao dos elementos estruturais , as suas
caractersticas fsicas , funo construtiva e estrutural. Nesta investigao , foi
determinado por uma mo, tcnicas de construo das altas qualidades deste
sistema e por outro o alto risco de serem perdidos. Este estudo de grande
239
Resumo
Resumo
importncia , uma vez que proporciona o conhecimento importante para a explicao e compreenso deste sistema poco documentado e analisado , bem
como a abertura de novas linhas de pesquisa , a fim de gerar propostas adequadas para a conservao deste tipo de cobertura , a contribuio para tecnologia de construo regional, que atualmente tem inspirado para resolver
tetos com os mesmos princpios que o deram origem , economia e facilidade
Palavras-chave: Tecnologa tradicional. Materiais de construo, edifcio religioso, elemento estrutural, Manuteno de edificios.
de construo.
La tecnologa constructiva de la arquitectura religiosa colonial de Yucatn, es el reflejo de las influencias

ideolgicas dominantes en su poca de produccin, vinculado a sus procesos sociales, polticos, econmicos y tcnicos, as como a los recursos naturales de los cuales se valieron para la produccin de este gnero
de arquitectura, uno de los ms importantes en esta regin, diseminado en todo el Estado con una fuerte
identidad regional.
La fusin de dos culturas es un aspecto que se ve fuertemente reflejado en las edificaciones religiosas
en Yucatn, por un lado la mano de obra indgena y por otro los modelos arquitectnicos y sistemas constructivos que se fueron adaptando a los materiales y tcnicas constructivas y estructurales que dominaban los indgenas, creado una arquitectura propia, coherentemente armonizados en su expresin formal
y respuesta espacial a las nuevas funciones impuestas por los conquistadores.
Uno de los sistemas de aportacin espaola, no por la tcnica, la cual era conocida por los indgenas
mayas, sino por los claros a cubrir, fue el empleo de la bveda de can corrido de mampostera de piedra,3
este sistema fue el ms utilizado durante el siglo XVI, en el siglo XVII en pleno auge constructivo de edificaciones religiosas en la colonia, surge una solucin para cubrir las naves de las iglesias, la bveda de rollizos.
El conocimiento de los indgenas mayas desde la poca prehispnica de la techumbre de rollizos, as como
el conocimiento de las caractersticas de los materiales naturales de la regin para cada uso, como son la
240
Introduccin
INTRODUCCIN
piedra y la madera; el conocimiento del proceso de produccin o extraccin y forma de uso de materiales
como la cal viva y el sahkab;4 la fabricacin de materiales combinados, como el mortero de cal y el bahpek;5
conocimiento del uso de los tipos de madera especfica para la funcin estructural, derivada tambin de su
prctica constructiva en la fabricacin de sus techumbres de sus casas durante la colonia; el conocimiento
3 | Ruppert-Denison, Archeological Recconaissance in Campeche, Quintana Roo and Peten (Washington, D. C.: Carnegie Institution of Washington, 1943),
Sistema de cubierta utilizada en Kalakmul en el preclsico.

En palabras del especialista Carrazco refirindose a la bveda de can corrido de los mayas el desarrollo de una arquitectura importante, que dejaron
de usar, esto podra ser porque dicha bveda fue utilizada para representar a la cueva, que sera el paso al inframundo. http://www.cronica.com.mx/
notas/2003/98975.html
4 | Voz maya, que en la Pennsula de Yucatn, significa tierra blanca y caliza. Se trata de una roca calcrea deleznable, descrita como caliza descompuesta. Los yacimientos abundantes de este material se llaman Saskaberas. Se emplea en la construccin como material inerte, material cementante.
5 | Argamasa a base de cal, sahkab y pequeas piedras.
29
del procedimiento constructivo de la mampostera de piedra, en sus diversas variantes, comn en los mu-
241
ros, cubiertas y pisos de las edificaciones mayas, as como en la aplicacin de acabados y tallado de piedras,

1. Influencias constructivas
similar en las construcciones religiosas propuestas en la poca colonial y la experiencia adquirida en la fabricacin de las bvedas, apoyaron en el xito de la concrecin y fabricacin de esta variante constructiva.
El presente estudio trata sobre la caracterizacin de la tipologa constructiva de este sistema sencillo,
aporte estructural significativo y eficiente que por su economa y conocimiento de la prctica constructiva
de los indgenas, pudo diseminarse en toda la Pennsula.
1. INFLUENCIAS CONSTRUCTIVAS
La evangelizacin de Yucatn se inici entre 1544 y 1545, consolidndose en 1549 la provincia franciscana
de San Jos de Yucatn, con una organizacin propia, debido a la lejana de esta provincia con la ciudad
de Mxico.6 Con el fin de atender la extensa regin, los franciscanos utilizaron un sistema de organizacin
jerrquica en red: Guardiana- vicara- visita, este sistema les permiti tener el control de la poblacin
reorganizados durante la colonia, manteniendo los principales asentamientos indgenas como cabeceras
de Provincia y donde se ubicaron los conventos sede de las guardianas, edificaciones que durante el siglo
XVI siguieron el clsico modelo de monasterio espaol:7 Sobrios, de volumetra simple y poca decoracin,
compuestos de claustro, corredores, celdas, sala capitular, sala de profundis, refectorio, cocina, enfermera,
portera e iglesia anexa, la cual sigui la tipologa de nave nica cubierta, con bveda de can corrido,
presbiterio a la cabeza cubiertas con bveda de laceras ojivales y coro a los pies.8 Es importante mencionar que a este modelo se le aadi un espacio para la evangelizacin al aire libre, la Capilla de indios,
compuesta de un gran presbiterio abierto abovedado y una nave perecedera de estructura de madera cubierta de paja conocida como ramada. La mayora de las vicaras y visitas jerrquicamente de menores
dimensiones nacen bajo esta concepcin arquitectnica y en siglos posteriores evolucionan, crendose
6 | Jos Manuel Chvez Gmez, Intencin franciscana de evangelizar entre los mayas rebeldes (Mxico: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes,
2001), 85. Gmez Canedo menciona el carcter autnomo de esta Custodia con respecto a la Provincia a la que estaba sujeta.
7 | Miguel A. Bretos. Iglesias de Yucatn (Mrida, Mxico: Dante, 1992), 13.
8 | Marisol Ordaz Tamayo, Arquitectura religiosa colonial de Yucatn. El conocimiento histrico-tcnico de las iglesias con estructura espacial conventual. El conocimiento de la arquitectura histrica como condicionante de la restauracin. (Tesis Doctorado en Universidad Politcnica de Catalua,
2004), 254.
nuevos espacios con diferentes sistemas, entre los que aparece la bveda de rollizos.
Es probable que las circunstancias econmicas y la ne-

1. Influencias constructivas
242
cesidad de dar respuesta rpida a la demanda de la edificacin religiosa para la evangelizacin, haya motivado
el surgimiento de la bveda de rollizos en el siglo XVII,
siglo que se caracteriz por el mayor auge constructivo
de edificaciones religiosas en Yucatn.9 La bveda de rollizos vino a significar la versin econmica de la bveda
de can de mampostera de piedra, tanto por el menor
tiempo invertido en la ejecucin como por el sistema de
cimbra perdida y recubrimiento que necesitaban menor
cantidad de material que la de can y no requera de
mano de obra especializada para su ejecucin, lo que facilitaba que se ejecutara indistintamente en las diferentes poblados, no importando la lejana, ni las circunstancias agrestes de comunicacin. (Figura 1)
Hay que considerar que Yucatn era una regin pobre,
su fuente de riqueza era la mano de obra y los recursos
naturales, como la piedra, la cal que se obtena de la misma piedra y la madera, eran los recursos que el medio les
brindaba.
El sistema de rollizos tanto para los mayas como para
Figura 1: Iglesias con cubierta de bveda de rollizos o sistema similar entre los siglos XVII y XIX en el Estado de Yucatn.
Fuente: Basado en el plano de la SCT.
los espaoles era ampliamente conocido, podemos ver

su aplicacin en cubiertas planas de vestigios arqueolcosta caribea de Quintana Roo: sistema de muros sobre los que se apoya un entramado de rollizos y sobre ste
otro entramado de ramas de menor tamao hasta conseguir la suficiente consistencia para situar sobre l una
9 | Miguel A. Bretos. Iglesias de Yucatn , 18
gicos como lo evidencian las ruinas arqueolgicas en la
torta de mortero de cal con un estucado de proteccin superior. 10 (Figura 2)

En el caso de Espaa podemos ver este sistema en diversas cubiertas planas de edificaciones de arquitectura tradicional popular del sur, sureste y noreste de Espaa o en algunas edificaciones religiosas
cubriendo naves de iglesia de menor jerarqua como es el caso de la Ermita de San Jos de origen medieval
con influencia mudjar, en la localidad de Azuara, Zaragoza (Ver Imagen 1), que rememora la manera como
se utilizaba en las cubiertas planas de edificaciones civiles y en las cubiertas con sistema de rollizos de las
edificaciones religiosas de la colonia en Yucatn.
Se puede considerar que este sistema estructural es una variante, mezcla del conocimiento constructivo
indgena y tambin espaola, aplicado a la concepcin de bveda de can, sistema que se hizo endmico
de la Pennsula de Yucatn.
Figura 2: Esquema estructural utilizado en el Postclsico en la

arquitectura maya de la costa caribea de Quintana Roo.
2. MATERIALES UTILIZADOS
El sistema de rollizos tiene la ventaja de utilizar slo materiales bsicos para su estructura (madera,
Fuente: Nikolai Gruber, Los Mayas. Una civlizacin milenaria (Colonia:

Konemann, 2001), 305.
piedra, cal y agua) y revestimientos (cal, sahcab y probamente resinas vegetales), materiales que ancestralmente ya utilizaban los naturales de la regin. Para este sistema en orden de importancia son:
2.1 La madera

2. Materiales utilizados
243
Durante la poca colonial, en la construccin, la madera se utiliz sobre todo para la confeccin de andamios y cimbras para la fabricacin de bvedas de piedra, sin embargo, como se mencion anteriormente,
este material tambin se empez a utilizar en las cubiertas planas de las edificaciones extendiendo su uso
en las bvedas de las iglesias.
construccin: viguetilla y rollizos; Chechem o granadillo o jobillo (rhus radicans), madera de bello jaspe,
de resina corrosiva: para rollizos y tambin para ebanestera; habin, madera muy slida y duradera, fuerte
como encina: rollizos, canes, marcos y ventanas; chicozapote (manilkara achras), construccin: viga, varen-
10 | Gaspar Muoz Cosme y Cristina Vidal Lorenzo. Anlisis comparativo de los diferentes sistemas constructivos en el rea Maya, en XVII Simposio de
Investigaciones Arqueolgicas en Guatemala, eds . J.P. Laporte, B. Arroyo, H. Escobedo y H. Meja (Guatemala: Museo Nacional de Arqueologa y Etnologa,
2003), 736.
Imagen 1: Cubierta de rollizos de madera a dos aguas. Ermita de San Jos

de la localidad de Azuara, Zaragoza.
Fuente: http://www.aragonmudejar.com/belchite/azusanjose/aj13.jpg
(Consultado en septiembre de 2013).
Especialmente las utilizadas en las bvedas con sistema de rollizos son: chakte, madera slida para la
gas y rollizos; bojn, para rollizos; el chucm y el chulul, para vigas y viguetillas.11
Se ha podido constatar en este estudio mediante la observacin de los rollizos originales que han sido
cambiados, informacin de constructores de este tipo de bveda, as como de las utilizadas en las restauraciones de este sistema de bvedas, el uso de los siguientes tipos de madera dura: sac-chakt, habin, pukt,
chicozapote, bojn, yaax nik. (Ver Imagen 2)
2.2 La Piedra
Debido a las caractersticas geolgicas del suelo, el material ms abundante y utilizado en el Yucatn
colonial fue la piedra caliza o calcrea. Fray Diego de Landa menciona en sus Relaciones de Yucatn que
Yucatn es una tierra la de menos tierra que he visto, porque toda ella es una viva laja, y tiene a maravilla
poca tierra, tanto que habr pocas partes donde se pueda cavar un estado sin dar con grandes bancos de lajas
muy grandes..12 Tambin el cronista Ciudad Real, escribe que ...Hay en Yucatn mucha y muy buena piedra,
as para los edificios, como para hacer cal,....13 Las piedras utilizadas para la construccin son las tzales,14 que
son planas; la saktunich y la sekeltunich o toktunich.
2.3 La cal
La cal, como actualmente en la pennsula de Yucatn, fue otro material bsico para la construccin duran-
Imagen 2: Piezas de rollizo de madera utilizadas en la cubierta de la

iglesia de Tekom, Valladolid.
Fuente: Marisol Ordaz Tamayo.

2.2 La piedra
244
te la colonia, pues fue indispensable en la elaboracin de la mayora de los morteros utilizados en las construcciones religiosas, gracias a la gran cantidad de piedra caliza adecuada para la obtencin de la misma.15
La obtencin de la cal se realizaba mediante la transformacin de la piedra caliza, de hilada o tzalus,
sometida a elevadas temperaturas en hornos construidos para tal fin. Thompson narra que, los hornos
se preparaban con capas sucesivas de palos de madera dura colocada en forma radial y rellenando
11 | Manuel Arturo Romn Kalisch. La tecnologa de la construccin de la arquitectura religiosa virreinal de Yucatn. Mtodo de observacin y descripcin de sistemas constructivos (tesis Maestra en Arquitectura, Universidad Autnoma de Yucatn, 1997), 67.
12 | Diego de Landa, Relacin de las cosas de Yucatn (Mxico: Porra, 1982),117.
13 | Antonio Ciudad Real, Tratado curioso y docto de las grandezas de la Nueva Espaa, t.2 (Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico, 1976), 315.
14 | Tzales o Tzalus. Significa laja, son piedras llanas que sirven como dovelas para construir arcos en la Pennsula de Yucatn.
15 | Diego de Landa, Relacin de las, 117: ...Hay en Yucatn mucha y muy buena piedra, as para los edificios, como para hacer cal.. Antonio de Ciudad
Real, Tratado curioso y, 315: ...es dura y tosca; [...]; es muy buena para cal, de que hay mucha,....
apretadamente con lea los espacios entre ellos, como una gran rueda que alcanzaba los 6 m de dimetro,
alrededor de un poste hasta alcanzar unos dos metros de altura; encima de la pila se colocaba una capa de
piedras calizas fragmentadas con un espesor de 60 cm en la orilla y 90 cm en el centro; quitando el poste
gua se encendan los hornos vertiendo brasas en el agujero resultante; debido al aire que penetra por los
intersticios laterales el fuego se aviva dando paso a grandes llamas que consumen el armazn de maderas,
precipitndose las piedras en la lumbre. La cal se dejaba apagar por la accin de las lluvias o la humedad
de las noches.16 (Figura 3)
En algunos casos en que se ha intervenido alguna bveda con recursos de las comunidades, se ha seguido realizando la obtencin de la cal mediante el proceso de transformacin de la piedra caliza en los
hornos a la manera prehispnica, utilizando piedra sakelbach y maderas de chak, katzn o habn, para el
horno, las cuales deben utilizarse verdes, pues la resina ayuda a la combustin.
2.4 La tierra
En la Pennsula de Yucatn, debajo de la coraza calcrea o laja superficiales, se encuentra una segunda
capa de calizas blandas que tienen el nombre maya de sahkab (tierra blanca), la cual es la tierra que ms
se utiliz en la construccin de bvedas. Este material Duch lo describe como un material por lo regular
de consistencia suelta y pulvurienta, a veces ligeramente consolidado y masivo.17 Fue utilizado como agregado, terciado con la cal, para los diversos morteros utilizados en la construccin prehispnica, al igual que
Figura 3: Corte de un horno de cal basado en la descripcin de

Thompson.
Fuente: Dibujo basado en J. Thompson e ilustrado por Antonio Bojrquez
Carvajal.

2.4 La tierra
245
en las coloniales. En este sentido, Landa menciona ... que en cada pueblo labraban un templo por el gran
aparejo que hay de piedra y cal y cierta tierra blanca excelente para edificio..18 Cogolludo, tambin se refiere a este material en la construccin de la Ermita de Tekax y narra que ...Cuando le labraban la capilla de
bveda de piedra en que ahora est, andaban muchos muchachos sacando una tierra blanca que se llamaba
sahkab en esta lengua de indios y sirve para mez cla con la cal en los edificios..19 En las regiones del sur de
16 | John Eric Sidney Thompson, Grandeza y decadencia de los mayas (Mxico: Fondo de cultura econmica, 3. ed., 1984), 282-283.
17 | Gary Duch, La conformacin territorial del Estado de Yucatn (Mrida, Mxico: Universidad Autnoma de Chapingo, Centro Regional de la Pennsula
de Yucatn, 1988), 41-42.
Duch describe este material de color blanco y en algunas ocasiones de color amarillento o rojizo
18 | Diego de Landa, Relacin de las, 11-12.
19 | Diego Lpez Cogolludo. Historia de Yucatn (Mxico: Academia Literaria, 1957), 360-361.
20 | Tierra roja o amarilla, arcillosa o granulada, con buen contenido de cal, aluminio y hierro.
Yucatn tambin le agregaban kancab,20 tierra roja arcillosa.
2.5 El agua

2.5 El agua
246
Las ciudades mayas donde se fundaron ciudades novohispanas en la Pennsula de Yucatn se desarrollaron cerca de cenotes, lo que facilit el acceso al agua, el cual era determinante en la vida colonial de
Yucatn, tanto para el consumo humano como para la construccin. Para su extraccin se desarroll la
ingeniera hidrulica a base de norias las cuales en su origen fueron de traccin humana y posteriormente
con bestias de tiro,21 lo que signific notable avance.
Ciudad Real, en su visita al convento de Sisal en Valladolid, menciona la importancia de estas norias
(Imagen 3) para los frailes y la poblacin:
hay en aquel convento una bonita huerta, en que se dan pltanos, aguacates, guayabas, y mucha y muy
buena hortaliza; rigase todo con agua que viene del anoria del pueblo, el que est fundado sobre un zonote
muy grande, que est debajo de la tierra, debajo de la pea viva y tiene tres o cuatro bocas, como bocas de pozo,
una de las cuales sale a la cocina del convento, y sobre otra esta armada la anoria del pueblo junto a la cual hay
dos pilas grandes, en que echan agua para el sustento de todos.22
3. CARACTERSTICAS TECNOLGICAS DEL SISTEMA DE ROLLIZOS
Las edificaciones religiosas coloniales donde se emple el sistema de rollizos, fue exclusivamente en las
cubiertas de las iglesias, ya bien sea en la nave y/o el presbiterio de algunas de las que fueron capillas de
indios, en el caso de los coros bajos solamente se utiliz este sistema como cubierta plana. Es un sistema
unitario estructuralmente con respecto a sus apoyos (arcos fajones de mampostera sostenidos por pilastras o pilares), unidad estructural que se la proporciona la capa superior llamada bahpek. (Imagen 4)
Imagen 4: Iglesia con sistema de cubierta de rollizos. San Juan, Mrida,

Yucatn.
Los cimientos, muros o sistemas de soporte, como pilares, pilastras o columnas, eran construidos con
la piedra y mortero de cal, un tipo de construccin slida que le da estabilidad a la construccin, aunado
a una secuencia de arcos con trazo de medio punto. La madera, material ms liviano era colocado en la
21 | Miguel Bretos, Iglesias de Yucatn, 23-24.

22 | Ciudad Real, Tratado curioso y, 324.
Fuente: Marisol Ordaz Tamayo. .
3.1. Criterios empleados en la construccin de las iglesias con sistema de rollizos
parte superior como parte de la cubierta, lo conformaban diversos elementos como las vigas, los canes y
las vigas de arrastre. El elemento de transmisin entre los materiales pesados y ligeros es el recubrimiento
de la cubierta, una mezcla mixta (pedacera de piedra y mortero de cal), de peso ms ligero que los apoyos
y la disposicin ordenada de vigas de madera, pero cuya composicin ayuda a la rigidez y unin de todo el
sistema, propio para esta regin que no presenta movimientos telricos. (Figura 4)
3.2. El sistema constructivo y sus elementos de composicin
Este sistema de cubierta se puede definir como cubierta cilndrica con arco generatriz de medio punto o
rebajado, soportada por rollizos apoyados en arcos fajones de medio punto o rebajados.
3.2.1 Arcos fajones
La fbrica de este tipo de bveda comienza con la construccin de los arcos fajones de piedra aparejada
a partir del nivel de la imposta sobre las pilastras; se va formando los riones entre el extrads del arco y el
muro de mampostera. La fbrica de los arcos fajones de piedra aparejada se inicia, despus de colocada la
Figura 4: Sistema de rollizos. Corte y planta de la iglesia de La

Concepcin, Chochol, Yucatn.
Fuente: Basado en el Catlogo de Construcciones Religiosas del Estado de
Yucatn.
cimbra, con la primera hilada del arco colocando primero las piedras de los salmeres en ambos extremos,
siendo estos de mayor dimensin que los aparejos; luego se colocan uno o dos aparejos en lnea, segn el
grosor del arco, siguiendo su colocacin al mismo tiempo desde los extremos al cerrar el arco. Las piedras

3.2. El sistema constructivo y sus elementos de composicin
247
tzales, de 10 a 15 cm de espesor, de 30 a 40 cm de ancho y de 40 a 50 cm de largo, se colocan perpendiculares al intrads del arco junteadas con mortero de cal y sahkab, ajustndolas con rajuelas; para cerrar el arco
se coloca la piedra clave, forzando su colocacin entre las piedras contraclave. (Imagen 5)
El sistema con rollizos funciona como arriostre de los arcos fajones, lo que ayuda a estabilizar estos elementos y en conjunto a la edificacin, cuya pared de fachada es un elemento constructivamente suelto,
como lo evidencian grietas entre el muro de fachada y los muros de cerramiento laterales en numerosas
Imagen 5: Arcos fajones construidos con piedra tzal. Iglesia de Santa
Mara de Yaxkab, Yucatn.
3.2.2 Elementos estructurales de madera
El conjunto est conformado por vigas de rollizo, canes y vigas de arrastre, aunque no siempre lo
componen todos los elementos, segn lo que se pudo determinar en este estudio, existen tres diferentes
iglesias coloniales de Yucatn.
tipologas constructivas de esta cubierta, pero el sistema

ms completo incluye los tres elementos mencionados.
En la mampostera del arco se van formando dientes
para alojar los canes y los rollizos de madera. Los rollizos son
de madera dura de la regin de aproximadamente entre 10
y 20 cm de dimetro y tramos entre 1.22-5.26 (sin empotramiento), separados aproximadamente 15-25 cm, colocndose debajo de cada uno de ellos un can de seccin rectangular
de moldura sencilla de aproximadamente 15 cm de ancho
por 10 cm de alto y 20 cm de largo con un empotramiento
de aproximadamente 40 cm , o sobre una viga de arrastre,
la cual es de seccin circular, colocada por tramos a lo largo
Imagen 6: Bveda de rollizos de la iglesia de Kimbil,
Figura 5: Detalle constructivo de la bveda de rollizos. Tipologa de
Yucatn.
rollizos, vigas de arrastre y canes.
Fuente: Antonio Bojrquez.
de todo el arco, colocndose en la unin de cada tramo un

can de madera como soporte, en el caso de ser tramos muy
largos se colocan canes intermedios. (Imgenes 6 y Figura 5)
3.2.3 Bahpek

3.2.3 Bahpek
248
Una vez colocados los elementos de madera, se forman

bovedillas de piedra entre rollizos y se cuela la capa superior de bahpek (Imagen 7), la cual se extiende sobre la bveda terminando la cubierta en extremos rectos por facilidad
constructiva y ayudar al desage de la misma al ser el caballete de menor dimensin que los muros de cerramiento.
Los constructores que an conservan la tcnica para la
realizacin del techo de bahpek explican23 que se ponen los
23 | Adrin Contreras Manzanilla: Posibilidad de re uso del sistema tradicional de
rollizos y bahpek en la vivienda de bajo costo (Tesis de Maestra en Arquitectura,
Universidad Autnoma de Yucatn, 2010), 53.
Imagen 7: Bahpek de una seccin de la cubierta de la
Imagen 8: Azotea de la iglesia de Dzitas con sistema de bveda de
Ermita en Sotuta, Yucatn.
rollizos.
(Imagen 8)
rollizos con una separacin de 20 cm, entre estas se acomodan los elementos

3.2.4 Acabado final
249
que servirn de cimbra. Los albailes prefieren los varejones, el palo que crece
en el centro de las pencas de henequn. Sobre los barejones se coloca una capa
nivelada de sahkab, posteriormente, se empieza a colocar un mortero a base
de cal y sahkab, en proporcin de 1 por 5, esto es, por cada lata de cal cinco de
sakab, aunque la proporcin se debe ajustar segn sea la granulometra del
sahkab, ya que hay muy finos. Luego se acomodan las piedras que deben ser
planitas, estas se van amarrando o cuatropeando, como se hace en los hornos
de las panaderas, es decir, las piedras deben colocarse horizontalmente y se
van cruzando, se aseguran con cuas y se procura que las piedras de la primera
capa queden sobre viga para que carguen.
3.2.4 Acabado final
Cuando ya se termina de hacer el techo de bahpek, se quita el molde cortando por abajo las maderitas (barejones que sirvieron como cimbra), cae el
sahkab que sirvi como nivelacin y se raspa el material que quedase suelto,
luego se pone el acabado tipo emparche y posteriormente se coloca la masilla
entre los rollizos como acabado final. (Imagen 9)
El acabado final superior, es de estuco bruido a base de cal, sahKab cernido
y resinas vegetales que le ayudan a la cohesin de los materiales y una mejor
impermeabilizacin, mezcla utilizada tradicionalmente en los vestigios
arqueolgicos mayas, al respecto Grube menciona, refirindose a cubiertas de
vigas estucadas de las edificaciones mayas entre el clsico final y el posclsico,
tenan que impermeabilizar constantemente con nuevas capas de estuco,24 es
Imagen 9: Seccin de cubierta de rollizos.
muy probable que esta tcnica de impermeabilizacin se siguiera utilizando en
La explicacin de la ejecucin del sistema de rollizos fue dada por el constructor Natividad Romero de la localidad de Chochol, Yucatn que an conserva los conocimientos de la tcnica tradicional.
24 | Nikolai Gruber, Los Mayas. Una civlizacin milenaria (Colonia: Konemann, 2001), 199.
que para evitar filtraciones de agua, sobre todo en la poca de las lluvias, se
las edificaciones de la colonia ya que se ha podido apreciar una gruesa capa que
compone el acabado final de estas edificaciones.
4. CAMBIOS Y PERMANENCIAS EN EL SISTEMA DE ROLLIZOS
Este sistema se utiliz sin grandes modificaciones para cubiertas de las iglesias hasta el siglo XVIII, es probable que la evolucin en el trabajo de la carpintera para el corte, tallado y labrado de vigas y canes, de seccin rectangular,
con herramienta y equipo ms sofisticado, haya originado la evolucin de este
sistema al sistema de vigas y viguetillas,25 el trabajo estructural es similar al
de los rollizos pero permite cubrir claros mayores.
No se utiliz en el trazo circular de bvedas sino como cubiertas planas de
las edificaciones conventuales, anexos de iglesias, edificaciones civiles y en algunas cubiertas planas de iglesias, como es el caso de la Ermita de Santa Isabel
Imagen 10: Sistema de cubierta plana de vigas y viguetillas, siglo XVIII. Iglesia de la Ermita de Santa Isabel, Mrida,
Yucatn.
en la ciudad de Mrida. (Imagen 10)

En su evolucin tanto los rollizos como las vigas de madera fueron sustituidos por vigas de riel Decauville,26 las cuales eran importadas para la construccin de todo el sistema de vas de comunicacin ferroviario, desarrollado

4. Cambios y permanencias en el sistema de rollizos
250
durante el Porfiriato en el siglo xix, en el cual tambin aparece la teja francesa

como parte del terrado funcionando como cimbra perdida, en sustitucin de las
boveditas entre viga y viga, del sistema de rollizos o como pedacera formando
parte del bahpek. (Imgenes 11 y 12)
Con la aparicin de este nuevo material en sustitucin del rollizo, algunas
de las iglesias que originalmente eran de bveda de can, con el paso del
caso de la iglesia de Muna, originalmente de bveda de can corrido de pie-
Imagen 11: Sistema de cubierta con rieles Decauville.
Imagen 12: Sistema de cubierta con rieles Decauville y
dra cambiado por el sistema de rollizos y posteriormente con rieles Decauville
Iglesia de Nolo, Yucatn.
Teja. Iglesia de Tepakn, Yucatn.
25 | Consiste en secciones rectangulares de mayor seccin y espaciado entre ellas lo que hizo necesario el uso
de las viguetillas de seccin menor apoyadas sobre estas vigas y sobre las cuales se coloca el terrado.
26 | Las rieles Decauville son vigas I de acero de 6 de peralte con un peso aproximado de 13.6 kg/ml.
tiempo y ante el colapso de algunas de ellas fueron sustituidas como fue el
y bahpek ,27 con lo cual tambin se modific su sistema portante de muros de carga a arcos fajones y pilastras y contrafuertes como refuerzo, modificando totalmente su apariencia. (Figura 6)
Si bien los materiales fueron cambiando el principio del sistema estructural se mantuvo hasta su desaparicin en el siglo XIX, as como tambin el uso de la piedra caliza y la cal como parte de los materiales
que acompaaron este sistema.
En la actualidad, segn datos arrojados por este estudio, de un total de 50 iglesias28 con este sistema de
cubierta, de las cuales dos ya no existen, el 30 % ha sido cambiado por otro sistema de cubierta, de las cuales 6 iglesias tienen sistema de vigueta y bovedilla con rollizos de fibra de vidrio simulando el sistema, el
10% tiene sistema de rieles Decauville, originalmente tuvieron sistema de rollizos, 7% estn destechadas y
en mal estado. Las que conservan el sistema de rollizos slo un 10% se encuentra en buen estado.
Figura 6: Sistema original de cubierta de bveda de can, actualmente
5. INFLUENCIA DEL SISTEMA DE ROLLIZOS EN LA ACTUALIDAD
Desde hace varias dcadas muchos de los profesionales de la arquitectura y la construccin dirigen su
atencin hacia las tcnicas y materiales constructivos tradicionales por varias razones, entre las que se
encuentra la economa, facilidad de construccin, respeto al medio ambiente, recuperacin de las ventajas
de la utilizacin de los materiales tradiciones dada sus comprobadas condiciones ambientales y durabilidad, entre otros. Cada vez es ms frecuente que podamos encontrar soluciones arquitectnicas a partir de
de rieles Decauville. Iglesia del ex convento de Muna, Yucatn.

Fuente: Mxico-SHCP, Catlogo de Construcciones religiosas del Estado
de Yucatn (Mxico: Talleres Grficos, 1945).

5. Influencia del sistema de rollizos en la actualidad
251
tcnicas, modelos y materiales ancestrales. Vemos como la transferencia de tecnologas tradicionales ha

servido para dar nuevas soluciones a la vivienda de escasos recursos y en situacin de emergencia, como es
el caso de las propuestas hechas por Gonzlez Lobo ante la emergencia en Hait en 2010, como menciona
la cubierta es uno de los puntos de mayor costo y dificultad de ejecucin en la construccin de la vivienda
pobre, por lo que el sistema de rollizos que en sus orgenes tambin fue para dar solucin a las cubiertas
de una regin de economa pobre y necesitaban rapidez en la construccin y dada sus mltiples ventajas
servido de inspiracin a una de las dos propuestas dadas por el taller Cyted para realizar una bveda de
27 | Capa apisonada de argamasa a base de cal, sahkab y pequeas piedras.

28 | Mxico-SHCP, Catlogo de Construcciones religiosas del Estado de Yucatn (Mxico: Talleres Grficos, 1945), 474 y 650-651.
El Catlogo de Construcciones religiosas realizado entre los aos 1929-1933 tiene registradas con sistema de rollizos el oratorio La Mejorada del siglo
XVIII, en la localidad de Opichen y la capilla de San Romn en la localidad de Temax, las cuales ya no existen.
constructivas al utilizar materiales de la regin, no requerir cimbra, ni mano de obra especializada, ha
hormign reforzado sin el uso de cimbra, sobre metal desplegado, y prefabricada a pie de obra, la fabricacin integral del armazn con refuerzos de rollizos de madera, denominada bveda yucateca con
palos de eucalipto (en el caso de Montevideo, Uruguay) o con caas de bamb tacuara (en Asuncin,
Paraguay), y otate (en Cuernavaca,Mxico).29 (Figura 7)
CONCLUSIONES
La adecuacin tecnolgica que sufrieron algunos de los sistemas constructivos hispnicos en Yucatn,
se debi principalmente, a las caractersticas del suelo, resistencia y dureza de los materiales de la regin,
el medio fsico- ambiental y tambin a los conocimientos y destreza de la mano de obra indgena. Por otra
parte influy en los procesos tecnolgicos, los procesos sociales, polticos e ideologa religiosa de los franciscanos y el clero en esta regin.
La bveda de rollizos, agiliz la construccin de las iglesias al no requerir cimbra, ni mano de obra especializada, lo que hizo que proliferara hasta ser el segundo tipo ms importante en el siglo XVII en Yucatn,
ya que tambin fue una respuesta local a la escasa economa de la regin.
A medida que se fueron introduciendo nuevos materiales en el siglo XIX, el sistema se fue modificando,
se sustituyen los rollizos de madera por las rieles Decauville y se introduce la teja francesa como parte de
los materiales del nuevo sistema.
Figura 7: Bveda peregrina. Propuesta para cubierta de viviendas de

bajos recursos inspirada en la solucin de las bvedas de rollizos de
Yucatn.
Fuente: Carlos Gonzlez Lobo. http://dearq.uniandes.edu.com.
(consultado el julio de 2010).

Conclusiones
252
Probablemente la falta de conservacin de la memoria constructiva y, sobretodo la prdida del conocimientos de las caractersticas estructurales, funcionales y ambientales de los materiales que respaldan los
procesos de las tcnicas constructivas propuestas en el siglo XVII, aunado a la agilidad en la construccin
que conllevan los nuevos sistemas estructurales, ha propiciado el cambio de estas cubiertas con materiales industrializados con o sin rollizos de madera o de fibra de vidrio adosados simulando el sistema
original y creando as un falso histrico. El siglo XX y el presente, no se han caracterizado por la evolucin
desnaturalizacin o peor an su destruccin, lo que hace que corra el riesgo de perderse. Por otro lado, las
virtudes de este sistema han hecho que en la actualidad se le tome como modelo para el desarrollo de
nuevas propuestas de cubierta para viviendas econmicas y de autoconstruccin.
29 | Carlos Gonzlez Lobo y Mara E. Hurtado Azpeitia, Transferencia y capacitacin de tecnologas (Bogot: dearq 06, 2010), 48, http://dearq.uniandes.
edu.co (Consultado en agosto de 2013)
coherente o conservacin de los sistemas estructurales y constructivos tradicionales sino por una ruptura,
BIBLIOGRAFA
Romn Kalisch, Manuel Arturo. La tecnologa de la construccin de la arqui-
Bretos, Miguel A. Iglesias de Yucatn. Mrida, Mxico: Dante, 1992.
tectura religiosa virreinal de Yucatn. Mtodo de observacin y descripcin
Ciudad Real, Antonio. Tratado curioso y docto de las grandezas de la Nueva Es-
de sistemas constructivos. Tesis de Maestra en Arquitectura, Universidad
paa. t.2. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico, 1976.

Chvez Gmez, Jos Manuel. Intencin franciscana de evangelizar entre los
mayas rebeldes. Mxico: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 2001.
Contreras Manzanilla, Adrin. Posibilidad de re uso del sistema tradicional de

Ruppert, Karl y John H. Denison, Archaeological Reconnaissance in Campeche,
Quintana Roo, and Peten, Washington, D. C.: Carnegie Institution of Washington, 1943
rollizos y bah pek en la vivienda de bajo costo. Tesis de Maestra en Arquitectura, Universidad Autnoma de Yucatn, 2010.
Duch, Gary. La conformacin territorial del Estado de Yucatn. Mrida, Mxico:
Universidad Autnoma de Chapingo, Centro Regional de la Pennsula de Yucatn, 1988.
Grube, Nikolai. Los Mayas. Una civlizacin milenaria. Colonia: Konemann, 2001.
Lpez Cogolludo, Diego. Historia de Yucatn. Mxico: Academia Literaria, 1957.
Thompson, John Eric. Grandeza y decadencia de los mayas. Mxico: Fondo de
Cultura Econmica, 1984.
ARTCULO EN INTERNET
Garca Mndez, Nnive. Hallan en Calakmul el primer diseo urbano Maya.,

Campeche: Crnica, 2011
http://www.cronica.com.mx/notas/2003/98975.html
Gonzlez Lobo y Mara E. Hurtado Azpeitia. Transferencia y capacitacin de
tecnologas. Bogot: dearq 06, 2010. http://dearq.uniandes.edu.co.

Bibliografa
Barrera Vzquez, Alfredo. Diccionario maya Cordemex. Mrida: Cordemex, 1980.
253
Mxico-SHCP, Catlogo de Construcciones religiosas del Estado de Yucatn.

Mxico: Talleres Grficos, 1945.
Muoz Cosme, Gaspar y Cristina Vidal Lorenzo. Anlisis comparativo de los
diferentes sistemas constructivos en el rea Maya. En XVII Simposio de Investigaciones Arqueolgicas en Guatemala, editado por Juan Pedro Laporte.
Guatemala: Museo Nacional de Arqueologa y Etnologa, 2003, 736-738.
miento histrico-tcnico de las iglesias con estructura espacial conventual.
El conocimiento de la arquitectura histrica como condicionante para su
restauracin. Tesis de Doctorado en Construccin, Rehabilitacin y Restauracin Arquitectnica, Universidad Politcnica de Catalunya, Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Barcelona, 2004.
Ordaz Tamayo, Marisol, Arquitectura religiosa virreinal de Yucatn. El conoci-
LA TEJA PLANA DE BARRO

EN LA ARQUITECTURA
YUCATECA
THE FLAT CLAY ROOF TILE IN
YUCATECAN ARCHITECTURE
A TELHA DE BARRO COMUM NA
ARQUITECTURA YUCATAN
Rubn Vega Gonzlez1

Roberto Reyes Prez2
Los materiales de la arquitectura son como las palabras, cada uno tiene un significado propio y diverso y juntos unos con otros, adquieren nuevos significados y nueva vida. A veces nos gritan y a veces nos
susurran, pero siempre, siempre nos cuentan una
historia
1 | Maestro en Arquitectura. Arquitecto Perito en la Seccin de Monumentos Histricos del Instituto Nacional de Antropologa e Historia,
Delegacin Yucatn. Correo: vega_ruben@hotmail.com
2 | Doctor en Arquitectura. Profesor de Tiempo Completo en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autnoma de Yucatn. Correo:
roberto.reyes@uady.mx
Portadilla: Vivienda en Halach, Yucatn.
Fuente: Martha Pacheco.
Abstract
resumo
Con base en un recorrido cronolgico, este tra-
Based on a chronological study, this paper re-
Com base em uma ordem cronolgica, este tra-
bajo reflexiona sobre los significados a partir de
flects on the meaning from the uses given to the
balho reflete sobre o significado da usa dado tel-
los usos otorgados a la teja plana de barro, deno-
clay plain tile, called mechanical or Marseilles, in
ha de barro liso, chamada mecnica ou Marselha,
minada mecnica o marsellesa, en la arquitectu-
Yucatecan architecture from the colonial period
na arquitetura de Yucatn desde o perodo colo-
ra yucateca, desde el perodo colonial hasta aos
to recent years. For this purpose, it is analyzed the
nial aos ltimos anos. Para isso, analisamos a his-
recientes. Con este propsito, se analizan los pri-
early colonial history of the use of such material
tria colonial do uso desse material com base em
meros antecedentes coloniales del uso de dicho
based on documentary references, in the absen-
referncias documentais, na ausncia de qualquer
material con base en referencias documentales,
ce of any physical evidence, through its use boom
evidncia fsica, atravs de seu perodo de boom
al no disponer de evidencia fsica alguna, pasan-
period and assessment during the early years of
e avaliao durante os primeiros anos do rebaixa-
do por su perodo de auge y valoracin durante los
the Porfiriato and subsequent relegation to un-
mento Porfiriato e posterior a usos no convencio-
primeros aos del porfirismo y su posterior relega-
conventional uses in building haciendas and other
nais na construo de fazendas e outros gneros
cin a usos no convencionales en la construccin
architectural genres in major cities of the state, its
arquitetnicos nas principais cidades do estado, o
de haciendas yucatecas y otros gneros arquitec-
limited use in the Colonial Revival Deco, up to the
seu uso limitado no Deco Revival Colonial, at os
tnicos en las principales ciudades del estado, su
recent processes of a new signification process,
recentes processos de significao, a recuperao
escaso uso en el Dec Neocolonial, hasta llegar a
product recovery of former haciendas and histo-
de produtos e habitao patrimoniais.
los recientes procesos de resignificacin, producto
rical housing.
de la recuperacin de ex haciendas henequeras y

viviendas patrimoniales.
Keywords: Flat clay roof tiles, yucatecan archi-
255
LA TEJA PLANA DE BARRO EN LA ARQUITECTURA YUCATECA
Resumen
resumen
Palavras-chave: Telha de barro liso, arquitetura

iucatecano, patrimnio arquitectnico.
tecture, heritage architecture.
Palabras clave: Tejas de barro planas, arquitec-
tura yucateca, patrimonio.
El presente trabajo constituye un avance de la investigacin que realizada sobre la historia de la construccin en Yucatn, en particular de sus aspectos tcnico-constructivos. Como es sabido, entre los diferentes aspectos a analizar en el proceso de anlisis tcnico constructivo de la arquitectura de un lugar y
tiempo determinados, los materiales utilizados conforman uno de los aspectos ms relevantes, dadas las
numerosas circunstancias que determinan la generalizacin del uso de un material de construccin en
la arquitectura de una poca y un lugar determinados. Estas causas pueden ser internas o externas a la
lgica constructiva y ambiental pero de una u otra manera puede ser explicada a partir del anlisis de las
determinantes ms generales del desarrollo social y econmico.
De esta manera, aspectos como: su facilidad de obtencin, su costo, su reconocimiento social, su adaptacin al medio natural, su comercializacin, su proceso de extraccin o produccin, etc. constituyen elemen-
256
Introduccin
Introduccin
tos a considerar al analizar las pautas de utilizacin de un material de construccin especfico.

Este artculo recorrer la historia de la teja de barro en Yucatn particularmente de la llamada mecnica o de embonamiento, la cual tuvo su mayor repercusin durante los finales del siglo XIX y principios
del XX, cuando su introduccin a Yucatn desencaden un nuevo tipo constructivo que se adopt masivamente en la produccin arquitectnica de nuestro estado; en estos aos las cubiertas hechas con tejas
de barro aparecieron con profusin en la nueva poblacin del Progreso, en otras poblaciones costeras, en
las Haciendas, en los suburbios de la ciudad de Mrida y an en corredores en los primeros cuarteles de la
ciudad. Asimismo abordaremos su relegacin a usos no convencionales en la etapa de mayor auge constructivo, su escaso uso en el Dec posrevolucionario hasta llegar a su revaloracin y resignificacin en los
aos recientes.
Lo presentado se organiza a partir de cinco acontecimientos relevantes en la historia de nuestro estado y que por supuesto incidieron en la produccin arquitectnica local y en particular en el tema que nos
1) El breve perodo del Segundo Imperio y la fundacin del Puerto de Progreso de Castro.
2) El Porfiriato y el auge henequenero acaecido en nuestro estado a fines del siglo XIX y principios del XX.
3) El nacionalismo y la bsqueda de una arquitectura regionalista en la tercera dcada del siglo XX.
4) La recuperacin de las ex haciendas henequeneras con fines tursticos y comerciales, a fines del siglo
XX hasta la actualidad.
atae:
tricos de la ciudad de Mrida.

1. LAS PRIMERAS REFERENCIAS. LOS NO TAN BUENOS TEJADOS
La introduccin de la teja de barro como material de cubierta para las construcciones en Yucatn no
est aun suficientemente definida en su temporalidad. Fsicamente no pervive hasta la actualidad ninguna construccin anterior al siglo XIX que muestre evidencia de haber sido techada con tejas, por lo que en
gran parte la investigacin en esta etapa fue necesariamente de naturaleza documental. El registro ms
antiguo encontrado en la bibliografa existente es la respuesta que en 1579 diera el encomendero Martn
Palomar a la pregunta sobre la forma y edificio de las casas y los materiales que hay para edificarlas contenida en la Relacin de la ciudad de Mrida; segn Palomar: La forma de las casas de los espaoles desta
257
1. Las primeras referencias. Los no tan buenos tejados
5) El proceso reciente de arribo de nuevos ocupantes, particularmente extranjeros, al centro y barrios his-
(sic) tierra es de aposentos bajos por el gran calor que haze (sic) y por gozar de alguna frescura y umedad (sic);
las casas son de piedras de manpostera (sic) cubiertas de aotea o terrado, porque los tejados no se tienen
por tan buenos...3
Esta descripcin, no menciona explcitamente que existieran las casas cubiertas con teja en esos aos,
pero hace suponer que existan, aunque en corto nmero, quiz fruto de algunos primeros intentos de
establecer el tipo de construccin ms adecuado a las condiciones del lugar y cuyos resultados no haban
sido tenidos por buenos.
La siguiente descripcin conocida, hecha apenas 9 aos despus, corresponde al fraile Antonio de Ciudad Real quien acompa al padre comisario fray Alonso Ponce en su viaje a Yucatn en 1588 y que, refirindose a Valladolid describe: casi todas las casas de aquel pueblo son de cal y canto y cubiertas de tejas,
aunque algunas hay de azotea y otras cubiertas de paja. Residen en aquella villa dos curas y tienen una bo-
3 | Martn Palomar, Relacin de la ciudad de Mrida. en Relaciones Histrico Geogrficas de las provincias de Yucatn, vol. II (Madrid: Sucesores
de Rivadeneyra, 1898), 69-70. Hay que considerar tambin la posibilidad de que Palomar se refiera no a cubiertas hechas de teja sino de
paja ya que estrictamente hablando, un tejado es: El cubierto [del techo de una casa, que comnmente es] de tejas, [aunque los hay tambin de
pizarra o plomo, y siempre llevan el nombre de tejado].. Academia Espaola. Nuevo Diccionario de la Lengua Castellana (Paris: Garnier hnos.,
1854), 1467, 1036.

4 | Antonio de Ciudad Real, Tratado curioso y docto de las grandezas de la Nueva Espaa (Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Instituto
de Investigaciones Estticas, 1976), 325
nita iglesia, asimismo de cal y canto y cubierta de teja.4Un poco ms adelante, en su misma obra, habla de
las casas de Mrida en semejantes trminos: las casas casi todas son de cal y canto, y de piedras y de barro,
258
con sus azoteas, aunque algunas hay cubiertas de teja, y otras (pero pocas) de paja....5 Las dos descripciones

1. Las primeras referencias. Los no tan buenos tejados
anteriores registran ya la existencia de techos de teja en Yucatn desde fechas tan tempranas como fines
del siglo XVI.
Ya para el siglo XVII, Cogolludo refiere que en la ciudad de Mrida: Las casas de la ciudad, son todas de
cal y canto, obra de mampostera, haylas (sic) muy vistosas y de gran vivienda: todas estn cubiertas de azotea: slo haba una con tejado, que se cay el ao pasado de 54 [1654] con el gran temporal de octubre..6 Sin
embargo hay que aclarar que muy probablemente Cogolludo se refiera a la forma del techo a dos aguas
y no al material, que podra haber sido paja, ya que por ejemplo al referirse a fray Bartolom de las Casas
en su paso por Tabasco, el historiador franciscano dice: El pueblo no tena orden ni concierto, las casas en
distancia, apartadas las unas de las otras, las paredes de caa y el tejado de paja.7 los subrayados son
nuestros.
Probablemente basado en estos autores, el inolvidable maestro e investigador yucateco Ral Ancona
Mena, en su artculo Arquitectura Civil en Mrida colonial, escribe con respecto a la poca virreinal: Las
habitaciones eran segn las descripciones de una sola planta muros de mampostera y techos planos en su
mayora, haba algunos de paja y otros de tejas, no se indica en los textos ni se tiene dato alguno de qu tipo
de teja o sistema se refieren..8
En coincidencia con Ancona es posible aseverar que, sin evidencias fsicas existentes y sin referencias
documentales ms explcitas, es muy difcil saber o aproximar qu tipo de teja era la que se utilizaba en
la arquitectura virreinal yucateca y menos an su procedencia. Sin embargo es posible hipotetizar que se
trataba de tejas de produccin local, manufacturadas artesanalmente por indgenas utilizando la arcilla
de la regin y que muy probablemente no presentaban mucha calidad ni uniformidad en su tamao, dado
que la tradicin cermica indgena maya no contemplaba la repeticin masiva, ni con moldes recorconstruccin.
5 | Antonio de Ciudad Real, Tratado curioso y docto, 339 .

6 | Diego Lpez Cogolludo, Historia de Yucatn (Madrid: Juan Garca Infanzo, 1688), 206.
7 | Diego Lpez Cogolludo, Historia de Yucatn, 68
8 | Ral Ancona, Arquitectura civil en Mrida Colonial en Cuadernos de Arquitectura de Yucatn, 1, (1987): 34
demos que en Yucatn, a diferencia de la regin central, no se utiliz el barro moldeado o adobe para la
Un factor que posibilita pensar en una produccin regional de la teja, es el escaso desarrollo comercial
259
de Yucatn a fines del XVI; para estas pocas el intercambio comercial de nuestro estado con el resto de

2. El siglo xix. Los primeros aos del comercio de tejas
la Nueva Espaa era muy restringido, las mercancas que se reciban del centro del pas deban ser embarcadas en el puerto de Veracruz, arribar a Campeche y de ah ser reembarcadas para Cizal donde eran
descargadas y transportadas a Mrida por va terrestre, esto conllevaba pagos de alcabalas, aranceles y
transportes que desde luego recaan sobre el valor original del producto elevando su precio.
Asimismo es necesario considerar el hecho de que para fines del siglo XVI la industria de la fabricacin
de tejas en el centro del pas an no se haba generalizado, la produccin existente se orientaba bsicamente a una obra especfica y por lo tanto existan pocos excedentes orientados a la comercializacin,9 lo
cual hace an ms improbable que las tejas utilizadas en Yucatn tuvieran su origen en la importacin.
Con base en lo anterior es de suponer que las tejas utilizadas en Yucatn en estas tempranas fechas
fueron producidas manualmente por los indgenas locales, orientados por los espaoles y que, al parecer,
los resultados no fueron del todo satisfactorios lo que propici el abandono de esta prctica, ya que las
referencias a las casas con cubierta de teja desaparecen totalmente hasta el siglo XIX, al menos en lo que
respecta a la bibliografa que tenemos disponible.
De esta manera, la viviendas yucatecas, durante prcticamente todo el perodo virreinal y a excepcin
de la vivienda indgena de paja, mantuvieron el uso de cubiertas planas, con leves pendientes para drenar
el agua de lluvia, y construidas con estructuras de madera redonda o cuadrada y baj pek.10
2. EL SIGLO XIX. LOS PRIMEROS AOS DEL COMERCIO DE TEJAS
Durante la primera mitad del XIX no se importaron tejas en Yucatn, la revisin de los aranceles aprobados para la introduccin de productos en la ciudad de Mrida de los primeros 40 aos del siglo no arroja
ninguna mencin a las tejas de barro y, si consideramos que dichos aranceles regan para TODOS los pro-
9 | Segn nos refiere Kubler, a pesar de que desde fechas tan tempranas como 1540 exista produccin de tejas en la ciudad de Puebla, en lugares
cercanos como Cholula no existieron construcciones con tejas hasta 1581. Lo cual nos indica que si en un entorno tan delimitado, en 40 aos no se haba
extendido el uso de la teja es muy difcil que para estas mismas fechas hubieran llegado a Yucatn a travs del comercio. George Kubler, Arquitectura
mexicana del siglo XVI (Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1973), 171.
10 | Martha Pacheco, Estudio tipolgico de la vivienda colonial en Mrida (tesis de Maestra en Arquitectura en Universidad Autnoma de Yucatn,
1997), 277
ductos introducidos en Mrida, ya fueran locales o extranjeros, es de entender que no exista produccin
ni importacin de dichos materiales en el estado.11

2. El siglo xix. Los primeros aos del comercio de tejas
260
Es hasta 1844 que se encuentra la primera referencia documental a este material de construccin en
el XIX. En este ao el Depsito Mercantil de Campeche, en su artculo 29 advierte que son prohibidos al
depsito los ladrillos, las losas de barro para pisos, las tejas y material de construccin de casas,12 de donde
se infiere que ya para entonces se contemplaba la posibilidad de importar, si no es que se importaban ya,
tejas para techar.13
A partir de estos datos es posible afirmar que las tejas de barro empiezan a introducirse en nuestro Estado, alrededor de los aos 40s del siglo XIX. Desde luego habra que aclarar que no se trataba tampoco de
la teja de barro que actualmente conocemos como marsellesa, ya que como bien seala el Dr. Pablo Chico
Ponce de Len, siendo apenas creado el modelo primitivo de esta teja en 1841 por los hermanos Gilardoni
en Alsacia14 es prcticamente imposible que en 1844 ya se estuvieran utilizando en Yucatn.
Despus de esta primera, encontramos reiteradas menciones en las Reglamentos de Comercio y Aranceles de esta poca, sin embargo el primer registro de importacin de tejas que encontramos en la documentacin consultada data de Agosto 20 de 1852 en que se registr por el puerto de Campeche la importacin
de 10 millares de tejas para D. Jos Ferrer conocido comerciante campechano de aquella poca proce-
Imagen 1: Dibujo del primitivo modelo de Gilardoni hecho en 1845,

apenas 4 aos despus de creado.
Fuente: Bulletin de la Societ Industrielle de Mulhouse, t. XIX (Mulhouse:
Imprimerie de P. Baret, 1845), 48.
dentes de Veracruz, lo cual no implica necesariamente que fueran de produccin nacional.15

11 | Para este perodo revisamos: el Reglamento para las aduanas martimas de Yucatn de 1823 que contiene el arancel respectivo; el Arancel de arbitrios
sobre efectos de entrada y salida de esta capital de 1837 y el Arancel de arbitrios sobre efectos de entrada y salida de esta capital decretado por el augusto congreso el 30 de no. de 1841.
12 | Santiago Mndez, Reglamento para el Depsito Mercantil de Campeche (Mrida, 1844), 15. BCCA, Seccin de Folletera. El Depsito era un almacn
en el cual podan depositarse las mercancas introducidas, difiriendo el pago de arancel hasta su retiro, el cual podra tardarse hasta un ao, con la sola
condicin de pagar por depsito el dos por ciento sobre el valor de aforo del producto; este sistema tena la gran ventaja de no gravar con el arancel los
efectos de paso, es decir los que antes de un ao salan hacia fuera del estado
13 | Es probable que para estos aos ya se hubieran hecho intentos de importar tejas del tipo de media caa provenientes de la Isla de
de los productos ganaderos de exportacin de Yucatn) aunado al gran nmero de Tejares que para estos aos existan en la isla como
resultado del auge constructivo del segundo y tercer decenio del siglo XIX, segn Le Riverend en 1837 haba 703 tejares en Cuba. Citado
en Lilian LLanes, Apuntes para una historia de los constructores cubanos (La Habana: Letras Cubanas, 1985), 8.
14 | Pablo Chico Ponce de Len, Desarrollo histrico de la tipologa arquitectnica de Progreso, Yucatn. en Cuadernos de Arquitectura de Yucatn, 3
(1990), 8. Cabe adems sealar que la popularizacin del modelo de Gilardoni en la propia Francia se dio a partir de 1850 cuando los hermanos Gilardoni
perfeccionan su modelo y otras fbricas lo copian y mejoran.
15 | El Siglo XIX (25 de Agosto de 1852).
Cuba, dado el gran nmero de relaciones comerciales establecidas entre la Pennsula y esta Isla (la cual era la principal consumidora
Posteriormente, el 14 de Septiembre de 1853 se registra la entrada a Campeche del bergantn belga

Flandre procedente, del puerto europeo de Amberes, Blgica, con escala en Sto. Toms de Guatemala y el
Carmen, trayendo para J. Gutirrez y compaa 5 453 tejas azules y coloradas.16
Al ao siguiente, en 1856, entre los registros de importaciones por el puerto de Campeche aparece entre
los Objetos de barro el rubro: Tejas negras, tres mil piezas en 60 pesos; las cuales llegaron a Campeche
provenientes de Marsella. Aunque no sabemos exactamente a qu tipo de tejas se hace referencia si se
hace ya patente la importacin yucateca de tejas de barro extranjeras.
3. EL INICIO DEL AUGE. EL IMPULSO DEL IMPERIO
Durante el breve perodo del segundo imperio, de 1864 a 1867, inici en Yucatn un plan de modernizacin cuyas acciones sentaron un precedente importante para el porfiriato, en este lapso se realiza el primer
plano topogrfico de la ciudad de Mrida,17 se establece la nomenclatura de la misma, se abre el primer
pozo artesiano en el Estado, se amplan las relaciones con Europa y especialmente con Francia, se dan los
primeros pasos para la unificacin de medidas a nivel nacional a travs de la introduccin del Sistema M-
Imagen 2: Vista de un detalle del amarre de las tejas que Planat refiere

3. El inicio del auge. El impulso del imperio
261
en su libro Lrt de Batir para las tejas mecnicas o planas y la perforacin

que para ese efecto presentan todos los tipos de teja plana que hemos
encontrado en Yucatn.
Fuente: Planat, P. Lart de batir. Librairie de la construction moderne.(Paris.
1900).
trico Decimal francs,18 se implanta entre Mrida y Sisal el primer telgrafo en Yucatn, etc.19
Es muy probablemente que dentro de este impulso al comercio con Europa, particularmente Francia, se
enmarque la llegada de las llamadas tejas planas o marsellesas a nuestro estado. En el informe relativo
a la construccin de la casa del telgrafo y de botes de Sisal realizadas durante 1865, se registra que para
esta obra se utilizaron 4 000 tejas que fueron proporcionadas por D. Alberto Morales y por las que cobr,
incluyendo el flete y el acarreto, la cantidad de 121 pesos, es decir unos 30 pesos el ciento.20
16 | El Regenerador, Peridico oficial (11 de Noviembre de 1853). Esta constituye la primera mencin de tejas de origen explcitamente extranjero, (en este
caso belgas o francesas probablemente), ya que hay que recordar que para esta poca an no se permita a barcos extranjeros efectuar el comercio de
cabotaje por lo que su carga no poda provenir de su escala en El Carmen y forzosamente provena de Amberes o Guatemala.
tado de la ciudad de Mrida y un valiossimo instrumento de investigacin no solo para los estudiosos del urbanismo del siglo XIX sino para todos los
interesados en la historia de la arquitectura y el urbanismo de nuestra ciudad.
18 | Aunque es durante este perodo cuando se intenta implantar el Sistema Mtrico Decimal, sera hasta 1896 cuando realmente llegara a implantarse
en el Pas.
19 | Al respecto de las innovaciones implantadas por el imperio en Yucatn consultar el artculo del Arq. Aercel Espadas, La Nomenclatura de Mrida,
Cuadernos de Arquitectura, 4 (Otoo de 1991), 1-16.
20 | Jos Mara Roca, Cantidades Inbertidas para la construccin de la casa del telgrafo y la de botes de este puerto (Sisal: 10 de Octubre de 1865).
17 | El plano topogrfico elaborado en 1864 1865 por la Comisin Cientfica dirigida por Agustn Daz es hasta la fecha el mejor plano que se ha levan-
Recin terminado el perodo del Imperio, en el ao de 1871, ante las presiones de los productores de
henequn, se traslada la Aduana de Sisal al recin fundado puerto de Progreso acortndose la distancia
de transporte terrestre para alcanzar el comercio martimo. Como parte de las obras del nuevo edificio de
la Aduana se construye tambin una gran carroza de tejas de barro al extremo del muelle nuevo21 y en
septiembre de ese mismo ao J. M. Ponce y Ca. Ofrecen en la prensa: Tejas Francesas. En casa de los que
suscriben se acaban de recibir caballetes para las casas del mismo material que las tejas.22, lo cual, por un
lado, implica que se trata de casas hechas con tejas planas ya que stas requieren, piezas especiales para
caballete mientras que las tejas de tipo semicilndrico o semicnico utilizan como caballete las mismas
tejas, por otro lado se dice explcitamente que se trata de tejas francesas y paralelamente nos da una idea
que la generalizacin de este producto para uso habitacional, seguramente en gran parte en la naciente
poblacin de El Progreso y otras costeras como Sisal y Celestn.23
Para 1872 los hermanos G. Cantn anuncian la venta de Tejas y Ladrillos recibidos directamente de
Francia en su Librera Meridana. No es posible afirmar que las primeras tejas recibidas de Francia co24
rrespondieran al modelo de teja plana marsellesa o mecnica que conocemos, pero en ningn momento
Imagen 3: Vista de la carroza de tejas construida a fines del XIX en

Progreso, reconocible por el edificio de la aduana que se ubica a su
izquierda. Por la construccin que se ubica en la azotea de la aduana,
que al parecer es el antiguo observatorio construido en 1878, podemos
ubicar la foto entre esta fecha y 1892 en que se remodela el edificio de la

3. El inicio del auge. El impulso del imperio
262
aduana. En la parte izquierda, detrs de la aduana se aprecia un edificio

de mampostera con techos inclinados, probablemente de teja y en parte
derecha al fondo se aprecia otro.
Fuente: Archivo del Instituto Smithsoniano.
posterior se marca un momento de cambio, al menos ante la prensa, que indique un cambio de mo delo
antes de llegar en 1874 a tener nuevos registros de importacin entre los que aparece J. Mouraille como
BCCA, Seccin de Manuscritos, 2 fojas.

21 | La Razn del Pueblo (1 de Enero de 1872). Se le llama Carroza a una cubierta provisional que se suele poner a la popa de las embarcaciones, en
particular de las menores, para abrigo. Nuevo Diccionario de la Lengua Castellana (Paris, Librera de Garnier Hermanos, 1854), 1. Suponemos pues que
se trata de una especie de cubierta hecha en el extremo del muelle para abrigo provisional de las mercancas descargadas. Es muy probable que las
tejas utilizadas en esta construccin ya fueran del tipo de embonamiento ya que en las excavaciones realizadas en 1991en el edificio de la aduana se
encontraron fragmentos de al menos 5 modelos de teja plana diferente y ninguno de teja semicilndrica o alguna otra. De hecho entre los fragmentos
encontrados se registra dos que no hemos encontrado entre las viviendas de la ciudad de Mrida. Adems de que en el informe de gastos realizados
Castro. Informe de cuentas de la inversin y gastos de las obras de muelle, calzada y puente de Progreso para la traslacin de la aduana. (Mrida: Folleto
sin editar, 1880), 28.
22 | La Razn del Pueblo (30 de Septiembre de 1871).
23 | En este mismo ao de 1871 se ofrece en venta en Celestn una casa de teja avaluada en ochocientos pesos la cual probablemente no era
nueva ya que no se dice en la publicacin como elemento que elevara su precio, lo cual datara su construccin al menos al ao anterior
o sea a 1870. La Razn del Pueblo (26 de Mayo de 1871).
24 | La Razn del Pueblo (21 de Junio de 1872).
en esta carroza se seala explcitamente que se hizo: de teja de patente de Marsella, como se acord y prefiri por su mayor duracin., en Juan Miguel,
consignatario desde Marsella de 47 000 tejas de barro a Yucatn,25 tejas que, por las evidencias que te-
263
nemos referidos a la marca, era ya del modelo de teja plana de embonamiento que hasta el da de hoy

4. El porfiriato. El henequn y las tejas, dos caras de un mismo comercio
conocemos como marsellesa. Un dato que reafirma esta hiptesis es el hecho de que al ao siguiente, en
1875, Ricardo Gutirrez anuncia que acaba de recibir alambre recocido para tejas lo cual implica que los
modelos que se estaban utilizando ya en Mrida se amarraban a la estructura, la cual es una caracterstica
especfica del modelo de teja plana creado por Gilardoni, que posea una pequea saliente con una perforacin, y que se mantiene en todos los modelos de teja plana que se derivaron de sta incluyendo todas las
que conocemos actualmente como mecnicas o marsellesas.
4. EL PORFIRIATO. EL HENEQUN Y LAS TEJAS, DOS CARAS DE UN MISMO COMERCIO
Para las ltimas dcadas del XIX y los primeros aos del XX el henequn se convierte en el principal
producto de exportacin de Yucatn. El gran desarrollo econmico y comercial generado por la fibra, a
partir principalmente de la fecha mgica de 1878,26 gener paralelamente un desarrollo constructivo que
exiga materiales de construccin que el Estado no produca y que por lo tanto era necesario importar del
extranjero, ms aun siendo la escasa mano de obra existente monopolizada por la explotacin henequenera, pocas manos quedaban para dedicarse a la produccin de materiales de construccin especialmente
con las restricciones tcnicas de la poca, los materiales importados ya no de puertos nacionales sino del
extranjero se convierten en rubros de gran importancia en la balanza comercial del Estado, segn la resea estadstica de Serapio Baqueiro, para 1880 los materiales de construccin como la teja, el ladrillo, el
mrmol, el fierro y la madera ocupaban el segundo lugar en el orden de las importaciones, solo detrs de
la maquinaria.27 Estas importaciones se hacan con base en un sistema de crdito que establecan las casas
comerciales que exportaban el henequn, a cambio de estas exportaciones reciban efectos que introdu-
forman la Sociedad general de tejeras de Marsella encontramos a la tejera de Mouraille que muy probablemente sea la misma que citamos, sin embargo entre las 20 marcas de fbrica ilustradas ninguna corresponde a la que ostenta las tejas J. M. Mouraille. Por lo que podra tratarse de un modelo
anterior. Christian Bromberger, Alain Chenu y Anne Massin, La Tuile en Provence, Aix en Provence (Cote dAzur: Syndicat des fabricant des tuiles, briques
et carreaux de Provence, 1982), 163, citado en Pablo Chico Ponce de Len, Desarrollo histrico de, 9.
26 | En 1878 se inventa en los Estados Unidos la engavilladora Mc Cormick que utilizaba el hilo de henequn para sujetar las gavillas de trigo cosechadas. Este evento dispar la demanda del henequn yucateco en los Estados Unidos.
27 | Serapio Baqueiro, Resea geogrfica, histrica y estadstica del estado de Yucatn (Mxico: Imprenta de Francisco Daz de Len, 1881), 140.
25 | La tejera de Joseph Mouraille, es una de las ms antiguas de la zona de Seon St Henry en Marsella. Entre las siete tejeras que en 1895 se agrupan y
can al pas para su venta, as la mayor parte de los consignatarios de productos importados eran los mis-

4. El porfiriato. El henequn y las tejas, dos caras de un mismo comercio
264
mos exportadores de henequn y en muchas ocasiones, especialmente en pocas de crisis, si el henequn

exportado no era suficiente para cubrir lo importado era necesario enviar dinero en plata u oro.
La teja de barro, por supuesto, no estuvo exenta de este acelerado crecimiento de las importaciones, ya
sea sobre muros de mampostera o en conjunto con la madera de pino y pinotea importadas de los Estados unidos, la techumbre de teja conform un tipo constructivo que habra de repetirse con muchsima
frecuencia en Yucatn durante el porfiriato, especialmente en las poblaciones costeras, en algunas haciendas y en los suburbios de la ciudad de Mrida. Este material adquiri rpidamente una gran demanda en
el mercado de materiales de Yucatn provocada: por su relativa economa con respecto a otros tipos de
techumbre aunque era ms cara que la paja y el zinc, era mucho ms econmica que los sistemas de vigas de madera, rollizos, etc. su adaptacin al clima especialmente en Progreso donde fue sumamente
utilizada su rapidez de ereccin con escasa mano de obra, su reducido peso respecto a otros sistemas de
techumbre, lo que permiti utilizarla sobre estructuras y muros de madera y su hermoso aspecto.
Arquitectnicamente, este material inicia un perodo en el que la fisonoma urbana expresa cada vez
ms la presencia de los materiales extranjeros, antes de la teja marsellesa la tipologa formal habitacional,
Imagen 4: Vista de los suburbios de Mrida, en la parte derecha al fondo
a excepcin de la casa de paja, ofreca fachadas sencillas sin mayores ornamentos y de paramentos planos
se observa una casa con cubierta inclinada con guardamalleta, muy
y continuos, la teja introduce una nueva cromtica con su clido color rojo, una nueva textura y una nueva
volumetra con sus techos a dos aguas visibles al exterior.
Todos estos factores se conjugan con una sociedad con una economa en expansin que posea escasa
probablemente de teja.
Fuente: Fotografa tomada por Desir Charnay en su visita a Mrida en
1880, en Documentos grficos para la historia de Mxico (Mrida: Editora
del Sureste, 1985).
mano de obra para dedicar a la construccin, que precisaba un sistema rpido de construccin que permitiera atender las demandas habitacionales en Mrida y el recin fundado Progreso provocadas por la
inmigracin que atraa el acelerado desarrollo del mercado del henequn y que, culturalmente retomaba
con agrado los modelos extranjeros bajo el esquema de la modernidad. 28
piezas anuales en 1888,29 y paradjicamente desciende durante los inicios del XX en la etapa de mayor
crecimiento de la ciudad de Mrida.
28 | No olvidemos que la teja no fue solamente utilizada en la casa habitacin de nivel medio en los barrios de la ciudad, sino que en Itzimn, suburbio
utilizado para levantar las casas de campo de la clase alta yucateca, existieron chalets y casas de campo hechas con techumbre de tejas y arcadas de
madera, como se puede apreciar en las fotos de la poca existentes actualmente.
29 | Tomado de los registros de importacin publicados en El Eco del Comercio (1888).
Esta acelerada demanda alcanza su mximo en la primera etapa del Porfiriato, llegando a casi 450,000
4.1 Vivienda portea. Progreso de Castro y las tejas planas
Como se ha mencionado, el auge henequenero y la concentracin de las principales haciendas alrededor de la capital yucateca y de los caminos principales determin el surgimiento, en el ltimo cuarto del
siglo XIX, de Progreso de Castro como puerto comercial yucateco en sustitucin de Sisal, puerto colonial
ms alejado de la capital yucateca y con mltiples deficiencias en su funcionamiento.30 A partir de ese
momento, Puerto Progreso sera la principal puerta de entrada al estado yucateco, el lugar de intercambio
comercial de Yucatn con el resto del pas y el mundo.
Para 1875, Progreso de Castro alcanzara el rango de ciudad y contara ya con una estructura urbana
que incluira no solo arquitectura administrativa y de servicios, sino habitacional.31 Es precisamente en las
viviendas porteas donde las tejas de barro cobraran mayor relevancia, aun cuando en algunos casos, no
de manera explcita.
Desde los primeros aos de su fundacin se encuentran referencias a las viviendas techadas con tejas
en el puerto, en 1881, cuando Ober llega al puerto su primera impresin es el de un blanco banco de arena, recortado por grupos de palmeras, algunas casas cubiertas de tejas, y un largo muelle, sentados ardientes
Imagen 5: Vista area de Progreso desde la calle principal tomada de

4.1 Vivienda portea. Progreso de castro y las tejas planas
265
una postal, donde se aprecian parte de las casa con techumbre de teja de
barro que fueron tan frecuentes en el puerto hasta hace algunos aos.
Fuente: Tomada de Documentos para la Historia grfica de Mxico,
al sol. Este es Progreso..32

El crecimiento vertiginoso del puerto, de la mano del auge henequenero, la disposicin de primera mano
de las tejas planas, su agradable aspecto, su resistencia a los temporales gracias a su flexibilidad y la prontitud que su uso aportaron a la edificacin, fueron factores que, suponemos, contribuyeron a su expansin
en este sitio de la costa yucateca.33
30 | El Eco del Comercio, 5.

31 | A pesar de que la generalizacin del uso de las tejas de barro en Progreso se da principalmente en el gnero habitacional, es en el gnero de servicios donde se introduce primero, los depsitos para mercancas en los muelles se techan con tejas de barro, lo mismo que el primer mercado del puerto
inaugurado en 1878 y que contaba con diez departamentos de madera y teja y arcos figurados, Romeo Bobadilla y Rubn Bobadilla, Monografa Histri-
32 | Frederick Ober, A., Travels in Mexico and life among the Mexicans, (Boston: Estes & Lauriat, 1885), 25.
33 | No hay que olvidar que uno de los requisitos establecidos para la enajenacin de terrenos en el puerto era la obligacin del propietario de construir,
en un plazo mximo de ao y medio, una vivienda y si esta era de madera o mampostera dos aos. Adems de la exencin del pago de derechos de
importacin y municipales que se estableci para la madera importada para casas. Ambas situaciones debieron influir para la proliferacin de casas
de madera con techumbre de teja. Decreto de fundacin del puerto de Progreso. Firmado por Ignacio Comonfort. 5 de febrero de 1856. Citado por Juan
Miguel Castro, Documentos e Informes relativos a la proyectada poblacin del Progreso (Mrida: Imprenta de El Iris, 1869), 33-34.
ca, geogrfica, Martima y cultural del puerto de Progreso de Castro, Yucatn, 2 ed. (Progreso: Ayuntamiento Constitucional de Progreso, 2006), 21 y 22.
En su estudio tipolgico de la arquitectura habitacional portea, Chico Ponce de Len, define la existen-
266
cia de 7 diferentes tipos de viviendas, de los 12 encontrados, donde se utilizaron tejas planas en cubiertas

4.2 Las marcas de tejas
de una o dos aguas. Estas cubiertas pudieron usarse exclusivamente en corredores externos o en la totalidad de la vivienda.
En seis de esos casos el uso de las tejas, dispuestas sobre viguera de madera, resultaba evidente, cuando
menos hacia el exterior. Por lo contrario en el tipo 3 (viviendas con muros de mampostera de una planta
alineada a la banqueta y con techumbres de un agua) la cubierta se ocultaba tras los muros, por lo que resultaba imposible conocer los materiales usados en su construccin sin pasar al interior de las viviendas.34
En muchas ocasiones, se recurri al uso de plafones de madera en los interiores de las viviendas que
impedan la vista de las tejas, siendo posible observarlas nicamente desde su exterior y de acuerdo con
su emplazamiento respecto de la estructura Urbana. En todos los casos, referidos por Chico Ponce, se utilizaron tejas planas fabricadas en Marsella y que llegaban al puerto en buques mercantes para comercializarse en todo el estado.
No obstante, Chico Ponce de Len, expone que el uso de este material no fue exclusivo de Puerto Progreso, sino de otros asentamientos de la costa yucateca e incluso en Mrida, donde registra ejemplos en Itzimn, colonia ubicada en el norte meridano que un principio configur un espacio de descanso para los
pobladores de la ciudad. En dicha colonia encontramos edificaciones como el denominado corredor de la
Alianza conjunto habitacional cuyos portales de acceso se cubrieron con losas inclinadas de viguera de
madera y tejas marsellesas.
4.2 Las marcas de tejas
En cuanto a las marcas que existan en el mercado yucateco, Chico Ponce nos menciona que:
de las siete asociaciones iniciales de la Sociedad General se refiere a la Sociedad General de Tejeras de Marlle, hemos encontrado en Yucatn productos de todas ellas, excepto las de Daudet; sin embargo, se observa que
una de las tejas ms abundante en Yucatn, es la de Antoine Sacoman, producidas en la fbrica de Marsella-St.
Henri llamada La Plata debido a que esa fbrica se especializaba en productos destinados a la Argentina.35
34 | Pablo Chico, Desarrollo Histrico de la, 10.

35 | Pablo Chico, Desarrollo Histrico de la, 9.
sella, fundada en 1895 que son las tejeras Arnaud, Daudet, Roux, Saumati, Guichard, Pierre Sacoman y Mourai-
Cada tejera grababa en sus productos una imagen asociada que la identificaba y por la cual se le conoca coloquialmente y en ocasiones comercialmente, as la teja Roux Freres era conocida popularmente
como corazn, la de Arnaud como estrella, la de Antoine de Sacomn como ancla, etc.36
No solo de Marsella se importaban tejas de barro, segn los registros de importacin aunque Marsella
era con mucho el principal proveedor, tambin aparecen envos realizados desde otros puertos como Burdeos y Amberes y en 1888 ao del mayor ndice de importacin se registran envos desde Barcelona.37
Adems de tejas enteras, exista en el mercado un buen nmero de accesorios para construir cubiertas
de tejas de barro, su forma de ensamblaje del tipo que Bromberger califica como de juntura vertical discontinua38 haca que fuera necesario utilizar medias tejas para la terminacin lateral las que se
expendan como tales, tambin se vendan caballetes para la terminacin de las cumbreras y las aristas,
ventiladores para permitir la salida del aire caliente y tejas de vidrio, utilizadas como tragaluces, tanto los
Imagen 6: Marcas de fbrica de las tejeras marsellesas. Las sealadas

con un asterisco son las localizadas en Yucatn por Pablo Chico.
Fuente: Bromberger, et al., La Tuile en Provence, 116, en Pablo Chico,
Desarrollo Histrico de la tipologa Arquitectnica de Progreso,
Yucatn, 9.

4.3 Relegacin a usos no tradicionales
267
ventiladores como las tejas de vidrio tenan la misma modulacin que las tejas normales de barro el
ventilador utilizaba 2 mdulos y podan intercalarse en cualquier punto de la cubierta.
A pesar de su gran importancia como material de construccin y a su popularidad durante los primeros
aos del Porfiriato, la teja de barro siempre fue visualizada como un material de segunda categora. Utilizada al principio en construcciones utilitarias, su uso se generaliz principalmente en viviendas menores
en los suburbios de Mrida, portales traseros, casas de mquinas y casas de sirvientes en la haciendas,
en portales traseros en casas citadinas y, a excepcin de algunas viviendas de importancia en Progreso e
36 | Las marcas de fbrica jugaron un papel muy importante en las estrategias de generacin de mercado de las tejeras marsellesas, ante la cerrada
competencia generada por la oferta, cada tejera desarrollaba campaas de promocin y mercadeo en diferentes partes del mundo enviando representantes a hacer promocin de sus productos, la marca de fbrica tena la funcin de permitir que la tejera fuera identificada por cualquier persona,
tejeras mantuvieron sus diferentes diseos, lo que complicaba la comercializacin comn, por lo que optaron por homogeneizar su diseo diferencindose entonces solo por el sello. Christian Bromberger, La tuile en Provence, Aix, 115.
37 | Hemos encontrado tambin modelos de tejas de barro espaolas de la fbrica de Romeu Escofet y belgas de la marca F. Cools entre las utilizadas en
la ciudad de Mrida,
38 | Bromberger clasifica los modelos de tejas en dos grandes categoras: de junta vertical continua o discontinua, y aade:las tejas de
juntura vertical discontinua exigen para el terminado de las orillas medias-tejas, 17.
incluyendo las analfabetas, garantizando as la procedencia y la calidad de los productos que adquira. Una vez fundada la Sociedad, inicialmente, las
Itzimn, fue prcticamente relegada de las grandes mansiones porfirianas donde los sistemas de techumbre de vigas de madera y hierro siguieron siendo los predominantes.
Quiz como parte de esta significacin secundaria del material, la teja, particularmente en la etapa de
mayor auge constructivo correspondiente a principios del XX, fue utilizada frecuentemente en usos no
tradicionales, como una simple pieza de barro con ciertas propiedades mecnicas de soporte, ignorando
sus cualidades tcnicas y fisonmicas. Esto ocurri tanto en la construccin urbana como en la rural, en el
caso particular de las haciendas el pragmatismo constructivo que caracteriz la edificacin de stas durante el perodo porfiriano, tanto en cuanto a su diseo como a sus materiales, y que determin sistemas
edificatorios donde muchos insumos fueron utilizados de manera alternativa, no convencional y sin seguir
la lgica de sus funciones especficas se manifest particularmente en la teja de barro.
En muchas casas de mquinas, result frecuente usarlas como cimbra muerta, en voladizos, apoyos ho-
Imagen 7: Detalle de la cubierta de la Casa de Mquinas ex hacienda

Chunchucmil.
Fuente: Roberto Reyes, El Cdigo Tecnolgico. Tesis de Maestra
(UADY, 2007), 209

268
rizontales y cubiertas planas.

En los balcones de la casa principal de Xcanchacn, encontramos tejas tendidas entre mnsulas de madera a manera de cimbra para contener el baj pek. Dinteles construidos con vigas metlicas usaron tejas
planas como soporte del baj pek con que se estructuraban dichos elementos, tal caso puede observarse en
los cerramientos de puertas y ventanas de la ex hacienda Ticop, donde un par de vigas I, de 5 x 3 de
seccin soportaran una hilera de tejas planas de 42 cm de longitud como cimbra del baj pek que amalgamaba la estructura en una sola pieza.
En la hacienda Chunchucmil la cubierta de la casa de mquinas se edific con una estructura de vigas
metlicas en la que, nuevamente, se recurri al uso de tejas planas como cimbra muerta. As una enorme
cantidad de vigas I, de 30 x 6 de seccin, se dispusieron para recibir tejas planas con una seccin de 25 x
42 cm y estas, nuevamente, la losa de baj pek. En ambos casos el diseo de la estructura y el distanciamiento entre sus componentes responda directamente a la dimensin de las tejas.
para servir de alma a ornamentos forjados de argamasa como en las columnas de la hacienda Petectunich,
y su uso no tradicional ms comn, como elemento de soporte y gua para tarrajear cornisas en viviendas
y bordes en pilares.39
39 | Las tejas despuntadas, tan comunes en los cargamentos debido al manejo necesario, eran vendidas a precios ms econmicos expresamente para
ser utilizadas en cornisas, ver al respecto el anuncio publicado por Jos Ma. Ponce y Ca. en El Eco del Comercio (23 de Julio de 1889).
Otros usos no tradicionales para las teja, adems del de cimbra muerta, fueron: empotrada en muros
4.4 Las tejas de lastre. Mito o realidad?
Aqu resulta conveniente hacer una pausa para discutir sobre el mito de las tejas tradas en lastre. Muchos autores han dicho y escrito que gran parte de las tejas utilizadas en Campeche y Yucatn y fueron
tradas en lastre por barcos que llegaban a cargar primero palo de tinte y luego henequn y que por lo tanto la popularizacin de su uso se debe a que su precio era sumamente bajo por considerar prcticamente
un material de desecho. Esta afirmacin ha sido repetida y extendida a los ladrillos de barro y hasta al
mrmol, sin embargo cabe hacer una consideracin:
Por definicin, el lastre es una carga intil y sin valor que se coloca en una embarcacin para que su peso
lo hunda y alcance un calado tal que la haga manejable y le d estabilidad, de tal manera que en zonas de
menor fondo pueda tirar por la borda el lastre y disminuir su calado. Una vez llegado al puerto donde va a
cargar, el lastre se tira y se cargan mercancas cuyo peso substituye al lastre en su funcin estabilizadora.
En este sentido no puede decirse que las tejas eran tradas en lastre ya que las piezas que se traan eran adquiridas en Marsella pagando un precio por ellas y eran vendidas al llegar a Yucatn, lo que por definicin
las convertan en una mercanca.40 Desde los registros ms tempranos conocidos eran considerados una
Imagen 8: Esquema que muestra cmo se distribuan las tejas dentro de

4.4 Las tejas de lastre. Mito o realidad?
269
los botes que las transportaban separando las diferentes marcas. Tomado
del Archivo de la Societ Generale de Tuileries de Marseille.
Fuente: La Socit Gnrale des Tuileries de Marseille(S.G.T.M.) http://
tempsdesirenes.wordpress.com/2012/12/09/la-societe-generale-destuileries-de-marseille-s-g-t-m/ (consultado el 9 de diciembre de 2012).
mercanca sobre la cual se aplicaban impuestos y que eran registradas entre los productos importados,
registrando tambin sus consignatarios. En 1875, los primeros aos de importacin, una sola pieza de teja
costaba un poco ms de medio real, lo cual no era poco si consideramos que un alarife ganaba alrededor
de 6 reales por da, o sea que un alarife en todo un da de trabajo no poda comprar tejas ni para un metro
cuadrado de techumbre.41
probablemente las primeras tejas en Yucatn debieron ser tradas por promotores. Christian Bromberger, La tuile en Provence, Aix, 115
41 | Sabemos que para 1875, (primeros aos de su introduccin) el costo de un millar de tejas era de 85 pesos lo que nos arroja un costo aproximado
de un poco ms de medio real por unidad y si tomamos en cuenta que se requieren 13 piezas por metro cuadrado, tendremos entonces que las tejas
necesarias para construir un metro cuadrado de techo costaban aproximadamente unos 9 reales (exactamente 1.105 pesos). Desde luego esto sin contar
el costo de la estructura y de la mano de obra, lo que al menos elevara su costo al doble. Sin embargo, cabe mencionar que una buena parte del costo
de las tejas provena de sus altos fletes; para traer las tejas de Progreso a Mrida se pagaban, en 1883, 12 pesos por millar lo que representaba un 15% del
costo total.
40 | Como ya mencionamos, las tejeras invertan grandes sumas en campaas d promocin ultramar a fin de ampliar sus mercados por lo que muy
4.5 Algunos intentos de producir tejas en Yucatn

4.5 Algunos intentos de producir tejas en yucatn
270
Como es lgico suponer, la ampliacin del mercado de la teja plana en Yucatn motiv algunos intentos
de producirla localmente, sin embargo, aunque sabemos a ciencia cierta que se produjeron muestras y que
existieron varios intentos de establecer esta industria en el Estado, no existe noticia de que realmente se
hayan producido en Yucatn en alguna poca volmenes comerciables de tejas o ladrillos de barro.
En Julio de 1871, cuando comenzaba el comercio de tejas planas y Progreso empezaba a poblarse, el Lic.
Pablo Garca, comisionado por el Gobierno del Estado, emiti una circular a los jefes polticos de los partidos en la que solicitaba que le remitiesen muestras de los barros, tierra y cualquier material con que en los
pueblos de su comprensin se construyera la loza ordinaria y con base en ellas y auxiliado por D. Joaqun
Dond Ibarra concluy que:
el pas cuenta abundantemente con las tierras y barros convenientes en grado superior para la fabricacin de
ladrillos de pavimentos y construccin, tejas y cuanta obra de alfarera pueda necesitar el pas para su consumo y
para proveer a los estados limtrofes y los extranjeros que necesiten de tan preciosos elementos para mejor vivir".
Imagen 9: Vista de una casa ubicada en la avenida Cupules de esta ciudad
De esta manera se planteaba que los productos de barro podran convertirse en una manufactura exportable y simultneamente substituir los materiales que al parecer ya se empezaban a importar de manera importante. 42
que recientemente fue despojada de toda la cubierta de teja que formaba

un corredor perimetral a la misma. La casa est en venta por lo que los
propietarios la despojaron para vender las tejas por separado.
Fuente: Rubn Vega Gonzlez.
A efecto de iniciar la produccin masiva de estos elementos, el Gobierno pidi a Inglaterra el 10 de Febrero de 1872 la maquinaria necesaria, sin embargo la iniciativa fracasara y apenas dos aos ms tarde
se ofrecera en venta Un tren de maquinaria inglesa con todos sus tiles para la fabricacin de ladrillos
y tejas.43
Ya entrando al Porfiriato, para 1891, se publica en El Eco del Comercio una nota en la que dice que Parece
a publicarse ninguna nota al respecto por lo que parece ser que si exista la fbrica, cerr en poco tiempo.
42 | Alfarera. La Revista de Mrida (14 de febrero de 1872).
43 | La Revista de Mrida (26 de Julio de 1874).
44 | El Eco del Comercio (15 de Diciembre de 1891).
que en Valladolid el Sr. D. Vctor Montenegro estableci fbrica de ladrillos y tejas, 44sin embargo no vuelve
En los primeros aos del siglo XX, el atractivo mercado de estos productos, la existencia de un capital
271
excedente de la comercializacin del henequn y las facilidades de transporte inauguradas por el auge

5. Mrida y en el perodo postrevolucionario: la bsqueda de una arquitectura regionalista
henequenero, estimularon nuevamente la iniciativa de los inversionistas para penetrar a este ramo de produccin, aunque con no muy buenos resultados. Quiz la iniciativa ms importante en la produccin local
de elementos de barro para construccin fue la iniciada en 1902, ao de enorme expansin constructiva,
por la fbrica Santa Anita S. A. la cual intenta penetrar competitivamente al mercado de materiales de barro ofreciendo, entre otros artculos: Teja imitacin Marsellesa, Catalana, acanalada, plana, etc., etc..45 Sin
embargo al parecer su incursin no fue muy exitosa ya que, a pesar de ser calificada como nueva industria
en el pas en su anuncio de enero de 1902, en abril de ese mismo ao se liquida y disuelve la sociedad.46
Los ltimos aos del Porfiriato marcan prcticamente el fin de la importacin masiva de Tejas de Barro
marsellesas en Yucatn, los suceso mundiales, el nuevo esquema de importaciones del rgimen revolucionario, la falta de capitales locales y otros factores econmicos propiciaron que en adelante solamente se
importaran tejas del interior del pas. Desde esta poca, se iniciara el proceso de reciclado del volumen de
tejas existentes, la escasa demanda sera satisfecha con las piezas resultantes de desmontar estructuras
ya existentes, lo que llevara a la destruccin de muchas casas de sirvientes de haciendas y estructuras habitacionales en los suburbios de Mrida y en Progreso. El hecho de existir un volumen fijo de tejas para una
demanda cambiante determinara un alza a veces paulatina y a veces acelerada en su precio y una relativa
escasez que se manifestara en las etapas histricas posteriores.
La revolucin mexicana intensificara la necesidad de buscar una arquitectura mexicana propia, alejada
de la influencia europea que tanto permeo en el revestimiento decorativo de la propuesta emanada durante el perodo porfirista, aun cuando desde el ltimo cuarto del siglo XIX algunos arquitectos abogaran
45 | Luis G. Caballero y Ramn Molina, Gua Enciclopdica Popular (Mrida: Ca. Editora de la Gua Popular. 1902), 178.
46 | Santa Anita S. A. publicado en La Revista de Mrida (27 de Abril de 1902).
47 | Ramn Vargas, citado en Enrique de Anda, Una mirada a la arquitectura mexicana del siglo XX (diez ensayos) (Mxico: CONACULTA, 2005), 31.
por un estilo nacional apropiado a nuestro pas y a nuestras costumbres mexicanas.47
Si durante el porfirismo la ideologa europea modela la mexicana, el perodo revolucionario impulsa la

imagen de lo mexicano del espritu nacional en todas sus manifestaciones.48
En Yucatn, el arquitecto Manuel Ambilis critica la prevalencia de una arquitectura surgida de modelos
extranjeros principalmente europeos en detrimento de la cultura nacional, mexicana, la cual propone
impulsar mediante una renovacin creativa, la superacin y sublimacin a partir de modelos originales y
autctonos.49
En su Estudio sobre Arquitectura el mismo arquitecto reflexiona sobre la necesidad de una arquitectura propia:
"Mxico empieza a vivir das trascendentes. Parece que queremos dejar de vivir de manera vergonzante, mirando hacia afuera, admirando todo lo extrao a nosotros, desdeando lo nuestro, lamentando estrilmente
nuestra idiosincrasia de hispanoamericanos. Parece que nos hemos convencido de que no podemos dejar de
Imagen 10: Casa 100 M en Itzimn, proyecto de Carlos Castillo Montes de
ser lo que ya somos y, adems, de que podemos mejorarnos da a da. Parece, por fin, que nos vamos a decidir
Oca.
a hundirnos valientemente en nuestra historia, para inquirir, analizar y comprender nuestras fuentes raciales:
para desentraar y desarrollar de ellas, nuestra tnica racial peculiar.50
Con este mismo sentimiento, es en la dcada de 1930 cuando otro arquitecto yucateco, Carlos Castillo
Fuente: Vctor Castilla.

272
Montes de Oca, inicia su bsqueda por incorporar en su propuesta residencial cdigos que establecieran
relaciones ms directas con la memoria histrica y la identidad de la regin a partir de la solidez, la serenidad y sobriedad de las edificaciones realizadas en Yucatn.51
De este modo residencias diseadas por este arquitecto, como la marcada con el nmero 100 M de la calle
21 x 14 en la colonia Itzmin, constituyen un claro ejemplo de sus intentos por encontrar propuestas que respondan a las condiciones del contexto inmediato, a las demandas de los usuarios y a los recursos disponibles.52
y urbanismo en Mxico (Mxico: Escuela Nacional de Arquitectura, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, 1986), 27.
49 | CONACULTA-INBA, Manuel Ambilis, Arquitectura Nacional, en Cuadernos de Arquitectura, 9 (Mxico: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes,
Instituto Nacional de Bellas Artes, Direccin de Arquitectura y Conservacin del Patrimonio Artstico Inmueble, 2003), 9.
50 | CONACULTA-INBA, Manuel Ambilis, Arquitectura, 39.
51 | Vctor Castilla, Fundamentos y caracterizacin de la obra de Carlos Castillo Montes de Oca: Una arquitectura Yucateca del siglo XX (Tesis de Maestra en Arquitectura, Universidad Autnoma de Yucatn, 2011), 133.
52 | Vctor Castilla, Fundamentos y caracterizacin, 134.
48 | Sociedad de Arquitectos Mexicanos, Colegio Nacional de Arquitectos de Mxico, Panorama histrico de la arquitectura mexicana en Arquitectura
respuesta espacial como condicionante principal del proyecto por encima de cuestiones formales.53
Un rasgo distintivo, que diferenci este proyecto de sus propuestas anteriores fuertemente influenciadas por la corriente neo clsica del porfirismo fue el uso de losas inclinadas de concreto armado
soportadas en apariencia por vigas de madera recubiertas con tejas planas que aportaban textura a la
austeridad formal del proyecto, al ser sobrepuestas a las cubiertas dejando de lado su valor funcional y
tcnico constructivo.
Otro caso similar fue la vivienda particular de Castillo Montes de Oca, en la cual utiliza una cubierta de
dos aguas construida con concreto armado y recubiertas, nuevamente, con tejas marsellesas.
6. La recuperacin hacendstica a fines del siglo XX
273
6. La recuperacin hacendstica a fines del siglo xx
En dicho proyecto, partiendo de un esquema ordenado en C a partir de un patio central, propone la
El fracaso de la industria henequenera peninsular determin el abandono progresivo de los espacios

que posibilitaron su funcionamiento y auge. La arquitectura hacendstica y los poblados que se consolidaron en su derredor sufrieron transformaciones sustanciales, tanto en lo espacial como en lo social. El deterioro arquitectnico y la precariedad de las condiciones de vida de los habitantes de dichos asentamientos
son, quizs, los ms evidentes.
Ante tal panorama y con el reconocimiento de los valores arquitectnicos y potencialidades de la arquitectura de las haciendas yucatecas, a mediados de la dcada de 1990 surge el inters de la iniciativa
privada por recuperar estos espacios e incorporarlos al mercado de turismo de lite.
El Grupo Plan, fundado en 1993 por el arquitecto Luis Bosoms, se encarga de realizar los diseos de un
buen nmero de ex haciendas henequeneras de la pennsula yucateca que seran utilizadas como hoteles
de gran lujo, entre ellas: Temozn Sur, Santa Rosa de Lima, Petac y San Jos Cholul, que configuraran, junto
con otras localizadas en territorio campechano, The Luxury Collection.
equipo; para el mismo perodo Jorge Ruz Buenfil y Cristina Baker English adquieren la ex hacienda Xcanatn,
al norte de Mrida en la va al puerto de Progreso, para convertirla en el hotel boutique Casa de Piedra.
En todo caso, las propuestas arquitectnicas incorporaron con mayor protagonismo algunos elementos y materiales que en su etapa original se relegaron a aspectos funcionales de acuerdo con los criterios
53 | Vctor Castilla, Fundamentos y caracterizacin, 143.
Pese a su amplio dominio en el sector, la recuperacin hacendstica no fue labor exclusiva de Bosoms y su
pragmticos de los constructores de dichos edificios como se coment en apartados anteriores. Las tejas
marsellesas representan uno de esos casos.
Techumbres inclinadas, con una o dos aguas, comunes en corredores externos y en cubiertas de
algunas casas de mquinas utilizaron en un primer momento lminas de zinc apoyadas sobre estructuras de madera. Las caractersticas de dicho material su ligereza y resistencia a la intemperie, por
ejemplo las convirtieron en la seleccin idnea para responder a las determinantes funcionales y
constructivas en dichos espacios. La ornamentacin de las fachadas satisfaran las pretensiones formales de los hacendados.
Sin embargo los nuevos usos otorgados a dichos edificios significaran un cambio radical en la respuesta
arquitectnica otorgada a muchos de esos espacios. De este modo la austeridad e imagen industrial de las
lminas metlicas usadas en corredores fue reemplazada por la riqueza de las texturas y colores aporta-
Imagen 11: Losa cubierta de teja en casa principal de la ex hacienda
dos por las tejas marsellesas, aun cuando esto significara la reestructuracin de los elementos de soporte
Xcanatn.
de las cubiertas, tanto en los verticales como en los horizontales, y en algunos casos, donde fuera posible y

6. La recuperacin hacendstica a fines del siglo xx
274
Fuente: Silvia Chi.
necesario, el rediseo de las pendientes.

Por ejemplo, en el corredor de la casa principal de la hacienda Xcanatn, se reemplazaran las lminas
metlicas por tejas marsellesas, lo cual determin el redimensionamiento de las vigas de madera que las
soportan as como de los pilares originalmente de madera que fueron reemplazados por otros metlicos recubiertos del material original con el propsito de conservar una misma imagen.
Por su parte, la casa principal de la ex hacienda Noc Ac, al noroeste de Mrida, ha sufrido transformaciones constantes desde que abandon su funcin agroindustrial. Durante el tiempo que funcion como
sede del comisariado municipal, sus corredores se techaron con una losa de concreto soportada por viguetas y bovedillas del mismo material, deformando la imagen y espacialidad del edificio.
Despus, al ser adquirida con el fin de transformarla en hotel spa, dichas cubiertas son demolidas y susnes necesarias y para minimizar las acciones de mantenimiento posterior y teja marsellesa.
Pese a la existencia de fbricas de taja plana en el pas, en todos los casos se recurri al uso de tejas de
recuperacin es decir, obtenidas de otros edificios que al ser abandonados ofrecen en venta insumos
altamente valorados para la recuperacin arquitectnica. La diferencia en la calidad de los materiales
color, textura y resistencia, por ejemplo han determinado la preferencia por la teja de recuperacin por
Imagen 12: Corredor casa principal ex hacienda Noc Ac.

Fuente: Roberto Reyes.
tituidas por otras con viguera metlica ante la dificultad de obtener vigas de madera con las dimensio-
teja de recuperacin puede, incluso, triplicar, el de las nuevas

7. Nuevos habitantes en barrios histricos meridanos
A la par de la recuperacin hacendstica, el incremento del nmero de cruceros que atracaran en Puerto
Progreso, la difusin de las cualidades del estado y su capital calidad ambiental, ubicacin geogrfica, cultura, servicios, arquitectura, seguridad y ventajas econmicas entre otras a travs de medios masivos de
comunicacin, en particular el uso creciente del internet, y el progresivo abandono de viviendas ubicadas en
el centro meridano y sus barrios condicion el arribo de nuevos habitantes, la mayora de origen extranjero.54
El papel que jugaron los medios de comunicacin, impresos y digitales, la propaganda realizada por
y entre los mismos migrantes y la oportunidad de conocer u hospedarse en algunas de las haciendas
275
7. Nuevos habitantes en barrios histricos meridanos
sobre las recin fabricadas, aun cuando la diferencia de costos es por dems significativa el costo de la
recin recuperadas, configuraron una ciudad diametralmente opuesta a sus lugares de residencia. As a
las cualidades urbanas se sumaran las arquitectnicas, la imagen de la ciudad provincial con servicios y
equipamientos al alcance de la mano, se reforzara con la visin romntica de una arquitectura colonial
yucateca ensalzada en libros y revistas.
Tal es el caso de libros como los publicados desde fines del siglo XX por Karen Witynski y Joe P. Carr. Ttulos como Casa Yucatn, Hacienda Style, Hacienda Courtyards, The New Hacienda y Mexican Details, facilitaran al lector extranjero la construccin de ese imaginario respecto la cultura mexicana y yucateca en
particular, y de como sta se materializaba en una arquitectura diferente de la propia, extravagante, llena
de color, texturas y vida que contrastaba fuertemente con la homogeneidad reinante en muchos de sus
lugares de residencia.
En palabras de Witynski y Carr, respecto de la arquitectura yucateca:
rienced a remarkable restoration renaissance, heralding the grandeur of its colonial epoch and the emergence
of an innovative Yucatn design style. Today, ancient pyramids share the jungly landscape with revived haciendas and elegant colonial homes are alive with open-air living spaces and contemporary comforts.55
54 | Roberto Reyes, Habitabilidad y espacio pblico en barrios histricos de Mrida de Yucatn al inicio del siglo XXI (tesis de Doctorado
en Arquitectura, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, 2012), 35.
55 | http://www.mexicanstyle.com/cy_describe.html (Consultado en septiembre de 2013)
"In its mysterious mix of Mayan temples and Spanish colonial architecture, the Yucatn peninsula has expe-
Aqu lo importante no resultaba definir la arquitectura yucateca en si misma sino ofrecer la interpretacin de quienes transformaran su estilo y diseo para venderlas, de acuerdo con sus expectativas y las
de aquellos inversionistas capaces de financiar los costos de la recuperacin.
Tal imaginario, junto con la visin de los encargados de la recuperacin, homogeneiz la diversidad de
la cultura mexicana y su arquitectura, con lo cual trminos como colonial y hacienda significaran lo mismo en Baja California, Puebla, Veracruz y Yucatn, por ejemplo. As no resulta extraa la incorporacin de
materiales ajenos a la arquitectura local, como los mosaicos de talavera por ejemplo, ni los nuevos usos a
otros relegados a sus funciones inmediatas en perodos anteriores, como en el caso que nos compete; las
tejas planas adquiriran un rol mucho ms protagnico al cubrir corredores que articulaban algunos de los
espacios internos de viviendas que en otros tiempos recurrieron a sistemas tradicionales para dicho fin, tal
como demuestra el trabajo de Pacheco Len ya citado.
Adems, a diferencia de ocasiones pasadas, las viviendas recuperadas no ocultaran la imagen de las te-
Imagen 13: Patio Interior Centro Cultural La 68.

Conclusiones
276
Fuente: C. Cituk.
jas, siendo stas perceptibles, incluso, desde el interior de dichos espacios; su textura y color se convertiran
en parte de la propuesta de la recuperacin, aun cuando las pendientes naturales para evitar la filtracin
de agua pluvial no se respetara las ms de las veces.
conclusiones
La teja plana de barro es un material arquitectnico claramente vinculado a la historia econmica, social
y cultural de nuestro Estado. Su llegada a partir del impulso que el imperio dio a las relaciones con Francia,
su rpida popularizacin ante la necesidad que impuso la fundacin del Progreso y la rpida expansin
constructiva del Porfiriato. Su cada en desuso ante las propuestas de un Dec trado del centro en su vertiente neocolonial y que deriv, con contadas excepciones, en un Dec neocolonialista. Su puesta nuevamente en valor al menos econmico ante la revitalizacin de las haciendas yucatecas como parte, a
de precio del material. Y finalmente su resignificacion, polmica y aun no bien interiorizada, como parte
del estereotipo colonial vendido e impulsado por los extranjeros que compran y pueblan nuestro Centro
Histrico. En todos estos procesos la teja marsellesa ha jugado un importante papel como evidencia material de la historia de nuestra arquitectura y, en general, de nuestra historia.
veces forzada, de los elementos constitutivos de las mismas, lo que provoc la especulacin y el aumento
Bibliografa
Ancona Mena, Ral. Arquitectura Civil en Mrida Colonial. Cuadernos de Arquitectura de Yucatn, 1 (1987): 30-42.
___________________Recorrido por la Historia Arquitectnica de la ciudad de
Mrida. IINAJ, 5 (1991-1992): 23- 30.
Baqueiro, Serapio. Resea geogrfica, histrica y estadstica del estado de Yucatn. Mxico: Imprenta de Francisco Daz de Len, 1881.
Bromberger, Christian, Alain Chenu y Anne Massion. La tuile en Provence. Cote
dAzur: Aix en Provence, Syndicat del Fabricants des tuiles, briques et carreaux de Provence, 1982.
Burgos Villanueva, Rafael. La Ex-Aduana de Progreso, Yucatn: Arquitectura y
Arqueologa histrica. Cuadernos de Arquitectura de Yucatn, 6 (1993): 2537.
Castilla, Vctor. Fundamentos y caracterizacin de la obra de Carlos Castillo
Montes de Oca: Una arquitectura Yucateca del siglo XX. Tesis de Maestra
en Arquitectura, Universidad Autnoma de Yucatn, 2011.
Caballero, Luis G. y Ramn, Molina. Gua Enciclopdica Popular. Mrida: Ca. Editora de la Gua Popular, 1902.
Charnay, Desir de. Viaje al pas de los Mayas. Mrida: Dante, 1992.
Castro, Juan Miguel. Documentos e Informes relativos a la proyectada poblacin del Progreso. Mrida: Imprenta de El Iris, 1869.
Chico Ponce de Len, Pablo. Desarrollo histrico de la tipologa arquitectnica
de Progreso, Yucatn. Cuadernos de Arquitectura de Yucatn, 3 (1990): 5 19.
Ciudad Real, Antonio de. Tratado curioso y docto de las grandezas de la Nueva
Espaa. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Instituto de Investigaciones Estticas, 1976.
tes. Manuel Ambilis, Arquitectura Nacional. Cuadernos de Arquitectura,

9 (2003).
De Anda Alans, Enrique X. La Arquitectura de la Revolucin Mexicana. Corrientes y Estilos de la dcada de los veintes. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Instituto de Investigaciones Estticas, 1990.
________________________ Una mirada a la arquitectura mexicana del siglo
XX (diez ensayos). Mxico: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 2005.
Espadas M., Aercel. La nomenclatura de Mrida. Cuadernos de Arquitectura,
4 (1991): 1-16.
Fras Bobadilla, Romeo y Rubn. Monografa Histrica, geogrfica, Martima y
cultural del puerto de Progreso de Castro, Yucatn. Progreso: Ayuntamiento
Constitucional de Progreso, 2006.
Garca Preciat, Jos. Historia de la Arquitectura. En Enciclopedia Yucatanense.
T. IV. Mrida: Gobierno del Estado de Yucatn, 1977, 409-559.
Lpez de Cogolludo, Diego, Historia de Yucatn. Madrid: Juan Garca Infanzo,
1688.
Llanes, Lilian. Apuntes para una historia sobre los constructores cubanos. La Habana: Letras Cubanas, 1985.
Ober, Frederick. Travels in Mexico and life among the Mexicans. Boston: Estes
& Lauriat, 1885.
Pacheco, Martha. Estudio tipolgico de la vivienda colonial en Mrida. Tesis de
Maestra en Arquitectura, Universidad Autnoma de Yucatn, 1997.
Palomar, Martn. Relacin de la ciudad de Mrida. En Relaciones Histrico
Geogrficas de las provincias de Yucatn. Tomo 11, Madrid: Sucesores de Rivadeneyra, 1898. 37-74.
Planat, P. Lart de batir. Paris:n Librairie de la construction moderne, 1900.
Hnos., 1854.
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes-Instituto Nacional de Bellas Ar-

Bibliografa
Academia Espaola. Nuevo diccionario de la lengua castellana. Paris: Garnier
277
rida de Yucatn al inicio del siglo XXI. Tesis de Doctorado en Arquitectura,

Universidad Nacional Autnoma de Mxico, 2012.
Sociedad de Arquitectos Mexicanos, Colegio Nacional de Arquitectos de Mxi-
Manuscritos
Sosalla, Venancio, Inventario que yo Dn. Venancio Mara Sosalla como personero de Dn. Manuel Mugartique ago de la Hazienda Yaxch y sus existencias en unin de Dn. Julin Molina y ei como sigue:, Mrida. 1818.
co, Panorama histrico de la arquitectura mexicana en Arquitectura y ur-
Sosa, Mariano, Presupuesto de las obras que para quedar segura y cmoda
banismo en Mxico, Mxico: Escuela Nacional de Arquitectura, Universidad
necesita la casa habitacin de la Sra. D. Nicolasa Lpez situada en esta capital
Nacional Autnoma de Mxico, 1986.
en la calle 2a. poniente o Porfirio Diaz nmero catorce, Mrida. 1881.
Surez Molina, Vctor, La evolucin econmica de Yucatn a travs del siglo XIX.
Mrida: Universidad Autnoma de Yucatn, 1977.
Villajuana, Agustn, Presupuesto que se present al Comisario Imperial

Jos Salazar Ilarregui por Agustn Villajuana del valor total a que asciende la
Vega Gonzlez, Rubn. La industria de la construccin en Yucatn. Su origen y
construccin de dos piezas nuevas, bariacin de puertas y ventanas y tramos
su repercusin en la arquitectura de las haciendas. Mrida: Universidad Au-
del edificio, suelo de ladrillo y de una bariacin y composiciones conforme se
tnoma de Yucatn, 2012.
manifiestan sus precios del presente manifiesto, Mrida. 1866.
278
Aranceles y reglamentos
Reyes, Roberto. Habitabilidad y espacio pblico en barrios histricos de M-
___________________El comercio de materiales de construccin en Yucatn

durante el Porfiriato. En Cuadernos de Arquitectura, 7 (1994), 30 38.
Hemerografa
Biblioteca Crescencio Carrillo y Ancona (BCCA) Seccin de Folletera. Seccin

Aranceles y Reglamentos
Ayuntamiento de Mrida. Arancel de arbitrios sobre efectos de entrada y salida de esta capital. Mrida: sin editorial. 1837.
Arancel de arbitrios sobre efectos de entrada y salida de esta capital, decre-
de Manuscritos
El Eco del Comercio. 1888, 1889 y 1891.
El Regenerador. 1853.
El Siglo XIX. 1852.
tado por el augusto congreso, el 30 de noviembre de 1841 sin editorial. Mrida.
La Razn del Pueblo. 1871 y 1872.
1841.
La Revista de Mrida. 1872, 1874.
Gobierno del Departamento de Yucatn. Reglamento para las aduanas martimas de Yucatn. Mrida: s. e., 1823.
Campeche. Mrida: s. e., 1844.
Gobierno del Estado de Yucatn. Reglamento para el Depsito mercantil de
EL ORIGEN
HISPANORABE DE
LA NORIA DE TIRO EN
YUCATN, EL CASO DE
MAMA
THE HISPANIC-ARAB ORIGIN OF
WATER-WHEEL IN YUCATAN, AN
EXAMPLE IN MAMA
A RODA DE GUA DE ORIGEM
HISPANO-RABE EM YUCATAN,
EXEMPLO DE MAMA
Jos Manuel A. Chvez Gmez1
1 | Profesor-Investigador Titularz B, Direccin de Estudios Histricos-Instituto Nacional de Antropologa e Historia, jchavez.deh@inah.gob.mx.

Portadilla: Grabado de la noria de Nohcacab de Frederick Catherwood.
Fuente: Stephens, Viajes a Yucatn, 2003.
Abstrato
En el presente trabajo se describen los orgenes
The origin of water-wheel described in the pre-
As origens da roda descrita desde a antiguidade
de la noria desde la antigedad hasta su mejora-
sent work since antiquity to their development
no presente trabalho para a sua melhoria e des-
miento y perfeccionamiento de origen rabe, su
of an Arabic origin, moving to Spain and the im-
envolvimento de origem rabe, movendo-se para
traslado a Espaa y su implementacin en la Pe-
plementation in the Yucatan Peninsula. This devi-
a Espanha e implementao na Pennsula de Yu-
nnsula de Yucatn. Este artefacto fue muy impor-
ce was very important for the region as supplied
catn. Este dispositivo foi muito importante para
tante para la regin pues surta de agua a los con-
water to the Conventual Franciscans sets, peoples
a regio como a gua fornecida aos conjuntos
juntos conventuales franciscanos, a los pueblos y a
and travelers. It was horse-drawn and water ex-
Franciscanos Conventuais, os povos e os viajantes.
los viajeros. Fue de traccin animal y la extraccin
traction was made by rolling wheels and a chain
Foi e extrao de gua foi feita por rodas de rola-
de agua se hizo por medio de ruedas giratorias y
or rosary with buckets coming down to a depth
mento e uma cadeia ou rosrio com baldes descer
una cadena o rosario con cangilones que bajaba
of 20 meters. In Yucatan was used until the early
a uma profundidade de 20 metros puxada por ca-
a una profundidad aproximada de 20 metros. En
twentieth century disappearing towards the end
valos. Em Yucatan foi usado at o incio do sculo
Yucatn se us hasta principios del Siglo XX desa-
of the same century.
XX, desaparecendo no final do mesmo seculo.
pareciendo hacia finales de la misma centuria.

Palabras clave: Noria, agua, Yucatn
Keywords: Water Wheel, water, Yucatan
Palavras-chave: Noria, gua, Yucatan
280
Abstract
EL ORIGEN HISPANORABE DE LA NORIA DE TIRO EN YUCATN, EL CASO DE MAMA

Resumen
Resumen
La primera rueda de agua registrada aparece hacia 3110 a. C. en la antigua Mesopotamia, las cuales son
mquinas cuya actividad se hizo referencia en las inscripciones cuneiformes pero no se describe nada
sobre su construccin; ante lo cual podemos inferir que la rueda era destinada para irrigar los campos
de cultivo. En las tablas de cermica con escritura se lea el siguiente pasaje Mes para levantar las ruedas
de agua, aunque no sabemos con certeza si estas ruedas se implementaron en la corriente de los ros
ufrates o Tigris o en algunos de su tributarios. Esto fue para aprovechar su desbordamiento, por ello implementaron un sistema de canales y diques para encauzar el agua. Incluso levantaron grandes represas
para almacenarla, y desde all era introducida por una red de canales hacia los labrantos de trigo, palmeras
datileras, higueras, vid, granadas y olivos.
2. LA RUEDA DE AGUA EN LA ANTIGUA INDIA
Las inveteradas narraciones de la India del siglo cuarto antes de Cristo describen un artefacto con el
nombre de cakkavattaka cuyo significado es una onomatopeya de la accin del girar la rueda; lo que algunos estudiosos han interpretado como la descripcin de una mquina con ruedas y ollas cuyo nombre
281
1. Los orgenes de la rueda hidrulica
1. LOS ORGENES DE LA RUEDA HIDRULICA
era arahatta-ghati-Yanta.
Con base en estas breves referencias, el historiador britnico de la ciencia Joseph Needham apunt que
la mquina de la que se hizo referencia era una noria. En contraste el profesor de Historia de la Tecnologa
de la Universidad de Kansas, Terry S. Reynolds, argument que el trmino que se utiliza en los textos indios
es ambigua y no indica claramente un dispositivo de accionamiento hidrulico.2 Con respecto a dicho tema
Thorkild Schioler, arquelogo e ingeniero industrial dans, tradujo dichas lneas afirmando que era probable que estos pasajes se refirieran a algn tipo de banda de rodadura,3 cuyo accionamiento era manual;
tambin podra ser un dispositivo de elevacin de agua, en lugar de que fuese un accionamiento hidrulico
As en la antigua India, el agua utilizada para riego de los cultivos fue surtida a travs del uso de ruedas
2 | Reynolds, Terry S., Stronger Than a Hundred Men: A History of the Vertical Water Wheel. Johns Hopkins Studies in the History of Technology (Book 7);
Baltimore, Johns Hopkins University Press, 2002: 67 (traduccin del autor)
3 | Cinta ancha o tafetn de colores determinados que se lleva atravesada desde un hombro al costado opuesto. Antiguamente fue distintivo de los
oficiales militares, y hoy lo es de grandes cruces, espaolas y extranjeras. RAE.com. ( consultado el 4 de agosto de 2013)
de elevacin de agua y rueda.
hidrulicas impulsadas por la energa de la corriente fluvial. En el cauce del ro se confeccionaban para este
282
propsito. Resulta interesante observar que en manuscritos escritos en las lenguas rabe y persa se men-

3. La rueda hidrulica en el perodo islmico
ciona la construccin de obras y tcnicas hidrulicas implementadas en su momento en la India.4

3. LA RUEDA HIDRULICA EN EL PERODO ISLMICO
En la pennsula arbiga y en la India, con el advenimiento del Islam, surgieron ingenieros musulmanes
que ocupaban ruedas hidrulicas en el siglo sptimo d. C. Por ejemplo en la regin de Al-Basra, o Basora,5
en el actual Irak, se descubrieron los restos de un molino de agua y un canal cuyo propsito fue el de distribuir el vital lquido.
En Hama, Siria existan un par de ruedas, de las cuales una de gran tamao afortunadamente una se
conserva; misma que est ubicada sobre el ro Orontes. La ms grande tiene un dimetro cercano a los 20
metros y su borde se divide en 120 compartimentos mientras la otra fue reconstruida para hacer del sitio
un atractivo turstico. Resulta interesante ver como la tcnica de manufactura e implementacin de esta
rueda de agua pas de Siria a Egipto y luego a Marruecos; y desde de all cruz el mar Mediterrneo a Espaa con la invasin rabe de la Pennsula Ibrica. As vemos que una rueda de origen musulmn, que an
est en funcionamiento se halla en Murcia, Espaa, denominada La Nora; y aunque la corona original ha
sido reemplazada por una de acero, el sistema rabe de Al-Andalus permanece sin grandes cambios.6
4.- EL MECANISMO DE LA RUEDA IMPLEMENTADO EN AL-ANDALUS
El mecanismo de la rueda de inercia, que se utiliza para suavizar la entrega de potencia de un dispositivo
4 | En la Edad Media europea con la difusin de las tecnologas de riego indias y persas se provoc la realizacin de un adelantado sistema hidrulico,
que repercuti en el crecimiento econmico y en el avance de la cultura material en el viejo continente. Ver Reynolds, Terry S., Stronger Than a Hundred
Men: A History of the Vertical Water Wheel: 56
Basra, pero hizo su carrera en El Cairo, donde se apoy copiando manuscritos cientficos. Entre sus obras originales, se encuentran las relacionadas con
la ptica, la astronoma y las matemticas. Su obra De Optica se basaba en la experimentacin y no en registros antiguos. En ella introdujo la idea de
que los rayos de luz emanan en lnea recta hacia todas direcciones desde cada punto de una superficie luminosa. Influenci a Kepler y Descartes. Como
cosmlogo, Al-Haytham trat de encontrar mecanismos por los cuales los cuerpos celestes podran utilizarse para seguir las rutas que se determinaran
a travs de la matemtica de Ptolomeo. En matemticas, Al-Haytham apoyado en los Elementos de Euclides sugiri una prueba del postulado de las
paralelas. Vase Reynolds, Terry S. Stronger Than a Hundred Men: A History of the Vertical Water Wheel: 43
6 | Caro Baroja, Julio. Sobre la historia de la noria de tiro. Revista de Dialectologa y tradiciones populares, 11(1955): 20.
5 | Se piensa que esta noria la dise Ibn al-Haytham (Ibn Al-HITH-am) oAlhazen (lhzn), 965-c.1040, matemtico rabe. Ibn al-Haytham naci en
de accionamiento para una mquina de trabajo, fue inventado por Ibn Bassal7 de al-Andalus, fue pionero
283
en el uso del volante en la noria as como de una variedad de molinos industriales, incluyendo molinos

5. Qu es exactamente una noria o rueda persa?
de molienda, desgranadoras, fbricas de papel, aserraderos, fbricas de buques, molinos de estampilla

de acero, trapiches de azcar y molinos de marea. En el siglo XI cada provincia del mundo islmico tena
estos molinos industriales en funcionamiento, desde Al-Andalus, en la pennsula Ibrica, el norte de frica,
Oriente Medio hasta Asia Central.
El mecanismo de las norias que disearon los Ingenieros musulmanes utilizaba cigeales, ruedas de
agua y engranajes se implement en los molinos de agua, mquinas de retencin y presas, que proporcionaron energa adicional a estos artefactos hidrulicos.
5. QU ES EXACTAMENTE UNA NORIA O RUEDA PERSA?
Tambin conocido como Rahat (en urdu India), es un dispositivo de elevacin de agua simple, donde
se unen una serie de pequeos cntaros a una larga cadena. Dos ruedas dentadas forman el sistema y
cuando el primero gira, los cangilones se sumergen y en cada inmersin arrastran agua del pozo; que
despus vierten en un eje metlico que desemboca en una tejida red de canales que distribuye el agua
convenientemente a travs de la superficie cultivada. Se cree que la tecnologa se origin en Egipto que su
conocimiento se difundi en el mundo antiguo a travs del comercio extenso que exista entre la Pennsula arbiga, la India y China.
7 | Ibn Bassal Muhammad b.Ibrahim tambin conocido como Ibn Fadhl, Ibn Battal, e Ibn Fassal etc en fuentes occidentales, es llamado Ibn Basso. Podra
ser una de las variaciones de su nombre que uso como perfil en la historia, libros. No se ha determinado sus fechas nacimiento y ni de muerte. Sin duda
egrinacin de la Meca, y a su regreso visit Sicilia, Egipto y Jorasn, adquiriendo slidos conocimientos en las ciencias de la botnica y la agricultura. l
llev unas semillas como el algodn y flores de alhea (henna) despus de enterarse de su cultivo. Ibn Bassal pas a Sevilla para trabajar en la corte de
Al-Mu `b tamad` Abbad despus de la cada de Toledo por Alfonso VI en 1085. Estableci jardines reales all, similar a lo que su amigo Ibn Wafid hecho
para Al-Mamun de Toledo. Vase Carrasco, Ana .I. La percepcin del agua y los sistemas hidrulicos en la obra de Al-Idrisi. En Agricultura y regado en
Al-Andalus: Sntesis y problemas. Actas del II Coloquio de Historia y Medio Fsico Almera, 9 y 10 de junio de 1995. editores Lorenzo Cara Barrionuevo, Antonio Malpica Cuello; Almera: Instituto de Estudios Almerienses: Grupo de Investigacin, Toponimia, Historia y Arqueologa del Reino de Granada, 1996:
57-65.
vivi en Toledo y trabaj en la corte de Al-Mamun b. Dhu al-Nun (1043-1175 d. C.). Este ltimo le encarg su libro sobre la agricultura. Viaj para la per-
En la noria unos aditamentos sencillos pero muy tiles fueron la cuerda y el cubo de agua, que se adapt a varios recipientes de menor tamao colocados alrededor de la periferia de una cinta para formar un
elevador de cangilones.La versin original de este artefacto es de origen antiguo y todava se utiliza. Era
conocido como una rueda persa y las formas ms antiguas de los arcaduces consistan en vasijas de barro con la cuerda trenzada en una cadena que se cernan sobre un la rueda motriz.
La rueda persa ha sido muy utilizada sobre todo en el norte del subcontinente indio y con traccin animal, mientras que la noria se us ampliamente en China, Asia, y en el Oriente Medio. Ambos dispositivos
tienden a ser sustituidos por otros ms modernos con mtodos mecnicos de elevacin de agua, ya que
son anticuados.8
Algunas cifras de rendimiento de las ruedas animales alimentados persas se dan en la siguiente tabla:
Altura levantada
9m
6m
3m
1.5m
Descargar
8-10m/ h
10-12m/ h
15-17m/ h
20-22m/ h
284
6. Elevadores de cangilones, ruedas persas y norias
6. ELEVADORES DE CANGILONES, RUEDAS PERSAS Y NORIAS
Este mecanismo y su aplicacin lleg al nuevo mundo a travs de la tecnologa que adoptaron los espaoles tras la conquista musulmana sobre todo la que se aplic en la provincia de Andaluca y Murcia9. La
invencin de las norias ya vimos que es de origen rabe, quienes la implementaron en el territorio espaol
durante los 800 aos de dominio musulmn en la pennsula Ibrica.10
En Espaa, en la cuenca del ro Segura, especialmente en la Huerta de Murcia, en la Vega Alta y en el
8 | Aunque las ruedas persas y las norias son muy eficientes, la principal fuente de prdida de este dispositivo radica en que parte del agua se derrama de los cubos, as como hay una cierta cantidad de friccin en el arrastre causada por los cangilones al recoger el agua, lo que le reduce eficiencia.Adems, las ruedas persas tradicionales de madera tambin son muy grandes en su dimetro y alojan un recipiente grande para atrapar la mayor
parte del agua, que se derrama desde los cangilones, mismo que requieren de un gran dimetro lo que incrementa el coste.
9 | Del Ro Moreno, Justo. Influencia de la cultura agraria rabe en la agricultura que implantaron los europeos en Amrica En La herencia rabe en la
agricultura y el bienestar de occidente, editado por Fernando Nuez. Valencia: Universidad Politcnica de Valencia, 2002: 418.
10 | Icaza Lomel, Leonardo, Norias De Yucatn. Ensayo sobre el Mestizaje de una sntesis geomtrica: 49
Valle de Ricote, se conservan diversas norias hidrulicas integradas desde el medievo en la red de riego
de la vega segurea. En la lengua tradicional de la Regin de Murcia se les conocen popularmente como

7. Las norias en yucatn
285
ruedas o oras.11
7. LAS NORIAS EN YUCATN
Se han realizado recorrido por diversas poblaciones de los estados de Yucatn y Campeche para observar la relacin de las construcciones conventuales y religiosas de los franciscanos donde existe un culto
mariano muy fuerte. Esto es por su estrecho vnculo con el agua y la virgen as como la existencia de un
conjunto conventual muy importante que parece usufructu el recurso hidrulico y administr el culto de
la virgen. Al estar en campo se percat de que existan restos de norias, que parecen haber surtido del preciado lquido a las casas serficas de los cuales unos se encuentran en total ruina mientras otras subsisten
y todava se utiliza el agua de sus pozos
7.1 Cmo funcion una noria en las tierras bajas mayas del norte?
Una noria podemos decir que es un artilugio hidrulico, que se utilizaba para extraer agua sobre todo
de aquellos cuerpos de agua situados en pozos, manantiales o corrientes subterrneas. La noria consiste
de una gran rueda con aletas transversales que se sumerge parcialmente en un curso de agua, el cual,
gracias a las aletas, imprime a la rueda un movimiento continuo. sta, posee en su permetro una hilera de
recipientes de barro o metlicos denominados cangilones, que con el movimiento giratorio de la rueda se
van llenando de agua, la cual elevan y depositan en un conducto asociado a la noria que la distribuye y la
vierte hacia un depsito denominado alberca o aljibe. Para hacer girar las ruedas se consigue generalmente utilizando traccin animal ya sea con un burro o un buey quien con un par de travesaos amarrados a
un eje va rotando y extrayendo el agua de vez en vez.12
Al finalizar la expansin hacia el nuevo mundo, los espaoles utilizaron las norias para obtener agua
profundos se utiliz dicha tecnologa. Un cierto nmero de norias de tiro se han hallado en la regin Puuc
del estado de Yucatn en la denominada Falla de Ticul.
Figura 1: Plano del Estado de Yucatn.

Fuente: http://www.vmapas.com/America/Mexico/Yucatan/Mapa_
Politico_Yucatan.jpg/maps-es.html.
11 | (es.wikipedia.org/wiki/Noria#Funcionamiento). [Consultado el 5 de agosto de 2013].

12 | (es.wikipedia.org/wiki/Noria#Funcionamiento). [Consultado el 5 de agosto de 2013].
en los territorios que conquistaron. La pennsula de Yucatn no fue la excepcin y en los cenotes y pozos
La falla de Ticul forma el lmite sur de la zona de cenotes y caus el escarpamiento localmente conocido
como el Puuc. La falla de Ticul es el lmite norte de esta provincia. Se ubica desde Maxcan hasta Oxkutzcab y se extiende hacia toda la porcin S-SW de la pennsula; est asociada a un levantamiento diferencial
y a procesos de diaparismo. La zona est constituida bsicamente por las calizas del miembro Pist del Eoceno medio, en afloramiento de la Sierrita de Ticul, y por las calizas y yesos del Paleoceno. Las elevaciones
topogrficas en esta provincia son mayores a 50 metros, alcanzando los 300 metros en algunos puntos.
Los niveles estticos son profundos, 200 metros en ciertos sitios, lo cual contrasta con el resto de la pennsula, en donde por lo general las mximas elevaciones son menores a 40 metros con profundidades del
agua de 30 metros.13
7.3 Regin Hidrolgica del Puuc
La regin Hidrolgica en la que se encuentran las rea de estudio es la nmero 32 y La Regin Hidrolgica Yucatn Norte (Yucatn), es la principal en el estado, ya que ocupa el 94.67% de la superficie de la
entidad; dentro de esta Regin, la Cuenca Yucatn es la que domina, con 89.57% de la superficie del esta-
286
7.2 La falla de ticul
7.2 La Falla de Ticul
do, mientras que la Cuenca Quintana Roo, slo ocupa algunas porciones al este de la entidad. La Regin
Hidrolgica Yucatn Este (Quintana Roo), slo ocupa 5.33% de la superficie estatal y se localiza al sur de la
entidad, incluye solamente la Cuenca: Cuencas Cerradas. Yucatn es famoso por la presencia de una gran
cantidad de los llamados cenotes, que son acuferos subterrneos expuestos, formados por el hundimiento total o parcial de la bveda calcrea. Tambin son frecuentes y voluminosos los acuferos subterrneos
no expuestos, que forman un sistema de vasos comunicantes que desembocan al mar, con profundidades
de niveles freticos que varan de dos a tres metros en el cordn litoral, hasta 130 m en el vrtice sur del
estado. Es importante mencionar que en el territorio yucateco hay una ausencia total de corrientes super-
13 | Marn Stillman, Luis Ernesto, Julia Guadalupe Pacheco vila y Renn Mndez Ramos, Hidrogeologa de la Pennsula de Yucatn, en El Agua En Mxico Vista Desde La Academia, edit., Blanca Jimnez y Luis Marn (Mxico, Academia Mexicana de Ciencias, 2004), 159-175.
14 | Marn Stillman, Hidrogeologa de la Pennsula de Yucatn, 159-175.
ficiales de agua.14
La poca de huracanes es muy importante, que en Yucatn comprende de junio a noviembre, se temen
muchos destrozos naturales en realidad sirve para reabastecer de agua a los cenotes, aguadas, rejoyas y
lagunas de la pennsula de Yucatn. Por ello, los antiguos mayas y posteriormente en la poca colonial y el
siglo XIX debieron de saber con certeza cuando entraba un cicln y as poder abastecerse de agua, que les
permitiera sobrevivir en la temporada de sequa.
7.5 Fuentes de abastecimiento de agua y las norias en Yucatn
Las fuentes de abastecimiento de agua para los mayas que habitan la zona son variadas tanto naturales
como artificiales y ests son:15
1) Sartenejas u oquedades en la piedra caliza. Depsitos de agua para campesinos, animales domsticos
y fauna silvestre.
2) Aguadas. Ya vimos que son terrenos de poca profundidad donde se deposita el agua de lluvia. Algunas
son artificiales con una profundidad de 5 a 8 metros
3) Cenotes. Aberturas del terreno crsico donde confluyen corrientes subterrneas y son una principal
287
7.4 Clima
7.4 Clima
fuente de abastecimiento del vital lquido

4) Pozos los cuales se perforan de manera artificial para localizar las corrientes del subsuelo, que en ocasiones se encuentran hasta 20 metros de profundidad
5) Aljibes. Son grandes contenedores de aguas manufacturados con mampostera donde se recolecta
agua de lluvia.
Tanto los conjuntos conventuales como las haciendas fueron considerados unidades productivas e instituciones dentro de la conformacin de los asentamientos, que necesitaban del agua para su consolidacin
soluciones, no como unidades autnomas sino formando parte de sistemas ms complejos relacionados
15 | Pinto Pech, Bertha N., La Regin Maya del Estado de Campeche. Caractersticas geogrficas, en Memorias del II Coloquio Internacional de Mayistas
(Mxico, UNAM; Centro de Estudios Mayas, 1989), 1091.
como pueblos. Para el caso de la solucin de allegarse agua los asentamientos, las norias fueron una de sus
factores de diversa ndole.16

La presencia de las norias en sitios de fcil acceso hace suponer que su localizacin est grandemente
influenciada por los especialistas mayas que ayudaron a los religiosos a establecerlas all. Por lo que el
mestizaje de dicha tecnologa lo apreciamos en su solucin y con la consiguiente generacin de leyes y
reglamentos, tanto para operar y mantener las mquinas por medio de los alcaldes de aguas como para
las datas para su distribucin, en donde se involucraron patrones de medida. Asimismo repercuti en lo
complejo de su construccin o fbrica con una fuerte erogacin econmica tanto para la edificacin como
para el pago de los trabajadores. Tambin la cantidad de agua extrada por los mtodos descritos era lo suficientemente grande como para satisfacer las necesidades de dichas unidades productivas y de abastecer
a los que se trasladaban por los caminos, que cruzaban las norias.17
7.6 La Funcin De Las Norias En el pueblo Maya de Mama Del Yucatn Colonial
A partir de los primeros aos del rgimen colonial en la pennsula de Yucatn, los espaoles fueron in-
288
7.6 La funcin de las norias en el pueblo maya de mama del yucatn colonial
con el almacenamiento y distribucin, por lo que su fabricacin estuvo determinada y condicionada por
troduciendo las primeras actividades agrcolas y ganaderas, que les eran afines. Para ello el implemento
de las tcnicas agrarias e hidrulicas hispanas fue imprescindible aunque se tuvieron que adaptar al nuevo ambiente y territorio; y en algunos casos hasta mezclarse con la prctica autctona de los mayas. Por
ejemplo, Francisco Montejo insert la caa de azcar en los campos mayas en los pueblos que tuvo encomendados. Sin embargo, hacia 1549 se los incautaron y decomisaron su plantacin por imponer trabajos
forzados a los indios.
Del mismo modo las estancias de ganado fueron otro medio de sostenimiento de los colonizadores.
Aunque slo haba unos cuantos cientos de cabezas de ganado y de una docena de ganado equino. A la
porcin central de la estancia se le denomin la planta, y en ella se encontraban los corrales, una noria que
maderos recubiertos con un aplanado de cal y sahkab. En ellas residan los escasos empleados fijos de las
16 | Icaza Lomel, Leonardo y Jos Manuel A. Chvez Gmez, Norias De Yucatn. Ensayo sobre el Mestizaje de una sntesis geomtrica, en Boletn de
Monumentos Histricos, 23 (2009): 43.
17 | Icaza Lomel, Leonardo, Norias De Yucatn. Ensayo sobre el Mestizaje de una sntesis geomtrica: 49
surta a la casa principal y los abrevaderos del ganado, y las casas con techumbre de palma y muros de
Esta situacin impero en la otrora antigua provincia de Tutul Xiu, en especfico una localidad denominada Mama, que hacia 1548 fue encomienda de un tal Francisco Berrio siendo resignada a cuatro aos ms
tarde, en 1552 a Juan de Aguilar.19
Durante la segunda mitad del siglo XVI, y parte de la subsecuente centuria, la expansin ganadera fue
ms grande en el norte novohispano que en la pennsula yucateca, lo que fren la multiplicacin y desarrollo de las estancias locales; las que llegaron a establecerse fueron modestas teniendo cierto nmero de
cabezas de ganado vacuno y uno cuantos equinos como caballos, mulas y asnos. La casa principal estaba
circundada de corrales, aguadas, un pozo si es que lo haba, y una noria para proveerse de agua. La casa
probablemente fue la nica construida con mampostera y con algunos cuartos construidos de madera y
palma. Los dueos las visitaban espordicamente slo para observar su desarrollo y verificar su estado. Lo
producido se comerciaba a nivel regional para el suministro de los espaoles radicados en Mrida, en el
puerto de Campeche y en la villa de Valladolid. Mientras que el maz cultivado en sus milpas era consumido
por sus trabajadores y el resto era para la casa del dueo.20 Por lo regular las estancias tenan un abasteci-
289
estancias los cuales eran un mayoral y un par de vaqueros.18
miento constante de agua debido al gran auxilio que les brindaban la tecnologa de las norias que servan
para proveer del fresco lquido a los trabajadores, al ganado y surtir los canales de riego de los solares familiares de los vaqueros y caporales del mismo. Y que a juzgar por el tipo de poblacin laboral de la estancia
la noria [] era interesante slo para los residentes, que se apiaban alrededor de la planta o centro, no para
la mayora de los arrendatarios que vivan en los asentamientos dispersos.21
Al trascurrir de los aos, una vez que la presencia espaola se consolid tanto en lo civil como en lo religioso en las tierras mayas septentrionales, los predicadores franciscanos dedicaron parte de su tiempo
a la horticultura y fruticultura en los huertos de sus conventos. Los rboles frutales que sembraron con
semillas tradas de Espaa poco a poco se fueron haciendo comunes en las comunidades indgenas; y para
18 | Farris Nancy M. 1992, La sociedad maya bajo el dominio colonial. La empresa colectiva de la supervivencia (Madrid, Alianza Editorial, 1992), 65.
19 | Para 1580 fue heredada por su hijo Alonso el cual la usufructuaba an para 1580, vase Peter Gerhard, La frontera sureste de la Nueva Espaa (Mxico, Instituto de Investigaciones Histricas, UNAM, 199), 100.
20 | Ortiz Yam, Ins, Comunidad, mulmenyah y patrimonio colectivo en Yucatn, siglo XVI, en Temas Antropolgicos, 23: 2 (2001): 223.
21 | Nancy Farris, Comunidad, mulmenyah y patrimonio colectivo en Yucatn, siglo XVI: 345.
fines del siglo XVI no haba solar maya que no tuviese estas matas. Con las hortalizas hispanas no sucedi
lo mismo debido a la composicin alcalina del suelo haciendo que las semillas se degradaran muy rpido,
290
por lo que tenan que llevarse desde el Valle de Mxico. Asimismo la disposicin temporal de agua fue

otro importante factor que inhibi la horticultura dado que su riego no depende tanto de las lluvias, sino de
un continuo suministro del vital lquido, mxime que en Yucatn las precipitaciones son inestables. Dichos
factores influyeron de manera determinante en el cultivo de hortalizas, y slo los conventos franciscanos
pudieron dedicarse a esta actividad al ostentar el control hidrulico de pozos y cenotes a travs de las norias.
Los franciscanos llegaron a la regin en 1547 siendo Man la cabecera de doctrina. Con el paso del tiempo
varias poblaciones se volvieron doctrinas independientes al congregarse los asentamientos dispersos de
los naturales en pueblos ms centralizados. El convento de Asuncin de Mama se estableci en 1612 separndose del de san Miguel arcngel de Man.22 As los naturales se liberaron un poco de los encomenderos
y se establecieron en una congregacin netamente indgena.
En este tipo de poblaciones, como Mama, los mayas posean sus casas, sementeras, y otro tipo de usufructo denominado bienes de comunidad. Los bienes de comunidad fueron de dos tipos:23
A) Las construcciones, como las casas de comunidad o casas de gobierno, las caballerizas y los mesones.
Con ello en 1552, el visitador Toms Lpez Medel, al realizar su recorrido oficial por la gobernacin de
Yucatn, estipul que se deban construir mesones en todos los pueblos de la regin para dar recaudo
a los pasajeros. Dichas construcciones tendran dos cuartos, destinando uno para los espaoles y otro
para los indios. Un matrimonio maya sera el encargado de atender por semana, mes o ao al mesn
y a los viajeros que ah se hospedasen.24 Al parecer los pueblos ubicados a la orilla del Camino Real
fueron los nicos que tuvieron dicho mesn en sus pueblos. Por ejemplo el de Tizimn, que era un paso
obligado para el viandante que se trasladaba de Valladolid hacia el puerto de Ro Lagartos. El mesn
fue construido por los indios de Tizimn y por los de Dzonotchuil, Tecay y Tiscacauch que se encontraban reducidos en su asiento. Dichos pueblos eran los responsables de mantenerlo en buen estado
daban mantenimiento.
22 | Peter Gerhard, La frontera sureste de la Nueva Espaa, 101.

23 | Ins Ortiz Yam, Comunidad, mulmenyah y patrimonio colectivo en Yucatn, siglo XVI: 234.
por lo que semanalmente cada uno designaba a dos matrimonios indios que con un alguacil daban le
B) Las bestias. En especfico los burros o mulas utilizados para la noria y/o para dar servicio de montura a los
291
viajantes. Si una comunidad slo dispona de una montura, esta se utilizaba preponderantemente para

7.7 Dar y recibir para obtener agua
la noria. En dicha situacin los naturales concedan muchos cuidados a su nico animal, y bajo ninguna
condicin lo empleaban en otra labor.25 Por ello cada vez que algn caminante solicitaba la cabalgadura
de la congregacin de pueblos de Tizimn, estos afirmaban no poseer ...caballos para las cargas de los
pasajeros... dando como resultado que los gobernador de la provincia de Yucatn ordenase que ...los
indios [fuesen servidos] de tamemes para el dicho efecto, porque as ha sido de costumbre....26
Tambin eran parte de los bienes de comunidad otros objetos utilitarios. Por ejemplo, en 1563 el pueblo
de Homn conservaba entre sus artefactos colectivos una barra de hierros y otras herramientas indispensables para la construccin y remodelacin de la casa conventual.27 Otra muestra de este tipo de posesiones aparece hacia 1583 en la localidad de Dzonotchuil, cuyos integrantes tenan una silla de montar
y un freno; mientras que la poblacin de Pencuyut contaba con una escuda, un martillo, una barreta, una
sierra, un cepillo, entre otras herramientas.28
En cuanto al trabajo de los mayas en las estancias ganaderas y los conventos, la huerta, o las norias del
mismo, se llevaba a cabo por cuadrillas provenientes de diferentes pueblos. Este trabajo se iba rotando
entre las diferentes comunidades aledaas a donde estaba asentada la iglesia principal o la estancia ganadera.
Durante toda la poca Colonial el sistema hidrulico, el uso de las norias y los denominados bienes de
la comunidad permanecieron sin grandes cambio y al llegar el siglo XIX no se modific tampoco. Cuando
John L. Stephens y Frederick Catherwood visitaron en la primera mitad del siglo XIX la pennsula de Yucarecibi el nombre de norias que son estructuras mayores y de ms consideracin en las cuales se saca el
26 | Ins Ortiz Yam, Comunidad, mulmenyah y patrimonio colectivo en Yucatn, siglo XVI : 233
tn observaron que en la poblacin de Nohcacab existan tres pozos pblicos de los cuales un par de ellos
agua por mulas....29 Mencionaba el viajero norteamericano que cuando los mayas requeran del transparente lquido para llevar a sus milpas, que estaban retiradas de la comunidad, iban a dichas norias para
proveerse y llevar consigo el agua. Mientras que las mujeres, dedicadas a la atencin del hogar y de los
vstagos, recurran a la noria llevando ollas o cntaros. Pero el suministro hdrico no era gratuito para las
fminas sino por cada cntaro echan un puado de maz en un lugar apropiado a aquel objeto30 lo cual era
con la finalidad de que dicho pago fuese para la manutencin de las mulas, que como vimos antes formaban parte de los bienes de la comunidad. En aquella ocasin el explorador Stephens pag dos centavos por
cada uno de sus caballos que all bebi.31 As que podemos que decir que la contribucin del puo de maz
fue una contribucin de reciprocidad entre los propios miembros de la comunidad hacia la cabalgadura,
que trabajaba en la noria.
Asimismo un dato que merece destacarse en la descripcin de Stephens versa sobre la forma en que los
pobladores de Nohcacab se organizaban para administrar y darle mantenimiento a sus fuentes de agua.
Cada ao las autoridades municipales elegan a una treintena de naturales para investirse como alcaldes de noria, cuyo cargo consista en conservarlas en buen estado y mantener las pilas llenas siempre de
Imagen 1: Noria de Muna fines del siglo XIX.

Fuente: Alice Dixon Le Plongeon, The New and Old in Yucatan, en
Harpers New Monthly Magazine, Nueva York, febrero de 1885.

292
agua.32 Con dicha informacin diremos que estas norias tambin formaban parte de los bienes comunales de Nohcacab y que el servicio de los alcaldes de noria era en reciprocidad al acceso y servicio que tenan
con el agua y el pueblo. Del mismo modo los mayas que estuvieron laborando en dicha actividad reciban
un reconocimiento importante como miembros de la comunidad dndoles prestigio ante los dems, porque estaban exceptuados de ciertas cargas y servicios, circunstancias que hace codiciable este [cargo].33
Esta ocupacin era muy disputada y provocaba grandes enconos y probablemente enfrentamientos vio-
29 | John Stephens, Viaje a Yucatn 1841-1842 (Mxico, Fondo de Cultura Econmica. 2003), 213.
30 | John Stephens, Viaje a Yucatn 1841-1842, 213.
31 | John Stephens, Viaje a Yucatn 1841-1842, 213.
32 | John Stephens, Viaje a Yucatn 1841-1842: 213.
33 | John Stephens, Viaje a Yucatn 1841-1842: 213.
34 | John Stephens, Viaje a Yucatn, 214.
lentos, por lo que en Nohcacab se tuvo como uno de los principales objetos de la contienda poltica local.34
7.8 Las Norias en el Siglo XIX
Entre 1841-1842, los viajeros extranjeros que visitaban la pennsula de Yucatn se haban percatado de la escasez de agua superficial, que padeca, y que la
nica posibilidad de obtenerla era la proveniente de mantos subterrneos que
se sacaba a travs de pozos. Al referirse al pueblo de Nohcacab lo describan
con una poblacin de 6000 almas que depende del agua de tres pozos pblicos, a dos de ellos se les daba el nombre de norias, que son estructuras mayores y
de ms consideracin en las cuales se saca agua por mulas, y el tercero no es ms
que simple y sencillamente un pozo con una vigueta atravesada sobre el brocal
y del que cada cual saca agua con su propia soga y cubo.35
En realidad se tienen pocas referencias documentales de la manera en que
funcionaban estas soluciones de carcter pblico (las norias) no solo en cumplir con actividades como de aguador, ir a buscar y acarrear el agua y llevarla
Imagen 2: Vista frontal de la noria de Mama,
Imagen 3: Vista lateral de la noria de Mama, Yucatn.
Yucatn.
Fuente: Jos Manuel Chvez.
a donde ha de utilizar, sino tambin ser el encargado de su operacin y mantenimiento. Todas las mujeres que van a buscar agua a la noria, por cada cntaro

7.8 Las norias en el siglo xix
293
echan un puado de maz en un lugar apropiado a aquel objeto; este tributo se

emplea en la manutencin de las mulas..36
Las posibles pistas que nos puede proporcionar el testimonio anterior, una
es que eran mujeres las encargadas de realizar dicha actividad y el uso de cntaros para transportarla. El maz y la utilizacin de mulas son datos importantes a considerar ya que podemos conocer el pago as como el tipo de fuerza
utilizada para accionar las ruedas. A este respecto, Stephens coment que:
la administracin gubernativa del pueblo. Anualmente se eligen treinta indios

que son llamados alcaldes de las norias, cuyo encargo consiste en conservarlas en
Imagen 4: Brocal de la noria de Mama, Yucatn.
Imagen 5: Estanque de almacenamiento de la noria
de Mama, Yucatn.

"La custodia y conservacin de estos pozos constituyen una parte importante de
cargas y servicios, circunstancias que hace codiciable este encargo;37
CONSIDERACIONES FINALES
Este tipo de sistema de bienes de comunidad fue el que debi de haber imperado en la antigua doctrina
de Mama, donde funcionaban dos norias, una pblica que le perteneca a toda la comunidad y la conventual, dnde los mayas y una mula tena que extraer el agua como pago por su administracin e instruccin
religiosa. Las dos fueron de traccin animal fuera mula, caballo o buey. Debieron dejar su puado de maz
y llenar de agua sus tinajas que llevaban sumergindolas en los aljibes. La noria pblica debi de tener
una techumbre de guano para soportar el terrible sol y calor, y para que el animal de tiro no sufriera las
inclemencias de una insolacin. La noria conventual como se muestra en la actualidad pudo tener una bveda de media naranja, la cual la hace fresca. La que ahora vemos fue una restauracin que se hizo en las
primeras dcadas del siglo XX. La maquinaria de ambas debi de tener ruedas hidrulicas, una de ellas con
un rosario de la que penda un rosario con cangilones que bajaban al cenote, una linterna o mstil al cual
294
Consideraciones finales
buen estado y mantener las pilas llenas siempre de agua. No reciben paga, pero estn exceptuados de ciertas
estaban atadas a una gua que jalaba la mula.

En la actualidad el manejo del agua sigue siendo un punto estratgico para el ser humano. As que
los testimonios anteriores muestran como los mayas continuaban ligados al vital liquido y al prestigio o
ganancia econmica que podan obtener de l, quiz como los fueron sus antepasados precolombinos.
Asimismo, las antiguas norias que todava existen, muchas de las cuales ya no se usan y estn en ruinas,
deben rescatarse porque son parte del patrimonio histrico de Yucatn.
Caro Baroja, Julio. Sobre la historia de la noria de tiro. Revista de Dialectologa y tradiciones populares. Nmero 11: (1955): 15-79.
Carrasco, Ana .I. La percepcin del agua y los sistemas hidrulicos en la obra
Agua. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, 1990.

Pinto Pech, Bertha N. La Regin Maya del Estado de Campeche. Caractersticas geogrficas. En Memorias del II Coloquio Internacional de Mayistas, Mxico: UNAM, Centro de Estudios Mayas, 1989: 1079-1097.
de Al-Idrisi. En Agricultura y regado en Al-Andalus: Sntesis y problemas. Actas
Reynolds, Terry S. Stronger Than a Hundred Men: A History of the Vertical
del II Coloquio de Historia y Medio Fsico Almera, 9 y 10 de junio de 1995. Ed Lo-
Water Wheel. Johns Hopkins Studies in the History of Technology (Book 7); Bal-
renzo Cara Barrionuevo, Antonio Malpica Cuello; Almera: Instituto de Estudios
timore: Johns Hopkins University Press, 2002.
Almerienses: Grupo de Investigacin Toponimia, Historia y Arqueologa del

Reino de Granada, 1996: 57-65
Stephens, John L. Viaje a Yucatn 1841-1842. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 2003.
Del Ro Moreno, Justo. Influencia de la cultura agraria rabe en la agricultura que implantaron los europeos en Amrica En La herencia rabe en la agricultura y el bienestar de occidente, editado por Fernando Nuez. Valencia: Universidad Politcnica de Valencia, 2002, 411-424.
Farris, Nancy M. La sociedad maya bajo el dominio colonial. La empresa colectiva de la supervivencia. Madrid: Alianza Editorial, 1992.
Pginas web
http://www.vmapas.com/America/Mexico/Yucatan/Mapa_Politico_Yucatan.jpg/maps-es.html.
es.wikipedia.org/wiki/Noria#Funcionamiento
295
Bibliografa
Bibliografa
Gerhard, Peter. La frontera sureste de la Nueva Espaa. Mxico: Instituto de

Investigaciones Histricas, UNAM, 1991.
Icaza Lomel, Leonardo y Jos Manuel A. Chvez Gmez. Norias De Yucatn.
Ensayo sobre el Mestizaje de una sntesis geomtrica. Boletn de Monumentos
Histricos, 23 (2009): 34-57.
Marn Stillman, Luis Ernesto, Julia Guadalupe Pacheco vila y Renn Mndez Ramos Hidrogeologa de la Pennsula de Yucatn. En El Agua En Mxico Vista Desde La Academia, editado por Blanca Jimnez y Luis Marn. Mxico:
Montaner Salas, Elena et al. Molinos de viento del Campo de Cartagena. Murcia: Consejo Regional de Murcia, 1981.
Ortiz Yam, Ins. Comunidad, mulmenyah y patrimonio colectivo en Yucatn, siglo XVI. Temas Antropolgicos, Vol. 23: 2 (2001): 213-232.
Pavn Maldonado, Basilio. Tratado de arquitectura hispanomusulmana. I:
Academia Mexicana de Ciencias, 2004, 159-175.
PERTINENCIA
BIOCLIMTICA DE LA
ARQUITECTURA CIVIL
VIRREINAL EN YUCATN
BIOCLIMATIC RELEVANCE OF THE
COLONIAL CIVIL ARCHITECTURE IN
YUCATAN
RELEVNCIA DA BIOCLIMTICA DA
ARQUITETURA CIVIL COLONIAL EM
YUCATAN
Ral Ernesto Canto Cetina1

Manuel Arturo Romn Kalisch2
Ral Pavel Ruz Torres3
1 | Doctor en Arquitectura. Profesor de Carrera e Investigador en la

Facultad de Arquitectura de la Universidad Autnoma de Yucatn,
ccetina@uady.mx
2 | Doctor en Arquitectura. Profesor de Carrera e Investigador en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autnoma de Yucatn. Sistema Nacional de Investigadores nivel 1, maromank@yahoo.com.mx
3 | Doctor en Arquitectura. Facultad de Arquitectura de la Universidad
Autnoma de Chiapas, pavelvvg@msn.com
Portadilla: Corredor norte de la Casa de la Joven, Mrida, Yucatn.
Abstract
En este trabajo se describen las caractersticas de la tipologa espacial y de la
This work describes the characteristics of the spatial typology and the cons-
tecnologa constructiva de la arquitectura del perodo virreinal. Se plantea que
tructive technology of the architecture of the colonial period. Arises that this
esta arquitectura es implantada en Yucatn con las caractersticas arquitect-
architecture is implemented in Yucatan with architectural and technological
nicas y tecnolgicas de ciertas regiones de Espaa y adaptada a los materiales
features of certain regions of Spain and adapted to regional materials and
regionales y a las condiciones tcnicas del recurso humano. Sin embargo, tal
technical conditions of the human resource. However, such architecture res-
arquitectura responde adecuadamente a las condiciones climticas templa-
pond adequately to the temperate climatic conditions of that country, most
das de ese pas, ms no a las tropicales de Yucatn, lo cual se demuestra en
not to the tropical Yucatan, which is shown in general terms with the analysis
trminos generales con el anlisis de los datos climticos de dos sitios con
of climatic data of two places with climates other than the Iberian peninsula
climas diferentes de la pennsula ibrica y los de la ciudad de Mrida, Yucatn,
and the city of Merida, Yucatan, Mexico, using the letter Baruge Givonis biocli-
Mxico, utilizando la carta bioclimtica de Baruge Givoni. En particular, se es-
matic. In particular, we studied the operation of three dwellings, one by means
tudi el funcionamiento de tres viviendas, uno por medio de monitoreo con
of monitoring with automated sensors of temperature and humidity and the
sensores automatizados de temperatura y humedad y los otros dos por medio
other two through the Energy Plus software. The monitored House is a two-le-
del software Energy Plus. La vivienda monitoreada es una residencia de dos ni-
vel residence, known as the House of the Young Female. Placed sensors on the
veles, conocida como La Casa de la Joven. Se colocaron sensores en exteriores e
exterior and interior of the building and we studied the inner thermal varia-
interiores del inmueble y se estudi la variabilidad trmica interior comparada
bility compared to the outside; at the same time, measurements were made
con la exterior; a su vez, se realizaron mediciones en el patio interior, con mu-
in the interior patio, with lots of vegetation, of a building very close, in such
cha vegetacin, de un edificio muy cercano, de tal manera que las condiciones
a way that monitored street conditions also corresponding to the exterior of
monitoreadas de la calle tambin correspondiesen al exterior de este edificio.
this building. Finally calibrations in the simulation data were carried out so
Por ltimo se efectuaron calibraciones en los datos de la simulacin para que
that they correspond as closely as possible with the actual data and thus ha-
correspondieran lo ms cercano posible con los datos reales y as contar con un
ving a really of simulation for use in further investigations.
elemento veras de simulacin para utilizarse en posteriores investigaciones.
297
PERTINENCIA BIOCLIMTICA DE LA ARQUITECTURA CIVIL VIRREINAL EN YUCATN
Resumen
Resumen
Key words: Colonial architecture, building technology, operation bioclimatic.
Palabras clave: Arquitectura virreinal, tecnologa constructiva, funciona-
miento bioclimtico.
Este trabalho descreve as caractersticas da tipologia espacial e a tecnologia construtiva da arquitetura do perodo colonial. Coloca-se que essa arquitetura implementada em Yucatan com caractersticas arquitetnicas e tecnolgicas de certas regies da Espanha e adaptada aos materiais regionais e
condies tcnicas do recurso humano. No entanto, tal arquitetura responder
adequadamente s condies climticas temperadas daquele pas, no mais
para o Yucatan tropical, que mostrado em geral de acordo com a anlise dos
dados climticos de dois lugares com climas diferentes da Pennsula Ibrica e
a cidade de Mrida, Yucatn, Mxico, usando bioclimtica de Baruge Givoni a
carta. Em particular, ns estudamos a operao trs residncias, uma por meio
de monitoramento com sensores automatizados de temperatura e umidade e
os outros dois atravs do software Energy Plus. A casa monitorada uma residncia de dois nveis, conhecida como a casa dos jovens. Colocados sensores
298
Resumo
Resumo
no exterior e interior do edifcio e estudamos a variabilidade trmica interna

em comparao com o exterior; ao mesmo tempo, as medies foram feitas no
ptio interior, com muita vegetao, de um edifcio muito prximo, de tal forma que monitorados ruas condies correspondentes tambm para o exterior
deste edifcio. Finalmente calibraes nos dados de simulao foram levadas
para fora para que eles correspondem to perto quanto possvel com os dados
reais e, portanto, tendo uma realmente de simulao para uso em outras investigaes.
Palavras-chave: Arquitetura colonial, tecnologia de construo, bioclimti-
ca funcionamento.
Las soluciones arquitectnicas y tecnolgicas establecen condiciones ambientales particulares que resultan necesarias de dilucidar para determinar la pertinencia bioclimtica de determinada arquitectura. La
arquitectura civil del perodo virreinal en Yucatn es un importante componente del patrimonio cultural
edificado que debe de estudiarse desde diversas pticas para entender la totalidad de su fenomenologa.
Estudiar esta arquitectura desde el punto de vista ambiental ser relevante para la obtencin de conocimientos que se sumen a su comprensin integral.
Dicha arquitectura ha sido estudiada por algunos investigadores tomando en cuenta de manera predominante los aspectos formales de la composicin arquitectnica de las plantas, de la configuracin de elementos ornamentales de las fachadas, y en menor medida sobre los aspectos tecnolgicos y escasamente
sobre los aspectos medio ambientales. En ese sentido, Ral Ancona esboza una tipologa formal muy general de las viviendas construidas en este perodo, basada en los esquemas arquitectnicos de las plantas
de las casas; describe de manera general algunos aspectos formales y constructivos de techumbres, arcos,
columnas y muros.4 As mismo, Martha Pacheco realiza una acuciosa investigacin sobre la vivienda colo-
299
Introduccin
INTRODUCCIN
nial meridana y efecta un anlisis tipolgico bastante completo sobre las caractersticas arquitectnicas
que la configuran y la relacin con el grupo social que las edific. Aunque trata de manera muy general los
sistemas y materiales constructivos, esta investigadora resalta que, debido a las condiciones climticas de
la regin, resulta importante la funcin del patio que crea un microclima que favorece las condiciones de
frescura en el interior de las viviendas.5
Por su parte, Mara Elena Torres enlista una serie de caractersticas de la arquitectura espaola que fueron adaptadas en el Yucatn virreinal, como la alineacin, disposicin y nmero de crujas, as como la disposicin de los diferentes espacios en ellas; nicamente hace una descripcin genrica de los materiales
empleados en los componentes estructurales y formales de las viviendas.6 As mismo, esta investigadora
4 | Ral Ancona Mena, Recorrido por la historia arquitectnica de la ciudad de Mrida. IINAJ. Semilla de Maz, 5 (diciembre de 1991 a marzo de 1992):
24-28. Arquitectura civil en Mrida colonial. Cuadernos de arquitectura de Yucatn, 1 (noviembre de 1987): 34-42.
5 | Martha Anglica Pacheco Len, Estudio tipolgico de la vivienda colonial en Mrida (tesis de Maestra en, Universidad Autnoma de Yucatn, Facultad de Arquitectura, 1997): 42.
6 | Mara Elena Torres Prez, La arquitectura habitacional virreinal yucateca: muestra de fusin de culturas, en Arquitectura y urbanismo virreinal,
coord., Marco Tulio Peraza Guzmn (Mrida, Universidad Autnoma de Yucatn, Facultad de Arquitectura, 2000): 231-233.
establece en otro trabajo una tipologa de la vivienda virreinal con base en la clase social que la concibi e
elementos constructivos y estructurales que los configuran.7

Respecto a la adecuacin climtica de la vivienda virreinal meridana, Jos Garca Preciat seala que con
la conquista naci en la pennsula de Yucatn la habitacin urbana de tipo europeo y da por hecho que las
primeras casa construidas por los espaoles se ajustan a las formas y modalidades que las condiciones
climatolgicas imponan.8 Sin embargo, este historiador no abunda sobre la manera en que se ajustaron
las viviendas al clima local. En ese sentido, Martn de Palomar escribi en la Relacin de Mrida, de 1581,
que La forma de las casas de los espaoles de esta tierra es de aposentos bajos por el calor que hace y por
gozar de alguna frescura y humedad.9 El trmino aposentos bajos se refiere a los cuartos o piezas de
una casa10 de un piso o un nivel, posiblemente el trmino implicaba en su momento algunas cualidades
ambientales que les permitan cierto grado de confort trmico a las habitaciones como, alturas, dimensiones de los vanos y locales, etc.
En similares circunstancias culturales pero en otro mbito americano, Jorge Ramrez apunta que en
Colombia se implantaron modelos de vivienda mediterrnea en el siglo XVI de maneras indiscriminada en
300
Introduccin
identifica tres tipos de vivienda basados en la composicin arquitectnica de las plantas y los materiales y
todas las condiciones climticas del territorio; esta arquitectura de alta inercia trmica bajo condiciones
tropicales clidas hmedas produce condiciones difciles de soportar al interior de las viviendas, las casas
no se ventilan de manera adecuada por la estrechez de los vanos y la inercia mantiene acumulado el calor
de da y de noche sin que exista la posibilidad de restituirlo.11
Ante la escasez de investigaciones que traten sobre las condiciones ambientales de las viviendas virreinales derivadas del clima y de las soluciones arquitectnicas y tecnolgicas, resulta adecuado efectuar, en
primera instancia la evaluacin de las condiciones trmicas de un caso de estudio que sirva para establecer
7 | Mara Elena Torres Prez, Reutilizacin y transformaciones en la arquitectura de Mrida, Yucatn. Transformaciones derivadas del cambio de uso
8 | Jos Garca Preciat, Historia de la arquitectura. Enciclopedia Yucatanense, vol. 4. (Mrida: Gobierno de Yucatn, 1977), 413.
9 | Mercedes De la Garza, et al., eds. Relaciones histrico-geogrficas de la Gobernacin de Yucatn, vol. 1 (Mxico: Universidad Nacional Autnoma de
Mxico, 1983), 82.
10 | Fernando Garca Salinero, Lxico de los alarifes de los siglos de oro (Madrid: Real Academia Espaola, 1968), 40.
11 | Jorge Ramrez, Arquitectura bioclimtica. en Diseo y construccin sostenibles: realidad ineludible, comp. Carolyn Aguilar-Dubose y Carlos Delgado
Castillo (Mxico: Universidad Iberoamericana, Departamento de Arquitectura, 2011), 93.
habitacional a comercial (tesis de Maestra en, Universidad Autnoma de Yucatn, Facultad de Arquitectura, 1994): 62-70.
como la Casa de la Joven.

1. ARQUITECTURA CIVIL Y TECNOLOGA CONSTRUCTIVA
Respecto a las influencias culturales y rasgos distintivos que pueden apreciarse en la arquitectura civil
virreinal, Luis Weckmann plantea que las primeras casas construidas en la Nueva Espaa del siglo XVI
fueron del tipo de casas espaolas, con una profunda raigambre romana y enriquecida con elementos
rabes, trasplantados de la pennsula Ibrica. La distribucin bsica iniciaba con el zagun de origen rabe, que comunicaba la calle con el patio principal de la casa, alrededor del cual se agrupaban las diversas
habitaciones; el patio estaba limitado por los corredores arqueados y rodeado por tres o cuatro crujas de
locales.12 Similar influencia seala Juan Francisco Molina para las casas construidas por los espaoles en
Yucatn con estilo morisco.13 En ese sentido, Ral Ancona manifiesta que el manejo de las proporciones, la
utilizacin del cuadrado como elemento bsico de diseo, las techumbres y la decoracin, dan a la arquitectura virreinal yucateca un fuerte carcter mudjar.14
301
1. Arquitectura civil y tecnologa constructiva
el grado de pertinencia y de respuesta bioclimtica de una casona del siglo XVIII, conocida actualmente
La mayora de los conquistadores que llegaron con Francisco de Montejo, as como la poblacin civil
que lleg para radicar en Mrida, eran provenientes de Andaluca, Extremadura y Castilla, por lo que sus
vivencias y reminiscencias de la arquitectura de estas regiones seguramente tuvieron cierta influencia en
el esquema arquitectnico de las primeras casas construidas en la ciudad. 15
Garca Preciat describe la distribucin genrica, que coincide con la establecida por Weckmann, de las
casas meridanas con el patio central como punto de partida para la distribucin de los distintos espacios;
la entrada estaba ligada con los corredores, a un lado o lados de sta se ubicaba la cruja principal que albergaba las salas de recepcin y despacho; las crujas laterales, las habitaciones de la familia; y en la cruja
del fondo los servicios generales y habitaciones de la servidumbre.16
12 | Luis Weckmann, La herencia medieval de Mxico (Mxico: El Colegio de Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1994), 556.
13 | Juan Francisco Molina Sols, Historia de Yucatn (Mrida: Consejo Editorial de Yucatn, 1988), 284.
14 | Ral Ancona Mena, Arquitectura civil en Mrida colonial. Cuadernos de arquitectura de Yucatn, 1 (noviembre de 1987): 41.
15 | Martha Anglica Pacheco Len, Estudio tipolgico de la vivienda colonial en Mrida (tesis de Maestra en, Universidad Autnoma de Yucatn,
Facultad de Arquitectura, 1997): 36-39 y 41-49.
16 | Jos Garca Preciat, Historia de la arquitectura. Enciclopedia Yucatanense, vol. 4. (Mrida: Gobierno de Yucatn, 1977), 413-414.
Durante la segunda mitad del siglo XVI, las casas fueron construidas de un piso, sobrias y generalmente
con un esquema arquitectnico en forma de L, como la primera etapa de construccin de la casa del Adelantado Francisco de Montejo y que posteriormente
se termin con un esquema de patio central.
En los paramentos de las fachadas se observa el dominio del macizo sobre el
vano y los aplanados lisos; los vanos son rectangulares con ventanas de madera, a las que posteriormente se les agregaron protectores de herrera, en algunos casos los rodapis y los doseles sobresalen de los paramentos. Algunas de
Figura 1: Planta baja de la casa del
las casas seoriales, residencias y casonas, presentan sus accesos principales
Adelantado Francisco de Montejo con
enmarcados por portadas de cantera.

Con la consolidacin econmica de la regin de los siglos XVII y XVIII, las ca-
un esquema de patio central.

Fuente: Ars Hbitat y Asociados, S.C.
sas fueron construidas, ya no slo de un piso, sino tambin de dos pisos. Ejemplo de esto se tiene en la segunda dcada del siglo XVII, cuando el gobernador
Antonio de Figueroa preocupado por mejorar las condiciones materiales de
la ciudad de Mrida ayud a los vecinos para que construyeran mejores casas
Imagen 1: Fachada de la Casa de
de las que hasta el momento haban sido construidas.17 El esquema arquitec-
Montejo hacia 1884 con paramentos
tnico exhibe a las crujas ordenadas alrededor de un patio, ya sea de manera
lisos y dominio del macizo sobre el vano.
lateral, en forma de C, o L, como la casa de Alonzo Lpez mejor conocida

302
Fuente: Adonay Cetina Sierra, Historia

grfica Mrida de Yucatn 1542-1984
como El Louvre; o en los cuatro costados de un patio central, como la casa del
(Mrida: Ayuntamiento de Mrida,
Alguacil Mayor Cristbal de San Martn. Generalmente en las casas de un nivel
1988), 108.
el zagun se encuentra a un costado de la cruja que mira a la calle, mientras

que en las de dos plantas, el acceso se encuentra ligeramente desplazado del
centro y coincide con uno de los costados del patio. Las casas de dos plantas
tienen las escaleras cercanas al acceso; se utiliza la planta baja para bodegas o
ligadas a un traspatio.
Las fachadas presentan las ventanas altas con balcones en saledizo, as
como elementos decorativos derivados de los estilos arquitectnicos barroco
Figura 2: Planta alta de la casa de

Alonzo Lpez, El Louvre, con esquema
en L.
Fuente: Martha Pacheco, Len, Estudio
tipolgico de la vivienda colonial en
Mrida (Mrida: FAUADY, 1997), 96.
17 | Fray Diego Lpez de Cogolludo, Historia de Yucatn (Campeche: Ayuntamiento de Campeche, 1996), 18, vol. 3.
accesorias y la planta alta para habitaciones; los servicios se ubican al fondo y
mentos escultricos, entre otros, que enriquecieron formalmente su fisonoma.

Los materiales provenientes del medio natural fueron utilizados en la construccin de las casas espaolas meridanas y de otras poblaciones en la Pennsula. Piedra, madera, cal, sahkab y kankab,18 fueron los
materiales predominantes para la edificacin virreinal. Se tienen testimonios de esto en las descripciones
que hicieron los encomenderos en las relaciones que enviaron a la Corona en la dcada de los ochenta del
siglo XVI. En la relacin de Sucop est escrito que: Para edificar en esta tierra no ha menester traer cosa
alguna de fuera parte, porque la piedra y la madera y cal y teja toda se echa do (sic) quieren, porque hay gran
aparejo, aunque costoso, y as como tengo dicho, todas las casas son de esto.19 Martn de Palomar relata que
las casas de los espaoles de Mrida son de piedra de mampostera cubiertas de azotea o tejado y en la
Relacin de Valladolid se menciona que las casas fueron edificadas de albailera y cantera con grandes
cantidades de cal, tierra y sahkab.20 El cronista franciscano Antonio de Ciudad Real, relat en 1588, que
las casas casi todas son de cal y canto, y de piedra y barro, con sus azuteas (sic), aunque algunas hay cubiertas
de teja, y otras (pero pocas) de paja.21
303
y neoclsico de moda en esos siglos, como almohadillados, frontones, modillones, cornisas, frisos, y ele-
Los trminos mampostera y cal y canto tienen similar significado, as se explica en El lxico de los alarifes que el trmino mampostera se refiere a Las paredes de cal y canto, que no son de sillera ni se ponen
a hilada, sino con la mano a donde caen, de donde tom el nombre, y mampuesto, como puesto con la mano.22 Sin embargo, los muros de mampostera fueron construidos en Yucatn con mampuestos en hiladas
regularizadas, con juntas anchas de mortero de cal apagada o kankab con sahkab, o inclusive terciados con
cal y kankab. Las primeras casas fueron construidas con muros de mampostera de una vara de ancho e
18 | El sahkab es un material de origen calizo, pulvuriento, de color amarillento que se encuentra debajo de la primera capa de calizas y que fue utilizado
desde la poca maya prehispnica como agregado fino para los morteros. El kankab es una tierra roja que se almacena en depsitos naturales en las
19 | Mercedes De la Garza, et al., eds. Relaciones histrico-geogrficas de la Gobernacin de Yucatn (Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico,
1983), 119, vol. 2.
20 | Mercedes De la Garza, et al., eds. Relaciones histrico-geogrficas de la Gobernacin de Yucatn (Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico, 1983), 82, vol. 1; 44, vol. 2.
21 | Antonio de Ciudad Real, Tratado curioso y docto de las grandezas de la Nueva Espaa (Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Instituto
de Investigaciones Histricas, 1976), 339, vol. 2.
22 | Fernando Garca Salinero, Lxico de los alarifes de los siglos de oro (Madrid: Real Academia Espaola, 1968), 153.
partes bajas del terreno.
inclusive un poco ms como en la casa de Montejo, terminada de edificar en 1546.

304
Posteriormente con el conocimiento y la experiencia ms amplia respecto al comportamiento del suelo

y de los materiales ptreos, los anchos de los muros disminuyeron a media vara de ancho o un poco ms,
como la mayora de las construcciones de los siglos XVII y XVIII.
La piedra caliza es el material ms abundante por el tipo de suelo de la Pennsula y por lo tanto fue el
material ms utilizado en la construccin de muros, columnas, capialzados, platabandas, arcos y cubiertas.
A su llegada a Yucatn, fray Diego de Landa fue muy explcito al describir las caractersticas del suelo de
Yucatn: Yucatn es una tierra la de menos tierra que yo he visto, porque toda ella es una viva laja, y tiene
a maravilla poca tierra, tanto que habr pocas partes donde se pueda cavar un estado sin dar con grandes
bancos de lajas muy grandes.23 El suelo de la pennsula de Yucatn est formado por una delgada capa de
tierra natural, debajo de ella aparece una capa formada por calizas duras dispuestas en bancos horizontales, con diversa coloracin que vara del gris claro al blanco grisceo y amarillento.24 A esta capa de calizas
se le conoce con el nombre de laja o chaltn que significa pea viva o laja.25
Las columnas de cantera fueron los apoyos aislados ms empleados en las arqueras de los corredores.
El fuste de las columnas presenta tambores compuestos por dos o tres sillares llenos; la base y el capitel
normalmente se labraban considerando un tramo de fuste de uno a dos cuartas. Los fustes se trabajaron
siempre con textura lisa, sin bajorrelieves ni con glibo; tampoco hubo una modulacin en la longitud de
Imagen 2: Detalle del muro de mampostera de piedra de la fachada

norte de la Casa de Montejo.
los tambores ya que todas las piezas presentan diferentes dimensiones. En cuanto a las uniones entre los
tambores, las juntas se hacan muy delgadas con mortero de cal y en algunas ocasiones se le incrustaban
pequeas rajuelas de piedra para apretar las juntas. No se us el machihembrado entre los tambores, slo
la unin simple de las caras lisas de stos con el mortero.
Las jambas de mampostera que forman los lados verticales de los vanos estn construidas con sillarejos de refuerzo en las equinas, cuatrapeados con la mampostera del muro. Los mampuestos de la jamba
23 | Fray Diego de Landa, Relacin de las cosas de Yucatn (Mrida: Consejo Editorial de Yucatn, 1986), 130.
24 | Jorge Duch Gary, La conformacin territorial del estado de Yucatn, los componentes del medio fsico (Mxico: Universidad Autnoma de Chapingo,
Centro Regional de la Pennsula de Yucatn, 1988), 41. F. Bonet, y J. Butterln, Reconocimiento geolgico de la Pennsula de Yucatn. Enciclopedia Yucatanense, vol. X. (Mrida: Yucatn, Gobierno de Yucatn, 1979), 10.
Imagen 3: Columna de cantera en la Casa de la Joven.
25 | Ramn Arzpalo Marn, Calepino de Motul. Diccionario Maya-Espaol, (Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico, 1995), 229.
continan las mismas hiladas que los del muro adyacente, al igual que los sillarejos, estos presentan lar-
gos mayores que los mampuestos. Los refuerzos en las esquinas de las jambas
pueden ser mampuestos de similares dimensiones que los del muro; la forma
de los sillarejos y de los mampuestos de refuerzo es definido por el ngulo
que forma el derrame del muro, implicando un trazo y corte diferente de estos
elementos ptreos.
Las jambas de cantera se utilizaron como elementos decorativos en los accesos de algunas casas y se encuentran ubicadas en los extremos del claro menor del vano y estn constituidas por varios sillares de cantera de longitudes
Imagen 4: Jambas de cantera

en la fachada de la vivienda
ubicada en las calles 59 x 50- A.
variables de acuerdo a la altura del vano. Los sillares presentan una seccin en
forma de bota con espesores iguales a los de la platabanda que soportan.
Las platabandas estn asociadas a los capialzados rectos, las de piedra
aparejada se utilizaron cuando se recubran con aplanados, mientras que las
de cantera fungan como elementos decorativos junto con las jambas de
cantera.
Las dovelas de las platabandas tienen espesores muy delgados y juntas de
mortero de cal y, sin embargo, no se hacen empalmes machihembrados como
indican algunos de los tratados de corte de piedra, en donde las platabandas
son hechas con dovelas ms anchas. El trazo de las platabandas se hace a
26
Imagen 5: Detalle de platabanda

305
de piedra aparejada en la
fachada de la vivienda ubicada
en la calle 54 x 57 y 59.
partir de un centro, desde el cual se irradian hacia el intrads las lneas que
conformaran la inclinacin de las caras laterales de las dovelas.
Los arcos de mampostera se construyen con piedras tzales de forma cuneiforme o recta, con juntas de mortero de cal y cuas de pedacera de piedra.
al intrads del arco, quedando del mismo espesor si la piedra es cuneiforme o
Imagen 6: Detalle de
trapezoidales si la piedra es recta. Los arcos dovelados de cantera se utilizan,
platabanda de cantera en la
junto con las jambas de cantera en los accesos principales de algunas casas;
fachada de la vivienda ubicada

en la calle 59 x 52.
26 | J. Chaix, Trait de coupe des pierres (Strotomie) (Paris: Fanchon et Pinardon, s/a), 174-175.
Las piedras estn dispuestas de tal manera que las juntas quedan normales
Imagen 7: Arcos de
mampostera en la casona de la
tero de cal, con secciones rectas.
calle 59 x 62 y 64.
Los capialzados se definen como arcos ms levantados por uno de sus fren-
tes para formar un derrame superior y adems formar derrames verticales con
el muro, aumentando su claro y montea,27 en el caso de los capialzados rectos
sus dos frentes son horizontales. Los cerramientos ms utilizados para salvar
los claros de puertas y ventanas fueron los capialzados de piedra aparejada
rectos, estn construidos con piedra tzales rectas y cuneiformes, al igual que
los arcos, y juntas de mortero de cal. Las hiladas de piedras se colocan de manera radial, siguiendo las directrices correspondientes a las variantes formales
del capialzado. Los capialzados rectos de cantera no fueron usualmente utilizados debido a la fuerte inversin de tiempo y mano de obra especializada
para ejecutarlos; ejemplo de este tipo de cerramiento se encuentra en el acceso principal de la casa de Montejo.
306
2. La casa de la joven
estn compuestos por dovelas lisas o decoradas con juntas delgadas de mor-
Los elementos horizontales de soporte de las techumbres planas fueron los

rollizos y las vigas de madera, sobre estos elementos, ya sean en las cubiertas
de entrepiso o azotea, se colocaba un entortado llamado bahpek, consistente
en una argamasa de sahkab y cal, revuelta con piedras menores que conforman un conglomerado con cierta resistencia a la compresin y traccin que
le permite librar, en forma horizontal o en forma de bovedilla, el claro entre
rollizo y rollizo o viga y viga.
Imagen 8: Capialzado recto de piedra aparejada en la
Imagen 9: Techumbre de rollizos en el corredor de la
Casa de la Joven.
casona de la calle 59 x 62 y 64.
2. LA CASA DE LA JOVEN
Es una casona que puede formar parte del grupo de edificaciones que tipifica Martha Pacheco como construidas durante el siglo XVIII que pertenecieron
Imagen 10: Techumbre de vigas

en la casona de la calle 59 x 60.
27 | Fernando Garca Salinero, Lxico de los alarifes de los siglos de oro (Madrid: Real Academia Espaola, 1968),
42.
La edificacin se encuentra ubicada en la esquina SW de las calles 59 y 52.
mayormente a comerciantes, criollos, curas y militares.28 No se han encontrado hasta la fecha daros pre-

307
ciso sobre el ao de su construccin, sin embargo por sus caractersticas arquitectnicas y las similitudes
con otras casonas edificadas en ese siglo se puede corroborar la datacin anterior.
Se sabe que el inmueble fue adquirido por el historiador Juan Francisco Molina Sols en el ao de 1900 y
que la nica adecuacin importante efectuada a la vivienda fue la construccin de un galern de dos pisos
en el costado poniente colindante con la calle 52. A de mediados del siglo XX, el inmueble fue cedido por
Doa Luisa Font de Molina como albergue para mujeres conocido como La Casa dela Joven, institucin
que a partir de 1953 se hace cargo de ella hasta la fecha.29 Ms adelante y por necesidades particulares de
la institucin se hicieron ampliaciones en la parte norte del predio las cuales no fueron tomados en cuenta
en el anlisis bioclimtico.
El esquema arquitectnico de la casa es de patio central con tres corredores de arcadas y crujas en los
cuatro costados. El paramento de la fachada principal mira al sur y est alineado a la calle 59. Se accede de
la calle por el zagun ubicado en el extremo oriente, el cual comunica, hacia el poniente, con la cruja que
albergaba el rea social; y al norte, liga con el corredor y cruja oriente, que albergaba una sala de estar
y habitaciones. El corredor sur comunica con la cruja del rea social y el patio central, conectando con el
corredor y cruja poniente, la cual albergaba las habitaciones principales. El corredor poniente desemboca
hacia el norte en una doble cruja, la primera, que mira hacia el patio central fue la destinada al rea del
comedor, mientras que la segunda se destin al rea de cocina y servicios. Adjunta a la cruja poniente de
Figura 3: Planta arquitectnica de la Casa de la Joven con esquema de

patio central.
habitaciones se encuentra la cruja que fue construida a principios del siglo XX y que alberg los espacios
de un bufete jurdico; en su extremo norte se encuentra la escalera que comunica a la cruja de la planta
alta la cual se destin para habitaciones.
La fachada principal sur de la calle 59 consta de un cuerpo bajo con cinco vanos y un cuerpo alto con dos
vanos, los aplanados son lisos y domina el macizo sobre el vano. El cuerpo bajo consta de cinco vanos recde cantera con buas en bajorrelieve, remata un dosel con cornisa de lneas sencillas y aplanado liso; los
vanos de las ventanas exhiben en la parte inferior rodapis curvos con aplanados lisos que sobresalen del
28 | Martha Anglica Pacheco Len, Estudio tipolgico de la vivienda colonial en Mrida (tesis de Maestra en, Universidad Autnoma de Yucatn,
Facultad de Arquitectura, 1997): 135 y 265.
29 | Isolina Molina Duarte, nieta de Juan Francisco Molina Sols y Luisa Font de Molina, [Comunicacin personal], 19 de agosto de 2013.
tangulares rectos, uno de ellos corresponde al acceso de la casa y est enmarcado por jambas y platabanda
paramento, y en la parte superior rematan doseles curvos con ornamentacin

similar al del acceso; remata al cuerpo bajo una cornisa superior sencilla.
El cuerpo alto presenta, en el paramento de la calle 59, el vano inferior con
jambas y arco rebajado de cantera, mientras que en el vano alto las jambas
y el arco tienen aplanados lisos; este paramento exhibe una cornisa intermedia sencilla y un balcn central con barandal de herrera; los extremos del
paramento estn decorados con sillares de aplanado liso; remata en la parte
superior del paramento un entablamento que consta de arquitrabe sencilla,
friso liso y cornisa superior de lneas horizontales; y encima de sta remata un
pretil liso. La fachada lateral poniente de la calle 52 tiene el paramento liso y
Imagen 11: Fachada principal de la Casa de la Joven en la calle 59.

exhibe cuatro vanos en el cuerpo inferior y otros cuatro en el superior, todos

con jambas y arcos rebajados con aplanados lisos; la fachada exhibe tambin
la cornisa intermedia con balcones, as como el entablamento y el pretil de
remate; as mismo, la fachada exhibe en ambos cuerpos un intercolumnio de

308
pilastras con estilo similar al drico y aplanados lisos, asentadas en bases del
mismo material.
Los muros son de mampostera de piedra con aparejo ordinario y tienen de
45 cm a 50 cm de espesor; los aplanados son lisos de estuco. Los cerramientos
son capialzados rectos de piedra aparejada y cubren claros cortos de 1.60 m a
2.00 m de ancho. La arcada est compuesta por columnas de orden similar al
Imagen 12: Fachada

secundaria de la Casa de
la Joven en la calle 52.
drico, de cantera y soportan arcos de tres centros de piedra aparejada con

claros que varan de 3.30 m a 4.70 m. Las techumbres de la mayora de los
espacios de las crujas son de vigas y viguetillas con canes de madera, cubren
m y 1.55 m; las vigas tienen una seccin aproximada de 30 cm de peralte y 20
cm de ancho.
Imagen 13: Corredor

poniente de la Casa de la
Joven donde se observa el
sistema constructivo virreinal de apoyos y cubiertas.
claros que varan de 3.50 m a 4.90 m, la separacin de las vigas vara entre 1.25
Debido a problemas de pandeo la techumbre de madera de la cruja de las habitaciones principales est
reforzada con vigas metlicas. La cruja del comedor presenta la techumbre con rollizos, vigas de arrastre y
canes de madera; los rollizos tienen 15 cm de dimetro y estn colocados a cada 20 cm aproximadamente,
tambin presenta reforzamiento con elementos metlicos.
La techumbre de azotea de la planta alta de la cruja poniente es de viguetas metlicas con calles de
bahpek o posiblemente concreto; las viguetas son de 6 x 3 de seccin y estn separadas a cada 35 cm.
La techumbre de entrepiso de esta cruja tambin es de viguetas metlicas y tiene un espesor de 18 cm,
Imagen 14: Comedor de
en algunas zonas est reforzada por vigas metlicas ya que present problemas de pandeo y vibracin a
la Casa de la Joven donde

se observa el sistema
raz de los efectos del huracn Isidoro a principios de este siglo. Los balcones estn resueltos con viguetas
constructivo virreinal de
metlicas en voladizo y bahpek o concreto entre sus calles, siguiendo la tendencia constructiva de otras
apoyos y cubiertas.
edificaciones del perodo porfiriano.
3. EVALUACIN DE LA TIPOLOGA DE LA VIVIENDA YUCATECA VIRREINAL
Los climas de Espaa son diferentes a los de la Pennsula de Yucatn, incluso los de aquellos sitios en

3. Evaluacin de la tipologa de la vivienda yucateca virreinal
309
donde surge la vivienda que se trae a estas tierras. Al respecto de esta arquitectura Susana Rodrguez escribe: aunque no olvidamos la importancia de los diferentes factores psicosociales como generadores de
forma, van a ser las condiciones climatolgicas del lugar las que doten a la arquitectura de sus caracteres ms
reconocibles. (Rodrguez, 1998: 189). La pertinencia de esa arquitectura para Espaa se confirma, como
veremos poco ms adelante, a travs del anlisis de las estrategias recomendables para las condiciones
climticas de las zonas ms extensas de ese pas.
De acuerdo con Marta Silva, el modelo de vivienda que se exporta sale de Castilla y de Andaluca, seleccionndolo de todos los posibles de las distintas regiones hispnicas. La autora nos da la razn del por qu
ga es la ms adecuada para Mrida, Yucatn:
"Una de las cosas que ms ama el hombre es su propio hogar, el solar de sus mayores y donde quiera que vaya
gusta de ver reproducido ese solar nativo hasta en sus ms mnimos pormenores, salvo siempre las exigencias
que el clima y otras circunstancias imponen. Imaginad qu haran en este punto los espaoles colonizadores
de Amrica sino reproducir, en lo posible, la casa espaola: agregad a esta consideracin que todos los coloni-
Imagen 15: Habitacin de la cruja poniente de la planta alta de la Casa de

la Joven donde se observa el sistema constructivo de apoyos y cubiertas.
es la casa sevillana la que se importa e, indirectamente, la razn por la que no necesariamente esa tipolo-
zadores haban residido, ms o menos tiempo, en nuestra ciudad [Sevilla], desde donde, nicamente, podan
emprender su ruta; que muchos de ellos eran andaluces; y que el clima de Andaluca era el ms semejante al de
la mayora de las regiones americanas, y, seguramente, no os extraar, antes bien, os parecer lgico y natural
que las primeras casas que all se construyeran reprodujesen la casa andaluza, especialmente la casa sevillana.
(Silva, 2011: 877)
El clima de Sevilla podr ser parecido al de algunas regiones de Amrica, pero no a las de Yucatn, como
puede apreciarse en la Tabla 1, la oscilacin es mucho ms amplia que ac, y las temperaturas son definitivamente ms bajas.
Si atendemos la forma como los sistemas constructivos habitacionales mayas prehispnicos responden
a las exigencias del clima podremos comprender que la arquitectura que los espaoles traen a estas tierras
Tabla 1: Datos climticos de Mrida, Yucatn, Mxico y de algunas
no es la ms adecuada para lograr el confort trmico. La arquitectura habitacional yucateca autctona es
ciudades espaolas.
resultado del diseo emprico; surgi y se perfeccion a travs de siglos, con un profundo conocimiento de
nuestro medio, de los materiales y el clima. Las arquitecturas de Yucatn y de Espaa eran radicalmente
Fuente: Susana Rodrguez, 1998, y Comisin Nacional del Agua

(CONAGUA), 2010.

3.1 Comparacin de las condiciones climticas de espaa y yucatn
310
diferentes en forma, sistema constructivo y funcionamiento trmico. En Yucatn prevaleca el uso de materiales ligeros de poca acumulacin trmica, y la ocupacin es principalmente nocturna, cuando el clima
es ms agradable tanto en el exterior como en el interior. Por el contrario, la arquitectura proveniente de
Espaa es de materiales pesados, que amortiguan las mximas temperaturas exteriores pero causa condiciones incmodas en la noche, debido a su gran inercia trmica.
3.1 Comparacin de las condiciones climticas de Espaa y Yucatn
Espaa se encuentra situada entre los 36 y 44 de latitud norte. Debido a esta situacin, su clima es
templado lluvioso (C), dentro del subtipo de clima mediterrneo templado hmedo con verano seco, paclimticas en la Pennsula Ibrica: la zona templada hmeda y la zona mediterrnea. Se seleccion una ciudad de cada una de esas zonas, Sevilla y Zaragoza, respectivamente, para determinar el tipo de envolvente
arquitectnica adecuado para cada una.
Las coordenadas extremas de la Pennsula de Yucatn son: al norte 2136 y al sur 1932 de latitud norte;
al este 8732 y al oeste 9025 de longitud oeste. Yucatn colinda al norte con el Golfo de Mxico, al este
recido al de la Alta California, Chile y suroeste de Australia. A nivel general, podemos distinguir dos zonas
con Quintana Roo, al sur con Quintana Roo y Campeche, y al oeste con Campe-

3.2 Envolventes adecuadas a los climas de los sitios estudiados
311
che y el Golfo de Mxico (INEGI, 2013). En la pennsula de Yucatn se encuentran presentes dos grupos climticos el Tropical lluvioso (A), que abarca, por
mucho, la mayor parte de la pennsula y el Seco (B), que ocupa una pequea
franja de la costa. Esta franja es seca por el rgimen de lluvia, pero la humedad
del aire es muy elevada, debido al mar y a los humedales que la rodean. En el
caso de Mrida las coordenadas son 205700 de latitud norte y 0893900
de longitud oeste; pertenece al grupo de Clima A, especficamente al tipo Aw,
Subhmedo con lluvias en verano, y se encuentra en la zona de los Aw de menor humedad. Si bien el anlisis realizado se refiere a ejemplos y al clima de
Mrida, los resultados pueden generalizarse a toda esta pennsula mexicana.
3.2 Envolventes adecuadas a los climas de los sitios estudiados
El anlisis bioclimtico de las condiciones de Sevilla y Zaragoza, Espaa, as

como las de Mrida, Mxico, muestran que las estrategias de diseo ms adecuadas para las dos ciudades espaolas son la masa trmica sin y con ventilacin nocturna, mientras que para Mrida lo es la ventilacin natural.
Tal vez por el tipo de sistema constructivo y por los condicionantes de los sitios que le dieron origen, el resultado era una envolvente con gran predominio
del macizo sobre el vano y espacios yuxtapuestos de poca fluidez del aire, en
y al patio interior.
La razn por la que la masa trmica es ms adecuada para el clima de Espaa es que los interiores de envolventes de materiales pesados tienden a tener
temperaturas cercanas a las medias diarias que se registran en el exterior. En la
pennsula ibrica la oscilacin es muy grande, con temperaturas muy elevadas,
pero tambin muy bajas, siendo los promedios ms cmodos que las de sitios
tropicales en los que las temperaturas son muy altas y tienen poca variacin.
Como ejemplo del efecto de la masa trmica en el interior de los edificios se
Figuras 4a y 4b: 4a Clima de Espaa (Clima templado, grupo C), y 4b Clima de la Pennsula de Yucatn (Clima
grupos A y B) de acuerdo a la clasificacin de Kppen.
Fuente: Agencia Estatal de Meteorologa (AEMet) e Instituto de Meteorologa de Portugal, 2011, http://www.
aemet.es/documentos/es/conocermas/publicaciones/Atlas-climatologico/Atlas.pdf, y Secretara de Desarrollo
Urbano y Medio Ambiente (SEDUMA), Centro de Investigaciones Cientficas de Yucatn (CICY) y United States
Agency for International Development (USAID), 2010, http://www.cambioclimatico.yucatan.gob.mx/atlas-cambioclimatico/tipos-climas.php
unos pocos ms que en otros, especialmente los frontales que dan al exterior
muestran los resultados de mediciones de temperatura en el interior de la iglesia Tercera

Orden; en sta los muros son sumamente gruesos 1.1 m aproximadamente, por lo que la
oscilacin se reduce al mximo en el interior.
3.3 Funcionamiento para las condiciones climticas de Sevilla y Zaragoza
La representacin de la temperatura y humedad horarias de ambas ciudades espaolas

en la carta bioclimtica indican que la masa trmica y masa trmica con ventilacin nocturna son las estrategias adecuadas para esos sitios, que coincide con el tipo de arquitectura que se realiz en Yucatn, Mxico, durante el virreinato.
Figura 5: Ejemplo de la tendencia de la variabilidad diaria de la temperatura en y fuera de

un edificio de excesiva masa trmica. Las curvas casi rectas corresponden a temperaturas del
interior y la muy sinuosa al exterior. Se usaron cuatro instrumentos en el interior y sus curvas
son casi coincidentes, lo que indica mucha homogeneidad interna. Los datos fueron medidos

3.3 Funcionamiento para las condiciones climticas de sevilla y zaragoza
312
durante un perodo de dos meses en el Templo de la Tercera Orden de Mrida.

Fuente: Ral Canto.
Figuras 6a y 6b: Determinacin de las estrategias

de diseo de a) Sevilla y b) Zaragoza, en Espaa,
la clasificacin de Kppen, por medio de la Carta
Bioclimtica de Givoni obtenida con el programa
Ecotect.
Fuente: Ral Canto.
correspondientes a dos tipos de clima, Csa y Bsk de
3.4 Funcionamiento para las condiciones climticas de Mrida, Yucatn
Por el contrario, la representacin de los datos horarios de temperatura y humedad de la ciudad de Mrida en la carta bioclimtica indican que la masa trmica tiene poca efectividad en sta ciudad, mientras que la ventilacin natural y evitar las
aportaciones de calor es lo adecuado, lo que no coincide con el tipo de arquitectura
yucateca del virreinato.
Las grficas que se presentan a continuacin muestran por separado que en los
perodos ms calurosos la masa trmica no tiene el efecto que se deseara para un
clima como el nuestro, al quedar la mayora de las condiciones trmicas fuera de la
zona en la que se recomienda la masa trmica.
4. ANLISIS CLIMTICO DE LA CASA DE LA JOVEN
Figura 7: Determinacin de las estrategias de diseo de Mrida, Yucatn, Mxico por medio de la
Para corroborar los resultados del anlisis por medio de la carta bioclimtica se
estudian tres viviendas semejantes del perodo virreinal. Una, conocida como la
Carta Bioclimtica de Givoni obtenida con el programa Ecotect.

Fuente: Ral Canto.

3.4 Funcionamiento para las condiciones climticas de mrida, yucatn
313
Casa de la Joven, en la cual se realizaron mediciones de temperatura y humedad

durante el perodo clido hmedo. stas se realizaron en 6 espacios interiores y en
el exterior. Tambin se midi en otra vivienda un patio interior con vegetacin, para
suponer el comportamiento en este tipo de espacios, ya que en la Casa de la joven
ha sido enladrillado. sta medicin, as como la del exterior, se hizo en una casa ve-
Imagen 16: A la izquierda en primer plano

La Casa de la Joven, a la derecha, en la
Figura 8: Se muestra, por medio de la Carta Bioclimtica obtenida con el programa Ecotect, que en
esquina, el edificio en el que se ubicaron
los perodos ms calurosos en Yucatn, primavera y verano, la masa trmica de los edificios gruesos y
los instrumentos para medir el ambiente
pesados no es adecuada para Mrida.
calle y el patio interior.
Fuente: Ral Canto.
Fuente: Google Earth.
cina que queda a 60 m de la vivienda estudiada.
Con base en las mediciones realizadas se encontr, como es lgico, mayor

temperatura en el ambiente de la calle que en el patio interior con piso de
tierra y mucha vegetacin que lo sombrea. Estas diferencias fueron de hasta
3 grados en promedio, aunque la humedad relativa fue hasta 10% mayor en el
patio. Adems, en el patio en todo momento se registran temperaturas menores que en los espacios interiores de la Casa de la Joven, lo que confirma que
jugaba un papel importante en el acondicionamiento de la vivienda, ya que
ofrece ambientes alternativos en los corredores.
Sin embargo, la envolvente no se presenta como un elemento especialmente efectivo de acondicionamiento trmico. La amortiguacin de la temperatura exterior (2C, en promedio) no es muy diferente a la encontrada en vivien-
Tabla 2: Datos horarios promedio de temperatura y humedad de la temperatura y la humedad de La Casa de
das construidas en serie en el medio. De hecho, en algunas viviendas de inters
la Joven.
social con sombreado en la envolvente se encontr mayor amortiguamiento
Fuente: Ral Canto.
(3C).30

4. Anlisis climtico de la casa de la joven
314
La temperatura mxima promedio interior es menor que la del exterior (2C,

en promedio). En trminos generales las temperaturas del interior varan en
promedio de 28C a 31C, esto es del lmite superior aproximado de confort hacia arriba, pero con mucho problema para mejorar la sensacin por medio de
la evaporacin del sudor o por conveccin, debido a que el sistema envolvente
no propicia la ventilacin natural. Particularmente en las noches, cuando las
condiciones ya son agradables en el exterior, en el interior son desagradables.
Particularmente en La Casa de la Joven, las dos recmaras grandes del lado
poniente presentan el mayor contraste en la grfica; en estos dos espacios se
es mnima en estos dos espacios, lo cual se puede deber al fuerte calentamiento que recibe la fachada poniente que presenta una gran superficie; en promedio registran las mayores temperaturas; aunque no presentan la temperatura
Figura 9: Comparacin de la variabilidad trmica de los espacios interiores y el exterior de La Casa de la Joven.
Fuente: Ral Canto.
30 | Ral Canto Cetina y Ral Ruiz Torres, Anlisis Comparativo de Caractersticas Urbanas y Condiciones Trmicas
de Fraccionamientos Antiguos y Recientes de Mrida, Yucatn, (Mrida: UADY, en prensa 2013).
ejemplifica ms claramente el efecto de la masa trmica, ya que la variabilidad
ms alta, son ms elevadas durante casi todo el da; de las dos recmaras la de la planta alta es mayor, se-

5. Simulacin trmica del edificio de la casa de la joven
315
guramente por el efecto de la azotea expuesta al sol que, por otra parte, no es tan notorio por la gran altura
del techo. El rea de mayor variabilidad es el vestbulo, y se puede explicar por el gran calentamiento que
recibe el patio interior con el piso cubierto de mosaico y carencia de vegetacin; el enfriamiento de este
espacio se explica por la posibilidad de radiar al cielo el calor recibido, ya que se encuentra en destechado.
5. SIMULACIN TRMICA DEL EDIFICIO DE LA CASA DE LA JOVEN
A continuacin se presentan los resultados de la simulacin trmica y de humedad relativa de las condiciones interiores del edificio Casa de la Joven. El software utilizado para la simulacin es el Energy Plus
y el plug-in para Sketchup Open Studio, y se comienza describiendo los parmetros tomados en cuenta
en la simulacin.
5.1 Caractersticas y propiedades trmicas de los materiales utilizados
Las propiedades trmicas de los materiales utilizados en la simulacin trmica fueron obtenidas del
trabajo publicado de Eduardo Gonzlez del Instituto de Investigaciones de la Facultad de Arquitectura de
la Universidad del Zulia, titulado Seleccin de materiales en la concepcin arquitectnica bioclimtica; as
como tambin del Catlogo de elementos constructivos del Cdigo de Edificacin de Espaa. En la tabla 3
se pueden observar los valores introducidos en Energy Plus, como principales datos tenemos el espesor,
conductividad trmica, densidad del material, calor especfico y absortividad trmica. El material a destacar es la piedra, debido a ser el material utilizado en el sistema constructivo de la Casa de la Joven, tanto
3 se presentan las caractersticas de las propiedades trmicas introducidas en el simulador de la piedra,
considerado el material ms importante para el comportamiento trmico para este sistema constructivo,
debido a su alto valor de calor especfico y gran espesor.
El valor de infiltracin utilizado fue de un intercambio de aire por zona de forma constante durante las
24 horas del da. El modelo del edificio se trabaj en 3D con el plug-in de Energy Plus Open Studio para su
uso en Google Sketchup, como se muestra en la imagen 17. Aunque se asign una zona a cada espacio del
modelo y se simul trmicamente; para este trabajo solo se presentan los resultados de los espacios considerados ms relevantes. Para tal efecto se coloca el nmero de zona asignado para su fcil localizacin en
Tabla 3: Parmetros y propiedades trmicas utilizadas en la simulacin.

Fuente: Eduardo Gonzlez Cruz, Seleccin de materiales en la concepcin
arquitectnica bioclimtica. (ANES, 2003). Cdigo Tcnico de la Edificacin.
Catlogo informtico de elementos constructivos. (Instituto de Ciencias
de la Construccin Eduardo Torroja. Ministerio de Vivienda. Gobierno de
Espaa, 2010).
en muros como en techo, siendo un espesor en muros de 50 cm y en techos de 20 cm. As mismo, en la tabla
los resultados obtenidos de manera grfica. El da simulado fue el 24 de Julio

de 2013, debido a que se utiliz la comparacin de datos y este da contaba con
temperaturas del aire simulares a las medidas en campo. Esto con la finalidad
de ir calibrando los datos de simulacin para futuros trabajos de simulacin
trmica con edificios con caractersticas parecidas para las condiciones climticas de Mrida.
Los resultados se presentan en la figura 10 y puede observarse que las temperaturas de aire del interior de los espacios apenas varan por un grado centgrado. Otro dato importante es que la amplitud de la oscilacin trmica de
los espacios es aproximadamente de 3; esto se infiere a que es resultado de
la alta masa trmica de los muros y del techo, fenmeno identificado tambin
en las mediciones de edificios con caractersticas similares. A pesar de que al
Imagen 17: Modelo 3D de la Casa de la Joven
Imagen 18: Resultado de la simulacin trmica de la
realizado en el plug-in de Energy Plus Open Studio
Casa de la Joven.
para su uso en Google Sketchup.
Fuente: Ral Ruiz Torres.
Fuente: Ral Ruz Torres.
medio da las temperaturas interiores de los espacios es menor que el exterior,

se observa que la oscilacin trmica de todos los espacios se da en promedio

5.1 Caractersticas y propiedades trmicas de los materiales utilizados
316
aproximadamente sobre los 29 C, siendo esto un factor considerado no ideal

para estas condiciones climticas, ya que se encuentra prcticamente sobre el
lmite de confort, adems si sumamos la condicin alta de temperaturas aumenta la sensacin trmica del ambiente trmico. Finalmente podemos decir
que el resultado de la simulacin nos muestra cmo la alta masa trmica del
edificio logra disminuir que al interior de los espacios no alcance temperaturas
mximas del exterior pero no durante las horas donde la temperatura exterior
es ms fresca no permite que la envolvente pierda rpidamente calor, propiciando altas temperaturas durante las 24 horas del da.
prcticamente las mismas para todos los espacios, a excepcin de un grado mayor de algunos espacios que posiblemente ganan mayor calor por radiacin.
Figura 10: Resultado de la simulacin trmica de la Casa de la Joven.
Fuente: Ral Ruiz Torres.
En la imagen 18 se aprecia como las temperaturas para las 2 de la tarde son
La arquitectura habitacional yucateca del perodo virreinal presenta las mismas caractersticas de las
tipologas tradas originalmente de Espaa, que se describen en este trabajo. La tecnologa constructiva
hispana sufri un proceso de adecuacin en sus sistemas y procedimientos a las caractersticas particulares de los recursos materiales y humanos, as como incorpor los procesos ancestrales de sustraccin,
transformacin y preparacin de los materiales. Sin embargo, a pesar de esta situacin, en estos edificios
prevalece la gran masa trmica aportada por los materiales, el espesor de la envolvente y el predominio
del macizo sobre el vano.
Se estudi el comportamiento trmico de la residencia conocida como La Casa de la Joven, representativa de la arquitectura residencial virreinal, a travs de medicin y simulacin digital. El propsito del doble
estudio fue conocer el comportamiento trmico de la residencia y de afinar el procedimiento de simulacin para utilizarlo para el estudio de otros edificios de la poca, en los que se hayan utilizado los mismos
materiales y el sistema constructivo. Se logr obtener resultados similares entre lo medido y lo simulado,
con lo cual podrn utilizarse los datos de los materiales y la envolvente en general, para futuros estudios.
317
Conclusiones
CONCLUSIONES
Primeramente se realiz el anlisis bioclimtico de Sevilla y Zaragoza, Espaa, y de Mrida, Mxico, por
medio de la carta bioclimtica de Givoni, que mostr que las estrategias de diseo ms adecuadas para las
dos ciudades espaolas son la masa trmica con y sin ventilacin nocturna, mientras que para la ciudad
mexicana lo es la ventilacin natural. Esto es, que las tipologas arquitectnicas tradas de Espaa, de clima
templado, son adecuadas para ese pas, pero no para Mrida, de clima tropical.
La razn por la que la masa trmica es ms adecuada para el clima de Espaa es que los interiores de
envolventes de materiales pesados tienden a tener temperaturas cercanas a las medias diarias que se registran en el exterior. En la pennsula ibrica la oscilacin es muy grande, con temperaturas muy elevadas,
pero tambin muy bajas, siendo los promedios ms cmodos que las de sitios tropicales en los que las
La medicin de temperatura y humedad en el exterior y en el patio interior, con mucha vegetacin, de
un predio a menos de 30 m de La Casa de la Joven confirman que esa espacialidad conforma un microclima
ms adecuado que el de la va pblica, como seguramente suceda en el pasado, y pudo servir como acondicionador de los espacios interiores de las viviendas. Tambin se confirma el papel del patio interior, pues
siempre se registran temperaturas menores que en los interiores de la residencia estudiada, en la que el
temperaturas son muy altas, tienen poca variacin y la temperatura media no es confortable.
La envolvente de La Casa de la Joven no resulta un elemento especialmente efectivo de acondicionamiento trmico, puesto que la amortiguacin de la temperatura exterior apenas fue de 2 C, en promedio,
que no es muy diferente al encontrado en viviendas actualmente construidas en serie en Mrida. De hecho, en algunas viviendas de inters social se encontr amortiguamiento diferencia entre las temperaturas del interior con relacin a las de su exterior de hasta 3C.
En trminos generales las temperaturas del interior de La Casa de la Joven varan en promedio de 28C
a 31C, esto es del lmite superior aproximado de confort hacia arriba, pero con mucho problema para mejorar la sensacin por medio de la evaporacin del sudor o por conveccin, debido a que el sistema envolvente no propicia la ventilacin natural. Particularmente en las noches, las condiciones son agradables en
el exterior, pero en el interior no lo son.
temperaturas en este predio son apenas menores que, incluso, las de la calle.
318
Conclusiones
patio interior ha sido enladrillado a costa de la vegetacin que seguramente present originalmente. Las
BIBLIOGRAFA
Mrida. IINAJ. Semilla de Maz, 5 (diciembre de 1991 a marzo de 1992): 23-30.

______________, Arquitectura civil en Mrida colonial. Cuadernos de arquitectura de Yucatn, 1 (noviembre de 1987): 30-42.
Arzpalo Marn, Ramn. Calepino de Motul. Diccionario Maya-Espaol. Mxico:
Universidad Nacional Autnoma de Mxico, 1995.
Bonet, F. y J. Butterln, Reconocimiento geolgico de la Pennsula de Yucatn.
En, Enciclopedia Yucatanense, vol. X. Mrida: Yucatn, Gobierno de Yucatn,
1979.
Canto Cetina, Ral y Ral Ruiz Torres. Anlisis Comparativo de Caractersticas
Urbanas y Condiciones Trmicas de Fraccionamientos Antiguos y Recientes
de Mrida, Yucatn. Mrida: Universidad Autnoma de Yucatn, en prensa
2013.
Garca Salinero, Fernando. Lxico de los alarifes de los siglos de oro. Madrid: Real
Academia Espaola, 1968.
Gonzlez Cruz, E. Seleccin de materiales en la concepcin arquitectnica bioclimtica. ANES, 2003.
Landa, Fray Diego de. Relacin de las cosas de Yucatn. Mrida: Consejo Editorial de Yucatn, 1986.
Lpez de Cogolludo, Fray Diego. Historia de Yucatn, 3 vol. Campeche: Ayuntamiento de Campeche, 1996.
Molina Sols, Juan Francisco. Historia de Yucatn. Mrida: Consejo Editorial de
Yucatn, 1988.
Pacheco Len, Martha Anglica, Estudio tipolgico de la vivienda colonial en
Mrida Tesis de Maestra en, Universidad Autnoma de Yucatn, 1997.
Ramrez, Jorge, Arquitectura bioclimtica. En Diseo y construccin sosteni-
Chaix, J. Trait de coupe des pierres (Strotomie). Paris: Fanchon et Pinardon
bles: realidad ineludible, comp. Carolyn Aguilar-Dubose y Carlos Delgado
(Encyclopdie Thorique & Pratique des Connaissances Civiles & Militaires,
Castillo. Mxico: Universidad Iberoamericana: Departamento de Arquitec-
partie civile. Cours de Construction, sixime partie), s/a.
tura, 2011, 91-101.
Ciudad Real, Antonio de. Tratado curioso y docto de las grandezas de la Nueva
Espaa, 2 vol. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Instituto
de Investigaciones Histricas, 1976.
Rodrguez, Susana. Arquitectura y Clima. Manual de Diseo Bioclimtico para

Arquitectos y Urbanistas. Barcelona: Gustavo Gili, 1998.
Silva, M. Beatriz, 2011, La vivienda a patios de origen hispnico y su difusin en
De la Garza, Mercedes, et al., eds. Relaciones histrico-geogrficas de la Gober-
Iberoamrica. En Actas del III Congreso Internacional del Barroco America-
nacin de Yucatn, 2 vol. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxi-
no: Territorio, Arte, Espacio y Sociedad. Sevilla: Universidad Pablo de Olavide,
co, 1983.
2001.
Duch Gary, Jorge. La conformacin territorial del estado de Yucatn, los compo-
Torres Prez, Mara Elena. La arquitectura habitacional virreinal yucateca:
nentes del medio fsico. Mxico: Universidad Autnoma de Chapingo, Centro
muestra de fusin de culturas. En Arquitectura y urbanismo virreinal, coor-
Regional de la Pennsula de Yucatn, 1988.
dinado por Marco Tulio Peraza Guzmn. Mrida: Universidad Autnoma de
Garca Preciat, Jos, Historia de la arquitectura. En Enciclopedia Yucatanense,

vol. 4. Mrida: Gobierno de Yucatn, 1977, 409-560.
Yucatn, Facultad de Arquitectura (2000): 227-235.
Ancona Mena, Ral, Recorrido por la historia arquitectnica de la ciudad de

Bibliografa
319
______________, Reutilizacin y transformaciones en la arquitectura de M-
320
rida, Yucatn. Transformaciones derivadas del cambio de uso habitacional a

Pginas de internet
comercial Tesis de Maestra en, Universidad Autnoma de Yucatn, Facultad de Arquitectura, 1994.
Weckmann, Luis. La herencia medieval de Mxico. Mxico: El Colegio de Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1994.
PGINAS DE INTERNET
Cdigo Tcnico de la Edificacin. Catlogo informtico de elementos constructivos. Instituto de Ciencias de la Construccin Eduardo Torroja. Ministerio de
Vivienda. Gobierno de Espaa. Obtenido de http://www.codigotecnico.org/
web/galerias/archivos/CAT-EC-v06.3_marzo_10.pdf
Gonzlez Cruz, Eduardo. Seleccin de materiales en la concepcin arquitectnica bioclimtica. Memorias de congreso. Obtenido de Asociacin Nacional de
Energa Solar (ANES): http://www.anes.org/anes/formularios/RedesConocimiento/2003-03.pdf
Instituto Nacional de Estadstica y Geografa (INEGI). Marco Geo estadstico,
2000, http://mapserver.inegi.gob.mx/geografia/espanol/datosgeogra/basicos/estados/yuc_geo.cfm
(Consultada el 10 de septiembre de 2013)
Tecnohistoria. Objetos y artefactos de piedra caliza,

madera y otros materiales.
La tercera semana de septiembre de 2013 se efectu el V

Simposio Internacional de Tecnohistoria Akira Yoshimura:
Piedra caliza, madera y miel. In memoriam: Dr. Leonardo Icaza
Lomel, organizado por la Direccin de Estudios Histricos del
INAH y el Grupo Disciplinar de Tecnologa y Medio Ambiente
de la Facultad de Arquitectura de la UADY, sede del evento.
Participaron 27 investigadores de diversas instituciones
pblicas y privadas como la Universidad Autnoma de Yucatn,
Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Universidad
Modelo, El Colegio Mexiquense, Instituto Nacional de
Antropologa e Historia, Escuela Nacional de Antropologa e
Historia, Universidad Autnoma Metropolitana y Universidad
Autnoma de Chiapas. Fueron presentadas 23 ponencias
con diversos temticas relacionadas con el concepto de
tecnohistoria y del enfoque particular del simposio. De todas
ellas fueron seleccionados 16 trabajos de investigacin para ser
publicados en esta edicin digital.
M rida , Y ucatn , M xico , 2 0 1 4

TecnoHISTORIA. Objetos y Artefactos de Piedra Caliza, Madera y Otros Materiales

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TecnoHISTORIA. Objetos y Artefactos de Piedra Caliza, Madera y Otros Materiales

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Tecnohistoria

Objetos y artefactos de piedra caliza, madera y otros materiales

Manuel A. Romn Kalisch y Ral Ernesto Canto Cetina

Objetos y artefactos de piedra caliza, madera y otros materiales

Manuel A. Romn Kalisch y

Comit de Arbitraje Cientfico

Dr. Manuel Arturo Romn Kalisch

Dr. Gabriel Castaeda Nolasco

Dr. Alfredo Djer Abimerhi

Dr. Ral Ernesto Canto Cetina

Dr. Alejandro Isabel Galvn Arellano

Dr. Lus Gabriel Gmez Aspeitia

Talia Romn Villalobos

Dra. Ada Lpez Cervantes

Jos Enrique Parra Navarrete

Dr. Lus Alberto Mendoza Prez

Edilberto Barrero Dvalos

Dr. Rubn Salvador Roux Gutirrez

Dra. Marilia Mara Brasileiro Teixeira Vale

Fuente: Alice Dixon Le Plongeon, The New and

Dr. Jess Victoriano Villar Rubio

Old in Yucatan, en Harpers New Monthly Magazi-

Arq. Ligia Ancona Martnez, M. en B.

ne, Nueva York, febrero de 1885.

M. en Edu. Manuel A. Canto Castro

Dr. Aurelio Snchez Surez

IMAGEN 1. Noria de Muna fines del siglo XIX.

Dr. Lus Fernando Guerrero Baca

IMAGEN 2. Corte de la noria de tiro cubierta de

M rida , Y u cat n , M xico , 2 0 1 4

Objetos y artefactos de piedra caliza, madera y otros materiales

Manuel A. Romn Kalisch y

Ilse Anglica lvarez Palma, Gladys Arana Lpez,

Direccin De Estudios Histricos

Universidad Autnoma De Yucatn

Instituto Nacional De Antropologa E Historia

M rida , Y u cat n , M xico , 2 0 1 4

CAPTULO 8. PATOLOGAS EN EDIFICACIONES DE MAMPOSTERA DE PIEDRA POR

El Canamayt, La Tecnohistoria, y Leonardo Icaza (1945-2012)

HUMEDAD CAPILAR. Karla I. Medina Gonzlez y Miguel A. Cern Cardea 139

CAPTULO 9. PATOLOGAS EN LAS CASAS DE MADERAS ANGLO-CARIBEAS. Daffry

Alicia Puc Gmez y Miguel Angel Cern Cardea 160

ARQUITECTURA Y TECNOLOGA AL SERVICIO DEL AGUA. DE LA

CAPTULO 10. CHAPOPOTE COMO ESTABILIZANTE DE LA CONSTRUCCIN DE TIERRA

PRODUCCIN CAFETALERA EN LA REGIN DE COATEPEC, VERACRUZ A TRAVS

SECCIN 4. elementos constructivos

CAPTULO 12. LA MADERA EN LA ARQUITECTURA VIRREINAL. GEOMETRA Y

CAPTULO 4. DE LA ESTRUCTURA A LA TEXTURA: VARIACIN DE USO DE

PROPORCIN. Ins Ortiz Bobadilla 219

MATERIALES DE CONSTRUCCIN EN LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO XX. Mara

CAPTULO 13. LA BVEDA DE ROLLIZOS DE YUCATN APORTACIN ESTRUCTURAL

SECCIN 2. de arquitectura verncula

CAPTULO 14. LA TEJA PLANA DE BARRO EN LA ARQUITECTURA YUCATECA. Rubn

CAPTULO 5. PROCESO DE DESARROLLO DE LOS SISTEMAS CONSTRUCTIVOS EN LA

Vega Gonzlez y Roberto Reyes Prez 254

Rubi Elina Ruiz y Sabido y Adrin Ren Contreras

VIRREINAL EN YUCATN. Ral Ernesto Canto Cetina, Manuel Arturo Romn

CAPTULO 7. estudio PATOLGICO DE LA VIVIENDA POPULAR DEL SIGLO XX EN LA

Kalisch y Ral Pavel Ruz Torres 296

Jos Manuel A. Chvez Gmez

El Canamayt, La Tecnohistoria, y Leonardo

El Canamayt es el cuadrado central en la hilada de cuadros en el dorso de la vbora de cascabel, dicho

Friso del palacio del Gobernador, Uxmal, Yucatn.

En matemticas al canamayt se le conoce como cuadrivrtice, modelo geomtrico dinmico basado en la