Professional Documents
Culture Documents
eficienciay transparencie
.,
-~
RESOLUCION N
R[p 0 1
-002.-08
eficienrio y irm1.1:,parer,ci~
LaPaz,
17
rUr, -?OO.
,[..
VISTOS Y CONSIDERANDO:
'1
Que el artculo 133 inciso a) de la Ley General de Aduanas y los artculos 186 al 190 de
su Reglamento; regulan el Destino Aduanero Especial o de Excepcin del Rgimen de
Viajeros. .
.
Que mediante Resolucin Administrativa N RA-PE-Ol-005~02 de 17 dejulio de 2002 se
aprueba el formato de la Declaracin Jurada de Aduana -Formulario 250- que en anexo
formaparte de la citada Resolucin.
Que la Ley General de Aduanas en el artculo 254, dispone que la Aduana Nacional de
Bolivia implementar y mantendr sistemas informticos que se requieran para el control
de los regmenes aduaneros, en coordinacin con los operadores privados que tengan
relacin con las . funciones y servicios aduaneros, bajo la jurisdiccin de cada
administracin' aduanera en zona primaria..
. .
Que habindose determinado que los criterios para aplicar la normativa referida al Rgimen
de Viajeros son diferentes en las Administraciones Aduaneras de Aeropuerto de El Alto,
Jorge Wilstennann y Viru Viru, surge la necesidad de uniformar la aplicacin de la referida
normativa para facilitar las operaciones y control aduanero.
en
Que
cumplimiento del Instructivo sobre Revisin y Aprobacin de Procedimientos
Aduaneros aprobado mediante Resolucin de Diredtorio N RD-01-028-05 de 8 de
septiembre de 2005 se efectuaron los talleres de evaluadin del proyecto de "Procedimiento
para el Rgimen de Viajeros en aeropuertos internacionales", con la participacin de las
Gerencias Nacionales, Regionales, Administraciones Aduaneras de Aeropuerto de El Alto,
a ~ Jorge \Vilstermann y Viru Viru y los operadores de comercio exterior involucrados en la
R
i E..
:
.
.
J A .. B., operativa aeroportuaria.
~]. L .
(V, ,
UJ\
de
'. //t/ J .
Bolivia, conforme a las normas de
la Ley General
~fkien(ic1'., lrun~par~nt.'ia
Que .el artlculo 37 inciso e) de la Ley General de Aduanas, establece que el Directorio de
la Aduana Nacional de Bolivia tiene la atribucin de! dictar resoluciones para facilitar y
simplificar las operaciones aduaneras, estableciendo los procedimientos que se requieran
para tal efecto.
.
!
.
POR TANTO:
El irectorio de la Aduana Nacional de Bolivia, en uso de sus atribuciones conferidas por
Ley,
:
.
.
;
:
De ~er necesario, las lneas areas podrn imprimir Declaraciones Juradas de Aduana Formularios N 250, previa solicitud: de las especificaciones tcnicas a la Gerencia
Nacional de Norrrias y comunicacin a la administracin aduanera de aeropuerto y, stas, al
rea de Tesorera y Venta de Valores de la Gerenbia Nacional de Administracin y
Fina~zas de la Adura Nacional 4, Bolivia.
..
{J
i~ /
uy
Ji
,.
. .,..
t
t
r
,
m
s
p
o
.
r
e
n
c
i
a
QUINTO.
Dejar sin
contraria a 1a presente
R
e
s
o
l
u
c
i
n
,
efecto
toda
disposicin
administrativa
:
.
'
; . <i
f:/
Regstrese, comunquese y
.
cmplase.
:
.
A
///~)
UJ
~
~.
: n1t,l=,..
Lic./Gonzalo
Garc, G.randi
roR,'a,.1 ....
'\rlunna
Nacionl\fde
BohVla
:
:
;
>
'
.-:tfr.
Oanllo
Versalovlc
./,! 'D 1 R C
TO Jt
./ :
ADlJANA
NACIONAL .
il
. i.~
PR
Ad
aria
1
.... ~,.
Upe, Suvedre
l; .
~f..mu
'[OJ
Ot'RECTOR
a.i.
A.DOAli IL\ClOKAJ. J>S
BOLMA
Elaborado: DNP
Revisado: GNN
Fecha:14(12/2007
: Aprobado: Directorio
Fecha: 14/12/2007
Fecha:
Gere~c,aNacionalde No~.:::::=9"""1
Aduann Nacional de Bolivia/'.
/
. Sellos y Firmas
Firmas
Versin
Fecha
Sellos y
Sellos y Firmas
01
14 12/2007
La Paz - Bolivia
~:.. ,
'.
.:-.
_.
.
GNN-E01
Versin: 01
PROCEDIMIENTO PARA EL
REGIMEN DE VIAJEROS
EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES
INDICE
l.
II.
III.
INDICE
OBJETIVO
.,'
.,
:
.............
-
:
~ .....
ALCANCE
;
\
:
3
:RESPONSABIUDAD
.........................
l
.
3
N.
BASE LEGAL................................................
!
~
3
PROCEDIMIENTO
.
4
! :
A.:
' . ASPECTOS ERALES;
N
:
~
.
4
GE
13.
DESCRIPCIN DEL PROCEDIMIENTO.!.
.
15
i.
1.:1
.
15
.,!
.!...,..
15
1.2
Circuito rojo
1.2.1
;
17
Mercanca con valor . FOB menor 'o igu'al .a un. mil 00/100
17
dlares (US$1.000)
:
15
i.2.2
2.
. 2.1
2.:1.1
2.1.1.1
2.l.1.2
2.1.2
Si la franquicia corresponde
..
Si la franquicia no corresponde
17
! ,. .
..
'.
17
.. ~
.:
1a
:..........
..
i
.
(US$2.000)
:
!
~
:
.
Sila franquicia corresponde
[
Si la franquicia no corresponde
,:
2.1.2.2
:
:
.
2.1.3
Mercanca
con
valor
FOB
superior
~
mil
00/1
0
dlares
PROCEDIMIENTOS RELACIONADOS
:
dos
(US$2.000)
...................
24
3..
Ingreso
temporal de vi~jeros, mediante
.
.i....
patrocinios
3.1
Formalidades previas al arribo de la deleqacln
.
:
'..;
l.
;
FLUJOGRAMA
3.2
Retorno
al
exterior
.'
l
~
;
.
,
:
REGISTROS DE CALIDAD
.!
.
.
TERMINOLOGIA .......................... ........
ANEXOS
-~
~........................
28
Anexo 1
Anexo 3
Anexo 2
Anexo 4
. ,
2.1.2.1
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
19
19
20
21
..
22
22
23.
24
25
26
Anexos
Anexo 6
35
Elaboradopor:
Pgina 1 de 42 :
=I GNN/DNP /NZEA
Fecha:
121201j
28
'
. GNN-E01
Versin:01
PROCEDIMIENTO
PARA E~ REGIMEN
DE VIAJEROS !
EN AEROPUERTOS
INTERNACIO~ALES
i'
Anexo 7.
Anexo 8
,
pa,s .. ~
,.,11,,,
Defectos inaceptables,detectados
en
una
inspeccinvisual40
Alimentospre-envasados
:.
:
.
Ingresotemporalde viajerosy artculoscondestino a
eventos
41
- FormularioN 191
;
! .............
1.,,
Elaborado por:
GNN DNP NZEA
Fecha:12/12/07
Pgina 2 de42
A.V
Anana Xerional de llolhia
l.
PRO_CEDIMIENTQPARA EL,
Versin: 01
OBJETIVO
formalidadesaduanerasnecesariaspa a requlary facilitarel
ingreso,a territorio aduaneronacional, de personasnaturales,nacionaleso
extranjerasy su
equipaje,provenientesde
territorioextranjeroen vuelosinternacionales.
.
i
.
Establecerlas
GNNEOl
11.
'
ALCANCE
Se
aplicar en
administracionesaduaneras con
aeropuertos autorizadosc, atalogadoscomointernacionales.
jurisdiccin en
III.
RESPONSABILIDAD
.
Su
aplicaciny
responsabilidade:
la
del
administracinaduanerade
viajero
internacional.
cumplimientoes
Lneasareasautorizadas(empresasde
transporteinternacional) Funcionariosde
administracioneasduanerasde aeropuerto
Concesionariodse depsitoaduanero
: Agenciasy Despachantesde Aduana
Entidadesfinancierasautorizadas.
: Personas naturales, nacionales o extranjeras que arriben en
vuelos internacionales
IV. BASE
LEGAL
Elaborado
por:
GNN
Pgina
DNP
42
/NZEA
i;
PROCEDIMIENTO PARA E~
REGIMEN DE VIAJEROS
. GNN-E01
Versin: 01
EN AEROPUERTOS INTERNACIOf'JALES
V.
3 de
Fecha:12/12/07
PROCEDIMIENTO
A.
ASPECTOS GENERALES
.1.
FormalidadepsaralaslneasareasI
a)
ii.
Manifiesto de viajeros,
Manifiesto de los miembros
de la tripulacin.
:
'
b)
'
El
manifiesto de viajeros y
el m'.anifiestod:e los
miembrosde
la
tripulacindeberncontenerel
sigi;.lientdeetalle:
i
e)
Elaborado por:
GNN DNP NZEA
Pgina 4 de 42
Fecha:12/12/07
Al
PROCEDIMIENTO
PARA EL:
REGIMEN DE VIAJEROS
EN AEROPUERTOS INTERNACIO~ALES
GNNEOl
Versin:01
'1
Declaraciones
Juradasde Aduana- FormulariosN 250, previa
comunicacina la
administracinaduaneray, stas,ial rea de Tesoreray Venta
de
. Valoresde la GerenciaNacionald$ Administraciny Rnanzasde
la
Aduana Nacional de Bolivia.
2.
los
"comercianres'. .
b)
e)
3.
De la responsabilidad comprometlda en la
actualizacin y complementacinde la ntormaclnen la
Basede Datosdel Rgimen de Viajeros, por parte de los
fundonarios.de aduana, dependerel correctoy
oportunocontrola los viajerosinternacionales.
Aplicacidne la franquicia
i
territorioaduaneronacional,como equipaje
Se
permitiringresara.
acompaado,los bienesdetalladosa continuacin:
a)
i.
sin el pagodetributos'aduaneros:
.
i
prendasdevestiry efectospersonalesusados
Elaborad,opor:
GNN DNP NZEA
Fecha:12/12/07
Pgina S de 42
EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES
GNN-EOl
cualquierreay documentospubltotariosde
viajerosde negocios artculosde uso y
consumopersonalusados,detalladosa continuacin:
'
./
una mquinafotogrfica
una computadorap]orttil
una filmadoray accesorios
una grabadorar, adiograbadorao radiorreceptor
un telfonocelular
artculosparadeportes
un instrumentomusicalporttil
cochesparanios,sillasde ruedasparainvlidosy
demsbienesde luso ortopdicopersonal
,1
,/
,/
,,,
,1
,1
,/
ii.
artculosnuevosde estrictouso o
consumopersonal,sin
fines comerciales,hasta por un valor FOB de un mil
00/100 dlares estadounidenses(US$1.000), con
las siguienteslimtadones;'
./
./
,1
b)
La franquiciaconsistenteen un mil 00/100
dlaresestadounidenses.
(US$1.000)
(por ningn. motivo acumulable,
compensable,
negociableni transferible)seraplicadasobre el valor FOB total
de los artculosnuevos,de estrictou:so o consumopersonal,sin
fines comercialesq, ue el viajero o el representantede un
grupofamiliar, traiga consigo como equipaje :acompaado
,pudiendo
resultar
beneficiadocon
ella,
siemprey
cuandoarribea territorioaduanero
nacional en un trmino igual
mayor a noventa (90)
das,
computablesa partirde su ltimoingresoal pas,
adicionalmenten,o
tenga calidad de comerciante,n) se hubiera beneficiadocon
la franquiciade EquipajeNo Acompaado - E.N.A.,productodel
mismo viaje.
e)
Pgina 6 de 42
Fecha: 12/12/07
:
GNN-E01
REGIMEN DE VIAJEROS!
EN AEROPUERTOS INTERNACIQNALES
Versin: 01
'
1
d)
i.
ii.
El
'
iii.
iv.
Elaboradopor:
Pgina 7 de
42
Fecha:12/12/07
GNN DNP/NZEA
PROCEDIMIENTO
GNN-E01
Versin: 01
PARA Ea.J
REGIMEN DE VIAJEROS
EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES
j
v.
e)
estos
casos,la
mercancaser:retenidaconstandoen
114
y
remitida al
almacn
del
Concesionariode Depsito Aduanero. Los datos de
la
Declaracin Jurada de
Equipaje Acompaadoy de la
documentacinsoporte (FormularioN 114,
copia del pasaje, pase a bordo, facturas otro
documento)sern
ingresadosen el sistemainformtico,a efectosde [a
generacindel
manifiesto informticoy parte de
recepcincorrespondiente(sde acuerdo al "Instructivo de
ltenedo del manifiesto de carga en el sistema
tntormstico", consignado~n el Anexo 11 del ''Procedimiento
forrnulario N .
f)
'
g)
Elaboradopor
Pgina 8 de 42
Fecha:12/12/07
PROCEDIMIENTO PARA EL
GNNE01
i
i
REGIMEN DE VIAJEROS
Versin:01
EN AEROPUERTOS INTERNACION'ALES
'
h)
4.
'
'~
a)
El viajero debiera marcar la opcin
Nada que Declara!' en el
Rubro
II de la DeclaracinJurada de Equipaje Acompaado, cuando:
i.
ii.
iii.
b)
no consignara equipaje; o,
su equipaje consistiera solamente en los bienes detallados en
el numeral "3. Aplicacin de la franquicia",
inciso a),
punto i., anteriormente mencionado; o, i
portara artculos nuevos, de estricto uso o consumo personal.
sinfines comerciales,cuyo valor FOB fuera menor o igual a un
mil 00/100 dlares estacounldenses (US$1.000).
c)
d)
en
e)
adhesiva
Bolivia y
a
ser
para la
'
i.
portara ms de
una
el
numeral "3. Aplicacin de lai franquici', inciso a),
punto i.,
anteriormente mencionado; o;
ii.
portara artculos nuevos de estrictouso o consumo personal,sin
. fines comerciales, con un valor FOB mayor a un mil
00/100 dlares estadounidenses(US$1.000); o,
iii.
portara artculos nuevos o usados, que no sean de estrictouso
o consumo personal; o,
!
.
iv.
artculosnuevos o usados, con nes comerciales.
Elaborado por:
GNN DNP/NZEA
Pgina 9 de 42
Fecha:12/12/07
REGIMEN DE VIAJEROS i
PROCEDIMIENTO PARA E~
.
EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES
Adum ~adoaal de
Rolhia
GNN-E01
Versin:01
'
1
'
f)
S.
destino final
6.
a)
b)
b)
i.
Elaborado por:
ii.
Las
lneas
areas
quedar
n!terminantementeprohibidasde
reemplazar
los
"tickets"i
(correspondientes a
vuelos
internacionalesadheridosa
los equipajes, con los
"tickets" correspondienteas vueloslocales;
Fecha:12/12/07
Pgina 10 de 42
PROCEDIMIENTO PARA EL
REGIMEN DE VIAJEROS
EN AEROPUERTOS INTERNACION,ALES
GNNEOl
Versin:01
iii.
iv.
c)
: 7.
Equipaje rezagado
a)
b)
Elaboradopor:
e)
Si en la
revisindel
equipajeabarldon
adou olvidado,
realizadaen
presenciaobligato
riadel
personero.acredit
adopor la lnea
area,se
encontraranartcu
GNN DNP' NZEA
Fecha:12/12/07
Pgina 11 de 42
'
!
i
PROCEDIMIENTO PARA EL
REGIMEN DE VIAJEROS :
EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES.
. GNN-EOl
Versin:01
d)
e)
Asimismo, todas las novedadeslu
observacionesemergentesdel
controlen plataforma,debernser consignadasen el
"Fonnulario N
190- Control en Plataforma' (Ane~o6), habilitadoparatal
efecto.
'
8.
9.
Efectos,personayleesquipajeacompaado
i
a)
b)
c)
'
miembrosde la tripulacin;
terceraspersonas;
personasque no viajen a bordod~ la aeronave.
Fecha:12/12/07
!
PROCEDIMIENTO
PARA
REGIMEN
EN
AEROPUERTOS
:
1
EL
GNN-E01
DE
VIAJEROS
Versin:01
INTERNACIONALES
i;
b)
Las
mascotas
podrn
ingresar
al
amparo
del
correspondiente certificado zoosanitarlo emitido pori autoridad
competente del pas de procedencia, as como del certificadode
sanidad animal otorgado por
el Viceministerio de Desarrollo Rural y Agropecuario.
i
Equipaje
a)
No
Acompaado
E.N.A.
b)
El
documento de :
embarque que lo ampare deber
consignar fsicamentela leyenda"Equipaje
No Acompaado
- E.N.A." y estar destinadoa nombredel viajero, nacionalo
extranjero,no
pudiendo
figurarla
raznsocialde
una
personajurdicacomo destinatariofinal.
De presentarseeste ltimo caso,:corresponderel pago total
de los tributosaduanerosde mportaclnl
Elaborado
por:
GNN/DNP
c)
No serconsideradocomoEquipajeNo AcornpafiadoE.N.A.,el
que arribe sin cumplir los requisitosestablecidosen la Ley
Generalde Aduanasy en su DecretoReqlarnentarlo,incluyendoel
plazoparasu arribo,ms an si tuvierafines comercialesd,
ebiendoser sujeto al pagototal de los tributosaduanerosde
importacin.
d)
Pgina 13 de 42
Fecha: 12/12/07
PROCEDIMIENTO PARA EL
REGIMEN DE VIAJEROS .
EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES
GNNEOl
Versin: 01
;
;
'i
12.
Aplicacin
de equipos
.
de Rayos
;
!
.
En
caso
de
que
la
AdministracinAduanerad
e
Aeropuertodispusierade.
un
equipode
RayosX,
ste
serutilizad9pararevisarlos
equipajesde
los
viajeros.
13 Ingresos
sesenta
(60)
das
ajeros
al
pa
'
por
de
a)
b)
La
administracinaduanerade
aeropuerto,no
exigirdeclaracinde mercancays slo bajo la presentacidne
una
garantainstitucionadle
la
EntidadPatrocinante(a
efectosde asumirla responsabilidapdor la
suspensindel pago de tributosaduaneros),retendrla
Declaracin
Juradade EquipajeAcompaadoy) de correspondere,l
FormularioN
191 a objeto de coordinar,con el 'Servido Nacionalde
Migracine, l
controldel Viajeroy susefectosparacuandosteabandoneel pas.
';
Asimismo,emitir
ResolucinAdministrativaexpresa,
al
amparodel artculo 188 del Reglamentoa la: Ley Generalde
Aduanas,la
que
consignarel
plazo
solicitadopor
la
EntidadPatrocinantee indicar
explcitamenteque, en caso de :incumplimientod, icha
Resolucin
Administrativase convertiren instrumentoejecutableparael
cobrode
lostributosaduanerosde importaci9nsuspendidos.
e)
Ela horado
por:
GNN
DNP/NZEA
Fecha:
12/12/07
:~
Pgina
14.
de
42
N'
PROCEDIMIENTO PARA EL
REGIMEN DE VIAJEROS;
EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES
B. :
DESCRIPCIN
GNN-E01
Versin:
DEL PROCEDIMIENTO
Viajerointernacional
;
Jurada de
1.
. NadaqueDeclarar
.
.
i
.
: Funcionariode aduana(Designad9para la atencinde
viajeros
: conopcin"NadaqueDeclarar")
1.1 Circuitoverde
1.2
Circuitorojo
Punclonariodeaduana(Enca~gaddoel
portnconsemforos
verdey rojo)
:
Elaborado por:
Procedeal
reconocimientoffsco del
equipajedel viajero,
debiendo.
determinaruna de las
siguientessituai:ones:
1.2.lEI viajero
no
porta
Jquipaje o,
slo porta efectos
personalesusados
',
artculos nuevosno
GNN DNP/NZEA
i' <":'1
los
Fecha:12/12/07
',
GNN-E01
PROCEDIMIENTO PARA EL
Versin: 01
REGIMEN DE VIAJEROS !
EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES
i
'
Aduana''
en la Declaracin
Remite
internamenteel
equlpaje
retenidoal
Concesionariode
DepsitoAduanero,adjuntandoel
documentode
identificacin,
DeclaracinJuradade
EquipajeAcompaadoy documentacin soporte.
!
Responsable del Conceslnarlo
de Depsito Aduanero
1
Ingresa,al
nivelde
embarqueen
manifiestoy
de
documentode
el
sistemainformtico,los
datos
consignadosen
Declaracin Jurada de Equipaje Acorripaado y
en
documentacin soporte.
la
la
Obtiene
una
fotocopia
identificacindel
viajeroy devuelvesteal viajero.
!
del;
documento
Pgina. 16 de 42
.. ;
Fecha: 12/12/07
de
N"
:
GNN-EOl
Versin:01
REGIMEN DE VIAJEROS !
EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES
2.
en la
2.1.1.1Sila franquiciacorresponde.
:
Funcionariode aduana(Designadoparala
atencin de viajerosconopcin"Algo que
Declarar'')
i
correspondiente (DeclaracinJuradade
EquipajeAcompaado,documento de identificacin,
pase a bordo, facturas u otro
Elaborado por:
GNN DNP NZEA
l>
J
Fecha: 12/12/07
Pgina 17 de 42
!'
PROCEDIMIENTO PARA EL
REGIMEN DE VIAJEROS:
GNNE01
Versin: 01
;.r
;
1
Retienetemporalmentela
ientrasel viajero
mercancam,
realizael pago de los tributosaduanerosde
importacin, procediendoal llenado!de un
FormularioN 114.
Entidadfinanciera
'
Administracinaduanera
Viajerolnternadonal
Funcionariode aduana(Designadoparala
atencin de viajerosconopcin"Algoque
Declarar")
.
!
:
Ante la presentaciindel primer ejemplar de la
DUI,
entregaei equipajeal viajero.
Elaborado por:
GNN DNP NZEA
Pgina 18 de 42
Fecha:12/12/07
Adn3ro~~cionsldi!li)litia
'
PROCEDIMIENTOPARAEL
REGIMENDE VIAlEROS
EN AEROPUERTOSINTERNACIONALES
;
GNNED1
Versin: 01
''1
mil
00/100 dlares(US$2.000)
'
2.1.2.1Sila franquiciacorresponde
!
Funcionariode aduana (Designadopara la
atencin
de viajeroscon opcin"Algo que
Declarar'1
Consigna "franquida" ; en la Declaracin Jurada
de
. EquipajeAcompaado.!
.
.
En caso de no existirCentroPblico,elaboray
memoriza la DUI de menorcuanta,
Una vez memorizadala pUI de menorcuanta,la
validay
registraen el sistema!informtico,de acuerdocon
la
documentacinque
port~
el
viajero.
Comunica:al
~merode
registro.(
DDDDD)
asignadopor
e'I
sistemainformticoa la DUI de menor cuanta y le
instruye
efectuar
el
pago
de
los
tributosaduanerosde importacin.
Retienetemporalmente;la
mercancam,
GGGGAM
viajeroel
C
ientrasel viajero
Elaborado por:
Fecha:12/12/07
Pgina 19 de 42
O PARA EL
1
'GNN-E01
PROCEDIMIENT
.l.dunl Xacional de lolirta
REGIMEN DE VIAJEROS ;
EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES
i
Versin: 01
Administracianduanera.
ViajeroInternacional
Funcionariode aduana(Designadopara la
atencin de viajerosconopcin"Algo que
Declarar")
Ante la presentacindel primer ejemplar de la DUI,
'
formulario N 114, facturas,etc.),
adjuntasal
manifiestod~ viajeros.
la franquiciano co~responde
Funcionariode aduana (Designadoparala
atencin de viajeroscon opcn "Algo que
Declarar'')
2.1.2.2Si
Pgina 20 de 42
Fecha:12/12/07
i
PROCEDIMIENTO PARA El
GNN-EOl
Versin:01
REGIMEN DE VIAJEROS;
EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES
1
i
1
Pgina 21 de42
Fecha: 12/12/07
f:.J.
.,..,
GNN-EOl
Versin:01
'
Ado,ma~aclnnal'dt llolhia
3.
Ingresotemporaldeviajeros,medlantepatrocinios
3.1
Formalidadepsreviasal arrtbode la
delegacin
.
Representantede
Estado
Boliviano
i
1a
Entid~d Patrocinantedel
!
1
Cuarenta y
ocho (48)
horas arites del. arribo de
la
delegacin
patrocinadapor
institucionespblicasdel
EstadoBoliviano,misiones
diplomticasu
organismosinternacionalesacreditadosen el pas, presenta el
FormularioN
191 lente la
administracinaduanera,
indicandoexpresamentelo siguiente:
Objetivodel ingresotemporal
Nombrey Tipo del evento
Detalle,caractersticaysestadode los
artculosingresados
Valor en dlaresestadountdenseds e los artculosingresados
Cantidadde los bultos
i
Pesoaproximadode
los bultos,en
kilogramos
.
!
.
Administradodre
aduana
Verificacon
las
i~stanciaspertinentes,
efectivamentese
llevara
si
el
evento
cabo.
;
Conservael formulariopresentado,a efectosdel
controladuaneroal momentodel arribode la deleqadn,
Funcionariodeaduana
''
'
Elaborado por:
Pgina. 22 de 42
Fecha:12/12/07
'
'
PROCEDIMIENTO
'
PARA
EL
REGIMEN
EN
Versin:
DE
01
AEROPUERTOS
GNNE01
VIAJEROS
INTERNACIONALES
i
''
';
3.2
Retorno
al exterior
i
Representante
Patrocinante
Boliviano
.
de
la
Entid~d
Estado
del
de
aduana
De correspondecr,omunicaa
la aduanad salida,que el
retornode los viajerosy artculosingresadostemporalmente,se
producirpor esa aduana, remitiendo, adems, una copia de
la nota con la informacindetalladade las caractersticadse
los artculos,a efectos de controladuanero. .
:
En casocontrario,realizaseguimientoy confirmala
salidaefectivade los viajeros y
artculosingresadostemporalmente,de acuerdo al
detalle
ycaractersticapsresentadasen el formulario.
.
De encontrar irregularidades: , emite informe y solicita
al Representantede la EntidadPatr~cinanteun informe
pormenorizado al respecto,a efectosde enviarlacon toda la
documentacina la Unidad Legal de la
GerenciaRegionalrespectiva,para que dicha
instanciaemita pronunciamiento:.
Representante
Patrocinante
Boliviano
de
el
la
Estado
Entidad
Elaborado
Pgina
23 de
42
Al
VI.
PROCEDIMIENTO PARA El !
REGIMEN DE VIAJEROS
!
EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES
GNN-E01
Versin: 01
1
'
REGISTROS DE CAUDAD
l.
Manifiestode viajeros.
2.
Manifiesto de los miembrosde la tripulacin.
3.
DeclaracinJuradade EquipajeAcompaadodebidamentellenada
firmadapor
el viajerointernaciona. l
4.
Formularo N 114, cuandocorresponda,debidamentellenadoy firmado.
S.
Manlflestoinformtico,cuandocorresponda. '
6.
Parte de Recepcinc, uandocorresponda.
7. Registro de la Declaracinnica de Importacin- DUI de menor
cuanta, cuandocorrespondae, n el sistemainformitco. i
8.
Pago de los importesliquidados por el sistemainformticoy emisin del
Recibo
.nico de Pago- RUP, cuandocorrespondan.
9.
Declaracinnicade Importacin- DUI de
menorcuanta,cuandocorresponda,
. firmadapor el viajero.
'
VII.
PROCEDIMIENTOS
l.
2.
3.
4.
RELACIONADOS
. OtrosIngresos.
:
5.
Procedimiento parael ingreso y salidade vehculosde uso
privadoparaturismo.
6.
Procedimientopara el Rgimende Admisin Temporalpara
Reexportacinde
. Mercancasen el mismoestado.
.:
Elaborado. por:
GNN DNP NZEA
Pgina 24 de 42
Fecha:12/12/07
'
PROCEDIMIENTO PARAEL
!
:
REGIMEN DE VIAJEROS
GNN-E01
Versin:01
EN AEROPUERTOS. INTERNACIONALES
VIII. FLUJOGRAMA
Pgina 25 de 42
Fecha: 12/12/07
Descripcin de la
operacin
Administracin Aduanera
Viajer
o
Intemaclon
al
Nada ua declarar
2
Inici
o
Nadaque declarar
El tcnicorequieredel viajeroel F .250y le
instruye
pulsarel botndelsemforo.
3 Circuitoverde
4 Circuitorojo
Efectareconocimientofsicoal
equipaje,debiendo
determinaur nade lassiguientesituaciones:
5 El viajero
Fin
no
Fn
Fin
~OB <""
1000
FOB > 10
O<= 2000
Fin
sin
present
arDUI ni
pagar
tributos
;
Consign
a
"Franqui
ciae"n el
F.250y lo
archiva.
Si la
franquici
ano
aplica,el
tcnicoin
struyeal
viajero
Ir
al
Centr
o
Pbli
co,
para
la
elabo
raci
n
y
memo
rizaci
dne
la DUI
demen
orcuan
ta;la
v
a
l
i
d
a
r
e
g
i
s
t
r
a
e
n
e
l
s
i
s
t
e
m
a
i
n
f
o
r
m
ticoi;nstruyepagarlos tributosreteniendo
temporalmentela mercanca mientrasel
viajeropaguelos tributos.
9 Mercancacon valor FOBsuperiora
US$1,000
peroinferioro igual a US$2.000
Si la franquiciaaplica,el tcnicola consignaen
el
F.250;
Instruyeal
viajero
ir
al
CentroPblico,para solicitarla elaboraciny
memorizacinde la DUI de menor cuanta;
la valida y
registraen el sistema
informtico;Instruyepagarlos
tributosreteniendo
temporalmente
la
mercancamientras el viajero paguelos
tributos.
Si la franquiciano aplica,el
tcnicoretieneel
equipaje;elaboraF.114; lo firma y
sella;instruyeal
viajerocontratarOespachantey
apersonarseal concesionario;remite el
equipajeal concesionario
msdoc.soportepara generacinde
manifiesto y
partede recepcin.
10 Mercanclacon valor FOB superiora US$2.000
El tcnicoretieneel
equipaje;elaboraF.114;lo firma y sella;
instruyeal viajerocontratarDespachantey
apersonarseal concesionarior;emiteel
equipajeal
concesionariomsdoc.soportepara
generacinde manifiestoy partede
recepcin.
AJ;
lV
PROCEDIMIENTO PARA EL
REGIMEN DE VIAJEROS
.
EN AEROPUERTOS INTERNACiqNALES
GNN-EOl
Versin:01
\
IX.
TERMINOLOGA
1.
2.
Bienescon finescomerciales
Son los bienesexcedentesen cantidado en valor F,OB permitidopara la
franquiciadel equipajeacompaadoy no acompaadode pesejerosy los
internadostemporalmente con el fin de participaren
eventosculturales,ctentcos, deportivosu otros fines de
recreacinpatrocinadospor institucionespbcas del Estado Boliviano,
misiones
diplomticasu organismosinternacionaleascreditadosen el pas,que a la
finalizacin del evento no hayansido reexportadosy sean sometidosal
Rgimende
Importacin
parael
Consumo.
i
3.
Comerciante.
4.
s.
Efectospersonales
Todos
aquellosartculosusadosque
razonablementenecesiteel
viajero
durantesu viaje, teniendo en cuenta todas las circunstanclasde ste, con
exclusinde toda mercancaimportadao exportada.
'
6.
Equipajeabandonadou olvidado
Aquelabandonadou
cintatransportadora.
7.
s.
olvidado,a
propsitoo
por
premura,en
la
Equipajeacompaado
Aquel que arribe en el mismo medio de transporte utilizado por el
viajero, excluyndoseel que arribeen condicinde carga. !
EquipajeNo
.
Acompaado-
E.N.A~
9. Equipajerezagado
Elaboradpoo
GNN DNP NZEA
Pgina 26 de 42
Fecha:12/12/07
'
'
GNN-EOl
versin: 01
. 9.
Equipaje rezagado
Aquel que debiendoportarccinsigoel viajero no arribacon l por
causasajenasa su voluntad.
.
10.
Franquicia .
Exencindel pago de tributos aduanerosde importacincon el que se
beneficiael viajerointernacionalp, or la internacinde artculos~uevosde
estrictouso o consumo personal,sin fines comercialesh, asta por un
valor:FOB de un mil 00/100 dlares estadounidense(sUS$1.000).
12.
Gropo familiar
,
.
Consttuldo nicamentepor los cnyugese hijos menoresde dieciocho(18) aos,
no
emancipados.
Administracinaduanera
Ejemp 1
2
Concesionaridoe
Ejemplar
depsitoaduanero:
Viajerointernacional
1~ Ejemplar
O~~u~~
de
..
Elaboradopo
GNN DNP NZEA
Fecha:12/12/07
Pgina 27 de 42
EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES
Versin:
01
'i
'
X.
ANEXOS
.
1
Anexo
1 -
Base
legal !
complementaria
'
Elaborado
por:
GNN
DNP/NZEA
Pgina 28 de 42
Fecha:12/12/07
EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES
!
GNN-E01
i
!
Pgina
Fecha:12/12/07
29 de 42
Bll!NYENIDO A lA REPBUCA DE
'
i-:
WELCOM~,TO,THERE~B~~,?F;.Y:
BOLIVIA_, :,:J;~- i. .': .
,'
- - ...........
Swom st:atement: . , , .. ~_
Formularlo N 250
r -"'J -
-
--
Am~llt~
..
-:-..:.~:~:
Nombrecompleto
!
Full
'
name
;
N
Naci~nalidad
Passport/
Natlon~lity
Doc.
Identificacin
Id.
documentnurnber
'
Pas de Procedencia
Countryof
Ocupacin
Oca,pation
orlgln
Prop6slto del viaje: Negocios Turismo
Purposeof the vlsit:
Business
Tourism
Retomo/ Resldend~
Retum,/Residellcy :
Eventos cuttura~
Otros
CUituraaioen1:s
Oltlers
'
N de equipajesde
~ N de valijas o bultos
mano
Numberof suitcasesor bags
uggage
-!
f
pu.
~
~
'
:
n,
Numberof tiand!
reverse
1.:,1:.~~0~i;
, , ,.: -:
..
,.
: ,.::''.;~~~~~irrn!l :~~t
SI/Yes
No
o o
o o
)
o o
o o
o o
PROCEOlMlENTO
o...
PARA
._...
EL
REGIMENDEVIAJEROS!
EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES
GNM-E01
Versin: 01
Elaboradpoor:
Pgina30 de 42
12/12/07
Fecha:
~'
-..
- INFORMACION IMPORTANTE'./.IMPORT4NT:INFORMA:t"10~-
. .
SI el
n.
-Sepernui~
i. sin el pago de tributos aduaneros:
a) Prendasc1evestir y efectos personales
b)
usados
material
( , ~
payment o taxes:
a) used doltiirgand per.;ooal effeas
\
b)- Books, magazinesand other printed
document:s
viajeros de c)
negocios
Artculosde uso y consumo persoNII1 usados: far travelersot
e) Used arti,;ies ror personal use or
Una mquina fotogrfica;
<X>OSUmptlon
detalled as ro11ows:
Una computadora porttil;
A
Una filmadora y accesorios;
photographlccamera; Una grabadora, radio grabadorao
A patable computer;
video cameraand accessories;
Un Instrumento musical porttil;
AA portablemusicallnstrument;
Coches para nios, sillas de
Baby carrers, wheelchalrsa, nd
ruedaspara invlidosy dems bienes
other ortho~IC goods of
de uso ortopdico personal.
personaluse.
ii. sujetos a aplicacinde franquicia,si
corresponde:
ll. subjectto appllcat!onof the:frandllse,lf
pmceeds d) Newartldesstrictfy fot personaluse
d) Artculosnuevos de estricto uso o consumo
or ceopee sonal, sin fines comerales, hasta por un
sumpt10n, not for tradlngpurposes,pfVo/lded lt
valor FOB de US$1000 con las
doesn 't exi:eed a FOB value of US$1000, wlth
siguienteslimbiciones
the folowlng Umitatlons:
Hasta 3 litros de bebidas alcohlicas
Up to 3 ntets of alcohollcbeverages;
Hasta 400 cigarrillos;
. up to 400 dgarettes;
Hasta SO cigarroso 500 gramos de tabaco
. Up to 50 dQiilTS or 500 grams of tobacm.
Tl!e passenger:'sb.aggagewlll always be subject of
picado.
a
El viajero se someter. al sistema aleatorio
!busines.smen.
DERECHO A lA FRANQUICIA
APPUCATIONofcusroMs DIIT'IES
mMPTON
l '
..:~.
"
m.
SENASAG
..
. ,
'
'ADVERTENCIA
'
III.,
SOMETHING TO DECLARE
ll\fr"1:l~i~
In
thls case the passenger should request
baggage physicalcheck' in arder to establishlf the
franchlse Is applicableor not,
The goods subject to customs duties or those
that exceed the fr~nchlse will be retained by
customs authorities uritil the momerit of dutles
payment In the authorlzed banks located at the
alrport.
. :'.:/;,.sENASAG
,:' .
:.
:,:Jl/1i;~)t~JJft
La Aduana verificar esta uecaracron JuradaThe customs authorlties wlll verlfy this sworn
Statement by means of baggage's physlcal
mediante revisin flsca del equipaje. El viajerainspection.
passengerwillbe
legaty
prosecutedlf
ser
the customs adminlstratlon
diScover nonobjeto del proceso legal ccrrespondlente al declared artlde(s) and/or not
subject to
ser sorprendido con artculo(s) no declarado(s) customs dutles exempton or more lhan cneor
y/o sin franquicia o con ms de un Formulario N these form submltted by the passenger far the
250, a su nombre y llenados para el mismo vuelo, same flight
contalnlng diferent lnformation.
conteniendo datos distintos.
Una
Declaracin
Jurada
mal
llenada, A Swom Staternent badtyfilled, lt(he,she) can
puede
cause, to the traveler, the loss of hls(her,your)
ocasionarle, al viajero, la prdida de su conexin connectlon to a local !light.
.
aUSO
un vuelo
local.
EXCLUSIVO DE U. ADMJN(STRAQN .ADUANERADE .AEROPUERTO/ FOR C:USTONSUSE
Toe
ONLY:
'
'
1
f
i
PROCEDIMIENT
O PARA EL
GNN~EOl
.
Versin: 01
EN AEROPUERTOS
INTERNACIONALES.
.
'
Elaborado por:
Pgina31 de 42
GNN DNP/NZEA
12/12/07
Fecha:
Al
Nota de RetencinTemporalde
i
Equipaje
1
Form. l
114.
~':'.
- -
....
...ldr
...
Todo equ5pajo retenido ser.li conlvnado en I Nota de Retencir, Tampal"'lilde Equipaje - ~ormu1arlo N-!11.t y swe,clntldo mediante cintasdJIH:tvas qlJII ~ont.lgnen al
lorgotipode la Aduar, Naclor\al do Bollva y I le'.f9nd ..Aet-enldo por Aduanan. p... vle a ser envldo a l~s lmacene d~I canclon.atlo de dep6sH:o aduaflertt para la
generacinde m1ntflntolnfonn6tkio y parte do n1c;epc:l6n.
:
:
The luggage~11 be ralalnadtamporaralbyy lh OJslomsDfflC8<, wtllle lhe passangepraystllslllarslaxas
ordUUea. Thlsform mustbemredout, 1lgnedand stampedby lha cus1Dmsomcer85 a pn,veot
luggageratai'1ment
,.
ON //Dl:NTIIY
/DE
aacun,entoTdenUflcacln(paaapom11cdula)
Passportoridentifycardnumber
y ape111oos
Fun name
NOffl'1rH
N"
u1recclnen Bolivla
Addtess in Bolivia.
Pala aa prce:eaencla
Coun!ryof ogin
l'Fae vua,o
uneaaerea
Airtinecarrer
Flghtm.imber
Date
Fecha de llegada
... / ........ /
of e.rrival
..........
PHOKgs.
WeighlKgs..
Number(9) oftid<el(s)
v.a.1oru..JO
N Factura
lnvoicenumber
Value USS
Lugar y fecha
Placeand date
IJ.
Constanciade
entrega
Dellveryseal
- ---t
; .,
.'
,-1
Passengerasi9natur11
Firmaconcesionariode deplto
ad...,nero
Warehousessignatura
---------------------------------:----------~---------Form.
114
uJ
go
:e
w
Equipaje
Todoequlpjr,rtenld.sce,_
consignadoen
11
"Notada
RetencinTemporaldi
EquipajeFormularioN'
114"
y
preclniadomediantecintasadhetlVHctueconsignenel logotipodo 11 AdlMIMNaclonalde l!ollvlay la leyenda"RetenidoporAduana",previo a r
enviadoa:1asalmacenesdel
concesionaridoe
depsito1du1neroparala
generacinder,,..fflflastl~oonn.icoy
partederecepcin.
:
O
F
N" aocumento1<1entlicac1opnasporte/cTcfuTa
Passportordentifycardnumber
e:
ffi
~ h,_ro~E"'N"n~~~1CA,...,,cw,o"N~lnw~EeoN"nmTY;,-~~----'~~~~~~~~~~~~~~~-'---~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;
"' oe
N de
vuelo
proceoencla
w Countryof origin
e
1unea aerea
Airlinecarrer
Flight number
l'eso 11.gs.
Wsigh!Kg~.
lnvocenumber
N' Factura
zo
g
o
.'..3.
uJ
Nombrasy apellidos
Full narne
uirecc1onen
=11v1a
Address in Bolivia
Fecha de llegada
Dateof arrval
/..
.
NurnberofuultcesewelJS
, 1
N Uckfl
va1or uw
Number(s) ol ticket(s)
Value USS
LL19ar y facha
Placeanddate
SIGNATURES
Firmapasajerolnlamaclonal
Pessengerssignature
.....
Firmaccnceslonaiode
depsito aduanero
Warehouse" aignatul'49
------------------------------------------------------
Form.
114
*-1.,..
\
- ad
ioili
Notade RetencinTemporalde
N
!
Equipaje
!
M~
Todo equipaje nttenldo seri consignado en la "Notade Reten,;ln Temporal de Equipaje - _Fonnulrlo N9 114y pt9elrrtlldo 111-edlante c::I....._ adhestvaa que consl"nen el
logotlpo di 11 Adv1n1 N1clonal de BollYla y la. leyenda '"Retenidopor Advan1", previoa aef enviado In almc-t1ne del conce1ie1nat10 de depsito ad\lnero p.,-a 11
generacinele manlflestolnformlUcoy partade 111C<1pclOo.
i
The luggagiwt llbe ratainedtamporarelbyythe customsOff"IC8rw, tlilalha
passangeprayshis/heis1a><osordulles. Thi lormrnu,tl>e filledout, signadand stampedby the
customsoffieeras a preve or llggage r&lairvnent.:
,.
aocumento1<1enllf1cae1\opnasapo~a,cec1ula1
Passportorid91'1tifycardn.umber
N"
Pala de p(<>Ceoencla
l\lombresy apemaos
Fullname
Direccinfin BollV1a
i
i
Address in Bolivia
Coun!ryoforigin
unea aerea
Airlinecarrier
N. de vuelo
Flighlnumber
Peso Kgs.
Weight Kgs.
N"'Factura
lnvoicenumber
Descripc,ongenricadel equipaje
Genericgoodsdescription
n.
&
Si:ALS
'
<..anuaaaoavaTl}uol>ultoa
Numberof suitcases/bags
N'lleket(J
Numbar(e) of d<el(s)
Lugar yTeclia
..
,'.
Constanciaeleentrega
Oelveryseal
'Li,11.::,':J .. _;_.
Facha de llegada
'
Dateof arrival .......... 1 ......: ... 1 ..........
Valoru::,~
Value USS
..
.. '
Firma pasajerolntemaclonI
Passengerssignatura
Firmaconceaionariode depsito
aduanero
Wa,rehouses signatura
AJ'
'l
PROCEDIMIENTO PARA EL
REGIMEN DE VIAJEROS:
EN AEROPUERTOS INTERNACic;>NALES.
GNN-E01
. Versin:01
''
'
i
Elaborado por:
GNN DNP NZEA
Pgina 32 de 42
Fecha: 12/12/07
INSTRUCCIONES/
I~
11 J-rv
-,.
I Y
INSTRUCTIONS
i
,.
Valor US$.- Consignarel valoren dlares estadounidensesque. segn el pasajero, tieneel equipaje que est siendo
retenido.,
i
N ticket(s). Consignarel (los) nmero(s} de ticket(s}emitido(s)porla lnea area.
Descripcingenricadel equipaje.-Describirde formageneralel equipajeque se est
reteniendo. Lugary fecha. Consignarel lugary fecha (dd f mm I aaaa)dondese retien~el
equipaje.
Constanciade entrega.El funcionariode aduanasellar"Entregado",
cuahdocorresponda. Firma de.1 pasajero.-El pasajerodebefirmar,como constanciade
conformidad.
Firmay sello del funcionariode aduana.-El funcionariode aduanerod~be firmary sellar, como constanciade haber
retenidoel equipajedetalladoen el presenteformulario.
;
Firmadel ccnceelenarede depsitoaduanero.-El concesionariode de'psitoaduanerodebe firmar, como constancia
de recepcindel
;
'
equipaje.
'
--
INSTRUCCIONES/
---
INSTRUCTIONS
.,
l/11,-,~III T
N documentoidentificacin.Consignarel nmerode pasaportefcduldae identidaddel
viajero. Nombre y apellidos.-Consignarel nombrey apellidosdel
pasajero,consignatariodel equipaje. Pals de procedencla-Consignarel pas de
dondellega el viajero.
!
. Direccinen Bolivia.Consignarel
domiciliodondeel viajerofijarsu residenca.
Linea a.rea.-consignaerl nombrede la lnea areaenlaque llegael
viaje~o. N de vu_elo.-Consignarel nmerodel vuelo en el que llega el
viajero.
1
Fecha de llegada.-Consignarla fecha de arribodel vuelo (ddI mm f aaaa).'
N valijaso bultos.-Consignarla cantidadde valijaso bultosque se rstenentemporalmente.
'
Peso Kgs.Consignarel peso en kilogramos.
!
N Factura.- Consignarel nmerode la factura,si corresponde.
i
Valor US$.- Consignarel valoren dlaresestadounidenseqsue, segn el pasajero, tieneel equipaje que est
siendo
retenido.'
11.
lt,
y,
rlKMA~
..,. r
~/.lfii:l~ftlLJT
,a~,---,:~~JJ.I
a
Firma del concesionariode depsitoaduanero.-El concesionariode depsitoaduanerodebe firmar,como
constanci
.
'
INSTRUCCIONES/
INSTRUCTIONS
't,~~ .. 11,r
,
N documentoIdentificacin.C- onsignarel nmerode pasaportefcdulcaie identidaddel
viajero. Nombre y apellidos.Consignarel nombrey apellidosdel
pasajero,consighatariodel equipaje. Pais de procedencia.C- onsignarel pas de
dondellegael viajero.
:
Direccl.nen Bollvla.-Consignarel
domiciliodondeel viajerofijarsu residencia.
Linea a~rea.- Consignarel nombrede la lnea areaen la que llegael
viajero. N de vuelo.-Consignarel nmerodel vuelo en el que llegael
viajero.
i Fecha de llegada. Consignarla fechade arribodel
vuelo(dd I mm I aaaa).'
N valijaso bultos.-Consignarla cantidadde valijas o bultosque se retienentemporalmente.
Peso Kgs.Consignarel peso en kilogramos.
'
N Factura.- Consignarel nmerode la factura,si corresponde.
:
Valor USS.. - Consignarel valoren dlares estadounidenses que, segn ~I pasajero, tieneel equipajeque est siendo
retenido..
N ticket(s).Consignarel (los) nmero(s) de ticket(s)emilido(s)porla lnea area.
Descripcingenricadel equipaje.-Describirde formageneralel equipajeque se est
reteniendo. Lugary fecha.Consignarel lugary fecha (dd f mm I aaaa)dondese retieneel
equipaje.
11. FIRMAS Y ..... , ,_r,:s / Sll,NAIUKl::.::i
& _e;:; s
l.
..
PROCEDIMIENTO PARA EL
REGIMEN DE VIAJEROS
EN AEROPUERTOS INTERNACION.ALES
!
GNN-E01
Versin:01
Elaborado por:
-' -'_I
s:cu
u .. u
CC)
Q I
:
E
oc :
o~:
-:o
Fecha:12/12/07
Pgina 33 de 42
o \
-i
: 1
_I _\
- - ' -_'I
_I
'!
_' _\ _!
-1
-1
!
o
o
l"G
'
. e<i:
t.: E
'
>,. "O
o<(
a, e
....
"' : : : s
'
!
'
u,
e
(V
. .
CI)
.!!
111
"C
-o
"ij
e:a.
o
(/1
e
e:
:::s
-e
:i.:::
"CJ
Q.
e:
~
(/1
G)
c.
-E
"C
:
!
.5
. ...
111
'
:
,
! :: !
..
III
.!!!
.!
!
o
o
o
-
G
)
e
ca
caO.
:
<C
'
i
i
"
O
1
o
1
>
o.
:
2
'
D..
1"
Q
>
..
UJ
ca ......
>,.!!!
>
~ .e
fli
e
z
< C
I:
:::: E
o::
w :g o
~
<( 'ii
:J
::::-
cu>
tou::
5w
e
w
...J
...J
u,
CI)
cZ
~
c
u
u
:
o
g.,,.
o~
u .
.z.
,._
....
(")
N
CIO
.,,.
ll)
co
O)
W3N'lllC'IINQl:)'lfH.lSINIWO'II ~ ~"fldW:11"3 ,
>
Aduana~acional de Bolina
REGIMEN DE VIAJEROS
i
EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES
GNN-E01
Versi6n: 01
....
Elaborado por:
GNN DNP NZEA
O')
o::
e
eo
u. """
Pgina 34 de 42
l'IJ~
~E
o
e
o
o
>,.~
c.)
ean> :,
"
1
1
1
e
'
I
J
~I
!
!
\::
l'IJ
>,.~
o:
Fecha:12/12/07
.
.
.
:
C
I
)
o
.
e
l'!J
_l
_1
-e
_1
E
Q)
_I-o
.e :::,
"'
-1
o
e
(1)
Q,)
"tJ
:-1
_1
_Il
-1 1
-1
-1
_l
_I
_I
_I
1
_I
l
_1
1
!
'
'
Cll
w <C
e
.
>C
_I
'
G)
o
l'IJ
i?:
G)
!
o.
'
!
!
QN
<
e
o:::
"'
:;
1u,
w
o ~
GI
I!!
111
a
.
(!) <(
"
'i
w c.
~
C
.J
l
!"
:
:
,o
.I
.
'
:
:
a
w
11
1
e< 1
(
C
)
1
1
1
[t:
: l
w'
~I
DJ
.
::
)
.. .
.
.
1
1
:
J
" -
'
1
11
:J
>1
,
'
"
C
J
o
I
!
!
.'o11
(
/
o
1
1
1
E1
.
:
E
z<1
:1
f
.
'
c
.
1
1
cu
..1
..1
alo
..
.
w :cZ. . . .
.
.:
,
e
,
.J
T""
(O
(
)
:
:
o
....
l.
"" N co
M a,
...,.
11)
. PROCEDIMIENTO PA.RA El
REGIMEN DE VIAJEROS:
EN AEROPUERTOS
'
INTERNACIQNALES:
GNN-EOl
Versin: 01
'
Elaborado
por:
GNN/DNP
NZEA
Pgina 35 de 42
Fecha: 12/12/07
_l
_l
ni
o
C)
o,
5l
o
o
~ _I
'
LL
-,
_I
_I
CL>
LL
1
1
_I
_I
_I
_I
1
_l
_I
_I
_l
_I
_I
_I
_l
'
(1)
CI)
e:
.S!CJ
ni
i!::Gl
.
<C
e :
... .
o
. u ,
.. e
::,
'
----- e- l ll
:;
=o~
.L<L
<I) (])
C/)
>,
..
CTl :
:2
- o
fCI)
~
~
e:
e,
ftl
:::s
'
u
e
::,
c.
u
u,
CI)
..
"C
<
e:
;
z
w
. .
f
..
: e
CI)
"C
.!!!
e:
E rn
1-
..
<O
tl
e
ftl
.!! :
ftl
CI)
...
:::J
<
11)
"O ::,
G)
a.
1-
lll
Q)
ni
-,
ca
o
o
_I
_!
_I
-,
-1
_I
~~1
Cll "O
.e:. "C
-; ~
" "
.g -~
~J :
7 !~
::,... o
1
.D.
-,
CJ
ca
_I
-1
-,
_I
"' :
,_ e
_I
_I
e,
QI
LL .,S!
1
1
l.L
-1
-l
11
e1 :
;
e:
CI)
. "'C
CI)
Q.
...
CI)
ftl
~i.
CI)
:3
nso
c:Z
:J CI)
...,.,
'
....
. ll'J
o,
.
Vl:13NVnov
NQl:JVl:I.LSINIINC'lf ~
l:IYlclW3f'3
(D
""
c:o
PROCEDIMIENTO PARA El
REGIMEN DE VIAJERO~
EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES
GNN-E01
Versin:0
'
i
Perros y gatos (con Certificado Sanitario Oficiai de origen que cumpla con
la
Resolucln N 449 Cdigo 01.06 y N 347 cdigo Ol.06 F y 01.06 G de la
CAN.
Enlatados de origen animal. .
Plumas limpias, sin vestigio de material
orgnico. Trofeos de caza tratados y
fumigados.
Alimento para animales en envase sellado.
Dulce de leche.
Alimentos para beb de origen animal
(enlatados) Leche, crema de leche y yogurt
(larga vida)
Leche (cualquier especie en polvo)
Manjar blanco o dulce de leche
Caldos y sopas deshidratadas
Pastas rellenas de origen animal cocidaso pasteurizadas
Carnes bovinas, ovinas, de aves, y sunascocidas ;
Carnes bovinas, ovinas, de aves y suinas curadas por ms de seis meses
Yoqurt fresco, envasado y con etiqueta
Pastas con relleno de origen animal cocidaso pasteurlzadas .
Queso de cualquier tipo, menos fresco, envasado y etiquetado.
1
Productos de pesca:
Elaborado por:
Pgina 36 de 42
Fecha:12/12/07
'
:;
,
PROCEDIMIENTO PARA EL
'
. REGIMEN DE VIAJERO~
EN AEROPUERTOS INTERNACIPNALES
'
Versin: 01
i
Anexo
8 -
Productos
de origen
vegetal
transbortado~
por los
viajeros, autorizados
: a ingresar
al pas
Esenciasvegetales(colorantes,aromatizantese, tc.)
Productosenvasadosal vaco
!
Productosen almbar
Pr9ductosenlatados
Productosen salmueras y otrosconservadores
Especiasy sus muestrasenvasadasal detalle
Ts envasados
Chocolatesenvasado
s
Yerba mate elaboraday envasada
Polvospara heladosy
postresenvasados Fculas
envasadas
Elaborado
por:
Pgina
37 de 42
GNN-E01
Versin:
01
i
'
1
Anexo
9 :_ listado de animales,
origen
insumos
o productos
de
por los viajeros,
prohibidos
productos
y subproductos
~e
animal
e
uso veterinario
transportados
de ingresar
p~s
'
'
al
Elaborado
por:
Pgina
38
de
42
AJ'
PROCEDIMIENTO PARA EL
REGIMEN DE VWERO~
EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES
GNNEOl
Versin: 01
!
!1
Floresy adornosfloraresfrescos
Frutasy hortalizasfrescas
.
Semillasbotnicasde especiesculvablesforestalesu: ornamentales
Granosdiversosque puedenser utilizadoscon fines.desiembra(comocafen
granoy similares)
,
Maderassin procesoindustrial
Plantasforestalesu ornamentales
Restosde sueloy abono
1
~-.
Elaboradopor:
GNN DNP NZEA
Fecha:
Pgina 39 de 42
12/12/07
!
1
PROCEDIMIENTO PARA EL
REGIMEN DE VIAJERos
GNN-E01
Versin:01
EN AEROPUERTOSINTERNACIONALES
Adum Xailnnal de
8nfiria
'
Alimentos pre-envasados
!
!
!
Soldadura de la costura lateral defectuosa(quemadura
profunda) Soldadura de la costura lateral defectuosa(fuerte
reventn) soldadurade la costura lateral incompleta
i
Depresinde la
pestaa
~
.. 1
Elaboradopor:
Pgina _40 de 42
;,J
...
----
-------------
- . --
- ---
- -----.
--.
Fecha: 12/12/07
PROCEDIMIENTO PARA EL
REGIMEN DE VIAJEROS:
EN AEROPUERTOSINTERNACIONALES
GNN-E01
Versin: 01
.
. ._.
'(
-:
12/12/07
Elaborado por:
GNN DNP NZEA
Pgina 41 de 42
Fecha:
Al
.
FORM. N
DECLARACINJU~DA
Aduana Nacional de llolMa ,11 1-- '- '- ' - --- - -, -- - - m..; . ;l,.; .;.n; ;.;;is ;. .; ;.tra ;;.;; ; .;;c . ;.i n;;",:'"..;.... ;;;A ;. .;;;u ;..: :a~ n.;: ;.e" "'ra ;;.. _
,r,,;..,;,,""'IJl""""~
Razn Social de la lnea area
191
-r-
CODIGO
Nvuelo
: - -1
correo
Fecha
arrlbe:
: Correo electrnico
Nombrecompletodel viajero
representante
>;-:-.:.
correoelectrnicodel viajero
Duracin
Nombre del
evento
cultural.
cientlfico.
Itinerario
deportivo u otro
das
Aduana de salida
llebada
salida
1
RE "".ION m: 1 os Vl.d IERO~ ni u= 111.11::s:n=~AN TEMPORAi lllS::::NTE
.
~
N
..........-1-+..._
~~-
'.
Nombresy
apellidos
; . ,
.,4
~-~~,----~--~---.---~~-~----~~-~,1
'f
.:1l.:
<.;' :\ . .
--1
~1--~-1-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.,..--~~~~~~----~~~~~~~~~--t
2
g01--~-1-~~-~-~~-~~---~~~-~-~--------~~--~-~~~~~----~---1
~o : 3
.
.1~.
1--~-1---~----~-~~~-~~~~-~~~~--------~~-~-~~-~--~-~---
"'
~f----+~~~~~~~~~~~~~~~~~---,-~~~~~~~~~~~~~---t
7
8
9
10
11
12
fecha y sello
Adrnmstrador de
Aduana AUTORIZAR
Firma,
Sello y fecha de
ing~eso
AdministracinAdu~ner
a
Sello y fecha de
salida
Administracin
Aduanera
DE
PP. ft?'**"~~!,"tff~~,..,~,
..: . r1.lt1:'r,;.i,,;
: ~~-:-:,.:,
rcTI-,:.t!w:-2,,1-.:~
1.,.
':":'~-
~--~~.,........,._
..
.,~--"!": ..,~:"l!''"""'!_
-""!~--w
--~~-~--~~M~~..;~;,;;i.;,.;,,,.if.t...;,,,.,_,.,,:.;.,.,...:,,,;.:.:~, ,
-L:, ......
,.;., .,:-,:;
al de Bolilia
Afama :ia~on
'
'
'
GNN-E01
Versin: 01
I
Elaborado por:
GNN DNP NZEA
Pgina 42 de 42
Fecha:12/12/07
Cantidad
. Peso
aprox.
ValorUS$
1
2
3
4
5
6
;
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
'
TOTALES
Aclaracin--------_
.C.I.
.:
Pasaporte
_...
Aclaracin---------
C.I.
Lugay rfecha.
Lugay rfecha-----~---
corm:ru.A DE lNCml\lACIN
ADUANEllA
Fecha:
23/01/2008
P.:i1rn:
'Seccin: POLI'l'ICA.
.. .
. tduanu
\uu'onaf
de /Jo(li,,
RESOLUC_ION
002.;.
08
No
01
. RD
Que el 8rtoulo 133". inciso 8) de '1e Ley General <le Aduanas y I~ articules 186" el 190"ido! eu Reglamento, n:,gulen al Oetldno
. Aduanero Especial o de Ecepcin del Rgimen de Viajeros.
.
'
:_
Que .medianteReaoluclnAdmini$1rati,eNo. RA-PE-01-005--02do 17 de Juliode 2002 88 &pruebeel f01TnBto de la DeclaraclnJ.,.
: rada de Aduana
ForrTiulaf1o 250 que en anexo forma per1a d~ la c i1ada Resok.lcin.
1
Que la Ley General de Aduenas en el artculo254o. dispone que la Aduana Nacionalde B91ivia implemntan! y manlendn!
sial&-_. mas inlorm411cosque se requieranpara el eo,,trol de loe reglme"9s aduaneros, en ooonllnacincon loe
operadorespnvadoa que
: tengan relaCfn con la& 1'ncione s y aeMdos
eduanerce, bajo la juri&diocin
da cada
admin!stracin
aduanera
en zona primaria. Qua hablndoeedeterminado que los erilariospara apicer
Rgl,..e:,
la norrna1ivarelerida ar
da.Viajeroe son dffe~
en la8 lid' ministracionesAduaneras de Aeropuerto de El Alto,
JorgeWllo!ermanny Vru Viru,surge la necesidad de uniformarla aplicacinde la re1er1da normatlva pera facilitar las
operaciones y conlroi aduanero.
en la operativaaeroportuaria.
Viaje;.;
'
: .
'
Oue .el ar1eulo37" Inciso e) de la ley General de Aduenas, establece que el Direclorlo de.la Aduana Nacional da BolMa llene la
. atribucinde dictarreeolucionespara lacllitary oimpllficarlas operacionesaduaneras, estableciendo los proeedlmlanlosque se re- ,
. quieran para 181 electo.
:
:POR TANTO:
. El Directoriodela Aduana Nacional da BolMa, an uso e sus atribucion
esconferidaspor
.
1 Lay,_
.
.RESUELVE:
,
1,
:
,
..
_
. PRIMERO-Aprobar el : Procedimientopara el Rgimen de viaeros en eeropue~os lnteinadonalea", que 81) anexo lorma par1e cie
. la presemeR990lucln, como loe formulariosmenclonadoea continuacin,que en ene,coformanparte del
relelldoprooadlmlan- lO y que estarn disponiblesan la pglna WEB de la Aduana Nacional de Bolivia. con a.aipeln del
Fonnularlo No. 114 que ser
. lmpnlSOy distribuidopor la Aduana Nacional de Bolivia:
as,
1.
2.
3.
4.
. 5.
'
'
.l.
SEGUNDO.Aprobar el nuevo lormato'dela "Dedaracln Jurada de EquipajeAcompaflado i FormularioNo. 250'' que en ane,color- ma parte del presente procedimiento,dejando sin efecto el an1erlorlormato de la DeclaracinJurada da EqulpejeAllompallado
. FormularioNo. 250, aprobado mediante ResolucinAdministrativaNo RAPE-01005-02 de: 17 de IUlio de 2002.
. .
: De oer naeeaarlo,las lnaae araao podrn ImprimirOedaraclonas Juradaeda Aduana Fonmuler1osNo. 250,
prava90llei1Udde lu eopaclftca<:lonelscnicas a la Gerencia Nacionalda Normas y comunicacina la
admlnlslraclnaduanerade ae,opuerto y, 6&. tas, al Area de Te&0n,rlay Venlll de \lalorea de la Gerenila Nacionalde AdminlLraclny Flnenzas de la Aduana Nacionalda Elol~
vla.
..
.aplleacin
Cin
. .
.
Regstrese,comunrquesey cmplase.
da Is ejecucin y c:umpnmlentdoe la
..
.
.