CONTENIDO

CONSEJO EDITORIAL:
Ing. Francisco Quintanar,
Asociacin Salvadorea de
Industriales, ASI.
Ing. Patricia Flores,
Distribuidora de Electricidad DELSUR,
S.A. de C.V.
Ing. Vctor Mndez,
Distribuidora de Electricidad
DELSUR, S.A. de C.V.
Ing. Enrique Matamoros,
Universidad Centroamericana Jos
Simen Caas, UCA.

FERIAS PROMUEVEN
EFICIENCIA ENERGTICA Y
ENERGAS ALTERNATIVAS

28

LA EFICIENCIA ENERGTICA, UN
ESFUERZO LOCAL CON IMPACTO
REGIONAL Y VICEVERSA

HANESBRANDS CONFECCIONA
CON NUEVAS ENERGAS EN EL
SALVADOR

16

22

Ing. Nelson Vaquero

Centro Nacional de Produccin Ms
Limpia, CNPML.
Ing. Mario ngel Cceres Rodas,
Direccin de Eficiencia Energtica,
CNE.

USAID, APOYANDO LA
GENERACIN DE ENERGA
RENOVABLE REGIONAL

EL ABC DE LA EFICIENCIA
ENERGTICA, PARTE II

UNIVERSIDADES
IMPULSANDO LA E.E. Y
RENOVABLES

INGENIO CHAPARRASTIQUE AUMENTA

SU PRODUCCIN ENERGTICA CON
NUEVA PLANTA DE BIOMASA

Licda. Carina Orellana,

Distribuidora de Electricidad,
AES El SALVADOR.

Ing. Mauricio Ardn,

Direccin de Eficiencia Energtica,
CNE.
Unidad de Comunicaciones
CNE.
CONTACTOS:
secretaria@pesae.org.sv
www.elsalvadorahorraenergia.com.sv
Tel: 2233-7935

DISEO, PRODUCCIN Y
COMERCIALIZACIN:

11

OPININ: APOSTMOSLE A
CIUDADES SOSTENIBLES

25

TIPS PESAE: ASCENSORES Y

OFIMATICA

27

Direccin editorial:
Lic. Ricardo Gmez
Redaccin:
Lic. Csar Alfrez / Comit
Tcnico PESAE
Diseo y diagramacin:
Kevin Gmez
CONTACTOS:
ventas@publicemp.com.sv
www.publicemp.com.sv
Tel: 2560-7333

EDITORIAL

ACCESO Y DESARROLLO A TRAVS

DE LA EFICIENCIA ENERGTICA.
El desarrollo econmico y la ampliacin del acceso
a la energa son dos grandes retos que actualmente
enfrentan El Salvador y los pases de Latinoamrica.
Como es sabido, el Producto Interno Bruto (PIB),
que expresa el valor monetario de la produccin
de bienes y servicios de demanda final de un pas,
representa el indicador tradicional para el desarrollo
econmico, el cual est directamente ligado a la
demanda energtica; por lo tanto, el crecimiento en
el PIB representa un aumento en esa demanda. Por
otra parte, aumentar el acceso a la energa resulta
en un crecimiento en la demanda energtica y, por
consiguiente, esto permite mejorar otros ndices
sociales importantes como la salud, agua potable,
transporte y otros servicios bsicos.
Considerando los anteriores hechos, la eficiencia
energtica se vuelve una estrategia efectiva para lograr
un desarrollo econmico y fomentar el acceso a la
energa elctrica de manera sostenible, permitiendo
proveer el suministro energtico, ya sea electricidad o
combustibles, a una mayor cantidad de personas sin
aumentar su produccin o su importacin. Por otra
parte, hace ms lento el crecimiento de la demanda
de electricidad, reduce la necesidad de inversin
para la expansin del sector elctrico y, en el tema
ambiental, disminuye las emisiones de gases de
efecto invernadero, CO2, asociadas a las cadenas
energticas, sean estas de impacto local o global.
Tan relevante es el tema de la eficiencia energtica,
que el Secretario General de la Organizacin de
las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, ha
reconocido que la energa es el hilo de oro que une
los objetivos de desarrollo sostenible en una amplia
gama de reas, desde la educacin hasta el medio
ambiente para acabar con la pobreza y el hambre.
El Secretario consolid esta reflexin con la iniciativa
Energa Sostenible Para Todos (SE4All) que busca
una asociacin de mltiples partes interesadas entre
los gobiernos, el sector privado y la sociedad civil,
lanzada en 2011, la cual propone alcanzar tres
objetivos interrelacionados para el ao 2030:
1. Garantizar el acceso universal a servicios
energticos modernos.
2. Duplicar la tasa mundial de mejora en la
eficiencia energtica.
3. Duplicar la participacin de las energas
renovables en la matriz energtica global.
Entendiendo y reconociendo lo relevante de
la eficiencia energtica, es necesario analizar

ampliamente lo que se requiere para que esta logre

ser uno de los motores del desarrollo econmico
y social en nuestro pas. Para ello, es necesario
implementar medidas que impacten positivamente
la tecnologa, los procedimientos de gestin y los
hbitos de consumo. Estas deben ser analizadas ms
all de los costos de implementacin, ya que en la
mayora de los casos los beneficios obtenidos, sean
o no econmicos, son suficientes para justificar y
multiplicar las medidas ejecutadas.
Tambin, es de suma importancia la continuidad y
seguimiento de las acciones implementadas, ya que
de ser un esfuerzo puntual, no se logra cuantificar los
beneficios obtenidos en el mediano y largo plazo; este
hecho, aunque pareciera obvio, ha sido uno de los
grandes errores en muchos de los esfuerzos realizados.
La eficiencia energtica adems de ser un elemento
protagonista en la poltica energtica nacional, tiene
que convertirse en un criterio de actuacin para los
sectores productivos y ser un valor cultural para toda
la poblacin.
El pas debe reconocer y entender a la eficiencia
energtica no slo como una estrategia de ahorro en
perodos de crisis energtica, sean locales o globales,
sino como un recurso generado a partir de la
racionalizacin de la demanda y de la gestin eficiente
de la energa en los distintos usos finales y procesos
productivos. La experiencia de otros pases demuestra
que la eficiencia energtica aporta dinamismo
econmico, contribuye a la diversificacin de la matriz
energtica y reduce la vulnerabilidad causada por la
importacin de los derivados de petrleo.
En definitiva, la comprensin y aplicacin de la
eficiencia energtica nos permitir en buena medida
lograr el desarrollo econmico y social de nuestro
pas, hacer estos cambios contribuir en los objetivos
globales antes planteados para el bienestar de nuestro
planeta. Bajo esta visin, el Programa El Salvador
Ahorra Energa (PESAE), desde su creacin, en el
2011, ha sido uno de los principales promotores de
la eficiencia energtica en el pas, logrando un mayor
acceso y desarrollo de empresas de diferente tipo y
naturaleza, a travs de programas de capacitacin,
asesoras, apoyo tcnico, alianzas estratgicas con
empresas privadas y gubernamentales, asociaciones,
instituciones financieras y cooperantes internacionales
para la implementacin de proyectos y acciones reales
que cuantifiquen y cualifiquen la prctica eficiente,
lo cual las vuelve ms competitivas y especialmente
amigables con nuestro medio ambiente.

ACTUALIDAD PESAE

Capacitacin supermercados

LA EFICIENCIA ENERGTICA, UN ESFUERZO

LOCAL CON IMPACTO REGIONAL Y VICEVERSA
Por: Cooperacin Alemana, GIZ

a eficiencia energtica (EE) es una accin que involucra a

diversos sectores: industria, comercio, residencia, esparcimiento,
etc., tanto para el ahorro energtico y econmico. En un nivel
ms especfico, y enfocado al sector energtico, es un esfuerzo
que debe implementarse previo al desarrollo de cualquier tipo
de proyecto de generacin de energa, para optimizar el proceso de
generacin.
Para ambos escenarios, el Programa Energas Renovables y Eficiencia
Energtica en Centroamrica (4E), implementado por la Cooperacin
Alemana GIZ, ha trabajado junto a la Secretara General del SICA,
en los pases de la regin desde 2010, entre ellos El Salvador.

Un apoyo vital fue el acompaamiento en conformar el Programa El

Salvador Ahorra Energa, cuyo objetivo de implementar y promover
el uso racional y eficiente de la energa en el pas, multiplica sus
esfuerzos en instituciones nacionales con homologas en otros pases
de la regin. En el sector privado, el Programa, apoy el proceso
de implementacin de medidas de EE en supermercados, el cual
ha motivado a otros supermercados de la regin a replicar dicha
experiencia. El proceso realizado en El Salvador sirvi de base para
elaborar un caso de estudio que actualmente est a disposicin
como material didctico y para desarrollar guas de EE, las cuales
servirn a las empresas de diversos sectores a identificar el potencial
de ahorro en temas de iluminacin y aires acondicionados.

De lo local a lo regional

Importando experiencias para El Salvador

En sus primeros aos, el Programa 4E, enfoc sus esfuerzos a nivel

nacional, con el fin de desarrollar proyectos demostrativos que
tuvieran en el futuro una experiencia provechosa, para otros pases
de la regin.

As como El Salvador ha sido un referente para otros pases de la

regin, de igual manera el Programa 4E trae buenas experiencias
al pas, de las cuales se puede sacar provecho. Basados en estudios
de potenciales de implementacin de EE en estaciones de servicio
en gasolineras de Honduras y Nicaragua, se est desarrollando una
gua que muestra recomendaciones de mejora en este sector.

En El Salvador, gracias al trabajo en conjunto con el Consejo

Nacional de Energa (CNE), se lograron importantes iniciativas que
estn siendo compartidas con pases que ahora estn adoptando e
implementando dichas experiencias. Ejemplo de esto fue la asesora
al programa EE en edificios pblicos para la elaboracin de guas,
las cuales identifican potenciales de ahorro energtico en este tipo
de edificaciones. Dichas guas ya estn siendo utilizadas como
referencia en otros pases.
Otra iniciativa fue la conformacin de los Comits de Eficiencia
Energtica (COEEs) en el Sector Pblico, con quienes se desarrollaron
dos proyectos demostrativos en instituciones pblicas claves, cuya
experiencia fue compartida e implementada en Guatemala. Una
accin importante realizada fue la recopilacin de informacin
para el desarrollo de dos plataformas de informacin, en donde los
desarrolladores de proyectos 4E, pueden encontrar las directrices
bsicas para su implementacin. Esta iniciativa est comenzando en
otros pases.

Dado que la EE en aire comprimido es un tema vital para muchas

empresas, junto a la empresa alemana Kaesser, se desarroll
una capacitacin en Guatemala en la que participaron empresas
salvadoreas quienes mostraron su compromiso en implementar lo
aprendido. Recientemente, en el II Congreso Regional de Energa
organizado por la Asociacin Salvadorea de Industriales (ASI),
colabor con la participacin de expositores internacionales, para
abonar al tema de EE en reas industriales sustentables y sistemas de
gestin de energa.
Para el Programa 4E, la EE es un tema prioritario, razn por la cual
promueve el intercambio de experiencia en ambas direcciones (local
regional), con el fin de fomentar a todo nivel la implementacin
de medidas de EE en Centroamrica. Actualmente est trabajando
en un proyecto que busca apoyar las estrategias nacionales en este
tema.

ACTUALIDAD PESAE

Por: Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, USAID

a Iniciativa Regional de USAID de

Energa Limpia surge dentro del
contexto de la Estrategia de Cambio
Climtico y Crecimiento Econmico
del Gobierno de los Estados
Unidos de Amrica, con el propsito de
contribuir a mejorar el clima de inversin en
Centroamrica, apoyando la generacin de
energas limpias renovables y fomentando
la eficiencia energtica para impulsar el
desarrollo del Mercado Elctrico Regional.
Asimismo, brinda asistencia tcnica a socios
estratgicos regionales y nacionales, con el
objeto de armonizar el marco regulatorio
y la poltica comercial, el fortalecimiento
institucional, la diversificacin de la
matriz energtica, la promocin del uso
eficiente de los recursos energticos y la
identificacin de fuentes de financiamiento
para la implementacin de proyectos a nivel
nacional y regional.

Eficiencia Energtica
La Iniciativa ha facilitado el ahorro en el
consumo de electricidad a los diversos
sectores de la sociedad, a travs del apoyo
a los gobiernos de El Salvador y la regin
centroamericana en la implementacin de
medidas de eficiencia energtica. Tal es
el caso del Proyecto de Modernizacin de
Alumbrado Pblico Eficiente en el municipio
de Zacatecoluca, departamento de La Paz,
junto al Consejo Nacional de Energa (CNE),
el cual consisti en el diseo de las bases
de licitacin, as como el acompaamiento
tcnico en todas las fases del proyecto. Gracias
a este proyecto la municipalidad obtendr un

mayor ahorro en su factura de electricidad,

contar con un sistema de iluminacin
con mayor calidad, lo que representar un
fortalecimiento en la seguridad ciudadana,
incrementando el desarrollo econmico local y
el bienestar ciudadano. Este es un modelo de
proyecto exitoso en alumbrado pblico eficiente
en El Salvador.
Otra de las actividades importantes fue la
creacin de los Reglamentos Tcnicos de
Eficiencia Energtica. Segn estimaciones
tcnicas en un plazo de 10 aos la
implementacin de estos reglamentos
representara un ahorro de ms de $300
millones de dlares para El Salvador en
todos los sectores: residencial, comercial,
servicios, industrial y gubernamental. Esta
actividad dio lugar al lanzamiento de los
Reglamentos Tcnicos de EE, donde el CNE
con el apoyo de la Iniciativa hicieron la
entrega oficial al Organismo Salvadoreo
de Reglamentacin Tcnica (OSARTEC).
Adems, la Iniciativa apoya al Sistema de
Integracin Centroamericana (SICA) en
el desarrollo de Reglamentos Tcnicos de
Eficiencia Energtica a nivel regional para
equipos elctricos.
Por otro lado, se estn construyendo mejores
condiciones del mercado impulsando
la inversin en proyectos de eficiencia
energtica, con el apoyo a instituciones
financieras en el diseo de lneas de
crdito para financiar dichos proyectos, lo
cual incluye identificar oportunidades de
mercado, evaluar riesgos tcnicos y estimar
ahorros de energa.

Equipo tcnico realizando mediciones de lmparas que sern cambiadas por la Alcalda de
Zacatecoluca basndose en un estudio tcnico realizado por CNE y la Iniciativa.

Energa Renovable
Desde julio de 2012, la Iniciativa fomenta la
inversin en energa renovable, un ejemplo
ms de ello es el reciente anuncio de una
nueva licitacin de 150MW de energa
renovable no convencional por parte del CNE,
la cual abastecer con energa limpia y ms
barata a un aproximado de 250 mil hogares.
Para ello, la Iniciativa realiz un estudio que
permiti al CNE, Superintendencia General de
Electricidad y Telecomunicaciones (SIGET) y a
la Unidad de Transacciones (UT), comprender
de mejor manera la mxima generacin con
Energa Renovable No Convencional (ERNC)
que puede instalarse en el sistema elctrico
salvadoreo al mediano plazo, sin afectar la
calidad del servicio.
De igual manera, la Iniciativa de USAID brind
asistencia tcnica a los procesos de licitacin
de 15MW y 100MW de ERNC, que fueron
desarrollados por SIGET y las distribuidoras en
el 2013 y 2014; procesos que fueron exitosos
y ya muchos de los cuales estn entrando
en operacin y vendiendo su energa,
contribuyendo a la estabilizacin de precios
de las tarifas, con una energa limpia que no
contamina el medio ambiente.

TEMA DE PORTADA

El ABC DE LA
EFICIENCIA ENERGTICA

(Parte II)

B. BUENAS PRCTICAS Y USO

RACIONAL DE LA ENERGA
La energa es indispensable para el da a da y es un recurso escaso,
su uso debe ser de forma racional y eficiente. En la edicin anterior, se
discuti que eficiencia energtica consiste en conseguir ms y mejores
resultados con menos recursos. Adems, se analiz la importancia de
una Auditora o diagnstico energtico, la cual da a conocer el estado
actual de consumo, o dicho de otra forma el potencial de ahorro
energtico debido a la disminucin de las prdidas actuales.
En esta oportunidad, el enfoque es la letra B, Buenas Prcticas y Uso
Racional de la Energa. Las Buenas Prcticas son acciones concretas
que sientan la base del ahorro de los recursos y su sostenibilidad,
mientras que el Uso Racional trasciende a un hbito, a una cultura de
ahorro. Los tres componentes principales de las buenas prcticas son:
1. Conciencia.
2. Formacin en Eficiencia Energtica.
3. Desarrollo de Cultura de Ahorro.

1. Conciencia
La primera prctica que se aconseja en una empresa o institucin y
aplicable a los hogares, es el crear conciencia sobre la importancia
de la energa, esto es clave para el desarrollo, ya que es escasa y
producirla cuesta, por lo tanto se debe cambiar la manera de pensar
y actuar sobre su uso. El lograr la conexin en la mente, entre el
desperdicio de energa y el gasto innecesario de dinero, entre la

generacin de energa y la contaminacin (cuando su fuente son

derivados del petrleo) refleja una conciencia hacia la eficiencia
energtica. El primer paso es crear un conocimiento reflexivo sobre el
futuro de nuestros recursos.

2. Formacin en Eficiencia Energtica

Esta es descrita como el desarrollo de conocimientos tcnicos
adecuados y focalizados a las reas de trabajo en cada empresa
o institucin. Todas las posiciones tienen influencia en el consumo
energtico, aunque algunas tienen mayor exposicin a procesos o
maquinaria de alto consumo o en diferentes horas, a lo cual cada
uno incide de forma nica. En este sentido, la formacin debe ser
sin importar la disciplina o el cargo, esto es fundamental para lograr
una conciencia profunda en la empresa. Es recomendable comenzar
con cursos generales, luego debe partir a un nivel ms tcnico y
especializado por rea.
Como ejemplo de ello, el rea de mantenimiento necesitara ampliar
el conocimiento en tecnologas eficientes: motores de alta eficiencia,
aires acondicionados de alta eficiencia, iluminacin LED, entre otros
temas; mientras que la Gerencia administrativa necesita un curso
sobre evaluacin econmica y financiera de proyectos de eficiencia
energtica, adquisiciones de nuevas tecnologas, etc. As se llegara a
una formacin integral. Otras gerencias a capacitar en esta segunda
etapa son: Comunicaciones, mantenimiento, limpieza, vigilancia, etc.
La formacin continua se da por la constante evolucin de la tecnologa, para
fortalecer de forma sistemtica al recurso humano y responder al llamado a
la mejora continua y aumento de competitividad de cada empresa.

TEMA DE PORTADA

3. Desarrollo de Cultura de Ahorro

Al finalizar la etapa de concientizacin y se conozca lo bsico
sobre la energa, y sea por desconocimiento, negligencia o
desinters que no se logre un cambio de acciones y hbitos, es
por la falta de cultura de ahorro. Cmo dar sostenibilidad a la
eficiencia energtica y crear esta cultura de ahorro?.
Una cultura es aquella que genera acciones y desarrolla buenos
hbitos de consumo. El primer paso hacia una cultura es su
comunicacin. El crear programas de promocin hacia un
uso racional de recursos a travs de publicidad interna como:
anuncios, comunicacin por medios electrnicos, afiches y otros,
recordar y motivar a cada persona.
Esta cultura debe ser fomentada por alguien, por lo cual en
los proyectos de eficiencia energtica una herramienta es la
conformacin de Comits de Eficiencia Energtica. Un comit

10

es un equipo interno multidisciplinario que se encarga de llevar a

cabo las actividades administrativas y tcnicas que permitan reducir
continuamente el consumo de energa elctrica y combustibles de
una institucin, impulsando y supervisando programas educativos,
de concientizacin, acciones concretas y proyectos que permitan a
corto y mediano plazo establecer una cultura de uso racional de los
recursos energticos. Normalmente, una opcin complementaria,
ser la implementacin de programas de incentivo para el ahorro de
energa y recursos de la empresa.
Entre las buenas prcticas, existen muchas, por lo cual refleja la
necesidad de creatividad y de continuidad. Aunado a esto, el crear
metodologas de seguimiento e indicadores energticos ayudar a
cuantificar y evidenciar los resultados de ahorro. La cultura debe
lograr que cada persona no solo sienta la obligacin de accionar,
sino que trascienda esta conducta a todas las actividades tanto en
la oficina como afuera de ella, en su vida cotidiana, en su hogar. La
cultura de ahorro es necesaria para generar un verdadero cambio y
se necesita ahora, se debe ser consciente, educarse y ahorrar.

CONOCIENDO AL PESAE

Por: Universidad Centroamericana (UCA)

a Universidad Centroamericana Jos Simen Caas (UCA)

considera a la eficiencia energtica (EE) y energas renovables
como reas de suma importancia. La Universidad ha definido
a la sustentabilidad ambiental como una de las lneas
institucionales de investigacin y proyeccin social. En 1998,
se cre el Departamento de Ciencias Energticas y Fluidicas, con
el objetivo de investigar, ofrecer docencia y hacer proyeccin social
de forma multidisciplinaria en energa y recursos hdricos. Se cuenta
con un equipo acadmico sumamente preparado, con maestras y
doctorados en el exterior, a modo de abordar las temticas de la
energa de una forma integral.
La UCA ha participado activamente en el desarrollo de la eficiencia
energtica y las energas renovables en El Salvador. En los aos
80s, colabor con la Comisin Ejecutiva Hidroelctrica del Ro
Lempa (CEL) en la realizacin de estudios de viabilidad de pequeas
centrales hidroelctricas. Asimismo, se ha trabajado desde los inicios
en el desarrollo en el pas de la energa solar fotovoltaica y trmica.
A inicios del ao 2000, se inici con la evaluacin de la tecnologa
solar fotovoltaica tipo isla desarrollando varios proyectos tanto en
comunidades aisladas como en dos de los edificios del campus
universitario.

La UCA colabor en el diseo y anlisis del sistema de energa

solar fotovoltaica instalado en las oficinas de la CEL, en el Centro
de Gobierno, el cual ha servido como un verdadero laboratorio
para validar la produccin real de energa a partir de este recurso.
La contribucin de la Universidad tambin ha permitido conocer el
potencial de la energa solar y elica en el pas, al haber participado
en el proyecto SWERA (Solar and Wind Energy Resource Assessment),
el cual desarroll mapas de dichos recursos energticos renovables.
La Universidad Centroamericana Jos Simen Caas ofrece una
amplia oferta de cursos y diplomados en energa. Se ha ofrecido
desde 2009 el Diplomado en Eficiencia Energtica en diversas
modalidades: Enfocado en edificaciones, industria y edificios pblicos.
Se ofrece adems cursos especializados en EE para ingenieros
y cursos sobre diseo de sistemas solares. La investigacin que se
realiza es de tipo aplicada y va orientada a desarrollar mejoras en
procesos, equipos y sistemas.
Por ejemplo, en 2013 se desarroll un prototipo de plancha
de gas de alta eficiencia, con ahorros del orden de 30%, lo cual
permitira reducir significativamente el consumo de gas, reducir la
contaminacin y mejorar la comodidad trmica de los usuarios. Se
ha trabajado tambin muy de la mano con el Departamento de
Organizacin del Espacio de la Universidad en el desarrollo de la
arquitectura bioclimtica, con el objetivo de mejorar la formacin
de futuros arquitectos en el diseo de edificios de alta eficiencia
energtica. En ese esfuerzo se ha trabajado en las reas de simulacin
energtica de edificaciones y estudios experimentales sobre sistemas
constructivos de mejor desempeo trmico.
A futuro, la UCA espera mantenerse a la vanguardia en las nuevas
tecnologas y metodologas que permitan desarrollar estas temticas.
Como ejemplo, el personal de la Universidad se ha especializado
en software de simulacin de interconexin a la red de tecnologas
renovables, a modo de estudiar el impacto en la red de distribucin y
transmisin de la incorporacin de energas renovables.
Adems, se trabaja en ingeniera inversa, a manera de hacer ms
viable la construccin de tecnologas de eficiencia energtica y
energas renovables en El Salvador. En todos los casos, se busca
brindar apoyo al sector gobierno e industria en la temtica,
realizando auditoras energticas en edificios pblicos, estudios de
alumbrado pblico eficiente en alcaldas, diseo de sistemas solares
de autoconsumo y apoyando otras iniciativas del Programa El
Salvador Ahorra Energa (PESAE).

Energa solar fotovoltaica

11

CONOCIENDO AL PESAE

UNIVERSIDAD DON BOSCO, DESARROLLANDO

LAS ENERGAS RENOVABLES

Por: Universidad Don Bosco (UDB)

esde hace aos, la Universidad

Don Bosco (UDB) ha trabajado
la iniciativa de conformacin
del Instituto de Investigacin en
Energa, prueba de ello es el
Proyecto desarrollado desde la Vicerrectora
de Estudios de Postgrado para el Desarrollo de
las Energas Renovables, formulado en el ao
2006, donde se plante la implementacin
del Centro de Investigacin y Desarrollo
de la Energa: CINERGA, con apoyo de
organismos nacionales como la CEL y
otras empresas generadoras de energa, as
como de organismos internacionales. En el
2010, se cre el Proyecto de Desarrollo del
Instituto de Investigacin con el objetivo de
Establecer una plataforma para la gestin,
promocin, formulacin e implementacin
de procesos de investigacin y desarrollo
en energa, con nfasis en la renovable,
como apoyo a las empresas e instituciones
privadas y pblicas en la bsqueda de nuevas
alternativas energticas y potencien para tal
fin la cooperacin nacional e internacional
en el desarrollo del pas.
Por lo cual la UDB, a travs del Instituto, inici
el trabajo con organismos gubernamentales
y no gubernamentales en diferentes acciones
que permitan posicionar a la Universidad en
temas de eficiencia energtica (EE) y energa
renovable (ER). Una de las actividades ms
emblemticas es pertenecer al Programa El
Salvador Ahorra Energa (PESAE) coordinado
por el Consejo Nacional de Energa (CNE).
Esto ha permitido, a travs de la realizacin
de diferentes estudios de EE, colaborar
con sectores industriales como: hoteles,
alimentos, drogueras y otros.
Con orgullo expresamos que 3 de las
empresas ganadoras del primer premio de
EE coordinado por el CNE, en el 2014,
fueron apoyadas por la Universidad Don
Bosco. Actualmente acompaamos a una
treintena ms de empresas en temas de EE
y ER. La Universidad, adems de apoyar
al sector acadmico tanto en formacin
docente, estamos contribuyendo en gran
medida con el sector empresarial. Dentro de
la nuestra visin se ha contemplado, desde el
2008, el apoyo empresarial en estos temas
en los planes quinquenales, estratgicos y
operativos, as como actividades no solo
acadmicas sino que extra acadmicas.
PROYECTOS ACADMICOS Y EXTRA
ACADMICOS
Actualmente hemos recibido apoyo de parte
de GIZ FACILIDAD (Agencia Alemana
de Cooperacin Tcnica y su Programa
para el Fomento de la Economa y del

12

Empleo en Centroamrica) y la Agencia

de los Estados Unidos para el Desarrollo
Internacional (USAID) en temas acadmicos
y extra acadmicos, lo cual ha fortalecido el
conocimiento a los estudiantes y participantes.
Sin embargo, son mano de obra calificada
para los proyectos fotovoltaicos que
actualmente se estn ejecutando o que se
ejecutarn a nivel nacional.
GIZ-FACILIDAD
Parte de las actividades realizadas con GIZ es
la certificacin de jvenes de 15 a 24 aos en
instalaciones elctricas, dimensionamiento,
montaje y mantenimiento de sistemas
fotovoltaicos, logrando que alumnos
tcnicos y de ingeniera puedan tener un plus
de conocimiento en temas y necesidades de
inters nacional.
Los principales ejes que se han desarrollado
mediante el proyecto GIZ-FACILIDAD son
la dotacin del recurso tcnico-formativo
especializado en Sistemas Fotovoltaicos
al personal docente y participantes de las
universidades involucradas y destinatarias del
proyecto en Costa Rica (ITCR) y EL Salvador
(UDB). Se capacit al personal docente y
beneficiarios de las universidades en las
competencias tecnolgicas y metodolgicas
de la especialidad, para que se dispongan a
partir del programa de recursos formativos
propios en las universidades y sostenibilidad
a la formacin de nuevos alumnos y
dotarles una valiosa herramienta que les
ayude a emprender en su edad productiva,
cumpliendo uno de los objetivos principales
del programa FACILIDAD, como es el
fomento de la economa y el empleo en
Centroamrica.
USAID-RTI-UDB
Dentro de las actividades de fortalecimiento del
sector de Instituciones de Educacin Superior
(IES) se encuentra el proyecto liderado por
RTI, apoyado por USAID, y se han identificado
4 clster, los cuales sern liderados por una
universidad para fortalecer al sector empresarial.
Para el caso del clster de energa, la UDB
liderar el proyecto en los prximos 4 aos y se
pretende mejorar la competitividad del sector
de energa y EE. Se buscar que el recurso
humano que se forme en las IES responda a
las necesidades del pas para que este sea ms
competitivo a escala internacional. Adems, se
promover la investigacin aplicada, orientada
a resolver problemas de productividad surjan
en las empresas.
El Proyecto de USAID de Educacin Superior para
el Crecimiento Econmico busca dar respuesta
sostenible a los desafos del crecimiento a

travs del desarrollo de nuevas capacidades

educativas que fortalezcan el capital humano, el
desarrollo de la investigacin aplicada y la reforma
curricular, contribuyendo al desarrollo productivo
del pas. Los esquemas colaborativos industria y
academia se enfocan en superar los obstculos
ms apremiantes de los sectores, mejorar su
productividad, fortalecer su competitividad y
cumplir con estndares internacionales, a fin
de facilitar la ampliacin de mercados y la
creacin de empleos.

CONOCIENDO AL PESAE

APORTE DE LA UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR AL

PROGRAMA EL SALVADOR AHORRA ENERGA

Por: Ing. Francisco Alfredo de Len Torres Universidad de El Salvador (UES)

ebido a los mltiples factores que influyen sobre los

costos y la disponibilidad de las formas de energa con
ms calidad, es de mayor importancia promover entre
la poblacin salvadorea, especialmente en aquellos
sectores que hacen un uso ms intensivo del recurso, el
uso racional de la energa en todas sus formas, as como sensibilizar
a cada ciudadano para que desde sus propias circunstancias y
ubicacin en la escala de consumos energticos, sienta la necesidad
de colaborar con este esfuerzo, primero por reducir la intensidad
del consumo y luego a nivel global por conservar el recurso de una
manera sustentable.
Tambin es de la mayor importancia promover por todos los medios
posibles una cultura de ahorro energtico en todos los niveles de
actividad, y el uso de recursos energticos alternativos, as como el
respeto al ambiente dentro del marco de la sustentabilidad. A pesar
de que la Universidad de El Salvador (UES) se incorpor recin y
formalmente a este esfuerzo nacional, como lo es el Programa El
Salvador Ahorra Energa (PESAE), el inters por apoyar la gestin del
ahorro de energa se observa desde hace algunos aos por medio
de diferentes proyectos de pequea envergadura, pero de manera
muy firme en iniciativas tales como las siguientes:
a) Propuesta de la vicerrectora Administrativa de la UES ante
el Consejo Superior Universitario de un documento conteniendo
polticas para el fomento del ahorro y eficiencia en el consumo de
energa elctrica en la Universidad, que fue analizado y el da 20
de septiembre de 2011 convertido en acuerdo aplicable a toda la
institucin.
b) Documento de oficializacin del Comit de Eficiencia Energtica
de la Universidad de El Salvador, emitido por la rectora el da 13 de
Abril del 2015.
Dentro de las iniciativas de menor escala se pueden considerar los
siguientes:
TRABAJOS DE GRADUACIN:
Ingeniera Elctrica
1. - Marzo 2012: Juan Pablo Cartagena Portillo.
Eficiencia energtica en los edificios de la Facultad de Ingeniera
y Arquitectura de la Universidad de El Salvador.

2. - Junio 2010: Jos Luis Glvez Osorto.

Aplicacin de simuladores de energa.
3. - Marzo 2013: Mauricio Augusto Cruz Morn y Ronald Vladimir
Zepeda Murgas.
Eficiencia energtica en edificios del Campus de la Universidad
de El Salvador.
Ingeniera Mecnica
1. -2011: Frank Rudy Alberto Castro, Walter Isaac Barrero Franco y
Ana Marcela Rodrguez Soto.
Diseo de un prototipo de suministro elctrico proveniente de
paneles solares a los edificios de la FIA UES.
2. -2012: Douglas Balmore Aguilar Morn, Ismael Gonzlez
Quintanilla, Nery Leonel Ruiz Peraza, Oliver Martino Tinetti Castro.
Propuesta de diseo de un sistema de refrigeracin por absorcin
para mejorar la eficiencia de operacin de planta en una central
geotrmica.
3. -2014: Jos Samuel Castro Pineda.
Diseo construccin y pruebas de una cocina solar parablica de
uso domstico.
4. -2015: Marvin Eliseo Pineda Campos.
Diseo de una planta piloto para el estudio del aprovechamiento
de la energa solar trmica.
CENTRO UNIVERSITARIO DE ORIENTE
1. -2013: Carlos Manuel Romero Argueta.
Estudio de adaptacin de las bombas de calor geotrmicas
de baja entalpia a las condiciones de medio ambiente de la zona
oriental de El Salvador.
Proyecto destacado de horas sociales 2015: Carlos Armando
Sarmiento Zelaya, Marvin Eliseo Pineda Campos, Medardo Jos
Orellana Meja, Alejandra Stephana Delgado Nchez.
Propuesta de mejora en la eficiencia del uso de energa por los
equipos de acondicionamiento de aire del Edificio Administrativo de
la Facultad de Ingeniera y Arquitectura-UES.

13

INNOVACIN Y TECNOLOGA

SOLUCIN PARA

AHORRAR ENERGA

Panasonic ofrece una lnea completa de Aires Acondicionados Minisplit, Cassette y Techo, productos altamente eficientes con
tecnologas de punta para ahorrar energa en el hogar y en los negocios.
Panasonic es una empresa lder en electrnica con ms de 95 aos de experiencia, ofreciendo productos de alta calidad y durabilidad.
Desde sus inicios ha estado en la constante bsqueda de mejorar la vida de las personas. Es as como ha logrado ofrecer una amplia
variedad de opciones orientadas a brindar diferentes soluciones, entre las cuales podemos encontrar la SOLUCIN DE AHORRO
DE ENERGA, que brinda una completa gama de diseos y tecnologas con las que es posible ahorrar electricidad en los hogares
y en los negocios.
AIRES ACONDICIONADOS QUE AHORRAN ENERGA
En cuanto a los aires acondicionados, hay disponibles para todas las
necesidades, ya sea para los hogares o para oficinas/negocios, ya
que Panasonic brinda diferentes modelos y capacidades. En cuanto
a aires tipo SPLIT Panasonic tiene en capacidades de 9000 BTU,
12000 BTU, 18000 BTU, 24000 BTU y 36000 BTU. Estos pueden
encontrarse en varios modelos: SERIE S, SERIE PS y YS. El aire Tipo
Split con capacidad de 36,000 BTU tiene Inverter y logra un ahorro
de hasta 63%.

Esto gracias a sensores de alta tecnologa y programas de

control precisos que analizan las condiciones del rea y ajusta la
potencia de refrigeracin a ellas. ECONAVI localiza y dirige su
funcionamiento a zonas concretas para proporcionar el mayor
ahorro energtico.

La Serie S es la Premium, ya que logra ahorrar hasta 70% en

comparacin con el modelo de la misma capacidad que no cuenta
con las tecnologas Inverter ni ECONAVI. La nueva SERIE S (CSXXRKV) de los Aires Acondicionados Panasonic, adems de contar
con la tecnologa INVERTER y ECONAVI, ahora tambin tienen la
tecnologa iAutoX con la cual es posible lograr un enfriamiento
ms rpido ya que con la nueva tecnologa de trmica mejorada
exclusiva de Panasonic llamada P-TECH el compresor alcanza una
velocidad en menor tiempo desde que se enciende, representando
aproximadamente hasta un 35% de enfriamiento ms rpido. Esto
le permite al usuario contar con un enfriamiento ms potente desde
el momento en el que se enciende el equipo, a la vez que ahorra
energa. De esta manera su hogar se mantiene ms fresco y ms
agradable durante todo el da manteniendo el consumo de energa
al mnimo.
Las tecnologas INVERTER y ECONAVI, simultneamente logran los
mejores resultados, llegando a conseguir los mayores niveles de
ahorro. Esto se logra ya que, mientras que la tecnologa INVERTER
mantiene la temperatura variando la velocidad de rotacin del
compresor proporcionando un mayor ahorro, ECONAVI por medio
de sensores detecta y reduce el consumo innecesario de energa
aumentando an ms el ahorro.
REFRIGERACIN DE AHORRO PARA LOS NEGOCIOS
Para la refrigeracin de alta capacidad de uso en reas de
mayor espacio Panasonic ofrece los aires TIPO CASSETTE
con auto limpieza para eliminacin de olores. Estos aires
estn disponibles en Tipo Inverter en capacidades de 19000
BTU, 24000 BTU, 34000 BTU y 43000 BTU. En el caso
que se deseen en modelos convencionales tambin estn
disponibles en 34000 BTU, 43000 BTU y 50000 BTU.
Tambin estn disponibles los aires TIPO TECHO con flujo
de aire angular de 100 grados en horizontal. Estos estn
disponibles con ahorro de energa ya que cuentan con
tecnologa Inverter en capacidades de 19000 BTU y 24000
BTU. En caso que se deseen en modelo convencional estn
disponibles en 34000 BTU, 43000 BTU y 50000 BTU.
Panasonic Corporation es lder mundial en el desarrollo y la ingeniera de las tecnologas electrnicas y soluciones para clientes residenciales, no
residenciales, la movilidad y las aplicaciones personales. Desde su fundacin en 1918, la compaa se ha expandido a nivel mundial y ahora opera
ms de 500 empresas consolidadas en todo el mundo, registrando ventas netas consolidadas de 7,74 trillones de yenes para el ao finalizado el 31 de
marzo de 2014. Comprometida con la bsqueda de nuevos valores a travs de la innovacin a travs de lneas de divisin, la compaa se esfuerza
por crear una vida mejor y un mundo mejor para sus clientes. Para obtener ms informacin acerca de Panasonic, visite el sitio web de la compaa en
http://panasonic.net/.

14

EL SALVADOR AHORRA ENERGA

H
NUEVAS ENERGAS
HANESBRANDS
CONFECCIONA CON

EN EL SALVADOR

anes ultima detalles para el inicio de operaciones de la

primera planta de biomasa de la compaa en el pas
ubicada en el municipio de San Juan pico, departamento
de La Libertad, capaz de generar 5.5 Megavatios (MW)
de electricidad, para abastecer sus operaciones de
produccin en dos de sus plantas de manufactura.
Hanesbrands decidi implementar su proyecto ms novedoso en
energas renovables en territorio salvadoreo. La empresa est por
iniciar el funcionamiento de su nueva planta de cogeneracin de
energa elctrica y vapor a travs de biomasa en San Juan Opico,
donde ha invertido aproximadamente 20 millones de dlares para
construir la infraestructura.
Esta inversin en energa renovable que le permitir a la compaa
reemplazar progresivamente la utilizacin de fuentes derivadas
del petrleo en dos de sus centros de manufactura: la planta de
calcetines conocida como Socks y la planta de textiles, fue gestada
desde hace cinco aos y su construccin dur aproximadamente
un ao. La generadora iniciar operaciones en el ltimo trimestre
de 2015.
La planta de biomasa que estamos construyendo forma parte de
nuestra poltica de cuidado ambiental y es la primera de este tipo
que construye Hanes en el mundo. Se ha decidido instalarla en El
Salvador, ya que en el territorio se encuentra una de las operaciones
de mayor consumo de energa de la compaa y adems hemos
contado con un apoyo decidido por parte del gobierno para llevar
a cabo esta nueva obra de infraestructura, seal Ren Villarreal,
Vicepresidente de operaciones para Centroamrica de Hanes.

16

33 MIL
toneladas mtricas
en disminucin de
CO2
Anualmente la planta producir energa y
vapor a partir del uso de aproximadamente
100 mil toneladas de material renovable
de biomasa. El principal beneficio de su
operacin es la reduccin del consumo de
ms de 4 millones de galones de petrleo
por parte de la compaa, lo cual implica una
disminucin de 33 mil toneladas mtricas
de emisiones de gases aproximadamente.
El beneficio ambiental de este proyecto es
equivalente a dejar fuera de circulacin
6,823 vehculos o plantar 840 mil rboles
en el pas.
Este proyecto nos permitir tener un nivel
del 60% de autosuficiencia energtica
para operar nuestras plantas de Textiles y
Calcetines en El Salvador, seal Villareal.
La planta generar hasta 5.5 megavatios
de electricidad y vapor y toda la energa
ser utilizada para la elaboracin de
productos textiles. Su operacin disminuir
la demanda de energa local por parte de
la compaa, lo que reducir los costos de
produccin para la empresa de la mano de
una poltica ambiental encaminada haca la
sostenibilidad.

5.5 MW
en generacin
de electricidad
permanentes.
El compromiso de Hanes con El Salvador
no solo se limita a la inversin de
proyectos de gran envergadura como la
planta de biomasa. La empresa tambin
opera una moderna planta de tratamiento
de agua cuya inversin sum cerca de seis
millones de dlares desde el ao 2009.
Asimismo desde el 2007 hasta la fecha la
empresa ha duplicado su fuerza laboral,
centrndose en una estrategia de eficiencia
operacional, innovacin y efectividad en su
cadena de suministro, lo que ha permitido
la construccin de nuevas plantas en El
Salvador. Actualmente, la compaa opera
seis centros de manufactura y emplea a
ms de 10,000 colaboradores con lo
cual se ha convertido en el empleador
privado y el exportador ms grande del
pas, aportando ms de 644 millones de
dlares en divisas.

Acerca de HanesBrands:
HanesBrands es una empresa socialmente
responsable, lder en el mercado de ropa
interior y prendas bsicas que cuenta con
algunas de las marcas ms importantes
a escala mundial, incluyendo Hanes ,
Champion, Playtex , Bali, Maidenform ,
Flexees , JMS / Just My Size , Barely There ,
Wonderbra y Gear For Sports. La compaa
vende camisetas, sostenes, panties, fajas,
ropa interior masculina, ropa interior para
nios, calcetines, medias y ropa deportiva
que produce a travs de su cadena de
abastecimiento global.
Hanes cuenta aproximadamente con
51.500 empleados en ms de 25 pases
y se enorgullece de su slida reputacin
en lo que respecta a prcticas comerciales
ticas. Hanes ha sido galardonada
por parte de la Agencia de Proteccin
Ambiental (EPA) de los Estados Unidos con
los reconocimientos Estrella de la Energa
(Energy Star) 2014, 2013, durante
el 2012 gan el Premio Excelencia
Sostenible, el 2010 y el 2011 fue
denominada Socio del Ao tambin por
EPA. Ms informacin sobre la compaa
y sus iniciativas de responsabilidad social
corporativa, incluyendo responsabilidad
ambiental, cumplimiento social e impacto
en la comunidad, puede visitar
www.Hanes.com / corporate.

MANEJO RESPONSABLE DE LA ENERGA

Este proyecto forma parte de los esfuerzos
que realiza Hanes a escala global para
lograr un manejo responsable de la energa,
las emisiones de carbono, el agua, as como
las aguas residuales y los desechos slidos
en cada uno de sus centros de manufactura.
Hasta la fecha existe una planta similar
operada por la compaa en Repblica
Dominicana.
La construccin de esta planta cogeneradora
tambin incluye la utilizacin de las cenizas
producidas durante el proceso de generacin
de energa renovable como fertilizante para
las reas verdes de la zona. Como parte
de este proyecto, HanesBrands tambin se
encuentra en proceso de cerrar un convenio
con el Ministerio de Medio Ambiente y
Recursos Naturales (MARN) para financiar
la proteccin y conservacin de reas
Naturales Protegidas en el pas.
Para poder llevar a cabo un proyecto
de este alcance Hanes ha realizado una
alianza estratgica con una compaa
local especializada en el sector energtico.
Durante el proceso de construccin se
generaron aproximadamente 300 empleos
temporales y al iniciar operaciones se contar
con aproximadamente 50 colaboradores

17

INNOVACIN Y TECNOLOGA

ILUMINACIN PBLICA INTELIGENTE, PASO FIRME

HACIA CIUDADES SOSTENIBLES

Ofreciendo una solucin integral para la sustitucin del alumbrado

pblico tradicional a tecnologa LED, AES El Salvador est
posibilitando el cambio hacia ciudades sostenibles, con un modelo
de negocios donde las alcaldas no necesitan efectuar desembolso
alguno.
Bajo este modelo, las municipalidades pueden optar por financiar
los equipos, y hacer efectivo su pago con los ahorros mensuales
que les representa, los cuales estn garantizados por los equipos de
ltima tecnologa que AES El Salvador ha seleccionado.
Gracias a su experticia, las distribuidoras de AES El Salvador, CAESS,
CLESA, EEO y DEUSEM tienen la capacidad de acompaar a
las municipalidades en esta transicin, desde la deteccin de las
necesidades lumnicas a fin de adquirir los equipos ms adecuados,
hasta la instalacin y el mantenimiento preventivo y correctivo.

Sistema inteligente para la gestin del alumbrado

Adems, a travs de un sistema de telegestin, se controla el
consumo de las luminarias de forma individual y su ubicacin exacta
en sincronizacin con Google maps. Esto contribuye a mejorar
los ndices de calidad del servicio al detectar las necesidades de
mantenimiento correctivo, as como a disminuir los tiempos de
respuesta ante fallas. El sistema tambin permite controlar de forma
remota el encendido y apagado total o parcial del alumbrado.
La telegestin proporciona una medicin precisa de toda la red
de luminarias, incluyendo valores de voltaje, factor de potencia, y
potencia en tiempo real. Esto permite analizar el comportamiento
del consumo elctrico y contar con elementos para la toma de
decisiones a fin de lograr un adecuado gerenciamiento del consumo
energtico.

18

Disminucin de la huella de carbono

La tecnologa LED, utilizada en este modelo de ciudades
sostenibles que impulsa AES El Salvador, permite reducir la
cantidad de CO2 liberada a la atmsfera, contribuyendo de esta
forma con la proteccin ambiental. Esta cantidad de CO2 es
registrada a travs del sistema de telegestin permitiendo medir
la huella de carbono del alumbrado pblico.

Sonsonate, una ciudad sostenible

La municipalidad de Sonsonate cuenta ahora con alumbrado
pblico LED y el sistema de telegestin que ofrece AES El Salvador,

que incluye las luminarias de la va pblica y la iluminacin

del estadio municipal Ana Mercedes Campos. El cambio de
todo el parque lumnico de Sonsonate (ms de 4 mil luminarias
convencionales que ahora son tecnologa LED) llevar a la
alcalda a tener un ahorro del 60% en el consumo de energa.
La calidad del equipo utilizado, marca General Electric Ligthing,
es lo que asegura el ahorro de energa, garantizando adems su
funcionamiento con una garanta de respaldo por 10 aos. En el
caso de Sonsonate, se ha calculado que su cambio a luminarias
LED, lograr que esta ciudad reduzca anualmente una emisin
de ms de 1,500 toneladas de CO2.

AESoluciones
Este proyecto se ha llevado a cabo a travs de AES Soluciones,
una empresa AES que impulsa soluciones alternativas de energa
a travs de la implementacin de proyectos de iluminacin
eficiente, generacin de energas renovables y soluciones para
el almacenamiento de energa. Asimismo, ofrece productos
y servicios de infraestructura e instalaciones elctricas que
garantizan un mayor aprovechamiento de los recursos y la
eficiencia de los equipos en la industria.

19

INNOVACIN Y TECNOLOGA

OPORTUNIDADES DE NEGOCIO
ENERGA RENOVABLE: BIOMASA
Por: Ing. Yolanda Salazar de Tobar, Directora Ejecutiva del Centro Nacional de Produccin Ms Limpia, CNPML El Salvador
Actualmente El Salvador se encuentra ante el reto de continuar
mejorando su rendimiento econmico y cumplir con los requerimientos
ambientales, tanto nacionales como internacionales. As mismo, se
encuentra impulsando iniciativas que aseguren a futuro el acceso
a servicios modernos de energa, como incrementar la tasa de
implementacin de eficiencia energtica y energa renovable.
La industria salvadorea siempre ha buscado tecnificar sus plantas
con el propsito de mejorar la eficiencia en sus procesos productivos,
mejorar la calidad de sus productos, ofrecer nuevos artculos al
mercado nacional e internacional, para satisfacer las exigencias del
consumidor.

Beneficios de la Biomasa
Entre sus caractersticas diferenciales, la biomasa reduce
sustancialmente los residuos de origen orgnico, cuyo abandono o
combustin incontrolada produce efectos muy nocivos para el medio
ambiente y la salud, que es plenamente gestionable ya que puede
producir energa tanto elctrica como trmica, las veinticuatro horas
del da los 365 das del ao, segn la disposicin de la misma.
La Co-generacin se refiere a la generacin simultnea de calor y
electricidad, lo cual resulta considerablemente ms eficiente que los
dos sistemas separados. Se utiliza actualmente en El Salvador con
frecuencia en industrias que requieren de las dos formas de energa,
como el procesamiento de caf y azcar. Su configuracin depende
de cul es la forma de energa ms importante; a veces se utilizan el
calor y la electricidad en el proceso de la planta industrial y se vende
el excedente a otros usuarios o a la red elctrica.
Debe tenerse tambin en cuenta que la generacin de energa a
partir de la valorizacin de la biomasa, es gracias a su capacidad de
sustituir produccin elctrica y trmica procedente de instalaciones
que utilizan combustibles fsiles muy contaminantes, representa un
importante ahorro de emisiones de CO2.

El desarrollo de la biomasa en El Salvador

En el mbito normativo, lo ms importante es que los objetivos de
potencia se aumenten. Para la biomasa slida, debe adecuarse la
distribucin de grupos de residuos, valorizar los recursos existentes y
estimular los cultivos energticos.
Dentro de los obstculos que estn impidiendo el desarrollo de la
biomasa en El Salvador, el principal es que no se consideran los
aspectos propios como los rasgos diferenciales de la biomasa
respecto al resto de renovables; en las que no hay que trasladar
combustible. Sin embargo s hay que hacerlo con la biomasa; hay
que localizarla, analizarla, formalizar el correspondiente contrato de
compra o cesin y, sobre todo, trasladarla desde su lugar de origen
a la respectiva planta.

20

Biomasa como fuente de energa renovable

Se considera que la biomasa es una fuente renovable de energa
porque su valor proviene del sol. La biomasa no es nueva, existe
desde siempre y su uso como combustible se remonta ms all de
nuestra memoria. Nuestros antepasados quemaban madera y otros
restos orgnicos para calentarse junto a las hogueras y obtener el
calor que necesitaban. Los fabricantes de calderas de biomasa lo
que han hecho es sofisticar el uso de los biocombustibles hacindolos
ms accesibles, en lo que respecta a parmetros de confort, limpieza,
comodidad y eficiencia.

Apoyo del CNPML en el desarrollo de la biomasa en

El Salvador
El Centro Nacional de Produccin Ms Limpia, CNPML, es una
Fundacin apoltica, no lucrativa, ni religiosa, que contribuye al
desarrollo sostenible mediante la coordinacin de actividades
destinadas a la aplicacin continua de una estrategia econmica y
ambiental de produccin ms limpia.
Dentro del marco anteriormente descrito, el CNPML siempre ha
estado en la bsqueda de diversificar sus servicios, es as como a
mediados del ao 2011 nace BTU Lab.
El BTU Lab es un laboratorio especializado en la investigacin
energtica de hidrocarburos y biomasa. A lo largo de estos ms de
cuatro aos de experiencia, el BTU lab ha realizado innumerables
ensayos a diferentes tipos de materiales, entre los ms destacados
se pueden mencionar pruebas a muestras de: cultivos energticos,
desechos slidos, residuos industriales y residuos forestales.
Adems del servicio de realizacin de pruebas analticas, el BTU
Lab brinda asistencia tcnica para la realizacin de muestreos bajo
el principio de aleatoriedad, asegurando la representatividad de
la muestra en no menos de un 85%. La utilizacin de una tcnica
de muestreo, otorga a los resultados obtenidos un mayor grado
de cercana a los valores reales de los parmetros deseados, con
respecto a la cantidad de materia objeto de anlisis.

EL SALVADOR AHORRA ENERGA

INGENIO CHAPARRASTIQUE AUMENTA SU PRODUCCIN

ENERGTICA CON NUEVA PLANTA DE BIOMASA

partir de enero de 2015, Ingenio

Chaparrastique, ubicado en el
departamento de San Miguel,
inici operaciones comerciales
con su nueva planta generadora
de energa elctrica y vapor, a partir de
biomasa. Dicha planta, con caractersticas
de alta eficiencia energtica, cuenta con una
capacidad instalada de 62.4 Megavatios
(MW) de energa, de los cuales por el
momento nicamente se utilizan 48 MW, un
14.4 % de estos son utilizados para consumo
interno y del ingenio, mientras que el resto es
exportado a la red nacional para alimentar la
matriz energtica del pas.
Este proyecto, que inici en 2012, es
parte de las polticas de mejora contnua,
responsabilidad social y ambiental de la
Compaa Azucarera Salvadorea (CASSA)
en las que se revisaron aquellas tecnologas
ms eficientes para la instalacin de una
nueva planta que maximizara la produccin
energtica del ingenio y que a la vez conllevara
mayores beneficios ambientales.
La nueva Planta Elctrica, adems de suplir

22

las necesidades energticas del ingenio,

tambin tiene como objetivo contrarrestar las
emisiones de CO2 y, por otra parte, alimentar
la matriz energtica del pas, ya que el
excedente que se produce es entregado a la red
nacional. La eficiencia energtica de la planta
elctrica se refleja en la mayor produccin
de energa que hoy se produce en el Ingenio
Chaparrastique, ya que de 17.5 Megavatios
que se generaban, hoy se han incrementado a
62.4 MW de energa, lo que significa el 100%
del abastecimiento energtico para el ingenio
, explica el Gerente de Energa del Grupo
CASSA, Ing. Dany Reyes.
El nuevo equipo posee una caldera para la
produccin de vapor, un turbogenerador, una
planta para el tratamiento de agua, torre de
enfriamiento y la interconexin elctrica de la
planta para la red nacional. Factor importante
para la consecucin de los objetivos de este
proyecto fue la participacin de todo el personal
del Ingenio, el cual desde sus diferentes reas de
competencia han colaborado para el desarrollo
del mismo. A la vez, la construccin de este
proyecto gener muchas fuentes de empleo.

183 MIL 400

toneladas en
reduccin de CO2
al ao.
manera sostenida y rentable, superando
las expectativas de sus accionistas.

GRUPO CASSA

BENEFICIOS AMBIENTALES
De acuerdo al Gerente, uno de los
grandes logros en materia ambiental del
proyecto es la reduccin al ao de 183 mil
400 toneladas de CO2, lo cual confirma
el firme compromiso de Grupo CASSA
con su poltica de proteccin ambiental y
Responsabilidad Social Empresarial(RSE)
demostrando que el desarrollo econmico
puede ser compatible con el medio
ambiente. Adems, estas inversiones en
energas renovables permiten tener menor
dependencia en la utilizacin de fuentes
derivadas del petrleo.

Compaa Azucarera es una empresa

agroindustrial con 50 aos de experiencia
en la produccin y comercializacin de
azcar y subproductos derivados de la
caa, contando inicialmente con una
planta procesadora de caa de azcar,
como es la Central Izalco, ubicada en
Izalco, Sonsonate. Fue hasta el ao 2005
que forma parte de las acciones del Ingenio
Chaparrastique, manteniendo sus polticas
de mejora continua y conservacin del
medio ambiente.
Con la experiencia de Grupo CASSA, el
objetivo fue hacer al Ingenio autosostenible,
eficiente y rentable. La prueba piloto
que realizamos fue la instalacin de un
generador de 10 Megavatios, esta fue la

62.4 MW
de capacidad
instalada
primera etapa de la generacin de energa
con biomasa del Ingenio Chaparrastique,
lo cual posteriormente dio paso a este
gran proyecto de la nueva planta que
hemos puesto en marcha a partir de este
ao, indica el ingeniero Reyes.
Sostiene que las nuevas tecnologas en
eficiencia energtica son una oportunidad
que tiene la industria, comercio, etc.
para el mejor consumo energtico:
Con el aprovechamiento de estas
nuevas tecnologas hay mayor potencial
para practicar el ahorro energtico y la
eficiencia energtica. Es importante que
estemos atentos a las nuevas tecnologas
para volvernos ms competitivos,
puntualiza el especialista.
Actualmente, Ingenio Chaparrastique
posee una capacidad de molienda de 7
mil toneladas mtricas (TM) de caa de
azcar.

Con la nueva planta de biomasa, Ingenio

Chaparrastique se posiciona en una de
las empresas con mayor potencial de
generacin de energa renovable en El
Salvador. De esta manera, la empresa
consolida su misin de ser una empresa
lder de clase mundial que proporciona
productos y servicios agrcolas e industriales,
que agregan valor a los clientes y al pas.
Utilizando estndares internacionales de
calidad, productividad y tecnologa de
vanguardia con responsabilidad social;
desarrollando a su recurso humano y, de

23

PROYECTOS SOSTENIBLES

LED

induccin
electromagntica

SOLAR
FOTOVOLTAICO

calidad
de energia

AUDITORIAS
ENERGETICAS

capacitacion
consultorias

info@greentekca.com | www.greentekca.com | (503) 2550 3000

OPININ

APOSTMOSLE A CIUDADES
SOSTENIBLES
En una ciudad sostenible se promueve la eficiencia
energtica entre todos sus habitantes, y la utilizacin
de fuentes de energa renovables para abastecer
sus necesidades energticas. Adems de otros
principios como construcciones que preserven
el medio ambiente, compras a productores
locales, conservacin de espacios naturales,
y el aprovechamiento de todos sus desechos
reutilizndolos o reciclndolos.
Una de las principales necesidades de las ciudades
es la iluminacin pblica, ya que es vital para la
seguridad de los peatones, la correcta visibilidad de
los conductores, y para propiciar la convivencia y el
esparcimiento de las comunidades.
El mantenimiento de las luminarias es el elemento
ms importante para que la iluminacin de las
ciudades funcione apropiadamente. Sin embargo,
en el modelo tradicional de iluminacin pblica, la
logstica para lograr su perfecto funcionamiento es
compleja, y su consumo energtico es alto, es por
ello que su costo representa grandes nmeros en
los presupuestos de las municipalidades.
La alternativa de hoy en las ciudades modernas,
es evolucionar hacia un alumbrado pblico
inteligente que utilice tecnologas que permitan el
mximo ahorro de energa y un funcionamiento
eficiente, lo que adems de disminuir los costos de
la municipalidad, es una enorme contribucin a la
proteccin ambiental al lograr disminuir su huella de carbono, evitando la emisin a la atmsfera
de grandes cantidades de CO2.
ING. ABRAHAM BICHARA
Presidente Ejecutivo de AES El Salvador

Aunado al uso de luminarias eficientes, las ciudades sostenibles utilizan sistemas de telegestin,
herramientas informticas para gestionar, controlar y supervisar de forma remota las redes de
alumbrado pblico, permitiendo un adecuado mantenimiento preventivo y correctivo, as como una
mejor respuesta ante las fallas.
La sostenibilidad en las ciudades se lograr solo si se trabaja por permear, en cada espacio de la
sociedad, la necesidad de hacer un uso eficiente de los recursos, especialmente los energticos,
tan necesarios para acompaar el crecimiento de los pases. Apostmosle pues a la educacin en
eficiencia energtica, a la promocin del uso de tecnologas inteligentes que permiten el ahorro
energtico y la disminucin de la huella de carbono. Invirtamos en sistemas para auto gestionar
nuestros consumos de energa, y as posibilitar un adecuado gerenciamiento energtico y la toma
de decisiones que nos encaminen hacia la sostenibilidad.

25

TIPS PESAE

EFICIENCIA ENERGTICA EN LOS

MEDIOS DE PUBLICIDAD EXTERIOR

Por: Ing. Francisco Quintanar, Analista de Gestin Energtica, Asociacin Salvadorea de Industriales (ASI)

os recursos energticos son el motor que mueven el mundo,

la productividad de un pas depende directamente de la
energa que se utiliza, la competitividad de las empresas esta
ntimamente relacionada con la energa, y ser ms eficientes y
responsables en la forma en que se usa es la clave del xito.

La electricidad es una forma en que utilizamos la energa, y esta

debe ser de buena calidad, continua y al mejor precio posible pero
tambin tenemos que cuidarla y no desperdiciarla. Actualmente las
empresas para poder salir adelante en este mundo globalizado
utilizan varios medios para promover sus servicios y/o productos que
ofrecen al pblico, uno de estos es la publicidad, especficamente
para este artculo nos referiremos a la publicidad exterior, catalogada
como un medio masivo tanto para campaas con amplia cobertura
o para cubrir mercados segmentados geogrficamente y externos.
Entre esta encontramos: carteleras, vallas, mupis, muros, pantallas
digitales, publicidad en vehculos, estructuras en paradas de buses,
etc.
Estos medios con su misin de comunicar operan de manera
continua y sin tomar en cuenta ciertos aspectos importantes para que
su operacin sea eficiente y responsable. En este sentido queremos
compartir algunas opciones para el ahorro de energa elctrica. Las
reas de mayor nfasis para la publicidad exterior son:

Iluminacin. Es una herramienta importante para los medios de

publicidad exterior debido a su operacin y exposicin en horario
nocturno. Se recomienda no utilizar bombillos incandescentes o
halgenos en las vallas, mupies y avisos publicitarios, y sustituir por
bombillos LED o ahorradores. Tubos fluorescentes de tipo T12 deben
ser reemplazados por tipo T5 e idealmente tubos LED. En similar
lnea la utilizacin de proyectores con tecnologa LED es idnea.
El ahorro de energa puede ser de
hasta un 60% solo en iluminacin.
Es importante recalcar que las
tecnologas de mayor eficiencia
como LED cuentan con una vida
til muy superior. El cambio de
tecnologa debe ser acompaado
por una instalacin elctrica
eficiente y un programa de
mantenimiento preventivo. Es
comn encontrar tanta publicidad
no contratada e iluminada,
esto tambin es comn en los
comercios que se encuentran en
calles principales fuera de sus
horas de atencin. En relacin a la publicidad exterior, se debe evitar
el exceso de iluminacin, al ser proyectada se recomienda orientar
de forma descendente con una sola lnea de proyectores y evitar
sobrepasar la superficie pautada.

Pantallas digitales. Son una tendencia creciente en los sectores

de mayor trfico vehicular. Estas, comnmente son de tecnologa
LED pero es necesario considerar los ajustes predeterminados de
estos dispositivos. Se recomienda mantener los niveles de brillo
adaptados a la hora de exposicin. El nivel de brillo alto significa un
desperdicio de energa elctrica adems de contaminacin visual por
deslumbramiento, especialmente por la noche, debido al tamao de
las pantallas y su ubicacin. Estas acciones junto al mantenimiento
preventivo constante pueden ahorrar recursos a la empresa.

26

Gestin o gerenciamiento de la energa. Este es el siguiente

paso a partir de los cambios en tecnologa y hacia una sostenibilidad
en el ahorro. Las formas ms sencillas de seguimiento del uso de los
recursos es con estadsticas de consumo previo, actual y contraste
con indicadores energticos establecidos como kWh consumido
por estructura con publicidad contratada o kWh ahorrado por cada
calle o carretera con estructura contratada, entre otros. No se puede
administrar lo que no se mide.
Tecnologas alternativas. El abrirse a tecnologas alternativas y

proyectos nuevos es clave para las empresas, la industria de vallas

publicitarias alimentadas al 100% con sistemas fotovoltaicos aislados
es una opcin viable para el ahorro y sostenibilidad de los recursos.
Estos son conformados por un sistema de iluminacin LED o de
alta eficiencia, un
sistema de bateras
para el uso por la
noche y un sistema
de
generacin
de energa con
paneles
solares
fotovoltaicos.
Estas instalaciones
pueden
ser
respaldadas
al
siempre
estar
interconectadas a la red de distribucin. Otras recomendaciones
para ahorrar energa es el uso de temporizadores programables
para cada estructura y as regular la iluminacin cuando no sea
necesaria, el evitar el uso de iluminacin por el da y la operacin de
estructuras no contratadas. Esto debe generar conciencia tambin a
establecimientos comerciales a apagar todas las luces y equipos en
las horas en que se encuentren cerrados.

Valla adaptada con paneles solares e iluminacin

eficiente. Tiempo de operacin. Cada tecnologa podra brindar

un ahorro significativo; el potencial de ahorro de energa es

importante si se apagara la iluminacin en la publicidad exterior
(vallas y mupies) y las pantallas digitales en las horas de menor o
casi nula exposicin, entre 12:00 am a 5:00 am, ya que las horas de
operacin podran reducirse anualmente hasta en 1,825 horas, su
ahorro sera importante ya que, en promedio, una valla publicitaria
podra consumir hasta 5,000 kWh al ao. Una reglamentacin
tcnica hacia la regulacin de los medios publicitarios exteriores es
necesaria para asegurar el uso eficiente y racional de los recursos
energticos del pas. Tomar acciones de ahorro energtico en todos
los sectores beneficia al pas y a cada empresa. Las empresas de
publicidad exterior deberan ocupar cada vez ms tecnologas
eficientes y cultivar buenas prcticas y un uso racional de la energa.
Estos cambios traern ventajas a cada empresa al disminuir su
factura de electricidad, brindaran beneficios econmicos, impactar
positivamente al medio ambiente y aumentar su competitividad.

TIPS

TIPS PESAE
En nuestra seccin de tips les presentamos otras tecnologas con eficiencia energtica, en este caso nos referimos a los ascensores de ltima
generacin, los cuales brindan mayor ahorro energtico, mejor iluminacin, entre otras caractersticas de funcionalidad. Asimismo, les
brindamos unos consejos prcticos para optimizar ahorros energticos en el trabajo o la oficina haciendo un mejor uso de los equipos o
ms bien conocido como ofimtica. Como vemos, la eficiencia energtica se puede lograr y aplicar en diferentes reas de la vida, todo es
cuestin de tomar conciencia y hacer buenas prcticas para lograrla.

ASCENSORES DE LTIMA GENERACIN

El consumo energtico del ascensor vara en funcin de
parmetros como su capacidad y velocidad, el tipo y uso
del edificio y su nmero de plantas, la altura entre ellas, la
frecuencia de utilizacin, el nmero de pasajeros medio por
viaje y el recorrido medio de desplazamiento.
Los ascensores de ltima generacin optimizan todos estos
parmetros para minimizar el consumo de energa y aumentar
la eficiencia energtica, ofreciendo ahorros en el consumo
elctrico de hasta el 50% respecto a los ascensores elctricos
convencionales y hasta el 70% frente a los ascensores hidrulicos.
Se pueden sustituir ciertos sistemas, conservando otros ms
difciles de cambiar, como la cabina, el contrapeso, sus guas,
las puertas, etc., que no aportan grandes ventajas de ahorro
energtico.
Para los ascensores antiguos que no se puedan o no se deseen
sustituir completamente por otros de ltima generacin, existe
la posibilidad de su modernizacin incluyendo las siguientes
caractersticas principales:
- Mquina de tamao reducido, sin reductor y con un nuevo
medio de suspensin y traccin.
- Motor controlado por variador de frecuencia y tensin.
- Control y freno regenerativos de energa.
- Alumbrado de cabina con apagado automtico inteligente y
sustitucin de los elementos de iluminacin por otros de bajo
consumo.

EQUIPOS DE OFIMTICA
- Configurar los ordenadores en ahorro de energa.
A menudo, el sistema de ahorro ENERGY STAR est
desactivado, por lo que hay que asegurar su funcionamiento,
con lo que se puede reducir el consumo de electricidad hasta
un 50%.
- Apagar la computadora, impresoras y dems aparatos
elctricos una vez finalice la jornada de trabajo. Esta medida
adquiere una mayor importancia en fines de semana y periodos
vacacionales. Igualmente, apague el ordenador si va a estar
inactivo durante ms de una hora.
- Los equipos consumen una energa mnima incluso apagados,
por lo que es deseable desconectar tambin el alimentador de
corriente al final de la jornada.
- Apagar el monitor de la computadora cuando no se est
utilizando (reuniones, desayuno, ).
- El nico protector de pantalla que ahorra energa es negro.
Es deseable configurarlo para que se active tras 10 minutos de
inactividad.
- Los monitores de pantalla plana consumen menos energa y
emiten menos radiaciones.
- Los ordenadores porttiles son ms eficientes que los de mesa.
- Evitar el uso del fax trmico, ya que consume ms energa y el
papel no puede reciclarse.
- Impresoras, fotocopiadoras, faxes, etc., por separado
consumen menos que un aparato multifuncional, pero si se ha
de realizar ms de una funcin son mucho ms eficientes los
aparatos multifuncionales.
- Considerar el consumo energtico de los productos como un
argumento de compra.
- La fotocopiadora consume aproximadamente el 75% de
la energa para calentar el tambor, un 15% para controles
y el 10% para accionamientos y luz; desconecte la mquina
cuando no se utilice, reduce de forma considerable su consumo
por calentamiento del tambor.

27

ENTORNO ENERGTICO

FERIAS PROMUEVEN EFICIENCIA

ENERGTICA Y ENERGAS ALTERNATIVAS

Con la finalidad de promover diferentes tecnologas en materia de energas alternativas como la solar, elica, biomasa, entre otras,
as como dar a conocer productos y servicios eficientes, recientemente instituciones han realizado ferias. A continuacin, algunos de
los eventos desarrollados.
2. FERIA DE PRODUCCIN MS LIMPIA
Realizada el pasado mes de julio, en San Salvador, coordinada por el Centro Nacional de Produccin Ms Limpia (CNPML). Se
desarrollaron ruedas de negocios, conferencias, exhibiciones de tecnologas. Cont con la participacin de empresas, consultores,
servicios financieros, cooperantes internacionales, entre otros, relacionados a la eficiencia energtica y produccin ms limpia.

FERIA ACCESO A PRODUCTOS PARA AGUA Y ENERGAS ALTERNATIVAS

Realizada por la Fundacin Salvadorea de Apoyo Integral, (FUSAI), con el auspicio del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) a travs del
Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN) con el objetivo de dar a conocer productos sobre energas renovables y para el uso y consumo de
agua, aplicable para las comunidades rurales. Con la participacin de empresas que comercializan equipos, ferreteras, as como financieras
que brindan crditos para el acceso a dichos productos.

Ing. Guillermo Villacorta,

especialista del FOMIN
Dicha Feria es un modelo nuevo en el que tratamos de involucrar
a las poblaciones rurales (beneficiarios) y empresas o proveedores
que ofrecen productos y servicios para que las personas de escasos
recursos tengan mayor acceso a nuevas opciones en equipos de
energa, iluminacin led, filtros de agua, cocinas, etc. Como FOMIN
brindamos la cooperacin tcnica para desarrollar esta Feria. Con
esta experiencia, esperamos replicar nuevos eventos a mayor escala
y en otros puntos del pas.

28

ENTORNO ENERGTICO

DELSUR Y SIS ESPECIALIZAN

MUJERES COMO ELECTRICISTAS

l trabajo tcnico y de campo que

se desarrolla en las empresas de
distribucin de energa elctrica
de El Salvador ya no ser tarea
exclusiva de hombres, como lo
ha sido tradicionalmente, y es
que gracias al trabajo en conjunto entre
DELSUR y la Secretara de Inclusin
Social (SIS), numerosas usuarias de
Ciudad Mujer han comenzado a
formarse como electricistas y se ha
logrado integrar a las mujeres en este
mbito laboral, nuevo para ellas, pero
que representa una gran oportunidad
de desarrollo profesional.
Recientemente, DELSUR y la SIS
fortalecieron estos lazos de cooperacin
interinstitucional mediante la firma de
un acta de donacin, para continuar la
capacitacin tcnica especializada de
usuarias de Ciudad Mujer en el ramo
de electricidad, con especializacin en
actividades propias de distribucin y
comercializacin de energa.
Para el Gerente General de DELSUR,
Roberto Gonzlez, como empresa
socialmente
responsable
estamos
conscientes de que en el pas debe
existir un entorno laboral y profesional
equitativo, donde mujeres y hombres
se desarrollen por igual. El apoyo que
DELSUR ha brindado a las usuarias
de Ciudad Mujer va orientado en este
rumbo, al romper paradigmas sobre
actividades que tradicionalmente han
sido desempeadas slo por hombres
en empresas del sector elctrico.
Capacitaciones tcnicas
Gracias a DELSUR, a finales de 2014
fueron capacitados dos grupos de
mujeres con el objetivo de familiarizarlas
con el trabajo diario de las empresas
elctricas y para brindarles los
conocimientos tcnicos con los cuales
tienen la oportunidad de ingresar
laboralmente a estas compaas, esto
como resultado del trabajo conjunto
con la SIS y Ciudad Mujer Coln.
El primer grupo de mujeres recibi
una formacin orientada al trabajo
de mantenimiento no elctrico en
subestaciones de potencia, de las cuales
cuatro de ellas fueron contratadas
por DELSUR para integrar la primera
cuadrilla femenina en el pas, en la
cual se desempean actualmente,
garantizando las condiciones ptimas
de las infraestructuras civiles y el
cumplimiento de las normas de
seguridad y ambientales vigentes.

El
segundo
grupo,
constituido
inicialmente por 20 mujeres, recibi
una capacitacin ms tcnica e
intensiva, mediante un curso impartido
por la Escuela Especializada en
Ingeniera ITCA-FEPADE, al final del
cual recibieron un diploma que las
acredita como Tcnicas Electricistas de
Cuarta Categora.
Una vez finalizado y aprobado este
curso, ocho mujeres se sometieron
al curso de certificacin que exige
la Superintendencia General de
Electricidad y Telecomunicaciones
(SIGET), aprobndolo satisfactoriamente
y recibiendo posteriormente su carnet
de acreditacin que les faculta a
desarrollar
profesionalmente
en
diferentes trabajos relacionados con la
electricidad en hogares o empresas.

Con el apoyo de DELSUR, numerosas beneficiarias de Ciudad Mujer Coln

han sido capacitadas y certificadas como Tcnicas Electricistas de Cuarta
Categora, y como tcnicas de mantenimiento no elctrico.

Prximas actividades

Un grupo de mujeres en proceso de capacitacin realiz diversas visitas a

subestaciones de potencia de DELSUR para conocer ms sobre el trabajo de
mantenimiento no elctrico.

Con la donacin suscrita durante el

presente ao se beneficiar a las mujeres
que resultaron mejor evaluadas en este
curso tcnico, y se les brindar toda la
capacitacin complementaria orientada
a la obtencin de la acreditacin para
realizar trabajos tcnicos-comerciales
en baja tensin, en la red de DELSUR.
Adems, las mujeres sern beneficiadas
con un aporte econmico que cubrir
sus gastos de movilizacin, lo que
facilitar su asistencia y permanencia
en la capacitacin.

La primera cuadrilla femenina de DELSUR recibe su diploma de graduacin

luego del proceso de capacitaciones. Les acompaa el Gerente General de
DELSUR, Roberto Gonzlez (centro), la Secretaria de Inclusin Social, Wanda
Pignato (a su izquierda), y la diputada Norma Guevara (a su derecha), junto
a funcionarias de Ciudad Mujer.

Al finalizar este proceso de formacin se

har una nueva evaluacin y DELSUR
seleccionar a las seis participantes con
mejores resultados, a fin de continuar
con las siguientes etapas del proceso
de formacin para la obtencin de la
acreditacin, que en total tendrn una
duracin de cuatro meses.
Con el objetivo de fortalecer el papel
profesional del gnero femenino en la
sociedad, existe mucha confianza de
que en el corto y mediano plazo otras
empresas puedan adoptar un modelo
de trabajo similar al desarrollado
por DELSUR y la SIS, lo cual abrira
la puerta para que cada vez ms
mujeres se capaciten y se desempeen
profesionalmente,
contribuyendo
de manera slida y formal con la
economa
de su grupo
familiar y con
el
desarrollo
del pas.

Las mujeres capacitadas por DELSUR como Tcnicas Electricistas de Cuarta

Categora recibieron su certificacin por parte de la Superintendencia
General de Electricidad y Telecomunicaciones (SIGET). Les acompaan la
Titular de la SIGET, Blanca Coto, y el Gerente General de DELSUR, Roberto
Gonzlez (ambos al centro).

DELSUR suscribi un nuevo acuerdo de cooperacin con la Secretara de

Inclusin Social para continuar beneficiando con el desarrollo de ms
capacitaciones a las mujeres graduadas y certificadas como Tcnicas
Electricistas. Desde la izquierda: el Gerente General de DELSUR, Roberto
Gonzlez, la Secretaria de Inclusin Social, Wanda Pignato, y la Directora de
Ciudad Mujer Coln, Brbara Romero.

29

ENTORNO ENERGTICO

PREMIO NACIONAL A LA
EE, SEGUNDA EDICIN,
SUPERA INSCRIPCIONES
Hasta finales de septiembre se contaba con 35 participantes,
que superan las inscripciones de la primera edicin.
De momento, este Proyecto est en la fase de presentacin del
informe de postulacin en el cual las empresas dan a conocer
sus acciones realizadas en eficiencia energtica, y otras elaboran
una propuesta de proyecto, con la cual concursarn para optar
al premio y lograr el financiamiento de sus proyectos.
La segunda edicin del premio fue anunciada el pasado mes
de junio, en las instalaciones del BCIE, dicho concurso es
patrocinado por instituciones miembros del Programa El Salvador
Ahorra Energa (PESAE) tales como:
- La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo
Internacional (USAID).
- Centro Nacional de Produccin Ms Limpia (CNPML).
- Banco de Desarrollo de El Salvador (BANDESAL).
- Banco Centroamericano de Integracin Econmica (BCIE).
- Asociacin Salvadorea de Industriales (ASI).
- Consejo Nacional de Energa (CNE).

Taller informativo realizado para los comites de EE institucional

Asesoramiento a Empresario, para la elaboracin

del informe tcnico.
Durante octubre se calendarizar el proceso de evaluacin de
los informes tcnicos, y en noviembre se espera dar a conocer
pblicamente los resultados de los ganadores y realizar la
entrega de los premios.
Esta iniciativa cuenta con ms U$100,000.00 dlares
en premios, tales como: dinero en efectivo para la
continuacin de implementacin de medidas en EE,
asesora tcnica en EE, cursos de capacitacin en el tema
y equipos de medicin, entre otros reconocimientos, que
sern entregados a los ganadores de esta segunda edicin
en la Ceremonia de Premiacin.

RESULTADOS ESPERADOS DE ESTA

IMPLEMENTACIN DEL PROYECTO:
1. La implementacin mnima de dos proyectos ganadores,
a financiarse con fondos no reembolsables.
2. Ejecucin de cuatro auditoras energticas.
3. Fortalecimiento de capacidades tcnicas a 10 empresas,
a travs de programas de formacin en el tema.
4. Incentivar a todos los sectores del pas para la
implementacin de proyectos de EE.
5. Aumentar el segmento de Casos de xito en EE.
6. Entrega de equipos de medicin a dos sub categoras
de la GRAN EMPRESA.
7. Mantener el indicador de Ranking de este concurso.

Primer taller informativo realizado para la empresa privada

8. Fortalecimiento de la asociacin estratgica

del PESAE y su posicionamiento en el pas.

Con la asistencia de cien participantes en representacin de 35

empresas entre micro, pequeas, y medianas, e instituciones
bancarias y 36 instituciones pblicas, se desarrollaron con
xito tres talleres informativos realizados el 23 y 25 de junio y
el 2 de julio de 2015, con el objetivo de presentar las bases del
concurso.

Taller informativo realizado para los Comits de

EE institucionales
En dichos talleres, adems de presentar las seis categoras
en competencia, se explic cmo complementar los formatos
requeridos para concursar, el contenido del informe de
postulacin y el procedimiento establecido para participar.

30

Asesoramiento, para elaboracin del informe tcnico

ENTORNO ENERGTICO

ASI REALIZ 2. CONGRESO

REGIONAL DE ENERGA, 2015

El pasado 19, 20 y 21 de agosto se llev a cabo el Segundo Congreso
Regional de Energa, organizado por la Asociacin Salvadorea de Industriales
(ASI). Los temas desarrollados fueron: Mercado Elctrico Regional, Energa
Renovable y Gestin Energtica, para lo cual se cont con la participacin
de exponentes nacionales e internacionales. A la vez, se impartieron charlas
tcnicas, conferencias y foros en los que se analizaron y discutieron temticas
sobre la situacin energtica actual en la regin centroamericana y nuevas
perspectivas en materia de energas renovables y no renovables, nuevos
procesos, proyectos, entre otros.
Por otra parte, hubo exposicin de productos y servicios a cargo de diferentes
empresas de la regin, con lo cual se est impulsando la produccin de energas
alternativas, as como tambin el uso de productos eficientes aplicables para
industria, residencia, edificios, etc.

El pasado 29 de julio se llev a cabo en un hotel capitalino el

lanzamiento de la primera revista sobre Eficiencia Energtica en el pas,
coordinada por el Programa El Salvador Ahorra Energa (PESAE) y la
empresa Publicaciones Empresariales, PUBLICEMP.
La Revista EL SALVADOR AHORRA ENERGA es el primer medio
impreso en informar y promover este importante tema, en cuyo
contenido se abordan diferentes temticas, como: Casos de xito,
Entorno energtico, Tips de ahorro, Artculos de opinin, Actualidad,
Innovacin y tecnologa, Medio ambiente, entre
otros relacionados. Asimismo, representa un
medio estratgico para que las empresas den a
conocer sus productos y servicios que ofrecen en
el rea de la eficiencia energtica.
En dicho acto asistieron ejecutivos de empresas
comerciales, miembros del Equipo Tcnico del
PESAE, ejecutivos de PUBLICEMP e invitados
especiales, en donde se dio a conocer el perfil
y la proyeccin de la revista, la cual ha tenido
gran recepcin en el sector energtico, industria,
comercio, PYMES, gobierno, embajadas,
universidades, salud y otros.

El Doctor Jos Andrs Mrquez, del

CNE, destaca la importancia de
promover la eficiencia energtica, y
agradeci el apoyo de instituciones
nacionales e internacionales para
impulsar este nuevo proyecto.

Lic. Ricardo Gmez, de PUBLICEMP,

informa sobre el desarrollo editorial
del contenido de la revista.

Ing. Patricia Flores, miembro del

Comit Editorial de la revista, explica
sobre los objetivos de este medio.

31

Ambiente Saludable y Limpio, hasta 99% efectivo en Bacterias y Virus.