Curtas 2016-06 Jornal AF-WEB PDF

6
PRAA VELHA
Largo Antero de Quental, 33
T 252 612121
E
A D 13)
VO (EN
P
R ZI M
VA
7
REPUBLIKA
Praa da Repblica, 83
T 252 696373 91 1943370
VILA DO CONDE
8
POSTA DO CONDE
Av. Jlio Graa, 160
T 252 696255
9
BAR DA PRAA
Alameda dos Descobrimentos
T 252 633426
10
SO ROQUE RESTAURANTE
Rua do Lidador, 128 r/c
T 252 094879
13
11
11
HELENA RESTAURANTE
Av. Bento de Freitas, 734
T 252 213598
14
T
STA. CLARA
10
S
16
15
13
O FORNINHO PASTELARIA
Av. Dr. Artur da Cunha Arajo, 123 r/c
T 252 644385
RIO AVE
PORT
14
BARCEARIA 1 PISO
Rua da Igreja, 8
T 91 6007877
FESTAS
13)
O (EN
12
ONDE DORMIR
T
TEATRO MUNICIPAL DE VILA DO CONDE
Av. Dr. Joo Canavarro
4480- 668 Vila do Conde
T 252 290050
O Teatro Municipal a imponente

casa do Festival que resulta da recuperao do antigo Cine-Teatro Neiva.
O edifcio tem duas salas de cinema
(Sala 1 com 550 lugares e Sala 2 com
140 lugares, para apresentao de
todas as sesses e filmes-concerto),
Bilheteira, Secretariado, a loja do
Festival, o Bar, espao Curtinhas,
entre outros.
S
SOLAR, GALERIA DE ARTE CINEMTICA
Rua do Lidador
4480-791 Vila do Conde
T 252 646516
www.curtas.pt/solar
SOLAR GALERIA DE ARTE CINEMTICA
A Solar apresenta a exposio Do

Rio das Prolas ao Ave, de Joo
Pedro Rodrigues e Joo Rui Guerra
da Mata, uma dupla de realizadores
com provas dadas no cinema portugus. Para alm da exposio, o festival projeta uma carta branca e recebe
um debate com os dois cineastas. Em
complemento, o projeto Cave apresenta o jovem artista Joo Gabriel
Pereira. De 2 de julho a 25 de setembro. A entrada livre.
ORGANIZAO
A LT O PAT R O C N I O
1
SANTANA HOTEL & SPA
Monte Santana Azurara
T 252 640460
recepcao@santanahotel.pt
www.santanahotel.pt
2
HOTEL BRAZO
T 252 642016
geral@hotelbrazao.pt
www.hotelbrazao.pt
3
CASA MINDELA GUEST HOUSE
Rua da Joudina, n 427
4485-179Gio, Vila do Conde
T 914118018
reservas.casamindela@gmail.com
www.casamindela.com
ONDE COMER
4
RESTAURANTE S. JOO
Av. Brasil, 582
T 252 631275 91 4131447
5
RAMON
Av. 5 de Outubro, 178
T 252 631334
14
BARCEARIA 1 PISO
Rua da Igreja, 8
T 91 6007877
15
CAF DO PARQUE
Avenida Jlio Graa
T 91 9697501
16
CACAU CAF-BAR
Praa da Repblica, 42
T 91 9697501
COMO CHEGAR A VILA DO CONDE

De Metro
Linha B (vermelha), At estao de Sta.
Clara preferencialmente ou Vila do
Conde (o servio expresso no pra em
Sta. Clara)
De automvel
A28 (Porto Viana do Castelo) / Sada
Vila do Conde / Existem tambm vrios
servios de autocarro com paragem em
Vila do Conde
24 CURTAS VILA DO CONDE

Direo Artstica
e Programao
Miguel Dias, Mrio Micaelo,
Nuno Rodrigues
Direo de Produo
Hugo Ramos
JORNAL DO FESTIVAL
Redao
Daniel Ribas, Paulo Cunha, Miguel Dias,
Hugo Ramos e Sandra Mesquita
EXPOSIO SOLAR, GAC
PAT R O C I N A D O R E S D E P R M I O S
PAT R O C I N A D O R
E XC L U S I V O C U R T I N H A S
E XC L U S I V O S T E R E O
PA R C E I R O D E
AQUISIES
ORGANIZAO
Curtas Metragens CRL
Praa Jos Rgio, 110-1
T 252 646516
info@curtas.pt
www.curtas.pt
CONTACTOS FESTIVAL
Secretariado do Festival
Teatro Municipal Vila do Conde
De 9 a 17 julho 2016
Das 10:00 s 22:00
T 252 631200
INFORMAES E BILHETEIRA
Teatro Municipal de Vila do Conde
De 9 a 17 julho 2016
Das 10:00 s 00:30
T 252 290050
TEATRO MUNICIPAL
12
SUBWAY
Rua do Bombeiro, 17
T 252 632272
Textos Sinopses
Daniel Ribas, Francisco Noronha, Joo
Arajo, Mrio Micaelo, Miguel Dias, Paulo
Cunha, Salette Ramalho, Srgio Gomes,
Vanessa Ventura
Design Grfico
Drop, Joo Faria, Jos Lus Tavares
E M BA I XA DAS, F U N DA ES E I N ST I T U I ES ASSO C I A DAS
EMPRESAS ASSOCIADAS
A P O I OS D I V U LGAO
PREOS
Free-Pass
At 30 de junho, 40,00
Aps 1 de julho, 50,00
Acesso livre a todas as sesses do
festival, filmes-concerto (exceto
Tindersticks, com 50% de desconto),
festas, Mercado da Curta Metragem
e oferta de catlogo.
Sesses de cinema 3,50
com 20% desconto para portadores de
Carto de Estudante/ Carto Jovem/
Clientes BPI/ Scios ACP
Filmes-concerto
TINDERSTICKS
Plateia, 22,00
1 Balco e galerias, 20,00
THE GREG FOAT GROUP
Plateia, 7,00
THE LEGENDARY TIGERMAN
Plateia, 10,00
JAY-JAY JOHANSON
Plateia, 15,00
Catlogo 5,00
T-shirt 10,00
PRERIO CURTINHAS
Sesses de cinema
Menores de 16 anos, 2,00
Maiores de 16 anos, 3,50
Workshops Curtinhas, 5,00
(ver informaes detalhadas
na pgina 4)
Sesses para escolas por
reserva antecipada,
11-15 julho, 11:00
animar@curtas.pt
T 252 646516
www.curtas.pt
facebook.com/curtasviladoconde
twitter.com/curtasvc
youtube.com/curtasviladoconde
instagram.com/curtasviladoconde
Um festival na vanguarda da cinefilia

O historial do Curtas Vila do Conde, durante
estes vinte e quatro anos, est repleto de
grandes filmes. por isso que muitos dos
cinfilos da regio se sentem cin-filhos
do festival: foi nas sesses de cinema, em
julho de todos os anos, que aprenderam a
gostar de cinema e aprenderam a gostar dos
filmes que nos surpreendem. Em 2016, o
Curtas oferece uma pequena homenagem
ao cinema e sua histria, com um conjunto
de sesses espalhadas por vrios programas. Para alm disso, e confirmando uma
aposta dos ltimos anos, haver filmes-concerto para todos os gostos, em mais
uma edio Stereo. Como tradicionalmente, o festival ter o seu centro nas suas
competies: internacional, experimental, nacional, vdeos musicais, curtinhas e
Take One!, cujas sesses mostram o pulsar
do cinema contemporneo. desse cinema
que tambm se faz a retrospetiva In Focus
de 2016, dedicada ao coletivo Borderline
Films, cujos autores - Antonio Campos, Sean
Durkin e Josh Mond - nos tm oferecido
uma renovao geracional do cinema indie
americano. Outro coletivo - agora em forma
de dupla - tem tambm motivado grande
entusiasmo e esto em Vila do Conde com
uma misso especial: Joo Pedro Rodrigues
e Joo Rui Guerra da Mata iro ocupar a
Solar, para a sua primeira exposio cinemtica em Portugal. E, claro, para terminar, no
esquecemos o futuro do festival: o Curtinhas
estar sempre na moda, com um programa
especial para os mais pequenos.
Este ano, a histria do cinema est espalhada pela programao do festival. No
apenas a histria oficial, mas tambm a
histria das vanguardas e do cinema experimental. Na seco Stereo, por exemplo, tanto
o concerto dos The Greg Foat Group (com
clssicos das vanguardas dos anos 20) como

os Tindersticks (com encomendas a cineastas que j inscreveram o seu nome na histria do cinema) mostram como a msica pode
estar intimamente ligada a esta cinefilia.
Outro dos pontos altos ser a carta branca
que Joo Pedro Rodrigues e Joo Rui Guerra
da Mata imaginaram. De Keaton a Beckett,
passando por Warhol, Tati ou Kenneth
Anger, estas sesses so uma autntica
lio de um cinema subversivo. Tambm
neste contexto, podem integrar-se as trs
sesses dedicadas aos Ensaios Audiovisuais.
Formato popularizado pelas novas ferramentas digitais, o ensaio audiovisual olha
de novo para os filmes, analisando as suas
estruturas e as suas semelhanas. uma
forma nova de cinefilia, por vezes mais livre,
outras vezes mais analtica e acadmica.
Dentro desta seco, mostrar-se- tambm
a arqueologia do gnero, com filmes histricos de, entre outros, Bruce Conner, Dara
Birnbaum ou Jean-Luc Godard. Para culminar este programa transversal, o Curtas Vila
do Conde promove um Workshop de Crtica
de Cinema, juntando crticos, cineastas e
acadmicos com um grupo de aspirantes
arte de escrever sobre cinema.
Uma das marcas mais importantes das
noites de Vila do Conde so os filmes-concerto, onde msica e cinema se encontram de forma criativa. Mais uma vez,
este ano haver muitos e bons concertos
de bandas e msicos como Tindersticks,
Jay-Jay Johanson, The Legendary Tigerman
e The Greg Foat Group. Claro que o grande
destaque vai para os ingleses Tindersticks
que apresentaro, pela primeira vez em
Portugal, um espetculo especialmente
preparado como filme-concerto. The
Waiting Room acompanha o ltimo lbum
da banda com um conjunto de curtas-metragens encomendadas para o efeito, de autores

como Christoph Girardet, Claire Denis ou o
prprio vocalista Stuart A. Staples. Ser uma
das noites do festival! Outro dos grandes
nomes desta edio o de Jay-Jay Johanson
que apresentar o seu ltimo lbum,
Opium - assumidamente mais pop e rock
-, num espetculo audiovisual. Presena
frequente no palco do Teatro Municipal,
The Legendary Tigerman regressa este
ano com um espetculo surpreendente,
How To Become Nothing, um projeto em
estreia absoluta que juntou o msico, a fotgrafa Rita Lino e o realizador Pedro Maia
numa road trip pelo deserto da Califrnia.
Finalmente, pela primeira vez em Portugal,
The Greg Foat Group, o sexteto de jazz liderado pelo talentoso msico Greg Foat, sobe
ao palco do festival para apresentar, tambm
em estreia, Visual Music, uma banda
sonora original para clssicos do cinema de
vanguarda. A seco Stereo vai contar ainda
com performances de live-cinema a cargo
de Jorge Quintela e Pedro Maia e sesses de
cinema.
O festival dedica, este ano, duas retrospetivas com caractersticas muitos diferentes: o
coletivo americano Borderline Films apresentar parte das suas obras mais significativas; e a dupla Joo Pedro Rodrigues e Joo
Rui Guerra da Mata far a sua primeira exposio cinemtica na Solar, que ser acompanhada de uma carte blanche. Antonio
Campos, Sean Durkin e Josh Mond so os
trs artfices da Borderline Films. Cada um
realiza um filme vez, enquanto os outros
produzem. As obras que nos tm oferecido - como Afterschool, Martha Marcy
May Marlene ou James White - so
variaes criativas do cinema americano
independente, em histrias sobre os nossos

dias a partir de frmulas do cinema de
gnero (como o thriller), mas aqui deliciosamente subvertidas. So excelentes filmes
a descobrir. A dupla Joo Pedro Rodrigues
e Joo Rui Guerra da Mata j amplamente
conhecida do festival: so dois cineastas incontornveis do cinema portugus e
com obras de importncia maior como O
Fantasma (apenas realizado por Joo Pedro
Rodrigues) ou A ltima Vez que Vi Macau.
O Curtas props dupla a sua primeira exposio cinemtica na Solar, a que os autores
intitularam Do Rio das Prolas ao Ave.
Finalmente, o Curtas Vila do Conde continua a apresentar as suas muito concorridas sesses de competio: internacional,
nacional, experimental, vdeos musicais,
Take One! e Curtinhas. O melhor do cinema
contemporneo est aqui, em filmes que
desafiam convenes, gneros e temticas
para nos dar uma panormica dos nossos
dias. E o festival tambm oferece espaos
onde as crianas e os jovens possam crescer a gostar de cinema: sesses, oficinas e o
j clssico Espao Brincar ao Cinema, onde
as crianas so orientadas por formadores,
enquanto os pais vo s nossas salas.
Assim, em 2016 o Curtas olha para a histria e para o presente da stima arte, sabendo
que o cinema nos surpreende e nos permite
exaltar a vida. A programao que se imaginou , por isso, diversificada, com propostas
diferentes para vrios pblicos, sempre com
o melhor do cinema contemporneo. Em
Vila do Conde, de 9 a 17 de julho, o festival
volta a celebrar a cinefilia que est em cada
um de ns. A sua presena obrigatria!
DO RIO DAS PROLAS AO AVE

Joo Pedro Rodrigues e Joo Rui Guerra da Mata
Solar, Galeria de
Arte Cinemtica
02.07 25.09.2015
EXPOSIO
Horrio durante o 24 Curtas Vila do Conde
14:00-24:00 Entrada livre
ABERTURA
2 de julho, sbado, 18:00
Figuras cimeiras do cinema portugus

contemporneo, Joo Pedro Rodrigues
e Joo Rui Guerra da Mata (individualmente ou em dupla) so autores que
acompanharam a histria do Curtas
Vila do Conde. Em 2016, so eles
que ocupam a Solar - Galeria de Arte
Cinemtica, para a sua primeira exposio em Portugal. Em complemento,
os dois cineastas imaginaram uma
carta branca para o festival (ver programao nas pginas seguintes).
A partir de filmes j existentes, concebidos originalmente para exibio
em sala de cinema, e de outras peas
criadas expressamente para o espao da Solar, ser a primeira mostra em
Portugal da nossa obra num formato com o qual comeamos a trabalhar
recentemente. A nossa primeira exposio data de 2013: Santo Antnio, uma
instalao criada para o Mimesis Art
Museum na Coreia do Sul (26/11/2013
09/02/2014). No ano seguinte, o Joo
Pedro apresentou uma instalao vdeo
de 4 canais (que fazia parte da exposio coreana), na Johnson-KuluKundis

Family Gallery do Radcliffe Institute da
Universidade de Harvard (29/10/2014
4/12/2014) e o nosso filme Alvorada
Vermelha fez parte da exposio colectiva Onde a China? / Where is
China?, apresentada simultaneamente no Beijing World Art Museum
- Millenium Monument, Repblica
Popular da China (16/05 04/06/2014)
e no Museu do Oriente (Fundao
Oriente), Lisboa (29/05 06/07/2014),
tendo sido censurado pelas autoridades chinesas e retirado da exposio de
Pequim.
Foi precisamente o filme Alvorada
Vermelha que nos levou at sia, s
margens do Rio das Prolas, a Macau,
onde o Joo Rui passou a sua infncia. Todos os filmes que realizamos juntos desde China, China, filmado em
Lisboa, no Martim Moniz, em 2007,
esto, de algum modo, relacionados com
aquele territrio. Foi a forma que encontramos de partilhar uma memria, fundadora para o Joo Rui, mitificada para
o Joo Pedro. Foi tambm por via asitica que chegmos ao filme encomendado pelo Curtas em 2013: Mahjong,
um retrato pessoal da Varziela, a maior
Chinatown portuguesa.
Em julho de 2016, regressamos a
Vila do Conde, nas margens do Rio Ave,
com um conjunto alargado de obras,
numa exposio que antecipar a nossa retrospetiva integral no Centro
Pompidou, no final deste ano.
Partindo maioritariamente do nosso trabalho em curta-metragem, mas

tambm de adereos icnicos das longas-metragens, propomos um percurso
ldico pelo universo dos nossos filmes,
procurando e provocando novos dilogos e confrontos que possam iluminar o
nosso trabalho.
Escolhemos para nos acompanhar,
no tradicional Projeto Cave, o jovem
artista Joo Gabriel Pereira. A sua compulsiva e convulsiva produo, sobretudo no campo da pintura, habitada de
fantasmas de fices, devolve-nos um
olhar desencantado mas solar do mundo que passa. JPR e JRGM
CASTING #1: TELMO RICARDO

MENESES, 13-02-1999
Joo Rui Guerra da Mata
Instalao, 2630, MiniDV, cor, som, loop /
Portugal, 2016
IDENTIDADE NACIONAL
Instalao / Portugal, 2016
DUELO
Instalao vdeo, 2918, HD, cor, som, loop /
Portugal, 2016
JOO RUI GUERRA DA MATA E JOO PEDRO RODRIGUES
PRAA DE ALVALADE
Joo Pedro Rodrigues
Instalao vdeo, 25, HD, cor, som, loop /
Portugal, 2016
Obras em exposio
ALVORADA VERMELHA
16-05-2014, ESTA OBRA PASSVEL
DE PROVOCAR UMA EXPERINCIA
DESCONFORTVEL E EMOES
NEGATIVAS NO PBLICO CHINS
Joo Rui Guerra da Mata e Joo Pedro Rodrigues

Projeo video, 27, HD, cor, som, loop / Portugal,
2011

DREAM, OH DREAM...
ALVORADA VERMELHA
Solar, Galeria de
Arte Cinemtica
14.07 16:00
HOJE DIA DE FESTA

Instalao vdeo, 180, MiniDV, cor, som, loop /
Visita guiada com a presena de Joo

Pedro Rodrigues e Joo Rui Guerra da
Mata.
Portugal, 2016
WHERES CAPTAIN KIRK? 14-11-1997

Projeo de slides, p/b, cor, s/som, loop /
Portugal, 2016
Sala Dois
16.07 15:00
Debate com os autores.
Curtinhas
PANORAMA NACIONAL
Procurando formar os pblicos do

futuro, o Curtinhas um espao
inteiramente dedicado a crianas
e jovens. uma espcie de minifestival dentro do Curtas Vila do
Conde, composto por sesses
de cinema, uma competio de
filmes (em que o jri tambm
composto por crianas), um
Espao Infantil e oficinas
prticas de cinema. A abertura
do Curtinhas ser feita com a
projeo de Procura de Dory,
mais uma aventura subaqutica
dos peixes favoritos da Disney.
Esto todos convidados: pais e
crianas!
ESPAO INFANTIL BRINCAR AO CINEMA

PARA CRIANAS DOS 4 AOS 12 ANOS
Teatro Municipal de Vila do Conde, Piso 3
9 a 17 de julho, 14:30-23:30
Neste espao infantil tero lugar diversas
atividades para crianas dos 4 aos 12
anos, permitindo aos espectadores do
festival assistir s sesses, sabendo que
em simultneo os seus filhos usufruem de
um lugar de diverso e aprendizagem, sob
a orientao de uma equipa de formadores.
Este espao ter, num horrio coincidente
com o das sesses de cinema, uma programao permanente constituda por ateliers
de curta durao, visionamento de filmes e
realizao de outras atividades em torno da
imagem em movimento.
A produo de curta-metragem em
Portugal tem tido uma assinalvel
pujana. O panorama nacional do
Curtas Vila do Conde aparece, assim,
como espao de exibio de autores e filmes relevantes do ltimo ano,
mas que j passaram por outros festivais portugueses. Como a competio
nacional, estes filmes so de diversos
gneros e utilizam estratgias diferentes, mas todos eles mostram a capacidade do formato curta-metragem para
contar histrias sobre o nosso mundo.
Nesta seleo, destaque para filmes
como A Balada de um Batrquio, de
Leonor Teles (Urso de Ouro no Festival
de Berlim), e Estilhaos, de Jos
Miguel Ribeiro (Prmio do Pblico
e Melhor Filme Nacional no Festival
Monstra); e o regresso de autores como
Filipe Abranches e Simo Cayatte.
OFICINA MAGIA DO CINEMA

PARA CRIANAS
Teatro Municipal de Vila do Conde, Piso 3
10 de julho
10h00-12h00 ou 15h00-17h00
Preo: 5 euros/criana
Inscries: mximo 20 crianas por oficina
Formadores: Mundo Cientfico
Qual o significado que construmos aps
vermos um filmes? Como nos apropriamos
das histrias e das narrativas que o cinema
nos traz? Na era do virtual, das tecnologias e do sensacional, a magia quase que
parece real. Na oficina "Magia do Cinema"
vamos explorar a cincia responsvel por
efeitos surpreendentes dos filmes: imagens
anamrficas, anaglifos ou hologramas faro
parte das experincias que vamos realizar.
informaes e reservas: animar@curtas.pt
T 252646516 / 960318006
Sbado 9
18:30 Sala Dois
Curtinhas M9
Short Matters! 1
Durao da sesso: 69
Durao da sesso: 82 V.O. Leg. Ingls
VIOLET
Short Matters! uma mostra de

curtas-metragens da European Film
Academy que apresenta os filmes
nomeados para os European Film
Awards, em 2015, num conjunto de
festivais de cinema (entre os quais
esto Veneza, Berlim, Locarno,
Roterdo ou o Curtas Vila do Conde).
Esta mostra est dividida em trs
sesses.
POEIRA DE ESTRELAS
Ratimir Rakuljic Crocia 2015 FIC 10
O MELHOR SOM DO MUNDO

Pedro Paulo de Andrade Brasil 2015 FIC 13
CAMINHO DOS GIGANTES

Alois Di Leo Brasil 2016 ANI 12
Este o regresso de Davy Chou ao festival, depois de vencer o Grande Prmio

em 2014, com Cambodia 2099.
Diamond Island - primeiro filme do
cineasta, que estreou na Semana da
Crtica em Cannes -, conta a histria de
Bora, um jovem de 18 anos, que deixa
a sua aldeia para trabalhar nas obras
de um projeto para um paraso ultramoderno. Um reflexo sobre o pas e as
suas novas geraes.
21:45 Sala Dois

Short Matters! 3
DISSONANCE
Vincent Patar, Stphane Aubier Blgica/Frana
Till Nowak Alemanha 2015 ANI 17
WASHINGTONIA
OUR BODY
Konstantina Kotzamani Grcia 2014 FIC 24
Dane Komljen Srvia/Bsnia e Herzegovina/
SMILE, AND THE WORLD WILL SMILE

BACK
17:00 Sala Um
Abertura Curtinhas
PROCURA DE DORY
Alemanha 2015 EXP 15
EL CORREDOR
Jose Luis Montesinos Espanha 2014 FIC 12
Andrew Stanton, Angus MacLane EUA 2016
FILS DU LOUP
ANI 103
Lola Ouivoron Frana 2015 FIC 23
SYMBOLIC THREATS
Mischa Leinkaul, Lutz Henke, Matthias Wermke
Alemanha 2015 DOC 15
20:00 Sala Dois
A abertura do Curtinhas em 2016

traz-nos uma nova aventura subaqutica dos Estdios Disney. Dory,
peixe-fmea azul com problemas de
memria, agora protagonista desta
histria que o rene com os amigos
Nemo e Marlin numa procura de
respostas sobre o seu passado... Porque
que tem tantas falhas de memria?
Quem so os seus pais? E onde que
aprendeu a falar baleis? Um divertido
filme para toda a famlia!
17:00 Sala Dois
11:00 Sala Dois
15:00 Sala Dois
Curtinhas M3
DAI/ESMAE/P.Porto
Durao da sesso: 59
Projetos Finais 2016
A HORA DOS MORCEGOS
Apresentao de trabalhos audiovisuais realizados no ltimo ano

por alunos da ESMAE, Instituto
Politcnico do Porto.
Elena Walf Alemanha 2015 ANI 4
APARNCIAS
Susann Hoffmann Alemanha 2014 ANI 3
UMA COISA
O HSPEDE PERFEITO
Ru Kuwahata, Max Porter EUA 2015 ANI 2
NA JAULA
Yoav Gross, Ehab Tarabieh, famlia al-Haddad

Israel/Palestina 2014 DOC 20
KUNG FURY
David Sandberg Sucia 2015 FIC 30
FIELD STUDY
Eva Weber Reino Unido 2014 FIC 20
OVER
Polina Minchenok Rssia 2015 ANI 8
A RAPOSA MINSCULA
Aline Quertain, Sylwia Szkiladz Frana/Sua/
Blgica 2016 ANI 8
OL QUERIDA!
rs Brczy Hungria 2015 ANI 6
DUNDER
Endre Skandfer Noruega 2016 ANI 10
JAMES WHITE
Hamy Ramezan, Rungano Nyoni Dinamarca/
Josh Mond EUA 2015 85
ERVA-DE-CHEIRO - MO VERDE
Primeira sesso da retrospetiva

Borderline Films: a estreia nas longas
de Josh Mond, com um delicado
retrato de James White, um conturbado jovem adulto tentando manter-se tona numa frentica Nova Iorque,
enquanto a sua me batalha com uma
doena grave. Estreado mundialmente
no Festival de Sundance, o filme uma
fulgurante primeira obra.
Alice Ea Guimares Portugal 2016 ANI 3
Dinamarca 2014 DOC 30
THE TRANSLATOR
Emre Kayis Reino Unido/Turquia 2014 FIC
23
E.T.E.R.N.I.T.
Giovanni Aloi Frana 2015 FIC 14
15:00 Sala Um
Curtinhas M6
Durao da sesso: 69
SEMELHANTE
Daniel Martnez Lara, Rafa Cano Mndez
Espanha 2015 ANI 8
Stereo Performance
Sesso de Abertura Oficial
JORGE QUINTELA
DIAMOND ISLAND
SOUNDSCOPE CINEMA
Sylwia Gawe Polnia 2015 ANI 6
OBJECT
Paulina Skibinska Polnia 2015 DOC 15
A DOCUMENTARY FILM
Marcin Podolec Polnia 2015 ANI/DOC 7
AMERICA
Aleksandra Terpinska Polnia 2015 FIC 30
WOOLEN COGWHEELS
Bartek Kedzierski Polnia 2014 ANI 13
DIAMOND ISLAND
Em Caxinas (Vila do Conde), uma das

maiores comunidades piscatrias do
pas, h quem procure concretizar Abril
numa associao de desenvolvimento
local e em cooperativas de pesca. Trs
anos depois da revoluo, a experincia acompanhada por uma equipa
da cooperativa de cinema Grupo
Zero, liderada pelo realizador Ricardo
Costa. Que fixa, em E do mar nasceu
e para a Direco-Geral da Educao
Permanente, estes esforos pela diminuio das desigualdades econmicas
e sociais em organizaes que, sabemos
hoje, acabariam no medrar. Sesso
realizada em parceria com a Bind
Peixe - Associao Cultural.
Panorama Europeu Holanda

(Go Short ISFF Nijmegen)
23:45 Sala Dois
21:00 Sala Um
Tailndia 2016 FIC 103
E DO MAR NASCEU
17:00 Sala Dois
PICNIC
Jure Pavlovic Crocia 2015 FIC 13
Ricardo Costa Portugal 1977 DOC 37
MOROSHKA
LISTEN
Thora Lorentzen, Sybilla Marie Wester Tuxen
E DO MAR NASCEU
Lhotellier Frana 2015 ANI 5
In Focus Borderline
THIS PLACE WE CALL OUR HOME
Sesso Especial
Constance Joliff, Daphne Durocher, Fanny
23:00 Sala Um
Finlndia 2014 FIC 13
17:00 Sala Um
MEL AZUL
Davy Chou Frana/Alemanha/Camboja/Qatar/
DOMESTICATION
Short Matters! 2
Panorama Europeu Polnia

Loic Bruyere Frana 2016 ANI 6
Jorn Threlfall Reino Unido 2015 FIC 13
PROCURA DE DORY
Elena Walf Alemanha 2015 ANI 7
H PNICO NA ALDEIA: O
REGRESSO S AULAS
2016 ANI 26
Domingo 10
15:00 Sala Dois
Maurice Joyce Irlanda 2015 ANI 8

SEMELHANTE
Nesta performance, em colaborao

com os compositores e sonoplastas Rui
Lima e Srgio Martins, somos transportados para uma obra visual e sonora
onde a imagem projetada o resultado
direto do espectro sonoro da composio musical criada ao vivo. A inspirao vem dos primeiros filmes do
movimento cinematogrfico Absolut
Film criado nos anos 20 por artistas
como Oskar Fischinger, Hans Richter e
Walter Ruttmann.
UM PLANO DOS DIABOS

Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli Frana/
LAZARUS
Gonzalo Rombout Holanda 2015 FIC 26
Blgica 2015 ANI 6
PANIC!
MOOM
Daan Velsink, Joost Lieuwma Holanda 2015
Robert Kondo, Daisuke Dice Tsutsumi Japo/
ANI 5
EUA 2016 ANI 15
TARIKAT
LEVANTAR VOO
Jasmijn Schrofer Holanda 2015 DOC 17
Brandon Oldenburg EUA 2015 ANI 5
DEPART AT 22
SENHOR PAU
Wiep Teeuwisse Holanda 2015 ANI 4
Jeroen Jaspaert, Daniel Snaddon Reino Unido
SPOETNIK
2015 ANI 27
Nol Loozen Holanda 2015 FIC 10
CINEGIRASOL - OS AZEITONAS
Bruno Caetano, Rui Telmo Romo Portugal
2016 ANI 5
Os Amigos Americanos:
Borderline Films
COMPETIO VDEOS MUSICAIS

Depois de Bruce Conner e da MTV, um
novo gnero se inventou: o vdeo musical. Baseado numa ideia de movimento
e de emoo, o vdeo musical no
apenas um veculo para promover
uma msica ou um artista. isso que
procura esta competio, selecionando
filmes que tenham uma assinalvel
densidade cinematogrfica, quer seja
pelas suas experimentaes tcnicas,
quer seja pela construo de imagens
sensoriais. Como nos ltimos anos, a
seleo inclui apenas vdeos musicais
portugueses. Entre os 13 filmes escolhidos, encontram-se bandas e msicos como: The Legendary Tigerman,
Sensible Soccers, Evols, peixe:avio,
Carlo e Os Azeitonas; e realizadores
que repetem a sua presena em Vila
do Conde: Miguel De, Vhils e Vasco
Mendes. Numa nica sesso, o Curtas
celebra a msica e o cinema!
Take One!
O cinema e o audiovisual tm tido um enorme crescimento no panorama do
ensino universitrio e profissional. Como consequncia, so produzidos, todos os
anos, muitos filmes de alunos destes cursos. Ao longo dos ltimos anos, o Curtas
tem exibido estes filmes na competio de escolas do Take One!, notando-se
uma crescente melhoria da qualidade destes treze trabalhos de vrias destas
escolas de cinema e audiovisual. Para alm disso, o Take One! tambm um
frum de debates e masterclasses: este ano, destaque para o Workshop de Crtica
de Cinema e para os debates sobre Crtica e sobre Ensaios Audiovisuais; e para as
conversas com Josh Mond (integrado na retrospetiva In Focus da Borderline Films)
e Joo Pedro Rodrigues e Joo Rui Guerra da Mata, em complemento exposio
na Solar. Haver, como habitualmente, uma sesso de apresentao de trabalhos
recentes de alunos da ESMAE.
Retrospetiva dedicada a um dos coletivos mais entusiasmantes do recente cinema

indie americano. A Borderline Films foi fundada por trs realizadores Antonio
Campos, Sean Durkin e Josh Mond e tem estado muito ativa nos ltimos anos.
Neste foco no Curtas Vila do Conde, sero exibidos os filmes mais significativos
deste trio: as suas curtas-metragens de iniciao, e as suas longas, cujo sucesso crtico tem sido assinalvel. Mostrando filmes como James White, Marta Marcy May
Marlene e Simon Killer, esta ser uma retrospetiva que permitir descobrir estes
autores e a forma como esto a mudar o cinema americano utilizando o cinema de
gnero para contar histrias sobre os desafios do mundo contemporneo.
JAMES WHITE
MEIA-LUZ
Competio Internacional 6
GODS WE ARE - SAVANNA

Francisco Eduardo, Gonalo Sbrugens
15:00 Sala Dois
Portugal 2016 4
Panorama Europeu Romnia

Ver programa na pgina 8.
Atravs de vozes que contam histrias mnimas, olhamos para casas

de pessoas annimas, entrando nos
universos internos de cada uma das
personagens.
0068 SNIPERS NEST

Radu Barbulescu Romnia 2015 FIC 18
20:00 Sala Dois
MY NAME IS COSTIN
Radu Potcoav Romnia 2016 FIC 15
SEBASTIO, O FANTASMA
Lcia Prancha Portugal/USA 2015 FIC,
DOC 15
4:15 PM THE END OF THE WORLD
Gabi Virginia Sarga, Catalin Rotaru Romnia
21:00 Sala Um
Panorama Nacional
Durao da sesso: 90
CHATEAR-ME-IA MORRER TO
JOVEEEEEM...
Filipe Abranches Portugal 2016 ANI 16
CABEA DE ASNO
Pedro Bastos Portugal 2016 EXP 12
ASCENSO
Pedro Peralta Portugal 2016 FIC 18
BALADA DE UM BATRQUIO
Leonor Teles Portugal 2016 DOC 11
MENINA
GODS WE ARE - SAVANNA
Mafalda Aleixo, Francisco Ferreira Portugal

2015 4
EXHAUSTION - TUNDRA FAULT

Miguel De Portugal 2015 5
EVERYTHING IS CHANGING - RUI

MAIA
Vasco Mendes Portugal 2016 5
CU - BATIDA FT. FRNOIS & THE

ATLAS MOUNTAINS
Vasco Vala Portugal 2016 5
ESTILHAOS
Andr Santos Portugal 2016 2
Jos Miguel Ribeiro Portugal 2016 ANI 18
A MINHA CENA - CARLO

Alexandre Farto AKA Vhils Portugal 2015 4
23:30 Sala Dois

In Focus Borderline
SIMON KILLER
Antonio Campos EUA 2012 FIC 105
21:45 Sala Dois

2016 5
FAVA - OS PRNCIPES
Maria Mnica Portugal 2015 5
MY HEART SAFE AT HOME - THE

LEGENDARY TIGERMAN
Susana Abreu Portugal 2015 3
VILLA SOLEDADE - SENSIBLE

SOCCERS
Laetitia Morais Portugal 2016 6
KINDNESS AND TALK - EVOLS

Hugo Amaral Portugal 2015 3
MIRAGEM - PEIXE : AVIO

We Are Tarzan Portugal 2016 5
A MOA QUE DANOU COM O DIABO

Joo Paulo Miranda Maria Brasil 2016 FIC 15
Recm premiado em Cannes, o filme

recupera uma lenda popular do interior de So Paulo, contada de forma
oral h mais de cem anos: uma adolescente que proibida pela famlia de
participar num baile desobedece s
ordens e acaba a danar nesse mesmo
baile com o Diabo.
Jennifer Reeder EUA 2016 FIC 20
Dorian Boguta Romnia 2015 FIC 15
17:00 Sala Dois

Debate
A CRTICA, OS FESTIVAIS DE
CINEMA E A CURTA-METRAGEM
Um debate motivado pelo Workshop de

Crtica de Cinema, que decorre em paralelo ao festival, e em que participaro os crticos de cinema Jorge Mourinha, Michael
Pattison, Neil Young e Lus Mendona,
moderados por Victor Paz Morandeira.
18:30 Sala Dois

Competio Take One! 1
Durao da sesso: 73
HEREAFTER
Natlia Azevedo Andrade Portugal/Hungria
2016 ANI 4
Segunda longa-metragem de Antonio

Campos, Simon Killer estreou em
2012 no Festival de Sundance e passou
ainda por Roterdo. Conta a histria de Simon, um americano em visita
a Paris. Atormentado por uma relao anterior, percorre sozinho as ruas,
os museus e os cinemas da cidade,
procura de uma ligao com algum.
Intrigado e entusiasmado com o anonimato que uma cidade desta dimenso lhe proporciona, como acontece na
internet, e com a possibilidade de um
novo recomeo, aventura-se sem amarras sociais. num passeio noturno
que encontra num bar Victoria,
uma jovem prostituta com quem vai
iniciar, de forma trmula, um novo
relacionamento.
A populao de Lenis acredita que

a ilha assombrada por D. Sebastio
desde 1578. Alguns dos habitantes
consideram-se mesmo descendentes diretos do rei. Acreditam que, na
primeira sexta-feira de cada ms, ele
aparece de armadura e cavalo branco
na praia...
SETEMBRO
As noites e os dias chegam como um

comboio que trava. Me e filho regressam ao seu pas, sua cidade, sua
histria depois de anos passados fora.
Os dois seguem por caminhos diferentes para resgatar o que se perdeu: o filho
em busca de um pai ausente, a me em
busca da possibilidade do amor.
FIC 11
21:45 Sala Dois
ANA
Stereo Filmes
EL DUENDE
SIMON KILLER
SEBASTIO, O FANTASMA
Leonor Noivo Portugal 2016 FIC 33
Carolina Prista Portugal 2015 FIC 7
Bruno Caetano, Rui Telmo Romo Portugal
THE END
Bernardo Lopes, Ins Malveiro Portugal 2015
CINEGIRASOL - OS AZEITONAS
A NIGHT IN TOKORIKI
LUX
ESTILHAOS
Durao da sesso: 56
Roxana Stroe Romnia 2016 FIC 18
HANGING AROUND - GALORE
BEM VINDOS AO CAOS - PHOENIX

RDC
Competio Vdeos Musicais
CRYSTAL LAKE
2016 FIC 15
Simo Cayatte Portugal 2016 FIC 15
22:30 Sala Um
Segunda 11
Domingo 10
18:30 Sala Dois
THREE-BODY PROBLEM
Maria Ins Lopes Espanha 2015 FIC 8
@C
PRONTO, ERA ASSIM
Projeo de uma srie de vdeos musicais criados para os nove temas do

lbum homnimo do projeto @c de
Pedro Tudela e Miguel Carvalhais.
Artistas plsticos, realizadores e artistas digitais interpretaram visualmente
esse lbum, explorando uma variedade
de tcnicas e abordagens.
Joana Nogueira, Patrcia Rodrigues Portugal

2015 ANI/DOC 13
VERO
Filipa Pereira Pinto Portugal 2015 EXP 16
NO-TEMPO
Francisco Duarte Portugal 2015 DOC 14
20:00 Sala Dois

Competio Nacional 1
Durao da sesso: 60
A CASA OU MQUINA DE HABITAR

Catarina Romano Portugal 2016 ANI 12
Filme sobre um grupo de raparigas que

se apoderam de um parque de skate,
formando um campo de fora s de
mulheres. Ali, na rampa, sem rapazes,
elas so poderosas e visveis. Hino para
jovens feministas, apresentando um
grupo de amigas como um meio para
sobreviver adolescncia.
I WAS A WINNER
Jonas Odell Sucia 2016 ANI/DOC 14
Utilizando imagens animadas que

podiam pertencer a um qualquer jogo
de computador, acompanhamos trs
avatares-personagens enquanto descobrimos testemunhos sobre os vcios da
existncia virtual.
OH WHAT A WONDERFUL FEELING
Franois Jaros Canad 2016 FIC 14
Neste filme, o espectador levado a

construir a sua narrativa atravs de
sugestes que o transportam, com a
protagonista, a passar uma noite numa
estao de servio. uma espcie de
assombrao: os dilogos so parcos, a
cmara est fixa, os zooms so lentos...
23:30 Sala Dois

22:30 Sala Um
Durao da sesso: 72
UNE TTE DISPARAT
21:15 Sala Um
CRYSTAL LAKE
Franck Dion Canad/Frana 2016 ANI 9
Jacqueline perdeu a cabea, mas no

est nada incomodada com a situao.
Para a sua viagem praia, ela decide ir
sozinha de comboio, como uma rapariga grande.
COMPETIO INTERNACIONAL
COMPETIO NACIONAL
COMPETIO EXPERIMENTAL
No Curtas Vila do Conde, procuramos

sempre o cinema do futuro, aquele
que prope olhares diferentes sobre o
mundo. A competio internacional
a montra de luxo desse cinema, atravs
de uma seleo das melhores curtas-metragens produzidas no ltimo ano.
Estes 38 filmes, nos gneros de fico,
documentrio e animao, discutem
as mais pequenas crises familiares e as
grandes questes do tempo contemporneo. So tambm evidncia dos
diversos dispositivos formais que o
cinema tem para oferecer. Entre os
filmes selecionados, esto autores que
regressam ao festival - como Theodore
Ushev, Bertrand Mandico, Deborah
Stratman, Salla Tykk, Ben Rivers e
Dustin Guy Defa -, mas tambm autores emergentes como Nadav Lapid e
Konstantina Kotzamani. A competio
internacional alma do festival, onde o
sublime e o encanto se encontram.
A singularidade do cinema portugus

tem sido afirmada em vrios fruns
internacionais. A delicadeza artesanal
dos filmes feitos em Portugal torna-os
numa espcie de objetos flmicos no
identificados. Na seleo da competio nacional do Curtas, escolhemos
uma amostra dessa singularidade,
atravs de filmes que continuamente
desafiam as fronteiras entre gneros e temas, tanto de autores consagrados como de cineastas estreantes. E os 16 filmes que aqui exibimos
so a prova que o cinema portugus se
renova de forma constante. Entre os
filmes selecionados, esto realizadores
com historial em Vila do Conde, como
Joo Canijo, Leonor Noivo, Gabriel
Abrantes ou Andr Santos e Marco
Leo. Durante as cinco sesses da
competio nacional, o cinema portugus projeta-se como um cinema de
surpreendente diversidade.
Desde as vanguardas histricas da

dcada de 20 do sculo passado, um
conjunto de artistas utilizou o cinema
como estratgia de experimentao
(alguns deles sero mesmo mostrados em 2016 no filme-concerto dos The
Greg Foat Group). Desde ento, a categoria cinema experimental apareceu
como um lugar de liberdade, sobretudo quebrando as regras rgidas do
cinema narrativo. A partir de material
de arquivo ou manipulando a prpria
pelcula, este gnero obriga o cinema
a embater-se com os seus prprios
fantasmas (a degradao fsica da pelcula; o carcter transitrio da imagem
fotogrfica; etc.). Nos vinte filmes selecionados, encontram-se autores paradigmticos do gnero como Dachi
Sato, Christoph Girardet, Matthias
Mller, Siegfried A.Fruhauf ou Jay
Rosenblatt. Como em edies anteriores, aqui que o cinema se interroga a
si mesmo.
Toda a Memria das Imagens:

O Ensaio Audiovisual
Nos ltimos anos, com a digitalizao do cinema, as tcnicas do it yourself e a
grande montra de exibio da Internet, um conjunto de entusiastas procurou analisar filmes atravs de ensaios audiovisuais. Este gnero - que tem tambm uma
componente acadmica - utiliza excertos de outros filmes para comprovar teorias
ou tendncias em conjuntos de obras ou de autores. No Curtas 2016, procuramos
explicar o fenmeno, em trs sesses com alguns dos melhores exemplares destes
ensaios. Por um lado, sero exibidos filmes que podem ser considerados a arqueologia do ensaio audiovisual, com autores como Bruce Conner, Matthias Mller, Martin
Arnold ou Jean-Luc Godard. Por outro, sero exibidos filmes contemporneos de
alguns dos melhores ensastas, como Mark Rappaport (com uma sesso dedicada
sua obra), ::kogonada, Kevin B. Lee, Tony Zhou, Thomas Elsaesser ou Adrian
Martin. Podemos garantir que estes filmes reavivam a memria das imagens!
HOME STORIES
Tera 12
Durao da sesso: 72
provocada por uma montanha a sul.

At que um dia, os seus habitantes
decidiram entreg-la ao tempo. Esta
a histria de um lugar inabitvel.
#LINGO
SEVERED GARDEN
Vicente Niro Portugal 2015 ANI 11
Gonalo Almeida Reino Unido 2015 FIC 20
18:30 Sala Dois
Panorama Europeu Holanda

(IFF Rotterdam)
Competio Take One! 2
Ying Liang Hong Kong/Holanda 2016 FIC 26
GARDENERS
Mira Fornay Eslovquia/Holanda 2016 FIC
THE HUM
Filipe Caeiro Reino Unido 2016 EXP/DOC 11
20
COLCHO AZUL, TOYOTA

VERMELHO
HONEY AND OLD CHEESE
Carlos Alberto Castanho Arteiro, participao
Yassine El Idrissi Marrocos/Holanda 2015
de Brbara Pontes Do Carmo Portugal 2016
FIC 20
FIC/DOC 10
a URSS. Um fsico sovitico alerta

toda a nao do perigo iminente e
assim salva as suas vidas... E tambm
a vida da sua amada. O realizador
Mikhail Zheleznikov faz uso de arquivos found footage para a construo desta pequena comdia de fico
cientfica.
EL EDN
FIC 19
Guido Van Driel Holanda 2016 FIC 12
THIS IS NOT A SONG OF HOPE
SEVERED GARDEN
Daniel Arago Brasil/Holanda 2016 FIC 23
Sophie est prestes a ser me. Na sua

cama de hospital, ela viaja pelo seu
futuro imaginado, guiada pela sua filha
que ainda ir nascer.
WHERE IS KURDISTAN
Aboozar Amini Holanda/Afegnanisto 2015
FIC 22
FIESTA FOREVER
16:00 Lounge Curtas

Com Catarina Romano, Lcia Prancha
e Leonor Noivo.
17:00 Sala Dois

Panorama Europeu Bulgria
QUOTE
Boris Baykov Bulgria/Rssia 2013 FIC 20
HEART OF LEAD
Slava Doytcheva Bulgria/Reino Unido/Itlia
2014 FIC 21
GINKA
Antonia Milcheva Bulgria 2014 DOC 13
THE DAY OF THE BLEEDING GUMS

Dimitar Dimitrov Bulgria 2014 ANI 5
COLCHO AZUL, TOYOTA VERMELHO
MEIA-LUZ
Giuliane Maciel Portugal 2016 FIC/EXP 9
CORPO CEGO
Diogo Vale Portugal 2016 EXP 15
FANTASMAS
Ricardo Alves, Miguel ngelo D. P. Portugal
2016 FIC 16
20:00 Sala Dois

Competio Nacional 1
21:15 Sala Um
Competio Nacional 2
Durao da sesso: 63
ZOOTRPIO
Radost Neykova, Sofiya Ilyeva Bulgria 2015
Tiago Rosa-Rosso Portugal 2016 FIC 14
ANI 8
O zootrpio um aparelho pr-cinematogrfico de meados do sc. XIX

composto por um tambor circular
com pequenas janelas recortadas atravs dos quais o espectador espreita
umas imagens paradas que, com o
movimento circular do tambor, cria a
iluso de movimento. O Zootrpio
de Tiago Rosa-Rosso faz uso desse
mecanismo primitivo para criar um
jogo ilusrio de imagens e palavras
atravs de um movimento circular em
torno de uma janela.
PENMBRIA
ANNA BLUME
Eduardo Brito Portugal 2016 FIC 9
Vessela Dantcheva Bulgria/Alemanha 2010
Penmbria, a distpica, foi fundada h

duzentos anos num extremo de difcil acesso. De solos ridos, mares revoltados e clima violento, ficou a dever o
seu nome sombra quase permanente
ANI 10
Jorge Jcome Portugal/Frana 2016 DOC/

EXP 20
Discotecas abandonadas, futuros

amantes e sonhos antigos. Atravs de
um dispositivo de simulao arquitetnica 3D, Jorge Jcome convida-nos para uma viagem a quatro espaos mticos: La Movida Beach, Luzia
Mar, Green Hill, Babboshkz. Esta lenta
viagem de planos-sequncia feita
dentro destes lugares, agora apenas
runas de um outro tempo de fulgor.
Sobram, no entanto, as memrias dos
frequentadores desses espaos.
GRUMPY DOES REPAIRS
GRUMPY DOES REPAIRS
14:00 Lounge Curtas

Encontro com Realizadores CI/EXP
Com realizadores das competies

internacional e experimental.
15:00 Sala Dois

In Focus Borderline
Andrs Ramrez Pulido Colmbia 2016
MOSAIC
Encontro com Realizadores CN1
Quarta 13
14:30 Sala Dois
A SUNNY DAY
21:45 Sala Dois

22:30 Sala Um
EL EDN
DEBATE E FILMES
Nesta sesso, sero exibidas quatro

curtas-metragens da autoria dos trs
amigos-realizadores da Borderline:
Antonio Campo, Sean Durkin e Josh
Mond. Estes filmes so uma porta de
entrada no universo de cada realizador,
que mais tarde confirmariam a excelncia da realizao nas suas primeiras
longas. A sesso contar, tambm, com
a presena de Josh Mond, que falar
com o pblico sobre a sua obra.
Dois adolescentes invadem o El Edn,

um spa abandonado no meio da densa
vegetao. A violncia que l existia
est incorporada neles.
BUY IT NOW
FROM THE DIARY OF A WEDDING

PHOTOGRAPHER
MARY LAST SEEN
Nadav Lapid Israel 2016 FIC 41
Um antigo estudante de arte aspirante a ser um grande cineasta foi-se

ocupando e ganhando algum dinheiro
a trabalhar como fotgrafo de casamentos. Depois de 700 casamentos,
j com poucas aspiraes, comea a
manifestar e desenvolver uma obsesso fetichista por noivas. Com maior
ou menos sucesso, vai-se envolvendo
com algumas delas, com finais mais ou
menos felizes.
23:30 Sala Dois

Durao da sesso: 76
DIE PFERDE DES RITTMEISTERS
00:00 Sala Um
Clemens von Wedemeyer Alemanha 2016
In Focus Borderline
THE LAST 15
Sean Durkin EUA 2010 FIC 14
1009
Josh Mond EUA 2013 FIC 13
16:00 Lounge Curtas

Com Tiago Rosa-Rosso, Eduardo Brito,

Gonalo Almeida e Jorge Jcome.
17:00 Sala Um
Durao: 81
PAINTING WITH HISTORY IN A ROOM

FILLED WITH PEOPLE WITH FUNNY
NAMES 3
Korakrit Arunanondchai EUA/Tailndia/Frana
2015 FIC/EXP 24
DOC 10
Utilizando material filmado pertencente ao cineasta amador Harald von

Vietinghoff Riesch, para um peculiar exerccio de montagem, Clemens
Von Wedemeyer realiza um filme intimista porque tambm parte das
memrias da sua famlia e que constitui uma abordagem muito original
ao tema da Segunda Grande Guerra:
os cavalos.
ONCE UPON A TIME IN THE USSR
Mikhail Zheleznikov Rssia 2015 EXP/FIC 6
Uma nave com uma raa desconhecida de aliengenas a bordo ameaa
Sesso Especial Filme Surpresa
Nesta sesso ser exibido um filme

surpresa do coletivo Borderline Films.
PAINTING WITH HISTORY IN A ROOM FILLED WITH
Viagem interior sobre a dualidade

entre o corpo e o esprito, sobre o
confronto entre o artista e a mquina,
o filme parte dirio de pensamentos
soltos sob uma colagem de imagens,
STEREO
A programao do Curtas Vila do Conde volta a dar destaque interseco entre
o Cinema e a Msica atravs da seco Stereo, onde as imagens em movimento
so reinterpretadas por msicos em espetculos ao vivo. Em 2016, o festival conta
com filmes-concerto de Tindersticks, Jay-Jay Johanson, The Legendary Tigerman
e The Greg Foat Group. Os ingleses Tindersticks vo apresentar, pela primeira vez
em Portugal, o espetculo The Waiting Room, num filme-concerto acompanhado pelas curtas-metragens que ilustram as faixas do novo lbum. Na segunda
parte, a banda vai ainda revisitar alguns dos temas que marcaram os 25 anos de
atividade. Jay-Jay Johanson, o cantor e compositor de voz melanclica, traz a Vila
do Conde o seu mais recente lbum Opium, num espetculo audiovisual onde os
temas so acompanhados por imagens em movimento. Presena habitual no festival, The Legendary Tigerman regressa com How To Become Nothing, o projeto
em estreia absoluta que juntou o msico, a fotgrafa Rita Lino e o realizador Pedro
Maia numa road trip pelo deserto da Califrnia. Pela primeira vez em Portugal,
The Greg Foat Group, o quinteto de jazz liderado pelo talentoso msico Greg Foat,
sobe ao palco do festival para apresentar, tambm em estreia, Visual Music,
uma banda sonora original para clssicos do cinema experimental dos anos 20. A
seco Stereo vai contar ainda com performances de live-cinema a cargo de Jorge
Quintela e Pedro Maia e sesses de cinema.
I WAS A WINNER, JONAS ODELL
Jonas Odell
Ben Rivers
Artista sueco, autor de vrias curtas-metragens, publicidade e vdeos musicais, Odell

um cineasta multifacetado, que combina
animao e imagem real. O Curtas Vila do
Conde tem mostrado o seu trabalho com
frequncia - tanto no campo da animao
como do vdeo musical - tendo mesmo feito
uma retrospetiva em 2006. Foi, alis, nesse
ano, que foi premiado com o Urso de Ouro,
no Festival de Berlim, pelo filme Never Like
the First Time! (exibido tambm em Vila do
Conde). No Curtas 2016, Odell apresenta um
objeto cinematogrfico fora do comum: uma
espcie de documentrio dentro de um jogo
de computador, em que os avatares so, na
verdade, jogadores com antigos problemas
de vcio no jogo. Uma divertida subverso dos
cdigos visuais que se transforma, medida
que os jogadores contam as suas histrias,
numa tragdia contempornea.
Um dos mais carismticos autores do cinema

contemporneo, Rivers tem uma extensa
filmografia, sobretudo no campo do cinema
experimental, combinando elementos
ficcionais com documentais. O seu campo
de pesquisa atravessa a antropologia visual,
procurando mapear territrios e sociedades
menos visveis, a partir dos afetos e das
pessoas concretas com quem se cruza. A sua
relao com Vila do Conde iniciou em 2008,
quando Ah, Liberty!, venceu o prmio de
melhor filme da competio experimental.
Entretanto, no ano passado, Ben Rivers
juntou-se a Ben Russell para uma exposio
retrospetiva na Solar, onde mostrou alguns
dos seus trabalhos a solo e em conjunto com
Russell. Em 2016, Rivers apresenta There Is
a Happy Land Further Awaay na competio
internacional, obra que rene material filmado em 16mm na remota ilha de Vanuatu, no
Pacfico Sul, e que uma memria distante
de uma ilha que foi, entretanto, devastada
pelo ciclone Pam.
E XC L U S I V O S T E R E O
THERE IS A HAPPY LAND FURTHER AWAAY, BEN RIVERS
parte vdeo musical, parte reflexo

filosfica.
14:00 Lounge Curtas

THERE IS A HAPPY LAND FURTHER

AWAAY

Ben Rivers Reino Unido 2015 DOC/EXP 20
15:00 Sala Dois

Solar - 10 Anos
Imaginem um mundo sem a sua

estrela, perdido da rbita. Errante, solitrio, condenado deriva por ao do
caos migratrio interplanetrio. Esses
corpos celestes do-se pelo nome de
Planemo. Animao sobre a deriva de
um homem a quem um dia sucede um
incidente que ir transform-lo.
ADAPTATION
Bartosz Kruhlik Polnia 2016 FIC 24
A morte de um jovem num acidente

ir provocar um autntico terremoto
na sua famlia. A perda e o luto fazem
reacender uma srie de intrigas e
conflitos passados, num jogo de culpabilizao mtuo.
18:30 Sala Dois
TINDERSTICKS
20:00 Sala Um
Stereo Filme-concerto
TINDERSTICKS
ENGRAM OF RETURNING
Dachi Sato Canad 2015 EXP 18
H TERRA!
Ana Vaz Frana/Brasil 2016 EXP 12
VINTAGE PRINT
Siegfried A. Fruhauf ustria 2015 EXP 12
PERSONNE
Christoph Girardet, Matthias Mller Alemanha
2016 EXP 15
BENEATH THE WIDE WIDE HEAVEN

Hisham Bizri EUA/Itlia 2016 EXP 15
TATI VS BRESSON
Mark Rappaport EUA 2016 DOC 20
I, DALIO - OR THE RULES OF THE

GAME
THE WAITING ROOM
Projeto da banda inglesa, com curtas

que ilustram as canes do seu mais
recente lbum, The Waiting Room.
Um filme-concerto surpreendente,
que inclui filmes de Claire Denis, Rosie
Pedlow, Christoph Girardet e do vocalista Stuart A. Staples. Na segunda
parte, os Tindersticks revisitam alguns
dos seus xitos.
20:00 Sala Dois

Competio Nacional 2
Competio Experimental 1
Durao da sesso: 72
Um divertida comdia de humor

negro, este filme ridiculariza as cenas
de filmes independentes em Nova
Iorque e Los Angeles, com uma ferocidade sem tabus, ingenuidade formal,
e um elenco de renome que inclui
Lola Kirke, Mac DeMarco e Rosanna
Arquette.
FIESTA DE PIJAMAS
David Pantalen Espanha 2015 FIC/EXP 8
PLANEMO
Veljko Popovic Crocia 2015 ANI 13
Quinta 14
Quarta 13
Vanuatu, a terra feliz mais alm, longe

de tudo o que supostamente conhecemos e controlamos, foi recentemente
sujeita furiosa devastao do ciclone
Pam. As imagens de Rivers, pr-ciclone, mostram a vida quotidiana
do povo indgena, vivendo em permanente contacto com uma natureza
deslumbrante.
21:45 Sala Dois

Ensaios Audiovisuais 1
Durao da sesso: 90
Na primeira sesso dedicada aos

ensaios audiovisuais, d-se destaque
a um dos mais originais e prolficos
autores do gnero, Mark Rappaport.
Partindo de atores e cineastas de
diferentes pocas, Rappaport assinala coincidncias e estranhezas
que marcaram a histria (secreta) do
cinema.
22:30 Sala Um
TINDERSTICKS
THE WAITING ROOM
23:30 Sala Dois
Em 2015, a Solar - Galeria de Arte

Cinemtica fez dez anos. Nos ltimos
meses, tm sido muitas as celebraes, que culminam nesta sesso com
a apresentao do livro que recorda a
histria da galeria. Sero, ainda, exibidas as duas mais recentes produes
da Curtas Metragens CRL, de autores
que esto intimamente ligados histria da Solar.
THE DOCKWORKERS DREAM
Bill Morrison Portugal/EUA 2016 DOC/EXP
18
Atravs de um dispositivo formal peculiar, David Pantalen faz uma stira

histria da poltica espanhola dos
ltimos 40 anos e as suas contradies econmicas e sociais. Essa stira
disfara-se de uma festa, mas aqui os
adultos presentes so polticos como
Angela Merkel, Mario Draghi ou Jos
Mara Aznar, que danam e vivem
em espaos degradados de um prdio
esquecido.
THE ILLINOIS PARABLES
Deborah Stratman EUA 2016 DOC/EXP 59
Inspirado na diversificada herana

portuguesa da navegao, comrcio e
descobertas, o filme leva o espectador
numa viagem ao longo do rio, a portos,
fbricas, cidades e famlias, e atravs
do grande desconhecido.
Carta Branca JPR e JRGM 1
EXODUS
Durao da sesso: 90
Nicolas Provost Portugal/Blgica 2015 DOC/

EXP 14
Primeira sesso da carta branca concedida aos realizadores Joo Pedro

Rodrigues e Joo Rui Guerra da Mata,
que complementa a exposio de
ambos na Solar, e que mostra filmes
onde a fisicalidade das personagens e
do seu combate com o dcor so mais
importantes do que a narrativa.
THE ILLINOIS PARABLES
THE ELECTRIC HOUSE

Buster Keaton EUA 1922 FIC 23
EXODUS
Neste filme no narrativo, editado na

forma de slideshow com retratos vivos,
Provost viaja atravs de quatro estados
do Oeste dos EUA, fazendo composies de paisagens e situaes plenas de
beleza cinematogrfica.
Estruturado em onze captulos, o filme

resume a histria do Illinois desde a
pr-histria at ao presente. Este documentrio-ensaio mostra como diferentes comunidades tm lugar na histria do Estado mas ao mesmo tempo
todas elas tm enfrentado dificuldades perante o poder das instituies do
governo norte-americano.
18:30 Sala Dois

Durao da sesso: 73
ICE
Robert Todd EUA 2015 EXP 8
DEBRA PAGET, FOR EXAMPLE
16:00 Solar
Visita Guiada exposio

THE ELECTRIC HOUSE
ONE A.M.
Charles Chaplin EUA 1916 FIC 27
WHEN YOU AWAKE

Jay Rosenblatt EUA 2015 EXP 11
A dupla de realizadores Joo Pedro

Rodrigues e Joo Rui Guerra da Mata
fazem uma vista guiada exposio
Do Rio das Prolas ao Ave.
LCOLE DES FACTEURS

Jacques Tati Frana 1947 FIC 16
FILM
BENEATH THE WIDE WIDE HEAVEN
Alan Schneider, Samuel Beckett EUA 1966

DEBRA PAGET, FOR EXAMPLE
17:00 Sala Um
Durao da sesso: 73
FIC 24
WHEN YOU AWAKE
MY LAST FILM
Zia Anger EUA 2015 FIC 9
YA-T-IL UNE VIERGE ENCORE VIVANTE?, DE BERTRAND

MANDICO
BLIND VAYSHA, DE THEODORE USHEV
THE DAY BEFORE THE END, DE LAV DIAZ
DRAMATIC RELATIONSHIPS, DE DUSTIN GUY DEFA
Bertrand Mandico
Lav Diaz
Theodore Ushev
Presente pela terceira vez em Vila do Conde,

onde j apresentou Boro in the Box (2011),
com o qual venceu o Grande Prmio da
Competio Internacional, e Living Still Life
(2012), o cineasta francs Bertrand Mandico
continua, neste Y a-t-il une vierge encore
vivante, a explorar as atmosferas grotescas
e o imaginrio surreal, o humor negro e o burlesco, marcas que caracterizam a sua obra.
Formado na rea do cinema de animao,
Mandico consegue criar ambientes visuais
muito impressionantes e cativantes, onde
se cruzam referncias de diversos gneros
cinematogrficos. Ao longo da sua carreira foi
conquistando importantes distines em festivais de prestgio como Annecy e ClermontFerrand, tendo tambm sido selecionado
para os festivais de Cannes e Veneza.
Lavrente Indico Diaz, mais conhecido no meio

cinfilo como Lav Diaz, o mais reconhecido
cineasta filipino. Com presena regular nos
principais festivais internacionais de cinema,
tem-se afirmado no panorama cinfilo
internacional como um dos expoentes
do slow cinema e do sensorial cinema
contemporneos. Admirador de Pedro Costa,
Diaz tambm conhecido pelos seus longos
e austeros planos fixos e por abordar a
situao social e poltica do seu pas natal,
trabalhando com a histria e a memria. Diaz
um autntico enfant terrible da cinefilia
internacional, um cineasta que no faz
concesses de qualquer tipo. Ainda recentemente, surpreendeu o festival de Berlim ao
apresentar em competio o filme A Lullaby
to the Sorrowful Mystery, com oito horas de
durao, e com o qual venceu o prestigiado
Prmio Alfred Bauer. Em 2014, havia j vencido o Leopardo de Ouro em Locarno com um
filme de seis horas (From What Is Before).
Cineasta blgaro radicado no Canad,

Theodore Ushev um dos mais reputados
realizadores de animao atuais. Os seus filmes tm sido exibidos com grande frequncia no Curtas Vila do Conde, tendo vencido o
Prmio de Animao em 2013, para Gloria
Victoria, filme fulgurante que combina vrias
tcnicas de animao, construindo uma
smula das guerras da humanidade, atravs
de vrias referncias a obras centrais da histria da arte. Beneficiando da energia criativa
do National Film Board do Canad, Ushev
tem-se imposto como um dos mais audazes
autores da animao. Em 2016, o realizador
traz-nos Blind Vaysha, de novo com as suas
caractersticas visuais - desenhos quase
surrealistas, que muitas vezes se aproximam
do abstrato -, contando a misteriosa histria
de uma rapariga que v, com os seus olhos, o
passado e o futuro.
Sexta 15
Quinta 14
A GREAT WAY OF LIFE
14:00 Lounge Curtas
William E. Jones EUA 2015 EXP/DOC 7
RETURN TO PROVIDENCE
Maxime Martinot, Benjamin Hameury, Pierre

Desprats Frana 2016 EXP 22
NYC 1991
Paulo Abreu Portugal 2016 EXP/DOC 25
15:00 Sala Dois
20:00 Sala Dois
SESSO E DEBATE
21:15 Sala Um
Competio Nacional 3
Durao da sesso: 63
THE GREG FOAT GROUP
A MOVIE
Bruce Conner EUA 1958 DOC/EXP 12
HOME STORIES
Matthias Mller Alemanha 1990 EXP 6
FIM DE LINHA
Paulo DAlva, Antnio Pinto Portugal 2016
ANI 14
Quebra-cabeas misterioso e intrincado para o espectador, mas no

menos potico e melanclico, o filme
uma espcie de um sonho ou uma
fantasia prpria de uma criana que
no quer crescer, ideia favorecida pela
sensao de recusa da passagem do
tempo e de uma certa nostalgia pela
infncia.
PASSAGE A LACTE
NOTRE HRITAGE
Martin Arnold ustria 1993 EXP 12
Jonathan Vinel, em colaborao com Caroline
TECHNOLOGY/TRANSFORMATION:
WONDER WOMAN
Dara Birnbaum EUA 1978 EXP 5
DOC 7
Ana Maria Gomes Frana/Portugal 2015
TECHNOLOGY/TRANSFORMATION: WONDER WOMAN
FILM OF HER
DE LORIGINE DU XXIE SICLE
Jean-Luc Godard Sua/Frana 2000 DOC
16
22:30 Sala Um
Documentrio que procura saber as

razes pelas quais o tio da realizadora,
que partiu h 50 anos para o Brasil,
nunca mais voltou sua aldeia. Para
l da investigao sobre o paradeiro
do tio, o filme tambm um retrato
austero de uma regio esquecida e
empobrecida do Norte de Portugal.
Durao da sesso: 63
Na segunda sesso dedicada aos

ensaios audiovisuais, entramos numa
dimenso arqueolgica, mostrando
filmes que trabalham o material de
arquivo de forma a criar ensaios flmicos. Desde o percursor Bruce Conner
at ao incontornvel Jean-Luc Godard,
procura-se fazer uma genealogia da
anlise meta-cinemtica que o cinema
sempre produziu.
Pixie a nica rapariga num grupo

de amigos de uma cidade costeira no
meio de nenhures. medida que o
final do vero se aproxima, a chegada
de um rapaz desconhecido anuncia
uma mudana na rotina do grupo. Um
olhar sobre a maravilhosa e muitas
vezes horrvel condio de ser jovem,
e o seu insano e quase violento desespero para o prazer.
Durao da sesso: 76
LENFANCE DUN CHEF
23:30 Sala Dois

00:00 Sala Um
THE GREG FOAT GROUP
Vincent, um ator de 20 anos, consegue

um papel que poder ser determinante
na sua ainda curta carreira: ser o protagonista de um biopic sobre a juventude de Charles de Gaulle. Ao mesmo
tempo, os seus pais vo viver para outra
cidade e Vincent forado a viver por
sua conta num apartamento, onde ter
que encarar a vida como um adulto.
VISUAL MUSIC
HOME
Daniel Mulloy Kosovo/Reino Unido/EUA 2016
FIC 20
Uma famlia burguesa acorda e

prepara-se para sair de casa. Neste
lento acordar, mostra-se a banalidade
de um dia em que, ao que tudo indica,
a famlia est prestes a entrar em
frias. Fotografado como uma fico
Banda sonora original que o Curtas Vila

do Conde props a Greg Foat para clssicos do cinema experimental dos anos
20 realizados por Hans Richter, Marcel
Duchamp, Ralph Steiner e Walter
Ruttmann. Com vrios trabalhos editados pela Jazzman Records, The Greg
Foat Group so aclamados pela crtica
internacional desde a sua estreia em
2011, comprovando que o jazz continua
a crescer e a expandir as suas possibilidades. A sonoridade incomparvel do
grupo caracteriza-se pela atmosfera de
experimentao, recorrendo a instrumentos como o cravo, o sintetizador ou
sinos tubulares, numa mistura de estilos
e correntes musicais que primam pelo
ambiente cinematogrfico e psicadlico.
Domingo 10
Eva, a protagonista, foi recentemente sujeita a um transplante facial
de rosto, e, assim que abandona o
hospital, percebe que no ser mais a
mesma. medida que recupera, torna-se mais urgente descobrir quem foi a
sua dadora, sentindo-se cada vez mais
prxima do passado dela, das suas
pessoas e sensaes.
YA-T-IL UNE VIERGE ENCORE
VIVANTE?
Bertrand Mandico Frana 2015 FIC 9
O filme revisita, de forma sarcstica,

a figura de Joana dArc, numa verso
alternativa mais obscena, cruel e
perversa. Depois de Boro in the Box
e Living Still Life, o realizador francs continua a explorar as atmosferas
grotescas e o imaginrio surreal que o
caracterizam.
LIMBO
FIC 31
Catherine Grant Reino Unido 2012 DOC 3
SFR
Christian Keathley EUA 2013 DOC 8
SHAPES OF RAGE
Adrian Martin, Cristina lvarez Lpez Espanha
2015 DOC 7
GESTOS DO REALISMO
Margarida Leito Portugal 2016 DOC 5
THE FACE AND THE MIRROR

Thomas Elsaesser, Jeremi Szaniawski Holanda
2015 DOC 7
:: kogonada Reino Unido 2013 DOC 5
JACKIE CHAN - HOW TO DO ACTION

COMEDY
LIMBO
O filme tem lugar numa povoao

suspensa entre as nuvens e a gua
onde existem 12 crianas. neste stio
que um misterioso rapaz albino e uma
baleia do costa.
Tony Zhou Canad 2014 DOC 9
TRANSFORMERS: THE PREMAKE (A

DESKTOP DOCUMENTARY)
18:30 Sala Dois

Kevin B. Lee EUA 2014 DOC 25
Durao da sesso: 70
16:00 Lounge Curtas
PRIMA MATERIA
Stereo
Antoine de Bary Frana 2016 FIC 15
Konstantina Kotzamani Frana/Grcia 2016
THE VERTIGO OF ANAGNORISIS
WHAT IS NEOREALISM?
Bill Morrison EUA 1996 DOC 12
DOC 42
21:45 Sala Dois
Lucas o filho do famoso porngrafo

Pierre Woodman. Esta a sua histria.
Sara Dunlop Reino Unido 2016 FIC 14
Gabriel Abrantes Frana/Portugal 2016 FIC/
ANTNIO, LINDO ANTNIO
Poggi Frana 2015 FIC 24
DREAMLANDS
A BRIEF HISTORY OF PRINCESS X
Um olhar para a histria da Princess

X, um falo de ouro e futurista esculpido por Brancusi que na verdade um
busto da extraordinria sobrinha de
Napoleo, Marie Bonaparte.
clssica, Home transforma-se, lentamente, num filme-homenagem aos

refugiados que chegam Europa em
busca de uma nova vida.
Na terceira e ltima sesso dedicada

aos ensaios audiovisuais, sero projetados exemplos contemporneos
do ensaio digital. A diversidade dos
filmes assinvel: uns mais acadmicos, outros mais pessoais e poticos, e
ainda alguns muito populares. No final
da sesso, trs especialistas debatero
a importncia desta nova cultura digital no mundo cinfilo: Mark Rappaport,
Thomas Elsaesser e Tiago Baptista.
Com Paulo DAlva, Antnio Pinto,

Gabriel Abrantes e Ana Maria Gomes.
Charlotte Pryce EUA 2015 EXP 3
FONT MGICA
Izabella Pruska-Oldenhof Canad 2015 EXP
6
VIVIR PARA VIVIR
17:00 Sala Um
Durao da sesso: 75
Laida Lertxundi EUA/Espanha 2015 EXP 10
CONFIDENTE
Karen Akerman, Miguel Seabra Lopes Brasil/
Portugal 2016 EXP 12
RETROSPECTIVE
Salla Tykk Finlndia 2016 DOC/EXP 15
Um ensaio-retrato de uma mulher de

meia idade, atravs da sua voz e das
suas histrias em que que ela fala sobre
as cmaras analgicas que tem vindo a
utilizar durante a sua vida.
VALERIA
Erin Vassilopoulos EUA 2015 FIC 20
SYNTHESIS
Christoph Girardet Alemanha 2015 EXP 8
THE DAY BEFORE THE END

Lav Diaz Filipinas 2016 FIC 16
BENDING TO EARTH
Rosa Barba Alemanha 2015 DOC/EXP 15
Dustin Guy Defa
Nadav Lapid
Mike Hoolboom
Cineasta independente norte-americano,

Dustin Guy Defa um dos casos mais criativos e promissores no panorama da curta-metragem internacional. Ao longo dos seus
filmes, Defa tem experimentado diversos
suportes tecnolgicos e narrativos, como
filmes amadores caseiros e found footage.
Como tambm ator, muito atento direo de atores nos seus filmes, assim como
a escolha criteriosa dos rostos e corpos que
materializam as suas histrias. O realizador
est pela segunda vez no festival, depois de
ter vencido o prmio de fico por Person
to Person, em 2014, porventura o filme que
melhor exemplifica o seu estilo cinematogrfico: uma dramedy que tambm
uma histria simples sobre o despontar de
uma relao amorosa entre dois estranhos,
contada de uma forma subtil, tocante e
criativa, e muito bem interpretada pelos dois
protagonistas.
Estreante no Curtas Vila do Conde, Nadav

Lapid o mais aclamado cineasta israelita
da atualidade, tendo vencido prmios em
importantes festivais internacionais como
Locarno e Buenos Aires. Tambm presena
regular em Cannes e Berlim. Nascido no
meio cinematogrfico (o pai argumentista e a me montadora, incluindo das suas
duas longas-metragens), Lapid comeou a
trabalhar no cinema documental, de onde
lhe ficaram algumas caractersticas de estilo,
como o uso de cmara bastante mvel, o
pouco uso de bandas sonoras no-diegticas
ou a ateno particular para os problemas
sociais atuais. Partindo do real, Lapid escreve
e realiza filmes que propem ao espectador reflexes filosficas e poticas sobre
questes complexas do quotidiano. Este o
primeiro filme do realizador no festival, mostrando a histria de um iconoclasta fotgrafo
de casamentos.
Cineasta canadiano, Mike Hoolboom um

dos autores mais acarinhados em Vila do
Conde. Foi, inclusive, um dos realizadores In
Focus na edio de 2003, autor do texto da
curta Beacon, comissariada a Christoph
Girardet e Matthias Mller na celebrao
dos dez anos Curtas, e participou no livro
que assinalou os vinte anos do festival.
Hoolboom autor de um cinema potico, em
que as imagens so olhares fugazes sobre o
mundo e sobre as quais uma voz ensaia uma
elaborao filosfica sobre o nosso tempo.
Os seus filmes so encantatrios exerccios
sobre o poder, o cinema e a poltica do mundo contemporneo. Para Hoolboom, o cinema a vida. Em 2016, o cineasta regressa
competio experimental para mostrar We
Make Couples, um filme onde, mais uma
vez, combina diversas fontes audiovisuais
(imagens analgicas e digitais, produzidas
pelo autor ou retiradas de outros contextos),
para fazer um filme-ensaio sobre o amor, o
capitalismo e as contradies do modelo
monogmico da sociedade ocidental.
FROM THE DIARY OF A WEDDING PHOTOGRAPHER, DE

NADAV LAPID
WE MAKE COUPLES, DE MIKE HOOLBOOM
maneira, foram pioneiros na liberdade

de mostrar o sexo no cinema.
Competio Nacional 3
FIREWORKS
Kenneth Anger EUA 1947 FIC 20
UN CHANT DAMOUR
21:15 Sala Um
adaptao de uma jovem famlia de

refugiados da Bsnia vida de uma
pequena cidade holandesa, acompanhando as peripcias particulares e
os pequenos dramas quotidianos dos
vrios elementos da famlia.
Jean Genet Frana 1950 FIC 26
Competio Nacional 4
BLOW JOB
23:30 Sala Dois
Durao da sesso: 70
Andy Warhol EUA 1963 FIC/DOC 32
In Focus Borderline
O DIA DO MEU CASAMENTO

Anabela Moreira, Joo Canijo Portugal 2016
FIC 27
As peripcias de uma noiva beira

de um ataque de nervos. O grande
dia chegou e a famlia da noiva junta-se na sua casa. Tudo est engalanado
e conversa-se sobre trivialidades
espera que a noiva esteja pronta para
sair. Um exerccio divertido das cenas
de um casamento muito portugus.
MANGE
Jacques Nolot Frana 1986 FIC 10
FIC 20
NOITE FAZEM-SE AMIGOS

Rita Barbosa Portugal 2016 FIC 25
No ano em que no se fez cinema em

Portugal, um grupo de amigos embarca
numa expedio misteriosa. Foram
ver os lobos no seu habitat natural mas
ficaram fechados numa casa onde no
tinham muito que fazer. Ficamos sem
saber como tudo termina, ficamos
mesmo sem saber se aquilo alguma vez
havia comeado.
21:45 Sala Dois

Durao da sesso: 88
A carta branca que Joo Pedro

Rodrigues e Joo Rui Guerra da Mata
imaginaram chega aqui sua segunda
sesso, fortemente marcada por
filmes subversivos que, cada um sua
11:00 Sala Dois

Curtinhas M6
14:00 Lounge Curtas


15:00 Sala Um
Curtinhas M3
Durao da sesso: 71
DECORADO
O mundo um palco maravilhoso,

mas as suas personagens so uma
vergonha.
NOTES FROM SOMETIME, LATER,
MAYBE
Em 1939, um projecionista no Dakota

do Sul debate-se com o dilema da sala
vazia. Decide ento sair para as ruas da
cidade para filmar as pessoas e depois
atra-las at sua sala para a se verem
projetadas no grande ecr. Oitenta
anos depois, dois cineastas espanhis
viajam at ao local para descobrir o que
resta dessas filmagens, dessas pessoas
e da sua memria desses tempos.
WAVES 98
Ely Dagher Lbano/Qatar 2015 ANI/FIC 15
Esta a histria de Omar. a histria de Ely Dagher, jovem cineasta libans que, tal como Omar, cresceu e
nasceu em Beirute. E um ensaio
visual e potico dedicado a uma cidade
perdida. Beirute no ps-guerra, em
meados dos anos 90, uma cidade em
lenta reconstruo, calando feridas
profundas.
15:00 Sala Dois

MARTHA MARCY MAY MARLENE
Quinta e ltima sesso dedicada

retrospetiva da Borderline Films,
com o primeiro filme de Sean Durkin.
Martha uma jovem que procura recuperar a sua vida normal depois de ter
escapado de uma seita e do seu carismtico lder. Quando as suas memrias
comeam a desencadear um estado de
parania em que os membros do culto
a que pertencia a perseguem, a linha
entre a realidade e a iluso para Martha
torna-se cada vez menos ntida.
00:00 Sala Um
THE LEGENDARY TIGERMAN,
PEDRO MAIA E RITA LINO
HOW TO BECOME NOTHING
Ena Sendijarevic Holanda 2016 FIC 17
Oscilando entre o dramtico e o

cmico, este filme um retrato da
PLEIN T
Josselin Facon Frana 2016 ANI 6
Um breve momento de inquietao vem agitar a calma e a letargia de

uma tarde de vero. Primeiro filme
de Josselin Facon, Plein t uma
animao que utiliza a tcnica de desenho tradicional para nos oferecer um
retrato naturalista de um instante
de sensualidade, de grande beleza e
simplicidade.
No contexto da exposio que apresentam na Solar, Joo Pedro Rodrigues e

Joo Rui Guerra da Mata conversam
com o pblico sobre as suas opes e
as suas obras, mas tambm sobre as
escolhas que fizeram na carta branca
que o festival props. Como ponto de
partida ser exibida a curta-metragem Mahjong, que a dupla realizou a
convite do festival.
Joo Pedro Rodrigues, Joo Rui Guerra da Mata
Presena habitual em Vila Conde, The

Legendary Tigerman juntou-se fotgrafa Rita Lino e ao realizador Pedro
Maia numa viagem pelo deserto da
Califrnia. O resultado, em estreia
absoluta, um road movie sobre um
falso dirio de um homem que mais do
que desparecer, procura chegar a ser
nada. Espetculo em formato de filme-concerto, com banda sonora ao vivo
de The Legendary Tigerman e imagens
manipuladas em tempo real por Pedro
Maia.
2016 DOC 17
ABIGAIL
O filme junta os pontos de um mapa

humano que liga as culturas indgenas
Amaznicas s religies afro-brasileiras. O reverso do inverso, uma casa de
memrias quase extintas.
Portugal 2013 FIC 35
Varziela, Vila do Conde, a maior

Chinatown de Portugal. Um homem
de chapu e uma mulher desaparecida. Um sapato de salto alto, uma
peruca loira e um vestido chins.
O confronto entre o Vento Leste e o
Drago Vermelho; os pontos cardeais
trocados como num derradeiro jogo de
Mahjong.
HOW TO BECOME NOTHING
Isabel Penoni, Valentina Homem Brasil/Frana
Debate e Filme
16:00 Lounge Curtas
Konstantina Kotzamani Grcia 2015 FIC 17
IMPORT
MAHJONG
YELLOW FIEBER
Certo dia, Atenas acorda encoberta

por uma estranha neblina amarela, e
as pessoas comeam a adoecer misteriosamente. Os habitantes decidem
enclausurar os doentes nas suas casas,
plantando uma palmeira frente
de cada uma. Porm, esta espcie
de praga bblica inexplicvel vai por
em causa a cidade, ensombrada pelo
espectro da morte.
das fogueiras que procuram enganar o frio, celebra-se, contudo, a vida.

Belssima fbula que nos remete para o
universo dos rituais e dos jogos iniciticos, entre a violncia e o espanto.
ABIGAIL
Alberto Vzquez Espanha 2016 ANI 11
DOC 11
A partir da simplicidade de um dia de

praia entre me e filho, a dupla portuguesa constri um filme cujo silncio global rima com os silncios mal
resolvidos daquela relao, em que
pontuam o namorado da me e as idas
casa de banho do filho.
Sean Durkin EUA 2011 FIC 101
Roger Gmez, Dani Resines Espanha 2015
PEDRO
MARTHA MARCY MAY MARLENE
22:30 Sala Um
PEDRO
Andr Santos, Marco Leo Portugal 2016
Sbado 16
Sexta 15
20:00 Sala Dois
Com Anabela Moreira, Joo Canijo,

Andr Santos, Marco Leo e Rita
Barbosa.
MNSTER
Martin Le Chevallier Frana 2016 FIC 38
Em 1533, um povo que acreditava ser

escolhido instalou um regime comunista no norte da Alemanha. Mas o
sonho acabou rapidamente. A cidade
foi sitiada, e depois derrotada. Dois
dos sitiantes - um cndido, outro historiador - refletem sobre a inveno dos
mitos, a alegria da f e as virtudes da
tirania.
18:30 Sala Dois

Durao da sesso: 77
CATHODE GARDEN
17:00 Sala Um
Durao da sesso: 76
Janie Geiser EUA 2015 EXP 8
NOT EVEN NOTHING CAN BE FREE

OF GHOSTS
Kohlberger Rainer ustria 2016 EXP 11
LTH
WE MAKE COUPLES
Dea Kulumbegashvili Gergia 2016 FIC 15
Mike Hoolboom Canad 2016 EXP 58
Num lugarejo distante, esquecido pelo

tempo e tomado pelo p e pela precariedade do mundo rural, entra o tolo,
montado no seu cavalo, e introduz a
histria. As crianas brincam, os adultos jogam, entre o crepitar das chamas
20:00 Sala Dois

Competio Nacional 4
Prmios
VILA DO CONDE SHORT FILM

NOMINEE FOR THE EUROPEAN
FILM AWARDS
Prmio para a melhor curta-metragem europeia, que inclui a nomeao para os Prmios do Cinema
Europeu, na categoria de curta-metragem, organizados anualmente pela European Film Academy
COMPETIO INTERNACIONAL
Grande Prmio DCN Beers

Melhor filme em competio, no
valor de 2.000 euros, patrocinado
pela DCN Beers
COMPETIO CURTINHAS
Prmio MAR Shopping
Para o melhor filme da competio
Curtinhas, eleito por um grupo de
15 crianas com idades entre os 8 e
os 12 anos, no valor de 1.000 euros,
patrocinado pelo MAR Shopping
COMPETIO NACIONAL
MELHOR FILME
Prmio BPI
2.000 euros, patrocinado
pelo Banco BPI
+
Prmio Pixel Bunker
2.500 euros, em servios, patro-cinado pela Pixel Bunker Lda
COMPETIO
VDEOS MUSICAIS
Prmio Fnac
de vdeos musicais, no valor de 750
euros, patrocinado pela Fnac
Prmios para o melhor filme

de cada categoria a concurso:
Animao, Documentrio e Fico
Prmio do Pblico Niepoort
Para o filme da Competio
Internacional com a melhor mdia
de votao atribuda pelos espectadores, no valor de 1.000 euros,
patrocinado pela Niepoort
Prmio do Pblico
SPA Sociedade Portuguesa
de Autores
Para o filme da Competio
Nacional com a melhor mdia de
votao atribuda pelos espectadores, no valor de 1.500 euros,
patrocinado pela SPA Sociedade
Portuguesa de Autores
COMPETIO TAKE ONE!

O melhor filme da competio
Take One! ter os seguintes
prmios:
Prmio Blit
Prmio para o melhor realizador
portugus, no valor de 2.000 euros,
em servios, patrocinado pela Blit
Prmio Restart
Vale em formao e/ou utilizao em meios de produo e
ps-produocom equipamento
ou espaos tcnico no valor de
500 euros na Restart - Escola de
Criatividade e Novas Tecnologias
Prmio Smiling
1.500 euros em servios de aluguer de equipamento, patrocnio
Smiling/Nova Imagem
Os filmes da Competio Nacional

tambm concorrem para os Prmios da
Competio Internacional.
COMPETIO EXPERIMENTAL
Prmio Experimental
de filmes experimentais, no valor de
750 euros
Prmio Agncia da Curta

Metragem
O filme premiado ser agenciado
pela Agncia da Curta Metragem,
garantindo a sua inscrio e
respetivos custos, num circuito
internacional de festivais de
cinema.
Prmio Instituto Portugus do
Desporto e da Juventude
600 euros, patrocinado pelo
Instituto Portugus do Desporto
e da Juventude (IPDJ)
PARCERIA DE AQUISIO
TVCINE & SRIES
No mbito da parceria com a
TVCine & Sries, os filmes em
competio podero ser adquiridos para exibio em televiso
E XC L U S I V O C U R T I N H A S
PAT R O C I N A D O R E S D E P R M I O S
Competio Nacional 5
Durao da sesso: 60
POR DIABOS
Carlos Amaral Portugal 2016 FIC 11
Espcie de etnofico na qual a

histria detetivesca da busca por uma
mulher desaparecida se cruza com
um olhar antropolgico sobre as tradies do Entrudo num vilarejo de
Trs-os-Montes.
CIDADE PEQUENA
Diogo Costa Amarante Portugal 2016 FIC,
DOC 19
Em setembro, Frederico aprende na

escola que as pessoas tm cabea,
tronco e membros, e que se o corao
pra as pessoas morrem. Em outubro, a
me apercebe-se que ele est a crescer.
Que as estaes correm indiferentes ao
ritmo lento de uma pequena cidade.
degradadas pelo prprio processo da

sua criao contm em si as caracterstica da sua prpria destruio. Filme
degradado sendo degradado.
PEDRO MAIA (COM LANDFORMS)
Curtinhas M9
DRAMATIC RELATIONSHIPS
Com Carlos Amaral, Diogo Costa

Amarante e Pierre-Marie Goulet.
Dustin Guy Defa EUA 2016 FIC 8
Este um conjunto de cenas falhadas, incompletas, mas que no seu todo

ganham significado pela explorao do
confronto entre os atores e as ordens
do realizador. Na tentativa de cada um
puxar a representao da realidade
para o seu lado, estas pequenas variaes colocam em causa a cena, com
avanos e recuos, na entoao de uma
frase ou na magnitude de um gesto,
como um jogo.
pr-natais de duas mulheres grvidas.

Perto da data do parto, mas tambm
prximas do ponto de saturao, as
duas fantasiam com a companhia uma
da outra, em abandonar os filhos ao
cuidado dos pais invisveis e partir de
frias.
BLIND VAYSHA
LES VOISINS
ACCIDENTS, BLUNDERS AND

CALAMITIES
James Cunningham Nova Zelndia 2015
ANI 5
Um pai l aos seus filhos uma histria que um alfabeto do animal mais
perigoso de todos - o ser humano!
Inspirado por Edward Gorey, esta
comdia-negra para crianas e pais
um alfabeto hilariante e brutal da
morte exigida aos animais por humanos ignorantes.
15:00 Sala Dois

JAY-JAY JOHANSON
Benjamin Hameury Frana 2015 FIC 39
vero e, num pequeno bairro residencial, instala-se o medo quando os

seus habitantes descobrem que um
ladro est a monte. O que podem eles
fazer? As ruas so largas, os muros so
baixos, o calor sufocante e ele pode
estar em qualquer lugar.
23:30 Sala Dois
00:00 Sala Um
Stereo concerto de encerramento
JAY-JAY JOHANSON
Cantor e compositor de voz melanclica, Jay-Jay Johanson apresenta

em Vila do Conde o seu mais recente
lbum Opium, num espetculo
audiovisual onde os temas so acompanhados por imagens em movimento.
Assumidamente mais pop e rock, o
dcimo lbum de originais de Jay-Jay
Johanson mantm toda a essncia da
sua msica: uma facilidade inata para
as melodias e uma voz e ritmos que
elevam as suas canes do subtil ao
sublime, numa abordagem intimista s
questes que o atormentam.
Competio Nacional 5
17:00 Sala Um
Sesso de Encerramento
e Entrega de prmios
Esta uma das mais ansiadas sesses

do Curtas Vila do Conde, onde os realizadores em competio sabero quais
so os filmes premiados. Ser tambm
projetado The Mystery of the Leaping
Fish, filme integrado na carta branca
de Joo Pedro Rodriges e Joo Rui
Guerra da Mata, e que ser musicado
ao vivo pelo pianista Filipe Raposo.
THE MYSTERY OF THE LEAPING FISH
John Emerson, Christy Cabanne EUA 1916
FIC 25

Durao da sesso: 58
ltima sesso da carta branca de Joo

Pedro Rodrigues e Joo Rui Guerra
da Mata, com trs filmes de trs autores muito importantes na histria do
cinema e que, de certa forma, desafiam
as convenes do cinema narrativo.
LE SANG DES BTES
Georges Franju Frana 1949 DOC 20
FILIPE RAPOSO
LE BEL INDIFFRENT
Jacques Demy Frana 1957 FIC 28
ARMIDE (SEGMENTO DE ARIA)

MOMS ON FIRE
Jean-Luc Godard Reino Unido/Sua 1987
Joanna Rytel Sucia 2016 ANI 13
FIC 10
WASTELAND
Vivemos o que podero ser os momentos finais do filme analgico e qumico.

Wasteland surge como uma homenagem, evocando e construindo-se a
partir de resduos produzidos por um
laboratrio de cinema analgico. Por
isso, esta performance pretende rematerializar os desperdcios criados pelo
processo de revelao de pelcula.
Refere-se a um lugar de ambiguidade e
indeterminao entre a vida e a morte
em que a narrativa e lgica temporal so suspensas. Estas pelculas
14:00 Lounge Curtas
Esta a histria de Vaysha, uma

mulher que nasceu com viso dupla,
uma heterotropia to potica quanto
trgica: v o passado com o seu olho
esquerdo, e o futuro com o direito.
Vaysha no consegue existir e est
condenada a divergir simultaneamente no ontem e no amanh. O filme
apresenta-nos a ideia da amputao do
presente, o quo fina e angustiante
a linha do tempo, e a poderosa importncia do agora.
WASTELAND
Durao da sesso: 73
Pierre-Marie Goulet Portugal 2016 FIC 30
Stereo Performance
FEITOS E DITOS DE NASREDDIN II
21:45 Sala Dois
11:00 Sala Dois
22:30 Sala Um
Theodore Ushev Canad 2015 ANI 8
O filme acompanha Nasreddin em

diversas atividades quotidianas, quer
interrogando a sua mulher sobre a
agitao do mundo, quer esforando-se por prover as necessidades alimentares da sua casa. O que bvio para
Nasreddin pe em causa o que parece
bvio e perante o espanto dos seus
interlocutores ele mostra a serenidade
daquele que agiu com toda a lgica.
Domingo 17
Sbado 16
21:15 Sala Um
PA R C E I R O D E
AQUISIES
17:00 Sala Dois

Filmes Premiados Curtinhas
18:30 Sala Dois

Filmes Premiados 3
21:15 Sala Um
Filmes Premiados 1
MOMS ON FIRE
O grotesco e o cmico aliam-se nesta

animao para revelar uma viso inusitada, quase pervertida, dos devaneios
ARMIDE (SEGMENTO DE ARIA)
22:30 Sala Um
Filmes Premiados 2
COMPETIES
DE CURTAS
METRAGENS
Nacional
16 filmes de produo
recente em estreia
nacional; animao,
fico e documentrio,
em 5 sesses com
desdobramento.
2016 Julho
Internacional
38 filmes de todo o
mundo (22 pases
representados) at
60 minutos; fico,
animao e documentrio, em 9 sesses com
desdobramento.
Experimental
20 filmes de 10 pases,
em 4 sesses.
Sb 09
DO RIO DAS PROLAS

AO AVE - Joo Pedro
Rodrigues e Joo Rui
Guerra da Mata
Exposio na Solar, Galeria de Arte Cinemtica.
IN FOCUS
Retrospetiva do coletivo
Borderline Films (Antonio
Campo, Sean Durkin e
Josh Mond)
Dom 10
STEREO
4 filmes-concerto:
Tindersticks, The
Greg Foat Group, The
Legendary Tigerman
com Rita Lino e
Pedro Maia, e
Jay-Jay Johanson.
Performances live-cinema e filmes.
Seg 11
Ter 12
ENSAIOS
AUDIOVISUAIS
3 sesses com a histria e
a prtica atual do ensaio
audiovisual.
SHORT MATTERS!
Seleo de curtas-metragens nomeadas para os
European Film Awards
em 2015.
Qua13
PANORAMA
NACIONAL
1 sesso, com curtas-metragens portuguesas.
TAKE ONE!
Competio de filmes de
escola, debates, showcase, workshop.
PANORAMA
EUROPEU
Seleo de curtas de
pases europeus: Polnia,
Holanda, Romnia e
Bulgria.
CURTINHAS
Competio de curtas
para crianas, oficinas
para pais e filhos.
Qui 14
Sex 15
CLUBE
DO FESTIVAL
A partir da meia noite funcionar em vrios espaos
da cidade,
de 9 a 17 de julho.
Consulte a nossa programao online para estar a
par das novidades.
Sb 16
Dom 17
Teatro Municipal Sala 1

CURTINHAS M/3
CURTINHAS M/6
15:00
17:00
CURTINHAS
ABERTURA
PROCURA DE DORY
M/6
SESSO ESPECIAL
E DO MAR NASCEU...
21:15
21:00
21:00
ABERTURA
DIAMOND ISLAND,
DAVY CHOU
PANORAMA
NACIONAL 1
22:30
23:00
COMPETIO VDEOS
MUSICAIS
IN FOCUS BORDERLINE
JAMES WHITE, JOSH
MOND, M/16
COMPETIO
INTERNACIONAL 3
COMPETIO
INTERNACIONAL 4
COMPETIO
INTERNACIONAL 6
COMPETIO
INTERNACIONAL 8
ENCERRAMENTO
E ENTREGA DE
PRMIOS
COMPETIO
NACIONAL 3
COMPETIO
NACIONAL 4
COMPETIO
NACIONAL 5
FILMES PREMIADOS 1
COMPETIO
INTERNACIONAL 5
M/18
COMPETIO
INTERNACIONAL 7
COMPETIO
INTERNACIONAL9
FILMES PREMIADOS 2
STEREO
VISUAL MUSIC
THE GREG FOAT GROUP
STEREO
HOW TO BECOME , THE
LEGENDARY TIGERMAN,
PEDRO MAIA E RITA LINO
STEREO
CONCERTO DE
ENCERRAMENTO
JAY-JAY JOHANSON
COMPETIO
NACIONAL 1
COMPETIO
NACIONAL 2
20:00
COMPETIO
INTERNACIONAL 1
COMPETIO
INTERNACIONAL 2
STEREO
THE WAITING ROOM
TINDERSTICKS
STEREO
THE WAITING ROOM
TINDERSTICKS
IN FOCUS BORDERLINE
SESSO ESPECIAL
FILME SURPRESA
00:00
Teatro Municipal Sala 2
CURTINHAS M/3
11:00
15:00
CURTINHAS M/9
17:00
SOLAR, 10 ANOS
APRESENTAO
LIVRO +PRODUES
CURTAS CRL
ENSAIOS
AUDIOVISUAIS 3
CONTEMPORNEOS
FILMES + DEBATE
CURTINHAS M/6
CURTINHAS M/9
CARTA BRANCA 3
JPR E JRGM
FILME + DEBATE
COMPETIO
NACIONAL 5
SHOWCASE
DAI/ESMAE/P.PORTO
PANORAMA EUROPEU
ROMNIA
PANORAMA EUROPEU
POLNIA
M/16
PANORAMA EUROPEU
HOLANDA (GO SHORT)
PANORAMA EUROPEU
DEBATE
A CRTICA, OS FESTIVAIS BULGRIA
DE CINEMA E A
CURTA-METRAGEM
18:30
SHORT MATTERS! 1
COMPETIO
INTERNACIONAL 6
TAKE ONE!
COMPETIO 1
TAKE ONE!
COMPETIO 2
COMPETIO
EXPERIMENTAL 1
COMPETIO
EXPERIMENTAL 2
COMPETIO
EXPERIMENTAL 3
COMPETIO
EXPERIMENTAL 4
20:00
SHORT MATTERS! 2
COMPETIO
INTERNACIONAL 2
COMPETIO
INTERNACIONAL 3
COMPETIO
NACIONAL 1
COMPETIO
NACIONAL 2
COMPETIO
INTERNACIONAL 7
COMPETIO
NACIONAL 3
COMPETIO
NACIONAL 4
21:45
SHORT MATTERS! 3
COMPETIO
INTERNACIONAL 9
COMPETIO
STEREO
THREE-BODY PROBLEM INTERNACIONAL 5
M/18
@C
M/18
ENSAIOS
AUDIOVISUAIS 1
MARK RAPPAPORT
ENSAIOS
AUDIOVISUAIS 2
CLSSICOS
M/16
CARTA BRANCA 2
JPR E JRGM
M/16
STEREO
WASTELAND
PEDRO MAIA (COM
LANDFORMS)
23:30
23:45 STEREO
COMPETIO
INTERNACIONAL 4
CARTA BRANCA 1
JPR E JRGM
COMPETIO
INTERNACIONAL 8
IN FOCUS BORDERLINE CARTA BRANCA 4

MARTHA MARCY MAY
JPR E JRGM
MARLENE, SEAN DURKIN
M/16
IN FOCUS BORDERLINE
SIMON KILLER,
SOUNDSCOPE CINEMA,
ANTONIO CAMPOS
JORGE QUINTELA (RUI
M/16
LIMA E SRGIO MARTINS)
14:30
PANORAMA EUROPEU
HOLANDA
(IFF ROTTERDAM)
COMPETIO
INTERNACIONAL 1
IN FOCUS BORDERLINE
DEBATE JOSH MOND +
CURTAS
M/16
FILMES PREMIADOS
CURTINHAS
Teatro Municipal Lounge Curtas (1 Piso)
FILMES PREMIADOS 3
TODAS AS SESSES PARA M/ 12 ANOS, EXCETO QUANDO INDICADO
ENCONTROS COM
REALIZADORES CI, EXP
14:00
ENCONTRO COM
REALIZADORES CN1
16:00
ENCONTROS COM
ENCONTRO COM
REALIZADORES CN2
ENCONTROS COM
ENCONTROS COM
ENCONTRO COM
REALIZADORES CN3
ENCONTRO COM
REALIZADORES CN4
Caf do Parque
MVRIA
Caf do Parque
SRGIO GOMES/
BREAKS lda. +
NITRONIUS (MONSTER
JINX)
ENCONTRO COM
REALIZADORES CN5
Solar, Galeria de Arte Cinemtica

14:0000:00
DO RIO DAS PROLAS AO AVE JOO PEDRO RODRIGUES E JOO RUI GUERRA DA MATA
EXPOSIO
23:00
Caf do Parque
7 MAGNFICOS
Cacau Caf-Bar
ALFREDO (SENSIBLE
SOCCERS, OS YEAH!)
Cacau Caf-Bar
JAZZ STEW por BONGO
TONTO!
Barcearia 1 Piso
JOAQUIM MOTA
(RDIO NOVA)
VISITA GUIADA COM

JPR E JRGM, 16:00
Barcearia 1 Piso
DJ A BOY NAMED SUE
Barcearia 1 Piso
JAZZMATAZZ ft.
JONATHAN SILVA,
ANBAL ANDRADE &
VTOR FERREIRA (LIVE
DRAWING)
Cacau Caf-Bar
STAFF NIGHT

Curtas 2016-06 Jornal AF-WEB PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Curtas 2016-06 Jornal AF-WEB PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

6

O Teatro Municipal a imponente

SOLAR GALERIA DE ARTE CINEMTICA

A Solar apresenta a exposio Do

COMO CHEGAR A VILA DO CONDE

24 CURTAS VILA DO CONDE

EXPOSIO SOLAR, GAC

E M BA I XA DAS, F U N DA ES E I N ST I T U I ES ASSO C I A DAS

Um festival na vanguarda da cinefilia

clssicos das vanguardas dos anos 20) como

da banda com um conjunto de curtas-metragens encomendadas para o efeito, de autores

independente, em histrias sobre os nossos

DO RIO DAS PROLAS AO AVE

Figuras cimeiras do cinema portugus

de 4 canais (que fazia parte da exposio coreana), na Johnson-KuluKundis

Partindo maioritariamente do nosso trabalho em curta-metragem, mas

CASTING #1: TELMO RICARDO

Joo Rui Guerra da Mata e Joo Pedro Rodrigues

Joo Rui Guerra da Mata e Joo Pedro Rodrigues

Instalao / Portugal, 2016

HOJE DIA DE FESTA

Visita guiada com a presena de Joo

WHERES CAPTAIN KIRK? 14-11-1997

Procurando formar os pblicos do

ESPAO INFANTIL BRINCAR AO CINEMA

OFICINA MAGIA DO CINEMA

Durao da sesso: 82 V.O. Leg. Ingls

Short Matters! uma mostra de

O MELHOR SOM DO MUNDO

CAMINHO DOS GIGANTES

Este o regresso de Davy Chou ao festival, depois de vencer o Grande Prmio

21:45 Sala Dois

Vincent Patar, Stphane Aubier Blgica/Frana

Till Nowak Alemanha 2015 ANI 17

Konstantina Kotzamani Grcia 2014 FIC 24

Dane Komljen Srvia/Bsnia e Herzegovina/

SMILE, AND THE WORLD WILL SMILE

Durao da sesso: 107 V.O. Leg. Ingls

Alemanha 2015 EXP 15

Andrew Stanton, Angus MacLane EUA 2016

Lola Ouivoron Frana 2015 FIC 23

20:00 Sala Dois

A abertura do Curtinhas em 2016

17:00 Sala Dois

11:00 Sala Dois

15:00 Sala Dois

Projetos Finais 2016

A HORA DOS MORCEGOS

Apresentao de trabalhos audiovisuais realizados no ltimo ano

Elena Walf Alemanha 2015 ANI 4

Yoav Gross, Ehab Tarabieh, famlia al-Haddad

Polina Minchenok Rssia 2015 ANI 8

Hamy Ramezan, Rungano Nyoni Dinamarca/

Josh Mond EUA 2015 85

Primeira sesso da retrospetiva

Alice Ea Guimares Portugal 2016 ANI 3

Dinamarca 2014 DOC 30

Sesso de Abertura Oficial

Sylwia Gawe Polnia 2015 ANI 6

Em Caxinas (Vila do Conde), uma das

Panorama Europeu Holanda

23:45 Sala Dois

Tailndia 2016 FIC 103