La Rotonde Édition Du 12 Septembre 2016

Actualits
p.3
Aprs que plusieurs incidents de harclement sexuel aient t

signals Sandy Hill et que la police ait refus dmettre un
avertissement la communaut, Amelia Wilding a dcid de
dnoncer la situation.
Arts et culture
p.9
Le jeudi 8 septembre avait lieu au Caf Alt un atelier sur la

culture sourde. Organis par le GRIPO, lvnement a permis
de mettre en lumire un univers artistique encore mconnu.
www.larotonde.ca
LaRotonde
@LaRotonde
Sports
p.13
La semaine dernire a t particulirement fructueuse pour les

Gee-Gees, qui ont remport tous leurs matchs sans exception.
Retrouvez le rcit de ces victoires ainsi quune entrevue avec
leur artisane, la directrice du Service des sports Sue Hylland.
La RotondeVideo
section
ditorial
Frdrique Mazerolle
redaction@larotonde.ca
Llphant qui ne veut pas quitter la pice

FRDRIQUE MAZZEROLE
Une jeune femme sur cinq en Amrique du
Nord sera victime dune forme de violence
sexuelle durant son parcours universitaire.
Alors que celle-ci tient complter des
tudes pour devenir avocate, infirmire ou
encore ingnieure, elle devra se rabaisser au statut de victime. Voil le constat
nord-amricain de la culture du viol dans les
institutions post-secondaires.
Certes, il a bien sr eu des avances depuis ce discours de lancienne gouverneure-gnral. Dbut 2016, un projet
de loi a t adopt par le province de
lOntario, obligeant toutes les universits canadiennes se doter dune politique claire, nette et prcise quant aux
que non cest non, a devrait tre aussi

simple que 1+1 fait 2, nest-ce pas?
Inaction policire et cie.

L nest pas le problme. Le problme,
cest quand 1+1+1 fait 2. Cest quand
Les forces policires, comme lentend la

coutume, sont garantes de la scurit de
tous. Pourtant, il semblerait que la scurit des tudiant.e.s rsidant dans un
quartier rsidentiel o rode des prsums prdateurs sexuels ne soit pas une
priorit.
En mars 2013, Michalle Jean, grande

dame de la francophonie dici et dailleurs et ancienne chancelire de lUniversit dOttawa, dclarait, lors dune
confrence de presse que, ce que lon
appelle aujourdhui culture du viol, tait
bien courant dans les universits canadiennes .
Sans vouloir parler aux noms des tudiant.e.s ayant t victimes de harclement ou de violence sexuelle, il est
important de noter que ceux et celles-ci
veulent que leur situation soit prise au
srieux dans leur communaut. Est-ce
trop demander ds lors que ces communauts soient informes de ce qui
les concernent? Le SPO, semble-t-il, na
pas tenu protger la communaut de
Cte-de-Sable.
Et lUniversit dOttawa ne droge pas

la rgle. Bien des scandales de nature sexuelle ont eu lieu au cours de ces
dernires annes, que ce soit avec la
suspension de lquipe de hockey masculine ou encore le cas dAnne-Marie
Roy, ancienne prsidente de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa
(FUO)*. De lUniversit de la Colombie-Britannique jusqu lUniversit
Dalhousie, les scandales ne cessent de
se multiplier dans les dernires annes.
Ce genre de situation prouve, encore

une fois, que la guerre contre la normalisation de la culture du viol et la
violence sexuelle est loin dtre gagne
et quil faut continuer se battre pour
contrer celle-ci. Pourquoi?
Parce que les politiques institutionnelles ne valent rien si elles ne sont pas
prises au srieux par tous et toutes.
Parlons des vraies affaires

Alors que les propos de lillustre chancelire taient lpoque plutt anecdotiques, celle-ci a tout de mme point
du doigt un problme de pense fondamentalement problmatique : la culture
du viol existe; et elle existe bel et bien
au Canada. Le maple washing, a fonctionne seulement lorsquon compare le
Premier ministre, Justin Trudeau, aux
autres leaders de ce monde.
Pour autant que je sache, Brock Turner, ltudiant de lUniversit Stanford
accus davoir viol une jeune femme
alors que celle-ci tait inconsciente lors
dune fte et qui a seulement pass trois
mois en prison aprs avoir t reconnu
coupable, pourrait tre un tudiant
lUniversit dOttawa. Si ctait le cas,
sa peine serait plus longue en sol canadien, esprons-le.
quand ils ont cours 8h30. Par contre,

il est beaucoup moins idyllique pour
ceux et celles qui veulent vivre leurs
vies estudiantines en scurit et qui ne
veulent pas devenir victimes dagressions sexuelles, semblerait-t-il.
Parce que certains tudiants chantent

toujours des chants de nature sexuelle
durant la Semaine 101, mme si ceux-ci
sont bannis pour des raisons videntes.
mesures prendre pour prvenir et rgler les problmes en lien avec le viol, le
harclement et la violence sexuelle. Et,
depuis juin, lUniversit dOttawa se dit
fire davoir adopt sa propre politique,
soit le Rglement sur la prvention de la
violence sexuelle.
un intervenant de taille ne collabore

pas aussi troitement que demand
quand il est question de la scurit des
tudiant.e.s sur les campus et aux alentours. Et cest exactement ce qui semble
stre pass dernirement avec le Service de police de la ville dOttawa (SPO).
Du ct de la politique tudiante, la
FUO reste fervente activiste contre
la violence sexuelle. titre dexemple,
les guides encadrant la Semaine 101
doivent suivre certaines mesures de
scurit ainsi quune formation obligatoire sur la violence sexuelle. De dire
Prenons le cas de Cte-de-Sable. Ce

quartier, qui abrite une importante
communaut tudiante, est idal pour
ceux et celles qui dtestent le froid, qui
prfrent viter le transport en commun comme si ctait la peste et qui
ne veulent avoir qu rouler hors du lit
w w w. l a r o t o n d e .c a
Parce que nous devons encore guetter la

prochaine attaque pour passer la prochaine tape.
*Anne-Marie Roy a t prsidente de la

FUO de 2013 2015. Des commentaires de nature sexuelle son gard, tirs
dune conversation Facebook entre cinq
tudiants de lU dO, dont quatre taient
des membres lus au sein de la politique
tudiante, ont t divulgus sur un blogue
anonyme. Patrick Marquis, alors vice-prsident aux affaires sociales de la Fdration tudiante, a donn sa dmission suite
laffaire.
section
ACTUALITS
Yasmine Mehdi
actualites@larotonce.ca
Harclement sexuel Sandy Hill
La rponse policire juge insuffisante

YASMINE MEHDI
Le quartier tudiant de Cte-de-Sable
se ranime lorsque sonne lheure de la
rentre. Lors de la Semaine 101, on peut
entendre les clats de rire nocturnes des
tudiant.e.s, souvent en tat dbrit, rsonner dans les rues adjacentes au campus de lUniversit dOttawa (U dO). Dans
les dernires semaines, de nombreux cas
de harclement sexuel vraisemblablement
perptrs par deux individus ont toutefois
entach cette atmosphre bon enfant. Si
le Service de police dOttawa (SPO) aurait
reu de nombreuses plaintes ce sujet,
cela na manifestement pas suffi pour
quun avertissement la communaut soit
mis, au grand dam des victimes.
Les victimes des incidents ayant souhait rester anonymes, Amelia Wilding,
tudiante en droit lU dO les connaissant, a accept de transmettre leur tmoignage La Rotonde.
Le 29 aot, Wilding discutait avec une
rsidente de son immeuble lorsque
celle-ci lui confia que, la veille, alors

quelle rentrait chez elle au petit matin,
un homme assis dans sa voiture la interpelle. Il lui a montr une vido de
lui en train de se masturber sa fentre
, a expliqu Wilding. Le lendemain,
aprs avoir aperu un individu rdant
non loin de chez elle, la femme a appel
le 911 et a rempli un rapport de police.
Selon Wilding, cet incident ne serait pas
isol. En effet, la mi-aot, dans limmeuble dune de ses amies, une des locataires aurait appel la police aprs avoir
aperu un homme se masturber devant
sa fentre. Depuis, la propritaire aurait
renforc le systme de scurit, notamment par lachat de camras additionnelles. Daprs Wilding, les deux prdateurs auraient depuis t films prs de
limmeuble de nombreuses reprises.
La propritaire a fourni ces imageau
SPO, mais on lui a expliqu que la police
ne pouvait traiter quavec la plaignante
, sest indigne Wilding. Ils disent
quils ne peuvent rien faire tant quil na
touch personne. Cest frustrant pour
moi qui tudie en droit, parce que je sais

que le voyeurisme, le harclement et
lattentat la pudeur sont des offenses
au Code criminel , a-t-elle ajout.
bonnes intentions de lUniversit en

uvre [] Ces incidents ne sont pas
mineurs, ils reprsentent une menace
pour les femmes , a-t-elle dclar.
Aujourdhui insatisfaites de la rponse

policire, les jeunes femmes ont contact une avocate afin de bnficier dun
soutien lgal. Leur revendication principale? Que le SPO mette un avertissement la communaut. Cest un quartier tudiant. Il y a beaucoup de filles
ivres qui rentrent chez elles tard le soir,
et cest important quelles soient au courant de la prsence de ces prdateurs ,
a expliqu Wilding.
Difficile cependant pour lUniversit

dmettre un avertissement alors que le
SPO ne la pas informe des cas de Ctede-Sable, quartier o la majorit de sa
population tudiante rside pourtant.
En effet, selon les dires dIsabelle Mailloux-Pulkinghorn, gestionnaire aux
relations avec les mdias, lUniversit
naurait rien reu ce sujet au cours
des dernires semaines de la part du
SPO .
Holly Johnson, professeure lU dO en

criminologie, abonde en ce sens : Un
avertissement devrait dfinitivement
tre mis. Par le pass, la police ne la
souvent pas fait et cela a men une
continuation, voire une escalade, des
incidents. Selon la professeure spcialise en violence faite aux femmes,
lU dO devrait aussi prendre linitiative
dmettre un avertissement. Cest le
moment de mettre les politiques et les
Questionn ce sujet, Chuck Benot,

agent de relation avec les mdias du
SPO, a dclar quil ne pouvait commenter une enqute en cours, mais a
soulign que sil y a une menace pour
la communaut, ou un message de scurit donner, cest dans les mains de
linvestigateur . Si une chose semble
certaine, cest quaux yeux des victimes,
la menace est bien relle, et la rponse
policire, insuffisante.
PHOTO : CLMENCE LABASSE

Sandy Hill la nuit
actualits
l laar ro ot to onnd de e
l el eL uLnudni d1i 21 2s espetpetmebmrber e2 021061 6
U-Pass
Comment la FUO en est-elle arrive l ?

YASMINE MEHDI
Que le UCU soit bond pendant la rentre
na rien dextraordinaire : lachat des manuels, la prsence de kiosques et la distribution du U-Pass sont des vnements
ponctuels qui font du Centre universitaire
un carrefour par lequel les tudiants
doivent imprativement passer. Cette anne toutefois, tous ont remarqu que la
densit dachalandage du UCU battait des
records. qui la faute ? Srement aux interminables files dattente pour lobtention
de la U-Pass. tudiants, ancien distributeur, membre de lexcutif de la FUO et
gestionnaire de la OC Transpo ont tous eu
leur mot dire pour tenter dexpliquer ce
fiasco logistique sans prcdent.
En effet, les stations ntaient ouvertes que les jours de semaine de 10h
17h [19h les mercredis]. Ctait une
grande erreur de ne pas ouvrir la fin
de semaine et le soir, surtout pour les
tudiants qui travaillent. La premire
semaine est dcisive, cest l o il y
a le plus de monde et malheureusement, cest l o les horaires taient
les moins flexibles , a dcri Chentao, tudiant en science politique et
en administration publique ayant travaill en tant que distributeur de 2012
2015. La FUO ne semble pas
mettre beaucoup de rflexion dans ses
dcisions, cest limpratif dconomiser qui donne le ton , a-t-il ajout.
du premier entretien, lorsque jai dit

que je connaissais la coordinatrice de
lexcutif, a a clairement facilit les
choses. La plupart des distributeurs
taient de bons amis des employs
permanents de la FUO, plusieurs
navaient rien voir avec la communaut universitaire.
Aprs avoir constat lampleur de la

gronde tudiante, la FUO sest vue
Chen-tao soutient pour sa part ne pas

avoir reu de courriel linvitant r-
Lorsquinterroge sur les critres

dembauche, plus prcisment sur
lobligation des employs dtre des
tudiants, Dorimain a esquiv la question en assurant simplement que plusieurs anciens employs avaient t
contacts et que de nouveaux avaient
t embauchs.
et la plupart des cartes sont pr-imprimes pendant lt et classes en

ordre alphabtique. La distribution
est ainsi beaucoup moins longue, et
surtout moins coteuse.
Pour OC Transpo, cette faon de
faire est compltement rglementaire
puisque, comme lexplique Pat Scrimgeour, directeur gnral adjoint du
Systme client et de la Planification,
la seule exigence quOC Transpo impose est quune photo apparaisse sur
le U-Pass .
Quand on dlgue une comptence, on peut perdre de linfluence.
Nous nous sommes demand si le
plus important tait lexprience des
tudiants, ou le pouvoir de lassocia-

Des dizaines dtudiants attendant de mettre la main sur leur U-Pass, alors que la file dattente dpasse le Pivik.
Un coup denvoi rat

qui donne le ton
Il faut dire que le U-Passgate tait prvisible, et ce, avant mme le dbut de
la distribution. Le budget de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO) en tait un premier indicateur : il indiquait une diminution
des fonds allous aux salaires de 120
000$ 84 500. Ainsi, comme confirm par Vanessa Dorimain, vice-prsidente des affaires universitaires responsable du U-Pass, les distributeurs
sont passs de 70 lan dernier 35
cette anne.
Par ailleurs, la FUO na commenc la
distribution que le 29 aot, avec une
semaine de retard. Nous devions
commencer la distribution le 22 aot
[], mais les cartes ne sont pas arrives temps , a expliqu Dorimain.
Un retard que la Fdration tudiante
a pein rattraper, surtout cause des
heures douverture quelle proposait
initialement.
contrainte de modifier ses heures douverture, comme lexplique Dorimain

: Nous avons prolong nos heures
douverture de 8h 20h [incluant le
week-end] et nous avons augment le
nombre de stations de distribution.
Des employs loin dtre tris

sur le volet
Lorsquelle sest prsente au UCU,
Laura Cuore, tudiante en thtre et
en thologie, a entendu dire quelle devrait attendre neuf heures pour obtenir sa carte. Dans le cas de Manon Arbour, tudiante en droit, on parlait de
six heures dattente. Que diraient ces
tudiantes, deux parmi des milliers,
si elles apprenaient que les distributeurs navaient reu quune formation
sommaire? Que dans certains cas, ils
ntudiaient pas lU dO et avaient
obtenu le poste grce un ami?
Aprs avoir travaill quatre ans en
tant que distributeur, Chen-tao dnonce aujourdhui un processus
dembauche peu transparent : Lors
intgrer lquipe des distributeurs,

contrairement aux autres annes.
Sil y avait de nouveaux employs,
jespre quils taient bien forms,
mais jen doute. En 2012, la formation durait trois heures et elle tait
srieuse. Avec le temps, elle lest devenue de moins en moins; lan dernier,
elle na dur que trente minutes , a-til ajout.
tion. Pour le U-Pass, nous avons jug

quil fallait tre le plus pragmatique
possible , a dclar Alhattab. Un
exemple que la FUO pourrait tudier, si elle veut viter un deuxime
U-Passgate lan prochain.
Lherbe est plus verte Carleton

Du ct de Carleton, Fahd Alhattab,
prsident de la Fdration tudiante
CUSA, est catgorique : Une situation similaire est impensable pour
nous. Lors des jours les plus achalands, je dirais que le temps maximum
dattente est de 45 minutes. Quelle
est lexplication de ce miracle? Un
partenariat entre ladministration de
Carleton et son association tudiante.
En effet, les tudiants reoivent leur
U-Pass en mme temps que leur carte
tudiante. La mme photo est utilise,
actualits
la rotonde
numro 2
Des travaux de construction qui nen finissent plus

MATHIEU TOVAR-POITRAS
PHOTOS : CLMENCE LABASSE
En marchant sur le campus de lUniversit dOttawa
(U dO), il est impossible de ne pas remar-
communications pour les Immeubles lU

dO, Alexander Latus espre changer cet
tat desprit en fournissant des prcisions
au sujet des diffrents projets termins et
en cours, le plus important tant celui de la
Place de lUniversit.
Cet espace permet davoir des
quer les travaux de construction; ils
vnements sur le campus et
sont omniprsents, constituent
sert de lieu de rassemblement
maintenant un paysage familier
, a-t-il expliqu. En rponse
pour la communaut universi-
certaines critiques mettant
taire et sont souvent cause din-
en cause la ncessit dun tel
convnients. Il nen demeure pas
espace, il a rpondu que la

Place contient tous les besoins
moins que leur objectif est lamlioration du campus.
Des projets de construction pour

linnovation
Terrasse du UCU, Place universitaire, Lamoureux, Sraphin-Marion; les projets de
construction se multiplient cette rentre et
techniques afin dy prsenter des vnements

et est un grand espace
vert.
Si lUniversit peut en
effet se fliciter de la
prsence de 52 arbres
et de 579 arbustes sur
ne plaisent pas tous pour cause des in-
la Place, il reste que 1200
convnients quils entranent. Agent des
tonnes de bton ont t em-
ployes pour sa cration, et que cest surtout

ce dernier aspect qui retient lattention.
Selon moi, ils auraient pu mettre
plus de bancs et de tables, plus
darbres et de plantes aussi.
Juste le bton, cest un peu
plate , a dclar Asma Hassan, tudiante en sociologie.
Des travaux pnibles,

mais ncessaires
LU dO cherche aussi mettre jour ses infrastructures. ce sujet, M. Latus a admis
que ce ne sont pas les projets les plus sexy
, mais quils devaient tre faits. Ainsi,
des projets comme la refonte des
toitures de certaines rsidences et
la rnovation des escaliers sont
ncessaires. Cest galement
dans cette optique que des
gouts en bois datant de 1875
sont en train dtre restaurs,
bien que la rue Sraphin-Marion
doive tre ferme pour ce faire.
Si la ncessit de ces travaux est certaine, ils

indisposent tout de mme les tudiants. Une tudiante habitant
en rsidence et ayant souhait demeurer anonyme
sest en effet plainte du
fait que les travaux se
droulent tard en soire et
pendant la nuit .
Ces projets ont par ailleurs un
cot. Bien que le rapport de performance des Immeubles pour 2015-2016
ne soit pas encore publi, celui de lanne
davant faisait tat de dpenses en capital
avoisinant les 69 millions de dollars.
En rponse ces inquitudes, Latus sest
excus des inconvnients et a prcis que
lU dO tente daccrotre la transparence
des projets de construction. Cela sera ncessaire, tant donn que le plan directeur
prvoit des projets tals sur une dizaine
dannes et que le campus de lU dO promet
donc dtre envahi de cnes orangs et daffiches jaunes pendant une bonne dcennie.
45 Man n
Chargement de votre nouvelle rsidence, veuillez patienter

CHARLOTTE CT
PHOTO : PHILLIPE AUCLAIR
Au dbut du mois, les tudiants de deuxime anne et plus ont emmnag dans
la nouvelle rsidence 45 Mann. Centre de
conditionnement physique, salle de jeux,
salles de bain personnelles et appartements
meubls, tout y est un dtail prs : les
travaux ne sont pas tout fait termins.
Remplir 384 chambres sur 385, cest
lexploit quaura accompli le Service
du logement cette anne en offrant aux
lves de deuxime anne et plus leur
propre rsidence. 45 Mann est le fruit
dune collaboration entre lUniversit
dOttawa (U dO) et le secteur priv, qui
a assum des cots slevant 40 millions de dollars. Les loyers mensuels y
sont plutt sals, oscillant entre 879$
et 1399$ par personne. En contrepartie, lU dO avait promis beaucoup ses
clients.
Rien pour soulager la colre tudiante

qui inonde les rseaux sociaux. On
constate que les frustrations des rsident.e.s de 45 Mann sont les mmes
: les tlviseurs ne sont pas connects
au cble, lespace de rangement dans
la cuisine nest pas fonctionnel et les
ouvriers ont laiss derrire eux de la
poussire, des cloisons sches et de la
mousse disolation.
Pour Barbara Armstrong, tudiante en
sciences infirmires, cest la tuyauterie
de son vier qui manquait. Il aura fallu trois jours pour rgler son problme,
un dlai quelle a jug inacceptable dans
une rsidence neuve. On dirait quils
se sont prcipits pour que tout paraisse
bien , se dsole une source anonyme.
Pier-Anthony Breton, tudiant en politique et en histoire, a galement rencontr des problmes, notamment avec
sa connexion wifi et ses cls dappartement. Ce qui complique les choses,
cest que 45 Mann nappartient pas
lU dO, contrairement aux autres rsidences. Un employ du Service de protection ma expliqu que a ralentissait
le processus au niveau des devis de rparations.
Insalubrit, ou lorsque
les ordures sempilent
Mais un problme plus important inquite Pier-Anthony et Barbara : les
poubelles sempilent. Les chutes ordures sont fermes cl et on ny a pas
Finitions inacheves et
dceptions tudiantes
Les imprvus ne faisaient pas partie de
ces promesses, mais comme la plupart
des projets de construction, il y a eu des
contretemps , explique Rachelle Clark,
directrice du Service de logement.
Au lendemain de son ouverture, lentre de la rsidence 45 Mann ne semble pas

tout fait acheve, malgr limpressionnante faade en verre du btiment.
accs depuis mardi [6 sept.] , confie

Pier-Anthony. Mme Clark, surprise de
cette situation, assure quelle fera un
suivi. Elle ajoute : Nous encourageons
fortement les tudiants remplir des
demandes de service ds quil y a un
souci pour quon puisse y remdier dans
les moindres dlais.
Le problme, cest quon ne sait pas
qui se rfrer , explique Barbara.
Pier-Anthony, lui, se dplace la rsidence 90U chaque fois quil a des
questions, mme si, selon Mme Clark,
il y aurait une tudiante parmi les rsidents qui travaillerait pour le Service.
La lumire au bout
des constructions
Malgr tout, les tudiants sentendent
pour dire que 45 Mann offre des espaces
agrables dont ils ont hte de pouvoir
profiter une fois les problmes rsolus.
Mme Clark assure que les tudiants
ont t mis au courant des travaux qui
seront parachevs dans les prochaines
semaines : On communique avec les
tudiants tout au long du processus.
Barbara aimerait cependant bien savoir ce que le Service compte offrir pour
compenser tous les inconvnients causs par un tel chantier.
actualits
Universit franco-ontarienne
Hausses illgales des salaires
dOttawa
LUniversit et les professeurs LUniversit
change son fusil dpaule
devront sexpliquer devant la justice
NICOLAS HUBERT
Le 21 dcembre dernier, aprs plusieurs
mois dchanges infructueux avec ladministration de lUniversit dOttawa (U dO),
lAssociation des professeur.e.s de lUniversit dOttawa (APUO) a dpos une plainte
contre son employeur afin de porter devant
la justice laugmentation salariale de deux
hauts administrateurs, soit la vice-rectrice
la recherche, Mona Nemer, qui a bnfici dune hausse de 120 % entre 2011 et
2014, et le doyen de la Facult de mdecine, Jacques Bradwejn, qui a peru, sur
la mme priode, une augmentation de 36
000 $. En vertu de la Loi sur la responsabilisation du secteur public, lAPUO dnonce
lillgalit de ces hausses salariales.
chiffres prsents par lAPUO. En effet,

selon elle, la divulgation des traitements dans le secteur public de lOntario [Sunshine List] de 2014 reflte
la rmunration verse Mme Nemer
comme titulaire dune chaire professorale pour la priode de juillet 2011
avril 2014 , et non son revenu annuel.
LU dO confirme nanmoins quentre
2011 et 2015, la professeure Nemer,
en tant que titulaire dune chaire professorale, a reu une rmunration
annuelle de 30 000 $ en appui ses
travaux , en plus de son revenu annuel
de base en tant que vice-rectrice la recherche et professeure permanente de
la Facult de mdecine.
NICOLAS HUBERT
Port par la communaut franco-ontarienne depuis plus dune dcennie, le projet dune nouvelle universit francophone
en Ontario a pris une envergure indite
depuis que le Regroupement tudiant
franco-ontarien (RFO), lAssemble de
la francophonie de lOntario (AFO) et la
Fdration de la jeunesse franco-ontarienne (FESFO) ont demand au gouvernement ontarien, le 10 fvrier 2015,
de sengager crer une universit francophone. Longtemps oppose au projet,
lUniversit dOttawa (U dO) a manifestement chang de position le 23 juin dernier. Dcryptage.
Une nouvelle orientation

politique
Contre toute attente, lancien recteur
de lUniversit dOttawa, Allan Rock, a
dclar Radio-Canada le 23 juin dernier que lU dO tait dsormais prte
collaborer avec le gouvernement pour
contribuer, avec [son] expertise, [...] []
crer une universit francophone dans
le sud de la province .
ILLUSTRATION : GABRIELLE TARDIF
LU dO demande
lannulation du procs
Suite aux dmarches de vrification judiciaire entreprises par lAPUO lhiver
dernier, lU dO a dpos une motion de
contestation devant la Cour de justice
de lOntario afin dannuler le recours
en justice. Ltablissement a obtenu
un dlai allant jusquau 21 juillet 2016
afin de prsenter ses arguments. Ce
dlai nayant pas t respect par lUniversit, une nouvelle chance allant
jusquau mois de novembre lui a t accorde.
La prsidente de lAPUO, Jennifer Dekker, estime que la firme engage par
lUniversit pour assurer sa dfense,
Hicks Morley, aurait soit oubli, soit
nglig de dposer les documents ncessaires devant la Cour afin de ralentir
laction en justice .
Charge des relations avec les mdias
de lU dO, Isabelle Mailloux-Pulkinghorn prcise, quant elle, que lU
dO entend faire valoir ses arguments
en temps et lieu , tout en rcusant les
Dans le cadre dune rencontre entre

ladministration de lUniversit et les
reprsentants de ses tudiants francophones, le nouveau recteur, Jacques
Frmont, a ritr les propos tenus par
son prdcesseur auprs de la direction
du RFO.
franco-ontarienne pourrait avoir des effets bnfiques moyen et long terme

, a-t-elle confi La Rotonde.
Ou un repositionnement
stratgique?
Isabelle Mailloux-Pulkinghorn, responsable des relations avec les mdias de
lU dO, nuance nanmoins cette ouverture et souligne que la position de
lU dO sur cet enjeu demeure la mme
: nous croyons fermement que lU dO
demeure loption de choix pour les francophones [] en Ontario .
Pour rpondre aux besoins croissants
des tudiants francophones dans la
province, lU dO avait propos au gouvernement de crer un nouveau campus
Woodstock. Suite aux recommandations du Comit consultatif de lducation postsecondaire en langue franaise
dans le Centre et le Sud-Ouest de lOntario, le gouvernement ontarien a cependant fait savoir que cette alternative
a t rejete au profit de la constitution
dune nouvelle structure universitaire.
Contrainte de composer avec la dcision prise par le gouvernement provincial, lU dO a par consquent indiqu
[son] dsir de collaborer la ralisation du projet , explique Mme Mailloux-Pulkinghorn tout en soulignant
que lU dO poursuivra ses offres pour
bonifier ses propres programmes et services.
LAPUO appelle
une administration
universitaire plus thique
Cest justement le cumul des fonctions
universitaires et des salaires qui les
accompagnent que dnonce lAPUO.
Pour Mme Dekker, cest avant tout une
question dthique, car ces pratiques
consistent voler de largent aux tudiants .
En amenant cette affaire devant les tribunaux, lAPUO entend se battre pour
que les montants attribus aux administrateurs de lUniversit dOttawa
soient reverss aux tudiant.e.s sous
forme de bourses ou de programmes
universitaires.
LAPUO nattend dailleurs pas le verdict dun ventuel procs pour agir. En
2015, elle a dj procd plusieurs travaux afin dvaluer les salaires des administrateurs la lumire de la valeur
de leur travail au sein de lUniversit.
Reste savoir si ces arguments sauront
convaincre un juge en novembre prochain.
ILLUSTRATION : GABRIELLE TARDIF
Enthousiasme par la nomination dun

francophone expert en droit des minorits la tte de lU dO, la vice-prsidente du RFO, Myriam Vigneault a
appel une collaboration plus troite
sur ce projet avec les universits bilingues de la province. Pour lU dO,
collaborer la cration dune universit
Les propos rcemment tenus par Rock

et Frmont ne traduiraient ainsi pas une
rorientation politique en faveur dune
nouvelle universit franco-ontarienne,
mais plutt une radaptation stratgique destine garder lU dO au plus
prs du projet de loi provinciale, aprs
stre fait distancer par les associations
de dfense des droits franco-ontariens.
actualits
la rotonde
numro 2
Promouvoir lactivisme au cur

du chaos de la Semaine 101
Une multitude dactivits se droulent sur le campus durant
la rentre. La Foire de la justice sociale, organise par la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO), est lune
delles. Retour sur un vnement phare de la Semaine 101,
dont la vocation activiste ne fait plus de doute.
Chaque anne, la Foire de la justice sociale permet aux
lors de la seconde dition de lAssemble activiste. Ce-
tudiant.e.s de dcouvrir lactivisme, ce qui vient de
pendant, en croire les dires de Caruso, la troisime
pair avec la conclusion, en novembre dernier, dune
dition de lAssemble activiste pourrait tre en sus-
foule de confrences et dateliers qui avaient eu lieu
pens, austrit oblige. suivre.
Des organismes engags la rencontre dtudiant.e.s intress.e.s

Le 9 septembre dernier, sur la Place de lUniversit, se
droulait la Foire de la justice sociale. De 10 h 16 h, les
curieux qui sont passs par la Place pouvaient sarrter
aux kiosques de groupes tels le Groupe de recherche
dintrt public de lOntario (GRIPO), le Centre de la
fiert, le Service aux victimes dOttawa ou encore le
One Young World. Une occasion pour ces groupes de
discuter avec les tudiant.e.s, de distribuer du matriel
promotionnel et de promouvoir leurs activits.
tant une des cinq universits au pays avoir une
semaine dorientation organise par et pour les tudiants, la FUO souhaite faire de la Semaine 101 une
occasion non seulement de divertissement, mais aussi de conscientisation , a dclar Francesco Caruso,
vice-prsident aux communications de la Fdration.

Place de lUniversit, le vendredi 9 septembre, la Foire de la justice sociale organise par la FUO bat son plein.
Afin dattirer les tudiant.e.s la Foire, un DJ a t engag et un barbecue a t organis. ce sujet, Padraic
OBrien, coordinateur du GRIPO, sest dit satisfait des
efforts mis en uvre pour donner de la visibilit aux
diffrentes causes : On est au dbut de lanne, alors
un vnement comme a est loccasion de nous prsenter aux nouveaux , a-t-il expliqu.
Des prires cumniques

avec les chants de Taiz
ont lieu chaque mois
lglise Sacr-Cur,
591 Cumberland.
Le moment o jamais de simpliquer

Un tel vnement permet aux tudiant.e.s de se familiariser avec de nombreux organismes et dlargir leurs
horizons. ce sujet, Marie-Jose Massicotte, professeure lcole de sciences politiques, est sans quivoque : Promouvoir limplication des jeunes dans des
enjeux de la justice sociale est primordial. Je pense que
la Foire est un des vnements les plus intressants
pour veiller les tudiants ds le dbut de lanne.
Shanine Ramgang, tudiante dans le programme de
sciences biomdicales, illustre bien ces propos. En
effet ltudiante chercherait toujours des causes o
simpliquer pour sa premire anne sur le campus :
Rencontrer les diffrents organismes ma permis de
connatre diffrentes manires de mimpliquer. Ctait
bien de pouvoir faire de nouvelles rencontres!
Taiz
Sur le campus !
La prochaine :
Jeudi 15 septembre, 19h15
Info : 613-241-7515
www.taizeottawa.ca
actualits
questions pour comprendre
par Yasmine Mehdi
La lgalisation de la marijuana chez les jeunes

Andra Smith
Professeure Associe
cole de psychologie
Facult des sciences sociales
1
2
3
Chaque semaine, La Rotonde interroge un des

1200 professeurs de lU dO sur un sujet dactualit.
Loccasion pour vous den apprendre davantage, et
pourquoi pas, de briller dans les soupers de famille
et autres lieux propices aux dbats.
LAssociation mdicale canadienne a mis un rapport concernant la lgalisation de la marijuana la semaine dernire,
qui recommande linterdiction de lusage de marijuana des fins rcratives pour les Canadiens gs de moins de 21 ans.
Quelle est la raison de cette recommandation ?
Le cerveau se dveloppe encore lorsque nous sommes jeune adulte. En effet, de nombreux stades de dveloppement ont lieu la fin de ladolescence, et lusage de marijuana nuit ce dveloppement, notamment au
niveau cognitif.
En tant que professeure en psychologie dont la recherche touche les effets de la marijuana sur le cerveau des jeunes,
quest-ce qui vous inquite le plus dune lgalisation ventuelle ?
Je crains quune lgalisation normalise lusage de drogue et en fasse une substance perue comme bnigne. Ce
nest pas une drogue bnigne et elle a des effets nuisibles, et je crois malheureusement que si les jeunes voient
que cest lgal, ils croiront que ce nest plus le cas.
La Parenthse
franaise
et autres franco-actus
d travers le monde
CLMENCE LABASSE
MAROC Premire condamnation pour

les agresseurs de Khadija Fin juillet, le
suicide par immolation de Khadija Souidi, 17 ans, Ben Guerir, au nord de Marrakech a choqu le Royaume. La jeune
fille, viole et torture par huit hommes
fin 2015, avait vu ses assaillants librs
la suite dun procs bcl et avait par
la suite d subir leur chantage. La rponse radicale de la jeune fille a men
la rouverture du procs. Mercredi 24
aot, un des agresseurs a t condamn
20 ans de prison ferme pour viol, tandis que cette semaine, six autres ont t
condamns six ans de prison, pour
production de film pornographique et
chantage.
Le gouvernement Trudeau devrait dposer un projet de loi concernant la lgalisation au printemps prochain.
Croyez-vous quil est trop tt ?

Je ne crois pas que le grand public ait suffisamment dinformation ce sujet, donc je crois quil est trop tt. Les
gens doivent tre mieux informs et plus de consultations doivent tre menes. Il faudrait aussi que nous ayons
plus de donnes sur les jeunes qui consomment, et les effets que cela a long-terme. Il ne faut pas brusquer les
choses.
* Les rponses ont t reformules au besoin pour des raisons de longueur et de clart
Revue de presse
par Frdrique Mazerolle
Un tudiant dtenu au Bangladesh sans inculpation

The Medium, Universit de Toronto Campus de Mississauga
FRANCE Attentat djou Paris Trois
femmes ont t interpelles jeudi dernier au sud de la capitale dans le cadre

de lenqute sur la voiture contenant des
bonbonnes de gaz retrouve dimanche
4 septembre Paris. Vendredi, le prsident Franois Hollande annonait que
le commando terroriste avait t annihil tandis que le procureur de Paris
prcisait que ce dernier tait compos
de jeunes femmes .
SUISSE La Constitution suisse fte ses
Tahmid Khan, tudiant en sant et mondialisation, serait dtenu par les autorits du Bangladesh depuis plus de deux
mois. Celui-ci devait dbuter un stage avec lUNICEF au Npal le 10 juillet dernier. Cependant, il a t victime dune
attaque terroriste survenue le 2 juillet, dans un restaurant Dhaka, au cours de laquelle une vingtaine de personnes
auraient pri. On laurait oblig tenir un fusil sans munition, menant des accusations de complot. Des lettres crites
par le recteur de lUniversit, Meric Gertler, auraient t envoyes au ministre des Affaires trangres, Stphane Dion,
et au Haut-commissariat du Bangladesh.
Des nouvelles mesures contre le plagiat

Impact Campus, Universit de Laval
En partenariat avec plusieurs acteurs sur le campus, lUniversit Laval a ajout de nouveaux lments sa politique sur
le plagiat et la fraude universitaire. Entre en vigueur le 6 septembre dernier, la politique permet aux tudiant.e.s davoir
droit un meilleur dialogue avec les professeur.e.s quant la reprise du travail si celui-ci a t jug comme plagi. Une nouvelle clause concernant les travaux faits en quipe a t ajoute, pour limiter les sanctions collectives. Toutefois, loption
dune note automatique de zro reste en vigueur, selon la svrit du cas.
Une semaine daccueil plus fministe

The Ubyssey, Universit de la Colombie-Britannique
Dans la soire du mardi 6 septembre, des manifestant.e.s ont rempli les rues du centre-ville de Vancouver pour tenter
de partager leur message de dnonciation de la culture du viol et de la violence sexuelle dans les institutions post-secondaires. Organise par lassociation Women Against Violence Against Women, la Semaine daccueil fministe a offert des
activits et des ateliers sur plusieurs campus de la Colombie-Britannique, dont celui de lUniversit de la Colombie-Britannique. Il est noter que ladite institution a t, dans la dernire anne, accuse de ne pas tre un espace scuritaire
pour les victimes de violence sexuelle.
168 ans Le 12 septembre 1848 naissait

la premire Constitution de la Suisse
moderne. Si lvnement nest pas ft
officiellement, des associations sopposant au mysticisme de 1291 [date
o remonte le pacte fdral suisse, plus
souvent dsign comme date de cration de la Suisse] ont organis des banquets un peu partout dans le pays.
NIGER Succs pour un jeu vido 100%
nigrien - Les Hros du Sahel, lanc le

26 aot dernier, a dj beaucoup de succs. Son crateur de 24 ans, Housseini
Issa Mahaman, explique au micro de
RFI que tous les lments du jeu ont t
puiss dans la culture nigrienne; tant la
musique, que le costume du personnage
principal Shamsou et les armes quil
manie. La version dessai, entirement
gratuite, a dj t tlcharge par plusieurs milliers de personnes.
section
Arts et culture
Le jeudi 8 septembre se droulait latelier
sur la culture sourde, organis par le Groupe
de recherche en intrt public de lOntario
(GRIPO). Lorsquil est question de culture,
rares sont ceux qui pensent dabord la
culture sourde. Empreinte de malentendus,
elle est toutefois intressante et permet de
comprendre la ralit des sourds et muets.
Cest dans lambiance dcontracte du
Caf Alt quune dizaine de personnes se
sont regroupes afin den apprendre davantage sur cette culture. Lune delles,
Rachel Paquette, tudiante de troisime
anne en activit physique, sest dite intresse, car des vnements comme
ceux-ci sont la meilleure faon dduquer .
culture@larotonde.ca
Culture sourde
Apprivoiser un art mconnu

Anim par Jonathan Poulin-Desbiens,
un tudiant sourd et muet de quatrime
anne en sciences sociales, latelier a
dbut avec une discussion sur les expriences de chacun avec la culture
sourde. Par lentremise de deux interprtes, lanimateur a rapidement charm lauditoire avec son humour et son
honntet. La participation de lauditoire tait encourage tout au long de
latelier, afin de non seulement encourager une discussion, mais surtout pour
crer un espace de rflexion.
PHOTO : PHILLIPPE AUCLAIR

La culture sourde et muette est devenue accessible tous pour loccasion de latelier donn au caf Alternatif
Les questions et les changes se sont enchans, allant des problmes associs
linteraction sociale aux variations des
diffrentes langues des signes. Jonathan Poulin-Desbiens a partag son
exprience et les dfis auxquels il a fait
face, notamment lors de son ducation.
Ce sujet a entran un change profond
concernant lapport de lUniversit
dOttawa pour ses tudiant.e.s sourd.e.s
et muet.te.s.
Puis, avec laide de vidos de musiques adaptes pour les sourds et
muets, lanimateur a remis en question
certaines perceptions concernant la
culture sourde. Il a par ailleurs introduit le groupe des plateformes telles
que D-Pan, le Deaf Professional Arts
Network, pour illustrer la richesse de la
culture sourde.
Latelier sest conclu aprs deux heures de discussions et dinteractions. Lanimateur sest dclar fier et satisfait du droulement et a ajout que lobjectif tait de prsenter la culture
sourde afin de mener une meilleure comprhension et dencourager la diversit et lintgration .
Pour sa part, Aswan Salsal, coordinatrice de la Semaine Alt 101,
sest dite heureuse quun vnement de la sorte ait finalement
eu lieu . En ce qui concerne lorganisation de latelier, elle a
dclar que le GRIPO sen est compltement charg et que
la FUO tait au courant, mais ny a pas donn beaucoup de
visibilit, ce qui dmontre un certain manque de solidarit .
Ceci tant dit, elle se veut quand mme optimiste et souhaite
que le premier atelier de la sorte ne soit que le dbut de plusieurs
autres venir.
10
A R T S e t C U LT U R E
l a lrao troont do en d e
l e lluen Ldui n1d2i S1E2P sT eE pMtBeRmEb2r0e1 26 0 1 6
PAPER / PAPIER : Au-del dun mdium

KHADI KONAT
lintrieur de la Galerie Cube, le
blanc immacul des murs frappe. Plus
encore, regarder de plus prs les
uvres qui les ornent (ou serait-ce
les murs qui dcorent les uvres?),
le mme mdium sy trouve, plusieurs
fois dclin. Comme un fil dAriane
qui guide lil et qui les relient toutes.
Ici, le papier est roi. Le 6 septembre
dernier avait lieu le vernissage de Paper / Papier, lexposition qui vient de
prendre place dans lespace du Cube.
Paper / Papier est n de leffort de six

artistes venant dun bout lautre du
pays et rputs pour utiliser ce matriau dans leurs ralisations. Mary
Pratt, Russell Yuristy, Daphne Odjig,
David Thauberger, Rosalie Favell et
Anita Kunz sont tous des artistes prolifiques qui se sont rassembls autour
du papier comme autour dun carrefour giratoire pour prsenter une
exposition mtisse tout en donnant
au public un aperu de leur travail
respectif. Le papier devient un lieu
o se prte le relief, la couleur, et o
se mlent les influences de lart tradi-

Russell Yuristy devant Crows, lune de ses oeuvres prsentement expose au Cube
tionnel autochtone et du pop-art.

Cest dans la tte de Don Monet, propritaire et conservateur du Cube, qua
germ lide de lexposition Paper/
Papier. Jai runi ces six artistes car
je voulais voir ce que a donnerait. Je
les connais depuis longtemps, je sais
quils aiment se servir du papier dans
leur art. Daprs Monet, la signature du Cube rside dans limportance
accorde lart actuel, et ces artistes
en sont indniablement des reprsentants. Cest contemporain, cest trs
maintenant, trs 2016, et typiquement
canadien.
Rosalie Favell, prsente sur place, a
pour sa part slectionn six portraits
dartistes autochtones, alors que la srie de photographies qui les abrite en
contient 300. Parmi ceux exposs au
Cube, on y voit celui dAlex Janvier,
dont les uvres feront lobjet dune
exposition au Muse des Beaux-arts
prochainement. Cest son travail
quon voit sur le plafond du Muse
de lhistoire , prcise Favell, qui est
galement professeure en arts visuels
lUniversit dOttawa et qui sera en
rsidence lOntario College of Arts
and Design University pour le prochain mois.

Un autre portrait attire lattention,
celui de Daphne Odjig, qui, 94 ans,
continue de crer et de contribuer au
rayonnement de la culture autochtone. Elle fait galement partie des
crateurs derrire lexposition. Favell, elle-mme autochtone, rajoute
quil sagit dabord et avant tout de
nommer une communaut et daffirmer son existence .
Lexposition Paper /Papier se tiendra
la Galerie Cube jusquau 2 octobre
2016.
Musique
Les PepTides en trois leons

MYRIAM BOURDEAU-POTVIN
Dans le cadre du lancement de leur dernier album, le collectif The PepTides na
pas offert une, mais bien deux reprsentations spciales au LIVE! On Elgin le 10
septembre dernier. lgant mlange de
chant, de thtre et de chorgraphies rehausses dlectrisantes tenues de spectacle, les neuf membres du groupe ont su
rejoindre leurs spectateurs avec une aisance flagrante. DeeDee Butters a accept de dvoiler quelques secrets expliquant
leur succs La Rotonde.
Leon de chant
Claude Marquis, DeeDee Butters,
Olexandra Pruchnicky, Dale Waterman et Rebecca Noelle, les cinq vocalistes du groupe, alternent entre les
solos, les quintettes et tout ce qui se
trouve entre les deux. Le trio de voix
fminines est exploit son meilleur lorsque les trois sunissent en
diverses harmonies. Les voix masculines permettent plus de texture
sonore et un relief incomparable. Individuellement, chaque chanteur est
tantt blues, ensuite disco et finalement pop-bonbon.
De faon gnrale, DeeDee Butters explique que tous nos albums pointent un
doigt de la mme faon quon pointerait
son propre doigt notre reflet dans un
miroir . Toutefois, elle spcifie que le
but nest pas ncessairement dtre critique, mais seulement de faire le point sur
ce qui se passe avec nous. Une sorte dintrospection.
Leon de style
Leon de thtre
Rputs pour leurs performances
accompagnes de chorgraphies et
dlments thtraux, les PepTides
nhsitent pas sortir de la scne pour
entreprendre une salsa ou pour faire
usage daccessoires divers. Ils ont
dailleurs une pice de thtre signe
de leur nom, qui a t prsente lors
du festival Undercurrent 2016.
La premire constatation que fera nimporte quel admirateur des PepTides est
leur look flamboyant, dcrit par Butters
comme tant un mlange dAndy Warhol avec une drag des annes 50 dans
lespace .
Pass leur allure remarquable, il est facile de se rendre compte que cette tendance clectique se retrouve aussi dans la
quantit impressionnantes dinfluences
musicales qui ponctuent chaque arrangement. Scott Irving, Juan Miguel Gomez
Montant, Andrew Burns et Alexandre
Wickham, les quatre musiciens du
groupe, passent aisment entre une polka
jazzy, une samba alternative ou un discohip-hop. Tous styles confondus, les chansons des PepTides transpirent lamour de
la musique sous toutes ses formes.
Nous avons essay de faire du thtre

parce que parfois nous avons de la
difficult trouver notre place; nous
sommes un peu entre deux mondes ,
admet la vocaliste DeeDee Butters.
Nous avons un pop-show fortement
labor, mais aussi des lments plus
sombres, du matriel thmatique, de
lart de spectacle et du showmanship.
Au final, ils font ce quils font de mieux
sans chercher tre quelquun dautre
et cest ce qui leur russi.
PHOTO : COURTOISIE
Les cinq vocalistes des PepTides
A R T S e t C U LT U R E
la rotonde
numro 2
11
Entrevue
Skinny Lister
PHOTO : COURTOISIE
MYRIAM BOURDEAU-POTVIN
Du 15 au 18 septembre prochain se droulera le Festival
CityFolk au parc Lansdowne. Fort de plusieurs annes
dexprience, lvnement peut maintenant inviter de
grands noms de lindustrie musicale ainsi que plusieurs
artistes internationaux. Ds le premier soir, cest Skinny
Lister qui ouvrira pour Plants and Animals. La Rotonde a
discut du lancement du prochain album de Skinny Lister
avec Lorna Thomas, la voix fminine du sextuor.
La Rotonde : Vous allez commencer la tourne de
votre nouvel album Ottawa, jeudi prochain. Questce que vos fans devraient sattendre voir sur la scne
du Festival CityFolk le 15 septembre?
Lorna Thomas : Si vous voulez passer votre soire
chanter, danser et prendre un verre, vous ne serez pas
tellement au mauvais endroit. En tant que band, nous
apprcions vraiment jouer sur scne. Peu importe ce
qui arrive ce jour-l ou la nuit davant ou lampleur du
lendemain de veille, le spectacle est toujours agrable,
concentr dnergie et inclusif, je dirais! Nous chantons des airs marins, des ballades et de bonnes vieilles
mlodies pop avec une attitude punk.
LR : Votre troisime album, The Devil, The Heart

& The Fight , sortira le 30 septembre prochain.
Comment se distingue-t-il des prcdents?
LT : Pendant les premires annes, nous avons
beaucoup jou dans des champs un peu partout au
UK, nous avons bti de solides fondations de folk.
[] Nous essayons toujours de prserver un son trs
british et nous avons gard les instruments folkloriques pour rester fidles notre fil directeur.
LR : Vous mentionnez sur votre blogue quil a
presque entirement t mont sur la route. Est-ce
que toutes les chansons ont t enregistres des
endroits diffrents?
LT : Pas tout fait, mais nous avons frquent des
salles de rptitions aux tats-Unis, au UK et en Europe lors de notre tourne avec Frank Turner and
The Sleeping Souls. Ctait beaucoup de travail de se
rveiller tt le lendemain aprs un show et de se dplacer dans toutes sortes dendroits pour travailler
de nouveaux morceaux, mais nous esprons que la
varit a pu inspirer le s diverses saveurs prsentes
dans lalbum.
LR : Vous mentionnez galement avoir jou dans un abri
Skinny Lister quittera la G-B pour dbuter la tourne de

lancement de leur nouvel album Ottawa.
souterrain. Comment est-ce que ce type denvironnement

peut affecter les sons de lalbum par la suite?
LT : Nous nous retrouvons toujours dans dtranges
endroits pendant nos tournes. Jimagine que cest la
nature de nos instruments et la musique quon joue.
[...] Je suis certaine que nous avons toujours t influencs par ce qui nous entoure. On ny pense pas
concrtement, jimagine. Par contre, aprs avoir t
enferms dans cet abri souterrain pendant quelques
heures, nous avons crit une chanson intitule Grace
qui a dfinitivement une atmosphre plus sombre!
Calendrier Culturel
Du 12 au 18 septembre
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Fte du travail Atelier de

srigraphie du
Gripo
Mardi 2$ de la
rentre
Atelier
dentretient
de vlo
Bet.e & Stef

Scne des Galeries dAylmer
SNFU, GOAT et
World War 4
Le march aux
puces de Punk
Ottawa
Pinball et jeux
vidos GRATUITs
Taverne Dominion
15$ 21H00
Centre Bronson
PWYC 11H00-16H00
House of Targ
5$/entre 21H00
UCU 215
GRATUIT 17H00
Lundi musicaux
de la Coalition
de lIndustrie
de la Musique
Ottawa
Bar Robo
19H00
Annihilator
The Brass Monkey
30$ 20H00
1848
2$/PBR 21h30
Coop de Vlo
GRATUIT 15H00
20$ 19H30
Jazmine Wykes
et Emma
Bornheimer
Castle, Black
Tower et
Blackbread
Premire mondiale et discussion du film

Earthflight 3D
Atomic Rooster
GRATUIT 20H00
House of Targ
8$ 21H00
Muse de la Nature
4$ 19H00
Lew Philips et
Alison Rose
Claire
Jaworski// Leeny
Jones// Cory
DeSouza// Sol
the Violinist
Avant-Garde Bar
21H00
Telecomo
House of TARG
GRATUIT 12H15
Sash Gelato Cafe

PWYC 20H00
Festival International du film de

Wakefield
Centre Wakefield La
Pche
12$/film ou 40$/FDS
du 16 au 18
septembre
William
Lamoureux
FarmTeam
Cookhouse
GRATUIT
20H20
Spectacle de
lancement dalbum Chariots
of the Gods
Minotaure
10$ 20H00
Ria Reece Band

Atomic Rooster
GRATUIT 18H00
Saint Clare
Clocktower
Morthouse et
Tratrs
Brew Pub Glebe

GRATUIT 23H15
Pressed
TBA 20H00
section
sports et bien-tre
Sue Hylland
Une Gee-Gee avant lheure

KHADY KONAT
Au bout du tlphone, une voix dtermine rsonne, de celles qui dplacent des
montagnes. Cest celle de Sue Hylland, la
nouvelle directrice du Service des sports de
lUniversit dOttawa, entre en fonction il y
a quatorze jours. Forte de plus de 35 ans
dans lunivers du sport canadien et de la
gestion, la grande chef du Gris et Grenat se
fait visionnaire. Celle-ci dsire continuer le
travail des dernires annes et contribuer
maintenir et cultiver une culture dexcellence pour les Gee-Gees.
Une volont : aller droit devant

Mais aprs avoir foul mille couloirs
et gymnases, Sue Hylland est venue se
poser lU dO, prte uvrer dans
le sport universitaire. Elle croit y avoir
sa place, puisquelle comprend lunivers du sport. Durant son passage
lUniversit Bishop, elle-mme tait
tudiante-athlte en basketball. Elle
Parlant de travail dquipe, Sue Hylland se rjouit de pouvoir miser sur une
quipe dynamique et prte aller de
lavant, dans son service comme dans
ceux qui desservent la population tudiante. Jai fait la rencontre de plusieurs personnes lUniversit, et jai
t trs impressionne par la volont
de chacune dentre elles daller dans
une nouvelle direction, de saisir les op-
tantes pour rpondre aux besoins de la

population tudiante, de dvelopper
le volet rcratif et les programmes intra-muros, en plus de mettre sur pied
des quipes championnes, reconnues
travers le pays , avance la directrice
du Service. Pour raliser ces projets
denvergure et obtenir des rsultats
la hauteur des ambitions quelle entretient pour les Gee-Gees, la direc-
Un cur de Gee-Gee
Son cur de Gee-Gee, Mme Hylland
le cultive depuis longtemps dj. Sa
fille, Kellie, a dj revtu les couleurs
de lUniversit dOttawa, alors que son
poux, Larry Ring, sest trouv la tte
de lquipe de football des Gee-Gees
titre dentraneur de 1991 1997. prsent, elle se dit emballe davoir rejoint
officiellement les rangs du Gris et Grenat et de se trouver dans un milieu aussi
excitant que celui de lU dO.
Sue Hylland a pass les derniers jours
parcourir le campus, simprgner de
son atmosphre, de ce quil a offrir, et,
surtout, dcouvrir les gens quil abrite.
Je veux comprendre les gens qui travaillent au Service des sports, ailleurs
lUniversit, les tudiants, tout le monde
, affirme la principale intresse. Cest
dailleurs la premire tape franchir
pour la directrice du Service des sports
qui souhaite uvrer darrache-pied
amliorer le sentiment dappartenance
de la communaut tudiante. Nous
sommes tous des Gee-Gees , lance-telle. Cest cet esprit qui anime Hylland
et qui orientera son travail au cours des
prochaines annes.
En effet, celle-ci reconnait quil sagit l
dune de ses forces : Je suis capable
de rassembler les gens, et je veux le faire
avec toute la population tudiante.
Elle a pu parfaire cette habilet au fil de
sa carrire, notamment en occupant de
hauts postes pour le compte du Comit
olympique canadien et du Conseil des
Jeux du Canada. Celle qui cumule les
honneurs et inspire le respect de toutes
les sphres du milieu du sport pense
mettre profit son exprience et son
carnet dadresses afin de dvelopper
de nouveaux partenariats pour offrir
le meilleur la population tudiante ,
insiste-t-elle.

Sue Hylland, nouvelle directrice du Service des sports
assure tre au fait de la ralit dvoluer dans une quipe sportive tout en
tant encore sur les bancs duniversit, et elle entend tre lcoute des besoins des athltes portant les couleurs
de lU dO. Jai hte de travailler avec
des jeunes athltes, cest stimulant.
Hylland espre faire des athltes des
Gee-Gees des modles qui inspirent
les tudiant.e.s sur le campus et les
faire briller lchelle du pays. Avec
lquipe du Service des sports, je chercherai faire en sorte que limage de
marque des Gee-Gees soit synonyme
dexcellence.
portunits , affirme-t-elle en voquant

Michel Guilbeault, directeur sortant
du Service du logement et nouveau
vice-recteur associ aux Services aux
tudiants de lU dO.
trice du Service des sports dsire attirer des entraneurs de renom lU

dO et tablir un plan de gnration de
revenus alliant les volets communication et markting.
Cette vision quant lavenir est prcisment la raison pour laquelle le

Service des sports a adopt un plan
stratgique remis neuf qui sinscrit
galement dans celui de lU dO, Destination 2020. Les deux [plans] senlignent parfaitement dans la poursuite
dun mme objectif , explique-t-elle.
Le Service des sports a lintention
damliorer les installations dj exis-
Je suis une passionne et je vais travailler avec des gens qui le sont tout
autant. Je souhaite collaborer avec les
autres services pour bonifier lexprience tudiante et loffre globale de
services, tout a dans le but de proposer le meilleur nos tudiants. Un travail considrable a dj t fait en ce
sens et je compte bien le poursuivre!
, conclut-elle.
Sports et Bien-tre
la rotonde
Les Gee-Gees marchent

sur McMaster
FOOTBALL MASCULIN FOOTBALL MASCULIN

MARCEL ONDAKO
Cest lissue dun match qui sannonait

pourtant assez serr que les Gee-Gees ont
renvers les Marauders de lUniversit McMaster avec un score final de 30-8.
Ctait sur le terrain des Gee-Gees,
dans un stade rempli de nouveaux et
nouvelles tudiant.e.s venus encourager haut et fort le Gris et Grenat, que
les Ottaviens ont cras les Marauders.
La ligne dfensive des Gee-Gees a fait
savoir McMaster ds le dbut quelle
ne lui laisserait aucune opportunit de
marquer. Les premires minutes de la
premire priode se sont avres tre
trs serres et ont vu les deux quipes
se battre frocement pour le contrle du
ballon. Il eut mme sembl que le Gris
et Grenat avait de la difficult imposer
sa propre cadence cause des multiples
interceptions des Marauders. Le quart
arrire de McMaster Asher Hastings
sest montr trs efficace en premire
demie.
La chance a commenc sourire Ottawa, qui, partir des dernires minutes
de la premire priode, sest impos en
marquant un touch. Le numro 12,
ltoile des Gee-Gees Derek Wendel, a
dmontr son agilit, sa rapidit et son
sens de la coordination lors du match, lui
qui domine la ligue avec 441 verges en 35
passes captes sur 47 tentatives. Cest
comme les autres matchs, tu viens et tu te
concentres sur ce qui se passe sur le terrain et rien dautre , explique Wendel.
RUGBY FMININ RUGBY FMININ RUGBY FMININ

Une victoire de justesse
MARCEL ONDAKO
partir de la deuxime demie, il

tait clair que le Gris et Grenat avait
bnfici dune recharge dnergie
lors du passage dans les vestiaires,
une recharge qui devait sannoncer
mortelle pour les Marauders qui
ont vu la distance vers la victoire
stirer chaque passe des Ottaviens. eux seuls, les dfenseurs
dOttawa ont forc trois chapps
de McMaster, ce qui a permis aux
Gee-Gees davancer plus confortablement au travers de la seconde
priode.
Le receveur senior des Gee-Gees
Mitchell Baines et le demi-offensif
de troisime anne Bryce Veira ont
chacun marqu un touch lors de
la troisime priode. Veira a t le
meilleur receveur du match avec 13
attraps et 146 verges, tandis que
Baines a termin avec huit attraps
pour 110 verges. Cest grce notamment linterception de Jamie
Harry, le demi-coin de deuxime
anne, qui a ramen sur 33 verges
jusqu la ligne de 50 de McMaster,
que Baines a pu marquer. Le plus
gros facteur du match a t dtre
capable de se concentrer sur notre
rsilience et notre concentration
long terme sur un match de 60 minutes , a expliqu lentraneur en
chef des Gee-Gees, Jamie Barresi.
Le quart arrire Derek Wendel sapprtant faire une passe lors du match contre McMaster
Aprs une aussi grosse victoire, le Gris et

Grenat se retrouve maintenant au sommet du classement des SUO avec une
fiche de 2-0, tandis que McMaster affiche une fiche de 2-1. Cest maintenant
cap sur Guelph (2-1), la semaine prochaine. Les Gee-Gees restent dailleurs
invaincus dans les matchs douvertures
domicile avec une fiche de 4-0 depuis
louverture du terrain en 2013.
13
Un match pas comme les autres
La deuxime demie :
le dbut de la fin
Cest la deuxime priode qui a t le moment de changement pour les Gee-Gees,

qui ont impos leur rythme, ont contrl le
ballon, ont maintenu leur ligne dfensive
et ont montr leurs fans que personne
nallait leur voler une victoire domicile.
Mme si les Marauders taient dtermins remporter le match, ce ntait pas
assez pour arrter les Gee-Gees.
numro 2
Lquipe fminine de rugby a remport une

victoire de justesse face au Rouge et Or de
Laval samedi aprs-midi sur le terrain Marc
Anthony avec un score final de 20-10.
Le Rouge et Or, malgr leffort dfensif

affich par les Gee-Gees, a quand mme
continu mettre de la pression. Dans
les premires minutes de la priode, Ottawa sest montr en difficult, ce qui a

Les Ottaviennes en action face au Rouge et Or de Laval
Lhumidit ressentie sur le terrain des

Gee-Gees na pas russi dcourager le
Rouge et Or de Laval qui tait Ottawa
pour dominer et, ultimement, battre
lquipe sur son propre terrain. Laval
a commenc le match en renforant sa
ligne dfensive et a assur un contrle
du ballon efficace. Les Ottaviennes semblaient avoir du mal suivre la cadence
que Laval leur imposait avec agressivit
et la mise au jeu a t principalement
domine par les Qubcoises. Les GeeGees nont tout de fois pas baiss les
bras et ce fut Dani Erdelyi, au milieu de
la seconde demie, qui, grce une passe
vers lintrieur, a russi un essai.
Le Rouge et Or ne sest pas pour autant
laiss marcher dessus et a rpliqu
avec un bott de pnalit qui a resserr le score 5-3 en faveur des Gee-Gees.
Jen Boyd, lentraneuse-chef des Ottaviennes, a expliqu le ton du match en
abordant le talent dfensif fort de son
quipe : Notre dfense tait la cl.
Nous avons tellement bien dfendu
et nos nouvelles joueuses ont trs
bien jou.
permis Laval de se crer une zone de

confort et ainsi marquer un essai pour
prendre lavance 10-5. On savait depuis le dbut que le match face Laval
devait tre difficile , a expliqu Alexandra Ondo, ailire de premire anne.
Ctait un match beaucoup plus physique que les autres. Laval possde une
force offensive incroyable.
La vtrane de deuxime anne Simone Savary a dmontr son talent de
joueuse de rugby lorsquelle a esquiv
une vague de joueuses pour atteindre la
zone des buts. Ce sont les deux essais en
deuxime demie de la vtrane qui ont
permis Ottawa darracher la victoire
Laval.
Le match sest cltur par une victoire
trs serre des Gee-Gees qui ont dmontr des qualits exceptionnelles
face ladversit lavalloise. La chimie
dfensive du Gris et Grenat sest encore
une fois montre efficace, mme dans
les moments de victoire incertaine. Les
Gee-Gees se prparent maintenant
jouer contre une autre quipe de taille,
McGill.
14
Sports et Bien-tre
l laarroottoonnddee
l el Le uLnUdNi D1I 21 s2 eSpEtPeTmEbMrBeR 2E 021061 6
La fin de semaine des invaincues

SOCCER SOCCER SOCCER SOCCER SOCCER SOCCER SOCCER SOCCER SOCCER SOCCER SOCCER SOCCER
MARCEL ONDAKO
Avec une victoire dcisive de 2-0 contre les
Rams de lUniversit Ryerson, lquipe fminine de soccer a bien entam une fin de
semaine qui sannonait pourtant longue et
remplie de dfis.
ont marqu le premier but. Ctait difficile dessayer de trouver un moyen de

les percer, mais nous avons finalement
russi! , sest exclame Bearne, visiblement contente de la performance de
ses coquipires. Le deuxime but, qui
a servi de confirmation pour les fans
des Gee-Gees, fut celui de Faythe Lou.
Cinquime victoire daffile

Cest avec un score parfait aux tableaux
de saison que les Gee-Gees ont commenc et termin le match contre les
Blues de lUniversit de Toronto dimanche aprs-midi. Avec un score final de
2-1, le Gris et Grenat a encore une fois
fait preuve de supriorit sur le terrain.

Lavant Tha Nour en action face aux Rams de Ryerson
Cest un samedi aprs-midi nuageux

Ottawa et les Gee-Gees affrontent les
Rams domicile lors dun match qui,
ds son ouverture, a plac les Ottaviennes dans une situation difficile. Les
Gee-Gees avaient du mal atteindre le
but adverse tandis que la ligne dfensive des Rams tait tout aussi solide
que lors de leur dernire rencontre. Les
joueuses du Gris et Grenat ont elles aussi fait preuve dune bonne habilit dfensive et ont frein les tirs des Rams,
donnant ainsi le temps leur gardienne
de se familiariser avec le jeu adverse.
Les Ottaviennes nont pas perdu de

temps, et ds louverture du match, leur
intention tait claire et prcise : il fallait
se concentrer sur un bon jeu dquipe
et remporter le deuxime dfi de la fin
de semaine. Trs tt, les Gee-Gees imposrent aux Torontoises leur rapidit
de jeu et leur prsentrent la force de
leur quipe dfensive. Les Gee-Gees ont
vu Victoria Marchand, joueuse dcore
de quatrime anne, marquer ds la
dix-septime minute du match, dclenchant les vivats de la foule. Lessentiel
est de se concentrer sur ce que nous faisons en quipe, et cest ce qui contribue
notre succs , a indiqu Marchand.
Tout au long de la partie, les Blues ont
tout de mme montr un contrle de
balle digne de bons adversaires, mais
la coordination et le talent des GeeGees taient trop importants pour quils
puissent ultimement simposer. Ce fut
Sophie Curtis, avant du Gris et Grenat,
qui marqua sur une glissade le second
but dOttawa en premire partie.
Objectif : maintenir le cap

Les Gee-Gees ont confortablement
commenc la deuxime priode avec
une avance de 2-0 face aux Blues, mais
cela na pas pour autant dcourag leurs
adversaires, qui cherchaient sans cesse
un moyen de prendre le dessus. La
persvrance des Torontoises a fini par
porter fruit la soixante-sixime minute, lorsque Natash Klasios a marqu
un but et ainsi rduit lcart 2-1. Le reste
de la partie fut vierge dactivit prs
des filets, et Ottawa remporta le tout.
Cest la cinquime victoire daffile de
lquipe fminine de soccer. Elle fera
face aux Gaels de Queens la semaine
prochaine.
Malgr la bataille pour le contrle du

ballon laquelle les deux quipes se
sont frocement livres, la premire priode du match na pas produit de buts.
Les Rams sont solides , a mentionn
Katherine Bearne, la demie des GeeGees, et elles ont bien russi nous
contenir dfensivement.
Une deuxime demie

tout aussi intense
Le retour sur le terrain aprs la pause
a montr le dsir des deux quipes de
gagner. Cest alors que les Gee-Gees ont
commenc trouver leur rythme et
entrer dans leur zone de confort. Cest
la deuxime demie qui a t le moment
de vrit. Cest en effet l que les GeeGees, avec laide de Katherine Bearne,
PHOTO : PHILIPPE AUCLAIR

Les joueuses de lquipe fminine de soccer celbrant la
victoire de Sophie Curtis (#24) face aux Blues de Toronto.
Sports et Bien-tre
la rotonde
numro 2
15
- - - toiles de la semaine - - FOOTBALL MASCULIN
RUGBY FMININ
SOCCER FMININ
bryce veira
simone savary
katherine bearne
Le receveur senior Bryce Veira a termin meilleur receveur du match avec 13 attraps, 146 verges et 1 touch.
Simone Savary, la vtrane des Gee-Gees, a marqu

deux essais lors du match contre le Rouge et Or de Laval.
La demie Katherine Bearne a marqu le premier but face

aux Rams de Ryerson.
SOCCER FMININ
SOCCER FMININ
SOCCER FMININ
faythe lou
victoria marchand
sophie curtis
Faythe Lou a permis aux Gee-Gees dempocher la victoire contre Ryerson.
Lavant Victoria Marchand a marqu le premier but des

Gee-Gees face lUniversit de Toronto.
Lavant Sophie Curtis a contribu la victoire de son

quipe avec le deuxime but dOttawa face Toronto.
Dates retenir
FOOTBALL MASCULIN
17
SEPT
13 h
Ottawa contre Guelph

sur le terrain des Gee-Gees
MARCEL ONDAKO
RUGBY FMININ
18
SEPT
14 h
Ottawa contre McGill

sur le terrain de McGill
SOCCER FMININ SOCCER FMININ SOCCER
16
SEPT
19 h
Ottawa contre Queens

sur le terrain des Gee-Gees
18
SEPT
12 h
Ottawa contre le Collge militaire royal

a kingston
section
Labyrinthes
La vengeance du Russe
FRDRIQUE CHAMPAGNE
13 janvier 1990, Montral
Debout devant la fentre de la cuisine, Clovis contemplait, un verre deau la main, la neige tomber tout
doucement dans sa rue et quelques rafales de vent venir
lentement mourir au pied de cet automne qui nexistait
dj plus, lorsque soudain il entendit au creux de son
oreille cette musique quon nentend quune foisalors
quil est trop tardpour teindre la mche des canons
qui clatent, ou mme pour lever la tte vers le ciel de
glace de son pays natal Puis, dans un geste dhorreur,
Clovis sentit son verre lui chapper des mains, tandis
que les sanglots lui montaient la gorge et quil murmurait tout bas, au milieu des clats: Jacques devrait
dj tre ici de sa voix presque teinteet que les secondes scoulaientencore plus lentes que dhabitude
***
Pendant ce temps
Assise dans la voiture, Jeanne klaxonnait dans la nuit,
impatiente, mais Clovis ne venait pasPrisonnier des
aiguilles qui tournent et avancent dans cette grande
horloge que lon appelle parfois, du bout des lvres, le
Temps
***
Dix minutes plus tard
Assis la table du salon, Clovis nentendait plus rien
dautre que le silence de la neige qui nest pas encore
en train de fondre, lorsque soudain la sonnerie du tlphone rsonna dans la pice toute froide, et quil laissa sa voix senvoler vers le large, dans un murmure de
tempte de neige:
- All! All!
Et puis, il coutasans dire un mot.
***
Dix autres minutes plus tard
Clovis courait seul dans le silence de la nuit, lorsque
soudain il cria, le bras lev vers la voiture immobile
quil voyait prsent danser devant ses yeux demi-ferms: Dmarre, Jeanne! Dmarre!, avant de
tomber genoux sur le sol glac de janvier, de lamertume plein la bouche, en sagrippant de toutes ses
forces la portire de la voiture, et de tenter de se relever pniblement, le cur battant dans lhiver mort
Sans vraiment y croire
***
Une minute plus tard
Dans la lueur de la lune qui lentement mourait au-des-
sus de sa tte, Clovis pleurait par -coup sur le sige

passager et voyait du coin de lil sa femme jeter sa
cigarette au loin et lui demander de sa voix dj anxieuse, dans le vent tourbillonnant: Clovis, o est
Jacques?. Mais Clovis ne rpondit pas tout de suite
dans les rafales de lhiver qui allaient bientt le jeter
terre, et se contenta de renifler un grand coup et de
regarder droit devant lui, quelque part vers cette route
qui ne semblait pas vouloir finir, avant de pousser un
soupir dchirant, de faire jouer dans un serrement de
cur le dclic de la bote gants, de secouer la tte de
gauche droite et de rpondre dans un sanglot touff: Jacques ne viendra pasnonnonJacques ne
viendra pas
- Pourquoi?, lui demanda alors Jeanne.
- Parce que Jacquesest mort!
Et soudain, Clovis se mit serrer les poings dans la
fureur de lattente, le regard braqu vers le compteur
de sa voiture qui nirait jamais assez vitejamais assez
vitependant que Jeanne lui demandait Qui la tu,
Clovis? Qui?, dans un grand soupir rauqueMais
Clovis ncoutait dj plus, la tte tourne quelque
part vers louest, vers cette grande rivire dont il ne se
rappelait plus le nom, vers cette enfance sabote par
lappel dun mirage au got de pluie et de cauchemar,
vers cet autre hiver quil avait fuide la neige jusquaux
genouxil y a de cela trop longtemps Et puis, dans
un sursaut de rage, Clovis abattit son poing sur le plateau de bord et murmura dans un affreux grincement
de dents: Le RusseLe Russe, avant de souffler
dans ses mains glaces, comme un homme qui se prpare sur un coup de tte peronner son vieux cheval
vers une dernire bataille
Mais dj sa main slevait vers le ciel tout noir au milieu des loups qui hurlaient la mort dans leurs forts
sans mes, pour saluer une dernire fois son frre qui
ne reviendra pasjamaiset soudain, il sentit sa main
retomber inerte ct de lui, au dtour dun rivage
gelcomme un drapeau quon met en bernecomme
une larme quon balaye dun battement de cilcomme
le chant plor dune sirne qui va bientt se taire
pour toujourspour toujours Et puis, Clovis dtacha
tout doucement sa ceinture de scurit, se cala dans
son sige en fermant les yeux....et sendormit entre
deux cahots, comme ces enfants qui ne veulent pas
dormirmais qui dorment quand mme
***
Lorsque jouvris les yeux, la nuit sengouffrait pas
pas dans les faubourgs de ma ville nataleque je ne
reconnaissais mme plussous le vent dautomne qui
repoussait les oiseaux de nuit dans leur ciel de glace
dans un bruit dailes battantes et de cris muetsPuis,
jentendis dans un cho dangoisse et de folie le carillon dune glise rsonner dans le lointain, et mon
frre passer devant moiau pas de course Mais jeus
beau crier de toutes mes forces, mon frre ne semblait
pas mentendreni mme me voirdans mon enfer
blanc
Et soudain, je le vis senfoncer, dans un grand clair

rouge, dans une ruelle dj ptrifie par labsence de
jourAvant de sentir dans mon dos lombre de la menace, le murmure touff de cette voix quon nentend
quune seule fois, alors quil est trop tard, que la mer
se dchane en torrents invincibles, que les ds ont t
dment jets, que la vie clate en lambeaux de rves
incertainsque la mort guette, que le temps manque
et que le destin crasedun murmure doracleet
que je me mette moi aussi courir vers cette lune que
je ne voyais mme pasmais qui devait bien tre l
quelque partde lautre ct de la nuit
Et cest alors que je marrtai dans la brume dun cauchemar, face cette ruelle qui ntait pas une ruelle
mais une impasse et que je murmurai entre mes
dents serres: Pas dj! Pas dj!, pendant que le
Russe, sourire en coin, me rattrapait, au dtour de mon
rve de glace...Mais au moment o tout allait partir en
fume, ou ne faisait peut-tre que recommencer, je
levai mon regard voil de larmes vers cette barricade
de briques qui me bouchait la vueet puis, je me mis
soudain gravir ce mur, que je devais franchircote
que cote.sous le cri rageur du Russe qui hurlait
prsent, rageur: Tonnerre! Il va schapper!
Mais moi, javais dj sauter terre, et je courais en
perdre haleine vers cette cabine tlphonique que je
voyais apparatre au loin et dont jouvris brusquement la porte, pleine vole, avant dinsrer un vingtcinq cents dans la fente de lappareil, et dentendre
ma femme dcrocher lautre bout du filet ma voix
dj sche et enroue clater dans lappareil: All,
Jeanne? Cest Clovis
Et ce fut alors que jentendis le chien dun fusil quon
arme et que je sus que mon pass me rattrapaitau pas
de course et que je me mis parler de plus en plus
vite:
- coute, Jeanne, je nai plus beaucoup de temps
pour respirerpour vivrepour te dire de prendre
tes jambes ton cou et de partirloin, si loin quil ne
pourra jamais te rattrapersi loin que tu ne pourras
jamais revenir si loin que lhorizon, l-bas, sera dune
autre couleur quici et que ton pass gch senvolera
quelque part vers le tumulte de ma voix qui slve,
mais qui bientt se taira dans tous les silences
- Pourquoi, Clovis? Pourquoi?, gmit-elle alors.
ces mots, je me frottai les yeux et rpliquai de mon
souffle encore court:
- Parce quil est encore nos trousses!
Puis, jentendis ce mot russe rsonner dans ma tte:
M!M!, et Jeanne qui balbutiais faiblement
lautre bout du fil: Qui a, Clovis? Qui a?, avant
de dglutir difficilement et de murmurer sous le ciel
bleu qui me tombait sur la tte, dans un filet de voix
angoiss:
- LeRusse
Puis, le combinai mchappa des mains, et je vis les
l a by r i n t h e s
la rotonde
vitres de la cabine clater tout autour de moi, pendant

que je mcroulais comme une masse sur le plancher
dj jonch dclats de verre, et que Jeanne hurlait
quelque part au loin, de lautre bout du fil, de lautre
ct de lenfer: All! Clovis! All!, pendant que
je murmurais une dernire fois du bout des lvres:
Sauve-toi, JeanneSauve-toi!mais dj je me
taisais, parce que je navais plus la force de lentendre
dfoncer ma porte coups de piedset soudain, le
Temps sarrtaentre deux secondesavant de sgrener nouveau dans un grand bruit de tic-tac terrible,
tandis que le Russe se saisissait du tlphone qui oscillait devant moi et hurlait: Trop tard! de sa voix rauque, avant de raccrocher dun coup sec, de me prendre
par le col de ma chemise et de me chuchoter loreille
de son haleine qui empestait encore la vodka:
- Personne nchappe au RussePersonne
Puis, il me jeta par terre, comme on jette une poigne
de terre au fond dune tombe, et sloigna de moi en
murmurant tout bas, comme pour lui-mme: Et de
deux!.
Et cest alors que je sentis le souffle de lautomne me
balayer le visage, et le fantme de mon frre saccrou-
pir tout prs de moiet me prendre doucement par la

mainet me dire du bout des lvres: Rveille-toi,
ClovisRveille-toi!
***
Lorsque jouvris les yeux, ctait nouveau lhiver, et
ma femme me secouait brusquement lpaule dans un
murmure deffroi:
ma femme se racler la gorge et crier de sa voix emporte vers le large: Clovis, nous sommes perdus!
pendant que javanais ma main tremblante vers un
gobelet de caf qui tranait mes cts et que je
voyais Jeanne achever sa cigarette en mordonnant de
sa voix blme:
- Clovis, appelle la police!
Mes lvres alors remurent sans articuler un son,
comme hsitant entre deux inconciliablesPuis, je
pris une profonde inspiration, eu une brve pense
pour ce Dieu auquel je ne croyais plus depuis longtemps, et memparai de mon tlphone cellulaire, que
je jetai dun ample mouvement du bras par la fentre
entrouverte!
- Clovis! Quest-ce qui te prend?, hurla alors Jeanne.
Mais moi je me taisais.
- Clovis! Tu veux nous tuer ou quoi? Ce malade est
nos trousses et toi tu tu
cet instant prcis, je bus une gorge de caf et murmurai, la voix grave:
Mais Voltaire tait mort depuis longtemps dj et tout

ce que je voyais de ma fentre toute givre, de mon
souffle encore embu, ctait le murmure angoiss du
vent qui battait sourdement la cadence, ctait le ciel
trop bas de lautoroute sans fin, ctait limage fantomatique dun fleurdelis immobile, ctait le souvenir
de 1760 et de 1837 et de 1970 et du cri de la libert
Puis soudain, je vis Jeanne pointer un doigt tremblant
vers le rtroviseur et cest alors que je le vis brandir
un drapeau de lURSS par sa fentre ouverte
Le Russe
Et que je me rappelai que mon frre tait mort hier
dans les cendres de lhiver Et que je me mis claquer
des dents dans lair froid de janvieravant dentendre
17
voix sourde:
- Cest lui ou cest moi.
Quant Jeanne, elle crispa ses mains sur le volant et
murmura, la voix teinte:
- Ne ten va pas, ClovisNe ten va pas
Et soudain, il laissa ses doigts courir sur la portire, se
tourna vers elle, posa un dernier baiser sur son front et
lui murmura: Je taime, avant douvrir sa portire
dans un coup de vent
Et de se faufiler comme un homme perdu entre les
deux rives
Et puis soudain, Jeanne se mit lui crier de sa voix
de plus en plus lointaine: Reviens, Clovis Reviens!, des larmes plein la voixMais Clovis ne se
retourna pas
Et ne semblait mme pas lentendre.
***
Trois secondes plus tard
- Cest entre lui et moi.
Jeanne se mit alors pleurer chaudes larmes et chuchota dune voix faible:
- On va tous mourir
Puis, je reposai mon gobelet de caf mes pieds et
haussai ngligemment les paules.
- Alors, tant pis
- Rveille-toi, ClovisRveille-toi!
Mais moi, je ne voyais encore, de mon regard embrouill de sommeil, que le Parc Provincial Voyageur qui dfilait lentement ma droite, pendant que virevoltaient
au bord du doute quelques flocons demi fondus et
quelques arpents de neige demi effacs dans la brume matinale et puis, je contemplai une dernire fois
le paysage, et mcriai, de ma voix dvaste: Pourquoi tas dit a, Voltaire? Pourquoi tas dit a?
numro 2
***
Six heures sonnaient.
Le Russe chantonnait tout bas lhymne national de
lURSS. Jeanne se rongeait les ongles. Clovis fumait
une cigarette.
Puis, sous le concert des klaxons ahuris, je sautai

par-dessus la barrire tordue du vieux pont, et atterris dans un soubresaut angoiss sur la piste o se promenaient quelques passants solitaires, en route vers
lautre rivequon ne voyait mme plus sous le cri des
mouettesqui vivaient encoredans leur ciel de feu
***
Deux secondes plus tard
Et cest alors que je le vis sloigner de moi dans le
brouillard naissant de ce lundi matin de janvier
Et que je lentendis rire gorge dploye
Comme un insens
Et soudain, le Russe faussa une note, Jeanne stouffa

avec un ongle et Clovis teignit sa cigarette dun coup
de pied rageur
Puis, les deux voitures arrivrent en trombes sur le
pont Alexandra
Entre Gatineau et Ottawa.
Et soudain, Clovis se pencha vers sa femme, lembrassa
une dernire fois et lui murmura: Adieu!
Jeanne lui prit alors la main et tourna sa tte vers lest,
vers son pays tout blanc, vers sa rive dserte, vers son
fleuve gel et lui chuchota alors loreille:
- Ne pars pas, ClovisNe pars pas
Mais lui fit jouer une nouvelle fois le dclic de la bote
gant et en retira un revolver, avant de rpter dune
***
Une seconde plus tard
Quelque part de lautre ct de la rivire, je voyais un
Russe fuir au loin, les cheveux au ventun sourire
au coin des lvresle poing brandi vers le cieltout
rouge
Et cest alors que jentendis comme un bruit de tic-tac
dferler sur le pont Alexandra.
Puis soudain, le tic-tac sarrta
Et le pont explosa
Comme une portire qui claque
FIN
18
p r o c r a s t i n at i o n
la rotonde
SUDOKU
le Lundi 12 septembre 2016
Le griboullis de Clm
votre horoscope de la semaine

par Madame Badroulbadour
Capricorne 21 dcembre au 20
janvier
Blier 21 mars au 20 avril
Cancer 22 juin au 23 juillet
Balance 24 septembre au 23 octobre
lchelle de la galaxie, vous tes insignifiants. Genre vraiment insignifiants.

Mais bon, vous partagez le signe astrologique de Justin Trudeau, ce qui fait de
vous un tre hautement privilgi.
La 14 septembre prochain, 14h27,

alors que vous sortirez dun cours situ
au pavillon Lamoureux, vous voudrez
acheter un sac de Sun Chips la distributrice, mais elle ne fonctionnera pas.
Blmez mercure en rtrograde.
Oui, la saison du Pumpkin Spice a commenc (beaucoup) plus tt que prvu.

Mais Jupiter vous en conjure, arrtez
de faire la remarque au Second Cup
de Laurier. Cordialement, une barrista
tanne de vous entendre.
Dus par la mdiocrit de vos matchs

sur Tinder ? Le clibat sacerdotal
bouddhiste vous attend! Et avec le regain de chance que vous apporte Mercure, Air Canada a des promotions pour
les vols destination de Delhi. Merci
Calin Rovinescu.
Verseau 21 janvier au 19 fvrier
Taureau 21 avril au 20 mai
Lion 24 juillet au 23 aot
Scorpion 24 octobre au 22 novembre
Comme avec les couteurs du nouvel

iPhone, votre sang froid est facilement
perdu et vous donne un air de pseudo-supriorit que tout le monde trouve
un peu pathtique.
Votre Soi transpersonnel fait des siennes

et vous pousse prendre dtranges dcisions. Pourquoi avoir dcid de goter
un morceau de pain moisi juste pour
essayer ?
Finances : La rentre a mis votre compte

bancaire sec
Amitis : Inexistantes
Amours : Cur bris depuis le dernier
pisode de Greys Anatomy
Conseil venu tout droit des toiles : cette

semaine, vitez de porter un t-shirt
blanc sur le campus. Quelque chose
dignoble pourrait vous arriver ; on
pourrait vous prendre pour un 101er.
Poisson 20 fvrier au 20 mars
Gmeaux 21 mai au 21 juin
Vierge 24 aot au 23 septembre
En amour comme la guerre, lennemi

finit par prendre la foudre descampette
et vous vous retrouvez avancer pas
de serpent. Soyez prudent.
La Lune noire est conjointe au Nud

noir et elle met Vnus dans tous ses
tats. Tout a pour dire quil ny a pas de
honte avouer que vous avez apprci
le dernier album de Justin Bieber.
Arrtez de faire croire tout le monde

que vous aimez vraiment le kale. Vos
smoothies verts ont lair dgueulasses et
personne napprcie votre compagnie.
Sagit
taire 23 novembre au 20
dcembre
Signe du feu, des tincelles seront dans

lair pour vous cette semaine. vitez de
laisser votre fer plat branch lorsque
vous sortez de chez vous. De rien.
la rotonde
numro 2
Stage daide humanitaire

en Rpublique Dominicaine
Au cours du printemps et de lt 2017, 32
jeunes (entre 20 et 35 ans) partiront 4 ou 5
semaines en Rpublique Dominicaine pour un
projet daide humanitaire sous la supervision
de lorganisme Solidarit Jeunesse .
Soyez du
nombre !
Soire dinformation : le jeudi 22 septembre, 19h,
au 101, avenue Parent, Ottawa (coin Saint-Patrick, derrire

la cathdrale).
613-241-7515
accueil@101parent.ca
dition
du
lundi 12 septembre 2016
Rdactrice en chef
Frdrique Mazerolle
redaction@larotonde.ca
Secrtaire de rdaction
Frdric Lanouette
correction@larotonde.ca
Correctrices
Joanie Brault
Rabia Abdeddaim
correctrice@larotonde.ca
Actualits
Yasmine Mehdi
actualites@larotonde.ca
journalistes
Nicolas Hubert
nouvelles@larotonde.ca
Mathieu Tovar-Poitras
reportage@larotonde.ca
Charlotte Ct
informations@larotonde.ca
Arts et culture
Myriam Bourdeau-Potvin
culture@larotonde.ca
Sports
Marcel Ondako
sports@larotonde.ca
Web
109 rue Osgoode

Ottawa, Ontario
K1N 6S1
613-421-4686
Photographe
Philippe Auclair
photographe@larotonde.ca
Illustratrice
Khady Konat
web@larotonde.ca
Gabrielle Tardiff
illustratrice@larotonde.ca
Directeur de production
Coordonnateur des bnvoles
Directrice artistique
Direction gnrale
Yannick Bessette-Viens
production@larotonde.ca
Clmence Labasse
direction.artistique@larotonde.ca
Jocelyn Cadieux
benevoles@larotonde.ca
Ghassen Athmni
direction@larotonde.ca
Prochaine parution : le lundi, 19 Septembre

La Rotonde est le journal tudiant de lUniversit dOttawa, publi chaque lundi par Les Publications de La Rotonde Inc., et distribu 2 000
copies dans la rgion dOttawa. Il est financ en partie par les membres de la FUO et ceux de lAssociation des tudiants diplms.
La Rotonde nest pas responsable de lemploi des fins diffamatoires de ses articles ou lments graphiques, en totalit ou en partie.
19
Universit dOttawa
University of Ottawa
LIBREZ L'ARTISTE EN VOUS...

ET COUREZ LA CHANCE DE
GAGNER2000 $!
Que signifie pour vous linnovation?

Montrez-le-nous laide dune uvre dart.
LUniversit dOttawa achtera luvre gagnante

au prix de 2000 $, et celle-ci ornera la carte
de vux des Ftes envoye par la vice-rectrice
larecherche.
Qui peut participer? Tous les tudiants
ettudiantes inscrits temps partiel et temps
plein lUniversit dOttawa.
Comment? Nous invitons les participants envoyer
des photos de trois uvres originales au maximum
(dessins, peintures, sculptures, etc.), ainsi quun
court texte expliquant comment leur travail
reprsente linnovation innovation@uOttawa.ca.
Date limite : Vendredi 21 octobre 2016
Seasons of Change par Alexandra Ruhr, Facult de mdecine, laurate de 2015
Pour plus d'information :

www.recherche.uOttawa.ca/voeux

La Rotonde Édition Du 12 Septembre 2016

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

La Rotonde Édition Du 12 Septembre 2016

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Actualits

Aprs que plusieurs incidents de harclement sexuel aient t

Le jeudi 8 septembre avait lieu au Caf Alt un atelier sur la

La semaine dernire a t particulirement fructueuse pour les

Llphant qui ne veut pas quitter la pice

que non cest non, a devrait tre aussi

Inaction policire et cie.

Les forces policires, comme lentend la

En mars 2013, Michalle Jean, grande

Et lUniversit dOttawa ne droge pas

Ce genre de situation prouve, encore

Parlons des vraies affaires

quand ils ont cours 8h30. Par contre,

Parce que certains tudiants chantent

un intervenant de taille ne collabore

Prenons le cas de Cte-de-Sable. Ce

Parce que nous devons encore guetter la

*Anne-Marie Roy a t prsidente de la

Harclement sexuel Sandy Hill

La rponse policire juge insuffisante

celle-ci lui confia que, la veille, alors

moi qui tudie en droit, parce que je sais

bonnes intentions de lUniversit en

Aujourdhui insatisfaites de la rponse

Difficile cependant pour lUniversit

Holly Johnson, professeure lU dO en

Questionn ce sujet, Chuck Benot,

PHOTO : CLMENCE LABASSE

l el eL uLnudni d1i 21 2s espetpetmebmrber e2 021061 6

Comment la FUO en est-elle arrive l ?

du premier entretien, lorsque jai dit

Aprs avoir constat lampleur de la

Chen-tao soutient pour sa part ne pas

Lorsquinterroge sur les critres

et la plupart des cartes sont pr-imprimes pendant lt et classes en

PHOTO : CLMENCE LABASSE

Un coup denvoi rat

contrainte de modifier ses heures douverture, comme lexplique Dorimain

Des employs loin dtre tris

intgrer lquipe des distributeurs,

tion. Pour le U-Pass, nous avons jug

Lherbe est plus verte Carleton

PHOTO : CLMENCE LABASSE

Des travaux de construction qui nen finissent plus

communications pour les Immeubles lU

quer les travaux de construction; ils

vnements sur le campus et

sont omniprsents, constituent

sert de lieu de rassemblement

maintenant un paysage familier

, a-t-il expliqu. En rponse

pour la communaut universi-

certaines critiques mettant

taire et sont souvent cause din-

en cause la ncessit dun tel

convnients. Il nen demeure pas

espace, il a rpondu que la

moins que leur objectif est lamlioration du campus.

Des projets de construction pour

techniques afin dy prsenter des vnements

ne plaisent pas tous pour cause des in-

la Place, il reste que 1200

convnients quils entranent. Agent des