Anleitung_BT_TC_900_S_SPK7:_

23.02.2012

13:26 Uhr

Seite 1

Manual de instrues original

Cortador de piso

7
Ateno!
Este manual de instrues foi criado para ambas s verses do
aparelho: 127V e 220V.
Ateno!
O aparelho, no entanto foi desenvolvido somente para uma nica
voltagem: ou 127 V, ou 220 V.
Assim, verifique a voltagem do mesmo antes de conect-lo tomada
de energia eltrica.

Art.-Nr.: 43.013.34 (220 V)

I.-Nr.: 11012

BT-TC 900 S-220

Art.-Nr.: 43.013.35 (127 V)

I.-Nr.: 11012

BT-TC 900 S-127

Anleitung_BT_TC_900_S_SPK7:_

23.02.2012

13:26 Uhr

Seite 2

9
2

15

17

10 12 13 6

10

17

26

25
10

h
1

a
19

17

11

20

Anleitung_BT_TC_900_S_SPK7:_

23.02.2012

13:27 Uhr

Seite 3

25
c

26
c

b
b

19

20

17

17

i
h

9
d

11

Anleitung_BT_TC_900_S_SPK7:_

23.02.2012

10

13:27 Uhr

Seite 4

11
e

10

10

19
a

12

13

5
11

14

15
9

18

15 16
4

Anleitung_BT_TC_900_S_SPK7:_

16

23.02.2012

13:27 Uhr

Seite 5

17

Anleitung_BT_TC_900_S_SPK7:_

23.02.2012

13:27 Uhr

Seite 6

BR
Aviso - Leia o manual de instrues para reduzir o risco de acidentes

Use uma proteo auditiva.

O rudo pode provocar perda auditiva.

Use culos de proteo.

As fascas produzidas durante o trabalho, as aparas, os estilhaos e a poeira que saem do
aparelho, podem provocar danos viso.

No utilize discos de corte de diamante segmentados

Ateno! Perigo de corte.

Utilize luvas de proteo

Use uma mscara de proteo contra p.

Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode se formar p prejudicial sade. Os
materiais que contenham amianto no devem ser trabalhados!

Anleitung_BT_TC_900_S_SPK7:_

23.02.2012

13:27 Uhr

Seite 7

BR
m ATENO!
Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas
algumas medidas de segurana para prevenir
acidentes e/ou danos ao produto. Portanto, leia
atentamente este manual de instrues antes de sua
utilizao.
Guarde-o em um local seguro, para que se possa
consultar a qualquer momento. Caso o aparelho seja
utilizado por terceiros, entregue este manual de
instrues juntamente com a ferramenta.
No nos responsabilizamos pelos acidentes e/ou
danos causados pela no observncia deste manual
e de suas instrues de segurana.

1. Instrues de segurana
m AVISO!

Leia todas as instrues de segurana e

indicaes.
O no cumprimento das instrues de segurana e
indicaes do manual podem provocar choques
eltricos, incndios e/ou ferimentos graves.
1. Mantenha o local de trabalho arrumado
A desordem no local de trabalho pode ser
motivo de acidente.
2. Tenha em considerao o ambiente que o
rodeia
No exponha as ferramentas eltricas chuva.
No utilize ferramentas eltricas em locais
midos ou molhados. Trabalhe em local bem
iluminado. No utilize ferramentas eltricas junto
de lquidos ou gases inflamveis.
3. Evite choque eltrico
Evite o contato com superfcies ligadas terra,
como por exemplo tubos, radiadores, foges,
frigorficos etc.
4. Mantenha as crianas afastadas!
No deixe que outras pessoas toquem na
ferramenta ou no cabo de energia. No permita
que permaneam no local de trabalho.
5. Guarde as ferramentas em local seguro
As ferramentas que no esto sendo utilizadas
devem ser guardadas em local seco e fechado,
ao qual as crianas no tenham acesso.
6. No sobrecarregue a ferramenta
Conseguir trabalhar melhor e com mais
segurana se observar os limites indicados.
7. Utilize a ferramenta apropriada
No use ferramentas fracas para trabalhos
pesados. No empregue ferramentas em
trabalhos e para fins que no se destinam; no
se sirva, por exemplo, de uma serra circular
manual para cortar arvores ou troncos.

8. Escolha vesturio apropriado para o trabalho

No use vesturio largo ou adornos, pois
podem prender-se na pea mvel. Nos trabalhos
externos aconselha-se o uso de luvas de
borracha e sapatos que no escorreguem. Se
tiver cabelo comprido prenda-o.
9. Utilize culos de proteo
Coloque tambm uma mscara durante os
trabalhos que ocasionam a formao de p.
10. No force o cabo de energia
Nunca transporte a ferramenta pelo cabo e no
o puxe para tirar o plugue da tomada.
Proteja o cabo de calor e evite o seu contato
com leo e objetos cortantes.
11. Mantenha fixo pea trabalhar
Utilize dispositivos de fixao ou um torno, a
fim de fixar a pea trabalhar. Torna-se mais
seguro do que a fixao manual e permite
manejar a mquina com ambas as mos.
12. Controle a sua posio
Evite posies fora do normal. Escolha uma
posio segura e mantenha sempre o equilbrio.
13. Efetue uma manuteno cuidadosa em suas
ferramentas
Tenha as ferramentas sempre afiadas e
limpas, para que possa trabalhar bem e em
segurana. Cumpra as instrues de
conservao e manuteno, bem como as
indicaes da substituio de ferramentas.
Controle regularmente o estado do plugue e do
cabo de energia, mandando-os substituir por um
tcnico especializado, em caso de se
encontrarem danificados. Mantenha seco e
isento de leo e gordura.
14. No mantenha o aparelho ligado rede
eltrica
Quando no estiver em uso, antes de uma
manuteno e ao trocar de acessrios, como por
exemplo a folha da serra a broca, etc.
15. Retire as chaves de ajuste
Antes de fazer a ligao, verifique se as
chaves e ferramentas de ajuste foram
previamente retiradas.
16. Evite ligaes despropositadas
No transporte ferramentas ligadas corrente
com o dedo colocado no interruptor de comando.
Antes de ligar o aparelho rede, certifique-se de
que o interruptor de comando se encontra
desligado.
17. Cabo de extenso em ambiente externos
No exterior utilize apenas um cabo de
extenso prprio para esse fim.
18. Mantenha-se sempre atento
Verifique o que ser realizado. Proceda com
precauo. No utilize a ferramenta, desde que
sinta que no se consegue concentrar.
7

Anleitung_BT_TC_900_S_SPK7:_

23.02.2012

13:27 Uhr

Seite 8

BR
19. Verifique se o aparelho apresenta algum dano
Antes de continuar utilizar a ferramenta,
verifique cuidadosamente se os dispositivos de
proteo e peas que apresentam pequenas
danos esto operacionais. Veja se as peas
mveis funcionam devidamente, sem
encravarem ou se existem peas danificadas.
Todas as peas tm que ser corretamente
montadas, permitindo e garantindo um perfeito
funcionamento do aparelho. Todas as peas e
dispositivos de proteo que se encontrem
danificados devem ser convenientemente
reparados ou substitudos pela assistncia
tcnica autorizada. Tambm os interruptores de
comando devem ser substitudos pela
assistncia tcnica autorizada. No utilize as
ferramentas caso o interruptor de comando
esteja danificado.
20. Ateno
Para sua prpria segurana, nunca utilize
acessrios ou aparelhos adicionais que no se
encontrem indicados nas instrues de
funcionamento, ou que no sejam
recomendadas pelo fabricante da ferramenta. A
utilizao de outros acessrios, alm dos
indicados nas instrues de funcionamento, ou
no catlogo, poder ser motivo de acidentes.
21. Repare a sua ferramenta apenas nas
assistncias tcnica autorizada
As ferramentas eltricas so fabricadas de
acordo com importantes normas de segurana.
Os reparos das ferramentas eltricas s podem
ser feitas nas assistncias tcnica autorizada
pela marca, pois de forma contrria o operador
da ferramenta ir correr riscos.
22. Ligao do aspirador de p
Se houver dispositivos para a conexo de um
aspirador de p, certifique-se de que estes
sejam ligados e sendo utilizados.

Instrues de segurana especiais

Ateno! Este cortador de piso foi fabricado apenas

para o corte mido, e s pode ser utilizado um disco
de corte de diamante com um rebordo contnuo.

Mos molhadas
No toque nos componentes eltricos da
mquina (por exemplo, interruptor) com as mos
molhadas.

Ligaes de encaixe
Todas as ligaes de encaixe tm de estar em
um lugar seco e no podem estar encostando no
cho.

Arrefecimento do disco de corte

Certifique-se de que o disco de corte
8

refrigerado com gua, no decurso de todo o

processo de corte.
Corte a seco
Nunca execute cortes a seco com discos de
corte fabricados para o corte mido.
Proteo contra poeiras
No corte de pisos use sempre uma mscara de
proteo contra o p.
Discos de corte de diamante
Passe os pisos na mquina respeitando o tempo
de corte dos discos de corte.
Escolha do disco de corte
Escolha o disco de corte de diamante adequado
para o material a cortar.
Montagem do disco de corte
Antes de montar verifique no disco de corte, o
fuso, a porca do fuso e se os flanges esto
danificados, desgastados ou soltos.
Substitua de imediato, as peas danificadas ou
gastas.
Sentido de rotao do disco de corte
Verifique o sentido de rotao do disco de corte,
a direo da seta tem de coincidir com o sentido
de rotao do eixo do motor.
Fuso dos discos de corte
Certifique-se de que o dimetro do orifcio no
disco de corte corresponde ao dimetro do fuso
dos discos de corte da mquina.
Proteo do disco de corte
Apenas acione o cortador de piso com a
proteo do disco de corte adequadamente
montada e ajustada.
Velocidade dos discos de corte
No ultrapasse a velocidade de funcionamento
segura do disco de corte.
Esmerilhar com o disco de corte
No tente utilizar o disco de corte para trabalhos
de esmerilhagem, por exemplo, desgastar os
cantos de um ladrilho cortado. Tambm no
execute cortes circulares ou cortes redondos.
Este cortador de piso s adequado para ser
utilizado no interior.
Tempo de parada do disco de corte depois de
desligado.
O disco de corte necessita de 40 segundos para
parar. Aguarde at o disco de corte estar parado
totalmente, retire o plugue de alimentao da
tomada e s ento toque, se necessrio, nos
componentes rotativos da mquina.
Evite qualquer toque nos discos de corte em
rotao, durante o funcionamento da mquina.
Mantenha gua afastada das partes eltricas da
ferramenta e a ferramenta afastada de outras
pessoas que se encontrem na rea de trabalho!
Se constatar que o plugue ou o cabo de ligao
esto danificados, solicite a respectiva

Anleitung_BT_TC_900_S_SPK7:_

23.02.2012

13:27 Uhr

Seite 9

BR
substituio no servio de assistncia tcnica
autorizado.

Comprimento do corte:
Altura de corte a 90:
Altura de corte a 45:
Mesa de corte Dimenses:
Disco de corte diamantado:

Guarde todas as instrues de segurana e

indicaes para consulta futura.

Valores para emisso de rudos

Os valores de rudo e de vibrao foram apurados
de acordo com a DIN EN ISO 3744; 11/95. O rudo
no local de trabalho no pode exceder os 85 dB(A).
Neste caso o operador ir necessitar da utilizao de
protetor auricular. (Valores abaixo ferramenta sem
carga)
Nvel de presso acstica LpA
Nvel de potncia acstica LWA

3. Dados tcnicos

220 V ~ 60 Hz
800 W S2 10 min
3280 rpm
Classe B

Classe de proteo:
Comprimento do corte:
Altura de corte a 90:

I
ilimitado
41 mm
25 mm
420 mm x 400 mm

Disco de corte diamantado:

Peso:

200 x 25,4 mm
11,5 kg

Art.-Nr.: 43.013.35 (127V)

Voltagem da rede:
Potncia do motor:

127 V ~ 60 Hz
800 W S2 10 min

Rotaes do motor:
Classe de isolamento:
Classe de proteo:

66,1 dB(A)
79,1 dB(A)

4. Instrues de segurana

Rotaes do motor:
Classe de isolamento:

Altura de corte a 45:

Mesa de corte Dimenses:

11,5 kg

A durao da ligao S2 de 10 min. (operao por

curtos perodos de tempo) significa que o motor com
a potncia nominal (800 W) s pode ser sujeito a
uma carga contnua durante o tempo indicado na
chapa de caractersticas (10 min.). Caso contrrio,
corre o risco de aquecer excessivamente. Durante o
intervalo, o motor volta a resfriar at atingir
novamente a temperatura inicial.

Batente de meia-esquadria
Guia paralela
Proteo do disco
Mesa de corte
Recipiente para gua
Carcaa
Parafuso serrilhado para ajuste do ngulo
Escala para corte em meia-esquadria
Parafuso serrilhado
Parafuso de aperto (tipo borboleta)
Suporte para a cunha separadora
Interruptor para ligar/desligar
Caixa do interruptor
Disco de corte diamantado
Flange exterior
Resguardo lateral
Porca
Cunha separadora

Art.-Nr.: 43.013.34 (220V)

Voltagem da rede:
Potncia do motor:

25 mm
420 mm x 400 mm
200 x 25,4 mm

Peso:

2. Descrio da ferramenta
(figura 1-6/14)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
15.
16.
17.
18.
19.

ilimitado
41 mm

3280 rpm
Classe B

Leia atentamente as instrues de servio e respeite

as respectivas instrues e as de segurana. Utilizeas para se familiarizar com a ferramenta e para
utiliza-la corretamente.
Ateno!
Por motivos de segurana, no permitido o uso
deste cortador de piso por crianas e jovens com
idade inferior a 18 anos, assim como por pessoas
que no estejam familiarizadas com as instrues de
segurana.

Cortador de piso de mdia dimenso.

Corte com disco de corte diamantado.

Cortes de meia-esquadria com superfcie de

trabalho basculante at 45 graus.

Refrigerao do disco com gua.

Barra de encosto e batente angular.

Tanque de reservatrio da gua para

refrigerao. (A ferramenta deve ser levantada
ligeiramente para efeitos de remoo.)

I
9

Anleitung_BT_TC_900_S_SPK7:_

23.02.2012

13:27 Uhr

Seite 10

BR
5. Modo de utilizao
O cortador de piso pode ser utilizado para trabalhos
de corte normais, de pisos pequenos e de mdia
dimenso (azulejos normais e de cermica) em
funo do tamanho da mquina.
No permitido o corte de madeira e de metal. A
mquina s pode utilizada para os fins a que se
destina. Qualquer outro tipo de utilizao diferente
deste considerado imprprio.
Os danos ou ferimentos de qualquer tipo da
resultantes so da responsabilidade do operador e
no do fabricante.
S podem ser utilizados os discos de corte prprios
para a mquina. No permitida a utilizao de
discos de serra. Uma utilizao adequada passa por
respeitar as instrues de segurana, assim como
as instrues de montagem e as indicaes de
funcionamento do manual de instrues.
As pessoas responsveis pela operao e
manuteno da mquina tm de estar familiarizadas
com a mesma e ter conhecimento dos possveis
perigos.
Alm disso, as normas para preveno de acidentes
atualmente em vigor devem ser estritamente
respeitadas. Devero ser respeitadas igualmente
todas as demais regras gerais no domnio da
medicina do trabalho e segurana no trabalho. O
fabricante no se responsabiliza por alteraes
arbitrrias efetuadas na mquina, nem pelos danos
da resultantes.
Mesmo quando esta ferramenta eltrica for utilizada
adequadamente, existem sempre riscos residuais.
Dependendo do formato e do modelo desta
ferramenta eltrica podem ocorrer os seguintes
perigos:

Contato com o disco de corte na rea

descoberta.

Contato das mos ao disco de corte em

movimento.

Projeo do acoplamento defeituoso do disco de

corte

Rechao de peas ou partes de peas em caso

de utilizao imprpria.

Leses auditivas, caso no seja utilizada uma

proteo auditiva adequada.
A ferramenta s pode ser utilizada para os fins a que
se destina. Qualquer outro tipo de utilizao
considerado inadequado. Os danos ou ferimentos de
qualquer tipo da resultantes so da
responsabilidade do usurio/operador e no do
fabricante.
Chamamos a sua ateno para o fato de que nossas
ferramentas no terem sido concebidas para o uso
10

comercial, artesanal ou industrial. No assumimos

qualquer responsabilidade se a ferramenta for
utilizada no comrcio, artesanato, indstria ou em
atividades equivalentes.

6. Leia as instrues abaixo antes de

utilizar a ferramenta

A ferramenta tem de ser instalada de um modo

seguro, ou seja, numa bancada de trabalho, ou
ento bem fixa substrutura.
Antes de iniciar o seu funcionamento, todas as
coberturas e dispositivos de segurana tm de
estar montados de forma adequada.
O disco diamantado no pode estar bloqueado.
Antes de acionar o boto para ligar/desligar,
certifique-se de que o disco diamantado est
corretamente montado e de que as peas
mveis podem rodar livremente.
Antes de ligar a ferramenta, certifique-se de que
os dados constantes da placa de caractersticas
no produto correspondem aos dados de rede
eltrica aonde ser utilizado (produto 127V~
ou 220V~ e a rede eltrica corresponde a
mesma voltagem).
Antes de utilizar a mquina, verifique se todas as
peas se encontram sem danos; caso contrrio,
substitua-as. Ao substituir peas ou acessrios,
siga atentamente as instrues deste manual.
Para conseguir potncias ideais e o mximo
nvel de segurana, mantenha a mquina
sempre limpa.
Verifique periodicamente o cabo de energia da
mquina.
Durante o processamento, verifique se existem
peas desgastadas, verifique a fixao de peas
que possam estar soltas e a instalao correta
das peas acessrias.
Importante! O cortador de piso foi concebido
para o funcionamento com gua. Antes de cada
corte e durante o processo de corte, certifique-se
de que o nvel da gua cobre a parte do disco
diamantado. Ateste ou reateste diretamente a
gua de arrefecimento na tina.

6.1. Montagem
Monte o aparelho de acordo com as figuras 2 a 13.
6.1.1. Montagem da proteo do disco (3)
(fig. 9/10)
Coloque a proteo do disco (3) na cunha
separadora (19). Enrosque o parafuso serrilhado (9)
na porca auto travante (d), de forma a ser possvel
movimentar a proteo do disco (3). Em seguida,

Anleitung_BT_TC_900_S_SPK7:_

23.02.2012

13:27 Uhr

Seite 11

BR
fixe a unio com a anilha de aperto (g) na rosca do
parafuso serrilhado (9).

6.2. Substituio do disco de corte diamantado

(fig. 6/14)
Para substituir o disco gasto, proceda da seguinte
forma:

Retire o plugue de energia da tomada.

Retire o recipiente para gua (5).

Remova o resguardo lateral (17) (fig. 6).

Trave o eixo do motor com uma chave de 8 mm.

Desaperte a porca de bloqueio (18) do flange do

disco (16) com uma chave de 19 mm.

Depois de desmontar o disco, limpe bem o

respectivo flange.

Retire o disco de corte diamantado (15) gasto e

coloque o novo no flange; encaixe o flange
exterior (16) e aperte com a porca (18).

Volte a fixar o resguardo lateral (17).

Ateno! Respeite o sentido de rotao do

disco diamantado!
6.3. Ajuste a proteo superior do disco
(figura 7/8/9)
Monte a cunha separadora (19) no suporte (11) a
partir de cima, atravs do tampo da mesa, e fixe com
os parafusos (20).

Ajuste a proteo do disco para

aproximadamente 5 mm acima do ladrilho a
cortar. Fixe a proteo do disco (3) com o
parafuso serrilhado (9) apresentado na fig. 15.

Importante! A mquina est equipada com um

disco de corte com um rebordo contnuo.

7. Operao
7.1. Corte plano (figura 1/16)

Ajuste a largura de corte com a guia paralela (2)

e fixe-a sobre os parafusos de orelhas (10). A
largura da pea a trabalhar pode ser medida
com a escala.

A fig. 16 mostra a posio correta das mos

durante um corte plano. O avano tem de
corresponder capacidade de corte do disco.
Assim, garante que nenhum material se solta, o
que poderia provocar acidentes ou ferimentos.
Ateno! Verifique sempre o nvel da gua.
7.2. Corte em meia-esquadria a 45 (figura 17)

Posicione a mesa de acordo com a figura 17 e

fixe-a atravs dos punhos a guia paralela.
Coloque o ladrilho com a face vidrada virada
para a superfcie de trabalho e certifique-se de
que o disco diamantado no toca no vidrado do

ladrilho. Corrija a posio da orientao do corte,

se necessrio.
A figura 17 mostra a posio correta das mos
durante o corte em meia-esquadria a 45. A mo
direita mantm a pea a trabalhar em contato
com o disco diamantado, enquanto a mo
esquerda empurra a pea. O avano tem de
corresponder capacidade de corte do disco.
Assim, garante-se que nenhum material se solta,
o que poderia provocar acidentes ou ferimentos.

8. Limpeza, manuteno e assistncia

tcnica
Sempre retire o cabo de alimentao da tomada
antes de qualquer trabalho de manuteno e
limpeza.
8.1. Limpeza

Mantenha os dispositivos de segurana, as

ranhuras de ventilao e a carcaa do motor o
mais limpo possvel. Limpe o aparelho com um
pano limpo ou sopre com ar comprimido a baixa
presso.

Aconselhamos a limpeza do aparelho

imediatamente aps cada utilizao.

Limpe regularmente a ferramenta com um pano

mido e um pouco de sabo. No utilize
detergentes ou solventes, estes produtos podem
corroer as peas de plstico da ferramenta.
8.2. Manuteno
No interior do aparelho no existem quaisquer peas
que necessitem de manuteno.
8.3. Assistncia tcnica
Em caso de algum problema com nossos
equipamentos ou acessrios, entre em contato:
Telefone: (19) 2512-8450
E-mail: contato.brasil@einhell.com
Para encontrar uma assistncia tcnica credenciada
mais prxima de sua residncia, acesse via internet:
Site: http://www.einhell.com.br
Para encaminhar a assistncia tcnica as seguintes
informaes so necessrias:

Modelo do Aparelho

Nmero do Artigo (Art. Nr.)

Nmero de Identificao (I.-Nr)

Data da compra

11

Anleitung_BT_TC_900_S_SPK7:_

23.02.2012

BR
9. Descarte e reciclagem
O aparelho encontra-se dentro de uma embalagem
para evitar danos durante o seu transporte. Esta
embalagem matria-prima, podendo ser reutilizada
ou reciclada. O aparelho e os respectivos acessrios
so de diferentes materiais (ex.: metal e plstico).
Os componentes que no estiverem em condies
devem ter tratamento de lixo especial. Informe-se
como reciclar.
Proteja o Meio Ambiente!

10. Armazenagem
Guarde a ferramenta e os respectivos acessrios em
local protegido do sol, seco e fora do alcance das
crianas. A temperatura ideal de armazenamento
situa-se entre os 5C ~ 30C.
Armazene a ferramenta eltrica na embalagem
original.

12

13:27 Uhr

Seite 12

Anleitung_BT_TC_900_S_SPK7:_

23.02.2012

13:27 Uhr

Seite 13

Importado no Brasil por:

Einhell Brasil Comercio e Distribuio de
Ferramentas e Equipamentos Ltda.
Av. Doutor Betim, 619 Vila Marieta
CEP 13042-020
Campinas/SP
CNPJ 10.969.425/0001-67

13

Anleitung_BT_TC_900_S_SPK7:_

23.02.2012

13:27 Uhr

Seite 14

A reproduo ou duplicao, mesmo que parcial, da documentao e

dos anexos dos produtos, necessita de autorizao expressa.
AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL SO MERAMENTE
ILUSTRATIVAS E PODEM NO RETRATAR COM EXATIDO A COR,
ETIQUETAS E/OU ACESSRIOS.

14

Sujeito a alteraes tcnicas sem aviso prvio.

Anleitung_BT_TC_900_S_SPK7:_

23.02.2012

13:27 Uhr

Seite 15

d CERTIFICADO DE GARANTIA
Estimado(a) cliente,
A EINHELL BRASIL LTDA, com sede na Av. Doutor Betim, 619 - Vila Marieta Campinas SP, inscrita no
CNPJ/MF sob n. 10.969.425/0001-67, concede:
(I) Exclusivamente no territrio brasileiro, garantia contratual, complementar legal, conforme previsto no artigo
50 do Cdigo de Defesa do Consumidor (Lei 8078/90), aos produtos por ela comercializados pelo perodo
complementar de 270 (duzentos e setenta) dias, contados exclusivamente a partir da data do trmino da
garantia legal de 90 (noventa) dias, prevista no artigo 26, inciso II do Cdigo de Defesa do Consumidor (Lei
8078/90), esta ltima contada a partir da data da compra (data de emisso da Nota Fiscal ou do Cupom
Fiscal), e desde que este produto tenha sido montado e utilizado conforme as orientaes contidas no
Manual de Instrues que acompanha o produto. .
(II) Assistncia tcnica, assim compreendida a mo-de-obra e a substituio de peas, gratuita para o reparo
dos defeitos constatados como sendo de fabricao, exclusivamente dentro do prazo acima e somente no
territrio brasileiro.
Para acionamento da GARANTIA, indispensvel a apresentao da NOTA FISCAL ou do CUPOM FISCAL,
original, sem emendas, adulterao ou rasuras, e deste CERTIFICADO DE GARANTIA.
Para obteno de informaes do servio de Assistncia Tcnica Credenciada da EINHELL BRASIL LTDA
acesse o site www.einhell.com.br ou pelo telefone (xx19) 2512-8450 ou atravs do seguinte e-mail:
contato.brasil@einhell.com .

Horrio de atendimento: das 8h30 s 18h00, em dias teis, de 2 6 feira.

A GARANTIA NO COBRE

Remoo e transporte de produtos para anlise e conserto.

Despesas de locomoo do tcnico at o local onde est o produto.

Desempenho insatisfatrio do produto decorrente da instalao em rede eltrica inadequada ou qualquer

tipo de falha ou irregularidade na instalao e/ou montagem.

Defeitos ou danos ao produto, originados de queda, agentes qumicos, gua, adulterao ou mau uso, bem
como de casos fortuitos ou fora maior (raios, excesso de umidade e calor, dentre outros).

Alteraes e/ou adaptaes em qualquer parte do produto, que altere sua configurao original.

Instalao de qualquer item (no oficial ou no compatvel) que venha a prejudicar o desempenho do
produto.

Defeitos ou danos resultantes de uso inadequado do equipamento, em desacordo com o respectivo

manual de instrues.

Defeitos ou danos provenientes de reparos realizados por mo-de-obra no autorizada pelo fabricante.

Defeitos ou danos causados por oxidao, provenientes de desgaste natural resultante das condies
climticas existentes em regies litorneas e/ou derramamento de lquidos.
CONDIES QUE ANULAM A GARANTIA

Defeitos causados por mau uso ou a instalao/utilizao em desacordo com as recomendaes do

manual de instrues.

Violao dos lacres do produto; indcios de que o produto tenha sido aberto, ajustado, consertado,
destravado; sinais de queda, batidas ou pancadas; modificao do circuito por pessoa no autorizada; ou
adulterao da identificao do produto ou nota fiscal.

15

Anleitung_BT_TC_900_S_SPK7:_

23.02.2012

13:27 Uhr

Seite 16

SERVIO DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR

IDENTIFICAO DO CLIENTE COMPRADOR:
Nome do comprador:

_______________________________________________________________

Endereo: __________________________________________________________________________
Telefone: ___________________________________________________________________________
Nome do Revendedor: ________________________________________________________________
Endereo: __________________________________________________________________________
Nota Fiscal: _________________________
Emitida em: _________________________
Srie: _____________________________

EH 02/2012 (01)